You are on page 1of 46

NovaJet Serie 800

NovaJet 850 NovaJet 880

Gua de instalacin rpida de la impresora


P/N 215360-01 Rev. AA
(Text P/N 215387-5 Rev. C)

Copyright ENCAD, Inc. 2000-2001 ENCAD, NovaJet, CADJET, Extreme Color Printingy Graphic Outdoor Matched System (GO) son marcas registradas de ENCAD, Inc. Las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Ninguna parte de este manual puede ser copiada ni distribuida, transmitida, transcrita, ingresada en sistema alguno de almacenamiento o recuperacin de informacin, ni traducida a lenguaje alguno, humano o informtico, de ninguna forma, ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico u otro, ni proporcionada a terceros sin el consentimiento expreso y escrito de: ENCAD, Inc., 6059 Cornerstone Court West, San Diego, CA 92121, EE.UU. Historial de revisin Rev. A Rev. B Rev. C Agosto de 2000 Septiembre de 2000 Octubre de 2001

ESPAOL

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Otros materiales de referencia


Adems de esta gua, la impresora incluye la siguiente documentacin adicional: El CD-ROM del sistema incluye: la Gua de referencia de la impresora, que entrega completa informacin de referencia con relacin a las opciones de la impresora; la Gua de mantenimiento, instrucciones para el mantenimiento de su impresora; la Gua de solucin de problemas grficos; la Gua de calidad de impresin; controladores de Windows; software del servidor de impresin; el software de utilidades.

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Contenido
Desembalaje de la impresora .................................................................. 5 Ensamblaje de la impresora .................................................................... 6 Retiro del material protector de transporte .............................................. 13 Conexin elctrica .................................................................................. 14 Uso del panel de control ......................................................................... 14 Eleccin de las funciones de men ........................................................ 15 Ajuste del idioma ................................................................................... 15 Carga del material de impresin ............................................................. 15 Carga del material de impresin en la NovaJet 880 ................................. 18 Impresin de materiales de impresin rgidos ......................................... 20 Uso del segundo rollo de alimentacin ................................................... 23 Uso del rollo de recogida ........................................................................ 23 Desplazamiento del carro ....................................................................... 25 Instalacin del cortador .......................................................................... 25 Conjunto de cartuchos ........................................................................... 26 Llenado de los depsitos de tinta ........................................................... 27 Inspeccin de los cartuchos de tinta ...................................................... 28 Instalacin de los cartuchos de tinta ...................................................... 29 Acondicionamiento de los conductos de suministro de tinta ................... 31 Impresin de la prueba de color .............................................................. 35

ESPAOL

Impresin del patrn de acondicionamiento ............................................ 36 Toberas obstruidas ................................................................................. 38 Alineacin de los cartuchos de tinta ....................................................... 39 Calibracin del eje del papel ................................................................... 42 Reconocimiento de cartuchos ................................................................ 43 Conexin de la impresora a su computadora .......................................... 44 Cmo pausar la impresora ...................................................................... 45 Cancelar una impresin .......................................................................... 45

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Esta pgina est intencionalmente en blanco.

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Instalacin rpida de NovaJet


Queremos felicitarlo por la compra de su impresora NovaJet a color y de gran formato. Esta gua le proporcionar detalles acerca de lo siguiente: desembalaje y ensamblaje de la impresora carga del material de impresin llenado de los depsitos de tinta instalacin de los cartuchos de tinta instalacin del cortador de material de impresin acondicionamiento del sistema de tinta alineacin del cartucho

Si su impresora es una NovaJet 880, sta posee una platina ajustable que tiene la capacidad de imprimir en casi cualquier material de superficie rgida de hasta 0,5 pulgadas de espesor. La clave para imprimir material rgido es la capacidad de tenerlo lo suficientemente plano para realizar impresiones de alta calidad por inyeccin de tinta. El kit incluye rodillos aplanadores especiales, conectados a la parte posterior de la impresora. Estos rodillos le proporcionan un punto de insercin a los materiales de impresin rgidos, a fin de obtener una buena superficie para impresiones por inyeccin de tinta. Al imprimir materiales de impresin rgidos con la configuracin estndar de NovaJet 880, el material se extrae de la impresora por la parte superior del secador. Para que los materiales rgidos de impresin puedan acceder a las funciones del secador de la serie 800, se incluye un hardware especial. Este hardware permite que el secador gire y dirija su accin desde abajo al material de impresin rgido, a medida que ste sale de la impresora. Esta funcin le proporciona un excelente tiempo de secado para laminar materiales de impresin rgidos. Asegrese de revisar completamente esta gua antes de comenzar con el proceso de instalacin.

ESPAOL

Desembalaje de la impresora
La impresora viene en tres cajas separadas. Si su impresora es una NovaJet 880, sta puede venir con una cuarta caja que contiene el kit de materiales de impresin rgidos. ste ltimo puede incluirse en una cuarta caja separada o en la misma caja del cabezal de la impresora. La impresora y las cajas del estante son muy voluminosas y pesadas. Recomendamos la cooperacin de dos personas (o el uso de un dispositivo elevador) para mover las cajas. Antes del ensamblaje, conviene averiguar las dimensiones de las salas y los elevadores para decidir si conviene ensamblar la unidad en el lugar donde finalmente se pondr en servicio.
5

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Ensamblaje de la impresora
1 Abra la caja que contiene el estante/recogida. Saque todo el contenido de esta caja y pngalo cerca para tener un fcil acceso. En la misma caja, ubique los tornillos para usarlos en los pasos siguientes. Existen dos tipos de tornillos: 1) Diecisis tornillos de tamao 10 a 24 para adosar el soporte a las patas y luego las patas a la impresora, y 2) ocho tornillos de tamao 8 a 32 para adosar las piezas de sujecin del secador a las patas del estante y el secador a las piezas de sujecin. (Los tornillos de tamao 10 a 24 tienen un dimetro mayor que los tornillos de tamao 8 a 32). Adose el soporte a las patas del estante usando ocho de los tornillos de tamao 10 a 24. Observe que cada pata dispone de dos ruedas, de las cuales slo puede bloquearse una. Bloquee las ruedas para impedir que el estante se desplace durante el ensamblaje subsiguiente. Ubique la caja que tiene el cabezal de la impresora. Ya debera estar abierta con la parte inferior de la impresora mirando hacia arriba. Una de las patas del estante tiene un conector en el centro de la pata. (Observe la siguiente ilustracin). Tire el conector para extraerlo del orificio de acceso situado en la pata y retire la sujecin que lo mantiene en su sitio. Enchfelo al otro conector situado en la parte inferior del cabezal de la impresora. Oriente las patas del estante de forma que las escuadras de los rodillos miren al centro del cabezal de la impresora y alinelas con los orificios de la parte inferior de ste. Adose las dos patas del estante al cabezal de la impresora usando ocho de los tornillos de tamao 10 a 24. Nota: para asegurarse de que las patas se fijen correctamente en el cabezal de la impresora, primero apriete bien los tornillos en las esquinas opuestas. Luego, cuando todos los tornillos estn su lugar, apritelos muy bien.

3 4

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

PRECAUCIN: al fijar la pata, tenga cuidado de no apretar el cable.

ot Pie

eg Soporte

Adose el conector desde la pata del m ad estante al cabezal de la impresora

Recomendamos la cooperacin de dos personas para levantar la impresora. Saque la impresora y el estante ensamblados de la caja. Guarde las cajas y los materiales de embalaje en caso de que necesite transportar la impresora.

ESPAOL
7

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Verifique que los sensores del material de impresin estn conectados a sus respectivos conectores en la pata derecha del estante. Si su impresora es una NovaJet 850, contine con el paso 7; si es una NovaJet 880, avance al paso 9.

Adose las piezas de sujecin del secador a las patas del estante usando cuatro de los tornillos de tamao 8 a 32. Oriente las piezas de sujecin como se muestra a continuacin. Nota: a continuacin se muestran las patas sin el cabezal de la impresora. Fije las piezas de sujecin del secador despus de haber instalado el cabezal de la impresora y sacado la impresora ensamblada de la caja.

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Ponga el secador en la parte superior de sus piezas de sujecin mientras alinea las clavijas de gua ubicadas al fondo del secador con los orificios de las piezas de sujecin. Asegrelas utilizando cuatro de los tornillos de tamao 8 a 32.

Ubique la caja que contiene el kit de materiales de impresin rgidos. Saque todo el contenido de esta caja y pngalo cerca para tener un fcil acceso.

10 Adose las piezas de sujecin izquierdas y derechas del secador a las patas del estante, usando cuatro de los tornillos de tamao 8 a 32. Oriente las piezas de sujecin como se muestra a continuacin, con las espigas enclavadoras en la parte superior de las piezas mirando hacia el interior de la impresora.

ESPAOL

8 X 32

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Nota: las piezas de sujecin del secador tienen ranuras para los orificios de los tornillos. Use estas ranuras para alejar el secador de la impresora cuando utilice materiales de impresin en rollo grueso. 11 Coloque las piezas de sujecin de pivote con los elevadores adosados. Retire las clavijas de cierre automtico que aseguran los elevadores a las piezas de sujecin. Coloque las clavijas de cierre automtico y los elevadores cerca, para instalarlos en el siguiente paso. 12 Adose las dos piezas de sujecin de pivote al secador, usando cuatro de los tornillos de tamao 8 a 32. El extremo pequeo de la pieza de sujecin inclinada debe proyectarse hacia afuera de la impresora.

8 X 32

13 A continuacin, deslice un elevador en cada una de las piezas de sujecin de pivote. Alinee los dos agujeros en el elevador con los dos agujeros en la pieza de sujecin. Asegrelos con las dos clavijas de cierre automtico en cada pieza de sujecin, desde el interior de la impresora hacia afuera.

Clavija de cierre automtico

10

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

14 Tome el secador adosado y deslice los elevadores en las piezas de sujecin del secador que se encuentran en las patas. Tendr que sacar las espigas enclavadoras para que el secador se deslice completamente hasta quedar en su sitio.

15 Luego instale los rodillos aplanadores en la parte posterior de la impresora. Baje los rodillos aplanadores hasta las clavijas de sujecin de apoyo. Asegrelas con dos tornillos de mariposa en el agujero inferior de la pieza de sujecin.

ESPAOL

10 X 32 Tuerca de mariposa

11

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

16 Inserte el cable de datos dentro del secador y de la pata derecha del estante, segn se indica. Nota: la NovaJet 880 incluye un cable de datos flexible para ajustar la rotacin del secador.

PRECAUCIN: nunca abra el secador. No hay piezas del interior que el usuario pueda reparar. Confe el mantenimiento slo a personal calificado. PRECAUCIN: este montaje emite calor por medio de radiacin. PRECAUCIN: una vez que se enchufa el secador, se genera una energa continua hacia el secador, incluso cuando la impresora est apagada.

DESCONECTE EL CORDN DE LA ALIMENTACIN ANTES DE REALIZAR MANTENIMIENTO!

12

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

17 Enchufe el cable de alimentacin del secador en el receptculo tomacorriente de la parte trasera de la impresora. Nota: la NovaJet 880 incluye una gua de cable para mantener el cable de alimentacin en otro lugar cuando gira el secador. Quite el revestimiento que cubre el adhesivo en la parte posterior de la gua del cable y adselo en la parte inferior de la impresora, en el rea plana de la parte trasera, cerca del receptculo tomacorriente.

PRECAUCIN: nunca abra el secador. No hay piezas del interior que el usuario pueda reparar. Confe el mantenimiento slo a personal calificado. Conexin tomacorriente y enchufe de la cmara de calentamiento PRECAUCIN: una vez que se enchufa el secador, se genera una energa continua hacia el secador, incluso cuando la impresora est apagada.

Retiro del material protector de transporte


ESPAOL
PRECAUCIN: antes de encender la impresora, asegrese de retirar el material protector que asegura el carro y retire la pelcula protectora del panel de control. Existe una pieza de sujecin que se ubica en la platina de las impresoras NovaJet 850 de 60 pulgadas. Existen tambin tres piezas de sujecin que se encuentran en la platina de las impresoras NovaJet 880, ms dos piezas intercaladas entre la platina y la barra principal en la parte inferior de la impresora. Asegrese de retirar estas piezas de sujecin.

13

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Conexin elctrica
1 Enchufe el cordn de alimentacin en el conector de alimentacin de la parte trasera de la impresora y enchufe el otro extremo en una toma de corriente con conexin a tierra y debidamente especificada.

Para encender la impresora, presione el interruptor de encendido situado en la parte posterior de la impresora. En el panel de control aparecer el nombre del modelo de la impresora, la versin microcdigo, el estado y la progresin de la autocomprobacin de encendido y del estado.

Uso del panel de control


El panel de control situado en el lado derecho de la impresora contiene ocho botones y una pantalla en la que se indican los modos y los ajustes. A continuacin se muestra un resumen para explicarle cmo cargar material de impresin y los cartuchos de tinta. Para ms detalles acerca de las opciones de mens, consulte los captulos 2, 3 y 4 de la Gua de referencia del CD-ROM del sistema. El rbol de mens que aparece en el Apndice C de la Gua de referencia, muestra un resumen de todos los modos de impresora y sus funciones.

l l l l

Cargar material de impresin Cortar Pausa Restaurar

Men Alimentar material de impresin Men de configuracin Men Utilidad

l l l l

La pantalla puede mostrar dos tipos de mens: los mens de accin suministran una lista de otros mens o tareas inmediatas para realizar como Cortar, Cargar material de impresin, etc. Los men de seleccin permiten ver y modificar valores.
14

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Eleccin de las funciones de men


Para seleccionar una funcin, presione el botn que se encuentra junto a la funcin visualizada. La pantalla mostrar las opciones disponibles para la funcin seleccionada. Presione el botn correspondiente a la opcin deseada y presione Aceptar para confirmar la seleccin. Dependiendo del tipo de men, podr regresar al nivel de men anterior presionando el botn Aceptar o Salir. No existe ninguna opcin que permita regresar inmediatamente al nivel de men superior. Para restaurar el ajuste anterior y salir del men, presione el botn Cancelar. Consulte la Gua de referencia del CD del sistema para una descripcin de todas las funciones del men.

Ajuste del idioma


Con la versin adecuada de microcdigo su impresora puede mostrar elementos de men y mensajes en ingls, alemn, francs, italiano, portugus, espaol, japons, chino simplificado, chino tradicional o coreano.

Para cambiar el idioma


1 2 Presione Men de configuracin/Men Ajustes usuario/Idioma y seleccione el idioma que desea. Presione Aceptar.

Carga del material de impresin


Puede utilizar indistintamente material de impresin en rollo o por hojas sueltas. Para garantizar la carga del papel en posicin recta y evitar que se tuerza, cercirese de colocar el material paralelo a la platina. Utilice las lneas de carga de la platina como guas para alinear correctamente el material. Asegrese de cargar el material slo desde la parte trasera. Ajuste las guas al ancho del material de impresin. Nota: a continuacin, aparecen las instrucciones para cargar el material de impresin en la NovaJet 880. ! IMPORTANTE! Es muy importante utilizar exclusivamente material de impresin ENCAD con la impresora. Hemos detectado que algunos materiales de impresin de terceros generan descargas electrostticas sobre los 20.000 voltios. Emisiones de este nivel pueden causar que se forme un arco voltaico entre el rodillo inferior y la pata de la impresora. Dependiendo del modelo, la impresora puede utilizar material de impresin de hasta 60 pulgadas de ancho. Los rodillos pueden ser pesados, por lo que conviene solicitar la ayuda de otra persona para cargarlos.
15

ESPAOL

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Si el material de impresin en rollo tiene los bordes arrugados o daados, corte la parte daada del rollo antes de cargarlo para evitar que el material se atasque en la impresora.

Para cargar material de impresin en rollo


1 Deslice la gua del material de impresin sobre el rodillo de alimentacin en el ncleo del material y asegrelo apretando el mecanismo de bloqueo.
Apriete para asegurar el rollo de material de impresin

Monte un ncleo de material de impresin vaco en el rodillo de recogida antes de insertar el rodillo en el estante. Monte los dos rodillos, segn se muestra abajo. Inserte el extremo de un rodillo en el alojamiento del soporte izquierdo y acople el otro extremo al soporte derecho. Asegrese de que el engranaje del rodillo est engranado al engranaje del soporte.
Rodillo de alimentacin

Rodillo de recogida

16

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Inserte el borde anterior del material de impresin en la parte posterior de la impresora, alineando el borde del papel con la marca de alineacin situada en la platina. Contine empujando el papel hacia la impresora. Despus de unos segundos, la impresora sentir la presencia del material de impresin y lo alimentar automticamente. Nota: si su impresora es una NovaJet 880, no inserte el material de impresin en rollo entre los rodillos aplanadores. Inserte el material de impresin en rollo por detrs de los rodillos aplanadores.
Vista lateral izquierda
Sensor de presencia del material de impresin Secador

ed Rollo de alimentacin oll

Rollo de recogida roll

Sensores de material de M edi impresin para alimentacin feed y recogida

Carga de material de impresin en rollo

Nota: cercirese de que se instale el material de impresin en el rollo de recogida. Usando tres trozos de cinta, una el borde anterior del material de impresin al rollo de recogida: a la izquierda, a la derecha y al centro del ncleo. Oriente el material de impresin como se muestra ms arriba.

ESPAOL

A medida que avanza la impresin, cercirese de que el material de impresin se alimente entre el secador y la platina, tal como se muestra en la ilustracin anterior. Durante la impresin, el material se enrolla hacia abajo frente al ncleo de recogida hasta que el sensor situado en la pata del estante de la impresora lo detecta. A continuacin, el rollo de recogida se activa para enrollar el material de impresin. Asegrese de no bloquear el sensor! 4 Ajuste las guas de borde del material de impresin en la parte posterior de la impresora. La separacin ptima es 1/16 de pulgada.
17

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Para cargar el material de impresin por hojas


1 2 3 Presione Men de configuracin/Men Opciones Papel/Tipo de alimentacin/Hoja, luego presione Aceptar. Cargue la hoja desde la parte posterior de la impresora, alinendola con la marca de alineacin de la platina. Asegrese de que el material quede plano bajo los rodillos. Despus de unos segundos, la impresora detecta automticamente la presencia del material de impresin y lo carga hasta que alcanza la posicin inicial en la platina.

Cuando utilice material de impresin en hojas separadas, cercirese de insertar ste entre la platina y el secador, ya que las imgenes impresas salen por la parte delantera de la impresora.

Carga del material de impresin en la NovaJet 880


Puede utilizar indistintamente material de impresin en rollo o en hojas separadas. Para garantizar la carga del papel en posicin recta y evitar que se tuerza, cercirese de colocar el material paralelo a la platina. Utilice las lneas de carga de la platina como guas para alinear correctamente el material. Asegrese de cargar el material slo desde la parte trasera. Ajuste las guas al ancho del material de impresin. La NovaJet 880 posee una platina ajustable. La platina se puede bajar para poder imprimir en materiales de impresin de hasta 0,5 pulgadas de espesor. Bajo la pantalla del panel frontal notar una manilla redonda. Esta manilla se usa para ajustar la platina de la impresora hacia arriba o hacia abajo.

0 IN L MI MM 0

16 1/

8 1/ 125

16 3/

4 1/ 250

16 5/

8 3/ 375

16 7/

2 1/ 500

10

11

12

18

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Mientras carga el material de impresin, un sensor verifica que disminuya la separacin entre el cabezal de impresin y el material con un rango ajustable por el usuario. El valor predeterminado para este rango es de 0,0506 a 0,1346 pulgadas. Si la impresora detecta que la separacin est fuera de estos valores, mostrar un mensaje de error en la pantalla del panel frontal. La impresora no seguir cargando el material de impresin hasta que la platina se ajuste dentro de los mrgenes de tolerancia.

Carga del material de impresin en una NovaJet 880


1 2 Determine el espesor del material de impresin. Ajuste la platina al espesor del material de impresin. (Por ejemplo, si ste tiene 1/4 de pulgada de espesor, use la manilla de ajuste de la platina para reducirla hasta 1/4 de pulgada en la escala).

0 IN MIL MM 0

1/16 2

1/8 125 3 4

3/16 5 6

1/4 250 7

5/16 8 9

3/8 375 10

7/16 12

1/2 500

11

Utilice la seccin anterior para obtener instrucciones acerca de cmo cargar materiales de impresin en rollo o en hojas separadas estndares. Cargue el material rgido entre los rodillos aplanadores, ubicados en la parte trasera de la impresora y espere que se inicie la autocarga. Si este material mide menos de 60 pulgadas, asegrese de alinearlo al lado izquierdo de los rodillos aplanadores. Nota: no inserte el material de impresin en rollo entre los rodillos aplanadores. Inserte el material de impresin en rollo por detrs de los rodillos aplanadores.

ESPAOL
19

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Una vez cargado el material de impresin, presione Men Utilidad/ Men Calibracin/Men Sensor de materiales de impresin/ Ajuste del sensor del material de impresin. La pantalla muestra la separacin entre el cabezal de impresin y el material. Si emplea papel photogloss, semigloss u otro material de impresin delgado, la separacin debe ser de 0,059; en el caso de lienzos o papel para trabajos artsiticos, la separacin debe ser de 0,093; en el caso de papeles bond o materiales textiles, la separacin debe ser de 0,125. Ajuste la platina de acuerdo con sus necesidades, usando la manilla de ajuste. Nota: estos valores son slo recomendaciones. Usted debe experimentar y afinar el ajuste sobre la base de su aplicacin en particular. Tenga en cuenta que mientras menor sea la separacin, mayor ser la posibilidad de que el cabezal choque con el material de impresin; mientras mayor sea la separacin, con mayores probabilidades se perjudicar la calidad de impresin. Deber encontrar un equilibrio aceptable entre las dos.

Para ajustar el margen de separacin de impresin


1 Presione Men Utilidad/Men Calibracin/Men Sensor de materiales de impresin/Calibracin del sensor del material de impresin. Luego seleccione Lmite alto o Lmite bajo. Ajuste al lmite deseado.

2 3

Impresin de materiales de impresin rgidos


La NovaJet 880 puede imprimir sobre casi cualquier material de superficie rgida de hasta 0,5 pulgadas de espesor. Sin embargo, existen limitaciones en la cantidad de peso que se puede aplicar en la impresora y la homogeneidad de superficie que se puede alcanzar desde los rodillos aplanadores en la parte posterior de la impresora. La siguiente tabla representa los resultados de nuestra prueba y corresponden slo a pautas. Puede imprimir en otros materiales de otros espesores y mayor peso.
Descripcin Ncleo de espuma Cartn tipo gator Sintra Coroplast Aluminio Madera Espesor 1,27 cm (1/2 pulg.) 0,64 cm (1/4 pulg.) 0,64 cm (1/4 pulg.) 0,64 cm (1/4 pulg.) 0,08 cm (1/32 pulg.) 0,64 cm (1/4 pulg.) Peso mximo * 2,27 kg (5 libras) 4,54 kg (10 libras) 4,54 kg (10 libras) 2,27 kg (5 libras) 4,54 kg (10 libras) 4,54 kg (10 libras) Desviacin mxima de igualdad de superficie 1,27 cm (1/2 pulg.) 0,64 cm (1/4 pulg.) 0,32 cm (1/8 pulg.) 0,64 cm (1/4 pulg.) 0,16 cm (1/16 pulg.) 0,16 cm (1/16 pulg.)

20

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800 Nota: el peso mximo se basa en la suposicin de que el material de impresin se inserta manualmente o que est en contacto de rotacin con los rodillos en una plataforma de alimentacin. El material de impresin en una superficie sin rodillos puede producir friccin, lo que disminuye la cantidad de peso que se puede aplicar a la impresora.

Algunos de los materiales de impresin rgidos enumerados en la tabla anterior son materiales de impresin sin recubrimiento. Para ajustar la impresin de inyeccin de tinta, se deben revestir los materiales de impresin sin recubrimiento. Con xito, hemos experimentado con recubrimientos en diversos materiales y nos gustara compartir esta informacin con usted. Consulte en nuestro sitio Web www.encad.com las Notas de aplicacin para recubrir materiales de impresin rgidos. Tambin trabajamos con diversos fabricantes de materiales de impresin, a fin de contar con una mayor disponibilidad de materiales de impresin rgidos en el mercado. Para apoyar piezas pequeas, medianas y grandes de materiales rgidos de impresin, se pueden comprar patas de soporte para el rodillo en casi todas las ferreteras y tiendas para el mejoramiento de la casa, como Sears y Home Depot. Si trabaja con una pieza de material grande y pesado, puede que sea necesario contar con plataformas de rodillos de alimentacin o salida. Puede encontrar estas plataformas en empresas de abastecimiento industrial, como CNH Products (www.chdist.com) y McMaster-Carr (www.mcmaster.com). Generalmente, stas miden 42 pulgadas desde el suelo, con patas ajustables y topes de rodillos. La altura de la plataforma de alimentacin debe corresponder a 1/2 pulgada de la separacin entre los rodillos aplanadores. La altura de la plataforma de salida debe corresponder a 1/2 pulgada de la parte superior de la platina...nunca se debe colocar sobre la platina.

ESPAOL
21

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Al imprimir en materiales de impresin rgidos y planos, es importante girar el secador para obtener los beneficios del secador serie 800. Si no se gira, el material de impresin saldr de la impresora por la parte superior del secador y demorar mucho ms en secarse.

Giro del secador


1 2 Extraiga el secador hasta que las espigas enclavadoras se cierren. Tome y levante el secador y el pivote hacia la impresora. El secador se insertar sin problema alguno en una muesca en la pieza de sujecin del pivote.

Nota: al bajar el secador, deber sacar las espigas enclavadoras ubicadas en la pieza de sujecin para soltar el secador.

22

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Uso del segundo rollo de alimentacin


El rollo de recogida optativo tambin puede ser usado como rollo de alimentacin. Si utiliza el rollo de recogida como rollo de alimentacin, no podr utilizar el sistema de recogida. Si desea utilizar el rollo de recogida como rollo de alimentacin, defina la impresora en ROLLO2 presionando Men de configuracin/Men Opciones papel/Tipo de alimentacin/Rollo2. Siga las instrucciones de carga en la seccin previa, utilizando el rollo inferior.
Vista lateral izquierda
Sensor de presencia del material de impresin Secador

Rollo de alimentacin2

Sensores de material de M ed impresin para fe e d alimentacin y recogida

Carga del material de impresin en rollo utilizando Rollo2 Precaucin: al utilizar la opcin ROLLO2, el material de impresin tiende a encresparse hacia adentro debajo del rodillo inferior. Esto puede bloquear el sensor del material de impresin e impedir que el porta rollo entregue material de impresin. Asegrese de mantener el material de impresin vuelto hacia afuera, lejos del sensor del material de impresin.

ESPAOL

Uso del rollo de recogida


El rollo de recogida permite imprimir sin supervisin, enrollando automticamente el material impreso en torno a un ncleo. En este modo, el cortador automtico permanece desactivado. Al usar esta opcin, asegrese de que el sensor de material de impresin en la pata derecha de la impresora no est bloqueado. Dependiendo de la humedad ambiental, de la temperatura y de la cantidad de cobertura de la tinta, puede que necesite encender el secador o establecer un tiempo de secado, tal como se describe en la Gua de referencia del CD-ROM del sistema.
23

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Para usar el rollo de recogida


1 Defina la impresora en modo Recogida presionando Men de configuracin/Men Opciones papel/Tipo de alimentacin/ Recogida, luego presione Aceptar. Esto activa el rollo de recogida y desactiva el cortador. Instale un ncleo vaco en las guas de recogida. Asegrese de que el ancho del ncleo coincida con el ancho del material de impresin que est usando. Deslice la gua del rollo dentro del ncleo del material de impresin y asegrela apretando el mecanismo de bloqueo. Puesto que los ncleos de material de impresin pueden tener un ancho menor que el del material, coloque la gua de material de impresin a 1/8 de pulgada del extremo del ncleo e insrtela en su sitio.
Gua del rollo Apriete para asegurar secu re el rollo edia roll de material de impresin

Presione Men Alimentar material de impresin/Avanzar para hacer avanzar suficiente material de impresin y permitir que su primer extremo llegue al centro del rollo de recogida. Usando al menos tres trozos de cinta, una el borde que entra del material de impresin al rollo de recogida a la izquierda, a la derecha y al centro del ncleo. Durante la impresin, el material se enrolla hacia abajo frente al ncleo de recogida hasta que el sensor situado en la pata de la impresora lo detecta. A continuacin, el rollo de recogida se activa para enrollar el material de impresin. Asegrese de no bloquear el sensor!

24

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Nota: si est usando material angosto y dependiendo de la temperatura y humedad del ambiente, puede establecer un tiempo de retardo del cortado automtico o encender el secador, tal como se describe en la Gua de Referencia del CD-ROM del sistema, si est usando un trazado largo. Debido a la velocidad de impresin y el material angosto, es posible que la tinta no tenga tiempo suficiente para secarse antes de que el material se enrolle en el ncleo de recogida.

Para descargar el rollo de recogida


1 2 3 4 Presione Cortar para cortar el material de impresin. Enrolle el material impreso o sin uso en el rollo de recogida. Deslice el material y el ncleo fuera de la impresora. Suelte la gua ajustable del rollo.

Desplazamiento del carro


Cuando no se utilizan, los cartuchos de tinta descansan en la estacin protectora situada en el lado derecho de la impresora. Este dispositivo sella las toberas de tinta para evitar que se sequen. Con la corriente elctrica activada, seleccione Men Utilidad/Men Acceso/Acceso izquierdo o Acceso derecho en el panel de control para desplazar el carro fuera de la estacin protectora, de modo que pueda instalar, cambiar, ajustar o limpiar los cartuchos de tinta, cambiar el cortador o limpiar la estacin protectora. Nota: use Acceso Derecho para cambiar el cortador. No se puede acceder al cortador desde la posicin Acceso Izquierdo.
! No desplace el cartucho manualmente, ya que podra daar la impresora.

Instalacin del cortador


ESPAOL
Un cortador situado en el carro de los cartuchos de tinta corta el material de impresin en rollo. La impresora se suministra con el cortador instalado. Utilice el siguiente procedimiento para reemplazar el cortador, cuando sea necesario.
! ! Para evitar lesiones, manipule el cortador con precaucin. Si corta material de impresin con un cortador desgastado puede provocar atascamientos del material y cortes rasgados. Para evitar esta condicin reemplace el cortador. No corte el material de impresin en la impresora con un cuchillo normal, ya que podra daar gravemente la platina y, en consecuencia, invalidar la garanta.

25

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Para instalar el cortador


1 2 Presione Men Utilidad/Men Acceso/Acceso derecho para sacar el carro hacia afuera de la estacin protectora. El cortador se encuentra en el lado izquierdo del carro de la impresora. Para desmontar un cortador gastado, baje la palanca del cortador y extrigalo. Instale el cortador nuevo empujndolo hacia el interior de la ranura hasta que encaje en su sitio.

Presione Men Utilidad/Men Acceso/Acceso principal para volver a poner el carro en la estacin protectora. De esta forma se garantiza que la cuchilla del cortador se encuentre en la posicin inicial.

Conjunto de cartuchos
sta es una impresora de inyeccin de tinta con 8 cabezales. Puede imprimir con los cuatro cartuchos izquierdos, los cuatro cartuchos derechos o los ocho cartuchos en total. Mirando hacia la impresora, los cuatro cartuchos izquierdos estn diseados como un conjunto de cartuchos izquierdos de 1 x 4, los cuatro cartuchos derechos estn diseados como un conjunto de cartuchos derechos de 1 x 4 y cuando se utilizan todos, estn diseados como un conjunto de cartuchos de 2 x 4 1 x 8. Cuando se utiliza el modo Conjunto de cartuchos 2 x 4, el conjunto de cartuchos izquierdo tiene los siguientes colores: 4 = amarillo; 3 = magenta; 2 = cian; y 1 = negro. La siguiente ilustracin le ayuda a identificar cada uno de los soportes o ranuras en el carro donde se instalan los cartuchos.

1 X 4 Izquierdo

1 X 4 Derecho

4 3 2 1

A M C N

2 x 4, 1 x 8
26

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

El siguiente diagrama le ayuda a determinar qu color va en cada soporte al imprimir con 2 x 4 1 x 8.


CONJUNTO DE CARTUCHOS 2x4 1x8 SOPORTE DE CARTUCHOS 4 A ML V 3 M CL NJ 2 C MM MM 1 N CM CM A A A A M M M M C C C C N N N N

ML = Luz Magenta; CL = Luz Cian; MM = Magenta medio; CM = Cian medio; V = Verde; NJ = anaranjado.

Llenado de los depsitos de tinta


Debido a la gran capacidad de cada uno de sus cuatro depsitos de tinta, la impresora puede soportar tiradas de impresin largas e ininterrumpidas. Los depsitos de tinta estn al lado izquierdo de la impresora. Nota: rellene los depsitos cuando el nivel de tinta sea de aproximadamente 50 ml o est a 1/4 de pulgada del fondo. Si permite que los niveles de tinta bajen ms, aumentan los riesgos de entrada de aire en los conductos de tinta y de prdida de presin.

Para llenar los depsitos de tinta


1 Desenrosque y quite el tapn de uno de los depsitos. Para evitar derrames accidentales de tinta que podran contaminar otros colores, abra slo un depsito de tinta a la vez. Asegrese de que el color y tipo de tinta coincidan con el color y tipo del depsito, e introduzca la tinta. Asegrese de utilizar el mismo tipo de tinta (es decir, GS PLUS, GX o GO) en todos los depsitos y cartuchos de tinta. La hilera izquierda de cartuchos es estndar y viene con dos conjuntos completos de sondeo para un cambio fcil entre los dos conjuntos de tinta. Cada uno de estos conductos tiene acoplamientos de conexin rpida con cdigos de colores. Asegrese de que cada depsito est conectado al acoplamiento del mismo color y a su cartucho correspondiente. Para intercambiar depsitos, simplemente encjelos en los acoplamientos correctos. Repita estos pasos para los depsitos restantes.

ESPAOL

27

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Inspeccin de los cartuchos de tinta


Hay dos tipos de cartuchos que pueden venir con su impresora. Un tipo de cartucho tiene un pequeo tapn de paso de tinta en la parte superior. El otro, tiene un montaje de agujas conectado a la parte superior del cartucho. En la otra parte de esta gua, identificaremos los dos cartuchos, ya sea el cartucho con un tapn de paso de tinta o el que tiene un montaje de agujas. Antes de instalarlo, inspeccione visualmente cada cartucho.

Cartucho del tapn de paso de tinta

Cartucho del montaje de las agujas

Para inspeccionar los cartuchos de tinta


1 Verifique que no haya fugas en la bolsa sellada en la que viene el cartucho. Si detecta una, no utilice el cartucho. Devuelva el cartucho en la bolsa sellada para que se lo sustituyan, haciendo uso de la garanta. Extraiga el cartucho de la bolsa sellada. Asegrese de que la cinta azul del rea de toberas del cartucho est intacta. No quite la cinta todava! La cinta se quitar ms tarde. Si tiene un cartucho con un montaje de agujas, quite la cinta que asegura el montaje al lado del cartucho.

28

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Inspeccione el chip IC del cartucho. Cercirese de que el cartucho est seguro y de que se encuentre en la ubicacin mostrada en la figura siguiente. Si se daa algn cartucho, comunquese con un distribuidor autorizado para devolucin y/o reemplazo del cartucho defectuoso.
Chip de reconocimiento de cartuchos

rea de contacto flexible

rea de la tobera

Instalacin de los cartuchos de tinta


Su impresora utiliza cartuchos que fueron diseados especficamente para esta impresora. No son compatibles con cartuchos diseados para otros modelos de impresoras. El uso de otros cartuchos puede causar daos en la impresora y/o impedir que imprima. Los cartuchos se despachan con tinta y acondicionados previamente. Cercirese de que todos los cartuchos y depsitos utilicen el mismo tipo de tinta. Si usa cartuchos con tapn de paso de tinta, quite el tapn antes de instalar el cartucho. Si usa un cartucho con montaje de agujas, deje el montaje conectado e instale el cartucho.
! ! ! ! No toque el rea de las toberas ni el rea de contactos flexibles del cartucho de tinta. Trabaje con un slo color de tinta cada vez para evitar que se mezclen. Asegrese de tener cartuchos en los ocho soportes. La impresora no imprimir a menos que haya cartuchos en todos los soportes. Precaucin: nunca desplace manualmente el carro. Es posible que se produzcan lesiones debido al movimiento involuntario del carro.

ESPAOL

Para instalar los cartuchos de tinta


1 Con la impresora encendida, presione Men Utilidad/Men Acceso/Acceso izquierdo o Acceso derecho para desplazar el carro a la posicin que permite el reemplazo de los cartuchos de tinta. (Utilice Acceso izquierdo si est trabajando en la hilera izquierda de cartuchos o Acceso derecho para la hilera derecha de cartuchos.)
29

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Si tiene un cartucho con tapn de paso de tinta, quite el tapn. NO QUITE EL MONTAJE DE AGUJAS DE LA PARTE SUPERIOR DEL CARTUCHO.

En primer lugar, instale la parte inferior del cartucho en la ranura apropiada del carro. Luego, incline el cartucho hacia arriba hasta sentir que encaja en su sitio. Cercirese de que el cartucho queda firmemente asentado en la ranura. Nota: no retire la cinta azul de la platina de toberas. sta se retira despus.

Repita el procedimiento con cada cartucho.

30

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Acondicionamiento de los conductos de suministro de tinta


Despus de llenar los depsitos de tinta e instalar los cartuchos, deber acondicionar cada uno de los conductos de suministro de tinta con el fin de establecer el flujo de sta a travs de los conductos en direccin hacia los cartuchos de tinta. Con la impresora se incluye un acondicionador de tinta. Antes de utilizarlo, asegrese de que tiene pilas dentro. (Consulte la Gua de Referencia que se encuentra en el CD del sistema para obtener informacin acerca de la instalacin de las bateras).
Interruptor

Tubo de observacin

Su impresora viene con vlvulas de cierre para los conductos de suministro de tinta en el carro. Cuando la vlvula se empuja a la posicin superior, los conductos de suministro de tinta se cierran en el carro. Esto mantiene la presin negativa al conectar los conductos de suministro de tinta.

ESPAOL

Nota: cuando acondicione ms de un color de tinta, antes de comenzar a trabajar con el siguiente color, asegrese de limpiar cualquier resto de tinta del acondicionador de tinta para evitar que los colores se mezclen. ! Precaucin: nunca desplace manualmente el carro. Es posible que se produzcan lesiones debido al movimiento involuntario del carro.

31

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Acondicionamiento de los conductos de suministro de tinta


1 2 Cierre los conductos de suministro de tinta empujando la vlvula hacia arriba. Inserte un conector del montaje de las agujas en el acoplamiento del carro. En la hilera izquierda de cartuchos, hay dos conectores para cada cartucho; uno azul y otro gris. Asegrese de que el montaje de las agujas se enchufe en el conector del mismo color que el depsito de tinta.

3 4

Abra los conductos de suministro de tinta empujando la vlvula hacia abajo. Introduzca la aguja por el pequeo orificio del acondicionador de tinta.

Presione el botn del acondicionador de tinta para activar el vaco y absorber tinta del depsito hacia la aguja.

32

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Cuando pueda ver la tinta en el tubo de observacin del acondicionador (debera demorar entre 5 y 10 segundos), cierre los conductos de suministro de tinta empujando la vlvula hacia arriba y extraiga la aguja del cartucho desde el acondicionador de tinta. Nota: una vez que haya quitado toda la tinta del conducto de suministro, mantenga presionado el botn del acondicionador de tinta durante unos segundos ms, para evitar que este ltimo gotee. Cierre el conducto de suministro de tinta empujando la vlvula hacia arriba. Si tiene un cartucho con tapn de paso de tinta, contine con el paso 8. Si tiene un cartucho con montaje de agujas, vaya al paso 9. Si tiene un cartucho con tapn de paso de tinta, introduzca la aguja en la parte abierta del cartucho. Asegrese de que la aguja quede firmemente conectada girando el acoplamiento en el sentido de las agujas del reloj hasta que queden apretadas a presin manual. Apriete suavemente el acoplamiento (aprox. 1/4 de giro) para evitar fugas de aire. No sobreapriete. Contine con el paso 10.

Si tiene un cartucho con montaje de agujas, quite el montaje del carro y deschelo o gurdelo como repuesto. Conecte el montaje de las agujas del cartucho al acoplamiento del carro.

ESPAOL
10 Abra el conducto de suministro de tinta empujando la vlvula hacia abajo.
33

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

11 Espere 20 segundos hasta que la presin de la tinta se estabilice. Extraiga el cartucho del carro y despegue la cinta adhesiva azul del rea de la platina de toberas del cartucho. PRECAUCIN: no incline el cartucho hacia arriba en un ngulo superior a 30 grados. Esto puede causar que el cartucho pierda la presin.

Compruebe si hay tinta en la platina de toberas. Si la platina de toberas pierde tinta de forma continuada, significa que existe una prdida de vaco en el cartucho o una fuga de aire en los conductos. Si una cantidad pequea de tinta cae en la platina de toberas, puede limpiarse frotando suavemente con un pao hmedo que no deshilache. 12 Vuelva a instalar el cartucho en el carro. 13 Repita por cada conducto de suministro de tinta que use. 14 Presione Men Utilidad/Men Acceso/Acceso principal para volver el carro a la estacin protectora. Si tiene cartuchos con tapn de paso de tinta, contine con el paso 15. Si tiene cartuchos con montaje de agujas,vaya al paso 20. 15 Imprima la prueba de color tal como se describe ms adelante en esta gua. 16 Si todos los colores se ven bien, contine con el paso 20. Si algn color gotea, acondicione los cartuchos segn corresponda usando el acondicionador de tinta. Coloque el extremo de succin del acondicionador sobre la zona de toberas del cartucho.
Interruptor Tubo de observacin

34

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

17 Asegrese de que el acondicionador de tinta tenga buen contacto con el rea de toberas. Accione la bomba de 3 a 5 veces, hasta que pueda ver tinta a travs del tubo de observacin del acondicionador de tinta. Mantenga buen contacto entre la platina de toberas y la bomba durante otros 5 segundos. Cuando retire el acondicionador, use la punta de silicona para limpiar la platina de toberas. No olvide quitar todo el resto de tinta de la punta de silicona antes de comenzar a trabajar con el cartucho siguiente. Nota: cuando quite el acondicionador de tinta del cartucho, mantenga presionado el botn por algunos segundos para evitar que el acondicionador gotee. 18 Vuelva a imprimir la prueba de color. Inspeccione para asegurarse de que se mantiene la presin adecuada para cada color. 19 Si todos los colores se ven bien, avance al paso 20. Si no es as, vuelva a acondicionar los cartuchos para eliminar las obstrucciones, segn sea necesario. 20 Imprima el patrn de la prueba de color como se describe ms adelante en esta gua. Si es necesario, realice manualmente las compensaciones (bypass) necesarias de las toberas obstruidas. La compensacin manual tambin se describe ms adelante en esta gua. 21 Una vez que todos los cartuchos funcionen correctamente, deber calibrar y alinear los cartuchos. Siga los procedimientos en las secciones Calibracin del eje del papel y Alineacin de los cartuchos de tinta a continuacin.

Impresin de la prueba de color


La impresin de la prueba de color comprueba que la presin est ajustada adecuadamente. Imprimir un patrn de prueba de color para cada cartucho. Nota: No emplee la pasada simple con velocidad del carro 10 para la prueba de color.

ESPAOL

Para imprimir la prueba de color


1 2 3 4 Asegrese de que se haya cargado material de impresin en la impresora. Seleccione Men Utilidad/Men Servicio/Men Diagnstico/ Seleccionar soporte. Seleccione el soporte (4,3,2,1,A,M,C,N) para el cartucho que desee imprimir y presione Aceptar. Luego, seleccione Men Utilidad/Men Servicio/Men Diagnstico/Densidad.
35

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

5 6

Cambie la densidad de la prueba de color a 100% y presione Aceptar. Finalmente, seleccione Men Utilidad/Men Servicio/Men Diagnstico/Impresin de prueba de color. Se imprime el patrn de prueba. Verifique que la banda seleccionada imprima un patrn homogneo. Esto indica que el cartucho tiene la presin correcta de tinta para imprimir. Si no se imprime un patrn homogneo, realice de nuevo la prueba de color. Repita los pasos del 1 a 4 en todos los cartuchos.

Impresin del patrn de acondicionamiento


Antes y durante la impresin, la impresora limpia las toberas de los cartuchos de tinta en la estacin de servicio. El usuario puede seleccionar esta funcin durante la impresin o entre impresiones consecutivas. An as, las toberas pueden llegar a obstruirse, especialmente si quedan expuestas al aire durante un tiempo prolongado o si no se utilizan. La impresin del patrn de acondicionamiento permite limpiar las toberas y comprobar si los cartuchos disparan la tinta correctamente. Debe imprimir el patrn de acondicionamiento diariamente para asegurar la mejor calidad de impresin posible. La impresora incorpora una caracterstica llamada Open Jet Detection and Compensation (Deteccin y Compensacin de Toberas Abiertas). Esta caracterstica ayuda a mantener una calidad de impresin ptima y proporciona la fiabilidad necesaria para imprimir trabajos de gran tamao y sin supervisin. Durante la impresin de pasadas mltiples, la impresora compensa de forma automtica la ausencia de las toberas daadas elctricamente. La nica intervencin necesaria es verificar que no hay toberas obstruidas y luego elegir el modo de impresin ms apropiado para sus necesidades. Para ello, imprima el patrn de prueba de acondicionamiento y establezca el modo de impresin correspondiente. Nota: si desea imprimir el patrn de prueba de acondicionamiento para un slo cartucho, existe una opcin en el men Acondicionar uno. Esto le permitir seleccionar un solo cartucho de los conjuntos de cartuchos izquierdos o derechos.

Para imprimir el patrn de acondicionamiento


1 Con el material de impresin cargado, presione Men Utilidad/Men Acondicionamiento/Acondicionar todo. Se imprimir un patrn de prueba. El patrn impreso debe ser suave y no presentar efectos de bandas visibles. 2 Si los resultados de la impresin no resultan satisfactorios, ejecute la prueba varias veces ms para eliminar la obstruccin de las toberas de inyeccin de tinta.

36

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Para interpretar el patrn de prueba de acondicionamiento


El patrn de prueba consta de bandas de los colores contenidos en los cartuchos y una lnea inclinada. En el patrn de prueba de acondicionamiento, cada tobera aparece representada por una lnea horizontal corta. En conjunto, estas lneas horizontales cortas forman un modelo escalonado. Las toberas obstruidas aparecen como espacios intermedios o lneas desviadas en el modelo escalonado. Las toberas elctricamente defectuosas aparecen como barras slidas. Las toberas elctricamente defectuosas se pueden compensar automticamente en ciertos modos. Los modos de impresin para los que est disponible la compensacin se muestran claramente encima del Acondicionamiento.

Lnea faltante Una barra gruesa indica que una tobera presenta un problema elctrico. La compensacin de toberas compensar automticamente esa tobera.

Lnea desviada

Lnea de impresin suave La cabecera le permite saber el nmero de pasadas para el cual est disponible la compensacin.

Una lnea faltante o "espacio", lnea desviada o una lnea de impresin suave indica que la tobera est obstruida.

2x4 4: 3 4 5 3: 3 4 5 1x8 4: 3 4 6 8 10 3: 3 4 6 8 10 2: - - 6 8 10 1: - - 6 8 10 1x4 derecha 1x4 izquierda

2: - - 5 1: - - 5 A: 3 4 5 A: 3 4 6 8 10 M: 3 4 6 8 10 A: 3 4 6 8 10 M: 3 4 6 8 10 4: 3 4 6 8 10 3: 3 4 6 8 10 COMPENSACIN DISPONIBLE

M: 3 4 5 C: 3 4 6 C: 3 4 6 2: - - 6 EN EL NRO

C: 3 4 5 N: 3 4 5 8 10 N: 3 4 6 8 10 8 10 N: 3 4 6 8 10 8 10 1: - - 6 8 10 ANTERIOR DE PASADAS

ESPAOL

4 3 2 1 A M C N

37

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Toberas obstruidas
Las toberas obstruidas no pueden detectarse automticamente, por lo que es necesario limpiarlas manualmente. Si hay alguna tobera atascada, aparecer en el patrn de acondicionamiento como un hueco en la lnea inclinada por cada cartucho. Para limpiar una tobera obstruida, limpie el cartucho afectado siguiendo las instrucciones de la gua de mantenimiento en su sistema CD-ROM. El objetivo es eliminar todos los espacios del modelo escalonado antes de iniciar el trabajo. Si no puede limpiar las toberas, debe compensarlas manualmente. Comience imprimiendo la lista de compensacin manual de las toberas.

Para imprimir la lista de compensacin manual de las toberas


1 En el men principal, seleccione Men Utilidad/Men Calibracin/ Men Tobera abierta/Imprimir lista de toberas.

l l l l

Izquierdo Derecho

Imprimir lista de toberas

Salir

l l l l

La lista de estado de las toberas se imprime tal como se ilustra a continuacin y muestra la lista de compensacin actual de las toberas por el nmero de cada cartucho. Lista de compensacin manual de las toberas 4: Ninguno 3: 1,3,10 2: Ninguno 1: 10,21,30,128 A: Ninguno M: 1,3,10 C: Ninguno N: 10,21,30,128

38

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Para agregar una tobera a la lista de compensacin, seleccione Men Utilidad/Men Calibracin/Men Tobera abierta/Acceso izquierdo o Acceso derecho y presione el botn que indica el cartucho donde est la tobera.

l l l l
3

Editar lista 4 Editar lista 3 Editar lista 2 Editar lista 1

Men Borrar lista

Salir

l l l l

Para compensar una tobera especfica, presione el botn hasta que aparezca el nmero de la tobera. Luego, presione el botn Conmutar para conmutar el estado de la tobera. Repita para cualquier otra tobera que necesite compensar. Presione Aceptar para aceptar la configuracin. Si ha compensado toberas en forma manual en algn cartucho, asegrese de borrar la compensacin al instalar un cartucho nuevo presionando el Men Borrar lista. Las configuraciones de la compensacin manual se conservan incluso cuando la impresora est apagada.

Alineacin de los cartuchos de tinta


Hay tres pruebas para ayudarle a alinear los cartuchos. Compensacin DB de color, Calibracin vertical de color y Calibracin horizontal de color. La prueba de Compensacin DB de color es un mtodo para ajustar la posicin de los puntos. En el modo de impresin bidireccional, la velocidad del cartucho puede causar que los puntos no lleguen al rea objetivo del material de impresin. El patrn de la prueba de Compensacin DB de color le permite verificar los valores de la velocidad de la banda inactiva y hacer los ajustes necesarios para obtener los resultados ptimos de impresin. En la caja de accesorios viene una lupa para ayudarle a analizar la impresin. La calibracin de color alinea las toberas de tinta de los cartuchos vertical y horizontalmente entre s. Los desajustes en la alineacin pueden deberse a minsculas variaciones producidas durante la fabricacin de los cartuchos o a la alineacin de los cartuchos en la impresora. Los patrones de la prueba de color permiten verificar los valores de alineacin horizontal y vertical y ajustarlos para obtener resultados de impresin ptima. Debe realizar Compensacin DB de color antes de realizar la Calibracin vertical y horizontal del color. Realice una prueba de Compensacin DB de color y una de Calibracin de color cada vez que cambie un cartucho por uno diferente. Si saca y luego vuelve a instalar el mismo cartucho, slo es necesario realizar la calibracin de colores.
39

ESPAOL

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Para realizar la prueba de compensacin DB de color


1 Con el papel cargado, presione Men Utilidad/Men Calibracin/ Men DB de color/Prueba DB de color. Los patrones de prueba se imprimen como se muestra a continuacin.
4 A 3 M 2 C 1 N
9 8 7 6

Para cada color, examine las lneas verticales y seleccione las lneas ms rectas. Observe el nmero de compensacin que aparece debajo de las lneas que seleccion. Los valores de compensacin existentes estn impresos en el ngulo inferior derecho del patrn de prueba. Si cualquiera de stos es distinto de los valores seleccionados, ingrese nuevos valores de compensacin presionando Men Utilidad/Men Calibracin/ Men DB de color/Izquierdo o Derecho. Luego, seleccione el soporte del color que desea cambiar. Luego, utilice los botones de opcin Siguiente y Anterior para desplazarse hasta el valor de compensacin deseado.

Para realizar calibracin vertical de color


1 Con el papel cargado, presione Men Utilidad/Men Calibracin del color/Prueba de calibracin vertical. Se imprimirn los patrones de prueba como se muestra a continuacin.
Color Negro

-3

-2

-1

Patrn de prueba vertical cabezal con cabezal 40

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

3 4

C yan Cian Amarillo 1 Yellow Magenta M agenta


Negro B lack

CABEZALES ACTUALES (Soporte 4,3,2,1,A,M,C)

Examine el registro + en el Patrn de prueba de Cabezales actuales. Si aparecen en el registro, la calibracin es correcta. Si no es as, siga los siguientes pasos pare alinear los cabezales de la impresora. 2 Examine el patrn de prueba vertical cabezal a cabezal y seleccione el nmero que represente el mejor alineamiento de color para cada color. Presione Men Utilidad/Men Calibracin del color/Vertical. Seleccione el soporte (4,3,2,1,A,M,C) para el color que desea ajustar. Ingrese el nmero que represente el mejor alineamiento vertical de color. Repita para cada color.

3 4 5 6

Para realizar la calibracin horizontal de color


1 Con el papel cargado, presione Men Utilidad/Men Calibracin del color/Prueba de calibracin horizontal. Se imprimirn los patrones de prueba como se muestra a continuacin.

ESPAOL

-3

-2

-1

Patrn de prueba horizontal cabezal con cabezal Cian C yan Amarillo 1 Yellow M agenta Magenta

3 4

B lack Negro

CABEZALES ACTUALES (Soporte 4,3,2,1,A,M,C)

41

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Examine el registro + en el Patrn de prueba de cabezales actuales. Si aparecen en el registro, la calibracin es correcta. Si no es as, siga los siguientes pasos pare alinear los cabezales de la impresora. 2 Examine el patrn de prueba horizontal cabezal a cabezal y seleccione el nmero que represente el mejor alineamiento de color para cada color. Presione Men Utilidad/Men Calibracin del color/Horizontal. Seleccione el soporte (4,3,2,1,A,M,C) para el color que desea ajustar. Ingrese el nmero que represente el mejor alineamiento horizontal de color. Repita para cada color.

3 4 5 6

Calibracin del eje del papel


Al seleccionar Men Utilidad/Men Calibracin/Prueba del eje del papel, la impresora puede dibujar un conjunto de marcas verticales para calibrar el eje del papel. Para medir las marcas dejadas por la impresora, necesitar una regla o escala de al menos 33 pulgadas (838,2 mm) de largo. (El CD n2 del conjunto de CD del sistema contiene un archivo de reglas que se puede imprimir en su impresora). Las marcas verticales deben tener una separacin de exactamente 33,00 pulgadas (838,2 mm). Si la distancia entre las marcas es diferente de la distancia que se muestra en pantalla, puede ajustar la impresora estableciendo valores que coincidan con la longitud o el ancho medido. Nota: la prueba del eje del papel se debe realizar cada vez que se cargue material de impresin nuevo.

Para imprimir el modelo de prueba de calibracin del eje del papel


1 Cargue la impresora con material que tenga por lo menos 36 pulgadas (91 cm) de longitud (o el material que usted va a utilizar; no es posible cargar hojas de 36 pulgadas y luego realizar la calibracin desde una alimentacin de rollo debido a que las longitudes de lneas no coinciden). Presione Men Utilidad/Men Calibracin/Prueba de eje del papel. La impresora imprime dos marcas. 3 Retire el material de la impresora y mida la distancia entre las marcas. La distancia entre las marcas debe ser de exactamente 33,00 pulgadas (838,2 mm). Si la medida no es de exactamente 33,00 pulgadas, seleccione Eje papel y ajuste el valor segn la medida indicada en la escala.

42

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Reconocimiento de cartuchos
La impresora est diseada para que se utilicen slo cartuchos especficos para el modelo de la impresora. Para eliminar el potencial de dao a la impresora, una funcin Reconocimiento de cartuchos controla para asegurar que se hayan instalado los cartuchos adecuados y en forma correcta. El reconocimiento de cartuchos se efecta cada vez que se recibe una orden de impresin (por ejemplo, los datos de una imagen, la funcin de acondicionamiento, etc.). Adems del reconocimiento de cartuchos, la impresora realiza automticamente pruebas en los cartuchos y usa esta informacin para mejorar la calidad de la imagen, controlar la vida til del cartucho, y actualizar la informacin sobre el estado del sistema para el usuario. Algunas pruebas se realizan entre impresiones y no requieren la intervencin del usuario, mientras que otras s la requieren. Los mensajes de error relacionados con el cartucho se presentan en el Apndice E de la Gua de referencia del CD-ROM del sistema. Para borrar un error relacionado con el cartucho, presione Men Utilidad/Men Acceso/Acceso izquierdo o Acceso derecho para mover el carro hacia la posicin que permite el reemplazo de los cartuchos de tinta. Asegrese de tener instalados los cartuchos correctos en cada posicin, que contengan el mismo tipo de tinta y que todos estn instalados correctamente. Instale cartuchos nuevos si fuese necesario.

Para borrar el error de reconocimiento de cartuchos:


1 Presione Men Utilidades/Men Acceso/Acceso izquierdo o Acceso derecho para mover el carro a la posicin que permite el reemplazo de los cartuchos de tinta. Verifique que se hayan instalado cuatro cartuchos vlidos. Sustituya cualquier cartucho no vlido. Presione Aceptar. Si el problema se ha corregido, la impresora iniciar el siguiente trabajo de impresin. Si el problema persiste, la impresora emitir un pitido.

2 3

ESPAOL
43

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Conexin de la impresora a su computadora


La impresora incluye un servidor de impresin. Este servidor de impresin se puede usar para conectar la impresora a la computadora en una configuracin de red o puede conectarla directamente a la computadora con un cable paralelo IEEE 1284.

Configuracin de conexin directa


Ser necesario un cable paralelo IEEE 1284 para conectar la computadora directamente a la impresora. El cable paralelo corto que viene con la impresora no es lo bastante largo para usarlo con esta configuracin.

Para conectar la computadora directamente a la impresora


1 Fije un cable paralelo IEEE 1284 del puerto paralelo de su computadora al puerto paralelo de la impresora.

Configuracin de la red
ENCAD proporciona soporte slo para las siguientes dos configuraciones de red para conectar la impresora a su computadora: 1) una PC se conecta mediante un cable de cruce a un servidor de impresin, y no a cualquier otra red y 2) una PC se conecta por un hub a un servidor de impresin, sin computadoras que interfieran conectadas al hub. Si sabe que su situacin es diferente, o si utiliza esta gua y no funciona, tendr que comunicarse con el administrador del sistema. Algunas sugerencias para el administrador del sistema en esta eventualidad: No coloque el servidor de impresin al medio de una red grande. La impresora requiere un gran ancho de banda y no funcionar correctamente si se combina con trfico de red habitual. Utilice una subred si es necesario. Utilice la Gua del administrador para el servidor de impresin. sta contiene informacin completa acerca de cmo configurar y administrar el servidor de impresin. La Gua del administrador se encuentra en el CD del sistema.

Necesitar


44

una PC que ejecute Win95/98/NT/2000/ME con una tarjeta NIC de 100baseT instalada CD del sistema operativo de Windows cable de cruce CAT5 (o un hub 100baseT y 2 cordones de parche CAT5) Impresora NovaJet con servidor de impresin

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Instalacin y configuracin del servidor de impresin


El servidor de impresin se conecta al puerto paralelo en la parte posterior de la impresora. Se incluye una pieza de sujecin para proteger la impresora mientras la conecta al puerto paralelo. Consulte las instrucciones que vienen con la pieza de sujecin para instalarla. Consulte las instrucciones que vienen con el servidor de impresin para instalarlo y configurarlo.

Cmo pausar la impresora


Para pausar la impresora mientras imprime, presione Pausa en el men principal. Vuelva a presionarlo para reanudar la impresin.

Cancelar una impresin


Para cancelar una impresin, primero enve una orden de cancelacin desde la computadora usando el comando adecuado para la aplicacin de software. Por ejemplo, puede eliminar el archivo en Administrador de impresin/Opciones de impresin. Para borrar el bfer despus de cancelar una impresin, presione Restaurar en el men Principal.

Registro de la impresora
Una vez que haya instalado la impresora, vaya a www.encad.com para registrar la impresora y activar la cobertura de la garanta.

ESPAOL
45

Gua de instalacin rpida de impresoras de NovaJet Serie 800

Esta pgina est intencionalmente en blanco.

46