‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫اّلل عَيَه ْ ِ َو َسي َّ َ َز ْو َوةَا ْ ِِهد ْ ِدِ‬
‫اّلل َل ََّ ٰ ُِ‬
‫ول ٰ ِ‬
‫َوع َ َدنَا َر ُس ُ‬

‫زغوہ‪ٔ:‬دنہ‬
‫االسؾ‪:‬ےک‪:‬ہعلق‪:‬پااتسکؿ‪:‬ےک‪:‬املسمونں‪:‬اور‪:‬پاک‪:‬وفج‪:‬ےک‪:‬ےیل ک‬
‫‪:‬ای‪:‬وخوصبرت‪:‬ہفحت‬

‫فنصم‬

‫ریمعومحمد‪:‬قی‬

‫‪1‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫ہلمج‪:‬وقحؼ‪:‬ریغ‪:‬وفحمظ‪:‬ںیہ‬
‫اتکب‪:‬اک‪:‬پاؾ‪:‬‬

‫زغوہ دنہ‬
‫ٔ‪:‬‬

‫فنصم‪:‬‬

‫ریمع‪:‬ومحمد‪:‬قی‬

‫کایڈنشی‪:‬‬

‫اوؽ‪،‬ونجری‪۲۱۰۲:‬ء‬

‫دعتاد‪:‬‬

‫‪۲۱۱۱‬‬

‫پارش‪:‬‬

‫ادارہ‪:‬اقیقحتت‪:ِ:‬الہ‪:‬س(راوڈنپلی)‬

‫ن‬

‫ےنلم‪:‬اک‪:‬اتپ‬
‫ایضء‪:‬ارقلانؿ‪،‬اردو‪:‬پازار‪:‬رکایچ‪:‬‬
‫ہبتکموغہیث‪،:‬رپاین‪:‬زبسی‪:‬ڈنمی‪،:‬رکایچ‬
‫‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫ن‬
‫انتسااب‬
‫اؿ‪:‬اجمدہنی‪:‬ےک‪:‬پاؾ‪:‬‬
‫وجڈہویں ‪:‬ںیم ‪:‬وگدے ‪:‬وک ‪:‬امج ‪:‬دےنی ‪:‬وایل ‪:‬رسدی ‪:‬ںیم ‪:‬کلف ‪:‬وبس ‪:‬و ‪:‬برػ ‪:‬وپش‪:‬‬
‫اہپڑوں‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬روسؽ‪:‬ﷺےک‪:‬ےیل‪:‬دیبار‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وقؾ‪:‬‬
‫یکدنین‪:‬وسیت‪:‬ےہ‬
‫وکسؿ‪: :‬‬
‫ن‬
‫وجدامغ ‪:‬وک‪:‬الھگپ ‪:‬دےنی ‪:‬وایل ‪:‬رگیم ‪:‬ںیم ‪:‬ر کی ‪:‬ےک ‪:‬ذروں ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬وخؿ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ریساب‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬رسدحوں‪:‬اک‪:‬دافع‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‬
‫ن‬
‫وج ‪:‬رسدح ‪:‬پار ‪:‬وقؾ ‪:‬ےک ‪:‬دافع ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اینپ ‪:‬اجؿ ‪:‬قرپاؿ ‪:‬رک ‪:‬دےتی ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ہشیم‪:‬‬
‫پاولعمؾ‪:‬وانمگؾ‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ‬

‫‪3‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫از‪:‬وخاب‪:‬رگاں‪:‬زیخ‬

‫ن‬
‫ن‬
‫میکح‪:‬االم‪:‬العہم‪:‬دمحماابقؽ‪:‬رحمۃا‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‬

‫اے‪:‬ہچنغٔ‪:‬وخادیب ‪:‬ہوچ‪:‬رن‪ :‬گس ‪:‬رگناں‪:‬زیخ‬
‫اکشاہنٔ‪:‬ام‪،‬رتف‪:‬اتبراجِ ‪:‬امغں‪:‬زیخ‬
‫از‪:‬پاہل‪:ٔ:‬رمغِ ‪:‬نمچ‪،‬از‪:‬پانِ‪:‬اذاں‪:‬زیخ‬
‫از‪:‬رگیمِ‪:‬اگنہہمٔ‪:‬آشت‪:‬اسفنں‪:‬زیخ‬

‫‪:‬وخاب‪:‬رگاں‪:‬زیخ‬
‫‪:‬رگاں‪،‬وخاب‬
‫ازوخاب‬
‫‪:‬رگاں‪،‬وخاب‪:‬رگاں زیخ‪:‬از ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اے‪:‬وسےئ‪:‬وہےئ‪:‬ےچنغ‪،‬رنگسیک‪:‬رطػ‪:‬دےتھکی‪:‬وہےئ‪:‬اھٹ‬
‫مہارا‪:‬رھگ‪:‬ومغں‪ :‬اوروتبیصمں‪ :‬ےن ‪:‬برپاد ‪:‬رک‪:‬د کاپ ‪ ،‬اھٹ‬
‫نمچ‪:‬ےک‪:‬رپدنے‪:‬یک‪:‬قر کاپد‪:‬ےس‪:‬اھٹ‪،‬اذاؿ‪:‬یک‪:‬آواز‪:‬ےس‪:‬اھٹ‬
‫آگ‪:‬رھبے‪:‬اسسن‪:‬رےنھک‪:‬واولں‪:‬یک‪:‬رگیم‪:‬ےک‪:‬اگنہہم‪:‬ےس‪:‬‬
‫یدنین‪،:‬رہگی‪:‬دنین‪،‬تہب‪:‬رہگی‪:‬دنین‪:‬ےس‪:‬اھٹ‪:‬رہگی‪:‬دنین‪:‬ےس‪:‬اھٹ‬
‫اھٹ رہگ ‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬اشکدنئہ‪:‬ارسا ِر‪:‬اہنں‪:‬اس‬
‫انی‪:‬ہتکن‬
‫ٔ‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬اسنتِ‪:‬اخیک‪:‬و‪:‬دںی‪:‬روحِ ‪:‬رواں‪:‬اس‬
‫کلم ‪:‬‬
‫ن‬
‫نت‪:‬زدنہ‪:‬و‪:‬اجں‪:‬زدنہ‪:‬ز‪:‬رطبِ‪:‬نت‪:‬و‪:‬اجں‪:‬اس‬
‫پا‪:‬خرہق‪:‬و‪:‬اجسدہ‪:‬و‪:‬ریشمش‪:‬و‪:‬انسں‪:‬زیخ‬
‫‪:‬وخاب‪:‬رگاں‪:‬زیخ‬
‫‪:‬رگاں‪،‬وخاب‬
‫ازوخاب‬
‫‪:‬رگاں‪،‬وخاب‪:‬رگاں زیخ‪:‬از ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪4‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ہی‪:‬پات‪:‬ےپھچ‪:‬وہےئ‪:‬دیھبوں‪:‬وک‪:‬وھکےنل‪:‬وایل‪:‬ےہ(وغ ‪:‬رےس‪:‬نس)‬
‫ریتا‪:‬اخیک‪:‬مسج‪:‬ارگ‪:‬کلم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬دنی‪:‬اس‪:‬یک‪:‬اجؿ‪:‬اور‪:‬روح‪ِ:‬رواں‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رمکحاں‪:‬ےہ‬
‫یہےس‪:‬زدنہ‪:‬ںیہ‬
‫مسج‪:‬اور‪:‬اجؿ‪:‬ارگ‪:‬زدنہ‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬مسج‪:‬اور‪:‬اجؿ‪:‬ےک‪:‬رطب‪: :‬‬
‫لڈا‪:‬خرہق‪:‬و‪:‬اجسدہ‪:‬و‪:‬ریشمش‪:‬و‪:‬ولتار‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اھٹ‬
‫یدنین‪،:‬رہگی‪:‬دنین‪،‬تہب‪:‬رہگی‪:‬دنین‪:‬ےس‪:‬اھٹ‪:‬رہگی‪:‬دنین‪:‬ےس‪:‬اھٹ‬
‫رہگ ‪:‬‬
‫قر کاپد‪:‬از‪:‬اقرن‪:‬و‪:‬دؽ ک‬
‫‪:‬آوبریِ ‪:‬اقرن‬
‫قر کاپد‪:‬ز‪:‬ریشینی‪:‬و ک‬
‫‪:‬رپوبریِ ‪:‬اقرن‬
‫اعمل‪:‬ہمہ ک‬
‫‪:‬وبراہن‪:‬ز‪:‬چنگیکزریِ ‪:‬اقرن‬
‫امعم ِر‪،:‬مؾ‪،‬پاز‪:‬ت ‪:‬ج ریم‪ :‬ںاں‪:‬زیخ‬
‫از‪:‬وخاب‪:‬رگاں‪،:‬وخاب‪:‬رگاں‪،‬وخاب‪:‬رگاں‪:‬زیخ‪:‬از‪:‬وخاب‪:‬رگاں‪:‬زیخ‬
‫قر کاپد‪:‬ےہ‪:‬اقرن‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دؽ ک‬
‫‪:‬آوبری‪:‬ےس‪،‬‬
‫اس‪:‬یک‪:‬ریشںی(نسح)اور ک‬
‫‪:‬رپوبری(اکمری)ےس‪،‬‬
‫ن‬
‫یےس ک‬
‫‪:‬وبراؿ‪:‬اور‪:‬ابتہ‪:‬و‪:‬برپاد‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬ےہ۔‬
‫ہک‪:‬امتؾ‪:‬اعمل‪:‬اقرن‪:‬یک‪:‬چنگی کزر ک ‪:‬‬
‫اے‪،:‬مؾ‪:‬وک‪:‬ج ریم‪:‬رکےن‪:‬واےل‪:‬وت ک‬
‫‪:‬ای‪:‬پار‪:‬رھپ‪:‬اس(ابتہ‪:‬و‪:‬برپاد) ںاؿ‪:‬وک‪:‬ج ریم‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اھٹ‪:‬‬
‫ڑھکا‪:‬وہ‪(،‬نکیل‪:‬وت‪:‬وخاب‪:‬تلفغ‪:‬ںیم‪:‬ڑپا‪:‬وہا‪:‬ےہ)‬
‫یدنین‪،:‬رہگی‪:‬دنین‪،‬تہب‪:‬رہگی‪:‬دنین‪:‬ےس‪:‬اھٹ‪:‬رہگی‪:‬دنین‪:‬ےس‪:‬اھٹ‬
‫رہگ ‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫ن‬
‫رہفس‬
‫ربمن‪:‬امشر‬

‫ونعاپات‬

‫ہحفص‪:‬ربمن‬

‫‪۰‬‬

‫ادتبایئ‪:‬املکت‬

‫‪8‬‬

‫‪۲‬‬
‫‪3‬‬

‫زغوہ‪:‬دنہ‬
‫ٔ‬
‫ننس‪:‬ااسنلیئ‬
‫دنسم‪:‬اامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬لتن‬

‫‪۰8‬‬
‫‪۲۱‬‬

‫‪5‬‬

‫یقہیب‬

‫‪۲۲‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫دتسمرک‬
‫لمعج‬
‫ا م‪:‬االوطس‬

‫‪۲3‬‬
‫‪۲4‬‬

‫‪8‬‬

‫ااتلرخی‪:‬اریبکل‬

‫‪۲5‬‬

‫‪9‬‬

‫عمجم‪:‬ازلوادئ‬

‫‪۲6‬‬

‫‪۰۱‬‬

‫عمج‪:‬اوجلاعم‬

‫‪۲6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪۰۰‬‬
‫‪۰۲‬‬
‫‪۰3‬‬

‫ن‬
‫پارخی‪:‬االالسؾ‪:‬‬
‫ن‬
‫پارخی‪:‬دغباد‬
‫لبس‪:‬الھدڈی‪:‬و‪:‬ارلشاد‬

‫‪۰8‬‬

‫‪۲7‬‬
‫‪۲8‬‬
‫‪۲9‬‬

‫‪۰4‬‬

‫ااکللم‪:‬‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ااھنلۃی‪:‬یف‪:‬ا فتن‪:‬و‪:‬االملمح‬

‫‪3۱‬‬

‫‪۰6‬‬

‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ اک‪:‬ودعہ‬

‫‪3۰‬‬

‫‪۰5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪۲9‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪۰7‬‬

‫ن‬
‫زغوہ‪:‬دنہںیم‪:‬رشتک‪:‬اور‪:‬اانپ‪:‬س‪:‬ھچک‪:‬قرپاؿ‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬جڈت ‬
‫ٔ‬
‫الضف‪:‬الشہدڈاء‬

‫‪3۲‬‬

‫‪۰9‬‬

‫گاوہں‪:‬ےس‪:‬رفغمت‪:‬اور‪:‬منہج‪:‬ےس‪:‬انزادی‬

‫‪34‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫دنسھ‪:‬اور‪:‬دنہ‪:‬ےک‪:‬حتف‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬بارت‬
‫ع‬
‫رضحت‪ :‬ت کش ‪:‬ی ٰنح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬یک‪:‬اندم‪:‬پاین‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ا فتن‬

‫‪34‬‬
‫‪35‬‬

‫‪۲3‬‬

‫دنسم‪:‬انح‪:‬راوہہی‬

‫‪39‬‬

‫‪۲4‬‬

‫‪:‬زغوہدنہ‪:‬یک‪:‬لیمکت‬
‫دنہ‪:‬ےس‪:‬لبق‪:‬تیب‪:‬ادقلس‪:‬یک‪:‬حتف‪:‬اور‪:‬رھپ ٔ‪:‬‬

‫‪4۰‬‬

‫‪۲5‬‬

‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬رکےن‪:‬واولں‪:‬‬
‫اامؾ‪:‬دہمی‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت ٔ‬

‫‪4۰‬‬

‫‪۰8‬‬

‫‪۲۰‬‬
‫‪۲۲‬‬

‫‪3۲‬‬

‫‪35‬‬

‫ےیلانھٹ‪:‬بارںیت‬
‫ےک‪: :‬‬
‫‪۲6‬‬

‫زغوہ دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬نم‪:‬ڑھگت‪:‬ںیہن‪:‬ںیہ‬
‫ٔ‪:‬‬

‫‪4۲‬‬

‫‪۲7‬‬

‫وہاکچ‪:‬ےہ؟‬
‫دنہ ‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ ‪:‬‬
‫ایک ٔ‪:‬‬

‫‪43‬‬

‫‪۲8‬‬

‫یک نی‪:‬ےس‬
‫دنسھ‪:‬یک‪:‬خرایب‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دنہ‪: :‬‬

‫‪44‬‬

‫‪۲9‬‬

‫تدبهہِ‬

‫‪46‬‬

‫‪3۱‬‬

‫رضحت‪:‬اصحل‪:‬ہیلع‪:‬االسل ‪:‬ؾیک‪:‬اوینٹن‬

‫‪47‬‬

‫‪3۰‬‬

‫پااتسکؿ‪:‬اک‪:‬لبقتسم‬

‫‪48‬‬

‫‪3۲‬‬

‫بارت‪::‬اور‪:‬یبیغ‪::‬دمد‬

‫‪5۰‬‬

‫‪33‬‬

‫یئن‪:‬لسن‪:‬ےک‪:‬ےیل‬

‫‪57‬‬

‫ِ‬
‫‪7‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫بس اهلل الرمحٰن الرحه ِ‬
‫اليھ لَ عَ سهدنا و موالنا حممد و عَ ال ِِحممد و بارک وسي ِ‬

‫ادتبایئ‪:‬املکت‬
‫س‪:‬رعتںیفی‪:‬اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےن‪:‬ےن‪:‬یا ں‪:‬اک نؿ‪:‬یک‪:‬ظع ت‪:‬س ٰیٰ‪:‬ےس‪:‬رسقراز‪:‬قرام کپا‪:‬‬
‫اور ‪:‬ےب ‪:‬امشر ‪:‬درودو ‪:‬السؾ ‪:‬وضحر ‪:‬یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ رپ ‪:‬نج ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اہلل ‪:‬رب ‪:‬اک تت ‪:‬ےن ‪:‬اس‪:‬‬
‫ن‬
‫ڈمےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫اکانئت‪:‬یک‪:‬قیلخت‪:‬قرامیئ‪،:‬اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬امتؾ‪:‬الہ‪:‬اک نؿ‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬دنی‪:‬نیتم‪:‬یک‪:‬ج ‪:‬‬
‫وبقؽ‪:‬و‪:‬وظنمر‪:‬قرامےئ۔انیم‬
‫متالدبهییییییییییین‪:‬انب‪:‬رک‪:‬وعبمث‪:‬‬
‫ےنپبیبح‪:‬رکمؾ‪:‬دمحم‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ وکاخ ‪:‬‬
‫اہلل‪:‬ابترک‪:‬و‪:‬اعت ‪:‬یلٰےن‪:‬ا ‪:‬‬
‫قرام کاپ ‪:‬۔ایس ‪:‬ےیل ‪:‬وج ‪:‬اتکب ‪:‬انپ ‪:‬ﷺ رپ ‪:‬پازؽ ‪:‬یک ‪:‬یئگ ‪:‬وہ ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬اہلل ‪:‬اک ‪:‬انخری ‪:‬اغیپؾ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬انپ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ﷺ یک ‪:‬ام ‪:‬رموحہم ‪:‬انخری ‪:‬ام ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہی ‪:‬بارت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬وک‪:‬‬
‫وجقرض(‪)Duty‬اہلل ‪:‬اور‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ﷺ یک ‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬اطع ‪:‬وہا ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬دوراہین‪:‬‬
‫ن‬
‫رامپ ‪:‬ےہ۔دمحم ‪:‬روسؽ‪:‬‬
‫تہب ‪:‬مک ‪:‬رگم ‪:‬اخر ‪:‬یئک ‪:‬گا ‪:‬ےہاور ‪:‬ہی ‪:‬اہلل ‪:‬اک ‪:‬لضف ‪:‬ےہ ‪:‬اہلل ‪:‬ےسج ‪:‬اچاتہ ‪:‬ےہ ‪:‬اطع ‪:‬ق ا‬
‫ن‬
‫‪:‬ب ‪:‬افصت ‪:‬و ‪:‬امکالت ‪:‬ےک ‪:‬اجعم ‪:‬ںیہ ‪:‬۔اس ‪:‬تبسن ‪:‬ےس ‪:‬انپ‪:‬‬
‫اہللﷺ اہلل ‪:‬ےک ‪:‬بیبح ‪:‬اورامتؾ ر‬
‫ن‬
‫ﷺ یک ‪:‬ام ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اوایلو ‪:‬املع ‪:‬یھب ‪:‬اہلل ‪:‬ےکوبحمب ‪:‬ںیہ ‪:‬۔یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اینپ‪:‬‬

‫‪8‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن‬
‫ے‬
‫ن ن‬
‫‪:‬ب‪:‬وااعقت‪:‬ایبؿ‪:‬ق ک‬
‫رامدی‪:‬ےھت‪:‬وج‪:‬ایقم‪:‬ی‪:‬واعق‪:‬وہےن‪:‬واےل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ایحت‪:‬ہبیط‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬وہ‪:‬امتؾ ر‬
‫ن‬
‫ڈب ‪:‬وہےن ‪:‬واےل ‪:‬ونتفں ‪:‬ےس ‪:‬اےنپ ‪:‬اک نؿ ‪:‬وک ‪:‬وفحمظ ‪:‬رھک ‪:‬ںیکس ‪:‬اور‪:‬‬
‫اپہک ‪:‬الہ ‪:‬اک نؿ ‪:‬اندنئہ ‪:‬ووقع ‪:‬ی ک ر‬
‫ے‬
‫ن‬
‫انزاموشئں ‪:‬اور ‪:‬اصمی ‪:‬ںیم ‪:‬پای ‪:‬دقؾ ‪:‬رےتہ ‪:‬وہےئ ‪:‬درگی ‪:‬الہ ‪:‬االسؾ ‪:‬یک ‪:‬افحتظ ‪:‬یھب ‪:‬رک‪:‬‬
‫ح ن ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ںیکس۔رضحت‪:‬اامؾ‪:‬ملسم‪:‬ہیلع‪:‬ارل امۃ‬
‫الش ِ‬
‫و ح َّدثَنِي ياع ُقوب بن إِبار ِاهيم الد ِ‬
‫اج بْ ُن َّ‬
‫اع ِر َج ِم ًيعاا َع ْان‬
‫َْ ُ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫َ‬
‫َّوَرق ُّي َو َح َّج ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫اج َح َّدثَانَا أَبُو َعاص ٍم أَ ْخبَا َرنَا َع ْزَرةُ بْ ُن ثَابِت أَ ْخبَا َرنَاا‬
‫أَبِي َعاص ٍم قَ َ‬
‫ال َح َّج ٌ‬
‫ِ‬
‫صالَّ بِنَاا‬
‫َح َم َر َح َّدثَنِي أَبُو َزيْ ٍد يَا ْعنِي َع ْم َرو بْ َان أَ ْخََا َ قَ َ‬
‫علْبَاءُ بْ ُن أ ْ‬
‫اال َ‬
‫ِ‬
‫رس ُ ِ‬
‫ص ِاع َد ال ِْم ْنبَا َار ََ َ ََبَانَاا َحَّا‬
‫صلَّ اللَّهُ َعلَْياه َو َسالَّ َم الْ َج ْج َار َو َ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫َُ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ضا َار ْ‬
‫ض َار ْ‬
‫صاع َد ال ِْم ْنبَ ا َر ََ َ ََبَانَاا َحَّا َح َ‬
‫َح َ‬
‫َّالَّ ثُ َّام َ‬
‫ت الُُّّ ْْ ُار ََانَا َاز َل ََ َ‬
‫ات َّ‬
‫ص ِاع َد ال ِْم ْنبَا َار ََ َ ََبَانَاا َحَّا تَ َربَ ْ‬
‫ال َْع ْ‬
‫َّالَّ ثُ َّام َ‬
‫َّ ُر ثُ َّم نَا َز َل ََ َ‬
‫الش ْام ُ‬
‫ِ‬
‫َح َجُُّنَا‪1‬‬
‫ََأَ ْخبَا َرنَا بِ َما َكا َن َوبِ َما ُه َو َكائ ٌن ََأَ ْعلَ ُمنَا أ ْ‬

‫رضحت‪:‬رمعو‪:‬نح‪:‬احبط‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺےن‪:‬یا ں‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬یہک‪:‬‬
‫رجف‪:‬یک‪:‬امنز‪:‬ڑپاھیئ‪:‬اور‪:‬مر‪:‬رپ‪:‬رشتفی‪:‬قرام‪:‬وہےئ‪:‬رھپ‪:‬مہ‪:‬ےس‪:‬اطخب‪:‬قرام کپااہیں ‪:‬‬
‫ن ن‬
‫رہظ ‪:‬یک ‪:‬امنزاک ‪:‬وق ‪:‬وہ‪:‬ایگ ‪:‬۔رھپ ‪:‬ےچین ‪:‬رشتفی ‪:‬الےئ ‪:‬امنز ‪:‬ادا ‪:‬یک ‪:‬رھپ ‪:‬مر ‪:‬رپ ‪:‬رشتفی ‪:‬قرام‪:‬‬
‫ن‬
‫ن ن‬
‫وہےئ‪:‬مہ‪:‬ےس‪:‬اطخب‪:‬قرام کاپ‪:‬اہیں‪:‬ی‪:‬ہک‪:‬رصع‪:‬اک‪:‬وق‪:‬وہ‪:‬ایگ۔رھپ‪:‬ےچین‪:‬رشتفی‪:‬الےئ‪:‬‬
‫ن‬
‫امنز ‪:‬ادا ‪:‬یک‪،‬رھپ ‪:‬مر ‪:‬رپ ‪:‬رشتفی ‪:‬قر ‪:‬ام ‪:‬وہےئ‪،‬رھپ ‪:‬مہ ‪:‬ےس ‪:‬اطخب ‪:‬قرام کاپ ‪:‬اہیں ‪:‬ی ‪:‬ہک‪:‬‬

‫‪( 1‬حیحص‪:‬ملسم‪)٘ٔٗ5 :‬‬
‫‪9‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫وسرج‪:‬رغوب‪:‬وہ‪:‬ایگ۔سپ‪:‬انپ‪:‬ﷺ ےن‪:‬یا ں‪:‬ربخ‪:‬دے‪:‬دی‪:‬اس‪:‬یک‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬وہ‪:‬اکچ‪:‬اور‪:‬‬
‫وج‪:‬ھچک‪:‬وہےن‪:‬واال‪:‬ےہ۔۔سپ‪:‬مہ‪:‬ںیم‪:‬ز کپادہ‪:‬ملع‪:‬واال‪:‬وہ‪:‬ےہ‪:‬ےن‪:‬ےن‪:‬اوکس‪:‬ز کپادہ‪ :‬کاپد‪:‬راھک۔‬
‫ن‬
‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ یک ‪:‬اؿ ‪:‬اابخر ‪:‬و ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬ںیم ‪:‬یئک ‪ :‬ا‪ :‬کی ‪:‬اقمامت ‪:‬رپ ‪:‬ام ‪:‬وک ‪:‬اانپاک نؿ ‪: :‬اچبےن ‪:‬یک‪:‬‬
‫تحیصن‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہاور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬میظع‪:‬وتفاحت‪:‬یک‪:‬وہ‪:‬بارںیت‪:‬یھب‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬اموییس‪:‬ےک‪:‬‬
‫اعمل ‪:‬ںیم ‪:‬نیقی ‪:‬یک ‪:‬تیفیک ‪:‬وک ‪:‬دیپا ‪:‬رک ‪:‬دیتی ‪:‬ںیہ۔ ک‬
‫دحی ‪:‬رشفی ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ‬
‫ےن‪:‬قرام کاپ‪:‬‬
‫الربِي ِع الْع ِك ُّي وقُا ايباُُ بان س ِاع ٍ‬
‫يد كِ َههماا َعان ح َّم ِ‬
‫اان بْا ِن َزيْ ٍاد‬
‫َح َّدثَانَا أَبُو َّ‬
‫َُ ْ َ‬
‫ََ َ َ َْ ْ ُ َ‬
‫واللَّ ْج ُ ِ‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫اوب َع ْان أَبِاي ق َهبَاَُ َع ْان أَبِاي أ ْ‬
‫ظ ل ُقَا ْيبََُ َح َّدثَانَا َح َّماا ٌن َع ْان أَيَّ َ‬
‫َ‬
‫َس َام َ‬
‫ِ‬
‫ال رس ُ ِ‬
‫صلَّ اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن اللَّاهَ َزَو لاي‬
‫َع ْن ثَا ْوبَا َن قَ َ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫ال قَ َ َ ُ‬
‫شا ِرقَا َْا َوَمغَا ِربَا َْا َوإِ َّن أ َُّمِي َسيَْبالُ ُغ ُم ْل ُك َْاا َماا ُز ِو َ لِاي‬
‫ت َم َ‬
‫ض ََا َرأَيْ ُ‬
‫ْالَ ْر َ‬
‫ْت َربَاي ِل َُّمِاي أَ ْن‬
‫َ َوإِنَاي َساأَل ُ‬
‫ِم ْنا َْا َوأُ ْع َِي ُ‬
‫َح َم َار َو ْالَبْاايَ َ‬
‫ات الْ َك ْنا َازيْ ِن ْال ْ‬
‫ََل يا ْْلِ َكْا بِ ٍ ٍ‬
‫ع َعلَ ْاي ِْ ْم َعا ُد ِّوا ِم ْان ِس َاو أَنْا ُج ِسا ِْ ْم‬
‫سالَ َ‬
‫سانَُ َع َّاماُ َوأَ ْن ََل يُ َ‬
‫ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫ضَا ُْ ْم َوإِ َّن َربَي قَ َ‬
‫ت قَ َ‬
‫ال يَاا ُم ََ َّما ُد إِنَاي إِ َا قَ َ‬
‫يح بَا ْي َ‬
‫ض ْاي ُ‬
‫ااء ََُِنَّاهُ‬
‫ََايَ ْسَب َ‬
‫ضً‬
‫اك أَ ْن ََل أ ُْهلِ َكْام بِ ٍ ٍ‬
‫ع‬
‫ُسالَ َ‬
‫ك ِل َُّمِ َ‬
‫ََل يُا َر ُّن َوإِنَي أَ ْعََْيُ َ‬
‫سانَُ َع َّاماُ َوأَ ْن ََل أ َ‬
‫ُْ َ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫اجَ َم َاع َعلَا ْاي ِْ ْم‬
‫يح بَا ْي َ‬
‫ضاَا ُْ ْم َولَ ْاو ْ‬
‫َعلَ ْاي ِْ ْم َعا ُد ِّوا م ْان س َاو أَنْا ُجسا ِْ ْم يَ ْساَب ُ‬
‫ضا‬
‫َم ْن بِأَقََْا ِرَها أ َْو قَ َ‬
‫ك بَا ْع ً‬
‫ض ُْ ْم يُا ْْلِ ُ‬
‫ال َم ْن بَا ْي َن أَقََْا ِرَها َحَّ يَ ُكو َن بَا ْع ُ‬
‫ضا‪2‬‬
‫ض ُْ ْم بَا ْع ً‬
‫َويَ ْسبِي بَا ْع ُ‬

‫‪( 2‬حیحص‪:‬ملسم‪)٘ٔٗٗ :‬‬
‫‪11‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ےن‬
‫رضحت ‪:‬وثپاؿ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیلٰ ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬اہک‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ‪:‬‬
‫قرام کاپ‪:‬ےب ‪:‬کش‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬ےن‪:‬ریمے‪:‬ےیل‪:‬امتؾ‪:‬روےئ‪:‬زنیم‪:‬وک‪:‬د ٹی‪:‬د کاپ‪:‬اور‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬امتؾ‪:‬اشمرؼ‪::‬اور‪:‬اغمرب‪:‬وک‪:‬دھکی‪:‬ایل۔اور‪:‬وج‪:‬زنیم‪:‬ریمے‪:‬ےیل‪:‬د ٹی‪:‬دی‪:‬یئگ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫یھت ک‬
‫‪:‬رقنعی ‪:‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬یک ‪:‬وکحم ‪:‬واہں ‪:‬ی ‪:‬ےچنہپ ‪:‬یگ ‪:‬اورےھجم ‪:‬رسخ ‪:‬اور ‪:‬دیفس ‪:‬دو‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬امےک‪:‬ےیل‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬وساؽ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬‬
‫دےیئےئگ‪:‬اور‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اینپ ‪:‬‬
‫خراےن‪: :‬‬
‫وک ‪:‬اعؾ ‪:‬طحق ‪:‬اسیل ‪:‬ےس ‪:‬الہک ‪:‬ہن ‪:‬رکے ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬العوہ ‪:‬اؿ ‪:‬رپ ‪:‬وکیئ ‪:‬دنمش ‪:‬ہن ‪:‬طلسم ‪:‬ایک‪:‬‬
‫اجےئ‪،‬وج ‪:‬اؿ ‪:‬س ‪:‬یک ‪:‬اجونں ‪:‬وک ‪:‬ابمح ‪:‬رکے‪،‬اور ‪:‬ےب ‪:‬کش ‪:‬ریمے ‪:‬رب ‪:‬ےن ‪:‬قرام کاپ‪::‬‬
‫ن‬
‫‪:‬وہپ ‪،:‬اور ‪:‬ےب ‪:‬کش ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اے ‪:‬دمحم!ﷺ ج ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬ہلصیف ‪:‬رک ‪:‬دوں ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬رد ‪:‬ںیہن ا‬
‫ن‬
‫ےن ‪:‬اہمتری ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہلصیف ‪:‬رک ‪:‬د کاپ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬اعؾ ‪:‬طحق ‪:‬اسیل ‪:‬ےس ‪:‬الہک ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫رکوں ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬العوہ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اورپ ‪:‬وکیئ ‪:‬ااسی ‪:‬دنمش ‪:‬طلسم ‪:‬ںیہن ‪:‬رکوں ‪:‬اگ ‪:‬وج ‪:‬اؿ ‪:‬یک‪:‬‬
‫اجونں ‪:‬وک ‪:‬ابمح ‪:‬رک ‪:‬ےوخاہ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬الخػ ‪:‬امتؾ ‪:‬روےئ ‪:‬زنیم ‪:‬ےک ‪:‬ولگ ‪:‬عمج ‪:‬وہ ‪:‬اجںیئ‪:‬‬
‫ن‬
‫ضعبضعب‪:‬وک‪:‬‬
‫ںیےگ‪:‬اور‪: :‬‬
‫‪،‬اہں‪:‬اس‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬ضعب‪:‬ولگ‪:‬ضعب‪:‬دورسوں‪:‬وک‪:‬الہک‪:‬رک‪:‬د ‪:‬‬
‫دیق‪:‬رکںی‪:‬ےگ۔‬

‫ن‬
‫اس ک‬
‫‪:‬دحی‪:‬رشفی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ولعمؾ‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺیک‪:‬ام‪:‬و‪:‬دنی‪:‬وکپاالنخر‪:‬امتؾ‪:‬اوقاؾ‪:‬و‪:‬‬
‫ے‬
‫اد کاپؿ ‪:‬رپ ‪:‬ہبلغ ‪:‬بیصن ‪:‬وہ ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬اشمرؼ ‪:‬و ‪:‬اغمرب ‪:‬ےک ‪:‬خراےن ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬دقومں ‪:‬ںیم ‪:‬ڈاؽ ک ‪:‬‬
‫‪:‬دی‬
‫ن‬
‫اجںیئ‪:‬ےگ۔نکیل‪ :‬کاپد‪:‬رےہ‪:‬ہک م‪:‬ہاراانتس ااروارتفاؼ‪:‬دنمش‪:‬ےک‪:‬مہ‪:‬رپ‪:‬طلسم‪ :‬ےی‪:‬اجےن‪:‬اک‪:‬س‪:‬نح‪:‬‬
‫اتکس ‪:‬ےہ۔یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ یک ‪:‬زپاؿ ‪:‬ادقس ‪:‬ےس ‪:‬ایبؿ ‪:‬وہےن ‪:‬وایل ‪:‬باروتں ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ک‬
‫‪:‬ای‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫زغوہ‪:‬دنہ"ےہ۔دنہ‪:‬زنیم‪:‬اک‪:‬وہ‪:‬ہصح‪:‬ےہ‪ :‬ںاں‪:‬رضحت‪:‬دیسپا‪:‬اندؾ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬‬
‫بارت‪:‬اور‪:‬ودعہ‪ٔ ":‬‬
‫وک‪:‬انامسؿ‪:‬ےس‪:‬زنیم‪:‬رپ‪:‬اجیھب‪:‬ایگ‪:‬اور‪:‬انپ‪:‬ےن‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬اچسیل‪:‬پارجح‪:‬اک‪:‬رفس‪:‬دیپؽ‪: :‬‬
‫ےطادا‪:‬ایک۔‪3‬‬
‫ک‬
‫ااحدی ‪:‬ابمرہک ‪:‬ںیم ‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬اک ‪:‬ودعہ ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬ایس ‪:‬ےیل ‪:‬احصت ‪:‬رکاؾ ‪:‬روضاؿ ‪:‬اہلل ‪:‬مہیلع ‪:‬انیعمج‪:‬‬
‫ےک ‪:‬دور ‪:‬ابمرک ‪:‬ےس‪:‬یہ‪:‬اس‪:‬بارت‪:‬وک‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ریہ‪:‬ےہ۔س‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےلہپ ‪:‬ےن ‪:‬املسمؿ ‪:‬اجمدہ ‪:‬ےن ‪:‬دنہواتسؿ ‪:‬یک ‪:‬زنیم ‪:‬رپ ‪:‬دقؾ ‪:‬راھک ‪:‬وہ ‪:‬رضحت ‪:‬احرث ‪:‬نح ‪:‬رمہ ‪:‬رہفی‪:‬‬
‫ںیہ۔اامؾ‪:‬انح‪:‬احنس‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫و یف س یدةِسییبو و ثنیثیین ز یوا انییارث ب ین م یرۃ الفھ یرا ارا اِهدیید ا ام ییاوز‬

‫مکران و بنید قددابهل‪4‬‬

‫اور ‪:‬نس ‪37:‬ھ ‪:‬ںیم ‪:‬احرث ‪:‬نح ‪:‬رمہ ‪:‬رہفی ‪:‬ےن ‪:‬دنہ ‪:‬یک ‪:‬زنیم ‪:‬رپ ‪:‬ہلمح ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬رکماؿ ‪:‬اور‪:‬‬
‫دنقالیب‪:‬ےک‪:‬العوقں‪:‬ےس‪:‬انےگ‪:‬برھ‪:‬ےئگ۔‬
‫ن‬
‫احرث ‪:‬نح ‪:‬رمہ ‪:‬رہفی ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬رضحت ‪:‬بلہم ‪:‬نح ‪:‬ایب ‪:‬رفصہ ‪:‬دنہ ‪:‬رپ ‪:‬ہلمح ‪:‬انور ‪:‬وہےئ ‪:‬ںیہ۔پار ‪:‬‬
‫خی‬
‫قرہتش‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪44‬ھ ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬اریم ‪:‬اعموہی ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےن ‪:‬ز کاپد ‪:‬نح ‪:‬اہیب ‪:‬وک ‪:‬رصبہ ‪،:‬خرااسؿ ‪:‬اور ‪:‬اتسیسؿ‪:‬اک‪:‬‬
‫احمک ‪:‬رقمر ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬ایس ‪:‬اسؽ ‪:‬ز کاپد ‪:‬ےک ‪:‬مکح ‪:‬ےس ‪:‬دبع ‪:‬ارلنمح ‪:‬نح ‪:‬رہعیب ‪:‬ےن ‪:‬اکب ‪:‬وک ‪:‬حتف ‪:‬ایک ‪:‬اور ‪:‬الہ‪:‬‬

‫‪( 3‬ریسفت‪:‬ارقلیبط‪:‬ج‪/6:‬ص‪)388:‬‬
‫‪( 4‬اشمرع‪:‬االوشاؼ‪:‬ص‪9۰8:‬۔‪)9۰9‬‬
‫‪12‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫اکب‪:‬وک‪:‬ہقلح‪:‬شوگش‪:‬االسؾ‪:‬ایک۔اکب‪:‬یک‪:‬حتف‪:‬ےک‪:‬ھچک‪:‬یہ‪:‬صر ے‪:‬دعب ک‬
‫‪:‬ای‪:‬پاومر‪:‬صرب‪:‬اریم‪:‬بلہم‪:‬‬
‫نح‪:‬ایب‪:‬رفصہ‪:‬رمو‪:‬ےک‪:‬راےتس‪:‬ےس‪:‬اکب‪:‬و‪:‬زاب‪:‬انےئ‪:‬اور‪:‬دنہواتسؿ‪:‬چنہپ‪:‬رک‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪ :‬ںاد‪:‬ایک۔‪5‬‬

‫ن‬
‫ایس ‪:‬رطح ‪:‬اجحج‪:‬نح‪:‬ویفس ‪:‬ےن‪86:‬ھ‪:‬ںیم‪:‬دمحم‪:‬اہروؿ‪:‬وک ک‬
‫‪:‬ای‪:‬زبردس‪:‬رکشل‪:‬دے‪:‬رک‪:‬رکماؿ‪:‬یک‪:‬‬

‫رطػ ‪:‬رواہن ‪:‬ایک ‪:‬ےن ‪:‬ےک ‪:‬ےجیتن ‪:‬ںیم ‪:‬رکماؿ ‪:‬حتف ‪:‬وہااور ‪:‬ایس ‪:‬زامےن ‪:‬ےس ‪:‬دنسھ ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬االسؾ ‪:‬یک‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬داہ‪:‬نح‪:‬‬
‫پااقدعہ‪:‬اشاع‪:‬رشوع‪:‬وہ‪:‬یئگ۔ابعیس‪:‬ہفیلخ‪:‬ودیل‪:‬نح‪:‬دبع‪:‬اکلمل‪:‬ےک‪:‬دور‪:‬ںیم‪:‬ج‪:‬راہج م ر‬
‫ضیییہفهہ‪:‬ےن‪:‬املسمونں‪:‬اک‪:‬ولپا‪:‬وہا‪:‬امؽ‪:‬اور‪:‬املسمؿ‪:‬دیقی‪:‬وعروتں‪:‬وک‪:‬واسپ‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬ااکنر‪:‬رک‪:‬د کا‪:‬پوت‪:‬‬
‫اجحج‪:‬ےن‪:‬ہفیلخ‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬ےس‪:‬الہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪ :‬ںاد‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬ااجزت‪:‬یل‪:‬اور‪:‬یڈنم‪:‬پایم ک‬
‫‪:‬ای‪:‬صخش‪:‬‬
‫وک ‪:‬اجیھب۔اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬الہ ک‬
‫‪:‬دی ‪:‬ےس ‪:‬ج ‪:‬یک ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اجؾ ‪:‬اہشدت ‪: :‬ونش ‪:‬ایک۔یڈنم ‪:‬یک‪:‬‬
‫اہشدت ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اجحج ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬اچچ ‪:‬زاد ‪:‬اھبیئ ‪:‬اور ‪:‬داامد ‪:‬امعد ‪:‬ادلنی ‪:‬دمحمنح ‪:‬اقمس ‪:‬وک ‪:‬ےن ‪:‬یک ‪:‬رمع‪:‬‬
‫رصػ‪:‬رتسہ‪:‬اسؽ‪:‬یھت‪93:‬ھ‪:‬ںیم‪:‬دنس‪:‬ھ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬رواہن‪:‬ایک۔ےن‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬‬
‫مک‪:‬نس‪:‬اجمدہ‪:‬وک‪:‬حتف‪:‬اطع‪:‬قرامیئ‪:‬اور‪:‬راہج م ر‬
‫‪:‬داہ‪:‬اس‪:‬ج‪:‬ںیم‪:‬امرا‪:‬ایگ۔‪6‬‬
‫ہیاھت‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬اورپ‪:‬زغوہ‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اطلسؿ‪:‬ومحمد‪:‬زغونی‪:‬عيه الرمحة(‪357‬ھ۔‪4۲۰‬ھ)اک‪:‬اعمل‪: :‬‬

‫دنہ‪:‬وک‪:‬قرض‪:‬ایک‪:‬وہا‪:‬اھت۔اامؾ‪:‬ذیبہ‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫وَاارض عل ا نجسااه كااو عااا تاازو الْنااد‪َ ،‬اااَ ح منْااا بااهناً واسااعُ‬

‫وكسر الَّنم المعروف بسومنات وكانوا يع قدون أنّه يَياي ويميات‬

‫ن‬
‫‪( 5‬پارخی‪:‬قرہتش‪:‬ج‪/۰:‬ص‪)46:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪( 6‬پارخی‪:‬قرہتش‪:‬ج‪/4:‬ص‪ 655:‬اپ‪)659‬‬
‫‪13‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ويقَّاادونه ماان الاابهن واَ ا ن بااه أماام َل يََّاايْم إَلّ اه‪ .‬ولاام يب ا‬
‫قرب له قرباناً من نجي‬
‫ملك وَل مَ شم إَلّ وقد َّ‬

‫ماله ‪.7‬‬

‫‪:‬ہ ‪:‬اسؽ ‪:‬دنہ ‪:‬رپ ‪:‬ےلمح ‪:‬وک ‪:‬قرض‪:‬ایک ‪:‬وہا ‪:‬اھت۔سپ ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬دنہ‪:‬اک‪:‬‬
‫اور ‪:‬اطلسؿ ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬اورپ م ر‬
‫ن‬
‫ک‬
‫ای‪:‬وعیس‪:‬ہصح‪:‬حتف‪:‬رک‪:‬ایلاور‪:‬رعموػ‪:‬ی‪:‬وک‪:‬وتڑا‪:‬ےن‪:‬اک‪:‬پاؾ‪:‬وسانمت‪:‬اھت۔اور‪:‬وہ(الہ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬امرپ ‪:‬ےہ۔وہ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬فلتخم‪:‬‬
‫‪:‬رکپ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ا‬
‫دنہ) ہی ‪:‬ااقتعد ‪:‬رےتھک ‪:‬ےھتہک ‪:‬ہی ‪:‬زدنہ ا‬
‫ںیئ‬
‫رہشوں‪:‬ےس‪:‬ز کپارت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬انےت۔ایس‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬تہب‪:‬یس‪:‬اوقاؾ‪:‬انزامشئ‪:‬اک‪:‬اکشر‪:‬وہ ‪:‬‬
‫نج‪:‬یک‪:‬دعتاد‪:‬اہلل‪:‬یہ‪:‬رتہب‪:‬اجاتن‪:‬ےہ۔اور‪:‬وکیئ‪:‬پادشاہ‪:‬اور‪:‬مشتحم‪:‬صخش‪:‬ااسی‪:‬پایق‪:‬ہن‪:‬اچب‪:‬اھت‪:‬وج‪:‬‬
‫ن‬
‫اےنپ‪:‬سیفن‪:‬امؽ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬قرپاین‪:‬ہن‪:‬داتی‪:‬وہ۔‪:‬‬
‫دمحم‪:‬اقمس‪:‬قرہتش‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫خیش ‪:‬اصج(رضحت ‪:‬خیش ‪:‬اوب ‪:‬انسحل ‪:‬خراقین ‪:‬رہمح ‪:‬اہلل) ‪:‬ےس ‪:‬رتصخ ‪:‬وہ ‪:‬رکاطلسؿ ‪:‬ومحمد ‪:‬زغونی‪:‬‬
‫واسپ ‪:‬ان کاپ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےن ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اطع ‪:‬رکدہ ‪:‬خرہق ‪:‬وک ‪:‬بری ‪:‬افحتظ ‪:‬ےس ‪:‬اےنپ ‪:‬پاس ‪:‬راھک۔ےن ‪:‬زامےن‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ومحمد ‪:‬ےن ‪:‬وسانمت ‪:‬رپ ‪:‬ہلمح‪:‬ایک‪:‬اھت‪:‬اور‪:‬رپؾ‪:‬اور ک‬
‫‪:‬دلش‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ج‪:‬وہیئ‪:‬یھت‪:‬وت‪:‬ومحمد‪:‬وک‪:‬ہی‪:‬‬
‫ن ن‬
‫رطخہ ‪:‬القح ‪:‬وہا ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪:‬ںیہک ‪:‬املسمونں ‪:‬ےک ‪:‬رکشل ‪:‬رپ ‪:‬دنہوؤں‪:‬اک‪:‬رکشل ‪:‬اغل ‪:‬ہن ‪:‬اناجےئ ‪:‬۔اس ‪:‬‬
‫‪:‬وق‬
‫رپاشیین‪:‬ےک‪:‬اعمل‪:‬ںیم‪:‬اطلسؿ‪:‬ومحمد‪:‬خیش‪:‬اصج‪:‬ےک‪:‬خرہق‪:‬وک‪:‬اہھت‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬دجسہ‪:‬ںیم‪:‬رگ‪:‬ایگ‪:‬اور‪:‬‬
‫جڈاودن‪:‬اعتیلٰ‪:‬ےس‪:‬داع‪:‬یک‪":‬اے‪:‬جڈا‪!:‬اس‪:‬خرےق‪:‬ےک‪:‬امکل‪:‬ےک‪:‬لیفط‪:‬ںیم‪:‬ےھجم‪:‬اؿ‪:‬دنہوؤں‪:‬ےک‪:‬‬
‫ن ن‬
‫اقمےلب ‪:‬ںیم ‪:‬حتف ‪:‬دے۔ںیم ک‬
‫‪:‬رکپ ‪:‬وہں ‪:‬ہک ‪:‬وجامؽ ‪:‬تمینغ ‪:‬اہیں ‪:‬ےس ‪:‬احلص ‪:‬رکوں ‪:‬اگ ‪:‬اےس‪:‬‬
‫‪:‬ن ا‬
‫ومیتیں ‪:‬اور ‪:‬اتحموجں‪:‬ںیم‪:‬میسقت‪:‬رک‪:‬دوں‪:‬اگ"ؤمرنیخ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬داع‪:‬ےک‪:‬امےتگن‪:‬یہ‪:‬انامسؿ‪:‬‬
‫ن‬
‫‪( 7‬پارخی‪:‬االالسؾ‪:‬ج‪/6:‬ص‪)36:‬‬
‫‪14‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ےک ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬ےصح ‪:‬ےس ‪:‬ایسہ ‪:‬پادؽ ‪:‬اےھٹ ‪:‬اور ‪:‬اسرے ‪:‬انامسؿ ‪:‬رپ ‪:‬طیحم ‪:‬وہ ‪:‬ےئگ ‪:‬۔پادؽ ‪:‬یک ‪:‬رگج ‪:‬اور ‪:‬یلجب ‪:‬یک‪:‬‬
‫کمچ ‪:‬کرک ‪:‬ےس ‪:‬دنہوؤں ‪:‬اک ‪:‬رکشل م‪:‬ہرااسں ‪:‬وہ ‪:‬ایگاور ‪:‬دنہو ‪:‬اس ‪:‬رپاشیین ‪:‬ےک ‪:‬اعمل ‪:‬ںیم ‪:‬انسپ ‪:‬یہ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫ای ‪:‬دورسے ‪:‬ےس ‪:‬ڑلےن ‪:‬ےگل۔دنہوؤں ‪:‬یک ‪:‬اس ‪:‬پایمہ ‪:‬ج ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬رپمی ‪:‬دوی ‪:‬یک ‪:‬وفج‪:‬‬
‫دیماؿ‪:‬ج‪:‬ےس‪:‬اھبگ‪:‬یلکن‪:‬اور‪:‬ویں‪:‬املسمونں‪:‬ےن‪:‬دنہوؤں‪:‬رپ‪:‬حتف‪:‬پایئ۔‪8‬‬

‫ن‬
‫رغض‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬الہ‪:‬االسؾ‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬انور‪:‬وہےت‪:‬رےہ‪:‬ںیہ ا‪:‬پہک‪:‬اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬بارت‪:‬‬

‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬رشی‪:‬وہےن‪:‬واےل‪:‬اجمدہنی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےس‪:‬رسقراز‪:‬قرامدے‪:‬وج ٔ‬

‫ںیمدیہش‪:‬وہ‪:‬اجںیئ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬افضیییییییل ال ییییییی دا ‪:‬ںیہ‪:‬اورارگ‪:‬اغزی‪:‬نح‪:‬رک‪:‬ولںیٹ‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬امتؾ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫گاوہں ‪:‬وکاعمػ ‪:‬قرام ‪:‬دے ‪:‬اگ۔ ک‬
‫دحی ‪:‬رشفی ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪:‬زغو ٔہ ‪:‬دنہ ‪:‬یک ‪:‬لیمکت ‪:‬رضحت ‪:‬اامؾ‪:‬‬
‫ن‬
‫دہمی‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬دس‪:‬ابمرک‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬وہیگ‪:‬۔ےن‪:‬ںیم‪:‬دنہواتسؿ‪:‬ےک‪:‬پادشاوہں‪:‬وک‪:‬‬
‫زریجنوں ‪:‬ںیم‪:‬ڑکج ‪:‬رک‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اسےنم‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬دنہواتسؿ‪:‬لمکم‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬ہشیم‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫تحتاناجےئ‪:‬اگ۔‬
‫الہ‪:‬االسؾ‪:‬ےک‪: :‬‬
‫پااتسکؿ ‪:‬وہ ‪:‬ابمرک ‪:‬اور ‪:‬پاک ‪:‬رس ‪:‬زنیم ‪:‬ےہ ‪:‬ےسج ‪:‬اہلل ‪:‬رب ‪:‬اک تت ‪:‬ےن ‪:‬املسمونں ‪:‬وک ‪:‬ظع ت ‪:‬س ٰیٰ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬س ‪:‬دقر ‪:‬وک ‪:‬راضمؿ ‪:‬اابملرک ‪:‬ںیم ‪:‬اطعقرام کاپ ‪:‬ےہ۔الہ ‪:‬االسؾ ‪:‬اور ‪:‬الہ ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬وک ‪:‬ہی‪:‬‬
‫یھبک‪:‬ںیہن‪:‬وھبانل‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬رشمنیک‪:‬اور‪:‬وہیدویں‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬ےن‪:‬املسمونں‪:‬اک‪:‬س‪:‬ےس‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬بنی‪:‬دنمش‪:‬قرار‪:‬د کپاےہ۔اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬ےن‪:‬قرام کاپ‪:‬‬
‫دشی ر‬
‫کڈ‬
‫لت َ ِج َد َّن أ َ َش َّد الدَّ ِ‬
‫اس ع َ َد َاوةًلِّي َّ ِذي َن آ َمدُوا الْه َ ُھودَ َوال َّ ِذي َن أ َ ْش َر ُ‬
‫كوا ‪9‬‬
‫ن‬
‫‪( 8‬پارخی‪:‬قرہتش‪:‬ج‪/4:‬ص‪)9۰:‬‬
‫‪( 9‬ااملدئۃ‪)8۲:‬‬
‫‪15‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫آپ ‪:‬انیقیً ‪:‬اک نؿ ‪:‬واولں ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ںیم ‪:‬ظاحل ِظ ‪:‬دعاوت ‪:‬س ‪:‬ولوگں ‪:‬ےس ‪:‬ز کپادہ ‪:‬تخ‪:‬‬
‫وہیدویں‪:‬اور‪:‬رشموکں‪:‬وک‪:‬پاںیئ‪:‬ےگ۔‬
‫انج ‪:‬یھب ‪:‬وہیدوونہد ‪:‬اعمل ‪:‬االسؾ ‪:‬اور ‪:‬پاوصخلص ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬ےک ‪:‬الخػ ‪:‬اسزوشں ‪:‬ںیم ‪:‬رصموػ‪:‬‬
‫ںیہ۔ مہاری ‪:‬ونوجاؿ ‪:‬لسن ‪:‬اس ‪:‬پات ‪:‬وک ‪:‬ذنہ ‪:‬نیشن ‪:‬رک ‪:‬ےل ‪:‬ہک ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬وہ ‪:‬میظع ‪:‬تکلمم ‪:‬ےہ ‪:‬ےسج‪:‬‬
‫ن‬
‫مہارے ‪:‬انپاواجڈاد ‪:‬ےن ‪:‬اینپ ‪:‬اجؿ‪،‬امؽ‪،‬تزت ‪:‬و ‪:‬انبرو ‪:‬یک ‪:‬قرپاین ‪:‬دے ‪:‬رک ‪:‬احلص ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔اس‪:‬کلم‪:‬‬
‫ن‬
‫یک ‪:‬ج ریم ‪:‬ںیم ‪:‬اؿ ‪:‬ونہبں ‪:‬یک ‪:‬قرپاین ‪:‬یھب ‪:‬شالم ‪:‬ےہ ‪:‬نج ‪:‬ےک ‪:‬برہنہ ‪:‬ولجس ‪:‬پازاروں ‪:‬ںیم ‪:‬اکنےل‪:‬‬
‫ےئگ۔ہی ‪:‬کلم ‪:‬االسؾ ‪:‬ےک ‪:‬پاؾ ‪:‬رپ ‪:‬احلص ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬رظن کپایت ‪:‬وطر ‪:‬رپ ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬االسیم ‪:‬کلم‪:‬‬
‫ےہ۔االسؾ ‪:‬اور ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬اک ‪:‬پایمہ ‪:‬رہگا ‪:‬قلعت ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬یک ‪:‬س ‪:‬ےس ‪:‬بری ‪:‬د لی ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ج‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬اجپ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬یہ‪:‬ایک‪:‬‬
‫‪:‬وہپ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وقؾ‪:‬وک‪:‬وکیسرلازؾ‪:‬ےک‪:‬پاؾ‪:‬رپ‪:‬عمج‪:‬ںیہن‪:‬ایک ا‬
‫یھبک‪:‬یسک‪:‬اخریج‪:‬ےلمح‪:‬اک‪:‬رطخہ ا‬
‫ن‬
‫‪:‬اجپےہ‪:‬وج‪:‬اس‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬و‪:‬دصقم‪:‬ےہ‪:‬ینعی‪ِ:‬‬
‫ےہہکلب‪:‬اس‪:‬وقؾ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ہملک‪:‬یک‪:‬اینبد‪:‬رپ‪:‬عمج‪:‬ایک ا‪:‬‬
‫اج‪:‬اتکس‪: :‬‬

‫ال ال‬

‫اال اهلل حممد رسول اهللِﷺ‬

‫پااتسکؿ ‪:‬االسؾ ‪:‬ےک ‪:‬پاؾ ‪:‬رپ ‪:‬اقمئ ‪:‬وہا ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬االسؾ ‪:‬ےک ‪:‬پاؾ ‪:‬رپ ‪:‬یہ ‪:‬رپ ‪:‬انم‪،‬اقمئ ‪:‬اور ‪:‬شاد ‪:‬پادرہ‪:‬‬
‫اتکسےہ۔پااتسکؿ‪:‬رےہ‪ :‬کاپ‪:‬ہن‪:‬رےہ‪:‬االسؾ‪:‬وت‪:‬رےہ‪:‬اگ‪:‬نکیل‪:‬ےن‪:‬ہطخٔ زنیم‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬ےن‪:‬‬
‫اس‪:‬دور‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬رسدنلبی‪،،‬مؾ‪:‬یک‪:‬پاابسین‪::‬اوراعمل‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬ایقدت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬بختنم‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫ن‬
‫وہ ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬ےہ۔پااتسکؿ ‪:‬ام ‪:‬یک ‪:‬انبرو ‪:‬اور ‪،:‬مؾ ‪:‬یک ‪:‬ابہگنین ‪:‬اک ‪:‬انیم ‪:‬ےہ۔املسمونں ‪:‬اک ‪:‬انخری ‪:‬ہعلق‪:‬‬
‫اور ‪:‬انخری ‪:‬اٹچؿ ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬ےیل ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬افحتظ ‪:‬رکںی ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬تبحم ‪:‬رکںی۔وہ ‪:‬ولگ ‪:‬وج ‪:‬اانپ‪:‬‬
‫لبقتسم ‪:‬ویریپ ‪:‬اممکل ‪:‬ےس ‪:‬وجڑے ‪:‬وہےئ ‪:‬ںیہ ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬پات ‪:‬وک ‪:‬بلق ‪:‬و ‪:‬ذنہ ‪:‬رپ ‪:‬شقن ‪:‬رک ‪:‬ںیل ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ارگاہلل ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬روسؽﷺ یک ‪:‬راض ‪:‬وک ‪: :‬احلص ‪:‬رکپا ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬وشکر ‪:‬نیسح ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪16‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫رےتہ ‪:‬وہےئ ‪:‬ام ‪:‬ہملسم ‪:‬یک ‪:‬ایقدت ‪:‬و ‪:‬جڈم ‪:‬اک ‪:‬اکؾ ‪:‬رس ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دںی ‪:‬۔ ‪:‬اس ‪:‬وق ‪:‬پاوصخلص‪:‬‬
‫ارطاػ ‪:‬و ‪:‬اانکػ ‪:‬ےساعمل ‪:‬رفکعمج ‪:‬وہ ‪:‬رکپااتسکؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےصح ‪:‬رخبے ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬وکشش ‪:‬رک ‪:‬راہ‪:‬‬
‫ےہویکہکن ‪:‬اس ‪:‬پاک‪:‬رس ‪:‬زنیم ‪:‬وک ‪:‬رودن ‪:‬ےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وکیئ ‪:‬اور ‪:‬االسیم ‪:‬وقت ‪:‬ایسی ‪:‬پایق‪:‬‬
‫ن‬
‫ںیہن ‪:‬ےچب ‪:‬یگ ‪:‬وج ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ذمومؾ ‪:‬اقمق ‪:‬یک ‪:‬لیمکت ‪:‬ںیم ‪:‬دس ‪:‬ذوارقلنین ‪:‬پای ‪:‬وہ ‪:‬ےکس۔مہ‪:‬‬
‫دنہواتسؿ ‪:‬اک ‪:‬یئک ‪:‬پاردیماؿ ‪:‬اکرزار ‪:‬ںیم ‪:‬اسانم ‪:‬رک ‪:‬ےکچ ‪:‬ںیہ ‪:‬ےن ‪:‬ںیم ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬دنمش ‪:‬وک ‪:‬تکسم ‪:‬اور‪:‬‬
‫ددناؿ ‪:‬نکش ‪:‬وجاب ‪:‬د کاپ ‪:‬ےہ ‪:‬اہتبل م‪:‬ہاری ‪:‬دب ‪:‬اامعویلں ‪:‬اوروفصں ‪:‬ںیم ‪:‬وموجد ‪:‬دغاروں ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ےس‪:‬‬
‫یا ں‪:‬ضعب‪:‬وماعق‪:‬رپفیلکت‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬اسانم‪:‬رکپا‪:‬ڑپا‪:‬ےہ۔دنہواتسؿ‪:‬ےک‪:‬رشمنیک‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہےن‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬اک ‪:‬یہ ‪:‬ہصح ‪:‬ےہ ‪:‬ےن ‪:‬یک ‪:‬لیمکت ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪:‬رضحت ‪:‬دیسپا ‪:‬اامؾ‪:‬‬
‫وایل ‪ :‬م ر‬
‫ہ ‪:‬ج ٔ‬
‫ن‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬وک ‪:‬ایبؿ‪:‬‬
‫مہ‬
‫‪:‬‬
‫ب‬
‫ا‬
‫‪:‬وہیگ۔‬
‫ےس‬
‫‪:‬‬
‫ک‬
‫‪:‬ابمر‬
‫‪:‬دس‬
‫دہمی‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‬
‫ٔ‬
‫ن‬
‫رکںی ‪:‬ےگ ا‪:‬پہک ‪:‬اؿ ‪:‬باروتں ‪:‬وک ‪:‬ڑپھ ‪:‬رک ‪:‬الہ ‪:‬االسؾ ‪:‬اور ‪:‬پاوصخلص ‪:‬پااتسکین ‪:‬املسمؿ ‪:‬وخد ‪:‬رپ ‪:‬طلسم‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہےک‪:‬ےیل‪:‬ایتر‪:‬رک‪:‬‬
‫وہےن‪:‬وایل‪:‬رظن کاپیت‪:‬اور‪:‬ہمہ‪:‬یتہج‪:‬ج‪:‬اک‪:‬اقمہلب‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وخد‪:‬وک ٔ‬
‫ںیکس۔اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬یا ں‪:‬وبقؽ‪:‬قرامےئ۔ان نیم‬
‫ریمع‪:‬ومحمد‪:‬قی‬
‫‪3:‬رحمؾ‪:‬ارحلاؾ‪۰433:‬ھ‬
‫‪Btm1432@gmail.com‬‬

‫‪17‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪۰‬۔ننس‪:‬ااسنلیئ‬

‫َز ْو َو ُِة ا ْ ِِهد ْ ِدِ‬

‫‪:‬ااحدیرپ ک‬
‫‪:‬ای‪:‬پاب‪:‬رمق‪:‬ایک‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬بایئ‪:‬عيهییییییییییی الرمحیییییییییییة ےن‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬ہقلعتم ک ‪:‬‬
‫ک ن‬
‫‪:‬روای ‪:‬یک ‪:‬ںیہ۔اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬دو ک‬
‫ےہ۔ےن ‪:‬ںیم ‪:‬انپ ‪:‬ےن ‪:‬نیت ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬ےک ‪:‬راوی ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫‪:‬ااحدی‬
‫‪:‬ای ک‬
‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ک‬
‫‪:‬دحی ‪:‬ےک ‪:‬راوی ‪:‬رضحت ‪:‬وثپاؿ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع‪:‬‬
‫دیسپا ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ںیہ۔انپ‬
‫َ‬
‫ال َح َّدثَدَا عُبَه ْ ُد‬
‫َبنَا أ َ ْ َ‬
‫ال َح َّدثَدَا زَكَ ِريَّا بْ ُن ع َ ِد ٍ ّي قَ َ‬
‫ان بْنِ َح ِكه ٍ قَ َ‬
‫مح ُد بْ ُن ُعث ْ َم َ‬
‫‪:۰‬۔أ ْخ َ َ‬
‫َِ‬
‫ال َوأَنْبَأَنَا ُه َ ه ْ ٌ َع ْن َسیهَّا ٍر َعی ْن‬
‫اّلل بْ ُن َع ْم ٍرو َع ْن زَي ْ ِد بْنِ أ َ ِِب أُ ِن َي ْ َسةَ َع ْن َسهَّا ٍر ح قَ َ‬
‫ّ‬
‫ول َ ِ‬
‫ال عبه ُد َ ِ‬
‫َ ِْ‬
‫اّلل َع ْن ُ ب َ ْ ٍ‬
‫اّلل َلی ََّ‬
‫یال َوع َ َ‬
‫َب بْنِ عَب َ‬
‫ْي َع ْن أ َ ِِب ُه َري ْ َرةَ قَ َ‬
‫یدنَا َر ُسی ُ ّ‬
‫ِهدةَ َوقَ َ ُ َ ْ ّ‬
‫اّلل عَيَه ْ ِ َو َسي َّ َ َز ْو َوةَ ا ْ ِِهد ْ ِد فَإ ِْن أَدْ َر ْك ِتُھَا أُن ْ ِف ْق فِهھَا نَفْ ِسي َو َم ِاِل فَإ ِْن أُقْت َ ْل ُكد ْ ُت ِم ْن‬
‫َّ ُ‬
‫أَفْ َض ِل ال ُّھَ َدا ِ َوإ ِْن أ َ ْر ِ ْو فَأَنَا أ َ ُبو ُه َري ْ َرةَ ا ْْلُ َح َّر ُِرِ‪ِ11‬‬
‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیلٰ ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬اہک‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬مہ‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬اکودعہ ‪:‬قرام کاپ ‪:‬ےہ۔سپ ‪:‬ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬زغوہ ‪:‬وک ‪:‬پا کاپ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫ےس ٔ‬
‫اجؿ ‪:‬اور ‪:‬اانپ ‪:‬امؽ ‪:‬خرچ ‪:‬رکدوں ‪:‬اگ۔ارگ ‪:‬ےھجم ‪:‬لتق ‪:‬رکد کپااجےئ ‪:‬اگ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬س ‪:‬ےس ‪:‬ز کپادہ‪:‬‬

‫ںیمےس‪:‬وہں‪:‬اگاور‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ولٹ‪:‬انؤں‪:‬اگوت‪:‬ںیم‪(:‬انگ‪:‬‬
‫فضیییییییییییییییییییییهيت ‪:‬واےل‪:‬دہشاء ‪:‬‬
‫ربہ‪:‬وہں‪:‬اگ۔‬
‫ےس)انزاد‪:‬ایک‪:‬وہا‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫‪( 11‬ننس‪:‬ااسنلیئ‪،‬پاب‪:‬زغوۃ‪:‬الھندڈ)‬
‫‪18‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫َ‬
‫ال‬
‫ِْسہِ َ‬
‫ال َح َّدثَدَا ي َ ِو ُ‬
‫ال أَنْبَأنَا ُه َ ه ْ ٌ قَ َ‬
‫يد قَ َ‬
‫هل بْنِ ِإِبْ َرا ِهه َ قَ َ‬
‫‪۲‬۔ َح َّدث َِِن ُحم َ َّم ُد بْ ُن إ ْ َ‬
‫ول َ ِ‬
‫َح َّدثَدَا سه َ ٌار أ َ ُبو ا ْن َ َك ِ َع ْن َ ْ ِ‬
‫اّلل َل ََّ‬
‫َب بْنِ عَب َ‬
‫ِهدةَ َع ْن أ َ ِِب ُه َري ْ َرةَ قَ َ‬
‫ال َوع َ َدنَا َر ُس ُ ّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫یت‬
‫اّلل عَيَه ْ ِ َو َسي َّ َ زَ ْو َوةَ ا ْ ِِهد ْ ِد فَإ ِْن أَدْ َركْ ِتُھَا أُن ْ ِف ْق فِهھَیا نَفْ ِسیي َو َم ِ‬
‫یت ُكد ْ ُ‬
‫یاِل َوإ ِْن ُقتي ْ ُ‬
‫َّ ُ‬
‫‪11‬‬
‫أَفْ َض َل ال ُّھَ َدا ِ َوإ ِْن َر َ ہْ ُت فَأَنَا أ َ ُبو ُه َري ْ َرةَ ا ْْلُ َح َّر ُِر‬
‫ربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہک‪ :‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺےنمہ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫زغوہ‪:‬دنہ‪:‬اکودعہ‪:‬قرام کاپ‪:‬ےہ۔سپ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬پا کاپ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اجؿ‪:‬اور‪:‬اانپ‪:‬‬
‫ٔ‬

‫ںیملتق‪:‬رک‪:‬د کا‪:‬پایگ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬س‪:‬ےس‪:‬ز کپادہ‪:‬فضییییهيت‪:‬‬
‫ںاگ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬اس‪: :‬‬
‫امؽ‪:‬خرچ‪:‬رک‪:‬دو ‪:‬‬
‫واےل‪:‬دہشاء‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وہں‪:‬اگاور‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ولٹ‪:‬ان کا‪:‬پوت‪:‬ںیم(منہج‪:‬یک‪:‬انگ‪:‬ےس)انزاد‪:‬ایک‪:‬وہا‪:‬‬
‫ربہ‪:‬وہں‪:‬اگ۔‬
‫اوب م‪:‬ہ ک ر‬

‫‪3‬۔ أ َ ْخ ََب ِِن ُحم َ َم ُید بْین َعبی ِد َ ِ‬
‫یال‬
‫وَ قَ َ‬
‫یال َحی َّدثَدَا أ َ َس ُید بْی ُن ُمی َ‬
‫اّلل بْیِنِ َعبْی ِد الی َّر ِحه ِ قَ َ‬
‫َ ّ ُ ْ ّ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫َِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ان بْنِ‬
‫َح َّدثَدَا بَقِه َّ ُة قَ َ‬
‫ال َح َّدث َِِن أ ُبو بَ ْك ٍر ال ُّوبَهْد ُّي َع ْن أخه ُحم َ َّمد بْنِ ال َْولهد َع ْن ل ُ ْق َم َ‬
‫ِ‬
‫ول َ ِ لی َ‬
‫اّلل عَيَهی ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫یان َمی ْو َ َر ُسی ِ ّ‬
‫عَام ٍر َع ْن َعبْد ْاْلَعََْ بْنِ عَد ٍ ّي الْبَھْی َر ِاِن ّ ِ َعی ْن ثَ ِْوبَ َ‬
‫اّلل َ َّ َّ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ال رسول َ ِ ل َ‬
‫اّلل ِم ِْ‬
‫ن‬
‫َو َسي َّ َ قَ َ‬
‫اّلل عَيَه ْ ِ َو َسي َّ َ ع َصابَتَانِ م ْن أُ َّم ِِت أ ْح َرزَ ُ َ‬
‫ال قَ َ َ ُ ُ ّ‬
‫ُها َّ ُ‬
‫اّلل َ َّ َّ ُ‬
‫‪12‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫الس َنیم‬
‫ون َم َو عي ََس ابْنِ َم ْري َ َ عَيَه ْ ِھ َما َّ‬
‫الدَّار ع َصابَ ٌة تَغ ْ ُوو ا ِْهِد ْ َد َوع َصابَ ٌة تَ ُك ُ‬

‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬انزاد ‪:‬رکدہ ‪:‬الغؾ ‪:‬رضحت ‪:‬وثپاؿ ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪: :‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ن‬
‫منہج‬
‫ﷺ ےن ‪:‬قرام کاپ‪:‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬رگوہ ‪:‬اےسی ‪:‬ںیہ ‪:‬ںیہنج ‪:‬اہلل ‪:‬ےن ‪: (:‬‬

‫‪( 11‬ننس‪:‬ااسنلیئ‪،‬پاب‪:‬زغوۃ‪:‬الھندڈ)‬
‫‪( 12‬ننس‪:‬ااسنلیئ‪،‬پاب‪:‬زغوۃ‪:‬الھندڈ)‬
‫‪19‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ک‬
‫‪:‬ےہ۔ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬دورسا‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬‬
‫یک)انگ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬راھک‬
‫ےہوج‪:‬رضحت‪:‬عيس ‪:‬ینح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫ی ٰںیم‪:‬یھب‪:‬لقن‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬ااحدیوک‪:‬اامؾ‪:‬بایئ‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬اتکب‪:‬اننسل‪:‬اربکل ‪:‬‬
‫اؿ ک ‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫ح ن‬
‫نب نح‪:‬لتن ‪:‬ہیلع‪:‬ارل امۃ‬
‫‪۲‬۔دنسم‪:‬اامؾ‪:‬ا ‪:‬‬

‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬حنبیییییل عيهیییییہ الرمحیییییةےن‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےک‪:‬پارے‪:‬ںیم اینپ‪:‬اانسد‪:‬ےس ‪:‬‬
‫نیت‬
‫ک‬
‫ربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬اور ک‬
‫‪:‬ای‪:‬رضحت‪:‬وثپاؿ‪:‬‬
‫ااحدی ‪:‬لقن ‪:‬یک ‪:‬ںیہ۔نج‪:‬ںیم‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ۔انپ‬
‫‪4‬۔ َح َّدثَدَا ُه َ ه َع ْن سهَا ٍر َع ْن َ ْ ِ‬
‫ول‬
‫یال َوع َ َ‬
‫َب بْنِ عَب َ‬
‫ِهدةَ َعی ْن أ َ ِِب ُه َريْی َرةَ قَ َ‬
‫یدنَا َر ُسی ُ‬
‫ٌْ َّ‬
‫یْي ال ُّیھَ َدا ِ‬
‫ِ‬
‫اّلل َل ََّ َ ِ‬
‫َِ‬
‫یت ِمی ْن َخ ْ ِ‬
‫ّ‬
‫اّلل عَيَه ْ َو َسي َّ َ ِِف َزی ْو َو ِة ا ْ ِِهدْی ِد فَیإ ِْن ْاستُ ْ ی ِھ ْد ُت ُكد ْ ُ‬
‫ُّ‬
‫‪14‬‬
‫َوإ ِْن َر َ ہْ ُت فَأَنَا أ َ ُبو ُه َري ْ َرةَ ا ْْلُ َح َّر ُِر‬
‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬مہ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫زغوہ دنہ ‪:‬ےک ‪:‬پارے ‪:‬ںیم ‪:‬ودعہ ‪:‬قرام کاپ ‪:‬ےہ ‪:‬۔ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬دیہش ‪:‬وہ ‪:‬ایگ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬س‪:‬‬
‫ٔ‬

‫ےس‪:‬رتہبنی‪:‬دیہشوں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وہں‪:‬اگاور‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ولٹ‪:‬ان کاپ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬انگ‪:‬ےس‪:‬انزاد‪:‬ایک‪:‬وہا‪:‬‬
‫ربہ‪:‬وہں‪:‬اگ۔‬
‫اوب م‪:‬ہ ک ر‬

‫یال َحی َّدث َِِن َخيِهيِیي‬
‫‪5‬۔ َح َّدثَدَا ََي ْ ََيبْ ُنإ ِْس َح َ‬
‫َبا ُ َعنِ ا ْن َ َسینِ َعی ْنأ َ ِِب ُه َريْی َرةَقَ َ‬
‫اق َح َّدثَدَاال ْ َ َ‬
‫ول َ ِ‬
‫ینإِ َ ِ‬
‫السید ْ ِد‬
‫اّلل َلی ََّ َّ ُِ‬
‫َّ‬
‫ون ِِف َهی ِذ ِِ ْاْل َُّم ِیةبَہْ ٌ‬
‫اّللعَيَهْی ِ َو َسیي َّ َ أَنَّی ُ قَ َ‬
‫الصا ِد ُق َر ُس ُ ّ‬
‫ّ‬
‫یالي َ ُكی ُ‬
‫‪( 13‬اننسل‪:‬اربکلی ٰ‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)ٖٗ3ٗ ٖٗ3ٖ ٖٗ3ٕ :‬‬
‫‪( 14‬دنسم‪:‬اامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬لتن ‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)683۰:‬‬
‫‪21‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫وا ْ ِِهد ْ ِدفَإِنأَنَاأَدركْتُ ُ فَاستُ ْ ِھ ْد ُتفَ َذل ِ َ َ‬
‫ِ‬
‫یت َوأَنَیاأ َ ُبیو ُه َريْی َِرةَ‬
‫ك َوإ ِْنأنَافَ َذك ََركَي َمةً َر َہْ ُ‬
‫ْ‬
‫ْ َْ‬
‫َ‬
‫‪15‬‬
‫ا ْْلُ َح َّر ُرقَ ْدأ َ ْعتَقَ ِِن ِم ْنالدَّا ِر‬
‫ن‬
‫ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ک‬
‫‪:‬ای‪:‬رکشل‪:‬وکدنسھ‪:‬اور‪:‬دنہ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬اجیھب‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔سپ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےن ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬پا کاپ ‪:‬اور ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬دیہش‪:‬وہایگ‪:‬وت‪:‬کیھٹ‪:‬ےہاور‪:‬ارگ‪،‬رھپ‪:‬انپ‪:‬ےن ک‬
‫‪:‬ای‪:‬ہملک‪:‬‬
‫ذرک ‪:‬ایک ‪(،:‬رھپ ‪:‬قرام کاپ)ںیم ‪:‬ولٹ ‪:‬ان کاپ ‪:‬وت ‪:‬ںیم م‬
‫‪:‬اوبہ کربرہ ‪:‬وہں ‪:‬ےن ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬انگ ‪:‬ےس ‪:‬انزاد‪:‬‬
‫قرامدے‪:‬اگ۔‬
‫‪6‬۔ َح َِّدثَدَا أ َ ُبیو الدَّ ْضی ِر َحی َّدثَدَا بَقِهَی ُة َحی َّدثَدَا َعب ُید َ ِ‬
‫اّلل بْی ُن َسیال ِ ٍ َوأ َ ُبیو بَ ْكی ِر بْی ُن ال َْولِهی ِد‬
‫ْ ّ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫یاِب ّ َعی ْن َعبْی ِد‬
‫یان بْینِ عَیا ِم ٍر ال ُْو َل ِ ِ‬
‫ال ُّوبَهْد ُّي َعی ْن ُحم َ َّمید بْینِ ال َْولهید ال ُّوبَهْید ِ ّي َعی ْن لُقْ َم َ‬
‫ول َ ِ ل َ‬
‫ِ‬
‫اّلل عَيَه ْ ِ َو َسیي َّ َ َعی ْن ال نَّبِی ِّي‬
‫ان َم ْو َ َر ُس ِ ّ‬
‫ْاْلَعََْ بْنِ عَد ٍ ّي ال ِْب َھْ َر ِاِن ّ ِ َع ْن ثَ ْوبَ َ‬
‫اّلل َ َّ َّ ُ‬
‫اّلل عَيَه ِ وسي َّ قَ َ ِ‬
‫لَ‬
‫ِم ُ ِ َحی‬
‫اّلل ِمی ْن الدَّیا ِر ِع َصیابَ ٌة تَغْی ُوو‬
‫َ َّ َّ ُ ْ َ َ َ‬
‫ال ع َصابَتَانِ ْن أ َّمیِت أ ْ َرزَ ُه ْ َّ ُ‬
‫‪16‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫الس َنیم‬
‫ون َم َو عي ََس ابْنِ َم ْري َ َ عَيَه ْ ِ َّ‬
‫ا ْ ِِهد ْ َد َوع َصابَ ٌة تَ ُك ُ‬
‫یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺےک ‪:‬انزاد ‪:‬رکدہ ‪:‬الغؾ ‪:‬رضحت ‪:‬وثپاؿ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ن‬
‫قرام کاپ‪:‬ریمی‪:‬ام‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬دو‪:‬رگوہ‪:‬وہ‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬ےن‪:‬منہج‪:‬یک‪:‬انگ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬‬
‫ع‬
‫‪:‬ےہ۔ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬انور‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬اور ک‬
‫ک‬
‫‪:‬ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬رضحت‪ :‬ت ک ش ‪:‬ی ٰنح‪:‬‬
‫قرام کاپ‬
‫رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬

‫نب نح‪:‬لتن ‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)8467:‬‬
‫‪( 15‬دنسم‪:‬اامؾ‪:‬ا ‪:‬‬
‫‪( 16‬دنسم‪:‬اامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬لتن ‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۲۰36۲:‬‬
‫‪21‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪3‬۔یقہیب‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬یقہیب‪:‬عيهییہ الرمح یةےن‪:‬اینپ‪:‬دو‪:‬اتکوبں‪:‬ننس‪:‬ربکیٰ‪:‬اور‪:‬دالئییل النب یوۃ ‪:‬ںیم‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬‬
‫ےس ‪:‬قلعتم ک‬
‫ربہ ‪:‬اور ‪:‬رضحت‪:‬‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬ذرک ‪:‬یک ‪:‬ںیہ۔اؿ ‪:‬روا کاپت ‪:‬ےک ‪:‬راوی ‪:‬یھب ‪:‬رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫وثپاؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ںیہ۔انپ‬
‫‪7‬۔ (أخَبنا)ِعَ بن امحید بین عبیدان أنبیأ امحید بین عبهید الصیفار ثدیا ب یر بین‬

‫موَ ثدا خيف عن ه ه عن سهار بن أىب سهار الغدیو (ح وأخَبنیا)ِأبیو انسین‬
‫عَ بن حممد بن أىب عَ السقا وأبو انسن عَ بن حممد اْلقیر قیاال أنبیأ انسین‬

‫بن حممد ابن اسحاق ثدا يوسف بن يہقوب القاىض ثدا مسدد ثدا ه یه عین سیهار‬
‫أىب انك عن َب بن عبهدة عین أىب هريیرة رىض اهلل عدی قیال وعیدنا رسیول اهلل‬

‫ل یَ اهلل عيه ی وسییي ز یووة اِهدیید فییان ادركتھییا انف یق فهھییا مییا ونفس یي فییان‬
‫است ھدت كدت من افضل ال ھدا وان ر ہت فانا أبو هريرة اْلحرر‬

‫‪17‬‬

‫رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ کرب رہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہک ‪:‬روسؽ ‪:‬ا ہلل ‪:‬‬
‫ﷺ ےن ‪:‬مہ ‪:‬ےس ‪ :‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬اک ودعہ ‪:‬ق رام پ ک ا ‪:‬ےہ ‪ :‬سپ ‪:‬ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪ :‬وک ‪:‬‬
‫پ ا پ ک ا ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اانپ ‪:‬امؽ ‪:‬اور ‪:‬اینپ ‪:‬اجؿ ‪:‬خ رچ ‪:‬رک ‪:‬دوں ‪:‬اگ ‪:‬او ر ‪:‬‬
‫ا رگ ‪ :‬ںیم ‪ :‬دیہش ‪ :‬وہ ‪ :‬ایگ ‪ :‬وت ‪ :‬ںیم ‪:‬س ‪ :‬ےس ‪:‬ز پ ک اد ہ ‪ :‬فضیییییییییییهيت ‪ :‬وا ےل ‪:‬دہشاء ںیم ‪:‬‬

‫‪( 17‬اننسل‪:‬اربکلی ٰ‪:‬باب ما ا یف قتال اِهدد)‬
‫‪22‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ےس ‪:‬وہ ں ‪:‬اگاو ر ‪:‬ا رگ ‪ :‬ںیم ‪:‬ول ٹ ‪ :‬ا ن پ ک ا ‪ :‬وت ‪ :‬ںیم ‪ :‬ا نگ ‪ :‬ےس ‪ :‬ا نزاد ہ ‪:‬رکد ہ ‪:‬ا وب م‪:‬ہ کرب ر ہ ‪:‬‬
‫وہ ں ‪:‬اگ۔‬
‫اس ک‬
‫‪:‬دحی‪:‬رشفی‪:‬وک‪:‬انپ‪:‬ےن‪:‬داللئ‪:‬التبوۃ‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬لقن‪:‬قرام کاپ‪:‬ےہ۔‬

‫‪18‬‬

‫‪8‬۔ (أخَبنا)ِأبو سہد امحد بن حممد اْلاليىن أنبیأ أبیو أمحید بین عید انیاف ثدیا‬

‫حممد بن انسن بن قتيبة و ہفر بن امحد بن عال قاال ثدیا ه یام بین عمیار ثدیا‬

‫اجلراح بن ميهح الِبھراىن ثدا حممد بن الولهد الوبهد عن لقمان بن عامر عن عبد‬
‫االعَ بن عد البھیراىن عین ثوبیان رىض اهلل عدی میو رسیول اهلل لیَ اهلل عيهی‬

‫وسي قال قال رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي عصابتان من امىت احرزُها اهلل من‬

‫الدار ‪ ،‬عصابة تغوو اِهدد وعصابة تكون مو عيَس ابن مِري عيهھما السنیم‬

‫‪19‬‬

‫یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬انزاد ‪:‬رکدہ ‪:‬الغؾ ‪:‬رضحت ‪:‬وثپاؿ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ن‬
‫اہک ‪::‬روسؽ ‪:‬اہللﷺےن ‪:‬قرام کاپ‪:‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬رگوہ ‪:‬اےسی ‪:‬ںیہ ‪:‬ںیہنج ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫‪:‬ےہ۔ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور ک‬
‫ک‬
‫‪:‬ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬‬
‫ےن‪:‬انگ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬قرامد کاپ‬
‫عيسینح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫‪:‬‬
‫وج‪:‬رضحت‪:‬‬

‫لم ن‬
‫ن‬
‫‪4‬۔ا ص دڈرک‬

‫م‬
‫دنہےک‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ‪: :‬‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬احمک‪:‬ہیلع‪:‬الرمحیییییییییییییةِےن‪:‬یھب‪:‬اینپ‪:‬دنس‪:‬ےس‪:‬رضحت‪:‬اوب‪:‬ہ ک رربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس ٔ‬
‫ن‬
‫ن‬
‫پارے‪:‬ںیم‪ :‬کای ک‬
‫اییک‪:‬ےہ۔انپ‪:‬رو کای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪:‬دحی‪:‬رو ک ‪:‬‬
‫‪( 18‬داللئ‪:‬التبوۃ‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۲6۰۰:‬‬
‫‪( 19‬اننسل‪:‬اربکلی ٰ‪:‬باب ما ا یف قتال اِهدد)‬
‫‪23‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪9‬۔حدثدا أبو بكر حممد بن أمحد بن بالوي ‪ ،‬ثدا عبد اهلل بن أمحید بین حنبیل ‪ ،‬ثدیا‬

‫أِب ‪ ،‬ثدییا ه ییه ‪ ،‬عیین سییهار ‪ ،‬ع ین ییَب ب ین عبهییدة ‪ ،‬عیین أِب هري یرة رضییي اهلل‬
‫عد ‪،‬قال‪ِ«:‬وعدنا رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي زیووة اِهدید‪،‬فإن است یھدت‬

‫كدت من خْي ال ھدا ‪،‬وإن ر ہتِفأنا أبوهريرة اْلحرر ‪ِ21‬‬

‫رضحت م‬
‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺےن‪:‬مہ‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪:‬اوبہ ک ر‬
‫زغوہ ‪:‬دنہ‪:‬اک ‪:‬ودعہ ‪:‬قرام کاپ ‪:‬ےہ۔سپ ‪:‬ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬دیہش ‪:‬وہ‪:‬ایگوت‪:‬ںیم‪:‬س‪:‬ےس‪:‬رتہبنی‪:‬‬
‫ٔ‬

‫دیہشوں ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وہں ‪:‬اگ۔اور ‪:‬ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬واسپ ‪:‬ولٹ ‪:‬ان کاپ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬انگ ‪:‬ےس ‪:‬انزاد ‪:‬رکدہ ‪: :‬اوب‪:‬‬
‫ربہ‪:‬وہں‪:‬اگ۔‬
‫مہ ک ر‬

‫لمعج‬

‫‪5‬۔ا م‪:‬االوطس‬

‫ح ن ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬ربطاین‪:‬ہیلع‪:‬ارل امۃ‬

‫‪۰۱‬۔حدثدا حممد بن أِب زرعة ‪ ،‬نا ه ام بن عمار ‪ ،‬نا اجلراح بین ميیهح البھیراِن ‪،‬‬

‫عن حممد بن الولهد الوبهدي ‪ ،‬عن لقمان بن عامر الولیاِب ‪ ،‬عین عبید اْلعیَ بین‬

‫عدي البھراِن ‪ ،‬عن ثوبان ‪ ،‬مو رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي قال ‪ِ:‬قال رسیول‬

‫اهلل لَ اهلل عيه وسي ‪:‬عصابتان من أمِت أحرزُهااهلل من الدار ‪ِ:‬عصابة تغیوو‬
‫اِهدد‪،‬وعصابةِتكون مو عيَس ابن مري ‪ِ21‬‬

‫‪( 21‬اْلستدرك عَ الصحهحن ليحاك ‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)6۲34:‬‬
‫‪( 21‬اْلہج اْلوسط‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)693۱:‬‬
‫‪24‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےک‪:‬انزاد‪:‬رکدہ‪:‬الغؾ‪:‬رضحت‪:‬وثپاؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ہک‪:‬اہک‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬امںیم‪:‬ےس‪:‬دورگوں‪:‬اےسی‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪ٰ:‬‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬قرام کاپ‪:‬ریمی ‪:‬‬
‫ک‬
‫‪:‬ےہ۔ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬دورسا‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬‬
‫ےن‪:‬انگ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬قرام کاپ‬
‫ع‬
‫وج‪:‬رضحت‪ :‬تکش ‪:‬ی ٰنح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬

‫‪6‬۔ااتلرخی‪:‬اریبکل‬

‫ح ن ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫اامؾ‪:‬اخبری‪:‬ہیلع‪:‬ارل امۃ‬

‫‪۰۰‬۔عبد االعَ بن عد البھیراىن قیاىض محین عین ثوبیان‪ ،‬رو عدی لقمیان بین‬

‫عامر وحريو بن عثمان وأبو بكر بن اىب مري ‪ ،‬قال يويد بن عبد رب ‪ِ:‬مات عبد‬

‫االعَ البھراىن سدة اربو ومائة‪ ،‬سيهمان حدثدا اجلراح بین ميیهح حیدثدا الوبهید‬

‫عن لقمان بن عامر عن عبد االعَ ابن عد البھراىن عن ثوبان رىض اهلل عد عن‬

‫النبي لَ اهلل عيه وسي ‪ِ:‬عصابتان من امىت احرزُها اهلل من الدار عصابة تغوو‬
‫اِهدد وعصابة مو عيَس بن مري عيه الصنیة والسنیم‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ن‬
‫رضحت ‪:‬وثپاؿ ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺےن ‪:‬قرام کاپ ‪::‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دو‪:‬رگوہ‪:‬اےسی‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬ےن(منہج‪:‬یک)‪:‬انگ‪:‬ےسوفحمظ‪:‬قرامد کاپ‪:‬ےہ ک‬
‫‪:‬ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬‬

‫ےاگ‪:‬اور‪:‬دورسا‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬رضحت‪:‬عيسا ا ا ا ا ا ا اای‪:‬نح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬‬
‫دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رک ‪:‬‬
‫اسھت‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬

‫ک ن‬
‫ک‬
‫روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ای‪:‬اور‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬انپ‪:‬‬
‫‪( 22‬ااتلرخی‪:‬اریبکل‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۰743:‬‬
‫‪25‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪۰۲‬۔ َببنعبهدةعناىبهريرةقال‪ِ:‬وعدناالنبيلَاهللعيه وسي زووةاِهدد‬

‫‪23‬‬

‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہک‪:‬یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺےن ‪:‬مہ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫زغوہدنہ‪:‬اک‪:‬ودعہ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫ٔ‪:‬‬

‫‪7‬۔عمجم‪:‬ازلوادئ‬

‫ہمت کثم ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫اامؾ‪ :‬ی‬

‫‪۰3‬۔عن ثوبان مو رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي قال‪ِ:‬قال رسول اهلل لیَ اهلل‬

‫عيه وسي ‪ِ:‬عصابتان من أمِت أحرزُها اهلل من الدار عصابة تغوو اِهدد وعصابة‬

‫تكون مو عيَس بن مري ‪ِ 24 .‬‬

‫ہک‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺےک‪:‬انزادرکدہ‪:‬الغؾ‪:‬رضحت‪:‬وثپاؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪: :‬‬
‫ن‬
‫روسؽ‪:‬اہللﷺ ےن‪:‬قرام کاپ‪:‬ریمی‪:‬ام‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬دو‪:‬رگوہ‪:‬اےسی‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:‬نج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬‬
‫انگ ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬قرامدے ک‬
‫‪:‬اگ۔ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬انور‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬دورسا‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬‬
‫ع‬
‫رضحت‪ :‬تکش ‪:‬ی ٰنح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہاگ۔‬

‫‪8‬۔عمج‪:‬اوجلاعم‬

‫ح ن ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬الجؽ‪:‬ادلنی‪:‬ویسیط‪:‬ہیلع‪:‬ارل امۃ‬

‫‪( 23‬ااتلرخی‪:‬اریبکل‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۲333:‬‬
‫‪( 24‬عمجم‪:‬ازلوادئ‪ :‬باب تزو الْند)‬
‫‪26‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪۰4‬۔عصابتان من أمىت أحرزه اهلل من الدار عصابة تغوو اِهدد وعصیابة تكیون‬

‫مو عيَس ابن مري‬
‫ن‬
‫ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬رگوہ ‪:‬اےسی ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬ےن ‪:‬انگ ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬قرامد کا‪:‬پ‬
‫ع‬
‫ےہ۔ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور ک‬
‫ک‬
‫‪:‬ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬رضحت‪ :‬تکش ٰی‪:‬نح‪:‬رممی‪:‬‬
‫‪25‬‬

‫امہیلعاالسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہاگ۔‬

‫‪:‬ادقلب ر ںیم ‪:‬ا س ک‬
‫ک‬
‫‪:‬دحی ‪:‬‬
‫رضح ت ‪ :‬اام ؾ ‪:‬انمو ی ‪ :‬عيهییییہ ا ل رمحیییی ة ےن ‪:‬ا ینپ ‪:‬اتک ب ‪ :‬ضیف‬
‫یک ‪:‬رش ح ‪ :‬یھب ‪ :‬یک ‪:‬ےہ۔‬

‫‪26‬‬

‫ن‬
‫‪9‬۔پارخی‪:‬االالسؾ‬

‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬ذیبہ‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪۰5‬۔عن سهّار أِب انك ‪ ،‬عن َب بن عبهدة‪ ،‬عن أِب هريیرة قیال‪ِ:‬وعیدنا رسیول‬

‫اهلل لَ اهلل عيه وسي زووة اِهدد‪ ،‬فیإن أدركتھیا أنفیق فهھیا میا ِل و ِنفسیي‪ ،‬فیان‬
‫است ھدت كدت من أفضل ال ھدا ‪ ،‬وإن ر ہت فأنا أبو هريرة اْلح ّرر‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬مہ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫زغوہ ‪:‬دنہ‪:‬اک ‪:‬ودعہ ‪:‬قرام کپاےہ۔سپ ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬پا کاپ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬اانپ‪:‬امؽ‪:‬اور‪:‬اینپ‪:‬اجؿ‪:‬اس‪:‬‬
‫ٔ‬

‫ںیم‪:‬خرچ‪:‬رک‪:‬دوں‪:‬اگ۔ارگ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬دیہش‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬س‪:‬ےس‪:‬ز کپادہ‪:‬فضییییییییییهيت‪:‬‬
‫‪( 25‬عمج‪:‬اوجلاعم‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۰۰5:‬‬
‫‪:‬ادقلب‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)5436:‬‬
‫‪( 26‬ضیف ک ر‬
‫ن‬
‫‪( 27‬پارخی‪:‬االالسؾ‪:‬ج‪/۰:‬ص‪)۰۰۱:‬‬
‫‪27‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ربہ‪:‬‬
‫واےل‪:‬دہشاء‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وہں‪:‬اگ۔اور‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ولٹ‪:‬ان کاپ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬انگ‪:‬ےس‪:‬انزاد‪:‬رکدہ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫وہں‪:‬اگ۔‬

‫ن‬
‫‪۰۱‬۔پارخی‪:‬دغباد‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬بیطخ‪:‬دغبادی‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪۰6‬۔أخَبِن أبو بكر بن رزقوي حدثدا عيي بن حممد بن لؤلؤ الوراق حدثدا زكريیا‬

‫بن َيَي السا ي حدثدا انسن بن عيي بن راشد الواسطي حدثدا ه ه بن سیهار‬
‫عن أِب انك بن َب عن أِب هريرة قال‪ِ:‬وعدنا رسول اهلل لیَ اهلل عيهی وسیي‬

‫زووة اِهدد فإن أنا أدركتھا أتہبت فهھا نفسي وقال فإن است ھدت كدت أفضیل‬

‫ال ھدا وإن ر ہت فأنا أبو هريرة‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫م‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬اک‪:‬ودعہ‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬اوب ‪:‬ہ ک رربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس ‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬مہ‪:‬ےس ٔ‬

‫قرام کاپ ‪:‬ےہ۔سپ ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ےن ‪:‬اس‪:‬اک ‪:‬پا کاپ‪:‬وت ‪:‬اس‪:‬ںیم ‪:‬اینپ ‪:‬اجؿ‪:‬وک‪:‬اکھت ‪:‬دوں‪:‬اگ ‪:‬اور‪:‬اہک ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬‬
‫ںیمدیہش‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬س‪:‬ےس‪:‬ز کپادہ‪:‬فض ییییییییهيت‪:‬واےل‪:‬دہشاء‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وہں‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ولٹ‪:‬ان کا‪:‬پوت‪:‬ںیم م‬
‫‪:‬اوبہ ک رربہ‪:‬وہں‪:‬اگ۔‬

‫ن‬
‫‪( 28‬پارخی‪:‬دغباد‪:‬ج‪/4:‬ص‪)377:‬‬
‫‪28‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪۰۰‬۔لبس‪:‬الھدڈی‪:‬و‪:‬ارلشاد‬

‫‪۰7‬۔عن ثوبان مو رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي قال‪ِ:‬قال رسول اهلل لیَ اهلل‬

‫عيهی وسیي ‪(ِ:‬عصییابتان مین أمیِت أحرزُهییا اهلل مین الدیار‪ ،‬عصییابة تغیوو اِهدیید‪،‬‬
‫وعصابة تكون مو عيَس ابن مري عيهھما السنیم)‬

‫‪29‬‬

‫ےہہک‪:‬‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےک‪:‬انزاد‪:‬رکدہ‪:‬الغؾ‪:‬رضحت‪:‬وثپاؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪: :‬‬
‫ن‬
‫اہک‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬قرام کاپ‪:‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬رگوہ ‪:‬اےسی ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬وج‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬اور ک‬
‫ےن‪:‬انگ‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬قرامد کاپ‪:‬ےہ۔ ک‬
‫‪:‬ای‪:‬وہ‪:‬رگوہ‪:‬‬
‫عيسینح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬
‫‪:‬‬
‫وج‪:‬رضحت‪:‬‬

‫‪۰۲‬۔ااکللم‪:‬‬

‫ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫اامؾ‪:‬انح‪:‬دعی‬

‫‪۰8‬۔عن ثوبان مو رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي قیال قیال رسیول اهلل لیَ اهلل‬

‫عيه وسي عصابتان من أمِت حرزُها اهلل من الدار عصیابة تغیوو اِهدید وعصیابة‬

‫تكون مو عيَس بن مري عيه السنیم‬

‫‪31‬‬

‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬انزاد ‪:‬رکدہ ‪:‬الغؾ ‪:‬رضحت ‪:‬وثپاؿ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ن‬
‫اہک‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬قرام کاپ‪:‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬رگوہ ‪:‬اےسی ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬وک ‪:‬اہلل‪:‬‬

‫‪29‬‬

‫(لبس‪:‬الھدڈی‪:‬وارلشاد‪:‬ج‪/۰۱:‬ص‪)8۱:‬‬

‫‪31‬‬

‫(ااکللم‪::‬ج‪/۲:‬ص‪)۰6۰:‬‬
‫‪29‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪:‬ےہ۔ای ‪:‬وہ ‪:‬رگوہ ‪:‬وج ‪:‬دنہ ‪:‬رپ ‪:‬ہلمح ‪:‬انور ‪:‬وہاگ ‪:‬اور ک‬
‫ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬وہ ‪:‬وج‪:‬‬
‫ےن ‪:‬انگ ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬قرامد کاپ‬
‫ع‬
‫رضحت‪ :‬تکش ‪:‬ی ٰہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬وہ‪:‬اگ۔‬

‫ن‬
‫ل‬
‫‪۰3‬۔‪:‬ااھنلۃی‪:‬یف‪:‬ا فتن‪:‬و‪:‬االملمح‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬انح‪:‬ریثک‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫‪۲5‬۔إشارة نبوية إ أن اجليش اْلسي سهصل إ اِهدد والسددِ‬

‫وقییال امِمییام أمحیید‪ ،‬حییدثدا َيییَي ب ین إسییحاق‪ ،‬أنییا الییَبا ‪ ،‬ع ین انس ین‪ ،‬ع ین أِب‬

‫هريرة‪ِ.‬وحدثِن خيهيي الصادق رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي أن قال‪ِ":‬يكون‬

‫ِف هذِ اْلمة بہن إ السدد واِهدد "ِفإن أنا أدركتی واست یھدت فیذاك وإن أنیا‬

‫فذكر كيمة ر ہت فأنا أبو هريرة اْلحرر قد أعتقِن من الدار "ِورواِ أمحد أيضا ً‬
‫عن ه ه عن سهار عن َب بن أِب عبهدة عن أِب هريرة قیال‪ِ:‬وعیدنا رسیول اهلل‬

‫لَ اهلل عيه وسیي زیووة اِهدید فیإن است یھدت كدیت مین خیْي ال یھدا ‪ ،‬وإن‬

‫ر ہت فأنا أبو هريرة اْلحیرر‪ِ.‬ورواِ النسیا ِئي مین حیدين ه یام وزيید بین أِب‬
‫أنيسة عن سهار عن ابر‪ ،‬ويقال هذا خَب عن أِب هريرة فذكرِ‪ِ31‬‬

‫ن‬
‫‪:‬ای ‪:‬املسمونں‪:‬اک‪:‬رکشل ک‬
‫وبنی ‪:‬اشارہ ‪:‬اس ‪:‬پات ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬ہک ک‬
‫‪:‬رقنعی ‪:‬دنہ ‪:‬اور ‪:‬دنسھ‪:‬ی‪:‬‬
‫چنہپ ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ۔اور ‪:‬اامؾ ‪:‬انب ‪:‬ےن ‪:‬قرام کاپ‪:‬اوب م‪:‬ہ کربرہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ن‬
‫ریمے ‪:‬لیلخ ‪:‬اصدؼ ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬قرام کاپ‪:‬اس ‪:‬ام ‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬ای‪:‬رکشل ‪:‬وک ‪:‬دنسھ‪:‬‬
‫اور‪:‬دنہ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬اجیھب‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔سپ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬پا کاپ‪:‬اور‪:‬ںیم‪:‬دیہش‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬کیھٹ‪:‬‬
‫‪31‬‬

‫ن‬
‫ل‬
‫(ااہنلۃی‪:‬یف‪:‬ا فتن‪:‬و‪:‬االملمح‪:‬ص‪)۰۲:‬‬
‫‪31‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬ںیم‪،‬رھپ ‪:‬انپ ‪:‬ےن ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬ہملک ‪:‬ذرک‪:‬ایک ‪(،:‬رھپ ‪:‬قرام کاپ)ولٹ ‪:‬ان کاپ ‪:‬وت ‪:‬ںیم‪:‬انزادہ‪:‬رکدہ‪:‬‬
‫ںاگ‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬ےھجم‪:‬انگ‪:‬ےس‪:‬انزاد‪:‬رک‪:‬د کاپ‪:‬وہ‪:‬اگ۔اور‪:‬اےس‪:‬انب ‪:‬ےن‪:‬از‪:‬ہ یییییییه از‪:‬‬
‫ربہ‪:‬وہ ‪:‬‬
‫اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ک ن‬
‫‪:‬روای ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہک‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع‬
‫ایسر ‪:‬از ‪:‬ریبج ‪:‬نح ‪:‬اوب ‪:‬دیبعہ ‪:‬از ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ﷺ ےن ‪:‬مہ ‪:‬ےس ‪:‬زغو ٔہ ‪:‬دنہ‪:‬اک ‪:‬ودعہ ‪:‬قرام کاپ ‪:‬ےہ۔ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬دیہش ‪:‬وہایگ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬س ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ربہ ‪:‬وہں‪:‬‬
‫رتہبنی ‪:‬دہشاء ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬وہں ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬ولٹ ‪:‬ان کاپ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬انزادہ ‪:‬رکدہ ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬ایک‪:‬ےہ ک‬
‫‪:‬زی‪:‬نح‪:‬ایب ک‬
‫‪:‬این‪:‬از‪:‬ایسر‪:‬از‪:‬اجب‪:‬ر‬
‫‪:‬دحی‪:‬اشہؾ‪:‬اور ک ڈ‬
‫اگ۔اور ‪:‬اےس ‪:‬بایئ‪:‬ےن‬
‫ن‬
‫ربہ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ایک۔‬
‫‪:‬اجپےہ‪:‬ہی‪:‬ربخ‪:‬از‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫‪،‬اور‪:‬اہک ا‪:‬‬
‫ن‬
‫‪32‬‬
‫اؿ‪:‬روا کاپت‪:‬وک‪:‬انپ‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬پارخی‪:‬ادبلاۃی‪:‬و‪:‬ااہنلۃی‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬لقن‪:‬قرام کپاےہ۔‬

‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ اک‪:‬ودعہ‬

‫‪:‬ااحدیںیم‪:‬اس‪:‬پات‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ےہ‪:‬ہکوعیدنارسیولاهلللیَاهللعيهی وسییي زیووة‬
‫زغوہ دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک ‪:‬‬
‫ٔ‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬امےس‪:‬ودعہ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔اؿ‪:‬املکت‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬زغوہ‪:‬یک‪:‬اتیمہ‪:‬‬
‫‪:‬زغوہدنہ‪:‬اک‪:‬اس ‪:‬‬
‫اِهدیید‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن ٔ‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم‪:‬‬
‫اک ‪:‬ادنازہ ‪:‬وخبیب ‪:‬اگل کاپ ‪:‬اج ‪:‬اتکس ‪:‬ےہ۔ایس ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬املعےئ ‪:‬االسؾ ‪:‬ےن ‪:‬اینپ ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ٔ‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ک‬
‫ااحدی ‪:‬وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬اامی ‪:‬وبارت ‪:‬وک م ر‪:‬ہ ‪:‬دور ‪:‬ںیم ‪:‬اندنئہ ‪:‬انےن ‪:‬وایل ‪:‬ولسنں ‪:‬ی ‪:‬لقتنم ‪:‬ایک‪:‬‬
‫ےہ۔الہ ‪:‬اک نؿ ‪:‬اس ‪:‬پات ‪:‬وک ‪:‬وخبیب ‪:‬اجےتن‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اور ‪:‬اس‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ‪:‬ﷺ اےنپ ‪:‬ودعے‪:‬وک ‪:‬واف‪:‬‬
‫‪:‬زغوہدنہ‪:‬ےک‪:‬واعق‪:‬وہےن‪:‬ںیم‪:‬یسک‪:‬مسق‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬کش‪:‬ںیہن‪:‬وہپا‪:‬اچےیہ۔‬
‫رکےت‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬ےیل ٔ‪:‬‬

‫‪32‬‬

‫(ادبلاۃی‪:‬و‪:‬ااہنلۃی‪:‬ج‪/6:‬ص‪33۲:‬۔‪)333‬‬
‫‪31‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫ن‬
‫زغوہدنہ‪:‬ںیم‪:‬رشتک‪::‬اور‪:‬اانپ‪:‬س‪:‬ھچک‪:‬قرپاؿ‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬جڈت ‬
‫ٔ‪:‬‬

‫ن‬
‫اؿ ک‬
‫‪:‬وہپ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رضحات ‪:‬احصت ‪:‬رکاؾ ‪:‬روضاؿ ‪:‬اہلل ‪:‬مہیلع‪:‬‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬ےکاطمےعل ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬ولعمؾ ‪ :‬ا‬
‫انیعمج‪:‬اس‪:‬زغوہ‪:‬ںیم ک‬
‫ربہ‪:‬ریض‪:‬‬
‫‪:‬رشی‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬انمت‪:‬ایک‪:‬رکےت‪:‬ےھت۔ےن‪:‬اک‪:‬ااہظر‪:‬رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ن‬
‫‪:‬وہپ‪:‬ےہ۔انپ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬پات‪:‬اک‪:‬رھب‪:‬وپر‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬‬
‫اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےک ‪:‬اک نین‪:‬املکت‪:‬ےس‪:‬وخبیب ا‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اجؿ‪:،‬امؽ‪:،:‬ریماث‪::‬اور‪:‬اانپ‪:‬‬
‫ااہظر‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬ےھجم ن‪:‬وہ‪:‬دور‪:‬بیصن‪:‬وہا‪:‬ج ٔ‬
‫ےک‬
‫س ‪:‬ھچک ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬قرپاؿ ‪:‬رک ‪:‬دوں ‪:‬اگ۔میسقت ‪:‬دنہ ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬رشمنیک ‪:‬دنہ ‪:‬ےن ‪:‬یھبک ‪:‬پااتسکؿ ‪: :‬‬
‫ن‬
‫‪:‬اورپ‪:‬احؽ‪:‬الہ‪:‬پااتسکؿ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ہمہ‪:‬یتہج‪:‬ج‪:‬ںیم‪:‬رصموػ‪:‬ںیہ۔وہ‪:‬‬
‫ووجد‪:‬وک‪:‬میلست‪:‬ںیہن‪:‬ایک ا‬
‫اجمدہنی‪:‬نج‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬رشمنیک‪:‬دنہ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪ :‬ںاد‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬قرامیئ‪:‬ےہ‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اانپ‪:‬‬
‫ن‬
‫س ‪:‬ھچک ‪:‬االسؾ ‪:‬اور ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬یک‪:‬رس ‪:‬دنلبی ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬قرپاؿ ‪:‬رکےن‪:‬اک ‪:‬جڈت ‪:‬اےنپ ‪:‬ادنردیبار ‪:‬رںیھک‪:‬‬
‫ہنعےن‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ااہظر‪:‬ایک۔‬
‫ہلل ‪:‬‬
‫ربہ‪:‬ریض‪:‬ا ‪:‬‬
‫ےن‪:‬رطح‪:‬رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬

‫الضف‪:‬الشہدڈاء‬
‫زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک‬
‫ربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےن‪:‬اہشدت‪:‬یک‪:‬انمت‪:‬اک‪:‬ااہظر‪:‬ایک‪:‬‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ٔ‬
‫ےہ ‪:‬ویکہکن ‪:‬اس ‪:‬زغوہ ‪:‬ںیم ‪:‬وج ‪:‬ولگ ‪:‬اہشدت ‪:‬یک ‪:‬میظع ‪:‬ظع ت ‪:‬ےس ‪:‬انکمہر ‪:‬وہں ‪:‬ےگ ‪:‬وہ ‪:‬اہلل ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫رامپےہ‪::‬‬
‫ردیافضل ال دا ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وہں‪:‬ےگ۔ رقانؿ‪:‬میکح‪:‬ںیم‪:‬اہلل اعتیلٰ‪::‬ق ا‪:‬‬
‫ب ک ‪:‬‬
‫ِ‬
‫اّلل أ َ ْمو ٌ َ‬
‫و َال تَ ُقولُوا ِْلَن يقْت َ ُل ِِف سب ِ ِ‬
‫ونِ‬
‫ُ‬
‫ات ِۚ بَ ْل أ ْحهَا ٌ َول َٰكن َّال تَ ْ ُہ ُر َ‬
‫َ‬
‫ِهل َّ َ‬
‫َ‬
‫‪33‬‬

‫(ارقبلۃ‪)۰54:‬‬
‫‪32‬‬

‫‪33‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن‬
‫‪:‬ماہک‪:‬رکو‪:‬ہک‪:‬ہی‪:‬مردہ‪:‬ںیہ‪(:،‬وہ‪:‬مردہ‪:‬ںیہن)‬
‫اور‪:‬وج‪:‬ولگ‪:‬اﷲ یک‪:‬راہ‪:‬ںیم‪:‬امرے‪:‬اجںیئ‪:‬اںیہن ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نکیلںیہمت‪(:‬اؿ‪:‬یک‪:‬زدنیگ‪:‬اک) وعشر‪:‬ںیہن۔‬
‫ںیہ ‪:‬‬
‫ہکلب‪:‬زدنہ‪: :‬‬
‫ن‬
‫ک‬
‫‪:‬ےکااحدی ‪ :‬ںیم ‪ :‬تہب ‪:‬اضف لئ ‪:‬ایب ؿ ‪:‬وہ ےئ ‪:‬ںیہ۔اام ؾ ‪ :‬ملسم ‪ :‬ہیلع ‪:‬ارل ح مۃ ا ‪:‬‬
‫دیہش‬
‫ک ن‬
‫روای ‪:‬ق رام ےت ‪:‬ںیہ ‪:‬‬

‫یاال َحی َّدثَدَا ُحم َ َّم ُید بْی ُن َ ہْ َفی ٍر َحی َّدثَدَا ُشیہْب َ ُة َعی ْن‬
‫و َح َّدثَدَا ُحم َ َّم ُد بْ ُن ا ْْلُث َ َّىن َوابْ ُن بَ َّ ا ٍر قَ َ‬
‫ِ‬
‫ال َ ِ َ‬
‫ك َُي ِ ّد ُ ِ ع ل نَبِ ل َ‬
‫یال َمیا ِمی ْن‬
‫اّلل عَيَه ْ ِ َو َسیي َّ َ قَ َ‬
‫قَتَادَةَ قَ َ‬
‫ْسہْ ُت أن َ َس بْ َن َمال ٍ َ‬
‫ثِ َ ْن ا ّ ِّي َ َّ َّ ُ‬
‫عی َ ِ ِمی شی ٍ‬
‫َ‬
‫أ َ َحی ٍد ي َی ْد ُخ ُل ا ْجلَدَّیةَ َُيِی ُ َ ي ِ ی‬
‫یْي‬
‫ّ‬
‫یْ أ ْن َ ْر َو إِ َ الی ُّدنْهَا َوأ َّن لی َ ُ َمییا َ ََ ْاْل ْرا ْن َ ْي َی ْ ُ‬
‫ِ ‪34‬‬
‫ل َع ْ َر َم َّر ٍ‬
‫ات ِْلَا ي َ َر ِم ْن الْك ََر َام ِة‬
‫ال َّ ِھه ِد فَإِن َّ ُ يَت َ َم َّىن أ َ ْن ي َ ْر ِ َو فَهُقْت َ َ ِ‬
‫ن‬
‫اسن‪:‬نح‪:‬امکل‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےن‪:‬قرام کاپ‪:‬ج‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬رکپ‪:‬اور‪:‬زنیم‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫دالخ‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬وکیئ‪:‬صخش‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬ولانٹ‪:‬دنسپ‪:‬ںیہن ا‬
‫ن‬
‫ن‬
‫رکپ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬واسپ ‪:‬ولٹ‪:‬انےئ‪:‬اور‪:‬‬
‫‪:‬وہپ ‪: ،:‬وساےئ ‪:‬دیہش ‪:‬ےک ‪:‬ےب ‪:‬کش‪:‬وہ ‪:‬انمت ‪ :‬ا‬
‫ھچک ‪:‬ںیہن ا‬
‫ن‬
‫‪:‬رکامیک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬وہ‪:‬داتھکی‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬‬
‫دس‪:‬پار‪:‬دیہش‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اس‬
‫ن‬
‫ج ک‬
‫‪:‬ای‪:‬اعؾ‪:‬دیہش‪:‬اک‪:‬رمہبت‪:‬اانت‪:‬دنلب‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬نج‪:‬وک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬الضف‪:‬ال ی دا ‪:‬قرار‪:‬د کا‪:‬پ‬

‫ےہ ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬اہلل ‪:‬رب ‪:‬اک تت ‪:‬سک ‪:‬دقر ‪:‬دنلب ‪:‬دراجت ‪:‬اطع ‪:‬قرامےئ ‪:‬اگ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ادنازہ ‪:‬اگلپا ‪:‬پانکمم‪:‬‬
‫ک ن‬
‫ےہ۔اامؾ‪:‬انح‪:‬میق‪:‬عيهہ الرمحة افضل ال دا ‪:‬ےک‪:‬پارے‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬روای‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪:‬دحی‬

‫‪34‬‬

‫(ملسم‪::‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)3489:‬‬
‫‪33‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫یك‬
‫وه ُھ ْ َح ّیىت يَقْتُيُیوا أُولَكِ َ‬
‫ون ُو ُ َ‬
‫إن يَيْقَ ْوا ِِف ّ‬
‫أفْ َض ُل ال ّ ھَ َدا ال ّ ِذي َن ْ‬
‫الص ّف َال يَيْفتُ َ‬
‫ك إ َ َعبْی ٍد‬
‫ك إلَه ْ ِھ ْ َربّك َوإِذَا َ ِ‬
‫ك َربّ َ‬
‫ض ِح َ‬
‫ون ِِف الْغُ َر ِف ال ْ ُہََ ِم ْن ا ْجلَدّ ِة َوي َ ْض َح ُ‬
‫يَتَيَب ّ ُط َ‬
‫ِ‬
‫اب عَيَه ْ ِ ‪ِ35‬‬
‫ِِف ال ّدنْهَا فَ َنی ح َس َ‬
‫س‪:‬ےس‪:‬ز کپادہ‪:‬فضییییییییییهيت‪:‬واےل‪:‬دہشاء‪:‬وہ‪:‬ںیہ‪:‬ج‪:‬وہ‪:‬فص‪:‬ںیم‪(:‬دنمش‪:‬ےس)انےنم‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬یہک‪:‬وہ‪:‬اتقؽ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔ہی‪:‬‬
‫اسےنم‪:‬وہےت‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬اےنپ‪:‬رہچوں‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬ومڑےت‪:‬اہیں ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬بنی ‪:‬رمکوں‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬ریپ‪:‬امرںی‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬اؿ‪:‬وک‪(:‬اینپ‪:‬‬
‫وہ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬ج ‪:‬ےک ‪:‬دنلب ر‬

‫شاؿ ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب)رکسما ‪:‬رک ‪:‬دےھکی ‪:‬اگاور ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیلٰ ‪: :‬ج ‪:‬یسک ‪:‬دنبے ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬داین ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ن‬
‫رکسما‪:‬رک‪:‬داتھکی‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬وکیئ‪:‬اسحب‪:‬ںیہن‪:‬وہپا۔‬

‫گاوہں‪:‬ےس‪:‬رفغمت‪:‬اور‪:‬منہج‪:‬ےس‪:‬انزادی‬
‫‪:‬رشی‪:‬وہےن‪:‬واولں‪:‬ےک‪:‬ےیل ک‬
‫اس‪:‬زغوہ‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬ای‪:‬بارت‪:‬ہی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬امتؾ‪:‬‬
‫گاوہں‪:‬وک‪:‬اعمػ‪:‬قرام‪:‬دے‪:‬اگاور‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬زغوہ‪:‬ںیم‪:‬اہشدت‪:‬احلص‪:‬ہن‪:‬رک‪:‬اکس‪:‬اور‪:‬اغزی‪:‬‬
‫گےس‪:‬وفحمظ‪:‬و‪:‬امومؿ‪:‬قرامدے‪:‬اگ۔‬
‫نح‪:‬وک‪:‬ولپا‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬منہج‪:‬یک‪:‬ان ‪:‬‬

‫دنسھ‪:‬اور‪:‬دنہ‪:‬ےک‪:‬حتف‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬بارت‪:‬اور‪:‬ملع‪:‬بیغ‬
‫اؿ ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬ںیم ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن‪:‬دنسھ ‪:‬اور ‪:‬دنہ ‪:‬ےک ‪:‬حتف ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬بارت ‪:‬اطع ‪:‬قرامیئ‪:‬‬
‫ےہ۔روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےک‪:‬واصؽ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬ےن‪:‬انپ‪:‬ﷺ ےک‪:‬ودعے‪:‬وک‪:‬وپرا‪:‬قرام کپا‪:‬‬
‫ے‬
‫‪:‬دی۔ہی ک‬
‫اور‪:‬دنسھ‪:‬اور‪:‬دنہ‪:‬ےک‪:‬دروازے‪:‬الہ‪:‬االسؾ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وا‪:‬قرام ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ‬

‫‪35‬‬

‫(زاد‪:‬ااعملد‪:‬ج‪/3:‬ص‪)33:‬‬
‫‪34‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن‬
‫یک‪:‬وبنت‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬اجی‪:‬ےس‪:‬ملع‪:‬بیغ ‪:‬ےک‪:‬اطع ےی‪:‬اجےن‪:‬رپ‪:‬دالل‪:‬رکیت‪:‬ںیہ۔ایس‪:‬رطح‪:‬وہ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬ب ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬نج‪:‬ںیم‪:‬ایقم‪:‬یک‪:‬العامت‪:‬وک‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےک‪:‬ملع‪:‬‬
‫امتؾ ر‬
‫ربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےن‪:‬ارگ‪:‬ہچ‪:‬اس‪:‬ج‪:‬‬
‫بیغ‪:‬ےک‪:‬وبثت‪:‬رپ‪:‬واحض‪:‬د لی‪:‬ںیہ۔رضحت‪:‬دیسپا‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ںیم‪:‬اامؾ‪:‬دہمی‪:‬اور‪:‬عت ک ش ‪:‬ی ٰنح‪:‬رممی‪:‬امہیلعاالسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت ک‬
‫‪:‬رشی‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬انمت‪:‬اک‪:‬ااہظر‪:‬ایک‪:‬نکیل‪:‬‬
‫اہلل ‪:‬اعتیلٰ ‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ‪:‬ﷺےن ‪:‬انپ ‪:‬ےس ‪:‬رکسماےت ‪:‬وہےئ ‪:‬اس ‪:‬پات ‪:‬وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬قرامد کاپ ‪:‬ہک م‬
‫ربہ‪:‬‬
‫‪:‬اوبہ ک ر‬
‫اس ‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬رشی ‪:‬ہن ‪:‬وہں ‪:‬پاںیئ ‪:‬ےگ۔ہی‪:‬پات‪:‬یھب‪:‬انپ‪:‬یلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬واہل‪:‬وملس‪:‬ےک‪:‬ملع‪:‬بیغ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬‬
‫احلم ‪:‬وہےن ‪:‬رپ ‪:‬د لی ‪:‬ےہ۔مہ ‪:‬ادیم ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬رب‪:‬اک تت‪:‬رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫ن‬
‫‪:‬زغوہدنہ‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬رشی‪:‬وہےن‪:‬واےل‪:‬اجمدہنی‪:‬اک‪:‬اخر‪:‬اطع‪:‬قرامےئ‪:‬اگ۔‬
‫‪:‬نےک‪:‬وماقف ٔ‪:‬‬
‫ہنع‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬یک ک ‪:‬‬

‫ع‬
‫رضحت‪ :‬تکش ‪:‬ی ٰنح‪:‬رممی‪ :‬امہیلع‪:‬االسلؾ یک‪:‬اندم‪:‬پاین‪:‬اک‪:‬ایبؿ‬

‫ٰٰ‪:‬نح‪:‬رممی‪:‬امہیلعاالسل ‪:‬ؾ‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬یبن‪:‬اور‪:‬روسؽ‪:‬ںیہ۔االسؾ‪:‬ےک‪:‬دیقعے‪:‬ےک‪:‬‬
‫رضحت‪:‬دیسپا‪:‬عيس ا ا اای‬
‫اطمقب ‪:‬انپ ‪:‬وک ‪:‬وہیدی ‪:‬ہن ‪:‬وت ‪:‬دیہش ‪:‬رک ‪:‬ےکس ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬یہ‪:‬انپ‪:‬وک ‪:‬ولصمب‪:‬ایک‪:‬ایگ ‪:‬ہکلب‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ ‪:‬ےن ‪:‬زدنہ‪:‬‬
‫ن‬
‫انامسونں ‪:‬رپ ‪:‬ااھٹ ‪:‬ایل ‪:‬اھت ‪:‬اور ‪:‬ایقم ‪:‬ےس‪:‬لبق ‪:‬انپ ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬دوپارہ ‪:‬رشتفی ‪:‬الںیئ ‪:‬ےگ ‪:‬اور‪:‬‬
‫متالدبهیییین دمحم‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ یک‪:‬رشتعی‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬دعؽ‪:‬قرامںیئ‪:‬ےگ۔انپ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬‬
‫اخ ‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬۔زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک‬
‫یک‪:‬اندم‪:‬پاین‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬ںیم‪:‬انپ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬یک‪:‬‬
‫اب‪:‬ںیہ‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬وتم ر‬
‫ٔ‬
‫ن‬
‫‪:‬ج ‪:‬یک ‪:‬بارت ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہی ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬یھب‪:‬‬
‫تیعم ‪:‬ںیم ‪ :‬ںاد ‪:‬رکےن ‪:‬واےل ‪:‬رگوہ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‬
‫ن‬
‫انپ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬یک‪:‬اندم‪:‬پاین‪:‬رپ‪:‬دالل‪:‬رکیت‪:‬ںیہ۔‬

‫ن‬
‫ل‬
‫‪۰4‬۔ا فتن‬

‫ک ن‬
‫ن‬
‫روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬امحد‪:‬نح‪:‬میعن‪:‬ہیلع‪:‬ارلح امۃ(وتمیف‪۲۲9:‬ھ‪):‬‬
‫‪35‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪۰9‬۔حدثداانك بننیافوعمینحدثی عینكہیْقیاليبہینميیكِفبهیتاْلقیدس‬
‫ه اإ اِهددفهفتحھافهطكواأرااِهددويأخذواكدوزهافهصْيِذلكاْليكحيهیة‬

‫لبهتاْلقدسويقدمعيه ذلكاجليشمبيوكاِهددمغيينويفتحلی میابیناْل یرق‬
‫واْلغربويكونمقامھ ِفاِهددإ خروجالد ال‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪:‬ایرکشل‪:‬‬
‫رضحت‪:‬بعک‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہک‪:‬تیب‪:‬ادقملس‪:‬ںیم ک‪:‬ای‪:‬پادشاہ ک ‪:‬‬
‫دنہ‪:‬یک ‪:‬رطػ‪:‬ےجیھب ‪:‬اگوہ ‪:‬اےس‪:‬حتف ‪:‬رکںی‪:‬ےگ ‪:‬۔سپ ‪:‬وہ‪:‬دنہ‪:‬یک ‪:‬زنیم‪:‬وک ‪:‬رودنںی‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬‬
‫خراہن‪:‬احلص‪:‬رکںی‪:‬ےگ‪:‬۔وہ‪:‬پادشاہ‪:‬اس‪:‬خراےن‪:‬وک‪:‬تیب‪:‬ادقملس‪:‬اک‪:‬زویر‪:‬انب‪:‬دے‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬رکشل‪:‬اس‪:‬‬
‫پادشاہ ‪:‬ےک ‪:‬پاس ‪:‬دنہ ‪:‬ےک ‪:‬پادشاوہں ‪:‬وک ‪:‬ڑکج ‪:‬رک ‪:‬الںیئ ‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬وج ‪:‬رشمؼ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ن‬
‫رغمب‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ےہ‪:‬حتف‪:‬رک‪:‬د کاپ‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔اور‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ایقؾ‪:‬داجؽ‪:‬ےک‪:‬نکلبے‪:‬ی‪:‬دنہںیم‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬۔‬
‫‪۲۱‬۔حدثدا بقهة بن الولهد عن لفوان عین بہیا اْل یهعة عین أِب هريیرة رىض‬

‫اهلل عد قال قال رسول اهلل لَ اهلل عيه وسي وذكر اِهدد فقیال (لهغیوون اِهدید‬
‫لكی ییيش يفییتح اهلل عيییهھ حییىت يییأتوا مبيیوكھ مغييیین بالسنیسییل يغفیر اهلل‬

‫ذنوبھ فيدصرفون حن يدصرفون فهجدون ابن مري بال ام)‪.‬‬

‫ربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہک‪::‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬قرام کاپاور‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫دنہ‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪،‬قرام کاپ‪:‬اہمترے‪:‬ےیل ک‬
‫‪:‬ای‪:‬رکشل‪:‬رضور‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکے‪:‬اگ۔اہلل‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬حتف‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬یہک‪:‬وہ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬پادشاوہں‪:‬وک‪:‬ڑیبویں‪:‬ںیم‪:‬ڑکج‪:‬رک‪:‬الںیئ‪:‬ےگ۔اہلل‪:‬‬
‫اطع‪:‬قرامےئ‪:‬اگاہیں ‪:‬‬

‫‪36‬‬

‫ن‬
‫‪(:‬الفتن‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۰۰49:‬‬
‫‪36‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫اعتیلٰ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬گاوہں ‪:‬وک ‪:‬اعمػ ‪:‬قرامےئ ‪:‬اگ ‪:‬رھپ ‪:‬وہ ‪:‬ولںیٹ ‪:‬ےگ ‪:‬ج ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬ولانٹ ‪:‬وہ ‪:‬اگوت ‪:‬وہ‪:‬‬
‫انح‪:‬رممی‪:‬امہیلعاالسلؾ‪:‬وک‪:‬شاؾ‪:‬ںیم‪:‬پاںیئ‪:‬ےگ۔‬

‫قال أبو هريرة إن أنا أدركت تيك الغووة بہت كل طارف ِل وتالید وزووایا‬

‫فإذافتح اهلل عييدا وانصرفدا فأنا أبو هريرة اْلحیرر يقیدم ال یام فهجید فهھیا‬

‫عي َس بن مري فألحرلن أن أدنوا مد فأخَبِ أِن قد لحبتك يا رسول اهلل‬

‫قییال فتبس ی رس یول اهلل ل ی َ اهلل عيه ی وسییي وضییحك ث ی قییال (هه ھییات‬

‫ههھات)‪ِ37 .‬‬
‫ربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےن ‪:‬اہک‪:‬ارگ ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬وہ ‪:‬زغوہ ‪:‬پا کاپ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬اانپاین ‪:‬امؽ ‪:‬اور‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫اےنپ ‪:‬انپاواجڈاد ‪:‬ےس ‪:‬ریماث ‪:‬ںیم ‪:‬الم ‪:‬وہا ‪:‬امؽ ‪:‬چیب ‪:‬دوں ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ج ‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬رشی ‪:‬وہں‪:‬‬
‫اگ۔سپ ‪:‬ج ‪:‬اہلل ‪:‬یا ں ‪:‬حتف ‪:‬اطع ‪:‬قرامےئ ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬مہ ‪:‬واسپ ‪:‬ولںیٹ ‪:‬ےگ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪(:‬انگ‪:‬‬
‫‪:‬ہ ک ربہ‪:‬وہں‪:‬اگ۔وہ‪:‬رکشل‪:‬شاؾ‪:‬انےئ‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬عيس ا ا ا اای‪:‬نح‪:‬رممی‪:‬‬
‫ےس)انزاد‪:‬اوب م ر‬
‫ن‬
‫امہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬وک‪:‬پاےئ‪:‬اگ۔ںیم‪:‬رضور‪:‬اس‪:‬پات‪:‬یک‪،:‬مص‪:‬رکوں‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےس ر‪:‬ق کی‪:‬وہں‪:‬‬
‫اور ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬ربخ ‪:‬دوں ‪:‬ہک ‪:‬اے ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ‪:‬ﷺ ںیم ‪:‬ےن ‪:‬انپ ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬اایتخر ‪:‬یک‪:‬‬
‫ے‬
‫رکسمادیرھپ‪:‬قرام کاپ‪:‬دور‪:‬وہا‪:‬دور‪:‬وہا۔‬
‫ک ‪:‬‬
‫ےہ۔اہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ‬
‫‪۲۰‬۔حدثدا ه ه عن سهار أِب انك عن َب بن عبهدة عن أِب هريیرة رىض اهلل‬

‫عد قال وعدنا رسول اهلل لَ اهلل عيه وسیي زیووة اِهدید فیإن أدركتھیا أنفقیت‬

‫‪37‬‬

‫ن‬
‫‪(:‬الفتن‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۰۰5۱:‬‬
‫‪37‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫فهھا نفسي وماِل فإن است ھدت كدت من أفضل ال یھدا وإن ر ہیت فأنیا أبیو‬

‫هريرة اْلحرر‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫ربہ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‪:‬رموی‪:‬ےہہک‪:‬اہک‪ :‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺےن‪:‬مہ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬
‫زغوہ ‪:‬دنہ‪:‬اک‪:‬ودعہ‪:‬قرام کاپ‪:‬ےہ۔سپ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬پا کاپ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬اجؿ‪:‬اور‪:‬اانپ‪:‬امؽ‪:‬‬
‫ٔ‬

‫خرچ‪:‬رک‪:‬دوں‪:‬اگ‪:‬۔ارگ‪:‬ںیم‪:‬دیہش‪:‬وہ‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬ںیم‪:‬س‪:‬ےس‪:‬ز کپادہ‪َ:‬ضا ا اايلت‪:‬واال‪:‬دیہش‪:‬وہں‪:‬‬
‫ربہ‪:‬وہں‪:‬اگ۔‬
‫اگ۔اور‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬ولٹ‪:‬ان کا‪:‬پوت‪:‬ںیم‪(:‬انگ‪:‬ےس‪):‬انزاد‪:‬رکدہ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬

‫‪۲۲‬۔حدثدا الولهد بن مسیي عین یراح عین أرطیاة قیال عیَ يیدي ذلیك ا يهفیة‬

‫الهماِن الذي يفتح القسطدطهنهة ورومهة عَ يدي خيرج الد ال وِف زمان يزنل‬
‫عيَس بن مري عيه السنیم عَ يدي تكون زووة اِهدد وهو من بِن هاش زووة‬

‫اِهدد الِت قال فهھا أبو هريرة‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫ےاگ‪:‬‬
‫ینہفیلخ‪:‬ےک‪:‬اہھت‪:‬رپ‪:‬وج قسییییییطدطهنهہ‪:‬اور‪:‬روہیم‪:‬وک‪:‬حتف‪:‬رک ‪:‬‬
‫اراط‪:‬ہےن‪:‬قرام کاپ‪:‬اس‪:‬ک ن ‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬یہ‪:‬داجؽ‪:‬اک‪:‬خروج‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬زامےنںیم‪:‬عيسا ا ا ا ا ا ا ا ا ا اای‪:‬نح‪:‬رممی‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬وہاگ ‪:‬ےن ‪:‬ےک ‪:‬پارے ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫امہیلعاالسلؾ ‪:‬پازؽ ‪:‬وہں ‪:‬ےگ ‪،:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اہوھتں ٔ‬
‫ربہ‪:‬ےن‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہاور‪:‬وہ‪:‬ینب‪:‬اہمش‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ںیہ۔‬
‫رضحت‪:‬اوب م‪:‬ہ ک ر‬

‫‪۲3‬۔حدثدا الولهد ثدا لفوان بن عمرو عمن حدث عن النبي لَ اهلل عيهی وسیي‬

‫قال (يغوو قوم من أمِت اِهدید يفیتح اهلل عيیهھ حیىت يیأتوا مبيیوك اِهدید مغيیولن ِف‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬

‫ن‬
‫‪(:‬الفتن‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۰۰5۰:‬‬
‫ن‬
‫‪(:‬الفتن‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۰۰5۲:‬‬
‫‪38‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫السنیسل فهغفر اهلل ِه ذنیوبھ فيدصیرفون إ ال یام فهجیدون عيَسی بین میري‬
‫عيه السنیم بال ام)‪ِ.‬‬

‫‪41‬‬

‫ن‬
‫یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬قرام کاپ‪ :‬ک‬
‫ای ‪:‬وقؾ ‪:‬ریمی ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دنہ ‪:‬رپ ‪:‬ہلمح‪:‬‬
‫ن‬
‫رکے ‪:‬یگ ‪:‬اہلل ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬حتف ‪:‬اطع‪:‬قرامےئ‪:‬اگ‪:‬اہیں‪:‬ی‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬دنہ‪:‬ےک‪:‬پادشاوہں‪:‬وک‪:‬زریجنوں‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ڑکج‪:‬رک‪:‬الںیئ‪:‬ےگ‪:‬سپ‪:‬اہلل‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬گاوہں‪:‬یک‪:‬رفغمت‪:‬قرامےئ‪:‬اگ‪:‬رھپ‪:‬وہ‪:‬ولںیٹ‪:‬ےگ‪:‬‬

‫عيسینح‪:‬رممی‪:‬امہیلعاالسلؾ‪:‬وک‪:‬شاؾ‪:‬ںیم‪:‬پاںیئ‪:‬ےگ۔‬
‫‪:‬‬
‫شاؾ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬‬

‫‪۰5‬۔دنسم‪:‬انح‪:‬راوہہی‬

‫ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رضحت‪:‬اامؾ‪:‬ااحسؼ‪:‬نح‪:‬راوہہی‬

‫‪۲4‬۔أخَبنا َيَي بن َيَي أنا إْساعهل بن عهاش عن لفوان بن عمرو السكسكي‬

‫عن شهخ ِعن أِب هريرة رضي اهلل عد قال ذكر رسول اهلل لَ اهلل عيهی وسیي يومیا‬

‫اِهدید فقیال لهغیوون یيش لكی اِهدیید فهفیتح اهلل عيیهھ حیىت يیأتوا مبيیوك السییدد‬
‫مغيين ِف السنیسل فهغفیر اهلل ِهی ذنیوبھ فيدصیرفون حین يدصیرفون فهجیدون‬

‫اْلسهح بن مري بال ام قال أبو هريرة رضي اهلل عد فإن أنیا أدركیت تيیك الغیووة‬

‫بہت كل طارف وتالد ِل وزوواا فإذا فتح اهلل عييدا انصرفدا فأنا أبیو هريیرة اْلحیرر‬
‫يقدم ال ام فهيىق اْلسهح ابن مري ‪ ،‬فألحرلن أن أدنیو مدی فیأخَبِ أِن لیحبتك‬

‫يا رسول اهلل ‪ ،‬قال ‪ِ:‬فتبس رسیول اهلل لیَ اهلل عيهی وسیي ضیاحوا ‪ ،‬وقیال ‪ِ«ِ:‬إن‬

‫‪41‬‬

‫ن‬
‫‪(:‬الفتن‪:‬رمق ک‬
‫‪:‬ادحلی‪)۰۰53:‬‬
‫‪39‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫دییة ارخیرة ليسییت كجدییة اْلو ييیىق عيهی مھابییة مثییل مھابییة اْلیوت سیح و ی‬

‫الر ال ويب ره‬

‫بدر اتاجلدة»‪ِ41‬‬

‫ےن‬
‫رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک رربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےس ‪:‬رموی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ک‪:‬ای ‪:‬دؿ ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ‪:‬‬
‫زغوہ‪:‬دنہ‪:‬اک ‪:‬ذرک‪:‬قرام کپا۔انپ‪:‬ﷺ ےن‪:‬ارشاد‪:‬قرام کاپ‪ :‬کای‪:‬رکشل‪:‬اہمترے‪:‬ےیل‪:‬رضور‪:‬دنہ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫ن‬
‫رپ ‪:‬ہلمح ‪:‬رکے ‪:‬اگ۔اہلل ‪:‬اعتیلٰ ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬حتف ‪:‬اطع ‪:‬قرامےئ ‪:‬اگ۔اہیں ‪:‬ی ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬دنسھ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫پادشاوہں ‪:‬وک ‪:‬زریجنوں ‪:‬ںیم ‪:‬ڑکج ‪:‬رک ‪:‬الںیئ ‪:‬ےگ۔اہلل ‪:‬اعتیلٰ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬گاوہں ‪:‬وک ‪:‬اعمػ‪:‬‬
‫قرامےئ‪:‬اگ۔ج‪:‬وہ‪:‬واسپ‪:‬ولںیٹ‪:‬ےگ‪:‬ج‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬ولانٹ‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬عيس ا ا ا ا ا ا ا اای‪:‬نح‪:‬رممی‪:‬امہیلع‪:‬‬
‫االسلؾ ‪:‬وک ‪:‬شاؾ ‪:‬ںیم ‪:‬پاںیئ ‪:‬ےگ۔رضحت ‪:‬اوب م‪:‬ہ ک رربہ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬ہنع ‪:‬ےن ‪:‬قرام کاپ‪:‬سپ ‪:‬ارگ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ےن ‪:‬وہ ‪:‬زغوہ ‪:‬پا کاپ ‪:‬وت ‪:‬ںیم ‪:‬اانپ ‪:‬این ‪:‬اور‪:‬انپاواجڈاد‪:‬ےس ‪:‬ریماث‪:‬ںیم‪:‬الم ‪:‬وہا ‪:‬امؽ‪:‬چیب ‪:‬دوں‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬اس‪:‬‬
‫زغوہ‪:‬ںیم ک‬
‫‪:‬رشی‪:‬وہں‪:‬اگ۔سپ ج‪:‬اہلل‪:‬یا ں‪:‬حتف‪:‬اطع‪:‬قرامےئ‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬مہ‪:‬واسپ‪:‬ولںیٹ‪:‬ےگ‪:‬‬
‫وت‪:‬ںیم‪(:‬انگ‪:‬ےس‪):‬انزاد م‬
‫‪:‬اوبہ کربرہ ‪:‬وہں ‪:‬اگ۔وہ ‪:‬رکشل ‪:‬شاؾ ‪:‬انےئ ‪:‬اگ ‪:‬وت ‪:‬حیسم ‪:‬نح ‪:‬رممی ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ن‬
‫الماقت‪:‬رکے‪:‬اگ۔ںیم‪:‬رضور‪:‬اس‪:‬پات‪:‬یک‪،:‬مص‪:‬روھکں‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےس ر‪:‬ق کی‪:‬وہں‪:‬رھپ‪:‬‬
‫اںیھن ‪:‬ربخ ‪:‬دوں ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اے ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ‪:‬ﷺ انپ ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬اایتخر ‪:‬یک‪:‬‬
‫ے‬
‫ن ن‬
‫ےہ۔اہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ رکسما ک‬
‫‪:‬دی‪:‬اور‪:‬قرام کاپ‪:‬انخرت‪:‬یک‪:‬ج‪:‬ج‪:‬اویلٰ‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬ےہ۔اؿ ‪:‬رپ ‪:‬تبیہ ‪:‬ریھک ‪:‬اجےئ ‪:‬یگ ‪:‬ےسیج ‪:‬ومت‪:‬یک ‪:‬تبیہ ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ۔وہ ‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬‬
‫ن‬
‫جےک‪:‬دراجت‪:‬یک‪:‬بارت‪:‬دںی‪:‬ےگ۔‬
‫رہچوں‪:‬رپ‪:‬اہھت‪:‬ریھپںی‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬اںیہن‪: :‬‬

‫‪41‬‬

‫( مسدد ابن راهوي ‪:‬ج‪/۰:‬ص‪)496:‬‬
‫‪41‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫زغوہدنہ‪:‬یک‪:‬لیمکت‬
‫سیک‪:‬حتف‪:‬اور ٔ‪:‬‬
‫دنہ‪:‬ےس‪:‬لبق‪:‬تیب‪:‬ادقمل ‪:‬‬

‫ن‬
‫ن ن‬
‫‪:‬وق‪:‬وہید‪:‬ےک‪:‬ےضبق‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔ذموکرہ ک‬
‫‪:‬وہپ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬تیب‪:‬‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ولعمؾ ا‬
‫تیب‪:‬ادقملس‪:‬اس‬

‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬یک‪:‬لیمکت‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬انزاد‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪ :‬ںاں‪:‬رضحت‪:‬دیسپا‪:‬اامؾ‪:‬دہمی‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬‬
‫ادقملس‪ٔ :‬‬
‫ن‬
‫یک‪:‬وکحم‪:‬وہ‪:‬یگ۔واہں‪:‬ےس‪:‬انپ‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ ک‬
‫‪:‬ای‪:‬رکشل‪:‬وک‪:‬دنہ‪:‬حتف‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اراسؽ‪:‬قرامںیئ‪:‬‬
‫زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬یک ‪:‬بارت ‪:‬وک ‪:‬احلص ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬الہ ‪:‬االسؾ ‪:‬رشمنیک ‪:‬دنہ ‪:‬ےس ‪ :‬ںاد‪:‬‬
‫ےگ۔سپ ‪ٔ :‬‬
‫ن‬
‫رکےت ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ ‪:‬نکیل ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬لیمکت ‪: :‬رضحت ‪:‬دیسپا ‪:‬اامؾ ‪:‬دہمی ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬ےک ‪:‬دس ‪:‬ابمرک‪:‬‬
‫ےس‪:‬وہ‪:‬یگ‪:‬۔‬

‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ‪: :‬رکےن ‪:‬واولں ‪:‬ےک‪:‬ےیل ‪:‬انھٹ‪:‬‬
‫اامؾ‪:‬دہمی‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ ‪:‬ےک‪:‬اسھت ٔ‬
‫بارںیت‬
‫ےن‪:‬رکشل‪:‬وک‪:‬اامؾ‪:‬دہمی‪:‬ہیلع‪:‬االسلؾ‪:‬دنہ‪:‬حتف‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ںیجیھب‪:‬ےگ ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫انھٹ‪:‬میظع‪:‬بارںیت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪۰‬۔دنہ ‪:‬لمکم ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ہشیم ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬حتف ‪:‬وہ ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬رس ‪:‬زنیم ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬دقومں ‪:‬ےلت‪:‬‬
‫رودنںی‪:‬ےگ۔‬
‫‪۲‬۔اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬امتؾ‪:‬گا‪:‬وہں‪:‬یک‪:‬رفغمت‪:‬قرامدے‪:‬اگ۔‬
‫‪3‬۔اؿ‪:‬وک‪:‬امؽ‪:‬تمینغ‪:‬واقر‪:‬دقمار‪:‬ںیم‪:‬ےلم‪:‬اگ‪:‬ےن‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬تیب‪:‬ادقملس‪:‬وک‪:‬مرنی‪:‬رکںی‪:‬ےگ۔‬
‫‪4‬۔دنہاتسؿ ‪:‬ےک ‪:‬پادشاوہں ‪:‬وک ‪:‬ڑیبویں ‪:‬ںیم ‪:‬ڑکج ‪:‬رک ‪:‬وہ ‪:‬رکشل ‪:‬اامؾ ‪:‬دہمی ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬ےک ‪:‬اسےنم‪:‬‬
‫شیپ‪:‬رکے‪:‬اگ۔‬

‫‪41‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪5‬۔وہ‪:‬رکشل‪:‬ےن‪:‬دقر‪:‬اہلل‪:‬اچےہ‪:‬اگ‪:‬دنہواتسؿ‪:‬ںیم‪:‬رےہ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬شاؾ‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬عت ک‬
‫ن‬
‫االسلؾ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬شالم‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬فضنکلت‪:‬احلص‪:‬رکے‪:‬اگ۔‬
‫ن‬
‫‪6‬۔اس‪:‬رکشل‪:‬وک‪:‬داجؽ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رگوہ‪:‬ےس‪:‬ڑلےن‪:‬یک‪:‬فضنکلت‪:‬احلص‪:‬وہ‪:‬یگ۔‬

‫ش ‪:‬ی ٰہیلع‪:‬‬

‫‪ 7‬۔رشم ؼ ‪ :‬و ‪:‬رغم ب ‪ :‬ےک ‪:‬ام نیب ‪ :‬وج ‪ :‬ھچک ‪ :‬ےہ ‪:‬و ہ ‪ :‬حتف ‪ :‬وہ ‪ :‬اگ ‪:‬او ر ‪ :‬لهظھیییی ر عیییی َ الیییید ي ن‬

‫كيہ ‪ :‬اک ‪:‬ودع ہ ‪:‬وپر ا ‪ :‬وہ ‪:‬اگ۔‬
‫ن‬
‫‪8‬۔اس ‪:‬ےک ‪:‬دہشاء ‪:‬الضف ‪:‬برنی ‪:‬دیہش ‪:‬وہں ‪:‬ےگ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اغزویں ‪:‬وک ‪:‬منہج ‪:‬ےس ‪:‬الخ ی ‪:‬یک‪:‬‬
‫بارت‪:‬ےہ۔‬

‫‪:‬ااحدینم‪:‬ڑھگت‪:‬ںیہن‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫زغوہدنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک ‪:‬‬
‫ٔ‪:‬‬

‫ن‬
‫رامق‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬وکشش‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬پارخی‪:‬االسؾ‪:‬ںیم‪:‬نج‪:‬اہمئ‪:‬و‪:‬دحمنیث‪:‬اور‪:‬ااکبر‪:‬ؤمرنیخ‪:‬ےن ٔ‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ‬

‫دنہ ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬وک ‪:‬اینپ ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ‪:‬لقن ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬اتکب ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ ‪:‬ولعمامت ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ک ن‬
‫‪:‬دحی ‪:‬و ‪:‬پارخی ‪:‬ںیم ‪:‬ااکبر ‪:‬دحمنیث ‪:‬اور ‪:‬ؤمرنیخ ‪:‬ےن‪:‬‬
‫اطمقب ‪:‬عمج ‪:‬رک ‪:‬د کاپ ‪:‬اجےئ۔یرقاب ‪:‬سیب ‪:‬بتک‬
‫زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬و ‪:‬باروتں ‪:‬وک ‪:‬اینپ ‪:‬بتک ‪:‬ںیم ‪:‬لقن ‪:‬ایک ‪:‬ےہ۔وج ‪:‬اس ‪:‬پات ‪:‬یک ‪:‬رصحی‪:‬‬
‫ٔ‬

‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی ‪:‬نم ‪:‬ڑھگت ‪:‬اور ‪:‬وموضع ‪:‬ںیہن ‪:‬ںیہ ‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫د لی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وعنذ ‪:‬پاہلل ٔ‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫املعےئ‪:‬ام‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬بتک‪:‬ںیم‪:‬بارت‪:‬اور‪:‬ایقم‪:‬ےس‪:‬لبق‪:‬واعق‪:‬وہےن‪:‬وایل‪:‬العم‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬وک‪:‬وھجپا‪:‬اور‪:‬وموضع‪:‬قرار‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رپلقن‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‪:‬سپ‪:‬وہ‪:‬اقراد‪:‬وج ٔ‬
‫اںیہن‪:‬اس‪:‬حیبق‪:‬لمع‪:‬ےس‪:‬تخ‪:‬اانتجب‪:‬رکپا‪:‬اچےیہ۔‬

‫‪42‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪:‬زغوہدنہ‪:‬وہ‪:‬اکچ‪:‬ےہ؟‬
‫ایک ٔ‪:‬‬

‫ن‬
‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہیک‪:‬بارت‪:‬اطع‪:‬قرامیئ‪:‬ےہ۔ضعب‪:‬اقراد‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬راےئ‪:‬‬
‫وک‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬ام‬
‫روسؽ‪:‬اہللﷺ ےن‪:‬اینپ‬
‫ٔ‬
‫‪:‬زغوہدنہ‪:‬شیپ‪:‬ںیہن‪:‬انےئ‪:‬اگ۔ضعب‪:‬رضحات‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬یک‪:‬بارت‪:‬لمکم‪:‬وہ‪:‬یکچ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اب ٔ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک ٔ‬

‫ہی ‪:‬پات ‪:‬اےنپ ‪:‬غلبم ‪:‬ملع ‪:‬یک ‪:‬اینبد ‪:‬رپ ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہکبج ‪:‬ضعب ‪:‬ولگ ‪:‬انم ‪:‬یک ‪:‬انشا ‪:‬وک ‪:‬اچبےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬دنسپیڈہ ‪ :‬ربنی ‪:‬کلم ‪:‬ےن ‪:‬یک ک‬
‫ااہظر ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ا‪:‬پہک ‪:‬اؿ ‪:‬اک ک‬
‫‪:‬ذہتی ‪:‬و ‪:‬اقثتف ‪:‬ںیم ‪:‬وہ ‪:‬رےتگن ‪:‬اج ‪:‬رےہ‪:‬‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬وارد‪:‬وہےن‪:‬وایل‪:‬امتؾ ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬پاراض‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬اجےئ۔ارگ‪:‬مہ ٔ‬
‫ن‬
‫قلعتم‪:‬دحمنیث‪:‬و‪:‬ؤمرنیخ‪:‬ےک‪:‬اوقاؽ‪:‬اور‪:‬ام‪:‬اک‪:‬لمع‪:‬دںیھکی‪:‬وت‪:‬مہ‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬پات‪:‬واحض‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ن‬
‫رضحت‪:‬بلہم‪:‬نح‪:‬رفصہ‪:‬ےس‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬انج‪:‬ی‪:‬الہ‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬رشمنیک‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬ینتج‪:‬پار‪:‬ج‪:‬وہیئ‪:‬‬
‫ےہ‪:‬وہ‪:‬ایس‪:‬بارت‪:‬ںیم‪:‬شالم‪:‬ےہ‪:‬اور ک‬
‫زغوہ‪:‬دنہیک‪:‬لیمکت‪:‬رضحت‪:‬دیسپا‪:‬اامؾ‪:‬‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪ٔ :‬‬
‫ن‬
‫دہمی ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬ےک ‪:‬دس ‪:‬ابمرک ‪:‬رپ ‪:‬وہیگ ‪:‬ےن ‪:‬ےک ‪:‬ےجیتن ‪:‬ںیم ‪:‬دنہ ‪:‬ہشیم ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬املسمونں‪:‬‬
‫زغوہ‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬قلعتم ک‬
‫‪:‬ااحدی‪:‬ذرک‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اامؾ‪:‬انح‪:‬ریثک‪:‬قرامےت‪:‬‬
‫ےک ‪:‬امتحت ‪:‬وہ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ۔ ٔ‬
‫ںیہ‪:‬‬

‫وقد زوا اْلسيمون اِهدد ِف سدة أربو وأربہن ِف إمارة مہاوية بن أِب سفهان رضي‬

‫اهلل عد ی فج یرت هدییاك أم یور فییذكرناها مبس یوطة‪ ،‬وقیید زواهییا اْليییك الكبییْي‬

‫السہهد اْلحمود بن سبکتکن لاحْ بنید زونة ومیا واالهیا ِف حیدود أربہمائیة‬
‫ففہل هدالیك أفہیاال ًم یھورة وأمیورا ًم یكورة وكسیر الصید اْلعظی اْلسی‬

‫بسومدات وأخذ قنیئدِ وسهوف ور و إ بنیدِ ساْلا ً امن ِا ًِ‪ِ42‬‬
‫‪42‬‬

‫ن‬
‫ل‬
‫(ااہنلۃی‪:‬یف‪:‬ا فتن‪:‬ص‪۰۲:‬۔‪)۰3‬‬
‫‪43‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫اور ‪:‬املسمونں ‪:‬ےن ‪:‬دنہ ‪:‬رپ ‪:‬نس ‪44:‬ھ ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬اریم ‪:‬اعموہی ‪:‬نح ‪:‬اوب ‪:‬ایفسؿ ‪:‬ریض ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ہنع ‪:‬یک ‪:‬اامرت ‪:‬ںیم ‪:‬ہلمح ‪:‬ایکسپ ‪:‬واہں ‪:‬تہب ‪:‬ےس ‪:‬اومر ‪:‬وارد ‪:‬وہےئ ‪:‬نج ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬مہ ‪:‬ےن‪:‬‬
‫لیصفت ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رک ‪:‬د کاپ ‪:‬ےہ۔اور ‪:‬دنہ ‪:‬رپاور ‪:‬اؿ ‪:‬العوقں ‪:‬رپوج‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬قحلم ‪:‬ےھت ‪:‬‬
‫ےلےن‪:‬ہلمح‪:‬‬
‫نس‪:‬اچر‪:‬وس‪:‬یک‪:‬دحود‪:‬ںیم برے‪:‬دیعس‪:‬پادشاہ‪::‬ومحمد‪:‬نح سبکتکن‪:‬زغہن‪:‬وا ‪:‬‬
‫ن‬
‫ایک‪:‬۔ ‪،‬واہں‪:‬انپ‪:‬ےن‪:‬تہب‪:‬وہشمر‪:‬اور‪:‬وکشمر‪:‬اکؾ‪ :‬ےی‪:‬اور‪:‬س‪:‬ےس‪:‬برے‪:‬ی‪:‬وک‪:‬وتڑ‪:‬د ک‪:‬پا‬
‫ن‬
‫‪:‬اجپاھت‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬القدئ‪:‬اور‪:‬ولتارںی‪:‬احلص‪:‬ںیک‪:‬اور‪:‬اےنپ م‬
‫‪:‬زہروں‪:‬‬
‫ےن‪:‬وک‪:‬وسانمت‪:‬اہک ا‪:‬‬
‫ؽتمینغ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬واسپ‪:‬ولےٹ۔‬
‫یک‪:‬رطػ‪:‬السیتم‪:‬اور‪:‬ام ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ایس‪:‬پات‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬اک‪:‬یڈرکہ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬انپ‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬پارخی‪:‬یک‪:‬اتکب‪:‬ادبلاۃی‪:‬و‪:‬ااھنلۃی‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪43‬‬

‫یھب‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‬
‫ن‬
‫‪:‬ااحدیلقن‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬وفرا‪:‬دعب‪:‬اینپ‪:‬پاخی‪:‬یک‪:‬اتکب‪:‬او ‪:‬ر‬
‫‪:‬زغوہ‪:‬دنہ‪:‬یک ک ‪:‬‬
‫اامؾ‪:‬انح‪:‬ریثک‪:‬عيهہ الرمحیة‪:‬اک ٔ‬
‫نتف‪:‬رپ‪:‬یھکل‪:‬اجےن‪:‬وایل‪:‬دحیلعہ‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬الہ‪:‬االسؾ‪:‬ےک‪:‬دنہ‪:‬رپ‪:‬فلتخم‪:‬ادوار‪:‬ںیم‪ :‬ےی‪:‬اجےن‪:‬واےل‪:‬‬
‫ن ن‬
‫ردیہی‪:‬امتؾ‪:‬اس‪:‬بارت‪:‬ںیم‪:‬شالم‪:‬‬
‫‪:‬رکپےہ‪:‬ہک‪:‬انپ‪:‬ےک‪:‬ب ک ‪:‬‬
‫ولمحں‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬رکپا‪:‬اس‪:‬پات‪:‬رپ‪:‬دالل ا‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ک‬
‫‪:‬زغوہ ‪:‬دنہ ‪:‬وک ر‪:‬قب ‪:‬ایقم ‪:‬یک ‪:‬العامت ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ای ‪:‬العم ‪:‬ذرک ‪:‬ایک‪:‬‬
‫ںیہ۔ کاپد ‪:‬رےہ ‪:‬ہک ‪:‬املعء ‪:‬ےن ٔ‬
‫ےہ‪:‬ےن‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ب ک‬
‫ردی‪:‬اس‪:‬بارت‪:‬یک‪:‬لیمکت‪:‬ایھب‪:‬پایق‪:‬ےہ۔‬

‫دنس‪:‬ھ‪:‬یک‪:‬خرایب‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دنہ‪:‬یک‪ :‬نی‪:‬ےس‬

‫ن‬
‫ک ن‬
‫‪:‬روای‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ‬
‫رضحت‪:‬اامؾ ر‪:‬قیبط‪:‬جڈہفی‪:‬نح‪:‬ک نؿ‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬ہنع‪:‬ےس‬

‫ےن‪:‬قرام کاپ‪:‬‬
‫‪43‬‬

‫(ادبلاۃی‪:‬و‪:‬ااہنلۃی‪:‬ج‪/6:‬ص‪)۲49:‬‬
‫‪44‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫و خیییییییییراب السیییییییییدد مییییییییین اِهدییییییییید و خیییییییییراب اِهدییییییییید مییییییییین الصییییییییین‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ذكرِ أبیو الفیرج اجلیوزي رمحی اهلل‬
‫ِف كتاب روضة اْل تاق و الطريق إ اْليك ا نیق ۔‪ِ44‬‬

‫اور‪:‬دنسھ‪:‬یک‪:‬خرایب‪:‬دنہ‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دنہ‪:‬یک‪:‬خرایب‪ :‬نی‪:‬ےس‪:‬ےہ۔۔۔۔۔۔اےس‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬‬

‫یےن‪:‬اینپ‪:‬اتکب‪":‬روضة اْل تاق و الطريق ا اْليک ا نیق "‬
‫ےہ‪:‬اوب‪:‬ارفلج‪:‬وجز ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪45‬‬
‫‪:‬روایایک‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬روایوک‪:‬اامؾ‪:‬انح‪:‬ریثک‪:‬ےن‪:‬یھب ک ‪:‬‬
‫اس ک ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪46‬‬
‫‪:‬روایایک‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬روایوک‪:‬اامؾ‪:‬اوبرمعو‪:‬داین‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬اینپ‪:‬اتکب‪:‬ںیم ک ‪:‬‬
‫اس ک ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫اس ک‬
‫‪:‬دحی ‪:‬ابمرہک ‪:‬ےک ‪:‬درس ‪:‬ینعم ‪:‬اہلل ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ‪:‬ﷺ یہ ‪:‬رتہب ‪:‬اجےتن‪:‬ںیہ۔پامہ‪:‬‬
‫ارگ ‪:‬مہ ‪:‬احالت ‪:‬احرضہ ‪:‬رپ ‪:‬وغر ‪:‬رکںی ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬پات ‪:‬ھجمس ‪:‬ںیم ‪:‬انیت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دنسھ ‪:‬ںیم‪:‬ہنتف ‪:‬و ‪:‬اسفد ‪،:‬لتق‪:‬و‪:‬‬
‫اغرت‪:‬رگی‪:‬اور‪:‬ابتیہ‪:‬و‪:‬برپادی‪:‬اک‪:‬س‪:‬دنہواتسؿ‪:‬ےہ۔پاوصخلص‪:‬ادنروؿ‪:‬دنسھ‪:‬ںیم‪:‬زیتی‪:‬ےس‪:‬‬
‫ن‬
‫دبتلی‪:‬وہےن‪:‬واےل‪:‬احالت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬دالل‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔اس‪:‬پات‪:‬اک‪:‬ااکمؿ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ :‬نی‪:‬سح‪:‬‬
‫ن‬
‫اسقب‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬اعموی‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪ :‬نی‪:‬وک‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬رصنت‪:‬اور‪:‬دنہواتسؿ‪:‬یک‪:‬ابتیہ‪:‬‬
‫‪:‬دحیےک‪:‬شیپ‪:‬رظن‪:‬دنسھ‪:‬رپ‪:‬وصخ ی‪:‬وتہج‪:‬رینھک‪:‬اچےیہ۔‬
‫اک‪:‬س‪:‬انب‪:‬دے۔ہقلعتم‪:‬اقراد‪:‬وک‪:‬اس ک ‪:‬‬
‫ہللو‪:‬روسہل‪:‬ﷺ املع‪:‬پاوصلاب‬
‫و‪:‬ا ‪:‬‬

‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬

‫ن‬
‫(الڈرکۃ‪:‬ص‪)648:‬‬
‫ن‬
‫ل‬
‫(ااہنلۃی‪:‬یف‪:‬ا فتن‪:‬و‪:‬االملمح‪:‬ص‪)57:‬‬
‫ن‬
‫ل‬
‫(اننسل‪:‬اولاردۃ‪:‬یف‪:‬ا فتن‪:‬ج‪/۲:‬ص‪)36:‬‬
‫‪45‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫تدبه ِ‬

‫ن ن‬
‫اس‪:‬وق‪:‬وپرا‪:‬اعمل‪:‬رفک‪:‬اعمل‪:‬االسؾ‪:‬وک‪:‬ہحفص‪:‬یتسہ‪:‬ےس‪:‬اٹمےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ےس‪:‬عمج‪:‬ےہ‪:‬ےسیج‪:‬‬
‫ن ن‬
‫وھبےک ‪:‬ولگ ‪:‬درتسوخاؿ ‪:‬رپ ‪:‬عمج ‪:‬وہےت ‪:‬ںیہ۔اےسی ‪:‬وق ‪:‬ںیم ‪:‬الہ ‪:‬اک نؿ ‪:‬وک ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬اےنپ ‪:‬ادنر‪:‬‬

‫ؽںیکنیھپ‪:‬۔اہلل‪:‬‬
‫ػوک‪:‬دؽ‪:‬ےس‪:‬اکن ‪:‬‬
‫تےک‪:‬وخ ‪:‬‬
‫ےس" ونہ" وک‪:‬متخ‪:‬رکںی‪:‬اور‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬اور‪:‬وم ‪:‬‬
‫رب‪:‬اک تت‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬روسؽ‪:‬ﷺ ےن‪:‬وج‪::‬ودعے‪:‬مہ‪:‬ےس‪ :‬ےی‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬رضور‪:‬وپرے‪:‬وہں‪:‬‬
‫ےگ۔دانمشؿ‪:‬االسؾ‪:‬اینپ‪:‬وصنمت ‪:‬دنبی‪:‬ںیم‪:‬رصموػ‪:‬ںیہ‪:‬ہکبج‪:‬اہلل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےکر‪:‬وسؽ‪:‬ﷺ ‪:‬اک‬
‫ن‬
‫ن‬
‫رامپ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪:‬ےہ۔قانؿ‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬ق ا‬
‫ر‬
‫ایاانپ‪:‬وصنمت ‬
‫ک ‪:‬‬
‫هد َكه ْ ًداِ‬
‫ون َكه ْ ًداِ َوأ َ ِك ُ‬
‫إ َِّّنُ ْ ي َ ِك ُ‬
‫هد َ‬
‫کشیب ‪:‬وہ ‪(:‬اکق ر) ُب ر ‪:‬ق ر کی ‪:‬دتریبوں ‪:‬ںیم ‪:‬ےگل ‪:‬وہےئ ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور ‪:‬ںیم ‪:‬اینپ ‪:‬دتریب ‪:‬ق رام‪:‬‬
‫‪47‬‬

‫راہ‪:‬وہں۔‬

‫ن‬
‫‪:‬واقر‬
‫ڈماک ‪:‬‬
‫وکشش‪:‬رکںی‪:‬ہک‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬یا ں‪:‬اےنپ‪:‬وصنمےب‪:‬اک‪:‬ہصح‪:‬انب‪:‬ےل‪:‬اور‪:‬االسؾ‪:‬اور‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬ج ‪:‬‬
‫ہصح‪:‬یا ں‪:‬اطع ‪:‬قرامدے۔ارگ‪:‬مہ‪:‬ےن ‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬ج ریم ‪:‬اور ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دصقم‪:‬یک‪:‬لیمکت‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬وت ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫رب‪:‬اک تت م‪:‬ہارا‪:‬اتحمج‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬یا ں‪:‬متخ‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬وکیئ‪:‬دورسی‪:‬وقؾ‪:‬ےل‪:‬انےئ‪:‬اگ‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکیت‪:‬‬
‫ن‬
‫امپ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫وہ‪:‬یگ‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکے‪:‬اگ۔اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬قر ا‬

‫‪47‬‬

‫(ااطلرؼ‪۰5:‬۔‪)۰6‬‬
‫‪46‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ْ‬
‫َ َ ِ ي مد م ي ِ ع ِ ِ ِ فس‬
‫اّلل بِقَی ْو ٍم َُيِیب ُّ ُھ ْ َو َُيِبُّونَی ُِ أ َ ِذل َّ ٍیة عَیََ‬
‫يَا أيُّھَا ال ّذ َن آ َ ُوا َن َ ْرتَ َّد مد ُك ْ َن ديد َ َ ْو َف يَأ ِِت َّ ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫یك فَ ْض ُیل َ ِ‬
‫ِهل َ ِ‬
‫ا ْْل ْؤ ِم ِد َ ِ ٍ‬
‫اّلل‬
‫ون ل َ ْو َمیةَ َ ِال ِئی ٍ ٰذَل ِ َ‬
‫ّ‬
‫ون ِِف َسیب ِ ّ‬
‫اّلل َو َال َخيَیا ُف َ‬
‫ن أع َّوة عَََ الْوَیافرِي َن ُجَاه ُید َ‬
‫ُ َ‬
‫ِ ِ ‪48‬‬
‫ي ِ ِم‬
‫اّلل َواس ٌو عَيه ٌِ ِ‬
‫ُ ْؤته َن ي َ َ ا ُ َو َّ ُ‬
‫اے‪:‬اک نؿ‪:‬واول! مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬صخش‪:‬اےنپ‪:‬دنی‪:‬ےس‪:‬رھپ‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬وت ک‬
‫‪:‬رقنعی‪:‬اﷲ (اؿ‪:‬یک‪:‬ہگج)‬
‫ن‬
‫رامپ‪:‬وہاگ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکےت‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:‬وہ‪:‬‬
‫ایسی‪:‬وقؾ‪:‬وک‪:‬الےئ‪:‬اگ‪:‬نج‪:‬ےس‪:‬وہ‪(:‬وخد) تبحم‪:‬ق ا‬
‫ومونمں ‪:‬رپ‪:‬رنؾ‪(:‬اور) اکقروں‪:‬رپ‪:‬تخ‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:‬اﷲ یک‪:‬راہ‪:‬ںیم‪(:‬وخب) ںاد‪:‬رکںی‪:‬ےگ‪:‬اور‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫یسک ‪:‬المم ‪:‬رکےن ‪:‬واےل ‪:‬یک ‪:‬المم ‪:‬ےس ‪:‬وخزفدہ ‪:‬ںیہن ‪:‬وہں ‪:‬ےگ۔ ‪:‬ہی ‪(:‬االقنیب ‪:‬رکدار) اہلل‪:‬‬
‫ن‬
‫رامپےہ‪:‬اور‪:‬اﷲ وتعس‪:‬واال‪(:‬ےہ) وخب‪:‬اجےنن‪:‬واال‪:‬ےہ۔‬
‫اکلضف‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬ےسج‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬اطع‪:‬ق ا‪:‬‬
‫لڈااس‪:‬ظع ت‪:‬یک‪:‬دقر‪:‬اور‪:‬افحتظ‪:‬رکںی۔‬
‫زنیم‪:‬اک‪:‬وارث‪:‬وہپا‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬ظع ت‪:‬س ٰیٰ ‪:‬‬
‫‪:‬ےہ ٰ‬

‫رضحت‪:‬اصحل‪:‬ہیلع‪:‬االسل ‪:‬ؾیک‪:‬اوینٹن‬
‫اافشؼ‪:‬انب ‪:‬قرامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک ک‬
‫‪:‬ای‪:‬پا‪:‬پا‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬قرام کاپ‪:‬‬
‫"مت ‪:‬ولگ ‪:‬تہب ‪:‬ےب ‪:‬ایخؽ ‪:‬وہ ‪:‬ےئگ ‪:‬وہاور ‪:‬مت ‪:‬ولوگں ‪:‬ےن ‪:‬وتہج ‪:‬دانی ‪:‬وھچڑ ‪:‬دی ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬مت ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬تہب‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬اتبپ‪:‬وہں‪:‬ہی‪:‬پااتسکؿ‪:‬‬
‫رطخپاک‪:‬زنمؽ‪:‬یک‪:‬رط‪:‬ػ‪:‬روجع‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬وہ۔دوھکی!ےنہک‪:‬ےگل‪،‬ںیم‪:‬ںیہمت ا‬
‫کلم ک‬
‫‪:‬ای‪:‬زجعمہ‪:‬ےہ‪،‬ہی‪:‬رغجاایفیئ‪:‬تقیقح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔مت‪:‬پار‪:‬پار‪:‬اہک‪:‬رکےت‪:‬وہ‪،‬مہ‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬ایک‪،:‬رھپ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ایک ‪،:‬رھپ ‪:‬ایسس ‪:‬ےک ‪:‬دیماؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬ایک‪،‬رھپ ‪:‬اےنپ ‪:‬اقدئ ‪:‬ےک ‪:‬ےھچیپ ‪:‬ےلچ‪،‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬بری ‪:‬قرپااینں ‪:‬دی‪:‬‬
‫ن‬
‫ںیہ‪:‬۔اےسی‪:‬م‪:‬وہک۔پااتسکؿ‪:‬اک‪:‬ووجد‪:‬ںیم‪:‬انپا ک‬
‫‪:‬ای‪:‬زجعمہ‪:‬اھت‪،:‬اانت‪:‬برا‪:‬زجعمہ‪:‬ےہ‪:‬انتج‪:‬برا‪:‬وقؾ‪:‬ومثد‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل ‪:‬اوینٹن ‪:‬اک ‪:‬دیپا ‪:‬وہےن ‪:‬اک ‪:‬اھت۔ارگ ‪:‬مت ‪:‬اس ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬وک ‪:‬رضحت ‪:‬اصحل ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬یک ‪:‬اوینٹن ‪:‬انھجمس‪:‬‬
‫‪48‬‬

‫(ااملدئۃ‪)54:‬‬
‫‪47‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫وھچڑ ‪:‬دو ‪:‬ےگ ‪،:‬ہن ‪:‬مت ‪:‬روہ ‪:‬ےگ ‪:‬ہن ‪:‬اہمتری ‪ :‬کپادںی ‪:‬رںیہ ‪:‬یگ۔۔۔۔مت ‪:‬ےن ‪:‬اصحل ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬یک ‪:‬اس‪:‬‬
‫اوینٹن ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪: :‬ااھچ ‪:‬ولسک ‪:‬ںیہن ‪:‬ایک۔پاوؿ ‪:‬برس ‪:‬زگر ‪:‬ےئگ ‪:‬مت ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ویہ ‪:‬روہی‪:‬‬
‫اہ ‪:‬ےک ‪:‬رےنہ ‪:‬واولں ‪:‬دوونں ‪:‬وک‪:‬‬
‫اایتخر ‪:‬ایک ‪:‬وہا ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬ومثد ‪:‬ےن ‪:‬ایک ‪:‬اھت۔ادنر ‪:‬ےک ‪:‬رےنہ ‪:‬واولں ‪:‬اور ‪:‬پ م ر‬
‫ن‬
‫ن ن‬
‫‪:‬رکپ‪:‬وہں‪،:‬مت‪:‬لھبنس‪:‬اجؤورہن‪:‬وق‪:‬تہب‪:‬مک‪:‬ےہ‪،‬اس‪:‬اوینٹن‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬مت‪:‬ےن‪:‬انیھچ‪:‬ےہاور‪:‬وج‪:‬‬
‫وارؿ ا‬
‫اہ ‪:‬ےک ‪:‬رےنہ ‪:‬واولں ‪:‬اسؤھت‪:‬‬
‫ھچک ‪:‬ولپا ‪:‬ےہ‪: ،‬ادنر ‪:‬ےک ‪:‬رےنہ ‪:‬واولں ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬ولپاؤ‪،‬اور ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬دو‪،‬اور ‪:‬پ م ر‬
‫ن‬
‫‪:‬رکپ ‪:‬وہں ‪،:‬اس ‪:‬وک ‪:‬وکیئ ‪:‬اعؾ ‪:‬وھچپا ‪:‬اس ‪،:‬لومعیل ‪:‬اس ‪:‬رغجاایفیئ ‪:‬کلم‪:‬‬
‫اایشیںیم ‪:‬اسرے ‪:‬وکلمں ‪:‬وک ‪:‬وارؿ ا‬
‫انھجمس ‪:‬وھچڑ ‪:‬دںی ‪:‬۔ہی ‪:‬رضحت ‪:‬اصحل ‪:‬ہیلع ‪:‬االسلؾ ‪:‬یک ‪:‬اوینٹن ‪:‬ےہ ‪:‬مہ ‪:‬س ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ادب ‪:‬اور ‪:‬ارتحاؾ‪:‬‬
‫واج‪:‬ےہ۔اس‪:‬وک ک‬
‫‪:‬ای‪:‬لومعیل‪:‬کلم‪:‬ہن‪:‬انھجمس‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬رخ‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬ڑھکے‪:‬رانہ‪:‬اور‪:‬اب‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪Recompensate‬‬
‫یوج‪:‬وکپاایہؿ‪:‬وہیئ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اعمیف‪:‬امےتگن‪:‬روہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وک‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫رکو۔‬

‫‪49‬‬

‫پااتسکؿ‪:‬اک‪:‬لبقتسم‪:‬‬
‫دقرت‪:‬اہلل‪:‬اہشب‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫ک ن‬
‫‪۰969‬ء ‪:‬ںیم ‪:‬ج ‪:‬ںیم ‪:‬ویوکسین ‪:‬ےک ‪:‬ازگیویٹکی ‪:‬وبرڈ‪:‬اک ‪:‬ربمم ‪:‬اھت۔وت ک‬
‫‪:‬اہنی‪:‬‬
‫‪:‬ای ‪:‬اصج ‪:‬ےس ‪:‬ریمے‬
‫اےھچ‪:‬رمامس‪:‬وہ‪:‬ےئگ‪،‬وج‪:‬رشمیق‪:‬ویرپ‪:‬ےک‪:‬پادنشے‪:‬ےھتاور‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬کلم‪:‬اینپ‪:‬رمیض‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬‬
‫روس ‪:‬ےک ‪:‬ہقلحٔ ‪:‬ارادت ‪:‬ںیم ‪:‬ڑجا ‪:‬وہا ‪:‬اھت ‪:‬۔وہ ‪:‬اےنپ ‪:‬ونط ‪:‬ںیم ‪:‬ضعب ‪:‬دیلکی ‪:‬اناسویمں ‪:‬رپ ‪:‬رہ ‪:‬ےکچ‪:‬‬
‫ن‬
‫ےھت۔اور‪:‬روس‪:‬یک‪:‬پاویسیلں‪:‬اور‪:‬تمکح‪:‬یلمع‪:‬ےس‪:‬بری‪:‬دح‪:‬ی‪:‬وافق‪:‬اورپاالں‪:‬ےھت۔ ک‬
‫ای‪:‬روز‪:‬‬
‫پاوتں ‪:‬پاوتں ‪:‬ںیم ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬اہک‪:‬ارگ ‪:‬ہچ‪:‬روس ‪:‬اور ‪:‬ارمہکی ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬دورسے ‪:‬ےک ‪،:‬مفی‪:‬ںیہ ‪:‬نکیل‪:‬‬
‫‪49‬‬

‫(زاوہی‪:‬ج‪/۰:‬ص‪)۰97:‬‬
‫‪48‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ضعب ‪:‬اومر ‪:‬ںیم ‪:‬اےنپ ‪:‬اےنپ ‪:‬افمدیک ‪:‬اخرطدوونں ‪:‬یک ‪:‬پاایسیلں ‪:‬اور ‪:‬وصنمےب ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬دورسے ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسھت ‪:‬اطمتقب اایتخررکےتیلںیہ۔الثمً؟ںیم ےنوپاھچ۔"الثمًپااتسکؿ"وہ ‪ :‬وبےل۔ریمی‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫دروخاس‪:‬رپ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬واضج‪:‬یک‪":‬ہی‪:‬ڈیکھ‪:‬یپھچ‪:‬پات‪:‬ںیہن ‪:‬ہک‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬حلسم‪:‬اوفاج‪:‬اک‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬وہپےہ‪:‬ہی‪:‬تقیقح‪:‬ہن‪:‬روس‪:‬وک‪:‬دنسپ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬ارمہکی‪:‬وک۔روس‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬‬
‫امشر‪:‬داین‪:‬یک‪:‬ایلعٰ‪:‬اوفاج‪:‬ںیم ا‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬ریحبہ‪:‬صرب ‪:‬یک‪:‬اجی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬روس‪:‬وک‪:‬اھبرت‪:‬یک‪:‬وخونشدی‪:‬‬
‫ااغفنؿ‪:‬ےک‪:‬العوہ‬
‫ا‬
‫ٔ‬
‫ن‬
‫احلص ‪:‬رانھک ‪:‬یھب ‪:‬رموغب‪ِ:‬اخرط ‪:‬ےہ۔اؿ ک‪:‬یں ‪:‬اقمق ‪:‬ےک ‪:‬راےتس ‪:‬ںیم ‪:‬وج ‪:‬زیچ ‪:‬احلئ ‪:‬ےہ ‪:‬وہ‪:‬‬
‫پااتسکؿ ‪:‬یک ‪:‬وفج ‪:‬ےہ ‪:‬ارمہکی ‪:‬اک ‪:‬دصقم ‪:‬فلتخم ‪:‬ےہ ‪:‬۔ارمہکی ‪:‬یک ‪:‬ایلص ‪:‬اور ‪:‬اینبدی ‪:‬وافداری ‪:‬ارسالیئ‪:‬‬
‫ن ن‬
‫ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ےہ۔ہی ‪:‬یھب ‪:‬اجےتن ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬ارگ ‪:‬یسک ‪:‬وق ‪:‬االسیم ‪:‬حطس ‪:‬رپ ‪ :‬ںاد ‪:‬اک ‪:‬وتفی ٰ‪:‬اجری ‪:‬وہ ‪:‬ایگ ‪:‬وت‪:‬‬

‫ت ٔ‬
‫ری‪:‬مکح‪:‬اک‪:‬ااظتنر‪ :‬ےی‪:‬ریغب‪:‬جڈ ‪:‬‬
‫پااتسکؿ‪:‬یہ‪:‬وہ‪:‬کلم‪:‬ےہ‪ :‬ںاں‪:‬یک‪:‬حلسم‪:‬اوفاج‪:‬اور‪:‬ن ىت‪:‬انپادی‪:‬یسک‪:‬م ک ڈ‬

‫ ںاد‪:‬ےس‪:‬رسشار‪:‬وہ‪:‬رک‪:‬وسبےئ‪:‬ارسالیئ‪:‬اھٹ‪:‬ڑھکی‪:‬وہ‪:‬یگ۔اعمل‪:‬االسؾ‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬امتؾ‪:‬اکایمب‪:‬رہشی‪:‬‬
‫دواوینں ‪:‬ےک ‪:‬پاووجد ‪:‬ارمہکی ‪:‬ہی ‪:‬رطخہ ‪:‬ومؽ ‪:‬انیل ‪:‬ںیہن ‪:‬اچاتہ۔اس ‪:‬ےک ‪:‬العوہ ‪:‬روس ‪:‬یک ‪:‬امدنن ‪:‬ارمہکی‪:‬‬
‫یھب‪:‬اھبرت‪:‬یک‪:‬ریخ‪:‬اگسیل‪:‬اور‪:‬وخونشدی‪:‬احلص‪:‬رکےن‪:‬اور‪:‬براھےن‪:‬اک‪:‬انرزو‪:‬دنم‪:‬ےہ۔پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬‬
‫حلسم‪:‬اوفاج‪:‬روس‪،:‬ارمہکی‪:‬اور‪:‬اھبرت‪:‬یک‪:‬انھکن‪:‬ںیم‪::‬برابر‪:‬یتکٹھک‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬اہمتری‪:‬وفج‪:‬وک‪:‬امکن‪:‬اور‪:‬‬
‫ن‬
‫‪51‬‬
‫زمکور‪:‬رکپا ک‪:‬یں‪:‬اک‪:‬رتشمہک‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬ےہ۔‬
‫ک‬
‫ای‪:‬اور‪:‬ہگج‪:‬انپ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫اظنؾ ‪:‬یفطصمٰ ‪:‬ﷺ اک ‪:‬رعنہ ‪:‬اگلےن ‪:‬واولں ‪:‬رپ ‪:‬بری ‪:‬اھبری ‪:‬ذہم ‪:‬داری ‪:‬اعدئ ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ ‪:‬ہی ‪:‬دقمس‪:‬رعنہ‪:‬‬
‫ہنم ‪:‬ےس ‪:‬اکنےنل ‪:‬ےس ‪:‬رتشیپ ‪:‬اؿ ‪:‬س ‪:‬وک ‪:‬اےنپ ‪:‬اےنپ ‪:‬رگابؿ ‪:‬ںیم ‪:‬اھجی ‪:‬رک ‪:‬اینپ ‪:‬ذایت ‪:‬رطز‪:‬‬
‫‪51‬‬

‫(اہشب‪:‬پاہم‪:‬ص‪)۰۰5۰:‬‬
‫‪49‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ے‬
‫‪:‬اجبہ ‪:‬انیل ‪:‬اچےیہ ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬اک‪:‬‬
‫اعمرشت‪: ،‬رنہ ‪:‬نہس ‪،:‬وقحؼ ‪:‬اہلل ‪:‬اور ‪:‬وقحؼ ‪:‬اابعلد ‪:‬یک ‪:‬ادایگیئ ‪:‬اک ‪:‬ہی ر‬
‫ن ن‬
‫ن‬
‫ارفنادی ‪:‬رکدار ‪:‬اظنؾ ‪:‬یفطصمٰ ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬امیپےن ‪:‬رپ ‪:‬سک ‪:‬دح ‪:‬ی ‪:‬وپرا ‪:‬اب ارپ ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬وخد ‪:‬ااستحیب‪:‬‬
‫ےک‪:‬ریغب‪:‬ضحم ک‬
‫‪:‬ای‪:‬ایسیس‪:‬دصقم‪:‬وک‪:‬وپرا‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ااسی‪:‬رتحمؾ‪:‬رعنہ‪:‬دنلب‪:‬رکپا‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ےب‪،:‬میتم‪:‬‬
‫ن‬
‫ےہ۔۔۔۔۔ایسس ‪:‬یک ‪:‬ااسس ‪ :‬کاپ ‪:‬دنی ‪:‬وہیت ‪:‬ےہ ‪ :‬کاپ ‪:‬داین ‪ :‬کاپ ‪:‬دوونں ‪:‬اک ‪:‬نسح ‪:‬ازتماج ‪،:‬ارگ ‪:‬مہ ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ایسس‪:‬ںیم‪:‬دنی‪:‬اور‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬نیسح‪:‬ازتماج‪:‬وک‪:‬یسک‪:‬دح‪:‬ی‪:‬اھبنےن‪:‬ںیم‪:‬اکایمب‪:‬وہ‪:‬اجںیئ‪:‬وت‪:‬‬
‫‪51‬‬
‫‪:‬ہری‪:‬نیع‪:‬وخش‪:‬یبیصن‪:‬ےہ۔‬
‫ہی م ا‬
‫ک‬
‫ای‪:‬اور‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬انپ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫ن‬
‫ااغفنؿ‪:‬اور‪:‬رٹنیسؽ‪:‬اایشی‪:‬‬
‫پااتسکؿ‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬ےک ‪:‬قروغ‪:‬اک‪:‬بصن‪:‬انیعل‪:‬طقف م‪:‬ہارے‪:‬افمد‪:‬یہ‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬ہکلب‪ :‬ا‬
‫ےک ‪:‬ےیل ‪:‬یھب ‪:‬اکؾ ‪:‬اناتکس ‪:‬ےہ ‪:‬۔نکیل ‪Islamisation:‬ےک ‪:‬رپدے ‪:‬ںیم ‪Cosmetic:‬االسؾ ‪:‬اک‬
‫ڈوھن‪:‬راچپا‪:‬انمتقف‪:‬یک‪:‬دوھؽ‪:‬اڑاےن‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬وکیئ‪:‬دصقم‪:‬وپرا‪:‬ںیہن‪:‬رک‪:‬اتکس۔یا ں‪:‬االسؾ‪:‬ےک‪:‬اینبدی‪:‬اور‪:‬‬
‫ن‬
‫یقیقح‪:‬الصِ‪:‬اوصؽ ‪Fundamentalism:‬وک‪:‬اانپےن‪:‬یک ‪:‬رضورت ‪:‬ےہ۔اس‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬اومر ‪:‬ر کپ ‪:‬‬
‫اس‬
‫ںیم ‪: :‬االسؾ ‪:‬ےک ‪:‬پاؾ ‪:‬رپ ‪:‬س ‪:‬ھچک ‪:‬اکر ‪:‬ےب ‪:‬اینبد ‪:‬ےہ۔یا ں ‪:‬ج ‪:‬اولینط ‪:‬اک ‪:‬جڈت ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬ونجؿ ‪:‬دراکر‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬اجشعاور‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ےہ۔جڈت ‪:‬وت‪:‬ضحم‪ :‬کای‪:‬ونحط‪:‬دشہ‪:‬الش‪:‬یک‪:‬امدنن‪:‬دؽ‪:‬ےک‪:‬پاوبت‪:‬ںیم‪:‬دمجنم‪:‬رہ‪:‬اتکس‪:‬ےہ۔ونجؿ‪:‬وج‬
‫ن‬
‫وشؼ‪:‬اہشدت‪:‬ےس‪:‬وخؿ‪:‬رگام ا‪:‬پےہایس‪:‬ںیم‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬السیتم‪:‬اور‪:‬لبقتسم‪:‬اک‪:‬راز‪:‬وپدیشہ‪:‬ےہ۔‬
‫اطع‪:‬االسػ‪:‬اک‪:‬جڈےب‪:‬دروں‪:‬رک‬
‫ک‬
‫‪:‬زرمہ ال َيونوں رک‬
‫رشی ٔ‬
‫ںاھجلس‪:‬اکچ‪:‬ںیم‬
‫خرد‪ :‬یک ‪:‬ایھتگ ‪:‬‬

‫‪51‬‬

‫(اہشب‪:‬پاہم‪:‬ص‪)۰۰۰5:‬‬
‫‪51‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ریمے‪:‬ومال‪:‬ےھجم‪:‬اصج‪:‬ونجں‪:‬رک‬

‫‪52‬‬

‫بارت ‪:‬ویبیغ‪:‬دمد‬
‫ای‪:‬بررگ‪:‬اخوتؿ‪:‬یک ک‬
‫اتممز‪:‬یتفم‪:‬پااتسکؿ‪:‬ےک‪:‬پارے‪:‬ںیم‪ :‬ک‬
‫‪:‬پ‪:‬وگیئ‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬ےھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫االسؾ ‪:‬یک ‪:‬باۃ ‪:‬پاہین ‪:‬اک ‪:‬دور ‪:‬رشوع ‪:‬وہےن ‪:‬واالےہ۔صرش ‪:‬اور ‪:‬قرش ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬دورسے ‪:‬ےک ر‪:‬ق ک ‪:‬‬
‫ی‬
‫اناجںیئ ‪:‬ےگ۔پااتسکؿ ‪:‬اس ‪:‬دور‪:‬اک ‪:‬وہگارہ ‪:‬وہ ‪:‬اگ۔رھپ ‪:‬وےفق ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬ےنہک ‪:‬یگل ‪::‬ںیم‪:‬ےن‪:‬داھکی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫قر‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬رکیس‪:‬اخیل‪:‬ڑپی‪:‬وہیئ‪:‬ےہ۔واہں‪:‬اکال‪:‬ڈنھجا‪:‬اگل‪:‬وہا‪:‬ےہ۔وج‪:‬صخش‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ہگج‪:‬ےل‪:‬‬
‫ںیھکنزبس‪:‬ںیہ۔ںیم‪:‬دھکی‪:‬ریہ‪:‬وہں‪:‬‬
‫اگ‪:‬وہ‪:‬تہب‪:‬تخ‪:‬ریگ‪:‬اندیم‪:‬وہ‪:‬اگ۔اس‪:‬یک‪:‬ڈاریھ گھییییىن‪:‬ےہ۔ان ‪:‬‬
‫ہک ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬وخںین ‪:‬ج ‪:‬وہ ‪:‬یگ۔اٹسی ‪:‬پااتسکؿ م‪:‬ہارے ‪:‬اہھت ‪:‬ےس ‪:‬لکن ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ۔ریمشک ‪:‬یا ں ‪:‬لم‪:‬‬
‫اجےئ‪:‬اگ۔پااتسکؿ‪:‬ےک‪:‬العےق‪:‬ںیم‪:‬وتعس‪:‬وہیگ۔مہ‪:‬دیل‪:‬رپ‪:‬اق ض‪:‬وہ‪:‬اجںیئ‪:‬ےگ۔‬

‫‪53‬‬

‫ک‬
‫ای‪:‬اور‪:‬ہگج‪:‬انپ‪:‬پااتسکؿ‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫ھچ‪:‬ربمتس‪:‬یک‪:‬رات‪:‬وک‪:‬اسرے‪:‬الوہر‪:‬وک‪:‬اگج‪:‬د کاپ‪:‬ایگ۔االعؿ‪:‬رک‪:‬د کا‪:‬پایگ‪:‬ہک انٹهيهجییینس‪:‬یک‪:‬روپرٹ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬اجپ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ایتبں‪:‬‬
‫ہک‪:‬لک‪:‬حبص‪:‬اھبرت‪:‬الوہر‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رکے‪:‬اگ۔اس‪:‬ےیل‪:‬الوہر‪:‬یک‪:‬وعاؾ‪:‬وک‪:‬ربخدار‪:‬ایک ا‬
‫ن‬
‫اہ‪:‬دیماونں‪:‬ںیم‪:‬لکن‪:‬انؤ ا‪:‬پ‪:‬ہک‪:‬ابمبری‪:‬ےس‪:‬اجین‪:‬اصقنؿ‪:‬ہن‪:‬وہ۔اس‪:‬االعؿ‪:‬وک‪:‬‬
‫اھجب‪:‬دو۔رھگوں‪:‬ےس‪:‬پ م ر‬
‫نس ‪:‬رک ‪:‬الوہر ‪:‬واےل ‪:‬ڈر ‪:‬رک ‪:‬انپہ ‪:‬ےنیل ‪:‬ےک ‪:‬اجبےئ ‪ :‬ںاد ‪:‬ےک ‪:‬رعنے ‪:‬اگلےن ‪:‬ےگل۔الوہر ‪:‬رپ ‪:‬ابمبری‪:‬‬
‫ے‬
‫ک‬
‫‪:‬الوہری ‪:‬دنخوقں ‪:‬ںیم ‪:‬انپہ ‪:‬ےنیل ‪:‬ےک ‪:‬اجبےئ ‪:‬وتھچں ‪:‬رپ ‪:‬خرھ ‪:‬ےئگ ‪:‬اور ‪:‬اھبریت ‪:‬وہا‪:‬‬
‫وہےن ‪:‬یگل ‪:‬وت‬
‫پازوں‪:‬وک‪:‬ےکم‪:‬داھکےن‪:‬ےگل۔ویں‪:‬اتگل‪:‬اھت‪:‬ےسیج‪:‬ںیم‪:‬ںیم‪:‬رکےن‪:‬واولں‪:‬ےک‪:‬دولں‪:‬ےس‪:‬ںیم‪:‬دعموؾ‪:‬‬

‫‪52‬‬

‫(اہشب‪:‬پاہم‪:‬ص‪)۰۰58:‬‬

‫‪53‬‬

‫(اھکل‪:‬رگنی‪:‬ص‪)356:‬‬
‫‪51‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫وہ ‪:‬یئگ ‪:‬وہ ‪:‬اور‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬از‪:‬رس‪:‬ون‪:‬اجگ‪:‬ایھٹ‪:‬وہ۔اچروں‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬پااتسکؿ‪:‬اک‪:‬بلطم‪:‬ایک‪:‬‬
‫اکچاھت‪:‬رھپ‪:‬ےس‪:‬‬
‫الاہل‪:‬االاہلل‪:‬ےک‪:‬رعنے‪:‬وگجن‪:‬رےہ‪:‬ےھت۔پااتسکؿ‪:‬اور‪:‬االسؾ‪:‬اک‪:‬قلعت‪:‬وج‪:‬رگد‪:‬انولد‪:‬وہ‪: :‬‬
‫ن‬
‫ارھب ‪:‬ان کپا۔پااتسکین ‪:‬اوفاج ‪:‬ںیم ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬جڈت ‪:‬یھبک ‪:‬رگد ‪:‬انولد ‪:‬ہن ‪:‬وہا ‪:‬اھت۔اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬اہشدت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬پازہ‪:‬‬
‫ڑتپ ‪:‬دیپا ‪:‬وہ ‪:‬یئگ ‪:‬یھت۔۔۔۔۔ایسوکلٹ ‪:‬ےس ‪:‬انےن ‪:‬واےل ‪:‬ولوگں ‪:‬ےن ‪:‬اتب کاپ ‪:‬ہک ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬ڑکنیسوں‪:‬‬
‫دیفس‪:‬ڑھگ‪:‬وسار‪:‬دےھکی‪:‬وج‪:‬دیفس‪:‬ورد کاپں‪:‬ےنہپ‪:‬وہےئ‪:‬ےھت۔اہوھتں‪:‬ںیم‪:‬ولتارںی‪:‬ںیھت‪:‬۔ےتہک‪:‬ےھت‪:‬‬
‫ہک‪:‬مہ‪:‬احمذ‪:‬رپ‪:‬اج‪:‬رےہ‪:‬ںیہ۔روزپاہم‪:‬ج‪:‬وک‪:‬دمہنی‪:‬ونمرہ‪:‬ےسطخ‪:‬وموصؽ‪:‬وہا‪:‬۔اھکل‪:‬اھت‪:‬ےن‪:‬روز‪:‬‬
‫الوہر‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬وہا۔ایس‪:‬رات‪:‬دمہنی‪:‬ونمر‪:‬ںیم‪:‬میقم‪:‬دو‪:‬اقراد‪:‬ےن‪:‬وخاب‪:‬ںیم‪:‬داھکی‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬ﷺ‬
‫وھگڑے ‪:‬رپ ‪:‬وسار ‪:‬وہ ‪:‬رک ‪:‬اج ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ۔وپاھچ ‪::‬وضحر ‪:‬ﷺ اینت ‪:‬دلجی ‪:‬ںیم ‪:‬اہکں ‪:‬اجرےہ‪:‬‬
‫ںیہ؟قرام کاپ‪:‬پااتسکؿ‪:‬ںیم‪ :‬ںاد‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اج‪:‬رےہ‪:‬ںیہ۔‬
‫رعموػ‪:‬میکح‪:‬رین‪:‬وایطس‪:‬اؿ‪:‬دونں‪:‬دمہنی‪:‬ونمرہ‪:‬ںیم‪:‬میقم‪:‬ےھت۔ونط‪:‬واسپ‪:‬انرک‪:‬اوہنں‪:‬ےن ک‬
‫‪:‬ای‪:‬‬
‫رشنےی ‪:‬ںیم ‪:‬اہک ‪:‬ہک ‪:‬الوہر ‪:‬یک ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬اخوتؿ ‪:‬وج ‪:‬ااھٹرہ ‪:‬اسؽ ‪:‬ےس ‪:‬دمہنی ‪:‬ونمرہ ‪:‬ںیم ‪:‬میقم ‪:‬ےہ ‪:‬اورروز‪:‬‬
‫روہض ‪:‬ابمرک ‪:‬یک ‪:‬اجیل ‪:‬ےک ‪:‬پاس ‪:‬یھٹیب ‪:‬ریتہ ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬ےن ‪:‬ھچ ‪:‬ربمتسوک ‪:‬اتب کاپ ‪::‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬وضحر‪:‬‬
‫ں‬
‫اہ‪:‬ےلکن۔ںیٹل‪:‬یلھک‪:‬ںیھت۔وسیگ ‪:‬‬
‫رسوراکانئت‪:‬ﷺ وک‪:‬داھکی‪:‬تخ‪:‬ھگ مراہ‪:‬اور‪:‬تلجع‪:‬ںیم‪:‬پ م ر‬
‫ںیمںیہن‪:‬داھکی‪:‬اھت۔رین‪:‬وایطس‪:‬‬
‫رپاشیؿ‪:‬ےھت۔ںیم‪:‬ےن‪:‬یھبک‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬ایسی‪:‬تلجع‪:‬اور‪:‬رپاشیین‪:‬ےک‪:‬اعمل‪: :‬‬
‫ے‬
‫اصج ‪:‬ےن‪:‬اہک ‪:‬ہک ‪ :‬ک‬
‫‪:‬ای‪:‬برزگ‪:‬وج‪:‬روہض‪:‬ابمرک‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬الم‪:‬رکےت‪:‬ےھت‪:‬ھچ‪:‬ربمتس‪:‬وک ‪:‬‬
‫‪:‬اغی‬
‫ک‬
‫وہ ‪:‬ےئگ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ک‬
‫‪:‬ںیہ۔ای ‪:‬اور ‪:‬بررگ ‪:‬ےن ‪:‬رین‪:‬‬
‫‪:‬رمی ‪:‬ےن ‪:‬اتب کاپ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬پااتسکؿ ‪ :‬ںاد ‪:‬رپ ‪:‬ےئگ‬
‫‪:‬ای ک ڈ‬
‫وایطس ‪:‬وک ‪:‬اتب کاپ ‪:‬ہک ‪:‬امتؾ ‪:‬دہشاء‪،‬دہشا ‪:‬ےئ ‪: :‬دبر ‪:‬یک ‪:‬تیعم ‪:‬ںیم ‪:‬وھگڑوں ‪:‬رپ ‪:‬وسار ‪:‬وہ ‪:‬رک ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬ےئگ‪:‬‬
‫ںیہ۔واقر ‪:‬ااسنلء ‪:‬اکجل‪:‬یک ‪:‬رپلپسن ‪:‬ےک ‪:‬اھبیئ ‪:‬ےن‪:‬وج‪:‬یپ‪:‬اے ‪:‬افی‪:‬ںیم ‪:‬المزؾ ‪:‬اھت ‪:‬اتب کاپ ‪:‬ہک‪:‬مب ‪:‬رٹیپوؽ‪:‬‬

‫‪52‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ےک ‪:‬کنیٹ ‪:‬ںیم ‪:‬رگا ‪:‬رگم ‪:‬تریت ‪:‬یک ‪:‬پات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ھج ‪:‬ایگ۔ایسوکلٹ ‪:‬رپ ‪:‬ہلمح ‪:‬رکےن ‪:‬وایل ‪:‬وفج ‪:‬احمذ ‪:‬وک‪:‬‬
‫دصقم‬
‫اخیل‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬وخد‪:‬وخبد‪:‬رک یئگ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اھجمس‪:‬ہک‪:‬احمذ‪:‬اکاخیل‪:‬وہپا‪:‬پاک‪:‬وف‪:‬ج‪:‬یک‪:‬اچؽ‪:‬ےہ۔ ‪:‬‬
‫‪:‬ھگے ‪:‬ںیم ‪:‬انیل ‪:‬ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اھبریت ‪:‬دیقویں ‪:‬ےک ‪:‬ایبپات ‪:‬تریاؿ ‪: :‬‬
‫نک‬
‫اھبریت ‪:‬وفج ‪:‬وک ک ر‬
‫ےھت۔اوہنں‪:‬ےن‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬ولتاروں‪:‬وایل‪:‬وفج‪:‬ےن‪:‬یا ں‪:‬برا‪:‬اصقنؿ‪:‬اچنہپ کاپ‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬ولتاروں‪:‬ےس‪:‬یلجب‪:‬‬
‫ٹںیم‪:‬ڑکپے‪:‬اجےن‪:‬واےل‪:‬دیقویں‪:‬ےن‪:‬وپاھچ‪:‬ہک‪:‬پاک‪:‬وفج‪:‬ںیم‪:‬دو‪:‬دیفس‪:‬‬
‫نويیییییییییىت‪:‬یھت۔ایسوکل ‪:‬‬
‫وردویں ‪:‬واےل ‪:‬وکؿ ‪:‬ےھت۔میھک ‪:‬رکؿ ‪:‬ےک ‪:‬دیقی ‪:‬ےن ‪:‬اہک ‪:‬رسخ ‪:‬وردویں ‪:‬ےک ‪:‬ڑھگ ‪:‬وساروں ‪:‬ےن‪:‬‬
‫اھبریت‪:‬وفج‪:‬وک‪:‬زچ‪:‬رک‪:‬د کپ ک‬
‫ا۔ای‪:‬اھبریت‪:‬پاٹلئ‪:‬دیقی‪:‬ےن‪:‬اہک‪:‬اتلم‪:‬ؿ‪:‬ںیم‪:‬نیت‪:‬وبڑےھ‪:‬اھبریت‪:‬مب‪:‬چیک‪:‬‬
‫سےن‪:‬‬
‫رک‪:‬ےک‪:‬رپے‪:‬کنیھپ‪:‬دےتی‪:‬ےھت۔اھبریت‪:‬خرلین‪:‬رک‪:‬ی‪:‬انپا‪:‬اک‪:‬اٹیب‪:‬وج‪:‬پائهيهییییییی ‪:‬اھت‪:‬ڑکپا‪:‬ایگ‪:‬وت‪:‬ا ‪:‬‬
‫ںہک‪:‬‬
‫اےنپ‪:‬ایبؿ‪:‬ںیم‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬راوی‪:‬ےک‪:‬ب‪:‬وک‪:‬ابتہ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ان کاپ‪:‬اھت۔در کاپ‪:‬رپ‪:‬اچنہپ‪:‬وت‪:‬داتھکی‪:‬وہ ‪:‬‬
‫‪:‬ایںیہن‪:‬ہکلب‪:‬ھچ‪:‬ب‪:‬ےھت۔‬
‫در کا‪:‬پرپ ک ‪:‬‬

‫‪54‬‬

‫ن‬
‫ک‬
‫ای‪:‬اور‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬انپ‪:‬رضحت‪:‬وصیف‪:‬برتک‪:‬یلع‪:‬ہیلع‪:‬ارلح ا‪:‬مۃےک‪:‬پارے‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ولوگں ک‬
‫‪:‬ای ‪:‬ااسی ‪: :‬دؿ ‪:‬انےن ‪:‬واال ‪:‬ےہ ‪:‬ج ‪:‬وی ‪:‬انی ‪:‬او ‪:‬وکیئ ‪:‬دقؾ ‪:‬ااھٹےن ‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬پااتسکؿ‪:‬ےس‪:‬وپےھچ‪:‬‬
‫ن ن‬
‫یگ ‪::‬ایک ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬دقؾ ‪:‬ااھٹ ‪:‬ولں؟اس ‪:‬وق ‪:‬مہ ‪:‬وت ‪:‬رتصخ ‪:‬وہ ‪:‬ےکچ ‪:‬وہں ‪:‬ےگ ‪:‬ارگ ‪:‬ااسی ‪:‬ہن ‪:‬وہا ‪:‬وت ‪:‬انرک‪:‬‬
‫‪55‬‬
‫مہاری‪:‬ربق‪:‬رپ‪:‬وھتانک۔‬
‫ن‬
‫اتممز ‪:‬یتفم ‪:‬ےن ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬ےک ‪:‬پارے ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬یبیغ ‪:‬دمد ‪:‬اور ‪:‬رواحین ا‪:‬پدیئ ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬ایک ‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪:‬پااتسکؿ‪:‬‬
‫ن‬
‫ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ینیقی ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ےہ ا‪:‬پ ‪:‬مہ ‪:‬ج ‪:‬الہ ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬دب ‪:‬اامعیل ‪:‬ںیم ‪:‬التبم ‪:‬وہاجےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وت م‪:‬ہاری‪:‬‬
‫‪54‬‬

‫(اھکل‪:‬رگنی‪:‬ص‪566:‬۔‪)569‬‬

‫‪55‬‬

‫(اھکل‪:‬رگنی‪:‬ص‪)7۰3:‬‬
‫‪53‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن‬
‫‪:‬اجپ‪:‬ےہ‪:‬اورالیسب‪:‬ےس‪:‬دوھ‪:‬د کپا‪:‬‬
‫دباامعویلں‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ہیبنت‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬یا ں‪:‬ززلولں‪:‬ےسالہ‪:‬د کاپ ا‬
‫ن‬
‫م‬
‫‪:‬ےہ۔ہاری ‪:‬اکایمیب ‪:‬اک ‪:‬راز‪:‬‬
‫اجپ ‪:‬ےہ۔ززلولں ‪،:‬الیسوبں ‪:‬اور ‪:‬وطافونں ‪:‬اک ‪:‬انپا م‪:‬ہاری ‪:‬ہیبنت ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‬
‫ا‬
‫ن ن‬
‫اہلل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬روسؽ‪:‬ﷺ یک‪:‬رطػ‪:‬ولےنٹ‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔ضحم‪:‬اطق‪:‬اور‪:‬داینوی‪:‬امؽ‪:‬و‪:‬اابس‪:‬ب‪:‬‬
‫رپ ‪: :‬رھبوہس ‪:‬رکپا ‪:‬الہ ‪:‬اک نؿ ‪:‬اک ‪:‬رطہقی ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬افین ‪:‬اابسب ‪:‬ےس ‪:‬سیل ‪:‬وہےن ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬‬
‫ن‬
‫اپدیئ‪:‬و‪:‬رصنت‪:‬رپ‪:‬وتلک‪:‬رکےت‪:‬ںیہ۔ ںاں‪:‬دنمش م‪:‬ہاری‪:‬وینرئیلک‪:‬پاور‪:‬وک‪:‬مہ‪:‬ےس‪:‬چھهندیییییییا‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬‬

‫واہں‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ز کپادہ‪::‬وہ م‪:‬ہارا‪:‬ک نؿ‪:‬ولےنٹ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وکشاں‪:‬ےہویکہکن‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬پات‪:‬وک‪:‬وخبیب‪:‬اجاتن‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک م‪:‬ہاری ‪:‬الص ‪ِ :‬‬
‫وقت ‪:‬قشع ‪:‬یفطصمٰ ‪:‬ﷺ ےہ۔اس ‪:‬ےیل ‪:‬اےنپ ‪:‬اک نؿ ‪: :‬اور ‪:‬قشع ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ن‬
‫رامپ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ﷺےک‪:‬اسھت‪:‬اینپ‪:‬رغجاایفیئ‪:‬اور‪:‬رظن کاپیت‪:‬دحود‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬ےئجیک۔اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬ارشاد‪:‬ق ا‬
‫‪:‬‬
‫ِ‬
‫يدص‬
‫یْ ل َ ُكی ْ َوإِن َخيْی ُذل ْ ُك ْ فَ َمین ذَا الیَّ ِذي ي َ ُدصی ُر ُك ِّمین بَہْی ِد ِِ‬
‫اّلل فَ َنی َال َ‬
‫إِن َ ُ ْر ُك ُِ َّ ُ‬
‫‪56‬‬
‫وعَََ َ ِ‬
‫ونِۚ‬
‫اّلل فَي ْ ِي َت َ َوك َّ ِل ا ْْل ُ ْؤ ِمدُ َ‬
‫َ ّ‬
‫ارگ‪:‬اہلل‪:‬اہمتری‪:‬دمد‪:‬قرامےئ‪:‬وت‪:‬مت‪:‬رپ‪:‬وکیئ‪:‬اغل‪:‬ںیہن‪:‬آاتکس‪:،‬اور‪:‬ارگ‪:‬وہ‪:‬ںیہمت‪:‬ےب‪:‬اہسرا‪:‬‬
‫وھچڑ ‪:‬دے‪:‬وت‪:‬رھپ ‪:‬وکؿ ‪:‬ااسی ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬اہمتری‪:‬دمد‪:‬رک‪:‬ےکس‪:،‬اور‪:‬ؤمونمں‪:‬وک‪:‬اہلل‪:‬‬
‫یہ‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬رانھک‪:‬اچےئہ۔‬
‫ن‬
‫ن‬
‫میکح‪:‬االم‪:‬العہم‪:‬دمحم‪:‬اابقؽ‪:‬رح امۃ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬ےن‪:‬ایس‪:‬پات‪:‬وک‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬قرام کاپ‪:‬‬
‫اضفےئ ‪:‬دبر ‪:‬دیپا‪:‬رک‪:‬ہک‪:‬قرےتش‪:‬ریتی‪:‬رصنت‪:‬وک‬
‫ن ن‬
‫‪:‬تکسںیہ‪:‬رگدوں‪:‬ےس‪:‬اطقر‪:‬ادنر‪:‬اطقر‪:‬اب‪:‬یھب‬
‫اب ‪:‬‬
‫ر‬

‫‪56‬‬

‫﴿آلعمران‪﴾ٔٙٓ :‬‬
‫‪54‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن‬
‫ن ن‬
‫اس ‪:‬پازک ‪:‬برنی ‪:‬وق ‪:‬ںیم ‪:‬دعہیل‪،‬وفج‪،‬رمکحاؿ‪،‬ڈیم کاپ ‪،:‬وعاؾ ‪:‬اور ‪:‬املعء ‪:‬وک ‪:‬اانپ ‪:‬رکدار ‪:‬ادا ‪:‬رکپا‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬بنی ‪:‬رضورت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬رخ ‪:‬اایغر ‪ :‬ک‪:‬پا‬
‫‪:‬دشی ر‬
‫ےہ۔ہی ‪:‬وقؾ ‪:‬ےک ‪:‬ھچ ‪:‬وتسؿ ‪:‬ںیہ۔اس ‪:‬ارم ‪:‬یک ک ڈ‬
‫اسفنین ‪:‬وخااشہت ‪:‬ےک ‪:‬اجبےئ ‪:‬دبنگ ‪:‬رضخا ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬وہ ‪:‬اجےئ۔مہ ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬اسےنم ‪:‬وسمٔوؽ ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫م‬
‫‪:‬ےہ۔ہارا ‪:‬رب ‪:‬اہلل ‪:‬ےہ۔یا ں ‪:‬زدنیگ ‪:‬اہلل ‪:‬ےن ‪:‬دی ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ویہ ‪:‬ومت ‪:‬داتی‪:‬‬
‫۔رزاؼ ‪:‬اہلل‬
‫ےہ۔یا ں‪:‬تیب‪:‬اضیب‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬ںیہن‪:‬رکین‪:‬ہکلب‪:‬تیب‪:‬قیتع‪:‬ےک‪:‬رب‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬رکین‪:‬ےہ۔اہلل‪:‬‬
‫ن‬
‫امپ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫اعتیلٰ‪:‬قر ا‬
‫فيهہبیییییدوا رب هیییییذا البهیییییت الیییییذا اطہمھییییی مییییین یییییو و امیییییدھ مییییین‬
‫ن‬
‫خوف(قرشی‪3:‬۔‪)4‬‬
‫سپ‪:‬اںیہن‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬رھگ(اخہن‪:‬ہبعک)ےک‪:‬رب‪:‬یک‪:‬ابعدت‪:‬رکںی‪:‬۔ےن‪:‬ےن‪:‬اںیہن‪:‬‬
‫وھبک‪:‬ںیم‪:‬اھکپا‪:‬د کاپ‪:‬اور‪:‬وخػ‪:‬ےس‪:‬انم‪:‬اشخب۔‬

‫ن‬
‫مہ ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ‪:‬روسؽ ‪:‬بیبح ‪:‬رب ‪:‬ااعلنیمل ‪:‬دمحم ‪:‬ﷺیک ‪:‬ام ‪:‬ںیہ۔مہ ‪:‬زمکور ‪:‬رضور‪:‬ںیہ ‪:‬رگم ‪:‬ےن‪:‬‬
‫‪:‬دقب ‪:‬ےہ۔یا ں ‪:‬اےنپ ‪:‬االسػ ‪:‬یک ‪:‬دااتسونں ‪:‬وک‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ںیہ ‪:‬وہ ‪:‬تہب ‪:‬یلع ‪:‬و ‪:‬ریبک ‪:‬اور ‪:‬یلع ‪:‬لک ‪:‬یش ک ر‬
‫قراومش‪:‬ںیہن‪:‬رکپا‪:‬اچےیہ۔‪:‬مہ‪:‬ایہن‪:‬وفنس‪:‬دقہیس‪:‬یک‪:‬اوالد‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬یک‪:‬وھٹرک‪:‬ےس‪:‬رحصا‪:‬و‪:‬در کاپ‪:‬دو‪:‬‬
‫مین‪:‬اور‪:‬اہپڑ‪:‬نج‪:‬یک‪:‬تبیہ‪:‬ےس‪:‬رایئ‪:‬نح‪:‬اجےت‪:‬ےھت۔‪:‬ج‪:‬دنمش‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬امدی‪:‬وقت‪:‬ےس‪:‬ڈراےن‪:‬‬
‫یک ‪:‬وکشش ‪:‬یک ‪:‬وت ‪:‬رضحت ‪:‬اخدل ‪:‬نح ‪:‬ودیل ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیلٰ‪:‬ہنع‪:‬ےن‪:‬قرام کاپ‪:‬ہک‪:‬ےن‪:‬دقر‪:‬مت‪:‬زدنیگ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ن‬
‫تبحم ‪:‬رکےت ‪:‬وہ ‪:‬مہ ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ز کپادہ ‪:‬ومت ‪:‬ےس ‪:‬تبحم ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ۔ وپری ‪:‬ام ‪:‬ہملسم ‪:‬اور‪:‬‬
‫ن ن‬
‫م‬
‫‪:‬ےہ۔ہاری‪:‬‬
‫پاوصخلص ‪:‬الہ ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬وق ‪:‬اینپ ‪:‬اقب ‪:‬اور ‪،:‬مؾ ‪:‬یک ‪:‬پاابسین ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪ :‬ںاد ‪:‬قرض‬
‫پاک ‪:‬وفج ‪:‬اس ‪ :‬ںاد ‪:‬یک ‪:‬انیم ‪:‬ےہاس‪:‬ےیلدنمش‪:‬پاک‪:‬وفج‪:‬اور‪:‬وعاؾ‪:‬ےک‪:‬امنیب‪:‬اخہن‪:‬یگنج‪:‬رکواےن‪:‬‬

‫‪55‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫‪:‬ہتمس‪:‬ےس‪:‬طلسم‪:‬یک‪:‬‬
‫یک‪:‬رس‪:‬وتڑ‪:‬وکشش‪:‬رکاہ‪:‬ےہ۔وپری‪:‬وقؾ‪:‬وک‪:‬اچےیہ‪:‬ہک‪:‬اینبؿ‪:‬رموصص‪:‬نح‪:‬رک م ر‪:‬‬
‫اجےن‪:‬وایل‪:‬ج‪:‬اک‪:‬اقمہلب‪:‬رکے۔‪:‬ارگ‪:‬آج‪:‬یھب‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬امیض‪:‬ےس‪:‬قبس‪:‬ہن‪:‬اھکیس‪:‬وت‪ :‬کاپد‪:‬رںیھک‪:‬‬
‫ہک‪:‬دغباد‪:‬اور‪:‬ادنسل‪:‬یک ن‪:‬پارخی‪:‬پااتسکؿ‪:‬ںیم م‬
‫‪:‬دہرایئ‪:‬اج‪:‬ہ یت‪:‬ےہ۔اہلل‪:‬رپ‪:‬رھبوہس‪:‬رںیھک۔‪:‬ریم‪:‬رف‪:‬‬
‫و ‪:‬ریم ‪:‬اصدؼ ‪:‬ےس ‪:‬اینپ ‪:‬وفصں ‪:‬وک ‪:‬وفحمظ ‪:‬رںیھک۔اہلل ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬روسؽﷺ ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬روج‪:‬ع‪:‬‬
‫رکںی۔اہلل‪:‬الہ‪:‬االسؾ‪:‬وک‪:‬رہگی‪:‬دنین‪:‬ےس‪:‬دیبار‪:‬قرامےئ۔اٰنیم‬
‫ِ ِ ‪57‬‬
‫َو َال اَ ِدُوا َو َال ََتْ َونُوا َوأَنتُ ُ ْاْل َعْي َْو َن إِن ُك نتُ ُّم ْؤمد َِ‬
‫ن‬
‫اور‪:‬مت‪:‬تمہ‪:‬ہن‪:‬اہرو‪:‬اور‪:‬ہن‪:‬مغ‪:‬رکو‪:‬اور‪:‬مت‪:‬یہ‪:‬اغل‪:‬آؤ‪:‬ےگ‪:‬ارگ‪:‬مت‪(:‬اکلم) اک نؿ‪:‬رےتھک‪:‬وہ۔‬
‫ریمع‪:‬ومحمد‪:‬قی‬
‫‪3:‬رحمؾ‪:‬ارحلاؾ‪۰433:‬ھ‬
‫‪Btm1432@gmail.com‬‬
‫‪Lecturer‬‬
‫‪Aleemiyah Institute of Islamic Studies‬‬

‫‪57‬‬

‫﴿آلعمران‪﴾ٖٔ5 :‬‬
‫‪56‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫یئنلسن‪:‬ےک‪:‬ےیل‬
‫‪:‬‬
‫ن‬
‫مہاری ‪:‬یئن ‪:‬ونوجاؿ ‪:‬لسن ‪:‬وج ‪:‬اےنپ ‪:‬ااکبرنی ‪:‬یک ‪:‬قرپاوینں ‪:‬ےس ‪:‬پا ‪:‬لکل ‪:‬پاوافق ‪:‬ےہ ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ایق ‪:‬ؾ‬
‫ن‬
‫ضعب‬
‫پااتسکؿ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دی ‪:‬اجےن ‪:‬وایل ‪:‬قرپاوینں ‪:‬اور ‪:‬دنمش ‪:‬یک ‪:‬اتیلص ‪: :‬وک ‪:‬اجےنن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪: :‬‬
‫اابتقاست‪:‬وخاہج‪:‬ااختفر‪:‬یک‪:‬اتکب‪":‬ج‪:‬ارمرست‪:‬لج‪:‬راہ‪:‬اھت"ےسدرج‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ہی ‪:‬ہلسلس ‪:‬اجری ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪:‬ےلحم ‪:‬ےک ‪:‬ےلج ‪:‬وہےئ ‪:‬اکمونں ‪:‬ےک ‪:‬ڑھبےتک ‪:‬وہےئ ‪:‬ولعشں ‪:‬ںیم ‪:‬اؿ ‪:‬دہشا ‪:‬ء ‪:‬یک‪:‬‬
‫سسک ن‬
‫ن‬
‫صثی‪:‬الوشں‪:‬وک‪:‬ٹیسھگ‪:‬ٹیسھگ‪:‬رک‪:‬اکنیھپ‪:‬ایگ ا‪::‬پہک‪:‬ارگ‪:‬دعب‪:‬ںیم‪:‬وپسیل‪:‬انےئ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬پاؾ‪:‬و‪:‬باؿ‪:‬یھب‪:‬ہن‪:‬‬
‫لم ‪:‬ےکس ‪:‬۔اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اسفدی ‪:‬وکہچ ‪:‬باایچنں ‪:‬اور ‪:‬وچک ‪:‬رپاگ ‪:‬داس ‪:‬ےس ‪:‬براندم ‪:‬وہےن ‪:‬وایل‪:‬‬
‫سیک‪:‬رساےئ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےل‪:‬ےئگ‪:‬ںیہنج‪:‬ان باب‪:‬و‪:‬‬
‫یکم ل‪:‬ںیم‪:‬رگو‪:‬راؾ‪:‬دا ‪:‬‬
‫وتسمرات‪:‬وک‪:‬برہنہ‪:‬ولجس‪: :‬‬
‫یھبکےب‪:‬اقنب‪:‬ہن‪:‬داھکی‪:‬اھت۔(‪)9۱‬‬
‫یھب ‪:‬‬
‫ےن ‪:‬‬
‫بیک‪:‬رکونں‪: :‬‬
‫اماتہ ‪:‬‬
‫ن‬
‫ک ن‬
‫دجسم ک‬
‫‪:‬اہنی ‪:‬رپ ‪:‬انوشب ‪:‬ا کاپؾ ‪:‬اور ‪:‬تخ ‪:‬پا‪:‬‬
‫‪:‬بنی ‪:‬دینی ‪:‬دراگسہ ‪:‬یھت ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ںیم‬
‫‪:‬ررگنبراں ‪:‬رہش ‪:‬یک ‪:‬امہ ر‬
‫ن‬
‫ن ن‬
‫‪:‬یھت۔ہ ‪:‬حبص ر‪:‬قانؿ ‪:‬پاک ‪:‬اک‪:‬‬
‫مر‬
‫سمدع ‪:‬احالت ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬پاچن ‪:‬وق ‪:‬اذاؿ ‪:‬یک ‪:‬اک نؿ ‪:‬اقروز ‪:‬قا ‪:‬دنلب ‪:‬وہیت‬
‫ن‬
‫‪:‬وہپ ‪:‬اھت۔اطل ‪:‬ملع ‪:‬دینی ‪:‬میلعت ‪:‬ںیم ‪:‬دؿ ‪:‬رات ‪:‬وغشمؽ ‪:‬رےتہ ‪:‬ےھت ‪:‬اور ‪:‬س ‪:‬و ‪:‬روز ‪:‬وظع ‪:‬و‪:‬‬
‫درس ا‬
‫ک ن‬
‫‪:‬دہای‪:‬ےک‪:‬ےمشچ‪:‬ےتہب‪:‬ےھت۔نکیل‪:‬پااتسکؿ‪:‬یک‪:‬حبص‪:‬انزادی‪:‬اس‪:‬ےلحم‪:‬‬
‫الکؾ‪،‬دروس‪:‬و‪:‬دترسی‪:‬اور‪:‬ردشو‬
‫ن ن‬
‫ےک ‪:‬اسونکں ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬س ‪:‬ایقم ‪:‬پای ‪:‬وہیئ۔دیع ‪:‬ےس ‪:‬نیت ‪:‬دؿ ‪:‬ےلہپ ‪:‬راضمؿ ‪:‬اابملرک ‪:‬یک ‪: :‬‬
‫‪۲7‬‬
‫وںی‪:‬روز‪:‬ر کاپیتس‪:‬اور‪:‬وگراھک‪:‬وفج‪:‬ےن‪:‬اقمیم‪:‬دنہو‪:‬ھکس‪:‬ڑیھبویں‪:‬یک‪:‬بادنیہ‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬دجسم‪:‬رپ‪:‬الہ‪:‬وبؽ‪:‬د کاپ۔‬
‫‪57‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫سنگ‬
‫ےلحمیک‪:‬امتؾ‪:‬وتسمرات‪:‬ےن‪:‬نج‪ :‬ھی‪:‬ڈنغوں‪:‬اور‪:‬ااکیل‪:‬دردنوں‪:‬ےک‪:‬‬
‫دخموش‪:‬احالت‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪: :‬‬
‫ن‬
‫وتمعق‪:‬ےلمح‪:‬ےک‪:‬شیپ‪:‬رظن‪:‬اس‪:‬دجسم‪:‬ںیم‪:‬انپہ‪:‬ےل‪:‬ریھک‪:‬یھت‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬امتؾ‪:‬رہتش‪:‬دار‪:‬رمد ر‪:‬قانؿ‪:‬پاک‪:‬‬
‫یک‪:‬التوت‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬ےھت‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ونیعلں‪:‬ےن‪:‬ہن‪:‬رصػ‪:‬امتؾ‪:‬املسمونں‪:‬وک‪:‬ےب‪:‬دردی‪:‬ےس‪:‬ہت‪:‬غیت‪:‬رک‪:‬د کپا‪:‬‬
‫ن‬
‫ہکلب ر‪:‬قانؿ‪:‬پاک‪:‬ےک‪:‬دقمس‪:‬وخسنں‪:‬یک‪:‬ےب‪،:‬میتم‪:‬یھب‪:‬یک‪:‬۔دجسم‪:‬ںیم‪:‬وموجد‪:‬وتسمرات‪:‬ےن‪:‬نج‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ونوجاؿ ‪:‬ڑلویکں ‪:‬یک ‪:‬رثکت ‪:‬یھت ‪:‬دجسم ‪:‬ےک ‪:‬ہقحلم ‪:‬ونکںی ‪:‬ںیم ‪:‬الھچںیگن ‪:‬اگل ‪:‬رک ‪:‬اینپ ‪:‬انبرو ‪:‬اچبیت ‪:‬رگم ‪:‬اس‪:‬‬
‫ن‬
‫ااچی ‪:‬ےلمح ‪:‬یک ‪:‬وہج ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬ڑلایک ‪:‬ں ‪:‬ونکںیئ ‪:‬ی ‪:‬ہن ‪:‬چنہپ ‪:‬ںیکس ‪:‬اؿ ‪:‬اچیبروں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬دجسم ‪:‬ےک ‪:‬ادنر‪:‬‬
‫ااہتنیئ‪:‬امیہبہن‪:‬ولسک‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬۔اسفدی‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬تزںیت‪:‬ولےنٹ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬الوشں‪:‬وک‪:‬برہنہ‪:‬احالت‪:‬ںیم‪:‬وھچڑ‪:‬‬
‫رک‪:‬ےلچ‪:‬ےئگ(‪)۰86‬‬
‫علض ‪:‬وہ ‪:‬ایشر ‪:‬وپر ‪:‬ےک ‪:‬العہق ‪:‬شاؾ ‪:‬وچرایس ‪:‬ےک ‪:‬املسمونں ‪:‬یک ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬ںیم ‪:‬یلقتنم ‪:‬ےک ‪:‬دوراؿ ‪:‬دنہؤوں‪:‬‬
‫وھکسں ‪:‬ےک ‪:‬وایشحہن ‪:‬اظممل ‪:‬اک‪:‬انوھکنں‪:‬داھکی‪:‬احؽ‪:‬ایبؿ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رٹسم‪:‬دمحم‪:‬اابقؽ‪:‬لیہس‪:‬روز‪:‬پاہم‪:‬‬
‫ن‬
‫ن ن‬
‫‪:‬وسبے‪:‬‬
‫وناےئ ‪:‬وق ‪:‬ؤمرہخ ‪: ۰5:‬دربمس ‪۰98۱:‬ء ‪:‬یک ‪:‬اشاع ‪:‬ںیم ‪:‬رمق ‪:‬رطاز ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪ :‬کای ‪:‬روز ‪:‬حبص ک ر‬
‫ن ن‬
‫االطع ‪:‬یلم ‪:‬ہک ‪:‬وچک ‪:‬رسااجں ‪ :‬ںاں ‪:‬مہ ‪:‬رےتہ ‪:‬ےھت ‪:‬رپ ‪:‬انج ‪:‬یسک ‪:‬وق ‪:‬دنہو ‪:‬ھکس ‪:‬ہلمح ‪:‬رکںی ‪:‬ےگ ‪:‬انچہچن‪:‬‬
‫وچک ‪:‬رسااجں ‪:‬ےک ‪:‬املسمؿ ‪:‬ونوجاونں ‪:‬ےن ‪:‬خیش ‪:‬ر عی ‪:‬یک ‪:‬وح یل ‪:‬ےک ‪:‬ےچین ‪:‬عمج ‪:‬وہ ‪:‬رک ‪:‬اس ‪ :‬مظن ‪:‬ےلمح ‪:‬وک‪:‬‬
‫ن‬
‫‪:‬اھت۔قاب‪:‬نیت‪:‬وس‪:‬وھکسں‪:‬اور‪:‬دنہؤوں‪:‬ےن‪:‬دنبووقں‪:‬ےس‪:‬‬
‫ر‬
‫پااکؾ‪:‬انبےن‪:‬یک‪:‬ایتری‪:‬یک۔وہ‪:‬دؿ‪:‬برا‪:‬تخ‬
‫حلسم‪:‬وہ‪:‬رک‪:‬وچک‪:‬رسااجں‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬رک‪ :‬کاپ‪:‬املسمونں‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬اس‪:‬ےلمح‪:‬اک‪:‬اقمہلب‪:‬رکےن‪:‬واےل‪:‬ونوجاونں‪:‬‬
‫یک‪:‬دعتاد‪:‬لکشمب‪:‬ونے‪:‬اچپونے‪:‬یھت‪:‬۔ہی‪:‬ونوجاؿ‪":‬پااتسکؿ‪:‬زدنہ‪:‬پاد""ےل‪:‬ےک‪:‬رںیہ‪:‬ےگ‪:‬پااتسکؿ"‬

‫‪58‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن‬
‫ک‬
‫‪:‬رگپوت‪:‬دورسا‪:‬دیماؿ‪:‬‬
‫‪:‬ےھت۔ای ا‪:‬‬
‫ےک‪:‬رپوجش‪:‬رعنے‪:‬اگلےت‪:‬وہےئ ک‪:‬ای ک‪:‬ای‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬رس‪:‬دے‪:‬رےہ‬
‫ن‬
‫ںیم‪:‬اناجپ ک‬
‫ا۔ای‪:‬زیمخ‪:‬ونوجاؿ‪:‬وک‪:‬اچرپایئ‪:‬رپ‪:‬ڈاؽ‪:‬رک م‪:‬ہارے‪:‬اکمؿ‪:‬ےک‪:‬اسےنم‪:‬ےل‪:‬اج کاپ‪:‬اج‪:‬راہ‪:‬اھتہک‪:‬اپ‪:‬ا‬
‫اجؿ‪:‬ےن‪:‬لکن‪:‬رک‪:‬اےس‪:‬وچام‪:‬اور‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬ریتے‪:‬وخؿ‪:‬یک‪:‬مسق‪!:‬پااتسکؿ‪:‬انب‪:‬یہ‪:‬انب۔وہ‪:‬ےنہک‪:‬اگل‪:‬ہک‪:‬ہی ک‬
‫‪:‬ارگنبر‪:‬‬
‫مظعاک‪:‬اسھت‪:‬وھچڑ‪:‬دںی‪:‬ےگ‪:‬‬
‫اور‪:‬دنہو‪:‬ھکس‪:‬ےتھجمس‪:‬ںیہ‪:‬ہک م‪:‬ہارے‪:‬ےتہن‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬املسمؿ‪:‬اقدئ‪:‬ا ‪:‬‬
‫اور ک‬
‫ؿاک‪:‬ہچب‪:‬ہچب‪:‬ےٹک‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬پااتسکؿ‪:‬نح‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬‬
‫‪:‬یگ۔ہزگ‪:‬ںیہن‪ ،‬اخدنا ‪:‬‬
‫‪:‬رحتی‪:‬پااتسکؿ‪:‬پااکؾ‪:‬وہ‪:‬اجےئ م ر‪:‬‬
‫اگ۔(‪۰94‬۔‪)۰95‬‬
‫ن‬
‫مہ‪:‬ےن‪:‬دجہت‪:‬یک‪:‬امنز‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬یہ‪:‬رہن‪:‬وبعر‪:‬رک‪:‬یل‪:‬۔رہن‪:‬اک‪:‬پاین‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬رسخ‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬رات‪:‬یک‪:‬پاریکی‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬‬
‫ن‬
‫اس‪:‬یک ‪:‬رسیخ ‪:‬امن کاپں‪:‬یھت ‪:‬۔رہن ‪:‬وبعر‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬مہ ‪:‬س ‪:‬دشت ا‪:‬پبر‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬رےہ‪:‬ےھت‪:‬ہک ک‪:‬ای ‪:‬رطػ‪:‬‬
‫رکاےنہ ‪:‬یک ‪:‬انواز ‪:‬انیئ ک‪:‬ای ‪:‬بررگ ‪:‬ڈارٹک ‪:‬ریصن ‪:‬ادلنی ‪:‬انےگ ‪:‬برےھ ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬وپاھچ ‪:‬وکؿ ‪:‬ےہ؟وسناین‪:‬انواز‪:‬‬
‫ن ن‬
‫یھت ‪:‬وہ ‪:‬وفر ًا ‪:‬ےکپل ‪:‬وت ‪:‬داھکی ‪:‬ہک ک‪:‬ای ‪:‬اخوتؿ ‪:‬وخؿ ‪:‬ںیم ‪:‬ل ‪:‬ی ‪:‬ڑپی ‪:‬یھت۔اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اخوتؿ ‪:‬وک ‪:‬پاین‪:‬‬
‫الپےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رممہ‪:‬یٹپ‪:‬یک‪:‬۔اس‪:‬اخوتؿ‪:‬ےن‪:‬اتب کاپ‪:‬ہک‪:‬شاؾ‪:‬وچرایس‪:‬ےک‪:‬اقمےلب‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وادل‪،‬‬
‫است ‪:‬اھبیئ ‪،:‬اچچ ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اچر ‪:‬ڑلےک ‪:‬یھب ‪:‬دیہش ‪:‬وہ ‪:‬ےئگ۔نیت ‪:‬ںینہب ‪:‬ڑلےت ‪:‬ڑلےت ‪:‬رہن ‪:‬ںیم ‪:‬ڈوب‪:‬‬
‫ںیئگ۔وادلہ ‪:‬وک ‪:‬ہلمح ‪:‬انواروں ‪:‬ےن ‪:‬لتق ‪:‬رک ‪:‬د کپا۔ںیم ‪:‬پھچ ‪:‬یئگ ‪:‬نکیل ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬ےھجم ‪:‬ڈوھیڈ ‪:‬اکنال۔ج‪:‬‬
‫ن‬
‫ہلمح‪:‬انوار ‪:‬ریمے ر‪:‬ق کی ‪:‬انےئوت‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬وٹےکےس ‪:‬دوہلمح‪:‬انوروں‪:‬وک ‪:‬زیمخ‪:‬رک‪:‬د کاپ‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬الھج‪:‬‬
‫رک‪:‬ریما‪:‬ہی‪:‬رشح‪:‬ایک‪:‬ےہ۔اخوتؿ‪:‬انخری‪:‬اسوسنں‪:‬رپ‪:‬یھت‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬انخری‪:‬اسسن‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ہی‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬پااتسکؿ‪:‬وک‪:‬‬
‫ریما‪:‬السؾ‪:‬اچنہپ‪:‬دےئجی۔(‪)۰98‬‬

‫‪59‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ن‬
‫‪:‬اجپ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ایقؾ‪:‬پااتسکؿ‪:‬ےک‪:‬ومعق‪:‬رپ‪:‬زدنہ‪:‬دالؿ‪:‬‬
‫اب‪:‬الوہر‪:‬یک ک‪:‬ای‪:‬ڑلیک‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬اقرنیئ‪:‬رکاؾ‪:‬یک‪:‬رظن‪:‬ایک ا‬
‫الوہر ‪:‬ےک ‪:‬دوش ‪:‬دبوش ‪:‬واہگہ ‪:‬رسدح ‪:‬وبعر ‪:‬رکےن ‪:‬واےل ‪:‬رپاشیؿ ‪:‬احؽ ‪:‬اہمخرنی ‪:‬یک ‪:‬راض ‪:‬اکراہن ‪:‬وطر ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ن‬
‫ک ن‬
‫‪:‬اکحی ‪:‬ےک ‪:‬اسانلہم ‪(:‬ارپلی ‪۰98۱:‬ء)ےک ‪:‬امشرے ‪:‬ںیم ‪:‬شاعئ‪:‬‬
‫جڈم ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دے ‪:‬ریہ ‪:‬یھت۔امانہہم‬
‫وہےن ‪:‬واےل ‪:‬اس ‪:‬ڑلیک ‪(:‬زری)ےک ‪:‬ایبؿ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪:‬پااتسکؿ ‪:‬رعمض ‪:‬ووجد‪:‬ںیم‪:‬انایگ‪:‬اھت۔رشمیق‪:‬اجنپب‪:‬‬
‫ںیم‪:‬دنہؤوں‪:‬اور‪:‬وھکسں‪:‬ےن‪:‬املسمونں‪:‬اک‪:‬لتق‪:‬اعؾ‪:‬رشوع‪:‬رک‪:‬د کپا۔اؿ‪:‬یک‪:‬انپہ‪:‬پااتسکؿ‪:‬یھت۔انپہ‪:‬زگونیں‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اق ےلف ‪:‬الیسب‪:‬یک ‪:‬رطح‪:‬ےلچ‪:‬انرےہ ‪:‬ےھت۔ملسم‪ :‬گی ‪:‬اہیئ ‪:‬امکؿ‪:‬ےس‪:‬مکح ‪:‬اجری ‪:‬وہا‪:‬ہک ‪:‬اکوجلں‪:‬ےک‪:‬‬
‫ن‬
‫ابلط ‪:‬میلعت ‪ :‬ربک‪:‬رک ‪:‬ےک ‪:‬واہگہ ‪:‬اور ‪:‬ڈنگا‪:‬گنس ‪:‬واال ‪:‬ےلچاجںیئ ‪:‬اور ‪:‬اہمخرنی ‪:‬وک ‪:‬اھبنسںیل۔ہی ک‪:‬ای‪:‬یئن ‪:‬دوییٹ‪:‬‬
‫یھت۔ںیم‪:‬اےس‪:‬لومعیل‪:‬اس‪:‬اکؾ‪:‬ھجمس‪:‬رک ک‪:‬ای‪:‬روز‪:‬ڑلویکں‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬واہگہ‪:‬یلچ‪:‬یئگ‪:‬تقیقح‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ن‬
‫اتھچپےن ‪:‬یگل ‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬اہیں ‪:‬ویکں ‪:‬انیئگ ‪:‬یھت۔ایقم ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ز کپادہ ‪:‬وہانلک ‪:‬اور ‪:‬تبیہ ‪:‬پاک ‪:‬ایک ‪:‬وہ‪:‬‬
‫یگ۔اباونں‪:‬اک ک‪:‬ای ‪:‬رالی ‪:‬اھت۔وج ‪:‬دنہواتسؿ‪:‬ےس‪:‬الچ‪:‬یہ ‪:‬انراہ ‪:‬اھت۔اؿ‪:‬ںیم‪:‬تہب‪:‬ےس ‪:‬اےسی ‪:‬ےھت۔نج‪:‬ےک‪:‬‬
‫ڑپکے‪:‬وخؿ‪:‬ےس‪:‬الؽ‪:‬ےھت۔وج‪:‬زیمخ‪:‬ںیہن‪:‬ےھت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ذنہ‪:‬اور‪:‬دؽ‪:‬اےنت‪:‬زیمخ‪:‬ےھت‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬رہچے‪:‬‬
‫ن‬
‫الوشں‪:‬یک ‪:‬امدنن ‪:‬ےھت۔وعیس ک‬
‫‪:‬ہ‪:‬وکیئ‪:‬پاین‪:‬ےس‪:‬اکنیل‪:‬‬
‫‪:‬تیں ‪:‬ںیم ‪ :‬کای ‪:‬وجہؾ ‪:‬رھکبا ‪:‬وہا ‪:‬اھت۔ویں‪:‬اتگل‪:‬اھت‪:‬ےسیج م ر‬
‫ن‬
‫اور ک‪:‬ری‪:‬رپ‪:‬یکنیھپ ‪:‬وہیئ ‪ :‬عیچم‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬ڑتپ ‪:‬راہ‪:‬ےہ ‪:‬۔اؿ‪:‬ںیم ‪:‬رمد‪:‬یھب ‪:‬ےھت‪،‬وجاؿ ‪:‬اور‪:‬وبڑےھ‪،‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وعرںیت‪:‬یھب ‪:‬ںیھت۔وجاؿ‪:‬مک ‪:‬اور ‪:‬وبڑیھ ‪:‬ز کپادہ ‪:‬اور ‪:‬اؿ‪:‬ںیم ‪:‬ےچب‪:‬یھب ‪:‬ےھت۔ےچب ‪:‬امں ‪:‬اور ‪:‬پاوپں‪:‬وک ‪:‬اکپرےت‪:‬‬
‫روےت‪:‬اوربيیییییییییبنیےت‪:‬رھپ‪:‬رےہ‪:‬ےھت۔ش ک ڈ‪:‬ایدنچ ک‪:‬ای‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬امں‪:‬پاپ‪:‬لم‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ‪:‬نکیل‪:‬اہمخرنی‪:‬ےتہک‪:‬‬
‫ےھت‪:‬نج‪:‬وچبں‪:‬وک‪:‬ادرھ‪:‬ادرھِبھٹکییت ِوہےئ‪:‬اہمخرنی‪:‬اےنپ‪:‬اسھت‪:‬الےئ‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬امں‪:‬پاپ‪:‬اور‪:‬رھگ‪:‬ےک‪:‬‬
‫دورسے ‪:‬ولگ ‪:‬امرے‪:‬ےئگ ‪:‬ںیہ۔پااتسکؿ‪:‬ےک ‪:‬پاؾ‪:‬رپ‪:‬میتی ‪:‬اور ‪:‬ےب‪:‬رھگ‪:‬وہ ‪:‬اجےن ‪:‬واےل ‪:‬اؿ ‪:‬وچبں‪:‬یک‪:‬خیچ‪:‬و‪:‬‬
‫‪61‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫اکپر ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬وعروتں ‪:‬ےک ‪:‬نیب ‪:‬اور ‪:‬ضعب ‪:‬یک ‪ :‬ہنی ‪:‬وکیب ‪:‬انامسؿ ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬رالیت ‪:‬یھت۔ںیم ‪:‬ےن ‪:‬نیت ‪:‬امںیئ‪:‬‬
‫ن‬
‫ک‬
‫‪:‬ےھت۔یں‪:‬اک‪:‬ہی ‪:‬اعمل‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬‬
‫دںیھکی ‪:‬وہنجں‪:‬ےن ‪:‬دودھ‪:‬ےنیپ‪:‬یک‪:‬رمع‪:‬ےک ‪:‬رمدہ‪:‬ےچب ‪:‬ونیسں ‪:‬ےس ‪:‬اگل ‪:‬رےھک‬
‫ولگ ‪:‬اںیہن ‪:‬اتبےت ‪:‬ےھت ‪:‬ہک ‪:‬ہی ‪:‬ہچب ‪:‬رم‪:‬ایگ‪:‬ےہ ‪:‬اےس ‪:‬دنف‪:‬رک ‪:‬دںی‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬وچبں ‪:‬وک ‪:‬اور ‪:‬ز کپادہ ‪:‬اےنپ ‪:‬اسھت ‪:‬اکپ‪:‬‬
‫ںیتیل اور ‪:‬اؿ‪:‬رپ ‪:‬دوےٹپ ‪:‬ڈاؽ ‪:‬دںیتی ‪:‬وبیتل‪:‬ھچک‪:‬یھب‪:‬ںیہن ‪:‬ںیھت ‪:‬انںیھکن ‪:‬اور ‪:‬ہنم وھکےل ‪:‬وہےئ ‪:‬س‪:‬وک‪:‬‬
‫ںیہنھچک‪:‬اتپ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ديکھییییییییییییییییییىتںیھت۔اؿ‪:‬ےک‪:‬اخودن‪:‬امرے‪:‬ےئگ‪:‬ےھت‪:‬اور‪:‬اخدناؿ‪:‬ےک‪:‬پایق‪:‬رمدوں‪:‬اک‪:‬ا ‪:‬‬
‫اھت۔دنہواتسؿ ‪:‬ےس ‪:‬انےن ‪:‬واولں ‪:‬اقولفں ‪:‬ںیم ‪:‬لیب ‪:‬اگڑ کاپں ‪:‬یھب‪:‬ںیھت ‪:‬اؿ‪:‬ںیم ‪:‬وعرںیت‪:‬ےچب ‪:‬اور ‪:‬وبڑےھ‪:‬‬
‫وسار‪:‬ےھت‪:‬۔رتشیب‪:‬لیب‪:‬اگڑویں‪:‬ںیم‪:‬الںیش‪:‬ںیھت‪:‬۔اس‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬یئک‪:‬اہمخرنی‪:‬دنکوھں‪:‬اور‪:‬اچر‪:‬پاویئں‪:‬رپ‪:‬‬
‫یھب ‪:‬الںیش ‪:‬ااھٹےئ‪:‬ےلچ ‪:‬انرےہ‪:‬ےھت‪:‬ںیم‪:‬ےن ‪:‬ولوگں‪:‬وک ‪:‬ربقںی ‪:‬وھکدےت ‪:‬وہےئ‪:‬یھب ‪:‬داھکی۔الںیش ‪:‬دنف‪:‬‬
‫یھب ‪:‬یک ‪:‬اجریہ ‪:‬ںیھت۔اےنت ‪:‬ز کپادہ ‪:‬وجہ ‪:‬ؾ ‪:‬ںیم ‪:‬انجزہ ‪:‬ڑپےنھ ‪:‬واےل ‪:‬دس ‪:‬پارہ ‪:‬ےس ‪:‬ز کپادہ ‪:‬اندیم ‪:‬ںیہن ‪:‬وہےت‪:‬‬
‫ےھت۔ش ک ڈای ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬ہک ‪:‬اؿ ‪:‬ولوگں‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ومت ‪:‬اور‪:‬و زیہ‪:‬و‪:‬ک نیف ‪:‬وکیئ ‪:‬اتیمہ ‪:‬اور ‪:‬وکیئ‪:‬ن تیث‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ریتھک‪:‬یھت۔وچبں‪:‬یک‪:‬خیچ‪:‬و‪:‬اکپر‪:‬اور‪:‬وعروتں‪:‬ےک‪:‬نیب‪:‬لم‪:‬رک‪:‬ایسی‪:‬انواز‪:‬نح‪:‬ےئگ‪:‬ےسج‪:‬ومت‪:‬یک‪:‬انواز‪:‬اہک‪:‬اجاتکس‪:‬‬
‫اھت۔ضعب‪:‬زنمؽ‪:‬رپ‪:‬انرک‪:‬رگےت‪:‬اور‪:‬اہلل‪:‬وک‪:‬ایپرے‪:‬وہ‪:‬اجےت‪:‬ےھت۔ہی‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬ےھت‪:‬وج‪:‬اےنپ‪:‬رھگ‪:‬اجدیئادںی‪:‬‬
‫ن‬
‫اور ‪:‬اےنپ ک‬
‫‪:‬تزبروں ‪:‬یک ‪:‬الںیش ‪:‬رسدح ‪:‬پار ‪:‬وھچڑ ‪:‬انےئ ‪:‬ےھت۔اںیہن ‪:‬دھکی ‪:‬رک ‪:‬مہ ‪:‬اینپ ‪:‬قرپاوینں ‪:‬وک ‪:‬وھب ‪:‬ؽ‪:‬‬
‫ےئگ۔ںیم ‪:‬لیصفت ‪:‬ںیم ‪:‬ںیہن ‪:‬اجؤں ‪:‬یگ ‪:‬ہک ‪:‬اہمخرنی ‪:‬سک ‪:‬احؽ ‪:‬ںیم ‪:‬انےئ ‪:‬ےھت ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬وخؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫روتشں‪:‬اک‪:‬سک‪:‬رطح‪:‬لتق‪:‬اعؾ‪:‬وہا‪:‬اھتاور‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬وجاؿ‪:‬اور‪:‬مک‪:‬نس‪:‬ویٹیبں‪:‬وک‪:‬سک‪:‬رطح‪:‬ےب‪:‬انبرو‪:‬اور‪:‬اوغا‪:‬ایک‪:‬‬
‫ایگ ‪:‬اھت۔ںیم ‪:‬پااتسکؿ‪:‬ںیم ‪:‬دیپا ‪:‬وہےن ‪:‬وایل ‪:‬ولسنں ‪:‬وک ‪:‬رصػ‪:‬ہی ‪:‬اتبپا ‪:‬اچیتہ ‪:‬وہں‪:‬ہک ‪:‬وقؾ‪:‬ےن ‪:‬پااتسکؿ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ےیل‪:‬انتک‪:‬ز کپادہ‪:‬وخؿ‪،:‬ےنتک م‪:‬ہرار‪:‬ےچب‪:‬اور‪:‬ےنتک‪:‬ز کاپدہ‪:‬وجاؿ‪:‬رمد‪:‬و‪:‬وعرںیت‪:‬قرپاؿ‪:‬یک‪:‬ںیھت۔(‪ ۲38‬ا‪:‬پ‪)۲4۱‬‬
‫‪61‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫رماعج‬
‫ن‬
‫‪۰‬۔ رقانؿ‪:‬رکمی‬

‫ل ن ن ن‬
‫‪۲‬۔ریسفت‪:‬ارقلیبط‪،‬اوب‪:‬دبعاہلل‪:‬دمحم‪:‬نح‪:‬انب ‪:‬االاصنری‪:‬ارقلیبط‪ ،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬

‫ری‪:‬ی‪:‬اٹس‪:‬ؽ‪،‬الوہر‬
‫‪3‬۔حیحص‪:‬ملسم‪،‬اامؾ‪:‬ملسم‪:‬نح‪:‬اجحج‪،‬ق ک ڈ‬
‫ن‬
‫ل ن ن‬
‫نب نح‪:‬نیسح‪:‬نح‪:‬یلع‪:‬یقہیب‪،:‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫‪4‬۔اننسل‪:‬اربکلی ٰ‪،‬االامؾ‪:‬ا ‪:‬وبرکب‪:‬ا ‪:‬‬
‫ن‬
‫لمکت ن ن‬
‫ا‬
‫‪:‬ااشلم‬
‫نب نح‪:‬نیسح‪:‬نح‪:‬یلع‪:‬یقہیب‪،‬ا نۃا‬
‫‪5‬۔داللئ‪:‬التبوۃ‪،‬االامؾ‪:‬ا ‪:‬وبرکب‪:‬ا ‪:‬‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪6‬۔اننسل‪:‬اربکلی ٰ‪ ،‬االامؾ‪:‬انب نح‪:‬بیعش‪:‬ااسنلیئ‪،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫ل ن‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪7‬۔ا مصندڈرک‪:‬یلع‪:‬انیحیحصل‪،‬اامؾ‪:‬احمک ‪،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫‪8‬۔ننس‪:‬ااسنلیئ‪ ،‬االامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬بیعش‪:‬ااسنلیئ ‪،‬اابصملح‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪9‬۔دنسم‪:‬اامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬لتن ‪،‬اامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬لتن ‪ ،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫لمکتن ن ن‬
‫لمعج‬
‫ل‬
‫ی‬
‫ط‬
‫‪۰۱‬۔ا م‪:‬االوطس‪،‬االامؾ‪:‬اوب‪:‬ااقلمس‪:‬امیلسؿ‪:‬نح‪:‬انب ‪:‬ا زراین‪ ،‬ا ن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫لمکتن ن ن‬
‫ا‬
‫‪:‬ااشلم‬
‫‪۰۰‬۔ااتلرخی‪:‬اریبکل‪،‬اامؾ‪:‬اوب‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬دمحم‪:‬نح‪:‬اامسلیع‪:‬اخبری ‪،‬ا نۃا‬
‫ہمت کث ل ن ن ن‬
‫‪۰۲‬۔عمجم‪:‬ازلوادئ‪،‬احظف‪:‬ونر‪:‬ادلنی‪ :‬می‪ ،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪۰3‬۔عمج‪:‬اوجلاعم‪،‬اامؾ‪:‬الجؽ‪:‬ادلنی‪:‬ویسیط‪ ،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫ل ن ن ن‬
‫ؼنح‪:‬راوہہی‪ ،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫‪۰4‬۔دنسم‪:‬انح‪:‬راوہہی‪،‬اامؾ‪:‬ااحس ‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ل ن ن‬
‫‪۰5‬۔پارخی‪:‬االالسؾ‪،‬سمش‪:‬ادلنی‪:‬اامؾ‪:‬ذیبہ‪ ،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪:‬ادقلب‪،‬اامؾ‪:‬انموی‪ ،‬ا مکتنۃا‪:‬ااشلما‬
‫‪۰6‬۔ضیف ک ر‬

‫‪62‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪۰7‬۔زاد‪:‬ااعملد‪،‬اامؾ‪:‬انح‪:‬میق‪ ،‬ا مکتنۃا‪:‬ااشلما‬
‫ن‬
‫م‬
‫‪:‬االسلؾ‪،‬اقہرہ‪،‬طبعۃ‪:‬پاہین‪۰4۲9‬ھ‬
‫‪۰8‬۔الڈرکۃ‪ ،‬اوب‪:‬دبعاہلل‪:‬دمحم‪:‬نح‪:‬انب ‪:‬االاصنری‪:‬ارقلیبط‪،‬دار‬
‫ن‬
‫لمکتن ن ن‬
‫ل‬
‫‪۰9‬۔اننسل‪:‬اولاردۃ‪:‬یف‪:‬ا فتن‪،‬اامؾ‪:‬اوب‪:‬رمعو‪:‬داین‪ ،‬ا نۃا‪:‬ااشلما‬
‫ن‬
‫ل‬
‫م‬
‫ل‬
‫ک‬
‫‪۲۱‬۔ااھنلۃی‪:‬یف‪:‬ا فتن‪:‬االملمح‪،‬اامؾ‪:‬اوب‪:‬ا فدڈا‪:‬ء‪:‬اامسلیع‪:‬نح‪:‬ریثک‪،‬دار‪:‬ادحلی‪:‬اقہرہ‪،‬‬
‫ن‬
‫لعلم ن‬
‫ل‬
‫‪۲۰‬۔ا فتن‪،‬اامؾ‪:‬احظف‪:‬میعن‪:‬نح‪:‬امحد‪،‬دار‪:‬ابتکل‪:‬ا ن کۃا‪،‬ریبوت‪:‬انبلؿ‪۰4۲5،‬ھ‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪۲۲‬۔لبس‪:‬الھدڈی‪:‬و‪:‬ارلشاد‪،‬العہم‪:‬دمحم‪:‬نح‪:‬ویفس‪:‬شایم‪ ،‬ا مکتنۃا‪:‬ااشلما‬
‫ن‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪۲3‬۔پارخی‪:‬دغباد‪،‬اام ‪:‬ؾبیطخ‪:‬دغبادی‪ ،‬ا مکتن اۃ‪:‬ااشلما‬
‫ل ن ن ن‬
‫‪۲4‬۔ااکللم‪،:‬اامؾ‪:‬انح‪:‬دعی‪،‬ا مکتنۃا‪:‬ا ا‬
‫اشلم‬
‫‪۲5‬۔ادبلاۃی‪:‬و‪:‬ااھنلۃی‪،‬اامؾ‪:‬احظف‪:‬اوب‪:‬الفدڈا‪:‬ء‪:‬اامسلیع‪:‬نح‪:‬ریثک‪،‬ہبتکمٔ‪:‬ردیشہی‪:‬رسیک‪:‬روڈ‪،‬وکہٹئ‬
‫ے‬
‫ل‬
‫‪۲6‬۔اشمرع‪:‬االوشاؼ‪:‬ایل‪:‬اصمرع‪:‬ااشعلؼ‪،‬اامؾ‪:‬انب ‪:‬نح‪:‬ابرامیہ‪،‬ا مشہور‪:‬پانح‪:‬احنس‪،‬دار‪:‬التسا ‪:‬ابر‬
‫کن‬
‫االالسما‪،‬طبعۃ‪:‬پاہثل‪۰4۲3،‬ھ‬
‫ن‬
‫ل‬
‫‪۲7‬۔پارخی‪:‬قرہتش‪،‬دمحم‪:‬اقمس‪:‬قرہتش‪،‬ا میکزراؿ‪،‬الوہر‪:‬پااتسکؿ‪۲۱۱8،‬ء‬
‫ک‬
‫‪:‬الوہر‪،‬ایڈنشی‪۲۱۰۱/35:‬ء‬
‫‪۲8‬۔اہشب‪:‬پاہم‪،:‬دقرت‪:‬اہلل‪:‬اہشب‪،‬گنس‪:‬لیم‪:‬زنشیکیلبپ‬
‫‪۲9‬۔زاوہی‪،‬اافشؼ‪:‬انب ‪:،‬گنس‪:‬لیم‪:‬زنشیکیلبپ‪:‬الوہر‪،‬قروری‪۲۱۱9:‬‬
‫ل‬
‫‪3۱‬۔اھکل‪:‬رگنی‪،‬اتممز‪:‬یتفم‪،‬ا فبکص ‪،:‬اردو‪:‬پازار‪:‬الوہر‪،‬امرچ‪۲۱۰۱:‬ء‬
‫‪3۰‬۔وخاہج‪:‬ااختفر‪،‬ج‪:‬ارمرست‪:‬لج‪:‬راہ‪:‬اھت‪،‬ادمحل‪:‬یلبپ‪:‬زنشیک‪،:‬الوہر‪۲۱۰۱،‬ء‬

‫‪63‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬
‫فنصمیک‪:‬درگیضعب‪:‬بتک‪:‬و‪:‬راسلئ‬
‫‪:‬‬
‫‪ ‬اوڑھجی‪:‬اھکےن‪:‬یک‪:‬رشیع‪:‬ن تیث‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫اغدمی‪:‬اصج‪:‬اک‪:‬رظنہی‪:‬اردتاد‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬یقیقحت‪:‬زجتہی‬
‫ن‬
‫رمدہ‪:‬اھبیئ‪:‬اک‪:‬وگس‬
‫ن‬
‫پارخی‪:‬تیب‪:‬اہلل‪،‬رتممج‬
‫ن‬
‫یلعریغ‪:‬ووضء(ریغب‪:‬ووض ر‪:‬قانؿ‪:‬وک‪:‬اہھت‪:‬اگلےن‪:‬اک‪:‬مکح)‬
‫مکحزم‪:‬ارقلآؿ‪:‬ارکلمی‪: :‬‬
‫‪:‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫یڈرکہ‪:‬دجمد‪:‬افل‪:‬پاین‪:‬خیش‪:‬انب ‪:‬رسدنہی‪:‬رح امۃ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‬

‫‪ ‬ک‬
‫ای‪:‬وہں‪:‬ملسم‪،:‬مؾ‪:‬یک‪:‬پاابسین‪:‬ےک‪:‬ےیل‬
‫ن ن‬
‫الخص‪:‬البصاافین‪:‬یف‪:‬اوصتلػ(وصتػ‪:‬یک‪:‬اتکوبں‪:‬اک‪:‬الخہص)رتممج‬
‫ا‬
‫‪‬‬
‫ن‬
‫ک‬
‫‪،‬ممریفکت‪:‬ملسم‪:‬ربمن)‬
‫‪:‬‬
‫ذہتی‪:‬االاکفر‪:‬پاوصؽ‪:‬االافکر(‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬بارت‪:‬حیسم‪:‬‬
‫ک‬
‫ونتبر‪:‬الحلک‪ (:‬ک‬
‫یفطصمٰیلص‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‪:‬واہل‪:‬وملس)رتممج‬
‫دیڈار‪: :‬‬
‫‪‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪:‬راسلیک‪:‬زسا‪:‬قرآؿ‪:‬و‪:‬س‪:‬اور‪:‬پالبئ‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‬
‫‪:‬‬
‫‪ ‬وتنیہ‬

‫‪ ‬هل يقتل اْلسي باْلرتد(ایک‪:‬املسمؿ‪:‬وک‪:‬رمدت‪:‬ےک‪:‬دبےل‪:‬لتق‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ؟)‬
‫ک ن‬
‫‪:‬زعتی‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬رشیع‪:‬ن تیث‬
‫‪ ‬رمدت‪:‬ےک‪:‬رمےن‪:‬رپ‪:‬ااہظر‪:‬اوسفس‪ :‬کاپ‬
‫ہللہیلع‪:‬واہل‪:‬وملس‬
‫‪ ‬روسؽ‪:‬انیم‪:‬یلص‪:‬ا ‪:‬‬

‫ن‬
‫‪ ‬رضحت‪:‬ڈارٹک‪:‬لضف‪:‬ارلنمح‪:‬ااصنری‪:‬رح امۃ‪:‬اہلل‪:‬ہیلع‬

‫‪64‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪65‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪66‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪67‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪68‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪69‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪71‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪71‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪72‬‬

‫زغو ‪ٔ:‬ہ‪:‬دنہ‬

‫‪73‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful