BllCURESC

73.

,

C


,

'.

. CORNITE

ULLELE PREHISTORICE

.C
TYP ,GRPH . CU
L

.\.J" I (1 UCRAT
LV BOal ANU,

t 2,

«u xssoc:
I'!

TI)

P

0SA(:l

187.

x rasii din Oolun~nalui Traianu din No .. 1 Iebruariu 1873.

-,

Scimii de-c-cam-data atatil de pUQinii assupra .eohilorti Iocuitori ai terrel nos re ;mli doben. itii aI ~, prh a nristr a propria lucrare , a§a de pucine cunnoscinje despre anticuitatile nationals s De amii c;i,..,tigatu pene acumii asa de pU9ina cre. in~a in cercurile sciintiflce aIle lumii civilisate , incatu •. _eli, nu s'arii pre cade sa ne nanca Iii de tndata acea hruma de credinta, cumii ._ice roms nulii, prin emitterea unorii hypot [lese de 0 natura. mal multu sen mal pucinii fantastica, C~ ro nu .- til u sa prov6ce decatu unti ztrn til iro: iell - e huzel
adeverajilorc omeni de sciinta. Aces cuge .are a ftll din ·[lOU Ieste 1 ~ine mal deu citindu , ill 'I'rom ett· · I til ii i ',/16 fe uariii (0 104~, an . l~ 1 ( r (}rCO lDU articolii, U .. •C : 11 h ole i scr'su de d. Ce arolliac .. ntr'insu ....· orba bUt [urn. ~ 'l l u~ ( .. }

a

a~~l

I

_

ta

t

I

litu ii l' .esedi t al u CO itet 1 lost ru ii * I 1_ 'e· ,UD· ea .. - -on .'" Ie -l . '. . " '. c. 1 . an 0- ~ ,·~c" ea l~ ~Il' ce et PJ-O d, · I i in 1 itea co C?lstel.a~lel de catre Tr_ 1· n .. t _ · l i:-' . U Z 1 a ·110 U cello v_ . . .•. i llSU' -1 1-») apoi adao 'a ell :" · cii . ·11'e·c'a l~V u ubio efurl u "eza if Ii fostii mal acelleast ell aHe . 1It ~E est m« .Ou-,·~t lri ,~ fi-u,a urnaii . il lulea prin : re-u .. i e iu de i u- ill c ue n' i1 putuLua resist .. e e la e II arrata ea d-lul . g~, it" Ins: fiB acu ii, «( rir tre vase ~i cloburi de vase __. _ .0 · e » i- t e1 IDe Ii, atl j erite, a,d .omanati , a unia de l~n~a Calafa - , . ' lis u-Crassani de pe Ialomita, trei lulelle de e ',reu rt lei te 0- ecli te «lul elle ro1U
10

V

_

';wi

.

Y

'

-

,

-

'.'.

I

~.

,

_

-.

-

..

toE)

.

,U

v

frumo: a desconerire a cheologica , §i . U _", d. I Iliac 0 "n Le ele z~ pe te let'n· -ca, assa de nu te minu . i no rea .1 e OCC-" a de areheolo• I

r . 1 Ill' , ...

~ ifunea 0 ,"-cui. •. e ce t' . 'f; noi, ica in a.. :e I . iii lti Ii · a ne inter a r ult .iot 'loru 0 .tri, de c e rU Ii - . i ,-1/ -e . e av IUU C'. t a. ',CII'

.:-t,

,

C

1,~

.,.

eSDlrr6

-,..,...

sa-·

~.

_'ama
_.

I

~

~

oJ

~

,-

ell

ill

I '" ~

_

-.

v

I

'

. d '-'

r " tV-

..

1~-~, iI

lId
U

-

- L a e 0 naiva incredere in '01, calli ~1 .' r~i ilo ii c' ri n [udeca c mai multa justeta, .. i ~u ral nu ina "ngudu".eUl? 1c e u ell' .este idcl ani trebui sa crilOC. zesc;:' ri, '. U penna seii cu limba, vurii sa tri ui~ la Fi .irea cunnoscintelord de ori-ce n .r ra in r .. 001 ultl roma nii, sea respandes oil
c
.

~

~ri
I

trUi"]·

te notiu 11 seiinjiflce despre

sa

atria

ac

'-I~

IDve1a ura asii vre

. ine-x
· te,

i .'Ilii '. ititoru, din paginele ce 1 stan di· ii e n umal fum ii !'

dora sa

'e alle -a

. U ".

fumu u "i noi deca C 1 adeverd ellti a es~itii din lulelle b10 ,0 nee, ·r.
iii 'Ii

d .... '.atamu,eru, a
'U iU A.

V

'1 pe urme'e;- d l-.10 I-Ill '., a a.. B . la din anticui tate, §i sa ne Intreb~mu
r.

v

fit

u vre 0 ci lei sute de a m! mai nainte de poe _ llid _ ela, arintele istoriei , ellenulii erodotu udise ,r assagejii, umi poporii care locula din_011 de [area Caspica, pe malurile rlulul raxu . -- iii - al .-. re chiarii e ~atu Dunarea, -eEl « .3 '_ a ( ize ii esco erise unii co aclii aIle '.al~ f uc ... Ii If 11 at [Uncal e jaratecd ~ st,,, ,c U ell' 'la lu rej uruhi focu ui . .i _-,'.' fumul .i e c 'I e'lu mii 0::;1, ;--', ei ..... t I ecii Iii 'iD ~. . i '. . - au
I
I .. ' -,
I

)

r ~u 1
II

1

It

1
!II

ra
e
ez,
I!'

0
'"

1
J

0
'U

leb

'""'"

III

e

---...

-"
~.

-

e e

ot

,

lante
t

'. C 1-"9 V'

w
'I

I

ur . u'a
V V

...I'

1
Ii

I 1 '.-,

v

a sa i- beta -tia lorii. 'tXVVa~lt;, c in f ytlia· ere s t~ ~ r. susii eClot ~ simea silnaltime: ei,§idiI c .. . .sn in e i tocmai ca celle de
S 1-I.

f eii

,J

.

I

i~ e a autorulii ~ IUl Bollia tmprumutasc ecier .do·_ C" adti ne spc e _:--' . ui ~ L, «1··
01 0

(

11

a

i uu ell nos ,eau usulu vin ilui, ci eEl ci se a sail tmprejurulu focului, .]1 _.' t "c·u~ . ;:S,lj ~ e 11~ te Iii! prin II' 1-' it '. .,~e _n I "", e - -po U tntr iIl§il 0 essel ~ n ~looa ei) 5). ~ell ~ 11~',U pare pro, en . 1 DIme e 'iv to. in xo:xvo fit '1/1~) pe c 'I cStrabo
I ..' ~ .' .. • ~
_c ~ ...

V

'I'"

~

-t

i
quil sd

'e

')

.'
iii

quae
idol"
C

tr'unri pa. ~aglu Car;tu 1 _eurcatii , tllti ~ M e te I " anaa ,U 'a[.ll . a 1 ' r til -'LII ~i . Iutarchu, Sell pot unu altulii ce auatu 't h~ , -.. 'n Ilele lui Plutarct u spre a sc ue nnu Ule"'· ratt ..t'" .. ue 1,.~U·t,·· rill! §t mun~'tor":t ..i a U IIIl il v., !Ill p~e((umz'} ... Ant ,.in. B l- 8», vor bIndli d Spl e celie ceo sa aaseesct« '11" Ii'Jlu - ehru allu Thraciei (Marite asta-gij, a, ca cci acellu ,iii e nas 0 nlan ta: as) enata cu «sov , rfulii 7), ~PtY&'Vf{) 1tccp6~Oto~. alle earii ca pe tlie 'I'hm (ceil le ell I crii .~.re a le .- fuca in foe ~, du e e «suntii ',atUl de mancar e, si .•hsor .indn prin desse (a pirajiu I fumulii sen mires Ill, care se ridica ( . in tr'insele, sa trnheta i · caAn tr' U so . nn
1 ,.

6) 1

w

I,J

~

iii

I,

'

v

,_,,'

""

'_

,

I",

I

U

·w

v,

AI

. I .•

"'"

v

A

i,

at:

«aduncii.» 8) PH in celhl etrann,chimb'" oiulii I n tel §i scot ulii fu ~_ .fun" ,orii sey. ie, 'ndi1 ne i
I' •
I

urrnall i tru acesta unui edieu greeu LID I doru, ea barha ii, spre a'~iscade Iii splinei i a ·e f e a tu-felhl din ~i in sTinteD! i ai vertosl, aspirii pe gura flllllUabil 9) (c: pirus e t gladiolus, ut dixirnu ra i 'e bulbosa ... ) ~i TIU essu pene a nu fi facutii in ',.... re di 0 as er ene ahurela 10)• . '.. ba -ba -ii lUI pollodorii suntti totiiaceia c ' _ · ,~. rr )1 '-i'li~ til lui Herodotii , eu Car noba~ii roo 5L • lui •. r bone, eu 'I'hracii lui Pompcniii ~ e si .. fal sului Plutarchii, apol trehuia sa recunn ' ei· U.:-" ote no orele Scythiei ail practicatii fumigatiuni de di eri te speeii, cu scopulu, ui ele d'a d~ a sea ~ a can ~ §l a J uca ;, '" La -. 1 iv ss 1 .. upe IneS~','-lpr 1 1 ele "pre a sa addormi: altele, spre a'§l intretine s:' e atea. n primulii casii, ei sorhiaii Iumii de co'ne in a hi douilea, ahuni de ~overfii, in ul tiun . numitii ,oluillt r mal

r'

u

1

r

V

it<

'!!J

vJ

e•

ulii In fi e se affurnad cu perleHl de sabiut,a .. D '~rU oti scriitorii vechi earl nc au pas tratii trai.Junea acestui usii, ne affirma totii-d' a-data eft a rarii rruncaii d'a drep ulii pe focii pia tel' aff matore"" le ahsorbian mirosuhi standi ....In rejma focului. ...i "fileri derii nu Borha de, pipe e 1 Ielle,. H, 0 to ....., , e, ·0, loco citato pag, 51.
1
1"

-'," . ecn I aturalis historiae Iih, 'X ' IX ad ad c. iron attiuet , Apo, 0'· oru . uilem' r . ui eO"a at i endllm :. . . . . miruue ,r dit, . a' ." '0 uffit . m h j .. herbae e.. cipientes 0 ~eJ lie e co u. e .. t n n eeredl ie om i ni i ab hoc su fitu: eti r s un rmi ore e sie etiam in ie . e •
I
110

hi·

i 1 ·n re etele me -ic Ie ···le · nu ...in Iii '~ssitnii ca : «fum lil r'"'de... 1 u ·d" v,',u · a-veci ai 11)

dicitur), Hindu aspi .. c. "it· i inglititu, vin leca, d .pe v I~USSo e' tn eo c" aU 12) .» ( l_ _}''leo e L '_ . anI _ ore} va iutrebii, carmi multa cutedars .C _ rest", 1 'undo, apcigosilortt ui .li-ru . t 0 «lulea ell te a subtire», la care, in lea n ei irna .inajiuni archeologico-Iatricaloi ea·.,J in .hipui ca 'I'raianti ossandisse p errn nii Daci , ofticati de nempacatele lui prigo0

ion

uae e i ~ .r 0
0 00' -,

ussi
0" , ,'. '0'

0

00

_

01·
_'

-

I

-'"

_"

,

~

C

, ,1 _'

esplica pent, 1 , e en ·ntu Dacii, despre cari, cumii De tncre1 ~~zv.. . .olliac - «n 'I mai este indo leUr ea f « . ii, ji fumaii din lulea prin vre unii relio. de ((.. e sub )rY ca e n'aii pututii sa resiste pene la e
.t Doctortt A..... D. loco citato p. 3. 1.2)C. Ilnll Seeu di lib. XXV § is :-"Hujus (bechiol et ,.al 0 oml· e chamael e - ce c)' a Idae cum a. . ice furouser a .r · . , "1 .em haustu et devoratus, veterem ana e r icitur tu si .... nta L~ .cal-tea. ... XIV § 8 J totti Pliniti spune despre acesta pla.... ca i se a', ~decI a pe c"'rbuni d c~parosi1 ~i 1 . cas 1 ~e . · cit"', Sf) a ia. f IV rl tr'o pI ni (per in l [ 1bu urn). .
I

.-_- aU a tu-feliu s'aru pute

anse

-

'-' Dacil ni so p' esinta toti, ell ,_~ aura pe co .umna din forulii ul Tra.... .,J

itectuhi _ pollo, r _. · uta u s' ne piistreze , 11 has-reliefurila "e 1" · eUii l tagaduitlt instrumentu i 'trebuin1 a j entru fumat '"', cere I''''' vola d-lui , HiT a s srie [lei, Ul cate-va cuvinte , lulel iele -lul · ',e coperitu I· Vodastra , la Hunia si · u-Graani, tum - ~i ,','unai ',pre a tndeii
(J _

1

1', '"" , ...'S8 se ve_e .

ca arcl

ini , a a~e'ret"bile
,1
,.,
'II

lacuna a arc eoloaiel da-

Din doue Iulelle care sunt intregi in collaejiu ...
":I,
.

uza te§"ta in partea despro teva §i ell tru ubi 'a> u n optu Iuturi pe din-afora : alta are coda u _usa .'e ell ~; unii ornamentii in zigzagu sa p ill in juruhl gurei, me c 'ue SUI: ue · It'""' eai u. C' _'"' despre «obicctele prehistorice de pamen tu, (t, fo • e ra t lode ,~i mal latarete, sect inUHn ru, (n eavr du •.eca U " sIng rG' gaura d' s aven ' .assu ra», ~I e care i.oll~ac le cee a fi «umfla e prin 8 f... flare) !!; i a corres unde ell narghileoa ortativa a er~ilorv, marturi sirnii ea nu nu at ella u coco da Intru nimicii C .. racticele - fur it 6 e ai,t iII te Tl raci oru de catre auto ii antic), ,8.J aneo U ore · til nicl una i c. diti unile a e i le 1 n 1:S,·a: ori-ce feli'"' '8 fumat 1.
.....,J
I ""

a e prehistorice a d-lui Bo Hac, una are 01 rna fo te ommuna a 1 1eeoru u 11 1 ar ,8'Ienesci, ell
,
, , 'v v
W

V

I

V

"'"

*'

1

,a,

r

•' te '_.e §i·... a obiectul ul in communicatiuna eu at eru "" e. teriofu. Stau de me i. trehii cuma a a.. u,u rab ai e d.. . 01 iac sa vlre prin aeea mica ,0',- ui ice ~i utunu §i esca, aprinsa 1 E,n banuescii ~'~Dacilo t-catii de multii le-ani fi pHicutii lu" leua ba ehiard ~i d. Bolliac, s'arY fi l"psitu de fumatti daru fi fostu siliti toto. mereii sa tmple £ iu d nargnue, stanu apoi -.-. h·l d .i di annn ..a 0 astu-te oe ni gua cUs ata . 'assupra el ca sa asp·ra ibri§imuHi - fumu ce ' ote eS~l pe acea rmcroscopica gau ... f 't .e
_. u
.....J

cine va do.. 8. SCOl~l d",el~bl arsu U 1i lte una de alts pe ~~ch: §~ _ avendu d assUpra unui.·· din 'estul, 0 mica gaur ce care puna cavL
p _hipuiecEi'~l

d" put" se vi .ca. u.n~ felid de candelle ._,uruu .,otulu. prlffiltIVa.... ~ ..

ru

J

de

'~v

,,·'Y

V

-

\

v

I

iii

V

V

nee.

..

Ier e-ne derti autorulii articolului despre:
tUlna

lsi ca desco eri -ea sa de n,arghilele prehistorice ne a addusil fora voHi aminte 0 scena gluffieta dintr'o vesela eomedia juca a Ia theatrulu Palais-Boyal d~n Paris 1S), in care uuii archeologii passionatu n provi'c·a, _ eesedinte allu Acadetniel din Et. mpes, descopere ~i ellii tn uunoluld dinoia.a, ~~umaneru de vasa ~asnieii, pe c~re botez de lac y atoroii al u d cadenlei. rnt~ebuintatu e. 0 a 1~ in mome t .. . . .8 jalIce espansiu 1.

ului din ti7npit prehistorict , a'I

ma ..tu

USUl'l~

?u
-

1.3) La' O-I'I-4ia-m ma-z,re, C'.. . 6t ,olly t· 6 .•
. I.

._

II

1

en
il,
-

tV

r mente de •., e e '" m -1t 110 pa ii a l fo tu de 0 'ma bar~ n ,I '", .ia "a~ , '.'i a ·t.'; ad ' · : D a ~ -,a Ie _t .... I - 0 6'; , Ita e , uo" t , una totu de errii, -a .. veli e e _'r' ,e"f'-u ' a " e' ,',5_ tr mchiuhi ur ui vee, ill ' tet ni , ',e. ·
, , I

Inea _ _ a~,:arl e au', , ete -, 'a ·ate, si esce midi. pipe pe care
,

,.

ue ar-

~

"in

-

'

-

_

I

_,

,

1

In
'"
!I

,
I

" '.u e
III

_e la _ 0 ~"
ar

"

1~Il

a

"venc

e,,';

uece nc ore
I.;[i'_

venc es , 1 ru1 reuna ell ollaria
',I OJlpiii
II

1

III

1

v

e vree ,.t a, icre 1
U

e a ces

,

-_ 1 it
nut -i, e
ii' II

o ' ... b5)rintr .oyor

C8
I

1
1

,U·

nr
'l~il

t _ e,
"
!Ii

. t I...... 0 i .t. escc tim II· r>J eel i·,
'

~

I

-a
IJr,ijI!I'

IwI

ue conit

F

I

.1-.

ll.~

rictel '

s.... esplic e "ntrebuintarea acesto 'u pipe, an _uri Celjil din Irlan 'a au Iostu dir e 0cole 'ella mai stravechf, In rapportii ell America, net ,. 0 i6 a', ria a tut: n lui ~i a _i e" 18).
-. l~

pe lid la :u it fl : tii . 1 ·1· fI e, morii genii sen uriasl nuiti 'I.J., car' au fostii ingropat'i in acelle movil« u_ i elle _umele deulkee i-Grebe. 1 ). n An e at gerrnanii, d. Chr ,,\.eferstein l'l),

esce ..cr . pe e lutii ,alate , a, e 0 _e _'1 locu ui Ie ere
.,..., ill

i .. ·lles,v In ovilele ern di ..0 b ' 11 . sn r~' ,Ii H no' I ........ 6r e, u to 6 e i eu uti d ' ,-, e
,r

.e- ca

v

v_

ec.ueil d'antiqultea snisses avec, Ian .. ch ..lith g a hiees. Berne LS 5. rohe XIV Su_plement Lu_ anne . 67. planche XI. 16) .. eehter, Statistik der heldntschcn Denckmale In H- nnoe._anno -e ~ches ~a azi~! 1~4 .p. 67~~6a5Al eo • ._ .. _) C '.: ~fe- rte D. A SlC, ten ube die ~1tl~che . nut mer, die Ke te . iiberhaupt u d ,esonders In Teutschl Halle. 146 Vol. I . 248 ~ nito• . 18) Des " e originea arne 'icana a . Iantef tl1:UJl~hl~, e fu. t ana talmcwm, 1"( desp e usn ii ,tr"'v chi ....all, ,lei. " • -tiila .0 0. ele' Noul 1 Co ati entii, se p .te co si It 1
i

.

) e - 0 istetten.

,i

t.

-

-

..

1

,

110

OJ

..1
. II)

. Louandre in Abbe .ille crede i..I 0 . 1 .. .. . d' , ime, In 10· oriel ..; d. MUl t din P ris .iun i_ e ar fe- itatl o,ipa· e 1 t urea sa : er'u ur ~,I ratt'l!!!..Jll ae at
v v
I

an icuitati etrusco adui .1 eratu, "n mare • are, de ~.noleomi III, spre a inavllti cu den- .iur ile arcr eologice alle Luvrului, era . ronzf care se recommana mai mu itii · fru 10· a e" pa ina verde (coclela), decatii prin . otii incredinja '. eca ea '~i-a afflatii
.uhi nuseu
.6

e e §i rt isticele vitrine allo Lu.f'
to

1 1

e- i- e, sta ea in care se affHi agi ceseoIo ica a f ... matului pop6relorii antice
,-rtes orientale, Incependii dela He... · iiei ne -a' axulii •• aSSRrre icn" . tte-. , . 'lose a Ie scriitorilorii antici , ellen! ~l l -ca no 0 ele barbara di acelle 10et .... se e eliaii si se "0 vrian, ab: Ofrep ulii, fo a pipe nicl lulelle, fumulf
~
V

eut l~ te

r

7

I

1

....

e

I

.

a
u
II!

un
-8

u .. , a
u

v-

-

1

c-e ~e
In
11

u

1

I
I

e
--C

-c 10 ~

,
I'

I

un

.".

III v

1
,v

Inai ,t . d '.
'10 _.
.
,
S" ~.

e i te

0

opiniu e e e ..
1l .'s:,t

.~ - __ e pip~ sa fi 81'" i ii Celtilorii Germ- uilor~n chIaro ..i- omanilo~"i1, 1- 11 U altii Usn deca~ U r t I'" 1 0 I' trebuintare pe ca 'a8 nu 0 eu ' 6]U precu 1U nu cunnoscemn intrebullltarea nult '" ins , imcnte casnice ~i mutters miei 0. I 1e .', ce s d coperii ad e i sub am" tu. p. e·... ca IT He din pi pele '. creQ_ute antice, S recuratu acu ii!de curen ,in modO. '. _ t m __ OI-aU ..' in terrem url vcchl, ~, t au. de me..... · cunlU sel f ace a ~ ' film I Ina e" eru s . 1 .' 8, p' e l m te antice J ce s'aii g~ss,itu in Franc,i' '.'i in t,e ri e '.ecine, in Irlandia ~i in Elvetia, sa ai a ocmai forma subtire ~i u§6ra a acellui br le-g: eule de p:--'mentu, din care fumesa blusarul §i studentuhi fraucesii ; cumii se face ca ceu . "0 .e: ite din ermania sa fiji CI .pantecele .orca a e caipa nemjului: in fine, pentru ce · lara ~i lu allele d-luioll"ac sa vedesdi «tn ( ormele, . 1 or: men 1e si in dimensiunile lora, (0 _nal o~ia, ba chiani 0 i loutita '., ell lulellele • ~. isse TO 1£1, . sci r» ~e ata a ,er istinta Ir f L 1 ale plastice locale alle . nei . nelte asa ' e in 'uoiose ! e t· u ce 6 e,ftand v moda nestatornidi, e"'nd~ 1 tu ile varu ile alle oporelorii si alIe epoce~or~ t.... i a'"' fVc llu tote · Ile 0 nulul, ~l
v
i
I

e .' ela ,. , I. """ U es " cu -p tInta ca mlcele istrument
U
-_

.. s e CL VIn e···unt : .rr Ire hU'Jnnu. '. n

,

"

'!wI'.....J

oJ

r;,J.

~

_

1

.

.0

J

.',. ., i
Ii

..

nobile, la ~ . i ele ,In U_.,sa llemana n .. ra10 ii 0- iginalitate ?
v..-U.v
1

It, .

1
~

ill . '" r'

IJ .

IlL

-.'

lI'

-,
II

I.......
I

II I
u

,pOl amu a~e aCl U u...J .., l~ i ~ i -' -. meneseu c,are, trebuia t or 10 -'U ~ setati de antithese : r~ to -_-ici - i de_-e tni :'a a, forn el .i tuld care produce .. aleria cea .r ulti ce~llu in _ eci-sc' imba 1." . - -. I"lIil!l<t-Yi l~' mo-ne t a-"iele'I prefa
.oJ

u

~

i!I'

II

V

W

_

I~

-

.

-

J

..

I:·

.

V

._

_

.

_

.~_

- ._.

[

. -,

.

-

.,:_

I'__._.

_' ..

_'.

.'

'.

'._

,

11 ·

-- ll: de d. Bolliac nu sa' pole , 1 n' iritulii nostru , asa e prosaicii , a nu -I poe't-Ice a11e 1 .,_ '., . 1 '"l . e, rhimi prIn reglunle ti siel : [era Peg zulii nostru, nefiindii de 0 ~..... nici maeart ame]i til C 1 fum ulii plan tei ] be . ore a Massagejilont, spre a sci sa necheze ,i salt _, Pegazuhi ne trintesce pe josd , ~i ne I·· ep ·_fl ·11ell mirare in acea lntinde rae, ca e dela l 'i ehe int"lo 11, merge prin Vodastra RoI uatilo i1 ',' De 1 Piscu-Crassanii de pe Ialornita, 1 .tin lere An ca: e d. Bolliac vee, in timpii prehi.ton l, «0 identitate de obicetu "II,inve erata prm ufol'mele va elorii, alle silexeloru ~i . 11e celloru( l'alte obie te de lutii, de osii ~i de p Pta.» ii all l"tii dicAndu-se ca ,Ie. ate ori ne unu 'ii -lapu, UitI rapescu . in Africa cen r Ie .'P, ~ a Til ·iddu e I rintre' Euro ei , priutre c ..' ] ~ bl acJlti ietl'-'egru multa: vreme nu Jot
,w ,,," ,

_

v'

1

C> ....

.

I,

.1

II ..

., 1
II' '"

..

tn

11

lp(
ill

).1 . 1 .

Otl albii ·

pani

iden tiel

tn for-

·1 .-

'.li l [ .i ',il p~_"". if i " 1 e 10r ul'"" caudri itt ·_~ .dar "leu norocuhi lui l'a ad~ I,'. . 'C' l _ til i f{h'il cere i p e~.titer _' '. coneriri nun ..Iro_ tntr'unii cau de icui rtl atr nci lui necunnoscute,
,Y

a

II'~''''

rinsii a deossehi dL _erintbl ce '. I" - .ele ~i in ornaI_ .entele , care adese , l1 · 1 esu • ntru ti rnpii forte depa t~tl,_ac' terisi •.InL_6 productiunile eluriteloni epoee si popore vede uniformitate, ba chiarii identitate, L ohiecu .le . " i1 altii rap ortii in re elle decat ~ an .10' .ia materiel ~l pote 0 assernuire in de·t~n tiune. t "-80 a asa ] ,ate-ce· d. Bo lia c ndu con un e diversele specii de vase barbare ce d-lul · ", utri in 111 -.- I U ~11 I' tu . '. ,.' . sscopen In a· S- ',.'n ur anni , in mai rulte localitat1.aIle
chi
11 ~1;

.'

II

~

ill

A,

a

l' n .... . e r .' rOosa' rd6re ce d..lui . epun' in desgroparea ~i adu .' ea antlcuiLatl or,u '1 ,...fi . v t ~ si ti . ulii de a ~onsllta crl'" ll, .i ' alt, t~~ U 't t, i
r

V

·e..

I~

,'"

._

v

.J

16

.e : ec

0 . iulii

d-lul · rii voi

sa s

oJ

de

--lui
y

fa _

ce
U,
III

-uitaesce ,. ore es...
1
Jl

V

:e e 1- ec am,a, e e fer P_,1cv
!I!wJ

0

1

_e
Ie
e

1

II

.t. I U 1)-

~TI I ~{J

:

useulu Ca':np,an, , (

din

,

1 ret,

PIP'A ,'E, L T'U, siti .... pi'" lLlrea n
:"t,

(Elv·tia) ..

ssani,
( '. ~11)"

(BOLLIAC~)

de 1 Vodaetra. (I.u ttl n eer I)

L

- ,r

~,

NAR' ]]
.....

-i 0 I (Lu U 1 '0_"1 r),
9

-- --_
...... 0~

(

.' "rnn
l

" ........... I~ II I. ) .. ,
01 )

i\ E C -,If E R

t .u tt L

(W

.so r~.