You are on page 1of 15

216 /

Terce f o r Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday

I ,216

TERCE FOR TUESDAY, WEDSESDAY, THCRSDAY, FRIDAY, AND SATCRDAY

The Hebdomudarv alone chants:

y. s

0 God, % be At-ten-tive un-to heip-ing me. -

- - -

II

& l respond:

w.
- -- -

0 Lord, make haste to help me. Glor- y be


and to the Eo- ly Ghost. As ii was in the

to the Fath- er, and to the Son,


-

--

7 d

- ,, -

- - - - -

- - -

be- gin- ning, both now and ev- e r , and un- to the a- ges of a- ges. A- men. Gutside the Seasons of Bur, on1y d u r i n ~ Seasons o f the Septuagesima, Lent, and Septuagesima, Lent, and Passionride, Fussiontide, here add: i n place o f "Alleiuya ," here add:
a
1

, -

..

114

-- -- -

- - - -

Ai- le- lu- ya.

Praise be to Thee, O Lord, King of E- ter- nai Glor- y. The Hvmn

The 1st Cantor aione chants the intonution. 1. Come, Ho-iy Ghost, with God the Son And God the Fatn - er ev - er One; I. The & Cantor's side only completes line i. t The 2ptd Cantor's side only chants line 2: 2. By ev - 'ry power by heart and iongue, act and deed Thy praise be sung; 2. -+ + By & line 5 !or line 3b in its place, 2 ir be a Fern or Gcrave of rise Blessed Virgin or of the H d y 2 iL'm): 3a. ii Fath- er, that we ask be done - Thrul& Jesus Christ,TZnine O n i y Son, &.+ , @ h n i line 3b ! if ir be a F a or Game of the B.essed Virgin or of the Hdy :Vame): & 3b. All hon-our, laud, and glor-y be, O J e - sus,Vir - gin-Born to Thee, To.+
+

1 Sned fof.th Thy grace with- in our breast, .


+

And dweli with u s

A Read- y Guest. 1.

2.

In-

fiame with p ~ f e c iove each sense! i


+

That
Snaii To

orh- er's souis may kin- die thence. 2.


iive and reign e - ter- nal- iy

3a. K h o , wiih the Hoily Ghost and Thee,


+

3b. Mi

gior - y ,

as is ev - er meet,
.

3.

Fath- er

and to Far - a

- ciete. 3b.

Then & chanr rhe l

men" as f olr'ows:
The Psaims

men.

T
T

-u?ui-v asa8-y j o salae arg oyun prre p u e M O U J qloq i8u!uu!8aq aqy u! SEA g'sy .ysgi~f)L f - 9 ~ 91 T pue ' u o s @ aql 91 D U E 'sa-y?ELq ayl o$ aq h ~ o l f ) aql -axy-Ja-A? JOJ pug uy.lojaauaq W ~ J J * ;JRO Zu!-q? i y l pue u! ;8u!ur03 itg daay ~ ! s y s?JOY ayL * ~ O litjl p ~ ~ !!B~s S n 8 p q y !!A-? !!e u r o ~ aayl J daay gays ?JOT a q z j -?118!u A u9our aql snu f,;dpp $q aayl u m a lou ! ~ ~ q s aqA q unS -pu$q l q 5 p iuy te ?aal!ar~~ i q S!~?JOT aul faayl dgay p ~ o; a aqL

*Ii?j-EJ-SK

qla-daay ysug a f i ; d ? a ~ s afl i o u saq-wrys 1 lou !~eqsa x ',p!ouag -9aql qla-d?ay u Jaq ? ~ o u H L e u pua a c f l u ~ - ~ g u 03-un ynoj ; by? lou a ~ ! 3 r " 'q:.ipx aq: pug ua-AzaH a p m y p y o q ; a ' p ~ o ?ayl r a r ? ~ jqya-urg ; p u b g ~ . d : l a ~ J o a ~ a r / ~ ay: Bzc?joulalp s a p s O M I a y j ' ( S ~ I O Z ~ saslan uu?lvuoru?ay1 8u!u?wo) aslan jxau a l l j w a aejj s1uoy30 p ap;s s r ~ o j u a 3 u ~a y j nluu 'uayj ptiy p - d i y 4ur yla-urea Y a u a q M u r o ~ j .-asJanay; sajaldwo3 3iFQ a y j Ji7 a ! s l ~ o l u a 3 Xji ps 3SI 'uayj aql o~ sad;, 1 311jtt1 dfi 3 a - g g a.tey 1

. .

---

,su!q-rryaur

juiaiayj slaymiq l o ;as I.&!/ ayl uynrn] saiov uo!.mwolu! ayl Su;pnpu! ' a u o a u ~ s . ~ ayl 8e/?s?7'1-ilps6 u ~ j o aslan ~ s i ?q 3 fo J p y / ~ + aefj S2vDY3 auola p ayl f j at44
>

.'gz[ W?nSd

- u p r - y - s a S - ~: 1 p s a Y ~ aq: ozun p u ~ ,'+-A? pur: &nu ; yyoa '8u!uu!;iaq ayl u! SEM y ! ' s ~ ? pue ' u ~ g ayl 91 pua 6~a-~p? ; 01 aq b ~ n 1 2 s ayl 'ys9q3 f 1 - 9 ~ aql *aS'IJe3 E 190-Ul!M 3LU 1 ~ s u ! B Q -paJJBM ~ /Cay 'way: oyun ayeds I u a y a f?!q-e-aagad s e I~aszad J, a1E.q yeyl uraqr ulr ]44 .,.: . ~ g u - ~ n o f - 9 a uaaq 1 8 u g q l ~ !nos bur f ~ g - p p nj~ s8u!-?ug J s y o a y q3r.a palual ar?eq 1 . fp,Suo(-pad s! fluru~no[os liur JOJ 'am s! ao,t+ & - l ~ ? - s ? paql jo slpoa yy!.~ p a u a d ~ e q s ' a u g .<-yy%!~<aqy ,re J S.MOJJE ay.1 " ;an8ugl i l l - ~ g ~ICY! a i s a ~ 01-UP! 11a-~!8 ;aq 11sqs 1 e q i a ,~ .anflu91
JOJ

1 aaql

olun pappe aq Ileqs l e q p u v ~

I?T

43-28.13 e u r g ~ T ptie sd !I snoa~-q8!~-un u r o ~ j !nos ICur Jaa![ap 'pso? 0 j :lajJnalayj saslai a y l 8 u r l ~ ~ h j l ~ @ M I a y J ' ( S B ~ O U sap!s Z/o!loZ/uju? y j 8u?jl!wo) a aslan 1xau a q u a a y j spay3 5iT~ J apls s 1 ~ o j u o 3 7 ayl Aluo 'uayj puy '$ur pJgaq afi pug
:aslan ayj salaldwo3 5ijTiQ 3ij3
F@? s,ioluo3

7Z +

'uay~
~ 0 ~

* 'p2-!~3 I aAeq uoyaiggt! au!m u! p ~ o ?aql o l - u ~ l

~ Ugu!sn ' Y D S ~ I

is[

:{u?alay4 Sjay7DAq ~6 jas ]si!l q j Y!ypt, SalOu UO!lr?UOlu! 8 ~ ? p n / 3'~ 2 an/j 1 JOaslan I S L ~ J Jo J ! D ~ J a y j s l ~ o y 3 E j E ayl 5 aefj
q j

-6ff m?*fd

-lopiw-~

'alafl

uan78 s aucn/ uq,% !

.f aprluo!ssnd pun ' 1ua7 ' ow!sa8vn~da~ 8t&!lnpuaq8 aq o w y 3 y ~ alay j pasn sr zr-ladold a y i ur a 3 l a J AUJuanr8 s f uoydyug. uo y 3 y 101 s vv;TaaLMu~ ~

LIZ

A s p ~ n y a ~ e 'dt?p!iLq ' d s p s i n q ~ A s p s a u p a ~' A e p s a n ~i o j a ~ a l ' pu '

LIZ

~sunds38 s,aln!s~ans n f j alo?sLu.d slyr srunyg

'you

a u anaq ' ~ n o a - ~ n s

-- - - -- - -- -- -*

Zm uaaq ysaq

noq.At-d

$ n g . 8 u ! ~ o l l o Jay$ l o J pasn auoL a?$ O J Bu!p~o33u'(ap?qvy3sud PUD 'ap?mo?ssud ' l u a 7 'awysa8unzda~ 'ap!1sourls!dy3 ' ~ u a n p y40 suosDaS ayl Z u f l n p uan78 aq S X D M ~ : p y s aq slay$ J!
u ~.r y n t jLadold ay; u? X D sly1 l o 1 wan78 (asuodsag puuj al3;slal? ~

ayl 01 8 ? l ! ~ i 0 3 3 ~ '(ap! q~y3st ?dP U D ' B ~ ! P U O ! S 'S Da~ 'aur!saSvn~dag ' ~ ~ ~ J S D W I $u 7 '21ranpy Jo silosaaS ayl 8 y m p uaq8 aq S ~ D M ~21vys y 3 1 y ~ ) U ladodd ay? uy k a p s!y$ .lo4 uan.?8 l a f d u ~ ~ a n y $ J I .l ajday3 ay1 szu~72;/3 u aq azrop n ~ ~ p a z u o p c a ~ u a y j ay:

S ?

.u?ur-p. *saZ-y mi j o sa%z at41 o3un PUB 'J?-A? p w MCU ;qloq '8upu!8aq ayl u! s m t ~ { ' s y *yspya 6 ! - 9 ~ QJ pue ( u g ~ ayj 91 p u ;~ a - y l z z_i! say! 01 aq 6 ~ 0 1 -3 ayl ~
A

.$ay?

JO; s%u!y,r poo8 ~ r @ g o s atleu I pqf? J n g P J ? ~ jn asgoH J aq? jo asneJag ;?ay? S3u!u-~?~-uo~ a3gad ayeds I s~noq-y;J!au 6u1 p u j uaJyzaiq 6ur j o a y g s aql J n z ~ .s?n-e-!yd Krg u; ^, &~adsn.id pu-E$ 'y?%u+qs 493 u! MQU a q asead l a 7 : *?ayJ ah91 lcql ur;lql T jn b q ~ a d s o r d at11 lo_; p u e Sur;?-!~s-?-~af jo mead ; ~ o a.re yn!q,+i s5u!y~ ayl ~ o .kiou q s g aql j j 'Pj A-?Q j o asrjoly py Jano sauolrg czu?ut-8p?f oy-un saucgrg ;las a n a.raql roA a? ' p ~ at!l JQ a u g > i aql ^L g? squaq] all!3 01 ; ~ a - z . i s ~ g JOJ fiuour!lsay z s e ~ J Q ? ayq j? s a q y ay! ;:dn 7ua.a saq!q aql aJarg ~ o s ' p ~ 9 3 - ~ ? U! a q q s ? slaI!afip s:! yn!y.n '.$-7!3 s~ ; 3 e pap!!nq s! uxa!Esnraf .m;?-!as-y-~af y:"~~go0nXu1 u! :$ pcys a,i?q laaj m e

I.

:daljvadayj sasdan anjl Xu!juulaqo s a p s olcll ayt '(salou tro!:~ua:ufay1 8ullj?wo) aslan 1 ~ 3 % d j ~ z r a ayr sluvy3 3 a ayl 'uayz p u y a ! s.do:zla3 perZ ayl ps ,.:p~?? ar!y _rg a s n o s aql ; 9)-u! 03 sn fa?,: :aslad ayr saialduro3 J;? a ! s r ~ o z u aIsy ay; T j E ' g a y 1 ps 3 : p i ol-uy pigs teql u?ql 30 asne3aq pel3 setti I :(u?adayl s ~ a ~ 2 Jo l18s ISA?Jay$ U.YI?M~ uo?ftn/o~u! f 8u1pnpu? 'm01a m s ~ q sa?ou q s!yj 8u7sn 'ur$sd p ~ _ af,/l Jo as~an r js-c?J jo J p y w? J a y ~ ; sruatp 5 i Z j Z ayj

:[w[

"1VSd

812
A -

812

h a p ~ n j ~ _- - 'n"Fps.mq~' h e p s- a c ~.~ z- n ~~ o anJaL pue '.{ep!~d c; a u p -p s a ' i j


- -

219

Terce f o r Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday The Litanv, The Lord's Praver. and The Collect

219

The Hebdornadnr y alone chants:

wf
y.
Kyr-i-e ei-ey-son.
o f the Quire continues:
t k

o f the Quire continues: @?. Kyr-i-e ei-ey-son.


the &Cantor's side

w.

Cantori side h . conrimas: Z?'. Chris-te el-e-y-son.

o f tire Quire continues: v - ~ h r i s - t e el-y-son.

o f the Q& u

Kyr-i-e el-e-y-son.
-

o f the Ouire continues: @.Chis-te ei-ey-son.


the

o f the Quire cominues: 5 Kyr-i-e el-e-y-son. 1

JgCantor's &

v conciude:
3

o f the Quire conib-mes: I$. Kyr-i-e el-e-y-son. Then the Abbot (or Senior i n Quire) alone

I Kyr-i-e ei-e-y-son. + ' .


II

chants the beginning o f tile Lord's Prayer: y. Our Fath-er. and then, as prescribed by S t . Benedict, this i s cominlaed totaiiy in siience: Who a r t in Heaven, Haiiowed be Thy Same. Thy Kingdom come, Thy WiiI he Done, on Earth, as It is in Heaven. Give us this day our daiiy bread; and forgive us our trespasses, a s we forgive those that trespass against us. Uniil the Abbot (or S e i i & ~n Quire) alone ii resumes the chant of the proyer with the words:
w -~

~-

y. And lead us not in-to


l ! de-iiv-er $But .
& l
11s

temp-ta-tion.

rr ,i - I,DSpCC '2
J

,.

from

e- vii,

I f the H e M o d u r y i rt Friwt or s

a Deacon, he chants alone: T i e Lord be wiih you. respond: I$. - , 1with thy spir-it. 216 ( 3 u f i f not, or i f chanted without anyone else preseni; then, in piacice of fie above, tiie

alone

C~LZPIIS:

y. 0 Lord! hear my prayer.

respond:

w. And let my cry crjme un-to Thee.)

7-,

ne Hebdontadary alone then chants either bhe CoEiecr of' tizr d a y , as gives in t h ~

Proper (which may be t h a of the previou Sunday), beginning us follows.

T*

p. Let us pray. ending:

. . . tinrough all the a-ges of a-ges.

respond: Q'. A-men.

oy the following daily Cdlect for Terce:

--

---

220
u

- I

Terce f o r Tuesday! Necinesday, Thursday, Friday, and Saturday --

1 I
II

- - -

--

- - -- -

220---

y. Let

us pray.

G Lord Je-sus Christ: FThu wast Led a t the third huur to the

pen-al-ty of the Cross for the sai-va-tiun of the worid: we hum-bly beg of Thee?

*
m

- -

- - -- .
L

that Thou may-est blot out ozr sins: ehat in ?'nj Pres-ence we mag ev-er find * - - --- L % = .

- -

- -

par-don from our past e-viis, and may c~n-tin-u-otrs-iy have pro-tec-non frurn those

- -

- -

--

- - - -

- -

-1

of the fu-ture.

WRo iiv-est and reign-est with God the Fatn-er in the U-nit-y of the

HO-Iy Ghost, Gud, through ail the a-ges of a-ges.

respond:

F. A-men. )

n fieacon, he ci~anrs aione: y. The 'mrd be wiih you. respona': q.An6 with thy spir-it. (But i f not, or i f chanied witbur o . ~ y o m k e preseni, then, in place of rhe above, the e

alone chants:

0 Lord, near my prayer. rcspond:

q.h
7

a let my cry come un-to Thee.)

The Conciusion
The Conclusion is begun
b y the 1st Cantor aione:

'
y. Let
rn
S I I

P.

r,r j 1 8I

!I

,41t -

us biess the Lord.


I

respond:
I
E

I Thanks be to God. $ .
E

Thcn ihe Abbot (or Senior


in Quire) adds:

I ~ J
I ILI
I

y. May

the Div-ine

Eieip re-main with us al-wa).s.

respond:

$. Ar,d with our ab-sent breth-ren.

- men.

And so i s conciua'ed Terce fur Tuesday, Wednesday, T h ~ r r s d a y ,Friday, or Sarurday according to rhe Sarum Xonasric Cj f f ice und rite Rule u f S f . Banedict. if this aay be a Feast Day of the rank of Fcasrs i n Copes or Feasts in AiEts, or a Feast with 12 Lessons or 3 Lessons ar ihe 5ighr Vigils, ihe Clivine Liturgy of the I-loly Sacrifice of rhe idass as given to u s by our Farher aniong the Saints, S t . Gregory the Great, the Dialogist, Pope of Qld Rome, as preserveu at OIri Sarum, here follows immediately i n Quire.

" q 'al;?p- e - red 01 ~

pue

ra - q y e j

0~

' p a w Ja - .la s i se 'A - ~ 0 1 8 !!y -qs


gey~ +
' " a q _ ~pue ~sny-j k o aqy L ~
'01.!,% 'BE
+

-q -C! -1r:u -la1 - a uZ!a~ prae ail![

'Z -!nos

"1

uo

dn a a m d 4 q l y ; ~ o j pays

'apq,& L -poq ag ~ < d a i nnrf~ ) y mfi' V F


+

' Z
-1
-

.Cep paj- ad

j o ~ o ! 8 ts~q8g puy ayl

'6e.1 8u!u-.1our /C -!.wa aqq p;puas p u g

e . 9 ~a a q _ ~ u ~ o -u!8 - ~ r ~ ' s n s ; o~ g - af 0 + 'aq /C-JO!% pue 'pnq 'mo-uoq [iv 'qc . I .-.T zp 1 ?ma_! v .w;. TI?jiEj qg x!!! 0 77 . . , ...~~~:rnri'v r~ m. .!c r/~?.!;~,; zp:_r?;g Jo ~/LZ,,~?O 3F .,. 'un~ a w ~ ; ?k-ar s ; ~w u + ~ 3UOp aq ? S F 3M ZZyf '.Ia-q$Zd 0 'BE

..pum,~SI?

Ltcg aqy Jo do ! + n ps.cqg 3qz 40 amp0 ic mad a aq g Ji 'am$ o Yh + ' fa~!s -ap Z Arj -na tzs! - U B ~ P U + ~

u? qg azr?] 10)E)[ my

rmy3

'T '?~BIJ -e

& q 3

p m am!$ p

:a:;; !nj - u p q3ea noqL qsjn-%u!l x *Z :7 aull S P U D Y ~ " . aplS s,.to1uw~l p aql :r auzl sajaldzuo3 Kj%5 aprs s , i o w o ~ ayL ~ - ~ oo q h i p ' 1 4 8 ~ 4o 'P-W 0 ' U ~ ~ J L P o 3 ! 40 0 'T ayJ
:z~~svtio~u~ ay1 slunip 5iZ5jfi 1011603

:ppv a i a y rr'vXnp!!y,, EEjZ ' apyuo!ssod pun ' 1ua7 'vzursa8vn~da,y

_ , - - .JO

, 1 -

- -

-- -- --

z i/

:ppn a i a y ' apyuolssvd puv 'ltra7 'nw?sa8onsda~

,,

.uaw

-v

asa8 -e

J o svosvag ayj avrlnp 7ij7i3 ' ~ n g Jo suespas a y j apslng -Aa pur &nu qloq '%u!u -u!8 -aq sa8 -e aul a) -un pue

tfi

- - - -

- - -

- -

. u y - v -sa8-e T ,JO sa8e aql olun PUR :# c ~ a - ;? ~ PUB .WQUqyoq iSu!uu!3aq aql u! SB.H I! sv -2s~y3 4-?I-! (11 ? pui: ? ' u o ~ aqy ?1 p u e ' ~ a - q l ~ d 0 3 aq C.1oi3 aq1 . a <j.WJFII aqa aqy pug ua-~zeaf-l apeur yley oq,+f p ~ o q jg ;awe% aqa u! s! d p y .rngm .p;?-~a-ah{-ap a n *. a.N wue ' u ? q - y q ; aJEus ay.A,, s! 'SJ?J-U?y aql jo y aJzus aql j o >no p$-Ja-Ag -ap sz.n ~ i o ~ ~ B dayg [nos Jno,, s s .qlaal q a q l o l S a ~ d e aq o? sn ua-;!~ T lou qlpq o q p ~ o ?aql aq pa-ssqg,, .aI-q!l-s!-saJ-J! * s! y ~ y y JaJ8.a a y j l ' j u w - ~ ? ~ e q l n o ~ q p,issed ql;q [nos Jng, qDno~g;passzd !nos Jno peq uaql
:

p a - w ~ ~ y ~ + - ~ a .Jaye.fi a q j per! uati1 sc ysr;!-e8 -e p a 8 w q 7 g . a +aql uart,H,, t-~ .a,iJI-:! d? sn p , ~ o 1 - 1 3 ~ iCaqy paq uayj 'sg ~su!eZ1 -r! d n asoJ uaur uayLii,: [ s , aej2 ' ( s a ~ o u~ C O ~ I V U O y l~ 8u!j;:wo) ' a? ~ :la1Jaa~ay! saslan a y l 8u!1nulaqn s a p s asJan Ixau a+jua ayl s1uzly30 aajt 3Z a ! s , ~ o j u v 3 ps 'uat!~p u y ;sg y l j . ~ SBM p ~ g ~ ~ uaaq lou I! peH,, aq? q j .-aslaitayl sajajdudn3 allvrg J? apls s,.iolztu3 pyZ T o 'uayj

. .

'S?

q l

:Lys M ~ U [a-E.r-sz ?a[ ,,Esn 5 1 p ~ J, SE.N p ~ o q ayy yeqy uaaq IOU I! pef-I:, :(u!a~aij spqmlq Jo-~as J a y ~ is+ uly~y-i) sa~ou J O ! J I ) U O ~ I Z ' ayl Bzc?pnpzrl ' a u o a w s ~ 8 2 . 7 ~ ~ ~ s p u ~ Jo as7~anlsl!J ayn jo J ? q ~ s ~xi? sluvyn auofz7 iEiiiF~ 'w d ay2 ? j j5V a y j
v

.'C7T
L u s

lU[P?S&

.u$ur-y .saZ-g 1 ' ~o sa% ayl ojun pur: ' J ~ - A ?j pug ~ i g uqjoq ;9u!uu!Zaq a q j u! s ~ . i i sy + '1spq3 -CI-?H " 91 T puz ' u q ~ at11 31 + p u e L ~ a - y aqy 01 aq .4~013 1 @ I . ~~d .prjo~daql u? yuaur-aszq T -E prre ' ~ a d s n ~ d leq? maql uodn a u o a y n e o ~ d a ~ la! f y ~ ! . ~ - a ~ a ypi~!!j uaaq !nos Jno ylzy 6 i l ~ a ~ 3 y C. " .lu;?ru-asgq-e q y ! ~ p;~!nja..n a.ir h ! l ~ a ~ JOJ 8 is9 uq L a - ~ g u aaEq 'QJQ? 0 'sn uo A ~ J ~ L ~U' A E H *sp u? b-j!d - a q q aH plun 'peg J n g p J n 3 ary oyun yoo! sada Jno op os G s s $ ~ ~ - sJaq j o spuxr! aq? oyun yoo! p!EmpuBy aqy jo sa.Ca aql sg ;! ~ -s~?j-sqtuq a r g jo T s p u y ayl olun r,oi~!* S I U ~ A - J; sa& a y j se ;p!ur!ag ? jo ~ - :i3rJsa~ay; saslail a91 oPzc~~au~31~v o , q 2yi '(sx;o?:v ~ : ~ n ? i.na? ! B V.T ~.: I UiJ ~ saps :~ ? asnn 1 x 3 ~ i y a aejl sjuvy2 -3 a Jij a ! s,lojzia3 puZ ayl XjiZ 'uayj puy ps * u ? - ~ $ a g ysa -p?.np 1eq1 a9y.A olun u! :asAan ayj sa~aldwo3 J3 sllojuu3 --- y ~ I S a y l nluo ' m ~ sa& auiw d y ;pay-j!~ I aaeq a a y l oj-u5 :!ula~ayl s.laymlq jo ]as ~ s l l q ?~,y~!'ll~j ZIO~DKOIU? ayl 8zilpnpur ' a u o ~ jj salou sly1 Susn 'tclpsd I S [ ayl o aslan ISA!J Jo j3vy IS-'! ay: sp429y3 X E j 53 at/; J !SI ayJ

.-a

.'zz[ ZUlDsd

II ! i l 3

I :

.Isa-!!a,~p ley& nor!L

- -

=
a

2yl

2q

37

JJ lo

'S2!qYiOQ

j'7D U Q

t ,
pasn s !
17

"

--

.uoydyuy s ! y ~ Bu.~~uatp sulBaq EZji5 -l o w 3 1s; q3 l 'alayl uan!X s! ZZ5 u q i /


a

~ f a p ? ~ u o ? spuv '$ua7 'atuzsa8on1da~ sv~ Bul~nvuan!8 aq snamla iEZ2 y 3 . 7 ~alay ~) 1ali11312 a y ~ 1 x 9 ~ ZC! 104 ~ 3 l i ! cs? voyd?juw un y 3 . 7 ~104 ~ l n u ~ a UQ . ~ ~ ~ a

- -

223

--

Sext for Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, a

Psalm 124: The 2nd Cantor alone chants t k first haif of the f irsr verse of the 3rd Fsaim, using this same Tone, including the intonation notes (within the first set of brackets therein): They that trust in the Lord shall & a s Xlount '? Sj-Gn; * Then, only the 2nd Cantor's side o f the Quire completes the verse: he that dwelleth a t Jerusalem, nevermore sh5il i he be shi-kzn. And then, only the & Cantor's side O the Quire chants the entire next verse J (omitting the intonation notes), the two sides alternating the verses thereafter: Mountains are round about h2r: -j- and the Lord is round a-bout His I pe6-pi6 * from henceforth I 5nd for &v-er-m6re. For the Lord wili not permit the rod of sinners to be up,on the.* lot of the 7 righ-teak, * lest the righteous stretch forth their hands fin- to in-i-quit-ies. , Do good, 0 Lord: iin-to them 7 chit are go6d * and un-i6 the up-rignt o f heirl. But them fhat turn aside unto crook-ea ways shali the Lord lead away with the workers iif in- ? i-quit-9; * peace be 1 up-on Is-ra-GI. Glory be to the Fiith-er, and T t6 the % 56n, * and L t6 the H6-Jy Ghitst. Aslit was in the beginning, boih n6w and * hv-Gr, * and unto the ages of 1 a-ges. A-mBn.
A

I f an Antiphon was given for Sext in the Proper, ir i s here repeated.

When tenwas given titere,


then & repeut this Antipiton: l

'
8

.'
i

- -t
a

'

It
I

:!

Thou That dweii-est in Heav-en, have mer-cy on us. T-he Chapter

the Hebdomadarv alone chants rhe Chapter. I f there be a Chapter given for this day in the Froper (which shali always be given during the Seasons of Advent, Christmastide, Septucagesima , Lent, Fassiontide, and Pascnaliide) , accordizg to the Tone used for the following . Bclr i f no Chapter be given
i nen
6
@

m.

f here, fhe f oliowing Chupter sitail

- -- --

- -.

*
and

% !

be sung as f oliows ( E p h . 1: 4):

Bear ye one an-0th-er's

bur-dens,

so fu'r-fii the jaw of Christ.

& respond: /

Thanks be to God.

The Versicle

If there be a Versicie (and R e s p ~ n s e jgiven for this day in the Proper (which shall always be given during the Seasolas of Advent, Christtnasria'e, Seprrragesin6a, Lenr , Passiontide, and Paschaitide), according ra t i e Tone clsed for the f oliowing. Btdt i f no Vsrsicle be given there,
tnan ihe 1st Cantor alone chams this Vsrsicie:
II

y. The Lard is My Shep-herd,


a -

anci I s h d not

want

i s chanted by

a: I$?.

This Versicie's Xesponss

- - -

- -

-- --

I n a piace of green pas-ture hath f i e nur-tur-ed me.

224

Sext for Tuesday, Wecinesday: Thursday, Friday, and Saturday The titanv. The Lord's Pra;er. and Tiie CoiIect.

i 224

--

The Hebdommrary

11;

= : ,I I

o f tiae &uire continues. I Kyr-i-e el-c-y-son. $ ] .

& the & on tor's &


-t

o f the Quire contimes: q.~nris-te el-e-y-son.

of the Q t &
t k

corzirus: l+'.Chris-te Cantor's & s

o f tile Quire contirdes: E Kyr-i-e ei-tiy-son. $


T1

r nezz the Abbot (or S m i o r in Quire) uiorie

ciaants rhe teginriing of the Lord's Prayer: y. Qur Fatli-er. ~zndii-ren, as yrcscribed by St. Benedict, ;h;s i s continued r ~ t a i i y silence. in Who art in Heaven, i-IaIloweb be Thy 'fame. r ny Kingdclm come, Thy 3'iil be Done, on Earth, a s It is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us.
7 .

-%

~f

rile oilire coarinlies:


: k

[/1

w. Kyr-i-t ei-e-y-son. '~anior's & -d+


4

-K

o f the Quire continues:

&?.Chris-te e1-e-y-son.

el-u-y-son.

o f the @ire comiries:

&

&'. Kyr-i-e el-e-y-son. & = E - E


L

.-

conciude:

- -

g. Kyr-i-e
=
11

ei-e-y-son.

!,Tniil the Abbot (or Senior in Quire) alone

- -- -- - -. =

!I
II I

'

resumes the chant of the prayer wirh the words:

y. And lead us not

in-to temp-ta-tion.

& respond: l

I f the Hebdomadary is a Priest or

''

-a

w. But tie-iiv-er
& i

us from

e- vii.
&

And with Oily spir-it. a Cleucon, he chants alone: y. The Lord be with p u . respond: q. (Btlr if' not, or i f chanted wirh~utanyone else present, ti-ren, in place of tke izbove, r h

alone chanrs:

y. 0 Lord: hear my prayer.

respond; I? And iet my cry come un-to Thee.) $.


the

T k Hlibdomadary done then c h t s either the Collect of

day, rn given in the

Proper (which may be thaz of the previous Sunday), beginning as follows.

y. Let us priiy.

enuing:

. . . througn a31 the a-ges of a-ges.

respond:

&'. A-men.

oy the following daily Collect for Sext:

.airna u! Xyam!paww! S M O ~ ~ iO y 'runins p j ~ paniasaid sv 'awoy a aJ ;o jo adod ' ~ . y & o ~ ayr ~' i o a i f ~ o! ar!l L ~ o 8 a i I~ ~ s ~ u 7 1 7 y j 8uouv iayjtlq ino X sn oj uanr8 so s s v f i ~ y l Jo a x j ! i m ~ . S ' a~ q a X ~ Q H ay? Jo ~ B i n l ! i au!n!(-r a y l 'furc3su>i o va'r.3 a y j ) dupinz~_c Xjog vvy; raylo rua7 ~7 sXnpinjc_r ray20 an/I Jo Xidv i o 'sXvpin~v_c iaqurg ilnoJ a y j J o auo s? I? J 1 i o ' ~ p 8 7 ~ 4 ;yY7:\7 atfl ID svossa? & i o suossay yjrrc., slsnad i o ' s a f y u? sjsvag i o 'sad03 u! slsaag Jo yiani at(! Jo Xng Isnag v iou 'Isnag iof'vjy a yjo !!Biid4 w lou pup ' ( X u p i n j v ~ u u y ~iaylo ;ua7 Jo vosvas aft? v ! y ; ! ~I O U ) X~7p~aahi U O S ~ v _aq Lop s7y~ J f ~ ~ C ,137pauag . j _ c Jo a!ny a y j put? 33!JJu ~ Z ~ S D U udnivs ayt ol Bzr~pio3,?v O ~ ~ T Llnsinlvg i o 'n'ap!i-q ' L u p s i n y ~ lopsa aid pa^ ' X u p s a n ~i o j 2x3s papnintcor, s? os puy

z [

.tram

.uaJ-u?a.iq yuas-qe

JRO

q y ! ~ ug p

-&

:puodsai

-po2 01 aq s y u e u . ~ :puodsai & ;

'PJO?

I aqy ssqa s n la? . + :auoltl i o j t r ~ 3 =f

S a:!! ~

X q

(.%q.~ 07-un a w m Ad3 hur la! p u g

& ;

unrsnpuo;! auL. :puodsai . ~ a n " e ~ d w a y ' p ~ 9 iCw q

-A : S ! U Dauop L~

.)!-.qds L q q t ! ~ u g p

& ;

:piaodsai

-no.{ y q aq p ~

~ ayL g

:EBji3 sjuay3 a y ' u o 3 a a ~ a

aq1 jo L-gu-9 aql q ~ a - q l e g p q - ~ aql

sa-u8!ar pue

I S ~ - A ~ yLa o

'aj!!

leu-~al-a 01-un

qel-je 01 ?!J pa-urap aq LEU aM qa!yhi q 8 n o ~ q 1 '6-paq wue [nos J R O u! s n uo--dn 1q%!7

- - -

- --

- - JOJ

--

pue 'p1.1o~ aql

JO

uog-durap-a.~ aql

- - -- - - ssoJn aqj j o p o o , ~aql pa-puaa-se

+*qc' a a y ~oy u ~ o -u!B - ain'sns - ay 0 + g 'aq A -mi% PUR ' p n q cano-uou ~ ! y q ~ : ( m ~ , .yC ~ HP+I fo 10 u!8-q~p s q g ay f o am330 10 umaj a aq n 3 @G,j q,c m!? 3 q +-*q ;UOS A e a u g l c m mar q 3 w . q ~ + p auop aq ys,: a d ley? 'aa -yyefi 0
:3 m ( r &

+-

+-

X,VH 40 l o 1+71!~4 passa?g f o anavo rn w3y3 v aq p 3 'm$sl? u q l m lo! ~g r y -2 f l s y IIerIs l ~ y Bup-a.ra sno!-~o!% a y l l ' ~ s e d S! aj!! l ~ o y ss!y~uay 'sn lua.rf) 'Z 'Z aul! sjuvy3 ;rluo a p l s s 1 l o ~ u wpvZ a y L 3 '1 'am% S,LWW '~ A O U I - U ~jIaS -4q : I my salajdwo3 ap!~ s,lolue3 ayj ' a 3 ~ o jlam-as sEuo!?-e - a.13 : p 0 3 e -1 :UOIIDUOJU! s ~ u v y 3 afjj Ei5j5 ayJ
+-

-uam -y -sa8 -e j o sa% - :aql 03 -un pu,: ' ~ -ha pup? MOU qloq <Su!u -u!3 -aq , a

9Z'&

h"sp.rn)~s u e ' d s- e p s -~ p pyg ' d - n y ~ 'Aepsaupa -

'.(epsan_~JOJ a u o x -

FZZ

227

None for T u e s c i a y m n i y , Tnursday, Friday, and S a t ~ r d a n 2 2 " 1 ~

On Weekdays for which an Antiphon i s given f o r None in the Proper it i s used here (which must aiwavs be given d u r i n g ' ~ e ~ t u a ~ e s i m a ; and ~rrssiont2de) Lent, When is given there, the Cantor

'
w

-.

alone begins chanting this Anriphon; On all Doubles, or i f ir be the custom of the piace, A2 respond:

We be-came.

- -.

As men that are corn-for-teu.

L,

Psaim i25: r he 1st Cantor alone chants thc! first hul f o f the firsr verse of"the ist F s d m , using this Tone, inciuding the intonarion notes (within the firsr set of brackets therein): When the Lora turn-ed again the ~ a ~ - t i v - i tof~4 Sj-Gn, * T n e n , only the 1st CanrorJsside o f the Quire completes the verse: we became as mCn 1 that are cbm-for-tGd. And then, on2y the 2nd Cantor's side o f Quire chants the entire next yerse (omitting the intonation notes), the two sides alternating the verses thereafter: Then was our rnoiith fili'd i with jijy, * and our tongue i with re-joic-ing. l n e n shali they say a-m6ng the i ni-tiGns: * "?'he Lord hath done & great things 63-to thzn.'' The i o r d hath done great things a- i m6ng Os, * and WE i are he-c6me gl$d. Turn again, G LGrd, our cap-tiv- i it-j * J. iike stl-eams in the sofith. , ThGy that s6w i with tears * shall r e i p ?. with re-joic-ing. I n their going thGy went, hiid J, they wGpt * L 2s they cast their se6ds. < But in their coming shaii they c6me with re- & juic-ing, * 1 bear-iitg their skegves. Giory be to the Fith-er, acd t6 1 the G S6n: * and i to the H6-iy Gh6st. As it was in the beginning, both now and i 6v-Er, * and unto the ages of & 2-ges. A-mGn.
m ,
- 2

Psalm 126: The 1st Cantor alone chants the first ha2f of the first verse of rite 2fid P s d m , %sing tiae same Tone, including the intomion notes (within the firs: set of brackets therein): Ex-cZpi the i o r d build i the hoiise, * Then, only the i s t Cantor's side o f the Quire completes the Yerse: in vain do they 12- i bour that buiid it. And then, only the 2nd Cantor's side US Quire chants the entire next verss (orniicing the intonation nores) , the rwq sides alrernating the verses thereafter: Excepi the L6rd guarc5,tne , cit-y, * iri vain doth he J, watch that guird-eth h6r. l i is vain for you to rise .af dawn. * Ye that est the bread of sorrow, rouse i your-Gives b af-ter r6st-ing, When fie hath given sleep t.5 Iiis be- i, 16v-Ga; A io, suns are the heritage of the Lord, the reward or" J. the frait bf i;he wfimb. I , i ~ earrows in the hand of a might- i y msn, * so are the sons of them that were obt-cists. Bless-ed is he that shali fuiiii his de-si-res i with th6m, * they shall not be put to shame when they speak to their En- i em-ies in the gites. Glory be to tRe Fiith-er, and t6 J the 3 Sijn, * and J. to the X6-iy GhGst. As it was in the beginning, both n6w and 1 6v-Gr, * and unto the ages of i 5-ges. A - m ~ n .

Ii

--

--

---

auoln Aoruvj r s ~ uayl ayr

'alayl uan~8 a p ! s ~ a n J! aq ou

l n g .8u?niofpJ ayl lo{ pass? a u o ~ 01 8urplo33a '(apli2ay3s~d ayl pun 'apf1uo.fssad'1ua7 'vw1sa8on1da_c 'ap!lsD?u:slly3 '1uaApy Jo suosvas ayl 8ulrnp van!$ aq SXDMIV I Z V ~ S ayr u.f La? s y 1 104 uan!8 lasuodsag put?] a l 3 l ~ i a ~a aq alayi J f q
Y ~ ~ Y M ) ladold

i - a = aq pnys ~ a r d a y 3 v ? ~ o l ? oay2 ' a ~ a r / ~ X j . - . -. ( I uan18 aq lazday3 ou J1 :ng .~u?Mo]?oJ ~ o pasn au@J ayi J ayl 01 8 ~ 1 p 1 0 3 3 '~{ ~ ~ ? ] / V Y ~ S P UJD ' ~ P ! / U O ~ S S'D E 3 7' D w l ~ a 8 ~ n l d' a ~ ! l s ~ w l s ? l y 2 D 9 ~ ap ' ~ u a n p y o stiosDaS ayj 8ullnp eranl8 aq s 4 m l a )lays ~ 3 ; y ladold ayj uJ Lap Sly2 104 J ~ ) j uanlS lalrioy3 a aq alanjl J I ' l a j d ~ y av1 sluay3 auolz, AlDpDWoppg ayl u a y l
I

-- --

--

.. ..
A

-L

.,

.p3$~adai 1 s.~g7 ' l a d o ~ d y ~ m o i y 102 uay8 SVM uoydlruy uu J I 3 7 . a u! - u p ~ - y 'sa8-z ' ~ p - a ? T pus a91.1 q p q '8u!uu!8aq aqy u! se.h l!'sg j o saSs aql oyun p u e ! 'lsgt13 L i - 9 ~ 91 pur! ' ~ 9 % aaqy f 39 p u ~ '~a-qyeg ayl oy aq LJO+J ayy ~?-EJ-SI uo-dn 1 aq aaaad !rr?~p-{!ya : s;ua~p-(!qa dyy aas noyy ysabeur p u g ha!^ $9 s6ep ayl .r rua!rsn~ay jo sZu!ql p o d at{? aas noyl ysah-eur p u e * ug-,{~ 1 jd ygo aaql ssalq p J o 7 ayiI, ' 'p.1~7 ~ qla-JZa,r lr?q? p;?-~s?[q 39 UZUI aql l ~ z q s ' p ! ~ q a g 9 1 os *?!q-y .Cyl lgoq T -a puncu s?a.q a q "-!? Zunoil" aq!! sugs ,Cqji 'ascoy Lqj _I?s a p s aql uo au!.i Inj - ? ! n ~ j SF! ;)q I ~ F ! ~ S f i L ~ J , ., a ag -2aq; Ul!.ki ?q prts T !I?.* nay; 1.w pa-ssalq put? fs~goa-?I.? Lq1 jo y!nJj au! lea l!eqs n0q.L :ia:jaalay~ saslan ayl 8 u l l ~ u l a l f o sapls o l ~ ay-1 'lsazou uorl~woju1 ' ~ U. I ~' I I W O I l . aul - aslali / m u ~ i ? l u a y l sluay2 a apls s c i o : ~ v 3 p~~ a y j ' w ' u a y ~ puy ayl 'srl$.u s!g U! y!Tj'!A ? icy] :aslalz ayl 4d:alatuo3 KEWj JZ s , i o l u ~ 2 aq/l Isy 'uay~ P J ? ~ "?a$ ! ~ q y.Caqy !! a n pa-ssa~g aqy I'
I

:;ulalayl slaymiq Jo las s l l S aef1 u y 1 7 l ~salou uo~pmroml Bu!pn?ml ' a u o a w s ) ay] ~ sly1 8ulsn ' w p s d p q Jo as~an J Jo J?zn?, jsllj ayl s1uny3 EEjj3 ay r

w ' wT :/7
U . "

WlVS.-J

I/

'

I 1

- --

- -- - - - . .- an!%~oj a&
ST:

2uop ( a q n 8 u? d n y u a ~ roqqr a y l q?zuq do)


5

*sn ~su!r!Ses s ~ d s a q Jary asoq s ~ a ~ s J~ ~ dO ~ ~a I % J ~ J p u ~ p ~ a ~ q sn A ~ O f h~!epJno Asp

--

s!q? sn an!f) *uaAsaH u! s! 11 se 'q1.1~3 'auoa aq I ! iN , ~ uo ! - q cawo:, urop8cr!g X ~ J , .aura+; h q aq pa.fio!!eg ' u a ~ a a ~p e o y : ~ ~ u! -- u! il.qpjo1 panulluorr s! sryj 'i3;pauag .IS Cq paq!lssald sv ' u a y ~ a?rraf!s pun .lah'nld s,plo7 ay1 J O Zu!uu?8aq afi1 s ~ u v y 3 .Ja-qlsd Jng

-- --

1
C

auop {ZA?WYTZ~

u! ~ o ! u l o~ loqqy zzjr u a y ~ a )

l:,a[lo3 ay.J. pue 'JaaeJd s ; p ~ o q aqJ 'auel!7 aq.1


622

d e p ~ n pue ~ ~ e 'depqd i d e p s ~ n q ~ 'IEapsaupalki ' i a p s a n ~ auox JOJ

622

230

- -Kone for Tuesday,- Wednesday, Thursday, Friday, -and-- - -Saturciaj - I


m I I
*

230

Ji.: Let

us pray. 0 Lord Je-sus Christ, Who, up-on the yoke of the Cross at the

ninth hour didst give com-mand that the con-fess-ing thief be borne with-in the

man-sions of' Par-a-disc! we! hum-biy con-fess-ing Thee, beg that Thou may-est

blot out our $-ins, that af-ter our death, .T-koumay-& grant us: re-juic-ing, to en-ier in-to

the joys of Par-a-dise.


P

- - =

I
1

--

iYho iiv-est and reign-est uith G C the Fath-er in the U-nit-y of U C ~n All - ,!I -

!-/ I '

the Ho-iy Ghost, God, chrough ail ihe a-ges of a-ges.


I

respond: i$?. A-men.

I f the h'et?cioma7m.i is a Prisst or

- -

li 5
1

!I

t =
.-I12 -

'5

s L
(I

And with thy spbit. a Deacon, he chilnrs adone; y. -Tne h r c i 'e with you. respond: Q?. b ( J u t if ~ o, tor i f chanted witbut anyone eise present, tizen, in phce of the ~ b c ! t .the ~,

alone charcts:

y. 0 h r d , hear my prayer.

respond: iji. And let my cry cone un-io Thee.)

? I

The Conclusion i s begun


by
5h2

+ -+&B I1
I:
I

& l

t*,

i s t Cantor alone:

y. Let us bless the Lord.

rzspond: @ Thanks be to God. .


(I
i

Then the Abbot (or Senior


in Quire) adds:

' z y. May the Div-ine


L E I

1r1

i-IeIp re-main with us 21-ways.

Ail respona':

q.And

with our ab-sent breth-ren.

,4 - men.

And so i s concluded None for Tuesday, ~ ~ ' e d n e s d a y , Thursday, Friday, or Saturday according to the Sarum Xonastic 0f fice and ihe Rule of St. Benedict . I f this day be a Weekday within the Season of Lent other than 3a:urday , or a Vigil o f a Major Feast, or one of the four Ember Wednesdays or Ember Fridcys, the Divine L.iturgy of the Pre-Sanctified Mass as given to u s by our Father among the Saints, St. Gregory the Great, rhe Dialogist, Pope of Oia Rome, as preserved a f Old Sorum, then follows immediately in Quire. Vespers for Tuesday will be found here following on pp. 221 - 240, but on ~ e d n e s d a , p p . 284 - 2 9 4 , on Thursday ,, pp. 337 - 3 3 8 , on Friday , pp. 388 - 398, y and on Saturday, pp. i - 9 .