http://www.jamiabukhari.

com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

2

Y 2012~gzہ| 1433wzÑZ ßg

3

wzÑZ ßg ( 12) {g !*
2 ~ Ý{÷á Ï·¦ ...............................
a½‹ÃzgzZwzÑZ ßgÓ â
Ññ ...............................
9 w¾”g Z·**
~Š !*
WƒqvZY » f ~g‡ ( 1m) |½ Z ‹Z
14.................................................
( 1m) g
$ZIZgzZtŠ&‘
Û
28 ðiZÛiƒq ...............................
39 ðiZÛiƒq ................... ë!*
Á 8Z
N ZwÅyQgzZx lZÅnZ²ZЈyWŒ
Û
46 ({h»zZ)ï'
× ·ƒq ............................

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

2

22

:Ðu hô†•

àûñô»^Êøø] M Øö‰ö†% Ö] äô ×ô fûÎø àûÚô kû×øìø ‚ûÎø Q Ùºçû‰ö…ø Ÿ$ ]ô ‚ºÛ$ ³vø³Úö ^³Úøæøü :ì \¬~g !*
›÷
á gZ
äø×# Ö] †$ –öm$ àû×øÊø äô nûføÏô Âø oF×Âø gû×ô Ïøßûm$ àûÚø æø M Üû³Óö³eô^³Ïø³Âûø] o³×5 ³Âø Üû³jöfû×ø³Ïø³Þû] Øø jô³ Îö æûø] lø^³Ú$

û àømû†ôÓôŽ# Ö] äö ×# Ö] pˆôrûnø‰ø æø M ^ò÷nûø

N Yƒ]¯{z¤
/Z H Â`g ¦
/wÎg F¬ÐyZ—"Ô÷wÎgq
-Z ·gzZ

vZ {zÂñYQ6,V-l,
Z KZŽgzZ ?Ðî YQ6,
V-l,
Z KZ ?ÂN YØŠ™Oc*
X Ç}Š Z b
¢ÃVß Zzä™]vZgzZ Çñà7yv¦
/
ÙÃ
C
( 144:yZ/ÁWÒgÎ)

/ô]Zg à Zz #Z ]Ãz¬ w‚Î{Ša ! 2zŠgzZÍg )
,Ôx Z™Y fg ‡z ~ f
Å a x™Z Ñg—wzÑZ ßg &12èY ¶]Zg Å ã.6,ð•Z n Æ x Z™
Xì ]Ãzõg @*
]ª“ā ©ì wzÑZ ßg&12]Ãz Å a\Wāì Ý »#
Ö Zg/
wzÑZ ßg&12]Ãz Å a \Wāì è]!*
¸ Ìä ~w',y{ Ÿg£Z~
( 220mxzŠz]ª“¶ Š )

Xì s %Z~Š ~õg @*
Ôì s %Z~öZa èõg @*

X –wzÑZ ßg&9äðg ¸ÒZgzZwzÑZ ßg&8äðg¸‰

‰gzZ ì –ypg&17 ä ðg ¸‰Ô –wzÑZ ßg&18 ä ‰

Xì –xø&10äðg ¸

4‘EäãŒgŠ ØZ† ā © :] *
0E
õg @*
xø&10~ (®Z îG
!Å#
r™c
G

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

3

22

:Ðu hô†•

kZr
# ™c:ì –ä~w',y{ Ÿg£Z~]ª“0ÆXÔ è]Ãz
ÅyW™á Ð ðZ÷ Å}iÐ Tì @*
ƒ {z _¨gzZ ÷ _¨Æ]Ñ»
Xì CƒJ
-pôbßÃÅkZXƒ: ðƒ’qðÃJ
-V-—
åÅäZŠt ‚ÆkZ ÂáÄg: ZŠ ‚ N*
g6,ÒKZ òŠ Wðà b§T
b§ÏZ X Cƒ7ðƒ ’q ðà ðN*
ñðM Å kZ ì CY Wt ‚ ª
X 7ðƒ’qðÃÐr
# ™_¨
ム9]!*
År
# ™cQÔ eÎ ÂS7,~]ª“ä~Z
# ]g „t
4‘E[Â: â igKZ ä V,ZèY Ô ’ e
0E
Å a Ñāì –~ (®Z G
îG
Xì ðƒÃxø&10]Š Ñz
G
G
'
'
ßÂ]!*
ÅkZq
-Š 4,
}g é£+pÔì $
Ë ƒß]!*
~g é£+gzZ ~÷!-w',

BJ
-pôbßÃÅkZgzZƒq q
-Zq
-Z Å]Ñ»t ‚ÆT$
Ë ƒ7
1wïkā„N Z ð¸ VâzŠ ?ÔÃxø&10Æ™t]!*
År
# ™c ?Z®Ôƒ

wïâ?gzZ,™ 1wïZ h˜{zXß CZi§CZ CZVâzŠ ?yŠ „q
-Zā @*
X z™

! X z™ 1

! @*
ƒ7» ~g⊠~! <g¨ØW :Š ~gzZð

Xì [ƒÂgZ (,
Š ~Xì *
@Yc*
o#ZŠ ~Ï` W

XƒZa ðÉ
Ü zTc*
ƒZa ðÃV˜Ô]Š ÑzñY :ì p»Š ~
}g7»Š ~nÆV¤
Û XƒZa Ð,ÆV⠎ì @*
ƒ»kZŠ ~
X ðƒ7Š ~ì ðƒðÅV¤
Û X c*
W7Ì}~yWŒ
Û

,ÆìW! ! \Wā Zƒ "
$U*
Ð kZ ÂÔì ðƒŠ ~Å a Ñ Z
#

Å Vâ ¨
KZ }uzŠ X¸ −ZzÆ \WÔ‰{−Zz Å \WX ñƒ Za Ð ug I
\Wāì @*
C{o»Š ~X¸7~gâ a\WZ®Ô ñƒZa a\Wb§

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

4

22

:Ðu hô†•

7zgzZ Y b
ÆgâÆvZ a \WX @*
ƒ7» ~g⊠~X¸ 7~gâ a
ÆŠ ~Â~Š ~X 7» V-Š ~zz%Ôì Zg ø {oÑZz ]Š Ñz ªŠ ~X¸
X @*
ƒ7Š ~» ~gâgzZÔ÷ë ~gâà au 0*
Ñ {zèYÔ÷”
G

ÆŠ ~{zZ®Ô ðƒ7]Š Ñzì ðƒðÅ a g—Âq
-Š 4,
ÆyZ
X ÷”
G

qçñÆŠ ~r
# ™q
-ZV;zÔ åŠ
HgƒÑ]Zg¸*~ ::%qZ »yc
gzZÅ−Zzì ngzZû ‚øøÖæø ^³Úø æ$ ‚õ³Öô]æø æøü :¸ìg™yÒgzZ¸ìg ⠁
Û [æ6,
( 3:jZ )

X »äkZŽ

à Zz ]Š Ñz ~¾gzZŠ ~}¾= [8L L:¸ìg™yÒ r
# ™ { zp
óä×# Ö] †ËÇj‰] ( ÔÖ]ƒ àÚ ä×# Ö^e ƒçÃÞ ó Xó ì nÅ]Zg
:ìÀF,»Â¾gzZ ó Šó ~L L:ìÀF,»Â¾gzZ ó ó[8L L:ìÀF,»Â¾
?ó ó]ZgÅ]Š ÑzL L
~q nZ Å\¬vZ:VYëì <
L ÅvZ **
oŠ ~:¹är
# ™kZQ
X N oŠ ~
6,
xŠîÆË:ì Cƒq nZÔì Cƒ®
) ¤Z Åx © ZÆ\¬vZèÑq

kZì Cƒq nZÔ ñWÎ Å]Z f kZì Cƒ q nZX **
CZ wdZx »ÆË»
X Vƒ:%a}g øwqZÆTÅ]Z f
ävZ Ôî ¯ yWÌ?÷ ñ¯ yWävZQ Âì ã™ q nZ ÅvZ¤
/Z
# gŠ ä \¬vZQ Âì ã™ q nZ Å\¬vZ¤
|
/ZÔ î ¯ }i Ì?ì ð¯ }i
X {)zî Ç Z|
# gŠ Ì?÷ñÇ Z

äa g—²D o7VYŠ ~? L L:Îì òŠ Wq
-Z :{ izgyŠÆÏ

Ãg ZñÎC
Ù a g— L L:Îì ?ì H?Š ÅkZ :¹ä ~ ó ó?ì ðoŠ ~Šp

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

5

22

:Ðu hô†•

VY { izgÃg ZñÎC
Ù \W ! vZ wÎg c*
:Y7 ä j x Z™/ôó Xó ¸ n
pg { izg
X VƒZƒZa yŠkZ~:c*
â
Û äa\W?÷n
pg
̈w‚…?¸ D oŠ ~CZÃg ZñÎC
Ù g—! ¬Š L L:Îì òŠ W{z

Ãg ZñÎC
Ù ä a *™Ñāì Ç]!*
t :¹ä ~ó Xó ïŠ äo7Š ~
X ñƒZaÃg ZñÎa\Wāì ÇÌ]!*
tgzZì 3g{ izg
~÷āì c*
Ct ™Äg { izg yŠÆöZa KZ ä a \W ! <g¨[»
X @*
ƒ7{ izg »y›yŠÆÏèYÔ ñ¯:yŠ »Ï¿ðÃÃyŠÆöZa
¿ðÃā @*
Vƒ;g ‚
rg { izg~yŠ kZX VƒZƒZa ~yŠT !g ZŠ¸L L

öZa Å\W?gzZOg { izgyŠÆöZa Âa*™Ñ ó Xó ¾ : yŠ »ÏÐZ
XƒD îVc*
g7ÔƒD å} ÖÔƒD™„CŠ Â?XƒD™ HyŠÆ

:Ì)
®+
$gzZ ÌyWÛŒ

:ì è[Âä( ~gŠ ØZC
Ù ¤) r
# ™~ßñ$
+q
-Z
ó ów¦ÑÅ#ZŠ ~ÏL L
bÑŠÆ yWŒ
Û ¬Ðƒ
 ~āì –ä kZ ~ qzÑÆ [Â kZ

/ôg U*
WQX ÇVz™"
$U*
Ðg
$Š qZ Å a ÑQÔÇVz™"
$U*
#ZŠ ~Ð
Š ~ā7— ðÃ~ kZ :ì –~y
W™É[ ~g ‚X ÇVz™"
$U*
Ð
7DÚZÃ~ßñkZ :¹ä~X 7îJ0G4]®
)$
+Ôìõ®
)$
+
t pì ®
)$
+
)$
®
+{zƒ"
$U*
Ðg
$uXŽ Ô @*
ƒ7®
)$
+{zƒ"
$U*
Ð yWŒ
Û XŽā
X @*
ƒ7®
)$
+{zƒ"
$U*
Ð/ô§U*
WXŽ Ô@*
ƒ7

Åäo a #ZŠ ~Ïk0*
}gø :¹ä ¿q
-Z :*
c oŠ ~ä †1Z

Xì CoÆ ?Š% ~g‚ {z Hì CoŠ ~ *Š âZ Xì ?Š „
 Š',
i ~(,
Xì ?Š ~(,
¹k0*
}g ø

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

6

22

:Ðu hô†•

G
'
Â#ZŠ ~Ï:Îì ?z™7Ôk0*
}g é£+ì ?Š Ïyà :¹ä ~

¸ñƒZa a\WZ
# ?Îì ?ù {z :¹ä~X ¶ðoÌä†1Z
Âì Zƒ Za g
CyÆ ð¸ {”]¯Æ \Wā c*
C ™ WäÔN~&
+
ß Å†1Z

\WX åHŠ Zi WÃÔNä†1Z :¹ä~X åc*
Š™Š Zi WÃÔN‰
Ü zÏZä†1Z
7ÌäkZ ÂtƒD™ ?āgzZx »Ž ªÔ÷D™x »™| m
| (,
ÐkZ Â
G
G
'
'
k0*
}g é£+ Ô7Vc*
+
&
ß Âk0*
}g é£+[Z Ôå HŠ Zi WÃÔN Âä kZX¸K
! ! X zŠ™Š Zi W„¹Z÷Vc*
ç
n kZë :¹ä~?D o7VY ?Ô åc*
oŠ ~ä†1Z :Îì {z
ŽX ,™ h& œ–1ZŽ Ô÷D™x »{zëX åc*
oä†1ZāD o7
X ,™ h¨%ZŽ ,™ h"y¢Ž ,™ htzg Ã/

ŽZevZègX ug IZzy¢z/z–1Z…X ug I†1Z"

:ì ¹äyWŒ
Û 0Ɔ1Z
]…÷^øÞ oF×’û³nø‰ø o gøŠøÒø ^Úø æø äüÖö^Úø äö ßûÂø o³Fß³Æû]ø «³Úø o g$ iø æ$ gõãøøÖ oûeôø] F‚ømø kû³f$iø ü
û ‚õŠøÚ$ àûÚôù غfûuø ^âø‚ônûqô oûÊô o gô_øvøÖû] èøøÖ^Û$ uø M äüiöø]†øÚû]æ$ o gõãøøÖ lø]ƒø
gzZ c*
Wwâ »kZx »ÆkZ:X Š
HƒuhŠp{zgzZ‰ƒuhB;VâzŠÆ†1Z

v WÌ) ~çÅkZgzZ ǃ4ZŠ~v Wà Zz?{zd
$kX c*
¾äkZ¼Ž:
X σÏg ðƒMo¢~yŠ¤
/ÅkZX ñƒñVZïgZ ( σ4ZŠ~
( 5X 1:†)

Æ iZ Tì @*
W|ŠzŠ Ð iZ kZ ~ 3Æ1Z :÷ ë ~Š ~
ì M|ŠzŠÐZ ÂñÎg 8~ì^ 6X ¶ÅŠ Zi W~&
+
ßä kZÐ}g ÷
á Z
ä V-ßñā å è Ã\¬vZ : ¹ä ~Xì M|ŠzŠÐ iZÆ1Z b§ÏZ
û g$ øi æ$ gõãøøÖ oûeôø] F‚øøm kûf$iøü :c*
ŠÈ„¬ä\¬vZXì Üï|ŠzŠÐiZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

7

22

:Ðu hô†•

Xì CWÌiZ~Vð;X N Yƒ{ nB;VâzŠÆ†1Z
X ã0*
:gzZ ÏãuQ:~3ÃVz
Û » : ÷D ⠁
Û \¬vZ
û ^Î÷^Š$ Æø æ$ ^Û÷nûÛô uø Ÿ$ ]ô o ^e÷]†øø Ÿø æ$ ]÷†ûeø ^ãønûÊô áøçûÎöæû„öøm Ÿø ü
X3
M ˜gzZ ã0*

/
1qÅÅ
WðÃ:gzZБ{'
× »uQ~kZ:
( 25X 24:Y ±Z )

Xì s ÜÆyWŒ
Û ]!*
Å $
+Z®

} ‹!ß Zz äo¡ÃwzÑZ ßg {g !*:D W7a *™Ñ,
6VìÈ

W**
~Vzg Zi !*
!ß Zz"m
6,
VCZR,
gzZuR,!ß ZzäÎV·h ZŠ P!ß Zz% Z e

-Z ?ƒ D o~ Ùp¾¡t î CÂt !ß Zz äwA‡!ß Zz ä\
q
d}˜!ß Zz

ƒs ZuZ Ú ZV˜:¹ä~X ÷D™6,æWÅg—¼ƒ
 t :Ñ ì r
#™
X 7"
$U*
**
YÌ~Ï0
+
iKZ » a*™Ñ ÂV;zƒc y

w‰

ä\WZ
# Ô ñƒ7„ 4ZŠ~yÆkÒÃeKZ Âa *™Ñ

X ¬Š Zƒ\
d{Š6,
ÑZzg ózî6,
} i ZzgŠ

p=~ yÆk Òà ( {¦) a *™Ñāì e
$ZzgÐ i /0Z **
¦

™f äkÒÃÂñWy hZ( **
¦)ˆÆkZX ‰ 7g0
+ZpÔ‰ á
a *™Ñ Z
# ™f » kZ ä h Z( ñÑ7p=~ y a \W ) H

X å ¬Š Zƒ \
d{Š6,g ZŠ ~g JŠ6,} i ZzgŠÆyä ~ : c*
â
Û ä \W ÂHÐ
!?g »zu HÐ( öâizöZg WÅ ) *Š=:c*
â
Û ä\W ( c*
W`:Zzn kZ )
» b§T=\W:¹äV,Z ÂH™f »WÅ\WÐyZ™ WähZ**
¦
:c*
â
Û ä\W ( Ââ]!*
tZ
# à a *™Ñ )X N ⠁
Û ¬~ekZ÷e
Xì ]gz¢ÅkZ¹ZX ,Š Z{Ã} ÀkZ~yV#ā

( 4149:ŠzZŠ ! ZòÔ 2613:~g g9)

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

8

22

:Ðu hô†•

~¾ ?Ð N Wù y}¾\WX ‰ 7yÆ e KZ a *™Ñ
?÷Dƒ]ÑWã-„}g‚V˜ÐN Wù~VE
Ôz™ »"
$¾Åd
$¾ËX zŠ àyÆd
$¾¼ƒ
 tì **
™¼Ž ä?
7lpÔ ¸ Dƒ nZg **
a vZ wÎg Ð ä™c y
w‰ì wÎg <
L
è t
X¸Dƒ

# avZwÎgā ´gŠ c*
Z
Ì]!*
tgzZ :ì 4]
y WnÆa\ W
ÅM
šè%Avß ?ÔÐN W7L~*Š :Zz[Z Â÷‰ − ~]y
WêL ¬
^³Úø o orF³‰ø ]ƒø]ô Øô³nûÖ$]æø o ovF³–% ³Ö]æø ü :ì \¬~g !*
›÷
á g Z~ˆyWŒ
Û èYß

Æ"m
\ðŠ û oFÖæûŸö û] àøÚô Ôø$Ö †ºnûìø éö†ø³ìô¡FûøÖ æø o oF×Îø ^³Úø æø Ôøe%…ø ÔøÂø$ æø
N:gzZ ZhgNä [g}¾:ā ! ñY Y{z Z
# nÅ]ZggzZ ! nʼn
Ü z
Xì 4ÐÏ0
+
iÅ *Š Ï0
+
ià Zz]y
WnÆ\WgzZ HI**
Ôì @*
š s§ÅÏ0
+
i ~z*ŠÃ\W~ßñ$
+gzZ÷~Ï0
+
i4aÑ
Û 4 n Æ \WÃÏ0
+
i à Zz ]y
W*™yWŒ
Û²
Á ä a ÑX ì êŠ g Z Œ
j§Æ]Š „KZÐí XXÜûÓöÓø‰ô^³ßø³Úø o³ßù³Â ]æû„ö³ìö ZZ:åc*
â
Û 6,
µñÆq ZŠß Z
( 3064:ð¨
KòÔ 1297:›9)X Vjï:"~w‚{ÒWì YƒXßJ

$Zzg Ð h ,
'Y **
¦
ã!*
Û \WÔ ¬Š à a x™Z Ñ ä ~āì e
Œ
e LZÐí:¸ìg ⠁
Û gzZ¸ìgNVc*
è™Ö6,~g ZÎKZ yŠá Zz
X Vj™: eˆÆekZ LZ~ì YƒÔßJj§Æ

Ô ˆ yWŒ
Û » yZ Ô ÷ D o¡Ž yŠ Æ Š ~ ó ó]Z| L L~w', :Ò ÿ
X 7]oðÃÐyzÅZígzZG™x§U*
WÔ#
Ö Z » )ZÔÄg
$Š qZ

Ɓ1Z x â Z:gzZ 7"
$U*
Ð ?Š Ë **
oyŠ w‚C
Ù » §c*
ÙpË

þ Xì ]oðûkZЊ ¿Z

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

9

:Ðu hô†•

~¹ÆwzÑZ ßg]Š X !*
]Š Ñz Å a Ñ}g \ }g øb§T
X ðƒ izgÆg ZñÎ~ ¹ ÏZ Ì]Ãz Å\W b§ÏZ Ô ðƒ yŠÆg ZñÎ

:ì yÒ»vZ¶g ~dcg ¸çO

ܳ׳óÖ] س✠à³ne Í¡³ì ¡³Ê "
# ä³ ³×# ³ Ö] Ùç³ ‰… ä³ ³nÊ l^³ ³Ú °„³ Ö] Ýç³ nÖ] ^³ ³Úœ ZZ

XXó ÙæŸ] Äne… †` àÚ ànß$Ÿ] Ýçm á^Ò äÞœ ( änÊ …^fì¢^e
wzÑZ ßg Ó â ] Ãz Å a vZ wÎgāì t · Z 6,]!*
kZ » õg @*
Yf
( 386&2~dõg @*
9)

X ðƒyŠÆg ZñÎ

:÷ëvZ¶go ì0Ñ
ijne… †³ã à³Ú k³×³ì 鳆³ŽÂ o³jß³$Ÿ à³nß³$Ÿ] Ýç³m "
# ä³ ×# ³Ö] Ùç³ ‰… o³ Êç³ iZZ
XXóóó äßÚ ^j×ì ànj×nÖ V Ù^Ïm æ ÙæŸ]
zŠ\Wāì Š
H¹ÌtgzZ ñƒ]¯ÃwzÑZ ßg {g !*
yŠÆg ZñÎ avZwÎg
( 46mÑõg @*
)

‰‰‰ñƒ]¯ÃwzÑZ ßg

:÷ëvZ¶g¦?Z)´
àÚ k×ì è×nÖ é†ŽÂ ojß$ Ÿ ov³• à³nß³$Ÿ] Ýç³m "
# ä³×# ³Ö] Ù糉… o³Êç³i æZZ
ÃwzÑZ ßg{g !*
 e‰

Ü 1yŠÆg ZñÎavZwÎg XXó ÙæŸ] ij ³ ne… †³ ³ ³ ã
( 58m¦?Z õg @*
)

X ñƒ]¯

:÷ëvZ¶g|ÑZ0Z
XXó ÙæŸ] Äne… àÚ k×ì è×nÖ é†ŽÂ ojß%Ö ànß$Ÿ] Ýçm äiçÚ á^Ò æZZ
( 182&2õg mZ °ïÃZ )

X ðƒÃwzÑZ ßg{g !*
yŠÆg ZñÎ]ÃzÅ\WgzZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

10

22

:Ðu hô†•

ÙæŸ] Äne… †³ã ±Ê à³nß³$Ÿ] Ýç³m ±³Ê "
# ä³ i^³ Êæ á^³ Ò æL L :¹äZ
# g0Z
ÃwzÑZ ßg{g !*
yŠÆg ZñÎs %Z š]ÃzÅ a\WgzZ XXó Í¡³ ³ì †³ ³ ndz ³ e
( 212msg šZ`®)

X ðƒ

:÷ëvZ¶gv0Zƒq
áçÓm ^³Ò æ ÙæŸ] Äne… †ã àÚ Í¡ì ¡³e à³nß³$Ÿ] Ýç³m ä³ i^³ Êæ k³Þ^³ Ò æ ZZ
gzZ ðƒ~¹ÆwzÑZ ßgg ZñÎiz',
s %Z š]ÃzÅ a\W XXó^Â^Û³q]
( 162&8~g ]Z ì)

Xì d

Ûd

Û Æq )Z]!*
t

Óâ {zë @*
X ðƒ~wzÑZ ßgÓ â yŠÆg ZñÎ]Ãz Å a Ñā Zƒx¥
~ekZ äM0ZƒqXì s %Z~kZ ?ðƒ~õg @*
¾ÅwzÑZ ßg
:÷GyÒwZ ¸Zg e
wzÑZ ßgJ ( 1)
wzÑZ ßgzŠ ( 2)
wzÑZ ßgkŠ ( 3)
X wzÑZ ßg{g !*
( 4)

gZñÎāì HŠg »w¸kZÆ−ÌØZ1Z³¸Æó ó6ÑZnz°Z L L~y
WQgzZ
ì H"
$U*
eÐZgzZì e**
**
ƒ]Ãzx-» avZwÎgÃ| 11wzÑZ ßg {g !*
( 361X 358&5t`ZztZ^Z )

Xì c*
Šg Z Œ
Û „ÐZ Ìw¸g2

à ( wzÑZ ßg {g !*
) ÏZ Ìäx Z™ñfg/É e
$ÒZ ÅY fh
+]
.z *Š

Ä0·Ô ( 360&5tZ^Z ) ~ŠZz Ôt GZ 0·~ XXì c*
Šg Z Œ
Û ]Ãz x-

õg @*
) ¦?Z)´ ( 46 mÑ õg @*
) o ì0Ñ ( 395 &1Ä0Z ]4)
.nÅZ ìZŽ )x x
w) ( 789&2Y Ãß Z ) ~iœZ0Z ( 265m{ çG

0Z ( 58m¦?Z
|ÑZ 0Z ( 147&1 [KÑZ ) _Z †0Z ( 41 &1 wBZ d
$ ) ~ çE,ÅZ +−Z

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

11

22

:Ðu hô†•

4ÉZ > çG
.nÅZ ) yx 0Z ( 357 &1 ïÃZ )
3E
Y ÑZ d
$ ) ~z‡Z )´ ( 400 &1 > ðE
.āÅZ )I¯Zƒq ( 30&1]BZz
( 2&1 çE
Å
( 203&1xsZ õg@*
) ~Š !*
WÎ{ ÷
á º Z ( 212&2<
Ø ¯Z `z% ) ~Š ðši.Z b§ÏZ

&1 =r G
î*9g ) ~g7 gµyÑè‡ ( 100&1 xsZ õg @*
) ~z0
++−Z ¥
G
Å
G
E
©.
†0·0vZ†  ( 85 m¼Z >§ ° ö|3 Z ) d
$Š ÑZ/0Œ( 246
mw‚z { â Æ]tÇ ) SÖ; ·)´ ( 736mwΰZ >§¿) [;ß Z
ë)z ~g7 ug IÝ°Z %**
ÑñgzZ ( ]g @*
* ¾)l) ×; kz;Z† ( 395
X ÷D C„wzÑZ ßg {g !*
]Ãzx-Ì

ßg {g !*
]Š Ñz Å a Ñāì –Ìä y{ Ÿg£Z ã!*
Ætw',‘
Û
( 198&2]ª“)

Xì pÑ]Ãz~ÏZgzZìÃDzŠx-pÑwzÑZ

:Õ~䃦~¹„qZ]Ãzz]Š Ñz

à ©ðÃ]uZz VâzŠtÆnZ]ÃzgzZ ]Š Ñz Å d 9}g \

| (,
Ð]ÃzgzZgzu§ZzðÙ| (,
Ð]Š ÑzÅ\W GX 7ïqÆw

Zā  ⠁
Û ±5 ̾!*
ÕÅ =°Z [g pX 7» yx

§Zz ðÙ

¦~¹ „q
-Z ( a ) ]ÃzgzZ ( Ùp ) ]Š Ñz ª]uZz VâzŠtÆÎâ

Ù „ ë @*
C
Xì }Y„Šp{z¹Z ?÷i Zg H H ?÷ÆH~kZXØŠ ⠁
Û
Â:ÐzzÅ]Š ÑzÅ\W~¹kZ¿ðÃāìt{zì CW~™Žqq
-Z
ðä
/ZèYÔ ño( yŠ »a) ó óyãZx- L :L gzZÔ ño( yŠ »Ùp ) ó·
ó Zx-L L

x- ðä
/ZgzZ ǃ^z»g~ÙpkZ wì »]Ãz Å\W Âì e **
¯ ·Zx- ÐZ
DZvZzX ǃbq~ÝZzôgkZwì»]Š ÑzÂì e**
oyãZ

:,i úKz¯gzZPÅwzÑZ ßgÓ â
:ì –äkÜZ‰

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

12

22

:Ðu hô†•

zŠgzZ ‰
Ü zÆ]Zg i úÒ«gzŠ yŠ¬ gzZ‘
 « Ź kZ ðÎ L L /
]‚ˆÆBà ÒgÎ~ «gC
Ù ā}™ ZŠ Z b§kZ ‰
Ü zÆyŠ i úÒ«g
ñ⠁
Û «[Z N »]Š „Åk',Î]‚ÃkZݬ ÇŠgz6,Âñ 7,mÜZ ÒgÎû%

kZÆ™«gzŠzŠ i úÒ«g!ΈÆY (i ú‘
 «ÅwzÑZ ßg ðÎ
Xñ 7,mÜZ ÒgÎû%&&ˆ ÆBÃ ÒgÎ~ «gC
Ù āñ 7,Ð b§
û%g ZD
Ù q
-ZÆÆ cg‚B‚Æð;zzÂe
$.Â}™ ZŠ Z…Zâx ÓZ
#

:ñ7,
u0*
›zgŠ
ˆÆ"7,XXäüiö^³Òø†ø³eø æø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø ±ùô Úôù Ÿö û] ofôß$Ö] \‚Û$ vø³Úö o³F׳Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö ×# ³Öø] L L

vZ Y ÷
á yZ X ñYÎK x¯ ðÃÐ Ë%6,_ s ™u0*
„~ª
qçz!*
ó Xó ǃÝqsÑ »]gc*
iÅx?Zz> }Zm*™Ñg—\¬

Ð b§kZ i úÒ«g zŠ ˆ Æ [fi ú‘
 ~uzŠ Å wzÑZ ßg L L /
rg ÃÐ i úgzZñ 7,mÜZ ÒgÎg !*
&&ˆÆBÃÒgÎ~«gC
Ù āñ 7,
:ñ 7,
u 0*
ŠzgŠtg !*
{g Š
HˆÆäƒ
Üøuø…ûø] ^øm Ôøjô Ûøuû†øeô Üû×ôù ‰ø æø Õû…ô^eø æ$ ‚õÛ$ vøÚö Ùô! oF×Âø æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Øùô ‘ Ü$ `ö ×# ³Öø] L L

XXó àønûÛô uô]†$ Ö]
,Y ̎X fâ ¬Š nÆw”ÆÈzÑLZ~ÞZÓg Çg !*
^
Q
ó Xó σwJ\¬vZY ÷
á yZ fâ ¬Š

"7,Ðb§kZi úÒ«gg eˆÆY (i úÑ
 ~ŠÅ{ â kZ L L /
!Wû%q
ÒgÎz îW†W ÒgÎg !*
&&gzZ ÏÆZ îG
-ZˆÆBÃÒgÎ~«gC
Ù āce
G

Åx?Zz> }Zm*™Ñg—[Z N »…ZâyZˆÆä¢xsXñ 7,[
SG
~g7 ]Yq ~z*Š z ´Š \¬vZ Y ÷
á yZX}™7 îG
!@ z •~ kŠZ #
Ö }
.

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

13

22

:Ðu hô†•
ó Xó ÏVƒ

Ð b§kZÆ™«gzŠzŠ Ò«gäˆÆ×i úÃwzÑZ ßg {g !*
LL /
"7,i úXñ 7,
mÜZ ÒgÎû%RZRZˆÆBÃÒgÎ~«gC
Ù āñ 7,
76,gîÆt@ ~ kŠZ { Çg !*
Å x?Zz > }Zmg—[Z N » kZ ˆ Æ
ó Xó }™
Ù āñ 7,Ð b§kZ i úÒ«gzŠÃ õg @*
C
RZ ÅwzÑZ ßg ðÎ L L /

ƒ m,
g {>„ D¢xsgzZñ 7,ï'
× ÒgÎg!*
-Zˆ ÆBÃ ÒgÎ~ «g
q
:ñ 7,
ÐmïzzÂe
$.¬Štû%&X ñY
XXó …ö çûËöÆø ^øm Õø†ôËûÆö ±ûÊô †öËûÇöÖû] æø †ôËûÇöÖû^eô lø†ûË$ Çøøi …ö çûËöÆø ^øm L L

ó Xó σwJ\¬vZY ÷
á yZX fâ ÐwŠ ¾œ¬Š ^
,Y̎ˆÆkZ
( 35@*
33m]ZŠ „rÅV¸{g!*
)

ÅyZgzZ ,i úx Ó{gÃè à Zz äY ÅyÒ Ðá ZjÆwzÑZ ßg { â :{ ,
^Y
**
™ ZŠ Z¹Z Z®Ô7ÝZ ðÃÅyZ~<ÑX ÷PgzZ]{ðƒ
w

V¹ƒ
 t ä ³¸Æó ó]ZŠ „rÅV¸{g !*

L ì ]ª…Xì ®
)$
+
Kz¯ Ô ]{ðÆyZ H ?÷ ð¯ ó ó“
M i L LÅ[ KZÆ™ÇZÐ V¹
s§Å a vZ wÎg¹Z ÌsßñŠpā7°» ¸ nÆ äƒ PgzZ

Ì» [Âx ¬ Ë — Â[ÂxÅg
$uX ÷ ìg Z Ä 0Ð ä™[™
X c*
Š7!Zj
E
Å
45
45E
G
èEG
Z ?{vZwÎg·**
¦Iw‚Î{ŠaÐ ` WxsZ +ŠāìgŠ c*

Ô 7]i YZÃËÅä™ā¶Ð s§KZ~ kZ[ZXì [ ƒ Zg7 6,a
Xƒ: VY ^
,Ã6,
ZgŠ‘zZ „ÄÆe
$Ñz{z{ Zp
E
( s÷Z ìz éS}BÑ$Ô 151X 146msg ¬»yZgzZ¹òsZ )

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

14

22

:Ðu hô†•

^6,
]!*
kZ {z( ~w',
c*
Vƒ~È-Š )Y fá ZzäBì 4Ã\WLZ
X 7"
$U*
Ð<
L z[Â{zÔ÷ï¬6,
b)XvßÆg
$uèIZÝā÷
tā c*
Š Z’™Èt Ã‰Ô c*
Š™„g ïZÐ }u™ W~ h WÅÇ»b)‰

X ÷`ƒc™tā 1™Š XZ {ot0ƉgzZ÷s ÜÆ#
Ö Z q )Z
G äz.Æq Zâ ZZnkZìg ïZ »<
L z[ÂèaŠ°ÝZ|gŠ

:c*
Š™ÌòúŠtāt0ñÑ!*
0gzZ à™·UÐ<Ñ‹â ©Zzz,!*
gzZ
! ó Xó ì ._ÐÆ<
L z[Â4}L L

ÇÃ<
L z[ÂäTÔì ®
) ) { z„g
$uèIZ®
) )! Mg ‡x H

X ÷"
$U*
ÐÜÑî0ÈŠ Zb)x ÓÆg
$uèIZgzZ c*
ÎÐðZŠ LZ~Vs

¹ZgzZ Hs Z ‹Z »b)Æg
$uI
» ZāìgŠ c*
p
è ZÝÌäs ¦Z',
E
Å+
E
GG3©38ÈÈæÆ` WāŽ **
¡gzZòOŠ ?
Ø {z Z®Ôìt„î0@ q
-Z nÆ ï
â h„

»+
M ݁g
$uèIZ Ý b§Å',
» Z LZÉ Vƒ: 4ZŠ ~g Zi !*
Æ~i !*
X N ¯yâ ‡zg2Š CZÐZ~izgz‘
 ÆÏ0
+
iKZgzZ,™s Z ‹Z

AÄ!*
]oȍX=E
}WgzZ+6Z «gX
8c*
GG3©E3E
ÐV1ÂÅ ( Y f[™s§Å ï
)s ¦ Z
:~ŠŠgŠ ØZ†{ á÷ ( 1)?Š
:÷˜ ~È-Š ÷ó ó?L L
}W˜Šp™NŠÃ0ÆV!‰äò~ŠŠL³ Z·**
Ññ]|ā c*
â
Û Lþ L

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

15

22

:Ðu hô†•

«ggzZ }W˜ā c*
â
Û Ð yZ äògŠ ØZ†{ ÷
á ]| c*
Š™ qzÑ+6Z «ggzZ

ðÃ6,
kZ¤
/Zì ¿6,
kZ »+$[WйgzZ÷"
$U*
Ð<
Lµš+6Z
EE
Ð ¿kZ V;z Vƒ 4v߃
 V˜ p7B p ðÃîp©$ ° Â}™¿
óì
ó 4ÈÐTì Cƒ÷¡{ Z ({ ZpÃVÍß

( cZ™®

á ÑZg ZŠ T÷?K
M F,
zk
,
’Ô 68&8#
Ö ÑZœÖW)

:÷Cƒx¥'!*
sf `gŠÐx¯{gÃèÆgŠ ØZ†{ ÷
á :{û
ÄX=A
Xì "
$U*
ÐavZwÎg<
L Ƶz—Ë%+h
+«ggzZç E!*
}W :1
Xì ¿6,
kZ »+$[Zй :2
EE
Xì 7B pðÃîp©$ °Â}™¿6,
yZòŠ Wðä
/Z :3
L ŽXq
-Zāì lg Z ¦
/
}g ø [ Z
[ZÔƒ"
$U*
ÌÐ avZ wÎg<
E
E
ÆVÍ߁ H ƒ: ÌB p¼ ~ ä™îp©$ °gzZƒ¿6,kZ Ì»+$
T eV¹g
$u+
GX ÇñYc*
Š™uF,
à avZwÎgè<
L kZÐzzÅg e
è ”

Û ā÷
$!*
g
ï¬Ãy¨
KZÔƒ÷{ Zpwj â n kZ ?ƒ¿6,avZ wÎg}Z
X ’ e**
ƒ

:¹ä~È-Š ~â åZsÑZ :V ó 
`
ó 'L v
L ZŠ ZæZYq ( 2)?Š
)q
-ZX¸ [zœgzZ *™°g e
$.r
# ™Yq]|”%}g ø c*
â
Û LL

ä \WX ÇVƒg „ª)~ā ðÎ oÑt gzZ Å„
 ZpgŠ ų ä ª
i§„ LZ ?ā c*
â
Û tgzZ HsæÐ ³ÃkZgzZ c*
â
Û wJÐ Øge

-Y (Š lŠpā ðƒª
J
qt ÅkZ Þ7 #
Ö Ðª)X {ÒW1Xƒg6,
AÄ!*
zz~÷ð¸c*
â
Û ðƒ¸Ãr
# ™]|c*
Š™uF,
 {)zçX=E
ƒ
}WÔ+h
+«g

X @*
™7IÃ䙿6,a vZ wÎg÷~X z™#
Ö uF,**
™¿6,<

G
'
Xì ]!*
gzZ {zñYw$
+„ ï~g é£+%ZƒD™ ?¯
) !*
Æ›²

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

16

:Ðu hô†•

ó ó7nmZ~Y xā¶y÷
á Å ïz½HvZy4
( yM{g Z ¯uaBÑZ] c@*
{g ZŠ ZÔ 65&12#
Ö ÑZœ]ª“)

gzZ+h
+«gÌq
-Š 4,
Ær
# ™vZŠ ZæZ Yqā Zƒx¥Ð]g „kZ :{û
AÄ!*
: ŠŽ !*
Æ |s Z ‹Z s ”Zz gŠ kZX ÷ a vZ wÎg <
L
}W
è çX=E
?¶ú â Ð䙿6,
avZwÎg<
L
# ™YqŽì q´ÃäY
è Ãr
$÷… â ”%zcCZÃvZŠ ZæZ Yqvß~È-Š b§TāìgŠ c*:Ò
4›E
îE
0G

cÆVâzŠ ~w',
gzZ ~È-Š ªÔ÷… â ”%zcCZÐZ Ì~w',
b§ÏZ
AÄ!*
Xì avZwÎgè<
L çX=E
}WgzZ+6Z «gā Š
Hƒ"
$U*
Д%z

N V-w',
”%zcî*Їh!Æ
vZŠ ZæZY q
yZ {ukŠV`
'vZŠ ZæZ Yq L L:ì –ä~w',¹zg ãZwD Z {Š Zic

:1

ó¸
ó Dƒg Ñ~x Z™Y f',
» ZÆy*zyVâŠ

E G ÅG
45šÅZ >Š Ó!*
(tt„Ô 11mîG
0E
îG
0½) Z îÈz−ZÑ**
n²)
G
G

]|c ä™s ™Ã c °%Z kZ L L:ì –h
+'
× ä ¹zg ãZ wD Z :2
lÃÅyZ1– óX
ó 8ê L L!‚g ämvZ G
î*9g V`
'vZŠ ZæZ **
Ññ
ó Xó ‰ƒ„~V7z¤
/ãZzzŠ+Š ñfgzZ Ã:[x»
G
4›EÅZ >Š Ó!*
0G
0½)ÅZ G
(tt„Ô 11mîGE
îG
îÈz−ZÑ**
n²)

~ +ÜçÆŸg£Z x â Z L L:÷ ˜ ~1£ZŠ&·ËZ e ]c*
çgC
Ù â :3
yY f{™E
+
"Ïg ÃKZZÝg **
ÑñÑÆmvZ G
î*9gV`
'vZŠ ZæZ Yq
E G ÅG
45šÅZ >Š Ó!*
0½) Z îÈz−ZO¶Z )
(tt„Ô 19mîG
0E
îG
G

ó ó÷˜~]ÑqÆŸg£Zx â Z~

zcr LÆ
L e
$w',ó óV`
'L LvZŠ ZæZ Yqā Zƒx¥Ð Vß ZjVÐyZ
Ô ˜:mvZ G
î*9ggzZ D™: ï÷
á ~ [ KZ ¹Z u§:gz Ô¸ ó ”
ó %

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

17

22

:Ðu hô†•

vŠ b§Tāì @*
WxiÑÂñY1™ÃvZŠ ZæZ Yqc»e
$È-Š ¤
/ZèY

»h
+Š F,
z[ò :Ì6,yZ Xì Å lg !*
Åh
+Š F,
z[ä V-w',6,Y f ~È-Š
X ÷5ÆY f~È-Šx ÓÂZ
+²ÔH7(ZpD Î
{z Ôì Ýqx £ Z (,~ e
$çgÝq{ ÷
á Z$cāìgŠ c*
Ìt 2
YqÌ~w',~gàZg +Z†'Æ‚g Zâ ZgzZ¸h
+%ÆvZŠ ZæZ Yq
X¸Š¤

á ÆvZŠ ZæZ

:¹ä~È-Š ~â åZsÑZ :~È-Š ~â åZsÑZ ( 3)?Š
AÄ!*
: +h
+«ggzZ çX=E
}WV;zƒŽV˜āVƒ ©
8™ÌoÑt Ð Vzª)L L
G!
( yMBÑZ]c@*
{g ZŠ ZÔ 258&18#
Ö ÑZœ]ª“) ó ó÷] éE
5B-o ¡tèY **

AÄ!*
«ggzZ çX=E
}Wā Zƒ x¥Ð yÒ kZÆ ~È-Š ~â åZsÑZ :{û
kZāì @*
ƒ Zat wZÎ[ZX ’ e *
*™:~(à ZzŽÔ ÷ït **
™+6Z

Xì Yƒ„e
$w',ze
$È-ŠŽŠ Z%ЎkZāìC
Ù ª?ì HŠ Z%Ў
Ñ& ìŽ{z ¸èY ~ ]gßÅ e
$È-Š c*
ƒ ~ ]gßÅ e
$w',{z

ƒ Za VÅÑ 5#āì t |pÔì m
gzZ ÐāgI<
LÅa

ÐZŽ »ÇÁWX Y Y 7Z hgÃ<
L Å a *™Ñ ,™¿#gzZ N Y
X}™: c*
}™I

AÄ!*
óì
ó <
L GçX=E
}W L L:¹ä~È-Š ~â åZsÑZ ( 4)?Š
( 151&5#
Ö ÑZœ]ª“)

s Z ‹Z »]!*
kZÃ~È-Š ~â åZsÑZ ó ó#
Ö ÑZœLÆ
L V-È-Š :{û
AÄ!*
Р䙿6,
a vZ wÎg <
L
+
i ~g ‚pì <
L çX=E
}Wāì
è kZ Ï0
Xìg܇

AÄ!*
AÄ!*
IçX=E
}W L LwZÎkZˆÆä™ì‡yZÄtó óçX=E
}Wi ZŽ L L ( 5)?Š

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

18

22

:Ðu hô†•

:ì –ä~È-Š ~â åZsÑZ ñƒïŠ[ZŽ » ó ó7c*
ì^
,Y

ì‡yZÄt ( +6Z «gi ZŽ )h
+'
× ÐW ó óì ^
,Y Ì–!*
6ì ^
,Y [ZœZ L L

ñƒïŠ[ZŽ » ó ó7c*
ì^
,Y > }Z °+6Z «g L LwZÎkZˆÆä™

óì
ó ^
,YÌ«gx°ā 6ì ^
,Y[ZœZ L L÷˜
( cZ™x‰Zg ZŠ„·,÷?h
+]
.K
MFÔ 148&1~â åZsÑZi Z òz2ZŠ ZæZ )

:÷˜ ~È-ŠŒŠú :~È- ŠŒŠú ( 6)?Š

HÌ+h
+«gä\Wā7—~kZgzZì "
$U*
Ð{M]c*
Zzg+h
+«g L L
( 34m:Z k
,
g »)

ó Xó HÌ7gzZì

:÷Cƒx¥'!*
sf `gŠÐx¯kZÆ~È-ŠŒŠú :{û
Xì "
$U*
Ð{M]c*
Zzg+h
+«g

:1

]c*
Zzg+h
+«gā|½ Z ‹Zt Âs§q
-Zāì ]!*
ÅÀ} (, :Ò

»<
L ~g \ kZ Å a x(Ñāª
qt s§~uzŠ²ì "
$U*
Ð {M

X ÷„gƒlÃu 0*
**
]ZgyŠ nÆä™g ïZ
Xì H+6Z «gäa*™Ñ :2

X HÌ7äx?Zz> }Zmx(Ñ :3

ó óHÌ7Ô HÌ+6Z «g L Läx?Zz> }Zm*™Ñ H

ÁWx ÓnÆ]oÆkZāì ½]!*
+Z q
-Zt ä ~È-Š ŒŠú
7L L]!*
tÅ~È-ŠŒŠúZ®Ô÷b
¬Ðä™7Ìg
$u9q
-ZÇ

Xì 7m¼B‚Æ|»Tì òúŠq
-Zó óHÌ

ŠŽ !*
~ +h
+«gāì k\Z L L: ¹h
+'
× ä ~È-Š ŒŠú ( 7)?Š
7<
Ø è»x â Z}g øā}gzZ,ñh WÅr
# ™x â ZÆqÜg
$Š qZ]Ò

ā @*
,Š¬»4Z ð` Zy
Z ÂBNŠ ñƒ D™+6Z «gê)ˤ
/ZgzZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

19

:Ðu hô†•

OŠ QOŠ ZgzZ 3â : ]!*
År
# ™x â Z~XkZgzZÔƒ: [Zy

i úÅVß Zz k0*
~g7 : ì s
# ZÜ: ~ g
$uèÑq Ô B : · » g
$ugzZ N ¯ '!*
Å
ó Xó G@*
G-²
„ƒg¼» hë @*
}™[x » **
Åhy é) ì eè%b§Ty¨
KZ :{û
(BÑZ]c@*
{g ZŠ Z·,Ô 59X 58m:Z ]|k
,
g»)

]mZÆ+6Z «gXā Zƒx¥Ðx¯Ñ!*
`gŠÆ~È-ŠŒŠúXì *
@Y
X ôÜÌ÷gzZ÷{Mg
$Š qZ~

½ÐyÆyZÃÈ-ŠÁW
38 !
GG3©EE
ôÜ)g
$Š qZ Å+6Z «g]mZ :¾ {zā7ëÑÃï
¦æË[Z

:1

X ÌqÜgzZ÷Ì{Mg
$Š q Z~+6Z «gXā Ç} 7,
'âÉ X ÷

Åò1ZÉì 7Ðzz Åg
$Š q Zt ó ó+6Z «guF,L Lñ»s ¦ Z :2

$Š qZ Â:gzÔìÐzzÅÇ
X ÷„g™ª
ÑŠ6,
gîÎ6,
+h
+«g attg
38ÈÈæ :3
GG3©EE
ā 6Ôì *
@Y c*
0*
ƒzgŠu0Æg
$!*
¬~ ï
~}g !*
ÆVß Zz ä™+6Z «gÃāìC
Ù ªÐ ]!*
Å ~È-Š ŒŠú

X ÷»4Zð` Zy
Z
$u Â:ÃVÍßā÷^6,]!*
kZr
# ™~È-Š ŒŠú :4
» awÎgg
Xceã™ÇŁ1ZsÜÉ '!*
ÅOŠ QOŠ Z:gzZce**
¯: ·
»zgŠu~}g !*
Æ a wÎg è}Z
Û ~ Vߊ b§¾}™s çvZ

!X vßt÷n
pg

Ü z °+ h

+«g]oāce'YL L:ì –ä~È-Š ŒŠú ( 8)?Š
ó ó÷ŠŽñ]{g
$Š qZ~}g !*
kZgzZ7x¯ÃËÎâ

( cZ™uayÎ 0*
w2[Š Z vG*Z ÝZÑ**
Ô 19m~È-ŠŒŠú]ZŠ ÃZi Z!Š ÑZ b Ï)

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

20

22

:Ðu hô†•

0)lkZ L L:ì H|½ Z ‹Zp ÖZ ,!*
(~uzŠ q
-Z ( 9)?Š

ó ó@*
ƒx¥7̼ ZÎÆ¡]oÂ÷Ù ŠÃ«gg
$Š qZ뎈Æ

( 20m~È-ŠŒŠú]ZŠ ÃZiZ!Š ÑZ b ÏZ )

$U*
"
+h
+«gā÷… â ƒ
 ª7x¯¼ÃË~]oÆ+h
+«g :{û
ŒŠúì H s Z ‹Z t X ÷ ŠŽñ]{ g
$Š q Z ~ }g !*
kZ èY Ôì
}Z
Û gzZ,g@*
ZÐyŠ¤
/
Ãø~Çā’ eÃÈ-ŠÁW[ZgzZä~Ç~È-Š
X ÃIÆ]ÐÞZ[Z±ā @*
N ÎÐðZŠÃ avZwÎg

Ì׳ ³ ŠÖ] ^³ ³ ³ ³ ³Úœ æ L L:¹ä~È-Š ~ò{ ÷
á gâ Z :~ò{ á÷gâ Z ( 10)?Š
o³Ê 决҃ Ì׳ŠÖ] ‚³ß³Â ð^³ ˳ìŸ] ç³â †³%Ò¢]æ à³nʆ³_³Ö] o³ Ö¬³ ³Ê áç³ v³ Ö^³ ³’³ Ö]
†`rÖ]æ èߊÖ] çâ á^³Ó³Ê ó p†³f_³Ö] †³m†³q à³e] à³Â 132m1` oÏßÖ] †³aç³r³Ö]
AÄ!*
( ~Y ØZgzZçX=E
}Wª)÷‰ s§VâzŠG™xgzZ XXè߉ †³nÆ ]ˆ÷³ñ^³q
G3E
Å
0Z~132m1` ö§ ZC
Ù œZ&Xì Y ØÑ!*
}Wq
-Š 4,
ÆG™xÒZë @*
AÄ!*
L pì Â^
<
,Y çX=E
}WgzZì <
L ( ñ)t :Ô Š
HH™fÐ ~dk
,

`
Xì 7
ÄX=A
L tā **
<
â 7t pì ^
,Yç E!*
}Wā 1yâ Âtär
# ™~ò :{û
ÄX=A
Â7<
L ç E!*
}W¤
/Zāì wZÎÐ Y U*
gz ~È-ŠÆ r
# ™ ~ò Z÷Ôì
hIÅZs²Z ì~ènZ ìY)
( 6×g„¯ÏgŠÔ 161&1~ åE

g]ÝZā ë 7VY ]!*
9X ,Š [ZŽ ?1™~
.Z Ð V¹ ò : » i ZŽ
AÄ!*
—¼ ~ äƒ<
L Æ çX=E
}W:¤
/
z Ôì **
™g ïZ » a vZ wÎg g
$
è ŠqZ

¦g
$u„zZgX 7"
$U*
¼s ÜÆkZgzZ7
:÷D ⠁
Û hv0bZz**

X ‹Ã aÑ ä~ XX "
# ±fßÖ] kÃÛ‰ ZZ
AÄ!*
Z® ?1Íù ä h v0 bZz ¶½7çX=E
}Wä a \W¤
/Z
AÄ!*
n kZÔì <
L Å a \W¿tX ¶½„çX=E
}Wä a\Wā Zƒx¥

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

21

22

:Ðu hô†•

AÄ!*
Xì 7„
 gŠ bŠ ò :~}g !*
Æ<
L x°ÅçX=E
}W»r
# ™~ò

:¹ä~ò{ ÷
á gâ Z ñƒD™|½ Z ‹Z6,
x £}uzŠ ( 11)?Š
DMPN ” æ] oe] oÊ ^ÛÖ Ün×ÃjÖ á^Ò Ý¡ŠÖ] än× å†`q á] ÙçÏÞ ^–÷m] æ ZZ
æ änÊ Ü×ÓjÚ çâæ ÄÊ]… àe †Že Ðm†_e ÙæŸ] Ì’Ö] àÚ än×m àÚ ÄÛŠm o³ju
÷ëë b§ÏZgzZ XXÐf‰ ^Ú oÊ ^ßmæ… ^ÛÖ Ün×Ãj×Ö ènŸ^e †ãrÖ] k³f$ ‚³Î
AÄ!*
~ ( 141m )ŠzZŠ ! Z òā 6Ô ånƽ{z IçX=E
}W » a \Wā
ÄX=A
Æx?Zz > }Zm\WŽ 1Íà ( ç E!*
}W ) ä VÍßyZāJ
-VŒ Ôì
ÆVî ¬ŠgzZìB1{zgzZì ЍŠ«Zg0Æt X ¸~>«ú
AÄ!*
HyÒ ~ t ZgzZ¸¦
/ä ëā 6Ôì "
$U*
nƽIçX=E
}W6,µñ
hIÅZs²Z ì~è çG.ÔÉìÎZ )
( 6×g„¯ÏgŠÔ 162&1~ åE

XÆt¼ƒ
 ÌCZgzZ nÆh
e¼¸†Ðy :{û
AÄ!*
äd \Wā Z 7,'âÉ Ôn:™ Â{z Ô Å > }Z ° çX=E
}W¶**
™h
+Š F,
AÄ!*
AÄ!*
X c*
Š™Ì]mZ »çX=E
6,
}W6,
µñƬŠgzZì ½çX=E
}W
AÄ!*
½nƽä a *™Ñ çX=E
}Wā It »r
# ™ ~òāìgŠ c*

-ZÆa vZ wÎg }Z
Û gzZì CW b`
6,a vZ wÎg [ôZÐ kZ ¶
!X Âeh
eo**
Ælƒ¼ÃÇñfnkZÔì @*
WxiÑÌg ïZ » ãç

6,g
$u ~z%Ð h v0bZz ( **
¦ ) : ~gzg –Z£Z ( 12)?Š
ànÚF èÛ×Óe p] ä³i糑 ^³ ãe‚³Ú ä³ Öç³Î ZZ:–ñƒD Îää~gzg –Z£Z

çâ †a^³¿Ö]æ xn’˳Ö] èdz׳Ö] o³×³Â ÌÖŸ] ‚³Ú س۳jv³m æ ó^³ ãÖ †³`r³Ö] س۳jv³m
oßÃÚ oÊ xm†‘ ]„â äiç‘ Äʆm ^ã–Ãe oÊ Ÿā oi¤] l^m]æ†Ö] èßm†Ïe ÙæŸ]
‚rŠÛÖ] ^ãe si†nÊ ÙæŸ] Ì’Ö] ^ãÃÛŠm oju äq^Ú àe] èm]æ… oÊ æ †ãr³Ö]
XX äq^Ú àe] æ] çe] å]æ… ÙæŸ] Ì’Ö] oÊ á^Ò àÚ ÄÛŠm ^ã–Ãe oÊ æ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

22

:Ðu hô†•

kZ )B÷}WݪqÃi ZzWKZB÷kZāy⠁
Û »x?Zz > Õä}ÅZm\W
¹ ¹Ì»"7,Æ™ Mó ZgzZì ÌwÈZ »ì }WÝ ( ~ g
$u
ÄX=A
x¥C
Ù ª„ ( ç E!*
}W ) pªÐzzÅÜŒ
Û Æ]c*
Zzg ~uzŠë @*
._Æ
ÄX=A
p( Æç E!*
}Wg
$ut )}™—Ãi ZzWKZāì ~]c*
Zzg‰Xì @*
ƒ
>«Ã ( }WÝ ) kZāJ
-VŒ ì ~ e
$Zzg Åzâ 0Z X ì ôÜ~
{zà ( }W )ì ~ ]c*
Zzg ‰gzZ Ô @ðÍKÐzz ÅkZgzZ f
e Íá Zz
Xì He
$Zzgäzâ 0ZgzZŠzZŠ1ZÐZ DƒŠŽñ~>«Ž f
eÍvß
( ¯ÏgŠc Z™: {ÃaŠ·,Ô80&1×
@…Z > ½)

}WÌÐ XX ä³ ³iç³ ‘ ^³ ³ ãe ‚³ ÚL L:~tg
$uä~Ç~gzg–Z£Z :{û
AÄ!*
ˆÆ±ÂgŠkZ[ZX N ⠁
Û yÒÌ]c*
ZzgvŠ b§ÏZgzZ HwÑ+Z »çX=E
tì –¼Ž ä ~gzg –¤
/ZX êŠ 7d
$i **
™g (Z { Zg Åg Z
Û Ã~È-Š Ë

È:gzX ,™¿6,kZgzZ3â Ã|kZāì Z
# Zz6,È-Š ÁWQ Âì h

Xì ^Ñtì –¼Ž ä~gzg –ā,Š

:ì –ä~w',
~ß (Z•
Ø· :~ß (Z
•Ø· ( 13)?Š
Xì ;gƒµZzng ¬~g
$Š qZ {Š™7Å\WgzZg
$ukZā ⠁
Û g¨[Z L L
Å kZ g
$u ~uzŠ gzZ ì C™"
$U*
x?ZmwΰZ ð+h
+«g g
$uq
-Z
ÃkZ ÂñY Wng ¬~ g
$Š qZ zŠ Z
# āVƒ Ø 7 ~ [ZX ì C™¿#
X ñYc*
Š™uF,
Ãg
$Š q ZVâzŠ 1X ÷'gß&ÅkZÔì *
@YHù «g
kZ~ g
$Š qZ VâzŠ 3X ñY c*
Š™uF,
Ã~uzŠgzZ ñY H¿6,q
-Z 2

: xiÑ uF,
Ì» ËgzZn ƒ ¿6,VâzŠ ‰
Ü z àā ñY Å Za rb§
GE
4hÒX3Z 6,ÏZgzZ X ì 4gzZ Vziñe
¿» ®
) )z ï
$.]gß~ŠX ñW
( ~gŠ ‡y{vZh·û%Ô 942m' õd»Vzª)) ó Xó ì

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

23

22

:Ðu hô†•

GE
4hÒX3Z L L:ì –ä ~w',~ß ( Z•
$Š q Z VâzŠ ï
g
Ø· ( 14)?Š
( 992m' õd»+ª))

ó ó÷Zc¿6,
āg I

Ãg
$uq
-Z ]Z|\W L L:ì –ä ~w',~ß (Z•
Ø· ( 15)?Š

gZ Œ
Û„
 gŠÃg
$Š q Z VâzŠ s ¦ ZāZ
# ÷D™¿6,q
-ZgzZ÷ uF,
(993m'õd»Vzª)) ó Xó ì ?Š Åö YÅÝ4āŽX ÷ï Š

÷ðƒx¥'!*
PÐ ]Zg „Ñ!*
`gŠ Å ~w',~ß (Z•
Ø· : {û
:÷sf `gŠāŽ
Xì ng ¬~+h
+«guF,
gzZ+6Z «g]mZg
$Š q Z ~ß (Á–

:1

yZwßZtQ Âì ng ¬~+6Z «guF,
z] m Z g
$Š qZZ
# āVƒH~
oËßÖ] o× ݂ÏÚ kf%ÛÖ] :@*
W7VY~=Æ
 §{ Å ]ZŠ ¢ LZ p÷ D Î ^g Å wßZ wßZ vßt ,z
ƒ
XìŠzŠ%zë!*
Ç!*
ng¬òúŠVŒ» ~ß (āìgŠ c*X ÷ »wßZ
āVYì ßÇ!*
Ì]!*
tāVƒH~X ÷'gß&Ång ¬«g :2
Å wßZ èà n Æ ,÷ "
$U*ÌZ
+Zi Ð &'gß Å ng ¬ «g
XN â
Û ‡ Z%

GE
4hÒX3ZgzZì 4gzZ Vziñe
»®
) û Zz ï
$.]gß~ŠÅ ng ¬ «g :3
Xì ¸ ã½Ìx|» 14?ŠÔì6,
ÏZ Ì¿

ªÔ÷D™¿6,
$Š qZVâzŠëā 1yâ ä~w',~ß (Z•
g
Ø·

\WZ
# āVƒH~X Ì6,+6Z «guF,
gzZ Ì6,+6Z «g]mZ g
$Š qZ

x Hp ?K VY { ( t ZgzZ ãZ n Æ ä™ÔQ Â÷ D™+6Z «g

ÃVÍß~ ÝZ Ô ÷ D™+6Z «g V¹vß ~w',
āì DÃ\WMg ‡
X슰**
™ ÙW**
Ðx|ÝZÆawÎgg
$Š qZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

24

22

:Ðu hô†•

°+6Z «g]mZg
$Š qZā Zƒ"
$U*
ÌtÐ ]g „Å~w',~ß (Q :4

Xì ;gƒC
Ù ªÐ ( 15)?Šā 6X 7®÷ 9ª÷ „
 gŠ > }Z
E
E
GG3©38L LÝt bŠgZ Œ
Å ó óï
Û„
 gŠÃ > }Z °+6Z «g]mZ g
$Š qZāth
+'
×

«g ~ i úZ
# āì lg Z ¦
/Ðtw',ñfx Ó ~÷Xì ?Š Å ö Y

x(ÑQ Âì **
â Ìä\Wā 6Ô÷ªZzgzZÔ÷9g
$Š qZ Åä™+6Z

zŠs ÜÆ yZ ÷ D™¿6,kZ vߎ gzZB‚ÆU<
L kZ Å a
ÔB‚B‚Æ b & Z Å}oÉ ?ƒ D™VY [‚g Z » ã!*
i$
+ÔŠ Áz 
X î ¯._ÆawÎg<
L ÃVzi úKZÆ™+6Z «g

8L LÝ
GG3©E3E
|Åö YÅ ó óï
ª)„
 gŠÃg
$Š q Z VâzŠ s ¦ Zāì ¹ä ~w',~ß ( Z•
Ø·
āŽ ÷ïŠg Z Œ
Û (9
Xì ?Š Åö Y ÅÝ4( +6Z «g uF,
z ]mZ g
$Š qZ ª ) :1
8
GG3©E3E
-V¹~ òúŠ kZ LZt gzZì mHB‚Æ |» ö Y Å ï
J
: ÷M
hÎÐ]!*
sf `gŠ\W{ i Z0
+Z »]!*
kZ ?÷tŠ ™
ð•Z xzŠ ?Š {Š™7 Å 5#wqC
Ù L L:ì –ä ~w',~ß ( Z•
Ø·
(996m'õd»Vzª))

óì
ó qçñg
$utāVYì wJ.
Þ ‡**
gzZgz$

» ãÒ [˜ ~(,gŠ¾ä ~w',~ß (ā ¬Š ä \W ! Mg ‡x H

9g
$Š qZ Åä™+6Z «g~ i úāì HòúŠt s§q
-Z Ôì H[‚g Z
®Ãg
$Š qZ ¹Z ñƒ D™~igz s ÜÅ òúŠ LZ s§~uzŠ²÷
X ñ⠁
Û pôÐ],Úz]!*
˜,Z \¬zug nvZX c*
Š}Šg Z Œ
Û qçñÉ

x â Zā÷ ë “
 ë L L:ì –ä ~w',~ß ( Z•
Ø· ( 16)?Š

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

25

22

:Ðu hô†•

äx?Zz> Õä}ÅZmg——" X åH7+h
+«gäa vZ wÎg·Y m
CÑZ
ó Xó c*
Šâ
Û uF,
äa\WˆÆkZJ
-]æm{q
-Z1:åH+h
+«g
( 997m' õd»Vzª))

> Õä}ÅZmx(Ñā 1yâ Æ Zl
Va Ë% ä ~w',~ß ( •
Ø : {û
E
I
x(Ñāt{zÔì ˆ{g ¹!*
øÒ7Ï~hð'Xì H+6Z «g~i úäx?Zz

X c*
â
Û uF,
~ˆQ å H+6Z «g nÆ ]æ m{ ä x?Zz > Õä}ÅZm
,ʼn
Ü zgzZyŠ Ô ‹ Ô¹Ô w‚k Q {zāì wZÎÐtw',Y f0Z÷[Z
vZ Y ÷
á yZ pÔ å c*
Š â
Û uF,
Ã+6Z «g ä a *™Ñ Z
# Ô ,Š ⠁
Û yÒ
kZ Z
# X ÷܇Р¶Š [ZŽ »wZÎkZtw',Y fì $
Ë ƒ Âì‡ Â#
Ö ª
Å { Zg S¦Q ÂM
h }Š 7ªZzgzZ M
h }Š 7tw',ñf[ZŽ » wZÎ

X ,™¿6,
avZwÎg<
L gzZN Ws§

Ìë ÂÆ+h
+«g zz L L:ì –ä ~w',~ß (Z•
Ø· ( 17)?Š
µ!*
L pì H]æm{q
<
-Z äx?Zz> äÕ}ÅZmg—+h
+«gā÷b‡
óƒ
ó H+h
+«gÏ0
+
ix Óäx?Zz> Õä}ÅZmg—āƒ„A
$
( ~gŠ ‡y{vZh·û%Ô 938m' õd»+ª))

ä a x(Ñā 1™ Âs Z ‹Z Ú Z VŒä ~w',~ß ( Z•
Ø· : {û

… âµ!*
L 'Ôì <
<
L +6Z «gāì Hs Z ‹Z ÌtgzZì H+6Z «g
IÒ7E
# ÔVƒêŠ™gzŠ ÌÃø kZ ÅyZ~gÔì CƒkCÏxѼ¹Z ñƒ
Z

ƘgzZ ¬Ô uF,» +6Z «gÐ x?Zz > Õä}ÅZmx(Ñ Ð g
$Š qZ 9

̵!*
L Å a *™Ñ **
<
™+6Z «gāì È » kZQ Âì 7"
$U*
Xì 7„
 gŠ bŠg Z Œ
Û µ!*
)<
L ÐZ » ~w',
~ß (gzZì

:¹ä~È-Š ~ò{ ÷
á gâ Z :~È- Š ~ò{ á÷gâ Z ( 18)?Š

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

26

:Ðu hô†•

†i]çi àÓÖ æ ^Ûâ‚uœ …^ÓÞ] ‚u¢ àÓÛm Ÿ ]†÷i]çi Õ†³jÖ]æ ijʆ³Ö] kø³føø$ ‚û³Îø æL L
$U*
"
B÷F,
Z ÂuF,
gzZ ( ]mZ » )+6Z «ggzZ XX ^³ ß³‰Ÿ] †³ i]ç³i Ÿ س Û³ ó Ö]

**
™g ïZ »q
-Z ËÐ ~ ( uF,
gzZ ]mZ » +6Z «g ) VâzŠ yZ c ËXì

X 7~Š ‹Z F,
Z ÂÔì iF,
Z Âtpì 7e
hIÅZs²Z ì~è çG.ÔÉìÎZ )
( 6×g„¯ÏgŠÔ 164&1~ åE

†³i]ç³jÚ Ä³Ê†³ Ö] ᜠܳ ׳ ó nÖ æ ZZ:ì –ä~È-Š ~ò{ ÷
á gâ Z ( 19)?Š
—"ā’ e'Y XX äßÚ Í†u Ÿæ îŠßm ÜÖæ änÊ ÔŽm Ÿ ¡÷۳ æ ]÷^³ß³‰ā
(É ) Zƒc™:gzZ7—ðÃ~kZXì "
$U*
ÐF,
Z Ânz U+6Z «g
( 22m+ŠÁZB)

X Zƒ7c™( Ì)swq
-Z »kZ

,!*
6,x £}uzŠÃx|ÏZ ã½ä ~È-Š ~ò{ ÷
á gâ Z ( 20)?Š
]÷^߉] †i]çjÚ Ä³Ê†³Ö] á] Üû³×ø³Âû] æøL L:ì –är
# ™~òçOÔì H ZŠ Zp ÖZ
āá yYÂgzZ ó ó èn×–Ê¢] oÊ Ý¡ÓÖ] oÏe ^ÛÞā æ ͆u Ÿ æø äßÚ î³Šß³m Ü³Ö æø
Ð~kZgzZ ( ì "
$U*
B‚Æ) F,
Z ÂÐp ÒÆ¿gzZ+6Z «g—"
Xì ~½ZsÜx¯ ¹!*
X Ìswq
-ZÉ Ô7c™( Ì)¼

( [©·„ TÔ 105&2~ò{÷
á gâ ZÔ ~g‡Z 9Z~g]Z;)

:Nƒx¥'!*
sf `gŠÐx¯Æ~È-Š ~ò{ ÷
á gâ Z :{û
Xì "
$U*
nzU+6Z «g

:1

‰‰‰ì 7c™Ìswq
-Z »kZ :2
E
GG38™Å+6Z «gŽ Y f~Ç{z
# ™~òä V,Z Ô ÷ b‡Æ ï
r
X Ç} 7,
I„
 gŠ)Ã]!*
Åq
-ZÐ~yZ[ZÔì ½]!*
s ÜÆ
Xì 7^
,YnÆË**
™gïZ »+6Z «g :3

þ vZY ÷
á yZ~}g Ñ{ÒW¹!*
ÿ Xì "
$U*
B‚ÆF,
Z Â+6Z «g :4

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

27

22

:Ðu hô†•

sÜx**
Zgøā÷ Tg D™òúŠt `gZpztŠ&‘
Û wøv߉ ÿ
c*
ì^
,Y**
´g( [ØZ c*
Vƒx**
CÌ{Zp ) x**
xÓ}uzŠgzZì Ëc*

~ÝzgÅG™xû
è zbÑŠ »VÍßyZ~y*ókZ}gøXì 74
þ v:ZzXìŠg+4

s ÜÆgU*
s Zzg
$ZIZÐá²°»äº
Û {GZiâq
-ZÆcZ™
ƺ
Û kZ »m¾Z™**
‰èaXì 3g™x¤
/
g Zi !*
» ÅzƒgzZ #pz[

H–ÐbÑŠz,Ãy*kZ Z®Ôì˜}
Š
.»äƒW,
OÐ}i8
-gëx ZŠ
X ñY c*
Š [ZŽ ŒyZ0
+
Š »VìZ F,
x Z²ZgzZîσ!*
~z¬ŠÆtŠ&‘
Û ā @*
Ôì

Æ„ Ze ) èÖ¡³ –³ Ö] س ³fö‰ögzZÇgì‡6,
xsZ+
è Š…{zāì ¬ŠÐ\¬vZ

( }W )X ñXÐ]®èÆVÛZŠÚy-Æ( V2Zg

Å +¬b§TÔì *
@ Y ¹g
$Z IZ î
) ) Å$ö :$
gZ IZ

Xì *
@Y¹ õgmZIZî
) )ÅðgñgzZ‘ZIZî
))

ó óx â ÑZ î > Y ZÅZ Y b
L LävZ¶g ~g g x â Z ³¸Æ~g g 9 :( 1) ?Š

$ZIZЉkZªXX ä³ ×³%Û³e &³m‚³v³Ö] سaœ s³ jv³ m ŸæL L:¹6,
g
13m~
-ÍÉ>Y ZÅZY b
( 38b88m~g éCEE
ï°~g ]Z¾)

X D ñ7u


) ) à Zz hgzZ M) {gµ!
A¤Ãg
$uèIZ ävZ¶g ~g g x â ZÉ
( 161m1`]Ñ£óÔ 9{z47mw&!*
` îÑZ îGÈòh!)

Xì c*
Šg Z Œ
Û

~ ìÎZ [ KZ ä vZ¶g ~èF,
x â Z ³ ¸Æ ~èF,ìY :( 2) ?Š
XX &m‚vÖ] Ø✠‚ß ÌnÕ èÃnãÖ àe] æ ZZ :¹6,
16m1`

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

28

22

:Ðu hô†•

Xì ®q
-Š 4,
Æ( Vß Zzg
$u)g
$ZIZîœG3;XÅ0Zª
ÅyQ Z®Ô¸ÌÖægzZ¸®Ðzz Åo %Zèa îœG3;XÅ0vZ† :Ò
( 1 0b )

:ì CƒMZ¯ŒB‚ÆVîÑzŠe
$Zzg {Š™yÒ

4E
5.ZŸZ :[  ~÷¶ Š )
( 78X77m èEG

( 5&140¶g77m sZ )

XƒÅ¬Ðo %Ze
$Zzg

:1

Xƒô¥Å q ~e
$Zzg :2

Ðó ó &m‚vÖ] سaœLā
L H7g ïZ »]!*
kZäݬ›ËJ
- ` W:( 3)?Š

Xì q )Z6,
äƒ^
,YÆ©gzZx **
CÌkZ Z®Ôì ®
) )Å$öŠ Z%
~÷¶ Š nÆVß Zjk 6,äƒ 9Æ x **
CÌz Äg
$uI
è Z

( 174X 161m1` )]Ñ£dgzZk& ZÔ ó:[Â

X ¹g
$ZIZÃ$öÌä›x â Z :( 4)?Š

( 26Ô 5m1`¯ZuzŠÔ 55m1` ~z‡Z ì›9)

:c*
â
Û ävZ¶gŠ0Zƒqā 6¸g
$uI
+vZ¶g›x â Z
è Z ÌŠp‹ Z &
æœ ä³je^³jÒ æœ ( ä³Â^³Û‰ oF× à³m†³’³jϳ۳Ö] &³m‚³v³Ö] س⪳ e ±³ß³Ã³Þ Ÿ à³v³Þ æZZ
æ ]†÷â^¾ äÛ`Ê æ äjʆÃÚ æ 俳˳v³e гuœ á^³Ò à³Ú Ø³Ò V ܳãe ±³ß³Ã³Þ سe ä³jm]æ…
XXó áF†ÏÖ] Ø✠ÔÖ„Ò æ ( ]†÷â^¾ æ ^ß÷›^e äÂ^fi] æ ^ß÷›^e
gzZ "
$Â Ô q Æ g
$u s܎ ÷ 7m¾Z {z Š°Zg ø Ð g
$Z IZ
@*
™Š c*
Ãg
$uŽ ÷ f
eŠ Z%¿{zC
Ù Ð x **
kZ ëÉ Ô÷D™ rZ6,e
$Zzg
gzZ ì ‚
rg™{Š c*
i6,gîm!*
z ~C
Ù ªÅ kZgzZ ì yT {Š c*
i Å kZ ÐZ Ôì
Xì @*
™q nZ {Š c*
iÅkZ6,
gîm!*
z~C
Ùª
( 95m4` òzëqù)

X ÷Š Z%]Z|¸ ÌÐyWÅZIZ

$1ZgzZ`
öW ЛG

0Z Ôzâ 0Z Ô ð¨
KÔ ~èF,
Ô›x â Z q
-Š 4,
ÆŠ0Zƒq

X¸7ªÆËÐ~Y fgzZ¸6,
Ø èÆg
<
$uI
 vZÂgë)z
è Zƒ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

29

:Ðu hô†•

( 168m1`] Ñ£óÔ 40m20` òzëqù¶ Š )

±³ jÚœ à³ Ú è˳ ñ^³ ³› Ù]ˆ³ ³i Ÿ EE:c*
â
Û äavZwÎg :¤Å$
gZIZ
å{z¤
/
-Z »#
q
Ö Z ~÷ª DDó áæ†â^¾ Üâæ ä×# Ö] †Úœ Üãniªm oju àm†³â^³¾
XÐVƒ¨
¸{zgzZ ÇñYWê»vZk0*
ÆyZāJ
-VŒÇìg¨
¸

.āE.ÅZùÔ7311:~g g9)
( h%0{ çG

{z¤
/ªA¤ q
-Z » #
Ö Z ~÷āì ~ e
$Zzg q
-ZÐ h y!*
N **
¦
( 495:x?ZgZŠÔ 1920:›9)

X Çìg¨
¸6,

X σÌB‚ÆbÑŠ ~ F,
',
tāìgŠ c*
:c*
â
Û ~ô=Åg
$ukZ ä( | 259x )vZ¶gy‹0£Zݬrg

:1

L L …^$¤] h^v‘œ æ Ü×ÃÖ] Øaœ ÜaL L


3ÅZ ïEG3‹BÑg
( 9{Š ‹Zz49¶g 27m~Š Z å›E
$Z[ ôZsÑ)
E

X ÷g U*
s Z[ôZgzZDèIZtª

:c*
â
Û ä( | 234x )vZ¶g´=Z0Zx â Zr}uzŠ :2
X ÷g
$Z[ôZŠ Z%ÐA¤kZª XX &m‚vÖ] h^v‘œ Üâ ZZ
( 9{Š ‹Zz2192b 43B2~èF,
ìY)

XX &m‚vÖ] Ø✠Üâ ZZ:c*
â
Û äV,Zāì ~e
$Zzg~uzŠgzZ
( 74m9` ~fjÑZ G
îvEg ¬ì~ènZòÔ 505m4` ~ènZ ìY)

X ÷x **
zŠÆ®
) )„q
-Zg
$uI
$Z[ôZā Zƒ"
$U*
è ZgzZg

à³Ó³i Ü³Ö áā ZZ:¹~pÆg
$ukZä( | 241x )vZ¶gN
m0£Zx â Z :3
XXó Üâ àÚ °…œ ¡Ê &m‚vÖ] h^v‘œ é…ç’ßÛÖ] èËñ^_Ö] å„â
ā7x¥=Â÷7( $ö) g
$Z[ôZ¤
/ZŠ Z%Ð{gµA¤kZ¤
/Z
t
( 250B 13~g ]Z ì°v0ZƒÒZ î@A z9{z2mÁ éCÑÉg
$ZxEîG£E
c)

?÷yÃt

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

30

:Ðu hô†•

ØÛÃjŠm àÚ ^³ Þ‚³ß³Â &³m‚³v³Ö] g³u^³ ‘ZZ:c*
â
Û ävZ¶gN
m 0£Zx â Z
ìÎZ )X }™¿6
,
$uŽì {zg
g
$ur
#
-Š 4,
}g ø XXó &³ ³ ³ m‚³ ³ ³v³ ³ ³ Ö]
è ™q
E
ÑÉ
( 208X 207m~iœZ0Ñ£Zx â ÑZˆ
Ü oÔ 183b 144&1¯ZuzŠÔ 9{zÔ 186b 219&1 ïEG3‹B

Xì g
$ZIZŠ Z%Ðg
$Zr
# ™~gÃèÁ¸

:c*
â
Û ~}g !*
Æg
$Z[ôZä( | 194x )vZ¶g_#05 :4
( 9{Š ‹Zz3mg
$ZxEîG£E
c)

XX ^nÞ‚Ö] Ø✠†nì ÜâZZ

X ÷4Ѓ
 ~*Š ~g ‚g
$Z[ôZª
:c*
â
Û gzZÅ& ¤ÅvZ¶g_#05Ìä( | 405x )vZ¶g Áq :5
VÍß ( $ö)g
$Z[ôZ—" ó ó Œ^ßÖ] †nì &³m‚³v³Ö] h^³v³‘œ áāL L
( 3mg
$ZxE)

X ÷4Ѓ
~

t Z] » g
$u à Zz {gµA¤ā Zƒx¥Ð ]%¥ÅË[Z yZ
Xì q )Z6,
ÏZgzZ÷( $öª)g
$uèIZÔäZIZ :g
$Z[ôZ

( 174X 161m1` )]Ñ£ó:[ ~÷¶ Š nÆ,h
+'
×

Æ b§ b§6,yZ ÔŠÆ ( $ö ) g
$Z IZ : ÔŠÆ $
gZ IZ
X ÷D Î/zR]â Z²Z
:¹ävZ¶gVZß Zy‹0£Zx â Z~}g !*
ÆVÍß„,Z
Øq†Ö] Å‚je] ]ƒā æ &m‚³v³Ö] س✠˜³Ç³fm ç³âæ Ÿā Å‚³jfÚ ^³ nÞ‚³Ö] o³Ê ‹³ nÖL L
XXó äf×Î àÚ &m‚vÖ] éæ¡u ňÞ
ƒ $
+òŠ WZ
# Xƒ ‚
rg: Ð g
$Z IZāŽ 7$
+(Z ÌðÃ~ *Š

Xì CYòÐwŠÆkZ ( k‹)]z'Åg
$uÂì *
@Y

( 9{z6¶g 4mÁ éCÑÉg
$ZxEîG£E
c)

x £ dZ ð•Z ~ ËÔ g
$Z IZèa : x Z » #Š Ð $
gZ IZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

31

:Ðu hô†•

X ÷vZY 1zZ~|{zgzZ÷n
pg
DD h†vÖ^e äjÞƒF ‚ÏÊ ^n÷Öæ oÖ p^ àÚEE:ì@*
â
Û \¬vZ~y÷
á ÅvZY 1zZ
X Vƒ@*
™k
B y´ZÐkZ~Âì @*
™#ŠÐà zË}÷¿Ž
( 6502b 131m8` ~g g9)

XìÏzh
+”X! N ⠁
Û g¨
?ǃx Z H »kZgzZì @*
™[ÅvZY 1zZyZ¿Ž [Z
X-ÊZ d
X-ÊZ d
y—Ô/™ÑZ Ô d
$ åE<G
$Ô d
$ åE<G
$½G :[ÅvZ¶gv0Zƒq
Ñ5Å
Ä G3E
B
B
2
.
.ÅZ VÔ yZ çE
.-ÅZ
?{ ÔrÔ 'Æi**
à {)z çGEZ ú ZgzZtZg−Z Ô îœ©E3E
G

gzZì q )Z »$ö6,y÷
á èª
°zª
Z°ÅvZ¶g ã Õä¨iš Zv0ZƒqÔp é¨EBÄZ
Xì ~g ‚z~g YÚq ØZÐÃÅyZ
Š&ã!*
ÆTì Zƒ Za tŠ&‘
Û Ô‘
Ûq
-Z¬ w‚P ~ c Z™

òsZ)™Äg ó óÁZ®
) ) L Lx **
CZ ä º
Û kZX ÷ r
# ™ÏöZ ! £Z

–^Âq
-Zär
# ™Š&Xì 1Z™ ( ^ÑZª) eZgÐ#
Ö ÓC¨¤gzZ

ó óxsZ +ŠgzZ ( UÔ Ëâ Ô w÷
á Ô 4Ô g
$uèIZ ª)K<
Ø Zè L Lx **
»Tì

á ( 3)

:÷ä{b ~^ÂkZXì 3g
4 ( 2)

$ZIZ ( 1)
g

xsZ+Š ( 6) gzZ U ( 5)

Ëâ ( 4)

ÐxsZ+Š {)zg
$Z IZq
-Š 4,
Ær
# ™Š&ā ZƒtÈ »kZ
ì ÅyZ ÃvZ¶gv0Zƒq~ ä{Æ g
$Z IZ r
# ™Š&X ÷ `g {
( 29mı5)

X ÷ñWáB‚Æ~g ]Z

`g {Ð xsZ è+ŠvZ¶gv0Zƒqq
-Š 4,
Ær
# ™Š&ā Zƒx¥
( ä×# Ö] †ËÇj‰])X ÷

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

32

22

:Ðu hô†•

á^Ò á¬Ê ^Û÷×ŠÚ ¡÷q… †ËÒœ Ü×ŠÚ Øq… ^Û³mœ EE :c*
â
Û äavZwÎg
/Z ( }™[ÅkZ )¾ 
¤
Û »Ã›}uzŠ›Ž DD †Ê^Ó³Ö] ç³â á^³Ò Ÿāæ ]†÷³Ê^³Ò
Xì *
@Yƒ
Û »ŠpÑZzì (Z:gz( ÇÂ)ì 
Û »{z
( 215:x?Zg ZŠÔ 60:›9°, ZzÔ 9{z!”Zz4687:ŠzZŠ ! Zò)

-Z sÜZg øāì c*
q
Šgzi6,kZ ä r
# ™Š& : ›òúŠ »tŠ&‘ہ

X 7x *
*: Zg Zz‘
Û Ôì Zƒ3g »vZx *
*tÔ›ªì x **

( 1m|Åg
$ZIZ<
Ø è)

yzÅZíUâ i )~0è#
Ö Q¬Ðr
# ™Š&._ÆD}g ø

H7¦
/
Ù òúŠt Ìä Ý¬Ë ( g
C
$Š qZ — zÑUâ i c*
ƒg
$u+
+U â iÔƒ
è zD
ó Xó ì›sÜx **
Zg øLā
L

ƒ"
$U*
РݬËs
# ZÜÅ} úŠ {gÃèÆr
# ™Š&k0*
Æˤ
/Z
X ,™7!Zj

ܳӳ9³Û# ³ ‰ ç³ âLā
L ÷D™7ó ó?Š L LÅ} úŠ‚ŠpLZr
# ™Š&
G
Å
'
Ð.
( 46m4ó ó ê h Z L!L ‚g!Zf78:ÆZ ) Xì 3gËx **
Zg é£+ävZ XX ànÛ׊ÛÖ]
tÐ e
$WkZ L L:÷D ⠁
Û vZîE©E8r
# ™~â â ZŠvZ†,
'Y1Zx H[»
Ì}»]!*
kZ~ e
$WkZpXì 3g›x **
Zg ø ä \¬vZā Zƒx¥
Æx **
›vŠp ÖZ !*
c*
Xì 3g›sÜx **
Zg øä\¬vZāì 7ŠŽñ™f
x **
CZ f Zg øā Y™7g ïZ ÌðÃÐ ]!*
kZX ÷qN´gx **
}uzŠ {z´
}g ø *ŠÐ w‚Î{Ša X ÷ sg ”Ð x **
ÏZ ë ` W~ *ŠgzZì „›
\¬vZpXÐN YäTÐ x **
ÏZëJ
-#
Ö ªgzZì ZzÐ x **
kZ
ó Xó YYH7g ïZ »X¸Çgx **
йÌgzZ}g ø{z´ÆkZä
©E8#
©E8r
ÆvZ îE
# ™ ~â â ZŠ x H : & ¤ÅvZ îE
r™ ~â â ZŠ x H

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

33

22

:Ðu hô†•

:÷ìg™7[ØZzx **
}uzŠPÐ<
L zyWŒ
Û ë~& ¤Å} úŠ
Üö³Óö³nûøÖ]ô o³Ï5 ³Öûø] àû³Ûø³Öô ]çû³Ööçû³Ïö³ iø Ÿøæøü :c*
â
Û ä\¬vZ V áç³ß³Ú©³Û³Ö] c*
à³Ú©³Û³Ö] :1
û ^nøÞû‚% Ö] éô çFnvøÖû] š
ø †øÂø áøçûÇöjøfûøi Q ^ß÷Úô ç+ Úö køŠûøÖ ÜøF׊$ Ö]

Å *Š ?( H )ì 7ðñÂā¼:t¦
/
Ù ÐZ¾ xs"Ž ( !ß ZzyZZ} Z )
C

( 94:Y ûZ )XƒT eyâ ‚ »Ï0
+
i
( 10:]ZÆZ )X ÷ð¸~:WÝñ—" û éºçøìû]ô áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô ü :c*
â
Û gzZ

X ‰ƒ[x»ÝñGû áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] xø×øÊûø] ‚ûÎø ü :c*
â
Û gzZ
û áøçûvö×ô ËûÛöÖû] Üöâö äô ×# Ö] høˆûuô á$ ]ô Ÿ?ø]øü :c*
â
Û ä\¬vZ Vä×# Ö] hˆu :2
( 1:yë>Z )

( X ÷[x» )ÐN 0*
b #„zÔvZ[x

—"āßyY
L vÇá Zzy éŒG3kIÅZ[x

gzZì y éŒG3kIÅZ[x

~«£ÆvZ[x
:Ò
( 22: G
îÈŠ ÎZ )

( 1 9: G
îÈŠ ÎZ >g΃±5})

X ÷~

Ÿø æø Üûãônû×øÂø ͺçûìø Ÿø äô ³ ×# ³Ö] ðø«³nøÖôæûø] á$ ]ô Ÿ?øø] ü :ì @*
â
Û \¬vZ Vä×# ³Ö] ð^³nÖæœ :3
( 62:÷-) X ǃ§:gzZ ǃg e:ÃY 1zZÆvZāßyYû áøçûÞöˆøvûøm Üûâö
X ÷y éŒG3kIÅZY 1zZ~«£ÆvZY 1zZ
:÷"
$U*
ЈyWŒ
Û Ìx **
sf `gŠ {z´ÆyZ
yßzÑZy–—Z ( 3)
g ȄZ ( 2)
+`
é<X+ÅZ ( 1)
"
4G
5E
G¬Z ( 6)
Y Z…Z ( 5)
èEG
!*
g ( 4)
gÅZ ( 7)
ë)z ¢» Z ( 8)
Y Z å<XI
:}Ôì M™f »Vñ**
FÆËÌ~g
$Š qZ 9
%Z ( 1)
( 2089:x?Zg ZŠÔ 901:›9Ô 6631Ô 5221:~g g9) ( a) ·îG
( 372:x?Zg ZŠÔ 145:›9)
( ´f)z395:x?Zg ZŠÔ 156:›9Ô7311:~g g9)

Y !*
ºZ ( 2)
J$ ¤ ( 3)
G
îªE

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

:Ðu hô†•

( 179:x?Zg ZŠÔ 50:›9)

V-gZj ( 4)

34

[ôZ ( 5)
E3ÒCEÄZ ( 6)
( Œ{Š ‹ZzÔ 131m5`£Zµ) îªG
( 179:x?Zg ZŠÔ 50:›9)

5k.ÅZ )
( n÷
á 2124:©G
é5‹ÅZŠzZŠ ! ZµÔŒ{z 2046b 556&1ug åG

yWÅZIZ ( 7)

( 7:—‚!Zj¶ Š )

vZIZ ( 8)

gzZvZŽ ÷ x **
( CÌ)Ð ¹ ÌgzZÆËā Zƒx¥Ð bÑŠ yZ

ì N*
ÑgzZë!*
òúŠt » ã!*
ÆtŠ&‘
Û Z®Ô÷Çg ä a wÎgÆkZ

Â÷ x **
CÌtā}{z¤
/Z Xì 3g ó ó›L Lq
-Z sÜx **
Zg ø ä \¬vZā
Xì @*
ƒ„x **
Ìx **
CÌāì n²
:}X ÷x **
CÌйÆkZgzZì ó ó ä×# Ö]L Lx **
CZ f »\¬vZ :( 1)?Š
(BÃÒgÎ)

Ý°Z ( 2)

(BÃÒgÎ)

[g ( 1)

( kÜZ )

[S ( 4 )

( sZ )

°°Z ( 3)

,
k
; Z ( 6)

£Z ( 5)

{)z kz;Z ( 8)
<Z ( 7)
û ^ãøeô åö çûÂöû^Êø oFߊûvöÖû] ðö «Ûø‰ûŸø û] äö ×# Öôæø ü :c*
â
Û ä\¬vZ

X zgåB‚ÆVñ**
yZÐZÔ÷x **
iZiZÆvZ
ðö «³ Ûø³‰ûŸø û] äö ³ ³ ×ø³ Êø ]ç³ Âö‚û³ iø ^³ ³Ú$ ^³ ³m&ø] M àø³ÛF³uû†$ ³ Ö] ]ç³ Âöû]æôø] äø³ ³ ×# ³ Ö] ]ç³ Âöû] Øô³ Îöü :c*
â
Û gzZ
ÆkZzg å?ÌÐx **
TÔzg åÃÝg c*
zg åÃvZā,ŠÈ\Wû o³ ³ ³Fß³ ³ Šûvö³ ³ Öû]
( 180:s Z²ÑZ )

( 110:LZuZµ)

X ÷x **
iZ

Xì Š
H¹„ ó óx **
L LÌÃVñ**
CÌyZÆ\¬vZ

Xì Ì£Zx **
CZ f »\WgzZÔì ( a)·x **
CZ f » a· :( 2)?Š
( 6:#Z ) Xì£Zx **
»kZ û ‚öÛøuûø] ?äü Ûö‰û]ü

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

35

22

:Ðu hô†•

ofÞ æ †^vÖ]æ oËÏÛÖ] æ ‚³Û³uœ æ ‚³Û³v³Ú ^³Þœ EE:c*
â
Û äavZwÎg
DD èÛu†Ö] ofÞ æ èeçjÖ]
G
E
©!
§
X VƒØgèÑgzZ/ÂÑ
è ÔVƒÑqÔVƒ öW ÔVƒ£ZÔVƒ·~
( 6108:x?Zg ZŠÔ 2355:›9)

E3ÒÉ
:c*
â
Û äaÑāì ~~ ðšE
vZ bÑ

ä³e ä³×# Ö] çvÛm °„Ö] ou^³Û³Ö] ^³ Þœ æ ‚³Û³v³Ú ^³ Þœ æ ‚³Û³uœ ^³ Þœ V ð^³ Û³‰œ ±³Ö áā EE
DD gÎ^ÃÖ] ^Þœ æ ±Ú‚Î o× Œ^ßÖ] †Žvm †^vÖ] ^Þœ æ †ËÓÖ]
Ôì @*
SìvZÐ TVƒ kâ ÔVƒ·ÔVƒ£Z ~ :÷ x **
( F ) }÷
X Vƒ( Ñ ~y
W )ˆ
Ü ¬~gzZ ÇñYH ‰Z6,
VñŠ}÷ÃVÍßVƒÑq
( 3630b 212&13) XX Ü×ŠÚ äq†ìœ (äjv‘ o× ÐËjÚ &m‚u ]„âZZV °çÇfÖ] Ù^Î æ

x **
ª ó óY  Z L LÐ ¹ ÌgzZÆ a ·**
¦ā Zƒx¥Ð g
$Š qZ yZ
G
E
©.Å
§
X {)z¶°ZÑgzZ/pZÑÔ ö ZÔˆ
Ü °ZÔÑÒZÔkÓZÔ£Z :}:÷
Xì @*
ƒ„x **
Ìx **
CÌā Zƒx¥ÐbÑŠyZÆg
$uzyWŒ
Û

ËgzZŽZevZèg/ô
X ¹ ó ó áç×’ÛÖ]L ÃL Ëä¿q
-Zt ‚Æhfv
.**
¦
0Z' )

:1

X c*
Š Ì{gt4¹ÃkZÉ Å7h
+Š F,
ÅkZ ä hfv
.**
¦

5k.ÅZÔ 38289b 17m15`Ž! Z
o×F xnv³‘ &³m‚³u ]„³âL L:Á ÒZw‡zÔ 445X 444m4` ug åG
( xnv‘ ‚ߊÖ] oÎ^e æ èmçÎ …ç’ßÚ à °…ç%Ö] á^nËŠÖ] èm]æ…ó ó å^q†ím ÜÖæ ànínŽÖ] ½†

XX m†Î †ŽÃÚ ^m ZZ:¹äh/**
¦ :2
I
(G
îªG$ Y f0ÇZÔ 9{z482m14`Ž! Z0Z')

X ¹ XX …^’Þ¢] †^ÃÚ ^mL Läh/**
¦ :3

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

36

:Ðu hô†•

( Œ{z38199b 567m14`Ž! Z0Z')

X¸ë ó óÝ>Z÷Z L/L ôÃY #{)zh& œ–1Z **
¦ :4
Xì F,
Zá]!*
t
ŽZevZègX ÷"
$U*
Ð/ôÌx **
йgzZ {z´ÆkZ

Xì Š
H¹Ì( á Zz<
L ª) ó ówZIZ L ÃL ÝñgzZ$öÔË:w ZIZ
:c*
â
Û ä( | 11])vZ¶g¹@*
+§0· :( 1)?Š
XXó Üã%m‚u „ì©nÊ èߊÖ] Ø✠oÖā †¿ßnÊZZ
( 84m1` ~z‡Z ì›9)

X CYà g
$uÅyZ:Ô *
@Y¬Šs§ÅwZIZ

X HwEZx **
» ó ówZIZ L LnÆËävZ¶g+§0ZātāÜ
yZ Z®Ôì ~i ‚<ÑgzZ®
)$
+Ô "
$U*
)q
-Š 4,
ÆtŠ&‘
Û x*
*t

`g {Ð+ŠÔì q )Z »0#
Öè Z6,ª
Z°ÅXvZ¶g+§0Zq
-Š 4,
Æ
( ä×# Ö^e ƒçÃÞ ) ! ?ÐVƒŠ
Ûq
-ZÆwZIZ‘
Û gzZ
®gzZŠ¤

á Æj /ôŠ¼āŽ )vZ¶g¹ @*
+§0Z !BŠ [Z
! ?ì 4“
 ò :6,
yZ ( ÷~zZg ~œ
/

:ì HwEZ ÌäË[Zsf `gŠ »x|kZ c*
w ZI Z
E

G
( | 131x )vZ¶g ã G
é54C Z[-Z

0Ò7Ô 9{Š ‹Zz75m1` ~°0Ñïà Z )
( 102:¥0¼g
$uðã{ZY4ZÔ 9&3Y 1zÑZ G
îG
E
ÑÉ
( 755: ïEG3‹B ìÎZ ) )ZŠ0{Z
+Zi
G
E
Å
E
( 185:wsZCðïEB-4)Z ) N
m0£Z
( 1 5 :+ h
+«gY b
)

:2
:3

~g g :4

G.Å 9E
!ZzgÔ¥0Z õg@*
( y£0h
+m,ç,-š Z! Z G
î* F,
Ô 2955:~gz−Z îG
) ¥0¼
G
( qzÑ»yZÑZ[ÂÔ Ôi^Ò‡ ØÃri ŸÔ 1218:wZñÑZ )

:1

:5

xs0ÌØZD1Z :6

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

37

( 588:> Õä}ÅZ[ Â )

:Ðu hô†•

~izÔZ¾0· :7

~g7l
OÁq :8
G
4
É
E
A
( | 458x ) ö§ XGZŸZ0£Z :9

5k.ÅZ )
( 397b 201&1ug åG

GA-E

( ö§ XGZÃð´f)zg
$Z[ôZz ýÒhÅZ<
Ø èZŠ ÷
á °Z−àZ îG
!Z†ZzŠ NÑZ[¶ Š )
G

( | 277x ) ~i Z°Z ?q1Z :10
9ävZ¶g ?q1Zx â Z
X ÷ëîE
0kI!ÃwZIZ {zāðCã¶
K
tÅîG
0.:XE
( 23m2`]Ñ£óÔ 38:+−ZwßZ )
.ÒÉwZ ôÜ)
( 20m~çE

.ÅZk
( | 310x )vZ¶g ~ çE
,
0·Q1Zx â ÑZ :11
`
( | 187x )vZ¶gnÈ0j :12

.ÒÉg U*
( 9{zþ n÷
á ÿÔ 1975b 44&7~çE
s Zd
$Ô 9{Š ‹ZzÔ 104Ô 103&8Y 1zÑZ G
îG
0Ò7)

( | 449x )vZ¶g ã1¬Z³Zy¢1ZxsÑZ  :13
wZ IZŠ NZ ° G
îÈ‚°Zz g
$Z[ôZ ýÒhÅZ >oL L[ÂÅyZƒ±5
XG
î*J'ÑZzg
$Z[ôZz
G
5;X+-ÊZ )
( ´f)z209&2Ô8&1 åG

( | 463x ) ©0
+ÑZ_Z†0Z :14

(g
$Z[ôZsÑ)

~Š Z¿ :15

( 61m1` ) ? éhIÒÉx JÑZ ( |791x ) ?ÅZ .ñ0Z',
Z rZ1Z :16
4ÉZx´Z§¶ Š ( |748x )vZ¶gIfƒq :17
5E
( 374m5` )Y äÕE

39m )£ZŠ&'K<
Ø Zè( |852x )vZ¶g ã Õä¨iš Zv0Zƒq :18
( 281m1` ~g ]Z ì!Zf

:¹~}g !*
Æ¿q
-ZävZ¶gIfƒq ( 1) :x *
* »”

4ÉZx´Z§) XXó èߊÖ] èÛñœ ‚uœ änÏËÖ] ±ßŠÖ] °‡]†Ö] ZZ
5E
( 446&10Y ÕäE

ó ó èߊÖ] Øaœ à³ÚL gLzZ ó ó è߉ gu^³‘L Lä[ZŠ¼ÃvZ¶g)ZŠ0{Z
+Zi

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

38

22

:Ðu hô†•

X-ÊZd
( 264&3)d
$ åE<G
$¶ Š }Ôì c*
Šg Z Œ
Û
t
3ÅZ ö™. ÑZd
X-ÊZd
~ ç¸E

Û 0<Z†~d
$ åE<G
$½ävZ¶gv0Zƒq ( 2)
XX ±ß‰ Ñæ‚‘ ZZ:¹~}g!*
Æ
E
E
Å
5©. ZƒÒZx â ZvZ¶g ~ŠzZ−Z/0· :Ø< å)ÅZ ~·
÷
á 0Zt Z²Z_ö åG
VÙçÏm (‚uœ ga„Ú äÖ †³Òƒ ]ƒā á^³Òæ ZZā÷D™yÒ~}g !*
ÆvZ¶g
ā¸D ⠁
Û {zÂÔ @*
ƒ™f »<
Ø èÆËÐyZZ
# XXó g³a„ÛÖ] °‚³Û³v³Ú ^³ Þœ
X Vƒ<
Ø åE)ÅZ ~·~
E
ÑÉ
( ÷
á 0!*
szHZy¢0£Z0/G
î*9E
F,
Ô 9{z267&11 ïEG3‹B Š Zõg @*
)

ÆËā Zƒx¥Ð ]%¥.ÅË[ZgzZ g
$uz yWŒ
Û

:āÜ

~·Ô ”Ô g
$Z IZ Ô wZ IZ }Ôì Š
HZg å ¹ZÐ X÷ x **
CÌÌgzZ
vZāì ?Š š zë!*
Ç!*
òúŠt »r
# ™Š&Z®Ô {)zvZ[x

gzZ <
Ø åE)ÅZ

Xì 3g›sÜx **
Zg øä\¬
IZ } ) x **
}g ‚}uzŠ {z´Æ x **
ó ó› L Lq
-Š 4,
Ær
# ™Š&

ÔuÑ~È‘
Ûq
-Š 4,
ÆyZgzZ÷‘
Û z9)( {)zvZ[x

Ôg
$ZIZÔ wZ

(tŠ&‘
Û ªÁZ®
) )c¶ Š })Xì ÒgzZ[Z±

Ð xsZ +Šq
-Š 4,
ÆyZ {)zvZ¶g¹@*
+§0Z }Ë[Z Z®
( ä×# Ö] ƒ^ÃÚ)X}IuægzZ `g {
X ÷ìg™[Å$öB‚Æ~8Š {h
+Š ð•Zá ZztŠ&‘
Û :[X

yZX ÷ _7,i úúÆkZ:gzZ ÷ D™xsÛË:t 6,gîi

~( eZgÁZ®
) ))tŠ&‘
Û ÆyZŽì ó ›
ó L L„zsÜq
-Š 4,
Æ
„z1¾ ›ÄÑÃ\WLZ ¿ZuzŠXƒ [ ™³År
# ™Š&gzZƒï÷
á
þ vZY ÷
á yZX ~}g Ñ{ÒW¹!*
ÿ

X ]0*
&Æu J e

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

39

:Ðu hô†•

à ä×# Ö] ±•…æ ànnfßÖ] †ìF oF× ݡŠùÖ]æ éçF×’ùÖ]æ ànÛÖ^ÃÖ] hù… ä×# Ö ‚Û³v³Ö]
V‚Ãe ^Úœ (àm‚Ö] Ýçm oFÖā á^Šu^e ÜãÃfi àÚ oF× ä×# Ö] èÛu…æ ànÃÛqœ äe^v‘œ
.ìÔ 1 : {g Ñ 6¢) ó óJŠÍuhS‡L Lá ‚gÆr
# ™¿k1Z·
ë!*
2Ô ]ŸZ ‹Z ~È-Š s ÜÆ hèIZ ~ ( Y 2012 ag â ~gz
Û ~g†
: ÷#
Ö }
.è7]!*
ZŽŒyZ0
+
ŠgzZÜæÆ]ÑÑ+Z

:ì –är
# ™¿ DM

c™gzZ t**
ò\Wāì w®~}g !*
Æ( | 150x )1ZWZx â Z L L
¿~y
WÆÏ0
+
iÅÅzmvZ -]ÀWgzZ¸C
Ù â ¹~p6,
Æg
$Š qZ
É
Ò
-{
( 3m1:{gÑ6`š‡) ó ó( 11m~ç,G /ôZz! Zg ¶ Z )X¸ƒqÆ
-rāì n²~#
àe)£Z~Å{gÃèe
$Zzg à Zz~ç,G
Ö }
.Åx Z™Mg ‡{¤
Xì [Z˜~zZg ( oÞ^ÛvÖ] k×’Ö]
X ¬Š7ðÃZuzŠ §"ÚZ~VÍßL Ñä~:c*
â
Û ä~°0Zx â Z
E‹G
¢
X å@*
{hu{z:c*
â
Û ä{)z ö- g ZŠx â Z
Xì ÑZzä{hu( gzZ ) N*
ÑZ (,
{zXX Å^•æ h]„ÒZZ:c*
â
Û äIfƒq
( 13X 12m72:g
$Z)xâ ¶ Š nÆb`
h
+”vŠ6,
~zZgkZ )

u§ ä r
# ™¿&Ôì ( ]{ð) qç
ñtā Zƒ "
$U*
Y
ā²

Š™"
$U*
tƙ7
]c*
Zzg KÑgzZY Z íZz[Z˜ **
–−hzZ »¶‡ öE-. āì c*
Xì ózF,
Å

©E8r
:ì –~}g !*
ÆvZ îE
# ™ ã!*
g ` Zc**
Ññä r
# ™¿ DN

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

:Ðu hô†•
&ÅyZ L L
4E
5ÒG
( 5m1&6š‡) ó Xó Š
Hc*
Z™lñ{ÐZ™}Š[ZŽ »] éhG

Y 2012p…æ†Ê

40

22

ÑZz }°‡{gÃè Æ r
# ™ ~â åÉ 7[ZŽ ÝZgŠ [ZŽ Š .x **
t

c*
ƒ 9{ Zpì »]!*
Ù Â[ZŽān kZ‰‰‰L L:å¹ä r
C
# ™~â åXì [ZŽ
( 41m8` #
Ö ÑZœ]ª“Ô 16m8`ðCZ]ŸÃÑZ )

©E8r
āì @*
ƒ"
$U*
¸™NŠ ]ÝZ ÅvZ îE
# ™ ã!*
g ` Zc **
Ññ

óß
ó

JB‚B‚Æä™'!*
ÅOŠ QOŠ S ~ÒÃÅ[ZŽÆyQr
# ™¿
©E8~”Z°Z r
ë!*
ÆyQs ÜÆvZ îE
# ™Ý°Z %¦x HgzZ ÷ x » **
Xì w¸ ÌÅ[ZŽ
Åy Q Z®Ôì – ó ó]| +@¬L LÃr
# ™Õtg ¤är
# ™¿
4
y{ ögG‘·?~È-Š s ÜÆ r
# ™Õtg ¤āì n²~ ó ó#
Ö }
.L L
ÐvÖ] ‹fÖ àÚ h]çq oÊ Ø³nfŠÖ] ð]糉 oF³Ö] p^³ãÖ] è۳׳ÒZZ:[ÂÅr
#™
~zh »zZ}Z7â ãrW»r
# ™Õtg ¤gzZ,™·_gz¢» XX س n›^³ ³eŸ^³ ³ e
ù÷
á B‚Æ qu Kñ~ ë!*
S‡\Wê sf `gŠ ~}g !*
Ær
#™
:, ™
ó Xó ¶]”{Š c*
i¹gzZ ¶ñ{Š c*
i¹~ŸÆyZr
ò ™g( **
#
ÑñL L
( 257X 256m~Š AZ G
î*Ю)

» ó gó jz·Ô ¼ZCL L{z´Æ[ÂkZ Å],{Š c*
iÐÎ&ñ h ‚
&‡nÆÈ-ŠÁW̏g(y{i Z
258X 257m¶ Š }Xì·_ÿLE
Ûu
Œi Z
Û uB‚Æ ãU*
ÃÅ ~È-Š ~gj°£ZGgzZ yg ‡kz;Z†

:ì –~}g !*
Ær
# ™¿k1Zä~È-Š ãˆZ { Úy{

( 275X 274mg(y{i Z
Û u » ¼Z )

ó óÙF,
Åk
,
’¯§‰‰‰ñÅyÒ¯ Z0
+Z L L

·_» ó óhš‡L Lä{ÈZ
# ‰‰‰L L:ì –h
+'
× är
# ™~È-Š ãˆZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

41

22

:Ðu hô†•

0*
: ._Æi§Æ+',
» Z ÂH
² ó Xó c*
ā
E
.
]Zg „ S
QgzZ V1Ç Å¶‡ ö- s ÜÆ G
î”ûZz <
LI
$u I
/Z
è Z ªg
è Z¤
( 276Ym )

Xì Yƒg »!‚g c*
y*sîq
-ZÐyZÄÆó)
ó **
à Ç L LÂN YÅC
bZ
`gŠ Ð z|( g
$Z G
î”÷
á Z ª) g
$Z)xâ ä r
# ™ m,
³yZçg DO
:ì ÅÒÃÅä™p’~x|ÆkZÔÆ™Ü]g „sf
Š Z
Û Z]{zāì Ýq hÃy›gÅ~ fC
Ùq
-Š 4,
Æg
$uI
¯ÅwßZ L L
è Z6,

6,V\WuVƒ ¬ZñŽ}™76,<
L z[ÂÃ]ÑìÆyZÔ òzëÆ#
Ö Z
( 6m1` :g
$uñfòzë!Zf47m59:g
$Z ) ó‰ó‰‰}™uF
,
:gz}™t

É 7]Z|IZ **
Š Z%Ð ó óy›gÅ~ f L LÅvZ¶g ~G·Z**
Ññ
Xì ë!*
nZ ‹Z »r
# ™m,
³yZçg Z®Ô÷m¾ZIZgzZDI
è Z

[Âò **
È-Š x‰Zg ZŠ òzëÐ Vß ZjÆTì [ +Z ò ÷
á òzë DP
óì ^
,Y **
™ ` ´Ð q u 0*
**

L ì Zƒ –~ ò ÷
á òzëkZgzZì ~ 7,~½

ˆ^Y−ÅòŠ Wˤ
/Z ¹äV,ZÔì Hg (Z¸~ wätZ@r
#™
aÆY ËÔtÂc*
ŠÉÃBÃ!
{gÎ6,ã%
OgzZ u **
KZB‚ÆypäkZgzZ
rB‚Æ[%
OÂσ!
ËЙB‚Æ[%
Oāƒ¢t¤
/ZgzZÔì ^
,Y
Ö wÐzz Å ò¨E^IÔāìtzz ÅkZgzZì 7w®t pÔì ^
#
,Y Ì
ó Xó ì 7x ZwÁ
C[ZÑgzZ **
3m,
ònÆÐ\ gzZÆȉÔì CYƒŽ‚


5šiÒÉ›9bÑ!ZfÔ 194m1`g é5B+ ZŠg )
( 557X 556m6` ~åG

Šg Z Œ
Û<
Ø è» ( s eZ )sgeZ–1Zäm,
³yZçgÃ{gÃè]g„
( 12m )Xì c*
Å4}á ZjÐ ¹Æ TÔ åā4gs eÑZ–1Zāì n²
X ÷ŠŽñ~V1Â
9
Ð<XE
ó Xó ¸g;ZYāgzZx â ZƉ
Ü zLZ L L:ì –ä ö+ ·M

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

42

22

:Ðu hô†•

E3BÄ
( 192mîG
0©E
Z ëZu)
( 12m )Xì – ó x
ó â Z L ÃL gÃès eZ Ìäm,
³yZçgŠpÉ

ä~w',~GwÎgxÝ6,} :{gÃèÆó óx â Zg;ZYL LkZÆ4}
:ì –{ûsf `gŠ
ó Xó ì ~{çyZZ »á Zz™BÃÒgÎB‚Æ[%
OypāVƒH~L L
( 557m6`›9bÑ)

„ »VÍ߉ m,
³yZçg bŠg Z Œ
Û ó óx â Z L LÐZÔì ~}çyZZ »T
Xì x »
ÌË c*
[%
Oc*
Š 7ò :ðà (Z ä ~Lā
L It » r
# ™ 㢠i·
gZ Œ
Û^
,YÐZvZ f ç~gzZì x ZwÇ!*
re
$WðÃÅ *™yWŒ
Û Ð„

ó Xó Y™7Ìg¦»¶Š

tZ†Z r
# ™ÆŠg Ë%ä r
# ™~È-Š ã¢i·ŠpāVƒ H~

Ý‚Ö^³e h^³jÓÖ] èvi^³Ê gjÓ³m á^³ ŠÞā ÌÞœ à³Ú Ý‚³Ö] Ù^³ ‰ ]ƒāZZ āì HÜÐ
áā ÙçfÖ^e gjÒ çÖæ óèrÖ^ÃÛÖ]æ ð^ˎj‰Ÿ] ÔÖƒ ‡çrm ( ä³Ë³Þœæ ä³jãfq o³F׳Â
è_Î^‰ èÚ†vÖ] ᢠ]„âæó ØÏßm ÜÖ ä³ ß³Ó³Ö ( ÔÖ„³e Œª³e Ÿ ð^³Ë³ ä³ nÊ áœ Ü³×³Â
Øvm Äñ^rÖ]æ †ÛíÖ] h† äÖ ‡çrm á^Ž_ÃÖ] ᜠp†i Ÿœó ð^³Ë³Žj‰Ÿ] ‚³ß³Â
ÐÅ
3…303m2` ê:X )Z ì]) XX èjnÛÖ] ØÒœ
( | 1422#\zZîœE

äÖ

[˜t ~p ÖZ}uzŠgzZì @*
B**
Y( **
™g ïZ »kZ™É]!*
ßq
-Z
qŽgÐ ]!*
ðƒ èKZā å’ eÃr
# ™ 㢠iX ì e Z
Û gzZ »ðŠ Ô ãÒ
X D™:g ïZ »kZ™wÈÃk
,
’KZgzZ D™

» ]g „! ²{gÃè Å r
# ™ 㢠iāìc_Ð Vß Zz ë!*
S‡

]g „ kZā ì n²~ #
Ö }
.Å x ZúgzZ ,™ ù÷
á ~ ¶‡ LZ ÀF,

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

43

22

:Ðu hô†•

~i ¸WÆ}LkZÐ ¯Ær
# ™~GwÎgxݎì x|„zã½»
Xì Š
Hc*
ŠÉ
ó ó7^
,YC6,
V1Z`
CÎc*
ãzZzz%L L:ì –ä~È-Š ‚vZ† DQ
( 1l6` 20mš‡)

ä)ZŠ0ZgzZ ì "
$U*
Ð x Z™/ô õ0*
**
™ C6,V1Z`
āì n²
!@:[ ~÷¶ Š )Xì q ) Z6
( 4b 19X 18mÁZ îG
,
kZ :¹
G

X ÇñY–y*×q
-Z6,
qçñkZvZY ÷
á yZ
~ VzGKZ Y m
CZāì c*
Wì ~ e
$Zzg q
-ZÐ ` s ~zZg x¥**
-Z DR
q
( 10X 8m90:g
$Z)xâ ¶ Š )X ÷_7
,
,i úgzZ÷{0
+
i

( 8566 b ) ug´1n™7"
$U*
ç» ` s Âr
# ™ m,
³yZçg
Ð b`
—‚ KZ ä If x â Zā Zƒx¥Z®L L:ì c*
ŠÉt Ð á Zjq
-ZÆ
( 40m1l6` š‡) ó óå1⠁
Û qŽg

Ð ` sā7s
# ZÜt ~gÃèp÷rµš ŠÎÑZ 0` sèÑq
{Š c*
iÐ [Zu CZg¦ÒÃ~g ‚ År
# ™ m,
³yZçg Z®Ôì ŠÎÑZ 0ZŠ Z%
Xì y ¶
Kzx **
ðû qŽgËÆIfƒq~ekZ:gzZ7¼

H–ÃY 2011',
Š
Æ ZB 30y´Z »TÔì tÅ"
$Âtà ZzóÅ
ó vZègÏñ1Z L L
( 56m )Xì [¾~( Y 2011cŠ ) 91{g Ñz|g
$ZgzZ å

XìŠzŠ%£» m,
³yZçg Z®²Y

! Og™wÅ@WKZ Zg fāì n²ÐVß Zz¶‡ ö-.
gzZ 7w ¦Ñ ðà ŠVo) {ŠŽñā ì ñt » szāZ ¶Zg DS
»›òsZÐ}uzŠq
-Z™hgÃVo)yZ {zā’ eÃx ZúzY fg
$uI
è Z

<I
L
$uI
.)zkg ZæX ,™ì‡¸g
è Z ªg
è ZgzZOg‚ZgÐhñfgzZ]

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

44

22

:Ðu hô†•

X ,™x Z Zå»Y f
-!
:E
XE
3
X
Xì YYHÃg
$uÿL Zx Ó™{gì‡6,
Tì ÷ {z¸
» ( 175&1)x ©ÑZ ±Â~y!*
iò ¶! òKZ äm,
³yZçg~ekZ
Xì HwEZÃx¯z,ã**
-gzZ y~È-ŠÆ™7!Zjq
-Z
:ì –~}g !*
ÆszāZ ¶Zgäm,
³yZçg
( 61m1l6`š‡) ó Xó ìgzGÌÐz|ì `Ø[Z L L

·¦x HgzZ VƒŠŽñ~à JŠÍuÔ d

Û ÆVÍß\W~āì n²
% iÆvZîE
©E8~ Ý{ ÷
J 7,g
$uÁßZzg
$u~~g gx â ZeYx OZæLG
áÏ

X ÷`¾Ì]**
´Z~Vß ‚gg
$uI
kZgzZVƒ;g
è Z‰~}g !*

:ì –ñƒïŠ^g7gä~È-ŠvZæ· DT

ñYW7Xðä
/ZvZwÎg c*
HwZÎäZ]|슎ñ~ãZdLÍL L
vZ -\W?,™ Hë ƒ™f »ähg„ **
gzZƒ¬»ä™ Â:~}g !*
T
( 53m1B6š‡) ó óX z™]gzxÐY ?

ð^ãÏËÖ] áæ…æ^Ži c*
â
Û äÅzm
™A.Å
.ÒɉzÑZ êEZÉ 7~LÍ._ÆD}g øe
368B 2) ãZçE
$Zzgt
( 4188:w é)™ÅZ +gzZÔ 178B 1Z
+Zz²Z …¶ Š 2)Xì ~( 1641b

E3š{EÅZg
îGªG
$Š qÑZ îGÏhÒ]¶ Š 2Xì wÒZw!Ô™06z~ÅkZ
( 4854b 433B 10) ã] ÕäÉG
î”ç>Zz
Ô ÷ ïŠg Z Œ
Û ^Ñá Zzë!*
S‡ÃtÅ b§kZ~á ZjāìgŠ c*
X ÷~ŠiÅwßZz}°‡„LZ {zZ®
E3BÄ
rq
-ZÐá ZjÆ( 70m ) îG
0 ©E
Z ëZuä ( ~È-Š ) ~·Éx DU

»% ï^ {0
+
iāoù »]gúkZ ä1Zx â ZāìtāÜ »TÔì –

( 56m1B 6š‡) ÕZX ¶ˆƒ]¯~ÜÈZgzŠ]gúŽ Ô åc*
Šò:

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

45

22

:Ðu hô†•

Œc*
9Å® kZāìc_tÐÈ-Š ÁWx Ó™áÐr
# ™¿
E
GG3©E38**
Ô 7#
Ö }
.Å ï
™ù÷
á ™w1 ^Ñ6,1Z x â Z:gz Ô ,™7MZ¯
Xì Y Z íZz[˜ »e
$È-ŠÉ

Ɓ1Z x â Z Ð á ZjÆ ó ó[c*
**
gŠ L LËä( ~È-Š ) *0
+t ËZ· DML
( 62m1B6š‡) ÕZ‰‰‰+zZ1x ZzZ1::ì –r»z$
+q
-Z~}g !*

Œc*
9Å®kZāìc_tÐÈ-Š ÁWx Ó™áÐr
# ™¿
E
E
GG3©38**
Ô 7#
Ö }
.Å ï
™ ù÷
á ™w1 ^Ñ6,1Z x â Z:gzÔ ,™7MZ¯
Xì Y Z íZz[˜ »e
$È-ŠÉ

÷`ƒ{g Š
HzŠ âÐ ë!*
S‡Âr
# ™~È-Š‰‰‰g BZ†āì n²~y
W
( 64m )Xì ]Y Z'
,
y´ZÐ( g(ݬŠú) ~zh »zZ¶~}g Ñ{ i @*
gzZ

DZvZzXÐ÷g D¤
/b§ÏZy2tÆë!*
vZY ÷
á yZ

4»$Y 2011~g†&13)
0G
( z|g
$Z îGE

!Y k0*
Æ a Ñāì e
$Zzg Ð h }Z!Y 0tzç **
¦
**
™Š ˜ ( Ð Vz
Û » )™ïB‚Æ \W~ ! vZ wÎg c*
: ¹ ÂñW ( h)
?Vz™{gtÐ\WāVƒc*
WnkZgzZVƒLe
G
'
! V;Y:¹äV,Z ?ì {0
+
i{−Zz~g é£+ H:Y7äa\W
DDó ^ãn×q… kvi èßrÖ] á¬Ê ^ãÚˆÖ^Ê EE:c*
â
Û ä a\ W
G
'
( n }g é£+ )n Æ VñŠÆ yZèY zñxiÑ ]}
.Å Vâ KZ :
t
( I¯Z}ZzzÔ 151&4Ô 104&2ÁÒZ î@A z9{zÔ 3106:ðûZò)

( f ç1Z )

Xì ¼
A

Xì ~gz¢**
™#
Ö }
.Å+−Zzā Zƒ"
$U*
Ðg
$ukZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

46

22

:Ðu hô†•

pÔì **
™nZ²ZÐyWŒ
Û **
Ñ: yZZ6,ˆyWÛŒā7— ðÃ~kZ
ÐZ Ô *
*™: ¿6,kZp**
™]zˆÅkZ Ô**
™: ]zˆÅkZˆÆäÑyZZ

—~ e
$Wq
-Z ËÔ **
™g ïZ »e
$Wq
-Z ËÔ bŠ ßF,
Ã[ ~uzŠ Ë™hg

*
*™: Ÿ._ÆkZ Ô **
™‚Ð ñZg KZ s ÜÆ‚ÅG™xÔ **

Åq
-ZC
Ù ~ sf Ô÷ 9ÅnZ²ZÐ yWŒ
Ûƒ
 t Ô**
Z h Z t Zè »ˆyWŒ
ÛÉ
:ì #
Ö }
.è7B‚Æ?Š Zw

yWŒ
Û gzZì 
Û » {z @*
Ñ7yZZ6,yWŒ
Û òŠ WŽ : *
* Ñ: yZZ,
6ˆyWÛŒ DM
( 65X 64:[ Z x
ÑZ )Xì 5EZŠ
Û »Ðzgň

)‚Z **
¦ :( x Zu Ú‡qZ ) *
*™:¿p*
*J,
7Ô −,
7ˆyWÛŒ DN

$ZzgÐ h
c*
ÑÃòŠ Wq
-Z : ‹ ñƒ D ⠁
Û Ã a vZ wÎg ä ~āì e

ÔÏN WòC
Ù !*
Ð ù Vc*
ÓZ ÅkZX ÇñY c*
Š N~3ÐZgzZ ÇñY
X Ç󘊤
/
ÆV-ÓZ KZòŠ W{z b§ÏZì O˜Š¤
/
Æ_ J¢ b§TQ
H"!V#} Z L L:Ðâ7Ð kZgzZÐVƒN Z k0*
ÆkZ5}g‚

"~ :Ç}Š[ZŽ {z ?¸È zgÐ ðZ',
gzZ¸ïŠ¬»n… Â?ÔZƒ

X å@*
™ðZ',
ŠppåÂzgÐðZ',
"gzZ å@*
™7¿ŠppÔåꊬ»n

( 3268:~g g9)

òŠ W (Z :*
*™: ¿,
6kZ *
c bŠ hgÐZˆÆä™ÝqD»ˆyWÛŒDO

Š c*
ˆyWŒ
Û c*
@*
™7¿6,yWŒ
Û c*
ì êŠ hgÐZQÔì @*
™ÝqD»yWŒ
ێ
:ì sf `gŠāÜ»g
$uDq
-Z~}g!*
ÆòŠ W,ZìêŠ >ÐZÆ™

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

22

47

:Ðu hô†•

B‚ÆV¤
Û ~ā c*
â
Û ñƒD™yÒ0Æ[Zpq
-Z LZ äaÑ
u » kZgzZì Zƒ c*
t ( ä V¤
Û )ÐQā ¬ŠÃòŠ Wq
-Z 7
-eZ Ô å ;g ^
;g Y c*
Š [Z±JÚZÃTÔì yÃt : Y7 ä ~ X ÷ ìg ÃÐ Vzß
gzZ c*
Š hgÐZQ HÝqyWŒ
Û ä Tì òŠ W{zt:c*
Š [ZŽ ä V¤
Û ?ì
( 7047:~g g9)

X å*
@YÎ%ñ 7,
i ún
Û

D Z h Z t Zè»yWŒ
Û Ìvߎ :*
* Z h Zt Zè»b)zx ©ZgzZ]*
c W ãWÛŒ DP

*
@Yƒ ãZzÐāg Ie
$Wsf `gŠā 6Ôì C™ Zƒ3ZwÅVÍß,Z Ô÷
û ]æ÷ˆöâö oû×ô ‰ö…ö æø oûjô Fm! Fæû„öíøi$]æø ]æû†öËøÒø ^Ûøeô Üöß$ ãøqø Üûâöæ. Fˆøqø ÔøÖôƒFü :ì
}÷gzZ ]c*
W~÷gzZ H¬ä V,Zā Ï ñY ~Š n kZ ¹Z ZwÅ3t
( 106:lZ >gÎ)X c*
Z h Zt Zè»VßÎg

\¬vZ~}g !*
ÆTì [Â+ZˆyWŒ
Û :*
*™—~ˆyWÛŒ DQ
( 1:>ÂZ ) X 7—ðÃ~[ ÂkZû äô nûÊô g
ø mû…ø Ÿø hö^jøÓôÖû] ÔøÖôƒFü :c*
â
Ûä
Xì 3Ìx Z »yZ÷D™—~yWŒ
Û vߎŠŽz!*
ÆkZ
‚õjøÃûÚö †ônûíø³×û³Öôù Åõ^³ß$ ³Ú$ P o ‚õnûßô Âø …õ^³Ë$ Òø Ø$ Òö Üø³ß$ ³ãøqø oû³Êô ^³ nøÏô ³Öûø] ü :ì \¬~g !*
›÷
á gZ
ÐuÔÑZz1zgÐíÔå‚
rgŠ ÁÐhŽÃ
Û »} (,
Ù ~3zŠwZ eû gômû†ôÚ%
C

( 25X 24: ìt )X åÑZzä7
,
~—gzZ ÑZzäg¦
/

‚c*
ÀF,»e
$WËňyWŒ
Û 1: *
*™p’z sz òG
& ~ˆyWÛŒ DR
9W
( 40:>ãZìê )Xì 3ZwÅkZÔƒ:[£Ã<ю **
™]!*
+Z ðÃñƒD™

( 35:yë>Z )X ǃ2~…ÆvZ ÑZz䙂Ðè%KZ~yWŒ
Û 2

ÅVß Zz ä™nZ²ZÐ yWŒ
Û :*
*™I*
* ß *
c y⠇ƈyWی DS
Ò],
ZŠ vß, Z Ô ÷ D™I**
É 47YZÃyZê ãWŒ
Û āìt n,‚
( 9X 8:·)

X ÷`g{ÐxsZ

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

Y 2012p…æ†Ê

48

22

:Ðu hô†•

ìÐvZ[¿Ž : Zw~ *Š ÅVß Zz ä™nZ²ZЈyWÛŒ DT
:}X Ç} 7,
**
™ o‚»T
$rg Ñ"„~*ŠÃkZÔ Ç} hñ
䃪
zŠpÔƒ ìÉ{zp¤
/Zì ñƒ} hñìÐ yWŒ
Û Ž òŠ W (Z

:1

:ì \¬~g!*
›÷
á g ZXì *
@Yc*
Š™ßÃÏ0
+
izuÅkZŠŽz!*
Æ
( 24: îW†W )X σÏ0
+
iß~*Š nÆkZ GÔ Ç} hñìЙf}÷¿Ž

ÃyQŽì *
@YĪy-(Zq
-Z6,Vß Zzg~êЈyWŒ
Û :2
( 37X 36:sy

i )X êŠ äW76
,
ā¹ ZÜ

?f \¬vZÃX÷Dƒ, Zйá Zzä™nZ²ZЈyWŒ
Û :3
( 1897:›9¶ Š )Xì ꊙ ZÎgz

??‰‰‰yŠÆÖ#ªá Zzä™nZ²ZЈyWÛŒ DU
ÂÐāZÐ VzGKZ yŠÆ#
Ö ªZ
# á Zz ä™nZ²ZÐ yWŒ
Û

:1


Hc*
VZVY J0
+Z…āÐ,™wZÎÐvZXÐN YñVZÆ™ñ0
+Z

Æ™ J0
+Z"Ìë ` WÔ å c*
Š >ÃyWŒ
Û ä ?~ *Š : Ç}Š [ZŽ \¬vZ
( 124: îW†W )XÐ,Š™gzŠÐØgKZ

ƒs ÜÆVß Zz ä™nZ²ZÐ yWŒ
Û Ìa vZ wÎgyŠÆ#
Ö ª :2
( ÆvZÔyŠÆ#
Ö ª)gzZ :ì ãZzÐāgIe
$Wsf `gŠā 6ÔÐN Y
X åc*
Š hgÃyWŒ
Û kZäx ¸~÷—"! [g}÷} Z :Ð}wÎg
( 30:y‡ÁZ )

ÅvZ yWŒ
Û ŠpyŠÆ #
Ö ªs ÜÆ Vß Zz ä™nZ²ZÐ ˆyWŒ
Û :3
ÔøÖ$ èºr$ ³uö áö!†û³ ³Ïö³ Öû] EE:c*
â
Û äavZwÎgā 6Ç}™],
ZŠ)l~ª
Z°
X Ç}Š „ZÍs Ü}¾c*
Ç}Š „ZÍ~h}¾ˆyWŒ
Û DDó Ôøn»×øÂø æû]*
( 534:›9)

http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq
http://www.jamiabukhari.com/zarbehaq

]â}
.Åg
$uèIZs ÜÆVEc*
Š ‡ :¨ £~k
,
½
£ZxÝ Zi%nÆVÂgz¢Ï(gzZ ~g EZ KZ ä m,ôZ~y z u 0*
Rè',
z i Z ³ZŽ nÆä™ ãZz y û2%Åw7 »]t KÑÅkZ Âc*
¯ ÑÃ ãc*
Š‡
G
$ ‚gzZsÑ
GG3©E
Ѓ
 X ðƒ: ‚ÃË{zðƒ‚vZLÃg
$uèIZqzZz ï
ÁÂÜægzZ {Š c*
iÐ ƒ
 s ÜÆáZi%gzZG ä Y fg
$uI
i
è Z}øo{Š c*
·**
Ññá Zz ä™x !*
i ZÒÃZ
+t¬ÆZi%X ìÐ ¯uâÆY fg
$uIZ
6,Zi%gzZ Hg ZË ÃY fgzZ H^éVzg ZD
Ù n Æ îkZ ä V2Ô¸ ~ß J @
X èäÝ ¬g
$uIZ[ Âå«gzZ!‚g ªÔ{øoªÔîÏX3IªX c*
ά „ :
ñ5gzZ nÆ䙤
/YZÃõ¦)ÅxsZgzZgÅÆuxkZ~ x Z™¥
ä ]§x £$
guI Z ~g g x â ZeYnÆ„Ç WÐ:²{oÆáZi%
gzZ¥Æ kg Zæ õ0*
~ TÔH|$
+iz',Y 1202~g†&18 Š ZZ »¨ £ ~k
,
½q
-Z
Å
6×geY Ô yî N*
còO Z î sZ DÔŠ !*
WC
Ù Ž ¦ÕZ 壙.Z : ÅqËä { E
+‚ Z
X JŠÍu] §x £~g gx â ZeYgzZ JŠÍuuš~ eºeYÔuš19
X H7Š ZñÜæzdYZ¹gzZXk
,
g »~i Z0
+Zg7½ä¥x Ó
Å
¸ ãæ ˆ$
+¬ 0g qD¨
¤Æ Š !*
WC
Ù Ž ¦ÕZ 壙.Zá Zz ä0*
x ÅZ wzZ
Æ] §x £ ~g g x â ZeYá Zz ä0*
x ÅZ ZuzŠX Š
Hc*
Š x ÅZ9zgg ZD
Ù õ0*
q
¥zŠ6,ci7 ~ŠX Š
Hc*
Š x ÅZ9zgg ZD
Ù &qX¸ ~© Âtzg ÷0vZ h
Å
Ä
C ZvZ Y «0 ³ Z·ÆŠ !*
x â ZeY }uzŠgzZ ãZ åE
WC
Ù Ž ¦ÕZ 壙.Z q
-Z : ñW

Hc*
Šx ÅZ9zgg ZD
Ù zŠzŠ q¸{ ÷
á$
+¬¦0{ ÷
á]
.Zß Z†¦g
$uIZ ~g g
g7½Ìä x Z™Y fy §c*
;Æ ~g g x â ZeY ~ x Z¤
/
z6,gz6,bzg kZ
X ÷g Z ¦
/
]ð•Z6,
äÑp=~dgŠ â KZÆy ZëÔÅ•
Ñ
ÆyZgzZ { ÷
á Ï·¦k
,
æÆ~g g x â ZeY6,Š ZZƨ £ ~k
,
½kZ ë
!X ÷D™7d` Zy

Ãg »ñNg

JŠÍu]§x £$
guIZ ~g gx â ZeYgœ#
r™i ÚZ 

:$