www.barbalrelal.

net

ITS S NT' ~njNI C

_.. U:ilr~ ~eA'u.
~1!U'I1 ~FPL~

_

~ _~ C:"'T"

l!AAe~j..(Io,I,

rr n

~ OIWl!!i~ 'i~._UA.! 1~[~iW!!l, T_f L.Jo:I.L,U: ILIffJl~ ua,q,e: ·flmE [)i1T~'

r

~!_"

IM!. ~1i'rS.N,"~JIlI;Id:~~.

IIRATOIR POSPORNO I
• Un lIoe: el MACBA (museu d'art contemporani • Una epoca: 6 i 7 de juny de 2003 • Un eneontre: EL MARATO POSPORNO • Unxs protagonistes: Beatriz Preciado, Annie Sprinkle, Marie-Helene Bourcier, Fefa Vila, LICIT, ENCORPS, Joan Pujol, Helena Torres, Javier Saez, Juan Antonio Suarez, Thomas Waugh i tots aquells i aquelles que assistiren i participaren d' aquell nou men, de barcelona)

• Un perque: Conterencles, debats, performances, projeccions al voltant d'un mateix tema: la PORNOGRAFIA. • Una finalitat: Descobrir i trobar un nou imaginari erotic-festiu-sexual

rnltlancant el postporno.

• Dos moments cabdals: La conferencia-performance d'Annie Sprinkle: "Mis treinta aries de puta multimedia" i el taller de Post-porno Traffic on rnes de quinze participants i a traves de circuit tancat oferiren a un multitudinari public una assolida i variada representacio de postporno, dirigits, com no podia ser d'altra manera per Beto Preciado. • Una fita:

Per primera vegada a I'estat espanyol es parlava obertament de la postpornografia

Entrevista con

En 2003 organizaste el primer Maraton Pospomo en el Maeba.

"Que signifiea

pospomo?

En realidad, el termino posporno fue inventado por el artista holandes Wink van Kempen en los anos 80 para denominar un conjunto de fotograffas de contenido aparentemente explfcito (es decir, con representacion de orqanos genitales en primer plano)

Annie Sprinlde la que diD altermino una dimension cultural v polltiea mas amplia, euando 10utilizo para presentar su espeedeulo "EIanuneio publico del cuello del utero" en el que invita a los espeetadores a eulorar el imerior de su vagina con la avuda de un espeeulum gineeologieo. Ironizando al mismo tiempo los codigos visuales de la medicina y de la pornografia tradicional, Sprinkle advierte a los visitantes de su utero: "querais ver mas v mas, aeereaos, mirad, esto que veis es de verdad el sexo." Lo unico que veran los insaciables visitantes con la ayuda de
pero cuyo objetivo no era masturbatorio, sino parodico y crftico. Pero fue la artista y actriz porno americana una linterna sera un canal rosado y el refleio destellante de la luz en el fondo del utero. De este modo, Sprinkle reduce al absurdo el imperativo de maxima visibilidad del sexo femenino que impone la pornografia tradicional. Sprinkle nos ensena que la pornografia produce la verdad del sexo que pretende representar: se trata de un genero cnematoqratlco de ficclon hecho de coolqos, convenciones, representaciones normativas ...cuya narracion dominante esta construida para satisfacer la mirada masculina heterosexual. Sprinkle nos pregunta: t',cual es el cuerpo representado por la pornograffa?

13

"Por que y para quien aparece como excitanfe? "Cua/es son los limites de la represenfacion pomografica? "Que es aquello que cuando es represenfado impide la excifacion? Para mi la noci6n de posporno de Sprinkle sine para dar nombre a un coniunto de iniciativas de critica de la pornografia dominante que leios de renunciar a la representaciDn de la sexualidad, apuestan por la produccion de representaciones disidentes. Pense en la "Marat6n posporno" porque echaba en falta iniciativas criticas y politicas en torno a la representaci6n de la sexualidad en el Estado espariol y me daba la impresi6n que ibamos a necesitar dias y noches para empezar un debate. Mi sorpresa fue lIegar a Barcelona y encontrar que a pesar del aparente silencio critico, habia un grupo de activistas supercarieros que ya estaban haciendo posporno aunque no Ie hubieran todavia Ilamado de ese modo.

Pero "por que es importanfe polificamenfe

la pomografia?

l,Que otra rnaquina politica conoces que tenga el mismo poder de producir placer? La pornografia es una potente tecnologia de producci6n de genero y de sexualidad. Para decirlo rapidarnente: la pornografia dominante es a la heterosexualidad 10que la publicidad a la cultura del consumo de masas: un lenguaje que crea y normaliza modelos de masculinidad y feminidad, generando escenarios ut6picos escritos para satisfacer al ojo masculino heterosexual. Ese es en definitiva la tarea de la pornografia dominante: fabricar sujetos sexuales d6ciles ... hacernos creer que el placer sexual "es eso".

14

Hasta ahora pensabamos que e/ feminismo era fundamenta/mente funcionar juntos feminismo y pornografia?

antipornografico

I,Pueden

EI feminismo de los aries 80 fue el primer movimiento polftico que hizo un diaqnostlco lucldo del poder de este aparato lconoqratlco porno para producir y controlar las identidades sexuales, pero cuando lIego el momenta de tomar una decision con respecto a la gestion de ese poder se via fracturado en dos estrategias divergentes: por una parte, el feminismo abolicionista, liderado por autoras como Catherine MacKinnon y Andrea Dworkin, identificado con la mujer heterosexual blanca casta y de clase media, pide al Estado (paradojicamente al mismo Estado que critica como patriarcal) que proteja a las mujeres de la violencia del lenguaje pornoqratlco haciendo uso de la censura y de la represlon para controlar la representaclon, Ya conocemos las consecuencias desastrosas de este movimiento abolicionista antiporno sobre todo en Canada donde se implementaron legalmente: se acabaron censurando todas las representaciones lesbianas sadomasoquistas como ejemplos de "violencia extrema", mientras que las representaciones hetero dominantes siguieron circulando sin problema. Frente a este feminismo abolicionista, aparece la estrategia polftica del feminismo pro-sexo y posporno, organizada en un principio por colectivos como COYOTE y PONY, con la partlclpaclon de trabajadoras sexuales, lesbianas y actrices porno como Annie Sprinkle, Veronica Vera, Scarlot Harlot 0 Diane Torr. Aquf ya no se trata de pedir ayuda al Estado-papa-

posporno reivindica la representacion pornogniftca como un espacio de accion poUtica a traves del que las mllieres v las minor'as sexuales pueden redefinir sus cuerpos e inventar nuevas formas de producir placer que resistan a la normalizacion de la pornografla dominante. Se establece asf una
alianza entre los grupos de lucha contra el sida como ACT UP, los movimientos queer, transexuales y transqenero de crftica y resistencia a la norma heterosexual y los movimientos de trabajadores sexuales, de la industria pornoqraflca, que militan por el reconocimiento de sus derechos salariales y la mejora de sus condiciones de trabajo.

censor sino de reapropiarse las tecnologfas de producclon de representaclon sexual y de placer. Elleminismo

16

GEl pospomo es siempre minoritario?

EI movimienlO poslPorno es el proceso de devenir sHieto de aquellos cuerpos que hasta ahora solo habian podido ser obietos aoeCios de la representacion pornouralica: las mujeres, las minorfas sexuales,
los cuerpos no-blancos, los transexuales, intersexuales y transqenero, los cuerpos deformes 0 discapacitados. Es un proceso de empoderamiento y de reaproplacion de la representaclon sexual. No se trata de que estos cuerpos no estuvieran representados: eran en realidad el centro de la representaclon pornoqrefica dominante, pero desde el punto de vista de la mirada masculina heterosexual. Hasta ahora solo habfan servido para reafirmar la posicion de dorninaclon cultural y polftica del placer masculino heterosexual. A partir de ahora, las mujeres y

las minorias se reapropian del dispositivo pornouralico v de sus tecnolouias de produccion de representacion v placer para cuestionar la mirada domina •. Asf aparecen pornograffas subalternas que ponen en cueston los modelos tradicionales de masculinidad,

feminidad, pero las representaciones de la raza, de la sexualidad, del cuerpo valido y discapacitado. Ese proceso va a dar lugar a una serie de producciones pornoqraflcas disidentes: en los 80, por ejemplo, surge en Estados Unidos la revista de porno lesbiano On Our Backs, centro de las crfticas del feminismo abolicionista heterosexual, en la que se publican las primeras fotografias de la cultura BDSM, Butch-Femme y Drag King de Del laG race Volcano. Se montan tarnolen en esa epoca las primeras productoras de porno feminista y lesbiano independientes como la de Candida Royalle, Fatale Video 0 Blue Productions a las que habra que afiadir el sello SIR en la primera decada del siglo XXI. Emerge asf una pornograffa queer, experimental, autoproducida y autodistribuida entre cuyos autores destacan Annie Sprinkle, Maria Beatty, Bruce LaBruce, Shu Lea Cheang o de manera mas reciente el LoveArtLab formado por Sprinkle y Stephens, Emilie Jouvet, Marfa Llopis ... A estas nuevas producciones habrfa que afiadir el trabajo de 10 que podrfamos denominar artivistas posporno en el que el uso del cuerpo y la sexualidad en el espacio publico es una forma de acclon polftica, como en el caso de PostOp, de GoFistFoundation, de las Medeak 0 de Dianapornoterrorista.

18

GNo es el pospomo demasiado chic, demasiado artistico? GPor que esta reivindicacion artistica de los pospomografos? EI ane no es elitista sino fundamentalmente

v de investigacion

a la pornografia, sino mas bien de que ambos,

corporal v politico. No se trata de que el posporno reivindique el arte frente ane V posporno, son espacios de eqerimentaciiin, de criDca

en los que se trabaja con la materialidad del signo, con la imagen y el sonido y con su capacidad de crear afectos, de producir placer e identidad. Adernas, el posporno, como el arte, se distancia de la pornograffa tradicional al renunciar, en muchos casos, a los resortes masturbatorios de esta, Ya no se busca tanto accionar el mecanisme de producci6n de placer como interrogarlo, cuestionarlo. Podemos pensar en una genealogfa posporno extensa que irfa desde las pelfculas de Andy Warhol, por ejemplo, cuando en "Blow Job" (Mamada) filma unicamente un rostro orqasmlco de un chico desplazando la carnara del "objetivo" pornoqraflco, 0 de "Un Chant d'amour" Jean Genet en el que se representa el amor homosexual en la prisi6n, en las pelfculas de Jack Smith, las performances de Cossi Fan Tutti hasta los trabajos contemporaneos de LoveArtLab de Sprinkle y Stephens, 0 Bruce La Bruce y Shu Lea Cheang.

G Tus pelis pospomo preferidas?
La lista serla muy larga.

posporno.
promete

Herston 01Porn de Annie Sprinkle es un clasico absoluto: el abecedario del

materiales que

Shu lea Cheang ha grabado con el grupo de artistas v actMstas de Barcelona en Hangar un miximo de excitaciiin disidente.

Pero por hablar de una producci6n reciente, sin duda, 10que he visto, todavfa en una primera edici6n, de los

Fotos cedidas por Muriel Toussaint de la serie "Identidades Extraviadas".

19

CA,PSIUIL,[E'S

DE

Ex_Dones + Post_Op: "Siempre que vuelves a casa". Un topic. Un acte quotidiill,fins ael, tot be. Perc de cop i volta les coses en la rnes pura intimitatens revelenel que pot succeir,els aspectes tan amplis que pot acollir la sexualitat. Potser confusi6, potser iHusi6. A traves de la ironia i un bon sentit de I'humor Post Op- Ex-Dons ens mostren un video net, de factura pertecta, Una escena costumista que quasi es converteix en onirica alia on els rols poden deixar de ser-ho. I ambdos protagonistes en un

LaLLunaDeCalfgula: "EI jardiner". Com si es tractara d'una peHicula porno aixi cornenca aquesta peca que a poc a poc es va transformant a traves de colors i imaginaci6 en una peca de post-porno. Veiem com el bio-home es transforma en blo-rnaquna entre els seus objectes de treball. I un paisatge que I'envolta suggerint noyes vies, que contrasten i desmunten la duresa de la realitat. En definitivasexe i poesia. Assenyalarla gran actuaci6 del seu actor principal J, LaTurba; tot un descobriment per al postpornostar.

La quimera rosa - Alogono, m. "Historia de tres". Allium de I'espelma que malbarata cera entre cossos multiformes, amb paret roja en la qual a totes ens agradaria estar. Apareixen cossos, cossos que es lIiurena tot, a elles mateixes, a un plastic, a l'experi-mentaci6 d'experimentar ires rnes per veurefins a on poden arribar,I se seperen. En I'ambient suren un fil surrealista, perfum de Bufiuel que segrega endorfines. Les mateixes que segreguenla plasticitatde les imatges. Pelsnteflc, latex, plastic, un paralques desparaiguat, una mascara, una idea, un plaer, plaer eres tu. Hi ha molta quimera rosa enoera.

esdatd,esp.nd~~Ce6'S~

Dominique

A

La Musique
13» Zaragoza 14» Madrid, Neu Club 16» La Coruiia, Teatro Colon 18» Sevilla 19» Cadiz, Aulario La Bomba 20» 21» Granada, CC Caja Granada Murcia, Auditorio

@
~

r~ ~ ...
115Ann'E~SA~IIO~~

...

~GREENUFOS

~ ~ ~ r I r r ~ r ~ ~ r ~ r ~ r r r ~ ~ r E ~ ~ r r E r ~ ~ r Err f ~ rr~ f ~ ~ ~ ~ f ~ ~ ~ rr~~ ~rr ~~ ,r~ f f , ~ ~ t

f

rr~rr~rI~rrrr~r~rI•~~rIr~~rIr~~rI~r~~~,~ r~~t f ~~f rr~~f rr~~f ~P~ f f • ~ F ~ f ~~ ~r~~~,~~f r .- r r r r .-

I"
r r•

!!'
r ..

r ..
II'"

rr
r: r
f

r: rill

,~rrr
f' t: ,.
If

•. rr
iii' I!'

f' i'

[" ,

r

r

..

I' if

r

I'

" r'

lJ"' II'"

r
I

.. r
,. Ii'

r r'"

rr

r: r ,. r
f

f'~ff!f~f II' I!:

f'

r- "

If

r

I'

r

rr
• r

r

Ii'

,,.. r ,.

; : ; ro;com: constr.uir.-:te: UI'l;

~ ~ r r. ~ ~ r. ~ ~ ,

~•

r,

t:

r~~ ,r~ r~ ~•r r, rrr

t:

rr~~
r : ::

,. r rr

rr ,. r

f
t

Ii'

r
i

iF
II' III'

i"

e

i"

.'

~

I'

r

[" ..

~

r

i

['

!:

~

~

i

I['

!:

~

,

r-

I[

!:

II'

..

r

I[

[

r

II'

r-

'If

[

r-

II"

If

r

I'

r

'f

t"

r [' r

'f

II"

r

I"

I'

"

rr

I"

'"

po

rr

It

,

rrr["l'l"rrr r
iii II!'

r•
'"
I'

,. f' i"

r r- ...
". if

er
~

Bricolatge sexual es un projecte d'autoconstrucci6 de joguets sexuals, on es troben les manualitats, I'assalt ala tecnologia domesnca i la sexualitat. Materials com tubs d'obra, teles, cordes, boles de xiclet, ratolins informatics, motors de cdroms, recipients de iogurt 0 abaloris coberts de latex natural, serveixen per a construir-Ios. 0 i C, les seues creadores ens conten alguna cosa mes del projecte.
~ ~

rr

rrrr~~r~r~~rrp ~ ,. ~ ~ ~ , I'" ~ r ~ r ~ f Ii' r if f ". II" if r e r r l!' r I: III 'r .. I: I[ , r r r r~ ~~~~~~~~p
p

rr•~~r
, , P
f ~ ,

p ~

.. p

"

,.

f

~~

J

~

r r
~

F

I.' ,

~ ~

Ir
~ ~

I' p

-I!: ~

~ ~

[" ,

r
~

If' ~

IIf' ~

.,.
["

I'

,

I'" if'

rr

r r r .. , r r p ~ , r ~ ~ r ,rp t: r r ~ ~ r r ~ ~ r
rrriF
If' ~ [ f I" ~

p

P

F

r~~rrr~rr ~~rrF~rf

p

F

P

r~Fr rrf
I[ ~ I" ~

p

F

~ ~ r r ~ If ~ P r ~ r • • r r r r ,,f ~r r~~,r,r_,~

..

rrifjif
[ f

r
~

,

r r 'I' r~~

r
F

I['

~

'r

~

~

r ![ ~ r I" [' ![ r r r: r ~ ~ ~ r r r ~ • , I'
I"

I' •

r r

I'

~

~ po

.. ~

r
f

If •

r~
~ po

I

~

I' 'r r I r I' r [' r~~r•~~~r I"

~

III"
ii' '" :1'" ~

r .. r r r [ I I r r r ~ ~ r r r w ~ r r W 'I ~ r r £ r r r r £ r ~ r r ~ r ~ ~ r r F r ~ r I F r ~ r r ~ r ~ r r ~ ~ r r r ~ ~ r r r r r I ~ r r r ~ ~ r I ~ ~ ~ F ~ ~ ~ ~ r r r r ~ ~ r ~ ~ I ~ ~ r Err ~ r Err ~ r Err ~ ~ 'I ~ r ~ ~ r W r ~ ~ r r r ~ ~ I r r ~ r r r r ~ r ~ ~ r r ~ ~ r r f , rr~ f ~ ~ r~ f ~ ~ ~ ~ ~ p ~ ~ f r ~~ ,P • f f , ~ • f t rr~ f , ~ ~ f rr~~ f rt ~ , f ~~~ , f • ~ , rf • ~ , r~ f r~~~ rr ,. ,. r [f" r " r !J r ,. .. ~ ,. f ,. ... ,.. ,., ,. r I" I" ,. " r ,. ,. ,. I" r ,. ,. ... r r ,. f" ~ r r " rrPI r ir r II' r Em van demanar diverses

I"

I"

Com sorgeix la idea de bricolatge sexual?

~ f

If ,_

e r

I!""
ii' If' ir

r
r

ii' ,[" :1'" 'll'

If' '" ~ f

ir II' ~ ..-

r r e r

vegades que fera tallers d'electronica per a dones, un dia vaig respondre: Que es l'electronlca per a dones? Que faran, sol dar amb el cony? I en aquest moment em vaig adonar que no era tan dolenta la idea ...Aleshores em vaig ajuntar amb C. i yam comenca a explorar el men dels joguets autoconstru·ils. Descobrirem que hi havia molt poca informacio a internet (et parle de fa cine anys, ara tal vegada hi haja rnes) i que la part electrlca era molt rnes senzilla de resoldre que la part estructural i ens iniciarem amb ellatex i la silicona, que son dos materials segurs per al cos. Dedicarern sis mesos de treball diari fins que yam fer el primer taller, a la Queeruption de Barcelona. Va ser un gran exit. Des de lIavors impartim aquests tallers, intentant canviar i innovar en cadascun d'ells.

,~ "
f •

.

r•

,~
f f ~ •

rr •r

r

f
,


r

16:-_'j.~1"':"''''''

•r rr
• ~ r F

,~
,r
f •

rr •r rr
p

f
'ii'


jr-

r"r
rr
,.

II'
....

p

rr

r ,[" '" II'

En que consisteixen els nostres tallers? Oferim tallers en els quais construir una amplla varietat de joguets: dildos, vibradors, boles xineses, mini vibradors, joguets anals, tots fets d'una comblnacle de materials reciclats, i materials segurs i higienics. Eis tallers son divertits i tacils. Segons el joguet i el temps que se Ii vulga dedicar, es poden fer coses rnes 0 menys elaborades.

r
,

r

r

,r
f •

•r •r rr

r

r

r F

:r
"

...
I"

II!
....

rr
~

II'

i"

I.

III 'I r

I"

I[

i[

II

i

r6

I[

r r r I .. r r

If'

rIrr
~ r ~ r

If'

[

Irr
r r r

II'

[

I

I['

..

'I IF F

I['

rI

I"

F

I['

[1

I

If If

I: ..

II!: I"

['

I

... r
:If II!' ,. if i"
r

.. r "
rr
J ~
.. If

IF
"

r rr

''' r
I" ., :r ~ if' ~ ,.
II!

r
I'"'

... r
I" "" ;r
II"

..
... ~
ji'

" Quina as la nostra filosofia? Com a projecte, no advoquem per cap tipus especific de sexualitat, no diem que es carda millor amb els nostres joguets, no recomanem reernplacar els teus amants per piles recarregables 0 els teus joguets favorits per verdures. l.'unica cosa que volem es jugar, provar, inventar el nostre propi plaer, entendre un poe millor la tecnologia que ens envolta i penetra, fer us de la nostra imaginacio i creativitat.
~ [ ~ [

.
t

•r
i["

err

Ill'

r e r r 'I r

I.:

~

I'

[

•r r
r

~

p

~• r
IF'

if

ji"'

.. . ..
~rr
If

rr

~

~

~

r

~
r

rr
p

J
II!
II'

r

iF

Vine i disfruta de Bricolatge sexual, a partir d'ara el man et semblara un lIoe pie de potencials joguets!
rrrrrrrr,rr~~r
p

~ ,. r

...

•r
rr
p

r w ~ r .. • w r r ~ r ~ r r ~ r '" r r ~ r '" r .. r r r ~ ~

r

www.bricolajesexual.net
33

Per qui no us conega, que es Exoticopop? Exoticopop es el nostre paradis artificial, un eire multimedia. Tenim comics, quadres, cancons, i muntem shows on tot es representa amb llums de colors i molt "strass", Ens interessa allo estrany, fosc, que ens fa por, l'experiencia limit en el sexe i allo que ens empeny a llencarnos al carrer en plena nit a la recerca d'un no se que. 80m seguidores de Lilith i sabem que no estem aqui per a cimentar res, mes aviat ens considerem destructores. -Quant teniu d'exatie i quant de pop? En principi la idea era visibilitzar allo exotic (allo anormal) en els mitjans pop(ulars) i convencionals. Pensavem que la culpa de tanta ignorancia i odi a la diferencia provenia de la falta d'informaci6. Pero hui dia la informaci6 vessa per les pantalies dels ordinadors i es un mateix qui ha de tenir la voluntat de saber. Per exemple, de res em serveix fer un comic del "ManifestContrasexual" per a fer-lomes assequible (mes pop), si en realitat ningu se'l pren seriosament tret d'aquells que hagen sentit, previament, el dubte, la curiositat i el desig de reimaginar la seua sexualitat.

.1 _1""""1_'

,:,.:..... ..:& -rc.·.~.•S·•' . ,_~.. ..• ..• ?.:..... ·_' ~.
.
I,)

I.~

,_1

__

,',

,_"

".

-"Quien soy", "Voces en mi cabeza", "Devoro hombres" 0 "EncUlame" son alguns dels titols de les vostres caneons ... Utilitzeu l'humor com a arma de transgressio? De que hi parleu? No cerquem l'humor intencionadament, i si en els nostres comics 0 actuacions hi ha humor no es per estil, sin6 mes aviat per riure'ns de nosaltres mateixes. En realitat les nostres cancons tracten sobre grans drames. "Quien soy" parla de la neurosi prodtiida per la dissociaci6 cristiana entre el be i el mal, "Voces en mi cabeza" aborda l'autonegaci6 en un proces de canvi de sexe, "Devoro hombres" s'inspira en el cas del canfbal de Rothenburg, que devora al seu amant de mutu acord ... Grans tragedies, que s6n les que ens posen! -"Mi culo es 1a revoluelon, cuando abres tu culo, abres tambien tu mente ... "l,Creieu que 1a revoluelo comenea en el cul? Una vegada mes yam caure en l'error de pretendre ser abanderades d'alguna cosa. "Culcul" es un personatge que haviem creat en la revista Infogay i que ens va semblar idoni per a promoure la Teoria Queer entre la gent. El cul es una zona de plaer cornu per a tots, independentment del genera 0 inclinaci6 sexual (em consta que tambe els biohomens heteros s'ho passen molt be, una altra cosa es que tinguen prejudicis). Aixi que el convertfrem en el nostre personatge estrella i yam crear un llibre-disc titulat "La genesis de Culcul", que conte la nostra canco "Enculame", on cantem aixo de "10 de mi culo es la revoluci6n". Pero jo no crec en moviments ni en sfmbols de res, opine que l'autentica revoluci6 ve de l'interior d'un mateix (del cul, si ho prefereixes), aixi que no em vinguen a "obrir els ulls" ni col-lectius ni partits politics. Doneu-me les fonts ija decidire per mi mateix! -Parleu-nos del vostre directe? Com Integreu la vostra performance
0

I

queer show en ell?

El nostre espectacle es una celebraci6 de l'estetica i l'imaginari que creem i en el qual vivim. Ens encanta el format cabaret i quan podem actuem al costat dels Human Trash que ens fan de mestres de cerimonies, La rmisica ens serveix d'excusa per retorcer-nos en l'escenari, vestir-nos amb escombraries i magrejar-nos amb algun espontani. Fins ara hem actuat en festes majors, sales de concerts, discoteques ..., pero el nostre objectiu s6n les galeries d'art i els espais menuts. Volem poder acompanyar l'espectacle amb exposicions de quadres i projeccions de videos, cuidar-ho tot fins a l'nltim detail!

http://www.exoticopop.com/ http://www.myspace.com/exoticopop

Cancons de tardor, per escoltar vora la finestra mentre plou al carrer...

.. ~ Soap & Skin II Mr Gaunt Pt 1000.
Comencen uns arpegis de piano que acolliran la veu sedosa de Anja Plaschg, una de les sorpreses de la temporada, acompanyada de tant en tant per cordes que I'envoltaran fins al final. Inquietant i intensa, perc a la vegada I'acompanyament ideal per seguir les gotes que cauen finestra avail un dia de pluja.

.. ~ Barzin II
Stayed Too Long In This Place.
Ara entrem en una cadsncla mas relaxada. Pod ria ser qualsevol de les nou que composen el disc Notes To An Absent Lover, pero aquesta as la que transporta mas directament cap a un estat d'ingravidesa, com de tristor agradable, que et serveix per recordar tot alia que no va poder ser.

l"~

Von Iver II
Flume.

-.J~ Mojave 3 II

My live in art.

De seguida que cornenca, notes que estas davant d'alguna cosa important, crua i sincera. Justin Vernon va composar aquesta perla durant un perfode de fugida ales muntanyes, envoltat de neu i fred. Una guitarra, algunes percussions i la seva veu de falset s6n suficients per transmetre solitud i bellesa a traves de la rnustca,

Un dels temes mas melencollcs i bonics que he escoltat mal. La guitarra, altre cop, et transporta ara a la vida d'una streeper que balla per recollir dolars en un garito de mala mort a Kansas. ''You look so young and you talk so old ..." imatges que s'enganxen a la memoria audit iva i no ens abandon en mai, especialment si el dia as gris i plou alia a fora ...

Nitin Sawhney II The Boatman
"Human",
Una prueba la melancolfa "The Boatman" un bajon arrancarte

SIA- Breath Me II
"Colour The Small

I"~
de esa que atravey desnu-

One",

2004

. "Artificial Animals Neverland", 2006

AARON - Last Night Thoughts

Riding On

.. ~ Scott Matthew White Horse
"There is a ocean that divides", 2009

2003
de que de en Tanto por la voz rota y fragil de Sia cantando esta canelon, como por la letra, que tam bien desprende fragilidad y algo desesperaclon emocional Este album emana melancolfa de principio regocijarme repetidas otorios. cuando canci6n a fin y me ayudo a en mi tristeza ocasiones en hace dos no entiende de repente

irrefutable

No hay otorio que se precie sin Scott Matthew. los que

EI rey de la autocornpasion
para esta amamos Este la flaqelacion tema a aquellos Algunos en ...

idiomas es que canciones como hormonal pueden

y la gilette nos trae un discazo emocional. especialmente era un cuento todavfa princesas

l.,Y 10 que nos gusta una vez y otra nos parte si la una canci6n

mas de una lag rima

todos compartimos, la melancolfa sandonos dandonos

"Breath Me"

autotorturarnos

sin entender ni una sola palabra de la letra. No

entra de lIeno en nuestra lista de otorial, el corazon

dedicado de hadas.

S9 como

sonara

en 1ODD? Pues lmaqlnaos os apuriala en modo

que alguna vez soriaron que el amor seguimos y caballos soriando blancos

en Bangladesh, perc aquf suena a otofio y huele a hierba mojada.

s610 tiene una frase y "repeat".

el alma hoja a hoja.

mentrestant»
ELX-MURCIA»>
BEATRIZ PRECIADO. Vida y revoLuci6n:Aproximaciones a la biopolitfca desde la teo ria queer. Seminari. 25 aL29 gener-17:00 a 21:00 h L'ESCORXADOR-Curtidors. 23 www.centreLescorxador.com INCUBUS. Laboratori d'art muLtidisciplinar Exposici6 col.lectiva. 10 desembre-31 gener L'ESCORXADOR-Curtidors, 23 www.centrelescorxador.com RADIO COBRA: THE B-SIDESOF THE DANCE FLOORS. VOLUMEN PRIMERO.Estreno Eduardo Balanza.Artes VisualesCoproducido por el Centro P~rraga 3 aL20 de diciembre Centro Parraga. Madre EliseaOliver SIN www.centroparraga.com

ALACANT»>

REFLEXIONSENTORN A LA PROSTITUCI6 Cristina de Middel Fotografies ~ .. www.mua.ua.es 23 novembre 2009-15 gener 2010 MUA-Carretera de SantVicent del Raspeig sIn DARFUR.IMATGESCONTRA LA IMPUNITAT Exposlcio fotografica de diversos autors. 11 novembre 2.009 -10 gener 2010 SALA D'EXPOSICIONS DE LA CAM -Avinguda de Ramon i Cajal, nOS.www.obrasocial.cam.es PRIMERATROBADA D'ART ALTERNATIU. [ornada d'art i oci audiovisual en els quatre locals col-laboradors: Soda_bar, Artespiritu, Cure i Pixies.Projeccions de material audio-visual altematius, exposicions de fotografia i pintura. '26 novembre deL2.009 a partir de Les18:00. Col.labora PAROLEDE QUEER

~t,IP

VALENCIA»>
ARRT D'ACCCI6 Leny Pony (Valencia) + Alba Casanova [Galfcla/valencla) + Maria Marticorena (Galicia) Taller de performance 12 desembre. OCCC. Sant Ferran,12. www.octubre.cat ANA PRADA Gran instalolaclo, on ANA s'imbriquen escultures, . "]I\~'" fotografies i xicotetes instalacions. 10 decembre 2009 -14 febrer 2010 SaLaParpaU6 - CI Alboraia 5. www.salaparpallo.es SaL6 literari a LaRampova * Cabaret Visita guiada a la RampovaCabaret 12 desembre. 18-20 h La Herrerfa (House of Bent) http://houseofbent.blogspot.com/

-

»»
BARCELONA»>
SOCIETATS VIRTUALS CINEAMBIGU Toma l'Xcentric: el cinema delCCCB

, Exposici6 coLlectiva 27 gener- 11 abril
Arts Santa Monica - Anella.

La Rambla, 7 www.artsantamonica.cat
IMPLANTES-Post-Op

Tots els dimarts de Desembre amb: Unmade beds, Love exposure, Der architekt, Polytechnique VERDI PARK sala B.Torrijos, 49 (Gracia). www.retinas.org
DEVENDRA BANHART AND THE GROGS

Amb Gustav Deutsch, Andy Warhol, Nam June Paik 0 Yoko Ono entre altres
3 desembre 2009 al 17 desembre 2010 CCCB. Montalegre, 5. www.cccb.org ELLIOT MURPHY 21 gener.21.00h Sala Bikini. Av/Diagonal,547 www.bikinibcn.com BAR6 D'EVEL CIRK CIE

Videocreaci6
Programa Metropolis. La 2. 20 desembre

postporno.blogspot.com
,"I"DE!"I'IiB"r BROOKE BORG Ketubah:

PEl - Programa d'Estudis Independents

Contractes

familiars

Amb la participaci6
Preciado, Marcelo

de

~~gg~~

• 10 desembre-10 gener. La capella. ESPAICUB.

Le sort du dedans Envelat de circ contemporani
4,5,6,8,9,11,12 i 13 de desembre. Mercat de les Flors.

Judith Butler, Beatriz Exposito entre altres. 1 gener 2010 - 31 desembre 2011 MACBA-Pl. dels Angels, 1. www.macba.es

Hospital, 56. www.bcn.cat/lacapeUa
BAC!09. Pandora's

,

Boxes. (Dona/art/avui) Exposici6 coLlectiva

Sala: Placa Margarida Xirgu, sin www.mercatflors.org

1 desembre-3 gener. CCCB. Montalegre, 5. www.bacfestival.com II www.lasanta.org

C/L,l,~I!l.:t"ad.!n"~ • ~6

&11 oat':t''j; A 1 ~,a,,o, .11; Ill,

La cantant Tender Forever va actuar a /a sa/a BeCoo/ de Barce/ona e/ passat 11 de Novembre. La nostra reportera AdriKadabri(Stendha/ Syndrome) va xarrar amb ella.

Adri Kadabri: Vas tenir una banda abans de Tender Forever. Que et va fer decidir comenear el teu propi projecte en solitari? Tender Forever: No crec que ho decidira, nomes va passer, Quan vaig arribar als Estats Units em vaig adonar que estava passant, de la dimensio que estaven prenent les coses. Mai vaig decidir tenir una banda. De fet no tenia cap visio sobre la meua vida. Aixi que tot ha estat una gran sorpresa! AK: Quin conselili donaries a una cantant femenina que cornenea a fer-se un lIoc en una industria predominantment controlada per homes? TF: Solament tindrem una industria d'homes si ho pensem aixi. Jo no vull veure-ho aixi. Pero el meu consell seria no donar-li importancia ... perque I'home no es qui m'ha de dir que he de fer... Supose que el meu consell seria "fes el que vulgues". No tenim prova de la reencarnaclo, nomes tenim una vida, aixi Quemillor fes-ho de la millor manera ... Aixi Que no importa ... Nomes que es mes dificil per a nosaltres ... Pero estic contenta de ser una dona ...

AK: Que tant per cent tens de "Soft" i que tant per cent de "Hardcore"?

TF: Oh, Deu meu! Crec que de fet a mesura que em faig major em tome rnes suau, mes maca, rnes savia, rnes dolca ... amb rnes ccmpassle, Perque solia ser dura. Perque es diffcil ... perque es diffcil quan eres dona i vols fer coses. Pero he tingut bons amics i quan tot el men es agradable no vols ser una tocacollons. 0 siga diria que 83% maca i 17% tocacollons ... AK: Quant mes de "Wider" es el teu segon album? Que has aprss des del primer? TF: Bo, en el primer album no sabia molt be que estava fent, aixf que hi ha una diferencia enorme. Em vaig asseure a la meua cambra i vaig escriure 45 cancons en 2 mesos i me'n vaig anar de viatge i un tio em va dir: "Eh! mol en les teues cancons, Per que no fas alguna cosa amb elles?" I jo vaig respondre que eren massa personals ... no sabia. I ell va afegir: "Son universals, hauries d'intentar-ho". Pero mai vaig tenir la sensacio de fer maslca que despres seria escoltada per tot el mon, I en el segon album no estava preocupada ni espantada en pia: Oh, Deu meu! molta gent esta escoltant aco. Hauria de fer-ho millor". Pense que les coses t'ixen a mesura que vas treballant-Ies ... Esperem! Aquests dos anys he gravat les caneons a tot arreu, mai en un estudi. En cases d'amics, en habitacions d'hotel... I algunes encara les seguisc fent aixf. Acabe de gravar el tercer disc i cada vegada es una aventura ... I es la part rnes emocionant. Em fa pensar que sempre vull fer aco. Cada vegada es una sorpresa! AK: Les teves lIetres sempre s'inspiren en propies experlencles? TF: Definitivament sf. Pense que si no t'inspires en la teva propla vida no se en quina et pots inspirar.lnclus si no paries de la teva vida d'alguna manera paries de les teves percepcions. Pero es cert que escric sobre el que faig i on vaig. No vull cantar una canco que no senti. No te cap sentit. AK: Creus que es important tenir lIetres especfficament "queers" per a augmentar la visibilitat d'aquest moviment? TF: Mmm ... es una pregunta interessant. Me la fan sovint. Jo no escric per ala comunitat queer. Pero d'alguna manera sf ho faig ... Crec que la comunitat queer es incre'lble, enorme i rnes gran del que realment pensem. Em sent super felic de ser gai, es una de les coses rnes boniques que m'han passat mai. .. Jo visc a Portland i es enorme i crec que esta pie de lesbianes, es incre'ible com tot el men es duu tan be.. no importa qui eres ni amb qui cardes i crec que aixo es meravelles, Acf es on vull arribar i com m'agradaria que anara el mon, No es facil per a tots. Pero si puc transmetre una mica d'aixo ... Fes el que hages de fer. I no te a veure amb el teu genere 0 qui t'atrau. Jo no m'alce al mati i pense "Oh, Deu meu, soc gai!" No, jo m'alce i pense: "Que cony vaig a desdejunar?" Saps? Iia gent no ho enten. I crec que aixo ho ha imposat la societat ala comunitat queer, que hem de preguntar-nos continuament qui som. I tu eres hetero i jo soc gai. Tant se'n fa, no? Prompte estarem al 2010 i la gent haara d'acceptar-ho perqus aco comenca a avorrir ... comenca a ser ridfcul eixir al carrer a defensar que eres gai. Fotre, aixo era als 50!!!

AK: Has tocat abans a Barcelona. Com es el public aci? TF: Bueno, he tocat a Barcelona moltes vegades en contextos molt diferents. Recorde la primera vegada que vaig tocar acl, hi havia una dona que estava com a bola, molt emocionada d'estar al concert. I va participar molt, ami sempre m'ha encantat aixo.1 tinc un record molt viu de com va pujar a I'escenari i la vaig incloure en el meu show. Tot el mon es molt maco. Veurem com va aquest concert. Sempre es diferent. Mai es la mateixa gent, mai es el mateix dia. Aixi que ja veurem ..... AK: Podries dir-nos quin ha estat el teu pitjor i la teua millor experlencla en un concert? TF: Crec que la pitjor vegada va ser en un concert a Paris al novembre de 2007 ...Estava nevant i no havia caletacclo a la furgoneta, ni teniem suficients llits. La gent sempre pensa que fer gires es genial. Pero fer gires normalment es un rotllo. No es tan glamuros ni tan emocionant. Va ser un desastre. Em vaig posar malalta ,vaig tenir pneumonia i vaig perdre la veu. Vaig comene;:ar a prendre whisky i gingebre i lIimo ... Pero una vegada al concert no podia parlar. Iii dic al meu manager: Que podem fer? I el Dr. Magic em va dir: "tens dues opcions: 0 no cantes 0 cantes. Si vols cantar hem de donarte un xut d'esteroides".Aixo sonava com la pitjor idea. Odie les drogues i no bec alcohol, ni fume. De sobte, Ii done el brae;:i em va dir: "no, no... es al cui". Em va fer molt de mal. Despres em digue: "No pots parlar en 2 hores fins que comence el concert" I em vaig esperar dues hores i no sabia si podria cantar.1 quan vaig eixir a I'escenari em vaig dir: "Tinc un xut d'esteroides, estic drogada! "Pero vaig eixir a I'escenari i tenia la veu millor que maioVa ser super divertit. Cap al final del concert em vaig sentir esgotada. De colp i volta vaig vomitar en un poal d' escombraries, em vaig netejar amb la maneqa i vaig tomar a cantar dues cane;:ons.Va ser una deIs pitjors pero tambe molt divertit... AK: La pitjor i la millor, no? TF: Sii, exacte!

Fotos: Lorena Vargas

Distinta a todas,

igual

a ti

test basado en estudios

.t Dyes a la at/eta Maite Martinez decir: "Si me ponen a Sem
A.Pobrecitos; a veces, tanta tradicion atonta, pero algo de razon tienen.
I'll •.
• I •• t •• I.' .' •••• , .

., .

hombres delante, no sabrfa decir que el/a es la mujer". Y oy; de la at/eta Elisa Cusma: "Semenya es un hombre. La pres competicion falsea las cosas. Damos medal/as a quien no l contra un hombre". Es entonces cuando te planteas:
•• t ••
t' •••

t

•••

t

t

••

t

C.Estos estan pidiendo a gritos ser sodomizados en un cuarto oscuro y liberados, por
I'

B.;,Estan un poco rabiosiiias po~ perder 0 solo 10parecen?
I'

. I,'

. II

~

"

ofro dfa fuiste al cine aver la ultima peli de Woody AI/en: un senor. de setenta aiios

,,,,
I. • II •.•

.,.

'" 0'"

..

..

"I,

..

SoLUCloNES: -Si has respondido a mas de tres '~": Temereces un poquito mierda ... ; pero no desesperes: lee Parole de queer y el ano proximo, un mejor regalo . -Si has respondido a mas de tres "8": iYa tienes un vale, pero solo para medio dildo! Sigue leyendo Parole de queer y algun dfa 10conseguiras -Si has respondido a mas de tres "Co: iiiiiiiiHas conseguido

II

••

•••

t"

sabe apreciar y enamorarse de la inteligencia de un bio-hombre.
• II •••
.I' ••••

tu dild04

!I!! Sin

••

'1.

• I·

I.

hombre tam bien es capaz de apreclar y enamorarse de la inteligencia de una bio-mujer.

duda, los reyes seran generosos conti go. Pero ojo, no te conffes: a veces hay que tener mucho cuidadfn con 10que se desea ... Sigue leyendo Parole de queer.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful