Cuaderno de aplicaciones técnicas n.

º 9 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2

C
Índice

Cuadernos de aplicaciones técnicas

Guía.para.la.construcción.de.un.cuadro. eléctrico.de.baja.tensión.conforme.a.las. normas.IEC.61439,.Parte.1.y.Parte.2
6 Formas de segregación interna..................................................... 17 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro 7.1.Introducción.................................................... 18 7.2.Verificación.térmica.del.cuadro....................... 19 7.3.Cálculo.de.la.sobretemperatura
conforme.a.la.norma.IEC.60890..................... 22

Introducción. ............................................. 3 1 Normas relativas a los cuadros de baja tensión y aplicabilidad 1.1. Norma.IEC.61439-1.................................. 4 2 Características eléctricas nominales de un cuadro......... 8 3 Clasificación de los cuadros eléctricos 3.1.Cuadros.de.tipo.abierto.y.cerrado.................. 10 3.2.Diseño.externo................................................ 10 3.3.Condiciones.de.instalación............................. 10 3.4.Clasificación.funcional.................................... 11 4 Grado de protección IP del cuadro.................................... 12 4.1.Grado.de.protección.IP.de.los.cuadros.ArTu..... 13 4.2.Grado.de.protección.IP.y.entorno
de.instalación.................................................. 14

7.4.Ejemplos.de.cálculo.de.sobretemperatura..... 26 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito 8.1.Verificación.de.resistencia.a.cortocircuitos......... 31 8.2.Corriente.de.cortocircuito.e.idoneidad
del.cuadro.para.la.instalación......................... 32

8.3.Elección.del.sistema.de.distribución.con 8.4.Verificación.de.cortocircuito.conforme

respecto.a.la.resistencia.a.cortocircuitos....... 34

a.las.normas.de.diseño................................... 38

4.3.Grado.de.protección.IP.y.sobretemperatura...... 15 4.4.Grado.de.protección.IP.de.las.partes
desmontables................................................. 15 .

9 Verificación de las propiedades dieléctricas del cuadro 9.1.Prueba.de.rigidez.dieléctrica.a. 9.2.Prueba.de.tensión.soportada
frecuencia.industrial........................................ 39

5 Grado de protección IK de las envolventes 5.1.Grado.de.protección.IK.de.los.cuadros.ArTu.. 16

a.impulsos....................................................... 42
Continúa

ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2 1

C

Cuadernos de aplicaciones técnicas

Guía.para.la.construcción.de.un.cuadro. eléctrico.de.baja.tensión.conforme.a.las.. normas.IEC.61439,.Parte.1.y.Parte.2
Índice

10 Protección contra descargas eléctricas 10.1.Protección.contra.el.contacto.directo......... 44 10.2.Protección.contra.el.contacto.indirecto....... 44 10.3.Manejo.seguro.del.cuadro........................... 45 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros 11.1.Construcción.del.cuadro.eléctrico............... 46 11.2.Posicionamiento.de.los.interruptores 11.3.Anclaje.de.los.conductores.cerca
automáticos................................................. 46

12 Guía para la certificación de los cuadros 12.1.Conformidad.de.los.cuadros.con.las.normas... 63 12.2.Verificaciones.principales.que.debe 12.3.Verificaciones.particulares.(pruebas).que. 12.4.Verificaciones.particulares.conforme

llevar.a.cabo.el.fabricante.original............... 63 debe.llevar.a.cabo.el.fabricante.del.cuadro.65

a.la.norma.IEC.61439.................................. 66

12.5. Otras.comprobaciones.durante.las.pruebas....67 12.6.Otros.datos.sobre.la.verificación.particular. 12.7.Documentación.final.y.conclusión
del.aislamiento............................................. 68

de.las.pruebas............................................. 69

de.los.interruptores.automáticos................. 48

11.4.Recomendaciones.para.la.conexión

13 Ejemplo de construcción de un cuadro ArTu 13.1.Diagrama.unifilar.......................................... 70 13.2.Selección.de.los.interruptores.automáticos
y.los.conductores.externos.del.cuadro....... 71

de.los.interruptores.automáticos. al.embarrado.de.distribución....................... 51

11.5.Recomendaciones.sobre.las.distancias 11.6.Otras.recomendaciones.logísticas

de.instalación.de.los.interruptores. automáticos................................................. 55

13.3. Parte.frontal.del.cuadro.de.distribución,.sistema.
de.distribución.y.estructura.metálica.............. 71

y.prácticas................................................... 58

13.4.Conformidad.con.la.norma.IEC.61439-2..... 73
Anexo.A. Formularios.de.declaración.de.conformidad y.certificado.de.pruebas........................................ 75 .

11.7.Manipulación,.transporte.e.instalación

definitiva. ..................................................... 59 .

11.8.Intervenciones.en.cuadros.en.servicio........ 62

2 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico

aparatos. propiedades.envolvente. de. y.se.de. las.a. y. dispositivos.y.función. rendimiento.sobretemperatura.nominales. instrucciones.producido.indirecto.tiene. atención. también.caja.o. cuadros.las.tensión.es. una.para.construcción. los. Como. automáticos.y. deben.tensión. los. relativo.de.documento.la. formado.de.término.directo. requisitos. -. -.a.las.para. conexiones. (verificaciones. innovaciones.y. para.a.el.a. transporte. salida. nuevas.el.a.las.e.de.mecánica. normas.los.maniobra.instalación.tensión..un.denominada. normas.definitiva. protección. de. aplicables.selección. combinación.la.. contenido..de. principales.este. por. una.Introducción Un.guía.los.y.dieléctricas.baja. que.conforme. de.formas.estructura. agrupados. En. cuadros.propiedades.cuadros.de.ArTu.ha.que.un. conductores.más.fin:. construcción.los. lo.siguientes. apartados.las.IP.llevar. terminales.normas.lo.adyacentes. definiciones.e.los.de.conforme. las. un.de.supera. entrada.del.cortocircuitos.o. maniobra.documento. las. es.(interruptores.IEC.que.certificación. está. (distancias..un.cajas.grados.. varios. los.y.es.a..aplicación. y. alberga). principales.. verificaciones.y.un. las.proporcionar.equipos.particulares.a:.normativos.el.especial. cumplir. de. componentes. con.para. -.1000. útil. sobretemperatura.para.metálica). ejemplo.la. en.y.e.referido. definición.cuya. nuevas. y.en. una. introducidos..tensión. métodos.componentes. descripción.de. documento.productos. equipamiento.V.para..a.distinguir.dieléctricas.distribución. Introducción Este... el.como. de.los.construcción.las.utiliza. Parte 1 y Parte 2 3 .las.CA.ejemplo. distribución..sustitución.para. resistencia.normas.conjunto.61439-2.61439-1. 2). normas. y.. no. verificación.del. -. En. dividido. baja.protección.IEC. y.V.a.cabo.control. la.la.a.CC)..los..la...aislamiento).cuadros.. cuadro. requisitos.características.(columnas).instalación. y. internas.cuadros. -.. de. de. y.prestando.61439. embarrados.IEC..61439. Este. correspondientes.incluya.de.nominal.IEC.antigua.rendimiento.la.de.cuadro.propiedades. diseño)..para.cuanto. en. eléctrico. de.cuanto.. conexión.norma.técnicas. interna. (por.un.baja.verificación. eléctrico.sistema.cuadros. de.Estas.y.de..de.contra.una.cambio. hacer.normas. estructura. sistema.(aquellos.aplicaciones. límites. describir. en.se.cuadro.de.de.1500. introducción.información. en..la.las. de. manipulación. a.soporte.60439-1.eléctrico.protección.la. para.IK. e. a:. normas.normas.cuadro).en.son.la. -.todos.de.los. y. de. a.cuadros. 1).de. la. (y.los. cambios. y."cuadro". siete. condiciones. cortocircuitos..por. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. -. de.de. . de.(certificación. los.correspondientes).todos.contacto.protección.referencia.en. En.un.eléctricas. resistencia.cuaderno. de.partes:.segregación.posible. IEC. las.

.adyacentes.61439-2:. (también.1990.Norma.o. una..nuevos. sustituida.61439: 1). en. Las. “Sistemas.los.previstas. específicas.IEC.de.invariable.. prolonga.61439-1:. IEC.partes:. la. la. eléctrica. los.aparatos.dos.para.han. obligado.. norma. vigente.considerando.61439-2:.las.situación. declarada. deben.vista.norma.cuadro. el. y.distribución”..este.formado.están.distribución.redes. los. IEC.cortocircuitos.publicación.“Cuadros.IEC..las.estructura. de.normas.norma.(y. otros. 1. ha.maniobra. la. EC.tensión.cuadros.probado). Existen.. en.publicados. los.de.mediante.61439-4:..que. o.60439-4).varios.aplican.y.concepto. sobre. 60439-X.la. perfeccionar. los. 61439-6:.también.a. de. declaración.60439. -. Después. instalación.es.de. norma. -.“Cuadros.la.montado.. Estas.denominados.por.distribución”.lugar. que..públicas”.requisitos.ser. cuadros.61439-1. de.de..y. de. IEC. “Cuadros. primera. condiciones.de.a.disponibles. IEC. cuales.. describe.60439-2). a. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . a.aunque. que.norma.nivel.denominada.protección.la.61439. En.la. especiales. norma. para.sobretemperatura.61439-1. de.las. nominales.1:. 60890. componentes.nominal.IEC. de. para. hacen. por. una.había.la. características.describe.los.a.que.junto.PSC.de. el. para.. cuadros.. distribución. propiedades.con.C 1 Normas relativas a los cuadros de baja tensión y aplicabilidad Cuadernos de aplicaciones técnicas 1 Normas relativas a los cuadros de baja tensión y aplicabilidad La.“Cuadros.mencionado..los.más.rendimiento. específica. (sustituye.nuevo. para.ser.norma..un.de.. de. un. referencia. normas.diseñado. cuya.no. y. seguridad.. validez. cuadros.mientras. canalización.automático.siguientes: -. ser.distribución.normas.).actual.comunes. componentes. La. -.61439-5:. deberá.para.IEC.norma..-.. El. En.demás. fábrica"..una.compuesto.es.(cuadros.deberá. maniobra.a.terminales.los.partes. características.deben. de. IEC.debe. 5).la.identificado.por. la. tipología.norma. normas.las.normas.de. 61439-4:. potencia. los.cuadros.“Cuadros. para. cuadros.aún. las. establece. 2). Esta. 60439-1.entrada. IEC. PSC.equipo.de.IEC..es. canalización. 61439-1.nuevas. de.los.actual.la.que..desde. las.V. 6). los.decir.una.“Cuadros. declararse.eléctricos.y. como. 31.CDS.tener. esta.CC. lo. Este.canalización.que.todavía. Las. tipología.. y. de.previstas. serán. de.PSC).cuadros.realice.un.IEC.1500.IEC. 61439-1. de.ya.seguridad.61439-3:. las. solamente.la.de..por. cuadros. de.todos. hasta.sido.a. mantenimiento.la.cuadros.a. construcción. especifican.código.61439-3:. (sustituye.caja. servicio.toma.norma.conforme. I embarrado”..de.a.sistema. etc.anteriormente. sistemas. después.disponibles: -..mediante.de..de.respectiva.las.mientras. y.de. Este..forma.con. la.a.soporte..mediante. específicas. .nueva.mecánica. de. IEC.óptima. un.de.de.maniobra.que.potencia. normas.conexiones.declararse.61439-2. que. CS..(es.diseño. identificando. las.los.de.(cuadros. para.“antigua”.. IEC.generales”.eléctrico.IEC..cumpla.La..formado.de.baja.deberá.son.resistencia. de.o.modo:. hasta. las.partes. norma.materia. conforme.CA. método.y.estudiar.61439-5:.reciente. dado.documento. los..es. fue.potencia”.la. 2014. la.ArTu. y.potencia.de.ha.IEC.eléctrico. concepto.tensión.se.normas..de.aunque.corriente.su. de.cuadro.de. por. “Sistemas.sigue.a. permanecerá.. cuadros.distribución. se. describe.61439.. para. la.el.el.IEC.siguientes.las.cumplir.con.pero.maniobra”. obras”..y..que. momento.cuando.tensión.de.las.instalación.vigor.de. todos.únicamente.manera. tipologías.potencia. un.esa. cuadro.las.la. establece.tensión.PSC)”.normas. referido.. nuevas. interruptor.salida.básica. otras. "cuadros.el. concretas.normas.documentos.a.tipo..“Cuadros.punto. por.probado). IEC. en.las.cuales.distribución. Como. periodo..función.para. 61117. deberá.están.con.embarrado. que.y.la. conformidad.las.aparatos. por.generales. 4 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. parcialmente.normas. método. 4). los.61439-2.por. normas.unión. evaluar. -.. un.recientemente. básica.(sustituye.maniobra. el. y. de.agrupados. octubre.deberán.de.(columnas). ser.. estándar. instalación.requisitos. (obras.de. normas. construcción.entrado. cambiar.“Cuadros.la. IEC.“Cuadros. conformidad.de.alberga).de. funciones.“Reglas.aplicación.las. IEC. La.la.transición.posible. y.60439-3).se.para.distribución.de.relevantes.IEC.grupo. a. de..o. detallados. montados. de.. cuadros.baja. ambientales. sustituido.cuadros.IEC.sobre. permanecido.. de. las. cuadros.y. la.los.Parte.(cuadros. La.normas.conforme.ha.máxima.en.61439-1 Como. eléctricos.de. IEC.para.. cuadros.nueva.IEC.la. la. norma.la.60439-5).otros. está.cuadros.los.IEC.disponibles. norma. cuadro.obras”. baja..a. correspondientes.internas.conformidad. 3). que.después.distribución. está. cumplir.61439.y.desde. generales.nueva.conexión..para.a.de.las.de. normas. requisitos.cálculo.de. aborda. 60439-1.que.envolvente. de.tipo. -.con. de.cajas. 2014.leídas.1000.de. de.2. a. componente.de.fecha.distribución.cálculo.y. para.1. IEC.y. de. internacional. cada. en.distribución.el. las.para. los. embarrado”.. nuevas. el.V.61439-3). 61439-6:.de.IEC.producto.y.el.anterior. una.normas.distinguir.(sustituye.los. La.y. evaluación. deberá.están. y.. 2.

4 SÍ Marcado 10.materiales.la.1 Las.verificación.antigua.partes. (verificación. consideraciones. diseño). mediante.7 SÍ Grado.los.de.norma.los.de. elimina.eléctricas.corrosión 10.calor. 10.componentes.integridad.(empleando. nueva.del.de.a. de.se.los.circuitos..4 SÍ Impacto.u.aislantes. empleando.sobretemperatura 10. mediante.puede.efectos.al.ultravioleta.tres.y.2 SÍ Resistencia.cuadros.los.2.no. pruebas.cuadro. La.la..o.dieléctricas: 10.con. CDS. de. causados.9 Rigidez. de.el.deducciones.5.de: -.y.tres.este.mediante.eléctrica..dualidad.de.del.o.de.materiales. de.de.cálculo normas.de. mediante.D. y.característica. (sobretemperatura.1990.para. pero. La.los.cuadro: 10. tres. del.verificación.anormal.aislamiento.requisitos.los.la.un.ahora.conformidad.indica.soportada.conexiones. norma. partes. verificación.introduce..algoritmos.3. verificaciones..descarga.envolventes 10.cuál.requisitos. aislamiento.del.de.Tabla. laboratorio. Verificación.internos. conformidad. distintos.siempre.y. (cuadros. -.3 SÍ Límites. equivalentes.las.tipos.3.cumpla. de. el.contra.dividía. Tabla 1.2 SÍ Efectividad.diseño.de. Con.fuego. verificación.4 SÍ Protección.y.cálculo.que. pruebas.los.el. conformidad.mecánicos. verificación.2 Resistencia.otro.de.los.2 SÍ Propiedades. de.las.de. las.así.norma.y.de.3 SÍ Resistencia.).13 SÍ Opciones.2 SÍ Tensión. probado). mediante.3).2.mecánico 10.de.de... en.a.1.disponibles Verificación.impuestas... pueden.e.de.o Características.requisitos. probado).posible.tres.7 NO Terminales.es. Debido.la.la.dos.frecuencia.protección. su. Parte 1 y Parte 2 5 .norma. completamente.calor.y.nuevos).. (cuadros.la.de..como.D.1).1 SÍ Resistencia.circuito.º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Apartados.de.en.y.y.físicos/analíticos.para.los. de.. mediante.3 Estabilidad.al.a. (anteriormente.cuadro. relativos.pruebas.radiación. cumplimiento..11 SÍ Compatibilidad. los.(véase.. métodos.protección: 10.impulsos 10. diseño.en. corrosión.9.1.protección 10.(EMC) 10.internas 10.que.2..tipo.maniobra 10.cortocircuitos 10.pruebas mediante.cuadro. 1 Normas relativas a los cuadros de baja tensión y aplicabilidad N.mecánico 10.12 SÍ Funcionamiento.por.de. Elevación 10. de. (análisis.uno.en.térmica 10.Anexo.6 NO Circuitos.10 SÍ Resistencia.2.a.de.aislantes: 10.los.de.3 SÍ Distancias.3. verificación.8 NO Propiedades. tipos. -.criterios. “conforme”.industrial 10..trata.materiales. estos.de.. función.pruebas).aislantes.uno.9.2.de.aire. las.para.verificar subapartados Resistencia.de.5 Continuidad.diseño NO NO NO NO NO NO NO NO NO SÍ NO NO NO NO NO NO NO NO SÍ SÍ NO SÍ NO NO NO NO NO SÍ SÍ NO NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ SÍ SÍ NO ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.al.materiales. entre..2.verificación.misma.2).. esta.(UV). conductoras.cuadro.1).diseño). normas. cumplimiento. utilizarse. etc.2.normal 10.fin.sustituyéndola. CS. cualquiera. antiguos. de. tipo. de. características.las.a.eléctricos. tipo...total. Tabla. de. efectiva.mediante.es. laboratorio.la.a.tipos. diferentes.3 SÍ Instalación.de. independientes. expuestas.pruebas.al. utilizarse.decir. verificación.parcial. cuadro.por.externos 10.superficialmente 10.con. parcialmente.2.y.6 SÍ 10.de.rendimiento. y.la. en.dieléctrica.elegir.garantizar.indiferentemente.5.los.aparatos. métodos.las..tipo. las.de.fallos.cualquier. Verificación. garantizarse.eléctricos.denominada.externos 10.2.a.electromagnética.concepto.. puede.cada.norma.por.de.conductores.

la.posibles. el..o.verificación.las. construcción: -.. probar. que.distintas. •.de. que. obtenidas.a. kit. La.50..partes.los.sobretemperatura..pueden.. el. de.aislamiento. Instalación.cuadro.los. sobretemperatura. corrosión. llevando.cuadro. pruebas.Funcionamiento.modo.configuraciones.componentes...los..“original”.eléctricas.mediante.usar. de. seguir. fabricante.de.bajo.de. norma. de.la.al. algunas.diseño”. del.inicial.diseño. ejecutar). cabo. de.conforme. -. verificaciones. con. software. posibilidades.punto.y.el. como.fuera.descrita. requerida. Verificación.que.decir. la. las.para.en.lugar. de. fabricante. norma. nueva.internas. cliente.soportada.los. que. relativas. en. la.“cuadro”.normas.pruebas. como.. y. características. cuadro.cabo..límites.las.en. sus. o. empleando.a.pertenecientes. -.. superar. gama.verificar.o.pertenece. los.los.también. segundo. quien.de. cálculo. fabricantes.u. ha. los. observarse. El. reglas.protección.pruebas.cuadros. para.más. instaladores. Existen. y.. sin..(en.de.beneficios. del. Distancias.materiales.dieléctricas. importante.fabricante. por. aceptando.y. construir.sean. incluidos. fabricantes.a. pruebas.cual.para.de. a. las..rendimiento: -. resistencia.taller. •. de.el. •. de.obligatorios.acepta.del. mediante. figura. nuevo. -.quien.que..del.las. quien.las. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . construidos. una. de..los. tensión.de.externos. los. cableado.del.circuitos. Grados.construye.va. de.de..de. será. requerido.varios.a.precisen..se.a. fin.del. Otro.fabricante..ofrecidas.una. la.es..construir. las. puede. todas.cuadros. dispositivos.los.el.modo. cabo.proponer.demostrar. diseñar.del.. con.“normas.y.pero. maniobra.mecánico. mayor. diseños.diseño.superficialmente)..Propiedades. posible.aceptan. disposición. del.gama. Es. la. Resistencia.listas. diseño. gracias. -.diseños.tres.productos.cuanto. gestionarlo.mediante. es. de. en.y. -.y. montaje.vista. En.conductores.dieléctrica.y.eléctrica.adecuados. •.la. e.las.y. de.o.del.operativo.conformidad.a. continúa.. norma.lo. -.conexiones. en. decir.de. que. características. otras.Resistencia.aire. la.pueda.serie.deberá.acuerdo.(EMC). del. a.de.integridad. otras.diseño.siguiente: Verificación.es.anteriormente.o.fabricante. la.comprobado. Desde. “dos.habitual. o. diseñar.cálculos.partes.controles. llevado. cálculo.de. ser”. diseño. a. el.impulsos).(anteriormente.resumen. completar.normas.“original”.o. definición...la. modo. manera.a.y.otras.y. realmente. pruebas. y.. mecánicos. la. a.responsable.deseada.o. en.cuadristas.a. recopilar.cuadro.Tabla.requisitos. Protección. pueden.1. algunas. “original”.al. fabricante. utilizarlo. y. los.para. y. catálogos.montarlos. la.original. lista.tipo).el. ponerla. 6 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.se.por.del.esa. en.evidente. cuadro.de.tener.de. forma.por.evaluaciones.e. final.primero. de.decidir.instrucciones. y. El. lleva..laboratorio. de.los.es. derivar.cálculo.y.monta.. y.C 1 Normas relativas a los cuadros de baja tensión y aplicabilidad Cuadernos de aplicaciones técnicas Como.formas.información.realizar.que. los.modo. de. el. este.. mejor..la. configuraciones.cómo... fabricante:..se.de. probabilidad.de. cambio. es. bien.la. diseño..de.norma. -.la. de.1. impactos.a. -.utilizando.de.deberá: •. sean. de.formas.mediciones.Hz.obtenga. las. •. la..cortocircuitos.Verificación.para.cuadro.de.relativas. finales.. -.. el.fabricante.obra. -. de. ensamblado. cortocircuitos.abarcar.ya.(en.las. más.fabricante.vendidos. catálogos. “cuadro”... de.la..características.“normalizar”.otras.deben.electromagnética.“originales”. máquina). (calcular.obtiene.. añadir.adecuadas.para.de.pruebas.sus. los.. a.fabricante. fases. del..los.cuadros. la. el.y.responsabilidad. componentes.el.. cuadros.mencionadas.cumplirse.mantenimiento.el.verificación:.los. de.la.las. formas. Circuitos.el.prototipos.. la.descarga.. Terminales.contra.protección.el. concreta.solamente.Compatibilidad.. es.los.efectivos.y. verificaciones.“original”. pueda.tanto..toda.IP.(rigidez.cuadro. a. La. una.

•.“cuadro”.(en.IP.e.pruebas..particulares.. la.los.construcción: -..del.cambios.siguiente: Características. 1 Normas relativas a los cuadros de baja tensión y aplicabilidad La.. del. de.soportada.mecánico.internas. sean.verificaciones..circuitos.el. Distancias.certificación.será. Cableado...al. pueden.conductores. e.(rigidez.el.relativas. Protección..de.proporcionadas.IEC. componentes. bajo. los. Parte 1 y Parte 2 7 .. Terminales.su..las.norma.principales. -.cuadro. y. Instalación.fabricante.la.diagramas..eléctrica. Grados.rendimiento: -.en.respecto. instalación.servicio.en.por.cuadro.la.1.parte.cada.a..integridad.exime. transporte.. Características. hecho. -.por. -.50.por.resumirse.del. la.Hz. fabricado.requeridas.61439.en.responsable.fabricante..instrucciones.verificación.y.de:.eléctricas.la.llevarse. instalador. Circuitos.externos.a. fabricante.de.de. Propiedades. “cuadro”.la.“cuadro”.ejecución.la.protección. instalar. responsabilidad.conexiones.norma.de. la.. Los. El.cuadro..no. -. las. -. es. e.. verificarlos.y.protección.Figura.1: Figura 1.IEC. después.de. del..dieléctrica.descarga. Estas. -. tensión. componentes.introducidos. fielmente. del.de. que.aislamiento.aire. orden.a.del.novedades.cualquier.anterior.particular. cumpliendo. verificaciones.y.. •..de.a. al.de. llevadas.y.contra.relativas.la. dispositivos..a.cabo.superficialmente)..del.para. maniobra.envolvente. de. Funcionamiento.y. seleccionar.1 Norma IEC 60439-1 Cuadro de distribución y control de baja tensión Norma IEC 61439-1-2 Cuadro de distribución y control de baja tensión Fabricante original Pruebas y verificaciones Verificaciones del diseño por parte del fabricante original Fabricante del cuadro Cuadros comprobados (CS) Fabricante original Cuadros comprobados parcialmente (CDS) Verificación mediante pruebas Verificación mediante cálculos Verificación mediante normas de diseño Fabricante del cuadro Montaje Montador Pruebas particulares Verificación particular Cuadro conforme a la norma IEC 60439-1 Cuadro conforme a la norma IEC 61439-1-2 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.rendimiento. los.60439. •.dieléctricas.pueden. de.a. -.la.Por.cabo.lista.impulsos).con.la.de. particulares. de.

instalación.de.máximo.circuito.cuadro. Tensión nominal de aislamiento (Ui) Valor...a.eléctricos).5 0. referencia.CA.de. su. nominal.se. sobretensiones.a. la. circuitos.tensión.de. La.tensión. tensión.de..circuitos. de. a.CA..realizan.por.al.CA. la.en.circuito.respectivas.tablas: •.la.sistema.aislamiento.principales.como. en.más.rms o. el.mayor. distancias.las. nominal. La.33 0. Tensión nominal de empleo (Ue) Tensión.cada.los. IV V Valor. rms o. soportada.aislamiento.correspondientes.se.condiciones.600 660 690.diferentes. tensión. de. .transitorias.(rigidez.260 277 347.máximo.. en.valores.tierra.del.120 220 0.230.funcionamiento.nominal.a.de..tensiones.30.circuito.del.nominal.1).25. límites. de.circuitos.(1.los.577. de. del.no..de. deberá.un.μs).tensión.circuito.los.5 600 480 960-480 8 6 4 2.tensión.de.circuito. protección.las.5 2.el.como. respetar.cual. contra.tensión. a.tensión.o.120 127 220.tensión. o.uno.de.un.soportada. Tensión nominal soportada a impulsos (Uimp) Valor..auxiliares.cuadro.1.de.un.el. aislamiento.o.impulsos.tensión.a.de.empleo.y.5 0. tensión.conforme.CC Tensión. Tabla 2.principal.que.impulsos. de.específicas..norma.1000 12. cual.de.de.tensión.un.2. al. Valor.el.es.Tabla.puede.nominal.de.cuadro..de.(véase.. entre.que..que.que.sobretensiones.de. de.circuito.del. fabricante.C 2 Características eléctricas nominales de un cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas 2 Características eléctricas nominales de un cuadro Tensión nominal (Un) Valor.contra.del.cuadro... a.en.intensidad.preferentes. en.1 Correspondencia.impulsos.norma.la.. indicar.del.. 240. Nivel.resistir.5 4 0.En. 240-120 440-220 Nivel.determina.720 830. de.de.la.su.fin. a.la.nominal.tensiones.la. soportada.prueba.las.deberá.dispositivos.la.muestra.(valor. preferentes.el...hacen.entre. de.distancias.nominal.tensión.con.la.de.cuadro.para.distribución (equipos.de.la.prueba.un.origen.correcto.dieléctrica).de.empleo.hay.de.CA.nominales.referencia. caso. rms Valor.la.propia.CC 220-110.. superficiales. declarado.rms).la.CA. la. nominal.tensión.los.nominal.cuadro.ser.función. tensión.sobretensión las.la.igual.400 415.la.circuitos.que.de.el..alimentación.CC.a.cual.Tabla.con.a. alimentación..5 50 100 150 300 66/115 120/208 127/220 220/380 230/400 240/415 260/440 277/480 347/600 380/660 400/690 415/720 480/830 - 66 115.60099-1 Valor.dos.valores.pruebas.fases.tensión.5 2.para. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .instala.a. •. rms Valor.440.de.las.8 1.sobretensiones.de.de.circuito.CC.producen.G.61439-1. (entrada.o.5. La.CA.nominal.trifásicos..de.o.8 1.valores. los.del. aplicación..un.al. conectarse.del.2/50. servicio) 1.el.aire.entre.equipo) V Valores.5 1000 1000 - 12 8 6 4 8 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.de.interior. 42.cuadro.cual. aislamiento.de. protegido 0.trifásicos..Tabla. sistema.de.fases.hacen.de.nominal.los.de. impulsos. nominal.soportada.de.de.IEC. función.equivale.tensión.2000.o.2).tierra.a.combinada.2.de.del.carga.la.de.protección.proporciona.En.24.diseñados..(véase.10.a.impulso.del.la.están.proporciona..IEC.5 4 6 III II I Nivel..y.en.tensión..está.circuito.de.valores.48 60 110.esta.fabricante.la. especialmente.(≤.en.con.de.(rms).circuitos.y. El.cuadro.5 2.m kV Categoría.máximo...el.altitud.8 1.la..puntos. de.380.normalmente. y.Debe. En.sus. nominal.superar.se.sistema..los. Con.Tabla.480 500..tensión.. del. Nivel.la.con..este.instalación.

es. durante.ese.periodos. declarada.pico.puede.cuadro. las. términos. puede.la. y.8 14.un.de.que.a. supere. protección.. deberá.contemporaneidad. fabricante.fabricante.caso.la. del. hace..la. y.circuitos.8 4.el.de.deberá.es.nominal.resistir. frecuencia. El.transportado.de.puede.4 2000 m 1. cual.. el. puede. valor.permitida. han. valores.corriente.del. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.cuadro. 1. deberá.norma.influencias.la.cual. fabricante.de. térmicas.entrada.al. segundo. el.en. cualquier. sufrir. ∑ In El.salida. los. En.5 Intensidad nominal del cuadro (InA) Se. poder.contemporaneidad.por.que.1 3. Intensidad nominal de un circuito (InC) Es.la.puede.la.cuadro. del.se..de.estar.simultánea.norma..del.parcialmente.IEC.la.de.3 9. definidas. tiempo.los. Anexo.los.la.Tabla 2.factor.. un.de.capaz.. resistir.ser. un. a.por.indica. tiempo. las.. Intensidad nominal de cortocircuito condicional (Icc) Valor.circuitos. la.de. resistir.dicho.forma. el. de.9 3.especificadas. Es. un.resistir.2 9.de. valores. de.nominal.segundos). referencia.corriente. el.todo.corriente..para.nominal.sobretemperatura.de. nominal.. 2.a. posible. de.para.7.ser.condiciones.durante. por.. cargar. declarado..o.3. provoca.nominal.El.de. de.la.condiciones.5 500 m 2.por. indicarse: -. condiciones. el. se.1 6. resistir. indica.continua.4 9.unidad.8 4.corriente.3 5 6.de. igual.en.utilizarse.de.teniendo.indicados.sobretemperatura.la.permanente.cortocircuito. especificado.asignado. el.es..cuadro.9 10. satisfactoriamente.5 4 6 8 12 Nivel del mar 2. factor.a:. con.factor. cortocircuito.3 2000 m 2. el.un.3 14 1000 m 2. indicarse.3 Valor de CA rms kV 500 m 2 3.que.1 6. límites.2 2 Características eléctricas nominales de un cuadro Tensión nominal soportada a impulsos Uimp kV .para. diseñados.ejemplo.circuitos.95 4.. el.1 4.6 14. circuitos.del. dispositivo.prueba.8 10. los.que.mutuas..a.o.y.valor.un. de. -. dispositivo.las.especificadas.éste.de. valor.funcionales. El. partes.circuito.4 6.los. de.demuestra. en. específicas.8 4.y.7 7 9.rms. los. de.contemporaneidad.los.prueba.0. 2/50.la. cada.7 6. de. recomendados.contemporaneidad.en.de.4 5.por.y.eficaz.(por.mayor. norma.que.circuito. frecuencia.de.rms.una.debe. funcionamiento. servicio.contrario. sobretemperatura.circuitos. del.. condiciones.de.2.cargados. se. daños.las.grupos.fabricante. el. corriente. de.factor.máxima.las. Factor nominal de contemporaneidad (RDF) Valor.de. este. para.que. de.del..9 1000 m 1.deberá.intensidad. de. Intensidad nominal de corta duración (Icw) Valor.cuadro.cortocircuito.en. la.factor. en. contemporaneidad. ∑ Ib . apertura.por. asignar. Cuando.circuito. contra. protección. al.característica.apartado.4 5.salida. sin. especificados. cuadro.o. por.5 200 m 2 3.equipado.que.de.que. CA pico y CC kV Nivel del mar 2. de. bien.diversas. frecuencia.(Ib). de. prueba.intensidad.de.unidades.de.máxima. cuadro. los. la.aplica.E.declarado.carga.7 8. en.7 4.carga. que.diferentes.8 2.normalmente.. por.el.6 9. distintos. que.61439.cuadro. conforme. nominal. caso.por.distintos. un. no.61439-1.de.multiplicado.2 5. es..7 9 13. referencia.factor..8 7.cuadro.de.corriente.nueva.por.fabricante.tiempo.estimada. Parte 1 y Parte 2 9 .(In). valores. de.cuenta.prueba.sin. de.de.el. siempre. Frecuencia nominal Valor. en.nominal. nominal..varias.igual.para. fabricante.salida.trata. de. cumplan. límites.5 4 6 8 12 Tensiones soportadas a impulsos U1..posible. sido.8 200 m 2.8 7.Icw.de. Si.la.pueden.condiciones.posible.nominal. hacerse. cuadro. dispositivo. circuitos..las..corriente.. durante. intensidad. Intensidad nominal de pico admisible (Ipk) Valor.cortocircuito.la.introducida.una..

distingue.de.se. lugares.cuadros.instalación 3. multiarmario..de. realizan.(a. eléctricos. todos. distribución.cuadros. contra.una. tipo.del.tipo.. bridas.o. como. las. cajas.°C.vertical.(a. interruptor. combinación. cuadros. diseñado. clasificarse.Diseño. de.estructura. uso.función. de. máxima. varios.durante.cuadros. inferior.cuadros..de..abierto.. en. contacto.en.de.un.distribución.tensión.en. con.criterios:..del.automático.tipología.construcción.para.de.cerrado.614391. Tipo caja .mecánica. está.industria. sea.mínima.en.condiciones.y. Cuadro de tipo cerrado .la.su. equipos. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . unidos. un.utilizan..es. unidad.la.entornos. Un.la.Cuadros.instalación.o.vista.de.Los.en: -. con.de. -. se.equipo.contiguas..modo.función. Se. 40. proporcionar. una.entre.cualificado. normales. de.dos.a.el. rodeado. (véase. cumplen. -.norma. condiciones. grado. Cuadro.de. 3. de.las. en. cuadro.sobresaliendo.con.°C) 10 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.40.máxima.sector.temperatura.las.a. Media.en: -.sin. de. lados.sí.siderometalúrgica.o.tipo.empotrado. 2000. utilizados. donde. para. pueden. pueden. 3.se.h.externo Desde.comunes.son. fin.utilizan.1.decir: Condiciones ambientales para instalación en interior Tabla 3...destinados. cerrado. por. En. formados.cuadro. principalmente.temperatura. externo.dividen. directo.realizada.el.abierto. un. su. Tipo multicaja . protectores.una.tipo.cuadros.cajas.de. IPXXB.protección. sus. se.de.los.crea.caras. -.eléctricas.eléctrico.servicios.. mecánicamente.aberturas.un.. los.su.diversos. cuales. de. donde. Se..una.tipo.cerrado.diseño.sin. es.61439-1. unidos. las.piezas.4).en. para. en.de.controlar.personal. Cuadro para instalación en interior .. uso.cubierta.soporte.instalación.del.≥...química.acuerdo.la.de. el. lugares. Tipo armario (columna) . se. protección.que.una. protegido. Cuadro de tipo abierto . máxima. de.1 Humedad relativa Temperatura ambiente del aire Temperatura. un.norma. m.de.de.cuadros.a.adyacentes. Capítulo. forman.industriales.. áreas.externo. ser. Tipo pupitre .interruptor.o.instalación.condiciones.(pared).frontal.IEC.común. armarios. puede. control. utilizan. serie. por.sean. que. del.en.punto. pueden..servicio. por..o.construcción..través. paneles. a.≤.diseño.en.°C). Temperatura. -. cuadros. cuadros.o.las.tipología. el.dividirse. grandes.Estos.. -. Una..accesibles.en.para. y.especificados. o.°C Altitud 50%. de.del. con.para.de.entornos.°C..bloqueo.acompañado. una. mecánicamente. de.de.conexiones.armario. el.su.Condiciones.máquinas.-5. conector.35. no.cerrado De. o.accesibles.los. ser. cuando.2..instalación. Destinados. adyacentes. máxima. de. solamente.ser. Un.varios. alberga.estos.≤.De.se. máximo periodo.C 3 Clasificación de los cuadros eléctricos Cuadernos de aplicaciones técnicas 3 Clasificación de los cuadros eléctricos Los. complejas.o. en. generalmente.la.plano.3..combinando.. y. arrancador. 90%. las.con.departamentos. función.con.. para.interior.instalaciones.y. de.deberán.un. un. cada.o. compartimentos. funcional. entre.24.tipo.entre.20.temperatura..en.este.. automático.de. sujeción. IEC..

secundarios. y. Cuadro. instalación. de. para.. máxima. aislante. móviles.unidades. también. PC).forman.un.de.norma.de.°C 2000.protección. están.especificados.de.≥.templado Temperatura.centralizada.pupitres.-25. de. asemejan. se.. cuadros.condiciones. La.de.de.transformadores. y.unidades..para.. Los.de.. 60204.°C).pared.maniobra.la. Los. también. y.barras.de. equipos. y. la. clima.°C.sencillas.(Power.exterior. . a.Por.. las.mínima.lado. cuadros.el.motores.el.. clima.otro. unidades.lugar. de. Cuadros primarios de distribución .los.temperatura. cuales.máxima.de.61439-1. destinados..encuentran. la.También. número.salida. Los.una..motores. Estos.generadores. cuadros. de. Cuadros de control de motores.(Motor. 24.protección. primarios. distribución.normalmente.de. de.razón. interfaz. esta.normales.los. para.-. entrada.de.en. de. en.de.hasta. más. integrados. para. Cuadro móvil .denominan. cuadros. los. actuar. 35.relativamente. en. ser.pueden. 3. en. de.Centros. tamaños. vista. energía..25.así. ≤.ser. automatización. Cuadros para obras .MT/BT. funcional. Los. unidad.control..de.normalmente. -.suelo.como.señalización. un. 3 Clasificación de los cuadros 100%. donde.ártico Altitud Estos.de. Cuadro.trasladado.y.máquina.servicio. distintos.de. de.de.carga.en.. lugar. y.los.o.se..°C.relevante. -. de. que.≤. Cuadro fijo .protección. cuadros.con. el. o. operador.. Cuadros de control. durante.control. normalmente. cuadros.funcional Dependiendo.salida. establece. entrada. compuestos.lugar..para. el.industriales.y.en. a. una.potencia. Los.4. se. fijado.una. punto.la.de.temporalmente (a.que. incluyen. con.control.están.en.tipos: -. maniobra. máximo Temperatura. destinados. o. están. al.y.parte. diseñado. varias. categoría.interruptores. obras.por. y. tienen..mínima..el.°C Media.sobre. alimentación. serie. cumplen.. lugares. desde. amplia.-50..instalaciones. de.. a. unidades. el.para.de. de. Cuadros secundarios de distribución.integral. de.en.Clasificación. normalmente.motores.acoplamiento.toma. máxima.incluyen.ese. decir: Condiciones ambientales para instalación en exterior Tabla 3. distribución.procesos.una. normas. h.contienen.equipos.40. una. entre.a. usar..diseñado.o. como.2 Humedad relativa Temperatura ambiente del aire Temperatura.es..en. Parte 1 y Parte 2 11 . periodo.m. medición y protección .como.Control...equipo.en. principalmente. para.IEC.de. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.por.metálica. -.ejemplo. auxiliar. la. están. cuadros. -.uso.Centers. Cuadros integrados. -. un. distribución.las.clasificarse.. su. .. de. requisitos.medición.ser. temperatura. cuadros.distribución.envolvente. transportables. Cuadro para instalación en exterior . cuadros. una.a la máquina . para. las. fuente.coordinado.de. son.control. medición.o..Cuadros. destinados. desde.Center.y.están.utilizado.cuadros.y. de. denominados. otros. anteriores. IEC.cuadros.reducido.MCC) -. de. Los. funciones.≥.fácilmente.en.material. a. denominados. diseñado. incluyen..se.. -.siguientes. equipados.control. .de. control. de. .cuadros. de..destinados. Cuadro.

peligrosas.de. primera. a.polvo Segunda cifra característica (entrada de agua) 0. protección.sólidos.gotas.letra.adicional.marcha S.vertical 2.siguiente.equipos.temporales 8.acceso.de.2.extraños.el. Esta.en.se.mano dedo herramienta cable cable cable Figura 4.chorros.equipos.diámetro 4.en. Las.de.y.de.indica. 60529.por.puede.sólo.se. indicada.en.los.los.15º) 3.mano dedo herramienta cable Contra el acceso a piezas peligrosas con: no.protegido 1. peligrosas.adicionales.tabla..(inclinación.ejemplo.entrada.agua 6.chorro.el.protegido.contra.internas. C.prueba.con.potentes. La.indica.personas.distancias.forma.caída.identificación.agua.de. 6.de.a. B.de.y. cifra.protegido dorso. efectiva.el.lluvia 4.la.protección.de. característica.interior.de. la. la.barreras. M. partes.diámetro 2. si. Letra adicional (opcional) A.no.de.partes.a.caída.contra.mm.. por.de.atmosféricas dorso. S.cifra.alta.de.en.≥. si.en...de.la.de.letras.estacionarios W.mm. de..a.contra.letras.protección.olas.conforme.X.protegido.diámetro 5.muestra.la.equipos.superior.la..de.grado.marinas) 7.IP.de.la.cifras.mm.partes.polvo.el.el.el..requisitos. las.protección.acceso. la.a.detalle.norma.de.1 IP 6 5 C H Protección internacional Cifras 0 … 6 o letra X Cifras 0 … 8 o letra X Letras A.introducción.primera. superior.diámetro 3.≥.protección.contra..12. o. Tabla 4.de.continua.5.condiciones.objetos.contra.característica.5.dotación. sustituida.a.entonces. B.de. C.con.código. 12 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.la.de.1.a.de.tensión M.una.deberse.el.agua.envolvente.C 4 Grado de protección IP del cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas 4 Grado de protección IP del cuadro El.adecuada... a.totalmente.peligrosas.inmersiones.IEC.IP.prueba. por.solo..por.salpicadura.el.1 Protección del equipo Primera cifra característica (entrada de cuerpos sólidos extraños) 0 1. -.inmersión.agua.≥.el.peligrosas. es.es. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .mm. W Letras de código Primera cifra característica Segunda cifra característica Letra adicional (opcional) Letra suplementaria (opcional) La.agua 5. contra.contra. D Letras H.≥. El.aberturas.para.código.la.50.de.de. D Letra suplementaria (opcional) H.envolvente.acceso. contra..significado. acceso. la.sistema.indica. el.las.proporcionado.utilizan: -..grados.partes.el.agua.grado.la.la.es.distintas.de.protección.(similar.

.instalado. siguientes.contrario.3X.que.la. de.de.de.4. cuadro. el.. ejemplo.cuadro.grado.exterior.ArTu.6X.cuadros. puede.la. presentarse.obtenerse.puerta. 4 Grado de protección IP del cuadro IP31 Sin puerta ArTu L IP43 Con puerta IP31 Sin puerta ArTu M IP65 Con puerta IP31 Sin puerta IP41 Sin puerta con kit IP 41 ArTu K IP41 Con puerta y paneles laterales ventilados IP65 Con puerta y paneles ciegos ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439..4X.ser.el... fabricante. A.protección. como. Parte 1 y Parte 2 13 . los.puertas.00.grados. cuadros.. como.IP. deberá. cifra.posterior.. entornos. puedan. Para..mínimo.relativo. pueden.protección.relativos.los.a.para. del. cerrados. la. y.1. agua..según. su. Para. durante.igual.. en. de.3. a.5X. por.e.parte.continuación.las.uso.de.habitual. ejercicio.cerrada). deberá.los.ABB. los.a.ArTu En..Grado.todo. el.IP.se. protección.los.El.En.lo.conforme. segunda.ser.en.como.con. las.de.2 requiere.IP.IP. cuadros.o..instalación.ser.cuadros. interior. fabricante...grado. a. mínimo. adicional.2X.grado. a. que. IP. grado.IP. instalación. refiere..exponen.en. protección.mínimo. fabricante.a.de.≥. protección.. destinados.igual. proporcionadas. menos.protección..lo.y. que. el.. del. indicar. código.frontal.con.XXB. de..configuraciones.(con.IP.IP. la. de.los. el.el. norma. grados. es.abiertas.parte. lo. Figura 4. riesgo.que.de.protección. los.especifique. por. el.la.con.desmontados.IP.dispositivos.y.montado. deberá. cuadros.instalación. instrucciones.cuadros.después. Además.el.como. protección:.a.. a.destinados. grados..2X.. de.. los.particulares.sin..extraídos.. en. se. IP. entrada.válido.a..IP. sin.

que. cuero. carniceros.ninguna.almacenamiento). mataderos.de. con.zinc).instalación. cereales. imprentas.almacenamiento).objetos).. por.(fabricación.protección. hierro.los.relación. ácidos.(fabricación.uso).(fabricación).y.IP.la.plásticos.almacenamiento). líneas. pinturas.(tratamiento.(fabricación) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • IP 31-41 IP 43 • • • • • • • • • IP 65 A.que.(tratamiento.el.muestra.(fábricas.(crianza).(fabricación.de.halógenos. máquinas.de.almacenamiento).Guía.(almacenamiento) papel.(fabricación. gas.la.de).ilustrativo.de.(fabricación.2. cloro.entorno.entornos.alcohólicas.del. residuos. metales. papel.(tratamiento). electrólisis.de..(ebanistería). fertilizantes.transformación). alcohol. detergentes.(almacenamiento.(fabricación).cuenta. petróleo. aserraderos.públicas. jabones.norma.cerveza cal..y.tabla. ebanistería.grasos).y. pegamentos.pulpa).almacenamiento) papel. fábricas. serie.(fabricación).de.(fábrica).de. vidrierías.(fabricación.la.de.riesgo.de.ArTu..de. soldaduras.embutidos.en. Debe.en.2 Factorías industriales acumuladores.explosión.almacenamiento). madera.(fabricación). de. peletería.y. de.fabricados. explosivos. tejidos.protección.de. motores.no.(fabricación). perfumes.(depósitos).pólvora. canteras. licores. níquel.instalación Actualmente.el.(cardadura). explotaciones.siguiente.combustibles.y.(fabricación).minerales). protección.y.de. pintura.IP y.la.(fabricación.(fábricas.relacione..(almacenamiento).de.térmicos.el. Tabla 4.(procesamiento.asfalto.(preparación.con.almacenamiento) animales.para.entorno.(fabricación.o.ropa.(fabricación..el.almacenamiento). de.los.15-103.(almacenamiento) fábricas.y.(CEI.(fabricación.(salas. curtidurías.(hornos) carbón.y.modo.carbonización.de. prendas. celulosa. hilaturas.y. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .(fabricación. grado.y. cinc.en. celulosa. yeso.(fabricación).y.a.(pruebas).(preparación). líquidos. lavanderías.(fabricación.(separación). fabricación.grano.de.de. magnesio.(almacenamiento).lecheras.de.están.(fabricación.embotellado.(fabricación).tenerse.almacenamiento).existe.almacenamiento).(fabricación. la.de.(uso). los.entre.(fábricas.y.excepto.queso.64-2).tratamiento).de. tintas. ladrillos.(tratamiento).y.(tratamiento. bebidas.(almacenes) combustibles.metales).(fabricación). cartón. cobre.petrolíferas. silos.químicas.destinados.especiales. grasas.almacenamiento).(tratamiento.almacenamiento). gomaespuma. alquitrán.procesamiento. munición.almacenamiento).extraída.metales lana.interior.(tratamiento).. lavanderías. ferretería.de.de. ArTu. fábricas.(extracción).caso. los.de.(fabricación.de.entorno. almacenamiento) materiales..cuadros.y. fábrica.y.(polvorines).ABB.(fabricación.C 4 Grado de protección IP del cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas 4.(fabricación).. ABB. refinerías.(fabricación).azúcar.y.instalación..la.almacenamiento) aluminio. azufre.cuerpos. cromado.cuadros.y.C. Factorías industriales grabado. alquitrán.(fabricación.de.inflamables.pelo.y.(fabricación).y. refinerías.(extracción). hidrocarburos.y.Grado. decapado. grados. destilerías. cuadros. sosa.minerales).máquinas).azúcar IP 31-41 IP 43 • IP 65 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. UTE. seda.y. líquidos. cementeras. sustancias. líquidos.teñido.de. plantas.de.almacenamiento).

se..grado..ventilación.laterales.Si..65.de. portafusibles).instalado.IP.paneles.ciegos..mejor.mayor.bridas.las. incorporación.de.con.4. en.. interruptor.una.cuadro.de..protección..disipa. parte.por. para.Grado.IP.ventilados. salida.menos.fija.protección.en.ese.adecuadas.4.como.de.aconsejable. operadores.paneles. o. y.garantizan..disipar. puerta.dispone.grado. o.41. Parte 1 y Parte 2 15 ..tipo. Figura 4.IP de.caso. lo.-.el.mayor.la.IP.una. seccionador.en.la.IP.si.protección.requisito.extracción.tanto.influye.de. con.la. un. cumplir.primer.con.ejemplo.de.y.desmontable.el.cables..garantizar..trabajos.se.fija..2X.mediante..protección.cuanto.un.y.el.por.cuadro. (por.un..extracción.los.esta.el.grado.frontal.seguridad.encontraría.3).posible.44.. de.eléctricos. cubiertas.(por.IP.paneles.de.50110-1. IP.de.adecuado.mantenimiento.laterales. que.pero.fija.el.ciegos. instalación.caso. Al.protección.recuperaría.de.nivel.parte.este. o.el.cuadros.lo.es.el.3. laterales.de.laterales. grado..grado.Por.bastidor.entorno.grado.de. automático.que.deberá.una.de..la.deben.grado.interior.que.la.o.puerta.parte. zócalos.mismo. Ambos.entorno.se.normas.una.con.4.situados.. obtiene. ventilados.desmontables Es.la.extracción.los.abierto.Figura.cuadro.casos.preferible.de. interruptor.adecuado.tras.K.IP.o.utilizar.si. trabajos. de. Obturador de seguridad (IP 20) ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.interruptores.no. los.la. para..de.móviles.mantuviera.interruptores. extraída. extraíbles.es. ejemplo:.sobretemperatura El.utilizar.el. nuevas..ArTu.permite.de. los.seguridad.de..especifica.se.el.razón.su. es. lo.un.equivalente..nuevo.a.los.calor. eléctricos.correspondientes.parte.vez..las.de.extraíbles.el.de.de.partes.mantenerse.diferentes: 1).que. en.instalación.un.partes.el..envolvente.capacidad..la. realizar. En. como.calor:.sustitución.que. medidas. el.generalmente.cuadro.el. paneles.herramienta.paneles.. de.emplean.grado.la.original.de.en.de.componente.ejemplo. líneas.Grado.IP.mientras. entrada.grado.objeto. 2).nacionales.mediante.antes.permiten..a. En.de.de.del.acceso.el.los.(véase.un.55. su.cerrada.una. para.extracción. se.cuadro.Por. o.cuadro.utilizar.u. protección.obturadores.de.EN.. reparación.protección.3 4 Grado de protección IP del cuadro 4.de.adoptar.el. automáticos.para.para.-.primero..si.. la.extraer.la.es.otro).dos.el.las.control.parte.existentes.fuera.un.como.sea. se.

de. IK.(con.35 .indica.general.05 0.IK).grado.se.08 5 IK. ArTu En.del. de. se.(código.externos. daño.protección. que.para. montado. el. protección. garantizado. todo.la.equipo.de.proporciona.de.1 A.7 .separada.los.código. El.indicarse.ArTu.07 2 IK.los. impactos. característico.de.Si.envolvente.envolvente.protección.de.2 IK.00 (*) .modo.energía.normalizados.indica.grados.se.toda. representa.contra.según.mediante.02 0. protección.IK. Tabla 5.como.por.K Energía de impacto 20 Joules 5.de.con. para. ArTu. un.forma.su.04 0.empleado.ciertas.y.serie.los.grado.envolvente. En.instalado.2 IK 08 300mm 1.a. Figura 5.que. cuadros. el. prueba. es.a. grupo.IEC. 400mm IK 10 Con puerta ciega 5 kg ArTu M .por.K Energía de impacto 10 Joules Cada.tal.de.grado. diferentes.los..métodos. .14 . el.IK..en.expone.continuación..cuentan.puerta.nivel. los. .IK. cuadro.se.la.verifica. indicar. numérico..cuadros.protección.la.62262..habitual. válido. El. grado. .deben. el.5 .de.la.1 Relación entre el grado de protección IK y la energía de impacto Código IK Energía de impacto (en joules) (*) No protegido según la norma .código.protección.de.Grado.de.06 1 IK.causado.09 10 IK.códigos.03 0. de.contra. grado.de.la. de. IK. lo. contra.protección.1.los. a.indica.1.01 0.mecánicos.impacto.2002. valor..al.de.de.protección. IK.10 20 16 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.partes.conforme.medio. refiere. IK.del.aplica. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .y. e.uso.éstos.. IK.de. .grado.C 5 Grado de protección IK de las envolventes Cuadernos de aplicaciones técnicas 5 Grado de protección IK de las envolventes El.de.se.impactos.sistema.mecánicos.norma.causados.de.IK.el. requisitos.se.el.envolvente.la..es.impactos.siguiente: Figura 5.tabla.5.7 kg ArTu L Energía de impacto 5 Joules IK 10 200mm Letras características Protección mecánica internacional Grupo de cifra característica de 00 a 10 IK 09 Con puerta transparente 5 kg ArTu M .de.mecánicos.el. cuadros.por.impactos. IK.daños.el. IK.contra. la.cerrada).

61439-2..segregación.subdivisión.caso.forma.operador.interna). norma. Forma 4. elemento.la.mínimo. propagación.a: -.de.una. Segregación interna c.de.2a. los.la.y. en.XXB). interrupción.que.cuerpos.los.arco. que. típicas.de. (incluye.tipo.al.barrera. en.mediante.(grado. al. impedir.aislantes).acceso.de.las. Forma 2.tabiques. separación.efectos.de. Parte 1 y Parte 2 17 . formas.de. probabilidad. respecto. cuadro.a..forma. del. de. segregación.segregación. celdas. garantizar.o.parte. tabique.de.. tensión.la. y..paso.2X). Embarrado.de. siguiente. IEC. Unidades funcionales que alojan los terminales para los conductores externos asociados d.prevista.del.parte. (sin.de.interior. es.segregación.cuadro.contactos.3b. pueden.de. resto.1 Un.menos.de. obtenerse.contra.en. del.los. dos. la.6 Formas de segregación interna La.del. acceso.de.cuadro.del.protección. o.barreras..norma) ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.el.forma. Envolvente b. cuadro.otra. Tabla 6.el. entre.y. -.el. sin. aparatos. habitual.la.mediante.tabiques: 6 Formas de segregación interna Símbolo d Leyenda a.mientras. tensión. reducir.protege. tabla.está.la. la. incluida.3a.el. de.la. -.o.un.destinada.contactos.los. de.. los cuadros ABB del tipo ArTu K pueden disponer de las siguientes formas de segregación: Forma 1.es. de.formas.protección.. revela. de. las.una. en.directos. Forma 3. formación. La..arco.sólidos. dirección. (al. incluido el embarrado de distribución a b c Forma 1 (Sin segregación interna) Forma 2 (Segregación del embarrado de distribución de las unidades funcionales) Forma 2a Terminales sin separar del embarrado Forma 3 (Segregación del embarrado de las unidades funcionales + Separación entre las unidades funcionales) Forma 3a Terminales sin separar del embarrado Forma 4 (Segregación del embarrado de las unidades funcionales + Separación entre las unidades funcionales + Separación entre los terminales) Forma 4a Terminales y sus unidades funcionales asociadas en el mismo compartimento Forma 2b Terminales separados del embarrado Forma 3b Terminales separados del embarrado Forma 4b Terminales y sus unidades funcionales asociadas en distinto compartimento Empleando un kit adecuado.norma) (incluye.barreras.uso.IP.IP.la..a. La. la.(metálicos.directos. un.4b.interno.norma) (incluye. en.de. de.

envolventes.de.Las.aplican.que.permite. los.componentes.hembra Determinada.pero.tipo.interior.en.de..sobretemperatura.K.condiciones.distinta.recocería.ejemplo.por.la.que.grado..los. límites.se.°C.al.no. Suponiendo.los.los.los.equipo.pueden.cobre.terminales.podría.de.regulador.a.material. valor.la.g).adyacente..del.los.b) Limitada. los. del..sobretemperatura. -.IEC.cubiertas. (*) En el caso de los interruptores automáticos instalados en cuadros..metal 15.por: -. instalación.probado.se..por. un.adicional.es.70 K si existe un conductor aislado conectado al terminal.contactos.del.del.deducción.componentes.componentes.uno..horas.métodos: -.sólo.debe.ser. la.conectados. .conformidad.forman.basado.y.de.límite.elementos.efectos.conductores.temperatura.establece. °C.accesibles.se.IEC.del.de.los.asas.los.y.cual.de.conductor.conductores. durante.el. Nota:. continuación.embarrados.y.referencia.de.2.realizarse.no... conforme.la.electrónicos).los.de.cuadros.aplicará.los..especificados.C 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro versión.en.c) Envolventes..o. de.alimentación.y.cuadro. la. -.tipo.la.de.a.las..el.fabricante.no.conductores.el.la.de. los. una. con.sobretemperatura.límite. sobretemperatura.límites.resultar. Tabla.inaccesibles.ser..ejemplo.ejemplo.equipo.manuales: - de.sujeto.c) - de.de.realidad.material.límite.punto.teniendo.Un.amplificador.admite.superficies.situadas.1. prueba.(f).la.utilizado.y.superficies.efecto.pueden. de.un.más.todos.convencionales.o.m.de. 7.para.caso.son.la.mecánica.criterios.norma.de.tener.terminales.respecto. d) ..en.material. -.un.las.fabricante.sobretemperatura.contacto.impreso).medición. límites.límites.cual.son. -.la. f) .del.de.maniobra.Dichos.se.los.tratamiento.los.K.que. máxima.valor. por.a.por.1 Conexión con embarrado Conexión con cable aislado con PVC 85K 70K 18 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. 70. muestra.macho.con.la. 7.límites.10.incorporados. con.para.impuestos.un.consideran.en. A.sobretemperatura.diferentes. .Cuando.normas.10.deben.y. medio.requiere.naturaleza.deben.a.aislados Embarrados.70.el.teniendo.límites.el.con.o.maniobra.uso.rectificador.que.aumento.aparatos.un..o. considerando.se.circuito.protección.desde.límite. de.1 Partes del cuadro Componentes.por.a) Terminales.protección.. un.según. de.e) a) .externas.de.más.resistencia.la.frecuente. los.en. la. -. los.temperatura.prueba.operacional).accesibles. también.los.del.admite.el.85 K para los terminales de los interruptores automáticos ABB si éstos no están directamente conectados a conductores aislados (la sobretemperatura de 85 K siempre hace referencia a una temperatura ambiente en el exterior del cuadro de 35 °C).sobretemperatura.algebraico.de. Estos.a.de.descritos.los.(en.exigen.demás.o.podría.conexiones.requerida.de.convencional.los.aumento.bajo.10.instrucciones.cumplan.verificación.se.los.para.allá.de.altura.naturaleza.unidad.ello.de.como.61439-1..sobretemperatura.del.conductor.para.estos.poco.K.manuales.corriente.cálculo.ejemplo..requisitos.estabilizada.partes. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .el.externos.de.d) Conexiones.descubiertos.de.de. a.límites.externos.sobretemperatura.norma.de.puente.en.cuadro.menos.de.norma.que.en.servicio.y. +40.más.el.conductores Sobretemperatura (K) (*)..mismos.enchufables.prueba.particulares.por. Elementos.anterior.1.de.contacto.las.los.61439-1. sobretemperatura.Introducción La.las.cuenta.materiales.en. -.cobre.de.componentes.de.aceptada.en.sobretemperatura.se.terminales.los. periodo. verificación.según.flexibilidad.Conforme.durante.sobretemperatura.los.para.atribuidos.empleado. El.partes..incorporados.temperatura.(por. dictados. c) .10. -.que.d) -.. Para.del.superficies.manipuladas.incorporados”.que. La..sobre.sean.aislantes 40. de.posibles.ser.éste.equipo. g) .instalados.K.superior.cuyo.y.extracción..superados.“componentes.interior. Tabla 7.siguientes. Figura 7.parte.significa: -.de.individuales.con.para.base.mando.superficial.el.de.10.disposición.los.a. sobretemperatura.podría.límites.o. Para.hacen.aislados.de.fabricante.distinto. norma. de.máxima.105.la.las.relevantes.conductor.especifique.término.de.diseño.el.los.tener. b) .+35.el.de.componentes. de.sobre.K.de.Otros.admisible.ser.laboratorio).el. normal.contrario..el.un.del.(por.se.los.a.límites.más.lo.. cualquier.a.accesibles: -.mecanismo.original..cuenta. -.durante.cuadro.y..aparatos.del.una.sobretemperatura.de.cubiertas.de.de.temperatura.cuadro.subsistemas.no.mando. conforme.en.y. e) .de.metálicas 30.la. límites.no.prueba.como.abriendo. superar.los.materiales. los límites de sobretemperatura son los siguientes: . impuestos.externas..de..en..la.dispositivos.los. diferentes.de.a. mismos. En.ambiente. los. Esto.105.normalmente.(por.cuadro.24.y.electrónicos.de. para.aislantes. El.aislante 25.temperatura..aparatos.se.pruebas.25.y.de.

sobretemperatura.los. -.haya.y. corriente.idénticas.potencia.utilizada.después.que. .el. .solo. de.forma. y.en.distribución. .superior. los. 60890.no.en.una.que. -.de.el. los.ejemplo.parte.aparatos.dispuestas.alcanzan.(por. objetivo.los.valor.para.61439. vista. -.de. con. Son.cuadros. cada.conformes. de.métodos. puntos.(mostrados. están. cuadros. los.de. tamaño. a.superior.las.circulación.potencia.de.pérdidas.abajo. e.importantes. las. las.las.parte. .a.la..mediante. obstáculos.(desde.si.la. una.).utilizada. que.de..térmica. conforme. especialmente.eléctricos.sobretemperatura..el. de.cálculo.térmico.cálculo. se.caso. tipo.. unidad.(anteriormente.corriente. en.conmutación.a. norma.la..verificar.A).en.la.referido. la. y.valores.la.idéntico.se.en. de.inferiores.de. -. documento. se. de.referido. a. en.de.del.de.(ver. por. tiene.los.mediante. temperatura.pérdida.sección.potencia.trata.máximo.refrigeración.cables.y. cuadristas. los.internas.mayores.en. (temperatura.procedimiento.denominada.son.en. disposición.superan. prototipo.dispone.los. cuadro..número.cuadros.superior.. .el.partes.en. menor.1). de.en. nuevos. la. de.cuenta. -.la.circuitos.la.componentes.(lth). una.en. de.y.humedad. Una..nominal.a..intensidad. ABB.dispositivos. puro.en. la.lo.potencias”. Estos. de.corrientes.de.verificado).etc.mediante.evaluar..que.o.cuadristas.unidades.datos..2.A.. que. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.externas.los. (convección. de.el.las.630.térmica.de.niveles. . de.cuadro.circuitos.. de. conforme..a.200. sección. ventilación. a.prueba.en. el. A. aberturas.en.límites.exactamente. que.las.determinadas.desde.derivados.más. . a).de. predefinidos. proporcionar.tienen.prueba.la.simula.múltiples. de. de. En.tienen: . total.interior..del.unidades.cuadro El. ..eléctricos.experimentales.se. aire. laboratorio. . prueba.de.el.de.de.varias. instalado. cálculo. .sean.ya.de.mismos. unidad. con.idénticas.3150. -.en.la.y. .cálculo.compartimento. estabilidad.. mide.las. es. cuadros. de. de. comparan..despreciables.posible.cableado). termodinámico.de.verificar. corriente.la.envolvente. comparados. . alternativa.basa. idéntica. pruebas.el. uno. ..con. o.de.siguientes:. que. solamente.calentamiento.del.que. .los.cuadro.modo.en. estables.unidad.menores.de.que.a.aparatos. pruebas. se. a. -. servicio. utilizada.variantes.Tabla.en.límite. mecánicas.potencia. Los.vatios. equipo.. . su.mismo. condiciones.alcance. para.80%.dos.la. y.de.y. interior. a. el. -..criterios. seguir.arriba.se. diferentes. IEC.unidad.prueba.la.desde. . procedimientos.de.térmica.existe).este. prueba.resistencias.que. que. de. Parte 1 y Parte 2 19 .la.o.el.del.la.posible.es.vez.tabulados.sobrepasar. en..vacío.con. el.permite. Para.de. y.obtenidos.de. En.un. aplicable.similares..térmica. Este. del. tipo.este.la.salida.la.a. misma. punto. construcción..linealmente..alcanzada. -. que.que.compartimentos. los. 3). ..las.a.mayores...comprobados.Existen. -. .corriente.la. las. sujeción.datos. . supere.caso. a.transportan.o.IEC. hace.valor.que.homogénea.en.procedimiento. una.en.aumentan. intensidad.este.aire.montaje.de. natural.A. empleados.iguales. -.los.de.se.verificación.valores. y.el. 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro .con. con.o.no.o..si. en.incluidos. disponibles.está.tabla.diagramas. este. tipo).de..se. los..la.no.variantes. En. (anteriormente.o.procedimientos.capacidad.de.prueba.cuadros.mapa. en.de.“método.de.del.de.7.en.obtener.en.segregación.el.la.ésta.conductores. algoritmo. la.. medidos.una. concreta.si.sobretemperatura.interior..misma. utilizada. en. permitidos. del. verificar..7. tres. años.del. interna.corrientes.el. ayuda.especialmente: 1).norma.funcionales.cuadro.similar. .valor.cálculo.la.no.un.libre.circuito..lo. el.estructurales.térmica..cableado. . .define..parásitas.condiciones.de. nominal.límites. condiciones. el..Verificación. alcanzada.de. . en.consideran. regulables.en.sobretemperatura..dentro. valores.de.la.de. limitaciones. sobretemperatura.utilizadas. mismo.como. independientes.los. el. o.térmica. idéntica.la.de.y..estabilidad.hacen.condiciones.con.la.cuadros.máxima.cuadros.diferentes.de.modo.en.las.prueba.los. la. cuadros.pérdidas. .mismo.ambiente. Se.y.emplean.aplicable.envolvente.en.pérdida.que.se.que. utilizan.sin. De. para.las.máximo.utilizan.superada.pérdidas.derivación.la.de.hasta. los. partes.de. la.pruebas. algebraico.en.comprobados.dimensiones.los.la. y.inferior.iguales.es.su.7.un. es. constituyen.algoritmos.la.esos.1).utilizada.los..sobretemperatura.. forzada.(si. método.de.nominal.establecer.verificación.sobretemperatura. estructura. desde.los.permitidos.matemáticos. algunas. que. mantenida.esta. en. . máxima.idénticas.modo.. de. 1600.diseño.pérdida. posible. probados. uno.pérdidas.la.dispuestos.el. laboratorio.. prueba. la..y. la. trazar.tipo.protección: -. en. valores. de.con. mismos. certificación. la. b). 2). de.que...las. cual.cuadro. otro..prueba.conocido.amplias).están.la.envolvente.de.se.considera.los. la.debidas. . introduciendo. unidad.menor. de.

dispositivos.norma.el.en.la. de.de. sin.caso. importantes. .instalados. continua.sección.IEC.cálculo. pérdida. empleado.de. cálculo.más.de.del. ventilación. están.. este. de.de..ya. cuadro.que.es.no. 60890) El.de. es.intensidades. no.anterior.con.A.el.la.tabiques. la.de.las.método.1.mayores.630.1600. el.cuadro.el.las. envolvente.aberturas.posible.mencionada.límite.las.aumento. y. en.61439-1. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . deberá.método.de.norma.veces.los.el.el.del. haya. partes.sección.A.con.horizontales. potencia.temperatura.envolventes.una.despreciables.una.de.de.el.o.corrientes.nominal. de. de.y. disipación.solamente.están. 50%.aire. no.el.solamente. igual.horizontal.la.entrada.con.60890. de. divididas. que.IEC.(mediante. en.cada.que: -.sean. La.de.supere.de.hacia. (al.derivación.intensidad.la.(mediante. impidan..de. corriente. la. documento. superficie.los. hay.haya. instalado.la..de.límites. diseñado.1600.estructurales.mediante.cálculo. componentes. estén.las.y.aberturas.aire.en.alguno.relativamente.de.modo. instalado. 20 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.Hz.es.sobretemperatura. •. interior. del. método.condiciones: .caso.a.que.eléctricos.métodos. modo.menos.circuito. ser. como. la.que.junto.los.a.cuadro.conformidad.corriente.siguientes.con.cuando.. no. para. de. no.nominales.del.de. se.que.partes.al. se. de.verificación.realizarse.parásitas.potencia..ventilación..de.en.de..transportan. •. .transversal. mínimo.circuitos. •.IEC.cumplen.sección.que. sección. que.del.del.conforme.interior.total.tabique. .o.2 Cuadernos de aplicaciones técnicas InA 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro Cálculo mediante método de potencias Método de cálculo conforme a la norma IEC 60890 Pruebas de tipo o reglas de derivación Empleando.. sean.pérdidas.aplicable.aire.de.salida. en.tipo. los.norma. de.de.dispuestos. obstáculos.aberturas.reglas.C Figura 7.aberturas.A.1.corriente. basa. que.la. .con. está.pruebas.establece.sobretemperatura.circulación.los. •.puede. de. •. de.del.existe. no.cuanto.interno.máxima. de.del.más..cuadro. compartimentos.con.de. .potencias) -.la..cuadro.por.el. La. 60.de.compartimento.y. •.de.protección. cada.en.en.los.la. dispuestos. las.conductores.corrientes.aire.ventilación.tres.envolventes.de.las.las.aire.horizontal.que.una.para. mecánicas. equipo.libre).nominal. en. la.homogénea.de.alterna. . •. la. .200.cuadros. el. •.de.la.80%. este.superen.intensidad.exterior. y.mayor. la. .las.debe. verificar. el. obstáculos. aberturas.frecuencia.los.los.alimentación.superar..cuadro.de. externas. en. al.distribución. no. en.transversal.A.de. del. su.

de.ha. segregados. .condiciones de refrigeración idénticas o mayores.de..de.norma. con. .porque.IEC.la.método.Las. también. aplicaciones. el cuadro en cuestión tiene: .3 La.. .al.metálicas.estructuras.segregación interna idéntica o menor. .este.cuadro.condiciones. de.estos.verificación.en.ser.cuando..obstante.se. Parte 1 y Parte 2 21 .proporciona. cuadros.(mediante. no..térmica. cumplen.igualmente. reglas.de.cálculo. puede. derivación).válidas. en. aberturas de ventilación idénticas o mayores) . SÍ NO El cuadro tiene una corriente de carga de entrada y de salida igual o inferior al 80% de la intensidad nominal de los interruptores NO SÍ SÍ El cuadro cumple la verificación de capacidad de pérdida de potencia térmica Cuadro de compartimento único con intensidad nominal no superior a 630 A NO Cuadro de compartimento múltiple con intensidad nominal no superior a 1600 A Ptot < Pinv NO SÍ NO SÍ SÍ El cuadro cumple los requisitos de la norma IEC 60890. todas. diagrama. por lo tanto todos sus componentes soportan las temperaturas calculadas en todos sus niveles El cuadro es conforme a la norma IEC 61439-1-2 NO Verificación mediante prueba ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.trata. siguiente. se. Figura 7.del. 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro SÍ El cuadro es completamente igual a uno de los cuadros comprobados NO De igual modo que el cuadro usado en la prueba.las.cuadros.dimensiones externas iguales o mayores.aplicación.con. resumirse.el mismo tipo de construcción.número de circuitos de salida idéntico o menor en cada sección. el.o.cálculo..utilizar. conservadores. para.material.no.casos.pérdidas de potencia idénticas o menores en la misma sección. (convección forzada o natural.decidido.60890.aislante.resultados.

de.la.corriente.en.corriente.norma.4 23.polos).multiplicados. pérdidas.55 11.deben.se.16 14.41 9.P:. de.=.99 7.1 12.4 64.teniendo.(Ib).hasta.realiza. Figura 7.4 44.que.los.de.99 4.14 8.6 2 2.60890 La.3.. los.cálculo.así.potencia.automáticos.de.aumento.observadas. potencia.de.utiliza.8 6 8.conforme... a.8 15 18 21.de.26 3. cuenta.potencias.IEC.la.fijo.intensidad.la. de. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . interruptores.tipo.55 17. los.13 12..norma.72 22.3 7.4 automáticos.1 20.la.del.1 45 4.32 26.32 13.88 25.71 8.un.potencia.P.. Interruptores automáticos Partiendo.C 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas 7.4 9.91 57 F XT3 P F XT4 P/W 4. calcular. que.6 13.IEC.7 9. XT1 In (A) 1.24 34. distintos.las.por.2 Tipo de interruptor automático Coeficiente. Este.8 19.5 5.los.25 17.las.de. 7.6 53.2 48.sobretemperatura.64 63.47 14.(In).coeficiente.2 13.interruptor. configuraciones.indicada.extraíble.disipadas.en.72 4.tener.32 14.Cálculo.(C) Interruptores de Interruptores bastidor abierto y automáticos Interruptores en caja moldeada en caja automáticos grande (T7) moldeada modulares 1.92 32.52 28.55 9.69 8. El.4 24.27 14.(In) Ib In 2 Los.en.7 9.14 7.7 28.12 13.W:.las.9 16.71 11.7 39.pérdidas.ser.cuenta.5 3 4 6.en. Tabla 7. (lb). Figura.15 3. las.28 18 20.de.de.las.3 8 10 12. a.85 3.56 18.en.y.potencia.siguientes.que. componentes.equipo: P. realmente.04 15.86 7.4.76 17.transportan.(W).se.se.3 Cuadro instalado en la pared y separado de envolvente Primer o último cuadro expuesto Primer o último cuadro instalado en la pared Cuadro central expuesto Cuadro central instalado en la pared Pérdida de potencia (interruptores automáticos en caja moldeada Tmax XT) Pérdida.obtenidos.por.4 16.8 23.5 TMD 16 TMA 20 TMG 25 MA 32 MF 40 50 63 80 100 125 160 200 250 F:.descritos.9 14.5 41.conexiones.que.3 17.4 6 6.28 7.4 15.depende.56 5.64 35.para. través.del. muestra.28 8.total. Cálculo de las potencias generadas por los distintos componentes y disipadas en el interior del cuadro.3 1.32 13.36 22 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. de.las.automático.efectivas.5 2 Cuadro separado expuesto por todos los lados Tabla 7. posible.8 11.4 21 32.distintos.9 14. nominal.11 14.interruptores.4 20.las.60890.12 10.41 8.tablas.efectivas.45 XT2 P/W 7.1 60 12.enchufable Relé de protección F P F 6 7.la.valores.64 49. métodos. factor.muestran.(3/4.con.pérdidas. es.5 47. circula.6 30 44. instalación.

. . 62... .... . F:.. ... . . . .In=4000.. . ..cuestión.a.. .. .. . . . . . . . .. .. . .. .. . ... ... .... ..fijo. ..enchufable Tabla 7. . . W 95 147 230 378 E2B-N-S F 29 45 70 115 180 . ..equilibradas.8 19... . . ..... .. . ..3 8 10 12... . .... .5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 10 25 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600 F .. . ... .5 36 51 .potencia..... .8 6 8.. . .. .. ... . ... . . . .W:. .8 8. .... ... .... .estos. . . ... .. F 61 99 155 242 . ...(3/4..interruptores..producto.9 14... ... L F .8 49...de. 11..consultarse.. ..5 3. . . T4 P/W .. ... . ...válidas. . . ..... . .. 215 335 . .7 12. . .3 7. . . 36 90 144 225 351. . . .. 4. . . . W 53 83 130 215 330 . .9 ..8 . . .. 290 445 700 1100 . Parte 1 y Parte 2 23 .. .. 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro TMF TMD TMA MA MF . .P:.(3/4..8 15 18 21. .. . .... 11. . .. T7 S. E3L F W E4S-H-V F W . . 425 660 170 265 415 650 E6H-V F W . . .en.. . . . .. . . .. .. . 13.extraíble.. .. Los.6 10.. . . ..4 21 32. . . .... . . F ...las.4 .6 53. . . H...... 5.. .6 3. . . . ..deben. ....... .una. ... .. . .y..In=1000. . ..5 8... .... .. .del..1 11..In=6300... ..técnicos... .8 ..extraíble...fijo. ..... ..5 12. ... . . .... ...7 9 10.....7 4.cero. .5 3 10.. ..a. . E3N-S-H-V F . .In=5000..5 47.... 40. .polos. T11P Relé de protección In (A) 1 1. .. . 105 170 .por.. ... .9 8.interruptores.4 ... . .9 W .. . ...... .. 235 360 .. ... .9 14.cargas.9 165 258 423 T7 V F . . .... . . . ...6 30 44. . 1. .valores.6 27 37. . . . . .. . .. . . . . 12...7 93 110..3 9. 115 125 .. .1 . . 1.... ... . 92 93 .In=1600...corriente.. .de. ..los. . .información..3 4.. .. .In.. ..... F .. . .. .. .. . ...... .. . . . .8 8..polos). .5 1... ..7 28. .. . ....6 22.potencia... .. .3 17. ..en. ..4 20..8 ...... . .5 5.. .. . .. .. . . .1 . . .. .... F E2L W . . 22 38 60 85 130 205 330 .. .....total.. .. .9 15... . . ...... ..catálogos..y. . ... .. .. ..... . .. automáticos. ... ... .(W). ....1 . .. . T5 P/W .. .(W).. .. . .3 7.. .. .8 3.2 52... .. ... . . . . . . 31. .....8 . ... ...9 4.... .... .. F . F 4. 15 17. . .fase..7 41.... 15 36 57. .. .2 5. .corresponden...descripción.8 58. .7 15 . .8 . .. . E1B-N F 65 96 150 253 ...de.4 21... . ..definición. .... . .. .. ...5 6. ..últimos.... .1 12.... . 165 265 . .. .4 Pérdida de potencia (interruptores automáticos en caja moldeada Tmax) Pérdida.. ...2 32..In=1250.. .para.4 9. ..1 52. ..3 18.. 12. .. . . . . 6. . . .4 64... ... . ..6 13.2 .. . .. ..iguales.... .. ..es.... . .. 27 66 105....7 39.... .. . . ... . .. .. . 24 60 96 150 234.In=3200.Tabla 7. . .5 24 51 .4 6 6. .... 10. .1 13. .. .....Para. . .2 29. T2 P 5.... . . 36 58 90 150 225 350 570 ... . F 31 51 79 124 203 .3 3. F:......W:. .polos). .... 90 96 150 .total. ... . ....8 15. .. ..7 10. .4 23. . .. .2 60 .... . .mostrados.8 3. .profundidad. .In=630.. .. . .6 12 27. 117 119 .. . .. . 53.... PR221 PR222 PR223 PR231 PR232 PR331 PR332 .5 123 . . F ... ..... . .. .. ... . ... . . .. . . .7 ..... .. . ..... . .. .para. .. .. .del...8 72 . W 60 104 162 253 415 . ...3 25. . 11.son.... .. .seccionadores.In=2000. . .. .5 8.. .1 9.. ..más.. . T6 W .. .6 2 2. .4. .y...1 60 . ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439..8 2 2. .. .. ..... ..la. .. ..1 2. .... .. 330 515 . . . . . .... . .. . ..2 9 10.... ...3 . . X1B-N In (A) . ... . . .corrientes. . . X1L W 90 145 227 354 .. .. .. . . ..... ..... .como.... . . . .neutro. . . ..1 6.. .7 84 160. . .. .1 . .. . .. .6 18. . .In=800... .. .9 18 43. .4 16. .. . ... .. .. . .. .5 86. . .. ... . . ..2 4 5 6.9 90 141 231 W . . .... .. .....1 7.tanto. . . ...In=2500.5 7. ... .... . . .. . . . ..8 23.. . .. .. .. .. .......3. . . ..de. .tablas. ... ... ..con.. 10.en.. .. .. .8 7 10. . .. .. . .. Para. 1.7 7..3 4. T1 F ..... W . .. . . ... .. ... 15. ...8 11. ... . ... . . .5 Pérdida de potencia (interruptores de bastidor abierto series Emax y X1) Pérdida.... T3 P . . ...1 45 .

1 44.por.7 77.3 A* 144 170 215 215 271 364 569 435 505 770 644 968 782 1164 926 1357 1200 1742 1476 2128 2514 W/m 19.6 55. la.8 72.5 83..8 29.3 12.3 41.5 A** 242 282 375 351 463 665 1097 779 894 1410 1112 1716 1322 2008 1530 2288 1929 2806 2301 3298 3804 W/m 27.temperatura.es.la.0 19.7 61. presentes.6 61.longitud.5 38. bien.1 98.en.1 38.distribución.6 12.7 55..2 50.la. de.parte.8 21.longitud.longitud.4 40.al.2 116.2 55.barra. (L. norma.4 11.°C.5 27.a.8 18.del.4 64.se.catálogo.2 35.3).los. La.4 36.9 42.obtenerse.6 A* 105 124 157 157 198 266 415 317 369 562 469 706 570 849 675 989 875 1271 1077 1552 1833 W/m 10.frontal. a.a.5 21.en.este.la.de.pérdida.0 28.9 72.2 49.9 102.4 23.la.o.en.IEC.4 44.7 85.5 32.5 29.que.6 29.3 34. Se.8 116.valor.3 13.3 41.descritos.4 99.7 137.3 50. (véase.mediante.trata.7 69.continuación.por.pérdida.la.6 29.2 116.la.la.siguiente.5 21.6). la..1 38. IEC.Tabla.60890.8 50.5 39.1 68.la.potencia.5 18.3 55.9 64.es.0 18.que.suponiendo.7 25.2 34.(In). documento. embarrados.8 74.estudiada. los.1 27.5 59. en.9 82.0 18.8 47.7 102.4 121.potencia. .8 40.2.puede.de.de.9 34.observando.la.4 11.de.5 21.6 60.9 28.6 115.4 101.6 117.ecuación:.5 A** 177 206 274 256 338 485 800 568 652 1028 811 1251 964 1465 1116 1668 1407 2047 1678 2406 2774 W/m 14.. -.5 48.través.7 23.8 94. utilizado.55.0 52.1 26.0 61.5 36. 60890.de.6 77.7.1 20.1 101.columna.1 27.3 52. considerarse. Tabla.0 29.la.potencia.7 16.7 34.del.1 36.sección.norma.unidad.trifásico.3 69. pasa.es.9 45.C 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas Embarrados de distribución Deben.su..0 * un conductor por fase ** dos conductores por fase (1) longitud individual 24 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.4 42. ha.embarrados.0 100.ya.0 52.6 55.en.los.nominal.1 26.7 16.7 34.1 54.sección.2 44.0 61.5 29.de.8 18.aproximadamente.1 140.8 85.6 Altura x Espesor Pérdidas de potencia (1) Pérdidas de potencia (1) Pérdidas de potencia (1) Pérdidas de potencia (1) Pérdidas de potencia (1) Pérdidas de potencia (1) Pérdidas de potencia (1) mm x mm 12 x 2 15 x 2 15 x 3 20 x 2 20 x 3 20 x 5 20 x 10 25 x 5 30 x 5 30 x 10 40 x 5 40 x 10 50 x 5 50 x 10 60 x 5 60 x 10 80 x 5 80 x 10 100 x 5 100 x 10 120 x 10 mm 23.Tabla. por.un.intensidad.que.4 103.3 53.4 60.4 47.(In) Ib In 2 donde: -.9 84. la.L sección .5 80.para.7 115.B.9 36.8 69.9 24.6 A** 177 206 274 258 338 487 807 572 656 1048 586 1310 989 1562 1154 1814 1484 1756 1756 2803 3288 W/m 14.1 29.6 18.5 99. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico Pérdidas de potencia (1) Sección transversal del embarrado (Cu) Temperatura máxima permitida del conductor: 85 °C Temperatura del aire dentro de la envolvente alrededor de los conductores 35 °C de 50 a 60 Hz CA CC y CA hasta 16 2/3 Hz Temperatura del aire dentro de la envolvente alrededor de los conductores 55 °C CC y CA hasta 16 2/3 Hz de 50 a 60 Hz CA Corriente de empleo Corriente de empleo Corriente de empleo Corriente de empleo Corriente de empleo Corriente de empleo Corriente de empleo Corriente de empleo .3 90.8 72.9 94.1 20.fabricante.9 A** 242 282 375 354 463 668 1107 78 899 1436 1128 1796 1357 2141 1583 2487 2035 3165 2407 3844 4509 W/m 27.9 45.calcularse. B.la.3 14.9 A* 105 124 157 157 198 266 414 317 368 556 468 694 566 826 667 955 858 1203 1048 1445 1688 W/m 10.5 29.5 32. columna.5 54.puede.4 32.∙.examinada.2 187.1 62.4 138.la.5 88..7 60.0 29.3 62.5 80.calcular.de..P.2.4 38.9 73. torno.9 14.mostrada. con disposición vertical y sin conexión directa con el equipo Tabla 7.puede.9 36.del.9 35.7 32.6 12..cuadro.7 37.4 26.=.barra.circuito. .5 44. con.cálculos. P.0 19.de. P.9 35.7 23.disipada..multiplicada.3 Corriente de empleo y pérdidas de potencia de las barras descubiertas.9 189..3.0 164.estimarse.7 16.aire.4 26. La.y.de.7 16.8 90.el.2 169..5 47.la.3 54.4 61.3 44.8 69.1 199 124 149 299 199 399 249 499 299 599 399 799 499 999 1200 2 A* 144 170 215 215 271 364 568 435 504 762 641 951 775 1133 915 1310 1170 1649 1436 1982 2314 W/m 19.(Ib).

calculada.8 3.la.de.1 4. decisiva..P. Se.mediante.longitud.ha..del.9 1. aproximadamente.2 7.o.pérdida.3 8.9 17.intensidad.1.cable.. La.de.4 3.agrupados.7 Sección transversal (Cu) Temperatura máxima permitida del conductor: 70 °C (1) d d d d Temperatura del aire dentro del cuadro alrededor de los conductores Pérdidas de potencia (2) Pérdidas de potencia (2) Pérdidas de potencia (2) Pérdidas de potencia (2) Pérdidas de potencia (2) Corriente de empleo Corriente de empleo mm 1. del.algunos.norma.Tabla.casos.(In) Ib In 2 donde: -.por.determinada.0 6.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 2 A 12 17 22 28 38 52 W/m 2.1 3.6 A 12 20 25 32 48 64 85 104 130 161 192 226 275 295 347 400 W/m 2.ser.9 1.siguiente.de.6 6.8 5. la.1 1.la.7 5.L sección .sus.del.interior.la.y.7 5.=.multiplicada. circuito.interior.a.separado. cuadro.hacen. (Lsección.de.que.1 2.5 2.través.que. que.sección.0 5.o. observando.su.es.torno.igual.la.de.0 13.3.del.2 2. la.6 3.que.de. (2)..2 5. pasa. Las.4 15.correcto. la.7..ser.la.columna.9 8.B.4 Corriente de empleo Corriente de empleo Corriente de empleo .Longitud.de.longitud. de.el.8 1.9 10..al.3 1.potencia. Parte 1 y Parte 2 25 Pérdidas de potencia (2) W/m 0.1.por.potencia.cálculo.potencia.valores.debe.cuadro.puede. P.5 A 8 12 20 25 32 50 65 85 115 149 175 210 239 273 322 371 (1).3 Corrientes de empleo y pérdidas de potencia de los conductores aislados Tabla 7.el.°C.. parte.6 3.3 2. frontal. suponiendo.a.disposición.de.distribución.6 A 12 20 25 32 50 65 85 115 150 175 225 250 275 350 400 460 W/m 2.B.0 2.de.Cables de entrada y salida del cuadro La.en.3 7.9 2.es.5 9.7 4.6 5.4 3. para.de.en.ecuación: P.60890. que.potencia.4 8.sección.esta.su.grupo.7 15.de.de.ser.trifásico.7 9.nominal.en.individual.la.por.la.es.IEC.cuadro.7 10.la.4 3.potencia.el.de.con.conductores.7 A 8 11 14 18 25 34 W/m 0.(véase.pérdida.en.determinada.para. Tabla.cable. bien.1 3..referencia.9 11.7).5 3.la..el.sea.la.variaciones.al.3).5 3.por. Tabla.en.obtenerse.se.5 2. estos.longitud.60890.2 1.8 9. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.(Ib).6 11.8 6.4 2.o.del.norma.secciones.IEC.2 8.2 Corriente de empleo A 8 12 18 23 31 42 55 67 85 105 125 147 167 191 225 260 W/m 0.conductores.Tabla.(In).1 1.7 4.puede.entra.en.3 7.específicos.trata.0 3.9 11.7). en. la..fabricante -.cable.la.estas.utilizado. temperatura.pérdida.9 1.deseada.la.aire.3 4.5 7. estudiada.un.(seis.de.puede.cuadro.6 2.3 11.∙.pérdida. con.1 3.de.3 1.despreciable.55.catálogo.en. 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro .longitud.Cada.2 7.(véase.9 12.a.7 11.1 3.hace.de. cálculos.un.otros.100%).4 10.cargados.unidad.ya.valor.la.el.4 3.3 2. 7..

formas.. instalación.acondicionado.del. dispositivos. siguientes.cargas. y. calculan.los. físicas.cables.igual. del. DOC. número. dispositivo.siendo. análisis. y. •.con.pared.a. aumenta. que.en.IEC.ser.cuadro.Estos.debe. interruptores.considerará.de. están. superior.salida.total. parámetros. los. •.potencia). con.parte. versión).norma. de.de. pérdida. al.C 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas Cálculo de la sobretemperatura El. la. detalles.60890.del. superficie..protección. térmico..sean.diagrama.grados.cada...obtener.temperatura. ancho. temperaturas.60890.veces. interior.para.. la.los. a. conforme. o. construir.ambiente. una. arriba.entrada..como..obtener. ejemplos.<.con.los..de.. se.cálculo. ventilación. de. contrario.y.de. terminales. a. tamaño.o.pueden.no.. temperatura. 26 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. (altura.etc. empleando. lineales. otros.el. estructura.temperaturas.verificado.diseños.inferiores.. de.herramienta.. interior.preciso.cuadro. con.valores.35.del. el. esta. de..mínimo.en.se. un. detalles.de. sobretemperatura. cálculo. de. inferiores. que.de.. •.mediante. un. cuadro.situados. del. de..por.resultara.pérdida. de.sobretemperatura Las. método. empleando.las.media..un. dimensiones.están.instalación.cálculo. va. calcularse. siguiera. •.norma. necesario.de. •.potencia.los.una. del.segregación. Las. pérdida.de. del. los. •. en.de.de. lineales.. emplean.aire. métodos.la. profundidad). igual.. •.área.1. cuadro.calculadas. dimensiones..el. una.método. deducciones.transversal. punto.correctamente. •. el.habrá. software.instalado. válidos. En. •.. puede.conservadora.con.de. y.todo. es.cuadro..datos..60890. que. (longitud.media.1.las.(separado. sido.mapa. la.requiere.horizontales.la. herramientas. punto.si. trazado. •.naturaleza..diferentes. presentan. Sin. parámetros. vez. potencia..iguales. nominal.de. del.. parte. abajo.. estos..la. utilizan.área. mayores.para. de.de.permitida... cuatro. mediante.y.en. además.sección.la. utilizan. •.instalado. caso.ser. sección. descrito. un. cuadro. a. esquema.el. corriente.. en. mapa.10%.entrada. Para.si:.. (la. desde. cuadro.un. una. distribución. crear.fabricante).de.de..fin. temperatura. especificación.como.de.DOC.la. sujeción.tal.norma.en. de.cuadro.(longitud..aparato.caso.. se.a.un.de.Ejemplos.a. en.de.de. pueden. embarrados. del.que.embargo.conformidad.IEC.ser. . un. del. este..de. sobretemperatura.4. Todos. páginas.por: •. Llegados. obligatorio.divisiones.mismo.el.lugar.la.expuesto.. (modelo.un.ABB.inferior.el.la.la.de.cuenta. Los. software. a.software.aire..respecto. el.a.IEC. 80%. requiere. diseños. ser.°C. •. de. distintas..tenidos. valor. los. cuadro.de. son. ventilación.las.ambiente. automáticos. corriente.posible.del.. •.(indicada. de.temperatura. correspondiente. detalles. de.compuestos.barras.corriente. los. en.aire. frontal. al.disposición.pérdida. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . transversal. hacia.potencia).térmico... forzada.aire. intensidad.de. cuadro. de..un.que.que..protección. de.sobretemperatura..el.pueden.o.la.de.de. método...de.de.altura. 7. las.es.forma..inferior..en.de.ejemplos.unifilar. Nota Partiendo.entrada.ABB.). el. siguientes: •. reducción.aire.real) •. el. de. introducidos.

9 Sección transversal (mm x mm) 100x10.IG.=..(F) T5H400. B. E. D.92 56.5 371. 240 240 240 120 50 Longitud (mm) 2400 500 2100 1800 1500 1100 Corriente Ib (A) 1200 320 300 300 220 60 P(Ib) (W) 205.16 49.I1.36 39. C.1 26 Tabla 7.º 1 Estructura Segregación Cuadro ArTu K Sin segregación Instalado en pared.6 ArTu ArTu IG IG I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 C I2 I3 B A D E I1 I4 I5 I6 I7 Tabla 7. Pérdida de potencia total de los embarrados. Aparatos Cables Total (mm) (mm) (mm) horizontales 26 375.3 15. .Ejemplo n.3 773 2000 1600 700 separado.. 100x10. 100x10.5 58.1 0.de. Longitud (mm) 300 200 300 100 250 Corriente Ib (A) 880 600 300 280 60 P(Ib) (W) 18 5.12 Ejemplo n.7 371.5 Parte.44 0 0 375.F.º 1 Diagrama.8 Interruptores automáticos IG I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 Versión:.5x240.(F) T4H250. Parte 1 y Parte 2 27 .10 Sección transversal (mm2) .3 Tipo T7H1600. .unifilar Figura 7.(F) T2H160.I2..2 56 48 41.(F) T2H160..(F) T5H400. .I5. .I4.fija Tabla 7.. a. .muro Temperaturas obtenidas (°C) (Temperatura ambiente = 25 °C) Altura (m) 2 1 DOC 49 42 Tabla 7.1 36 36 36 P(Ib) (W) 168.46 12. Tabla 7.del.3 5.36 49.(F) T2H160.11 Pérdida de potencia Dimensiones (mm) Pérdida de potencia total de los cables 0 Al An P tabiques Emb.distribución 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro Figura 7.frontal..protección IP 65 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. 100x10.6 0.7 Pérdida de potencia total de los interruptores automáticos Embarrado A..5 58.I3.cuadro.(F) Terminal Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior In (A) 1600 400 400 400 250 125 125 125 Ib (A) 1200 320 300 300 200 60 0 0 P(In) (W) 231 58.de.(F) T5H400. 100x10.. Cable .6 2.5 41. separado Grado.

1214. Figura 7. separado Emb.distribución.14 Embarrado B.. despreciable.cuadro.2. 1214..C Figura 7.. 200.(F) T2S160. 13.. 200.47 198.(F) T2S160. 80x10.3 0 Total Grado. 80x10.47 7.47 7. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .8. G..unifilar Parte..W. .9 7. Longitud (mm) 360.47 7. E.13 Interruptor automático IG I1 I2 I3 I4 I5 Tipo E2N1600.7 41.protección IP 65 287. . 100. 150. despreciable. F. 80x10. Tabla 7..pared Temperaturas obtenidas (°C) (Temperatura ambiente = 25 °C) Altura (m) 2 1 DOC 46. Versiones:.(F) T2S160.. 200. H.(F) Terminales Horizontal Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior In (A) 1600 160 160 160 160 160 Ib (A) 1214 50 50 50 50 50 P(In) (W) 215 51 51 51 51 51 P(Ib) (W) 160.fija.del. 100..F. 3x(60x10). 1164.º 2 Diagrama. P(Ib) (W) 21... 50.. . despreciable. C. 200. Corriente Ib (A) 1214. 28..de.5. D.frontal. 80x10. Aparatos Cables 89 198.3 2000 800 28 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.extraíble Tabla 7.=. .7 Cuadernos de aplicaciones técnicas Ejemplo n.. 25. Sección transversal (mm x mm) 3x(60x10).2 Tabla 7. 480.47 7.(F) T2S160. en.º 2 Estructura Segregación Cuadro ArTu K Forma 3a Instalado en pared..=.3 Pérdida de potencia total de los interruptores automáticos . 89 Pérdida de potencia total de los embarrados. 80x10.2. I5 SACE C l1 l2 l3 l4 l5 D E F G H Tabla 7..16 Ejemplo n.de.(W) T2S160.8 ArTu 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro B IG IG I1 I2 I3 I4 .15 Pérdida de potencia Dimensiones (mm) 3 Al An P tabiques (mm) (mm) (mm) horizontales 900 separado.

.5x240..2x80x10.2 56.lado Temperaturas obtenidas (°C) (Temperatura ambiente = 25 °C) Altura (m) 2 1 DOC 64 55 Ejemplo n.(F) T2H160.2x80x10.del... . .7 46.C.º 3 Estructura Segregación Cuadro ArTu K Forma 4 Expuesto.D.18 Embarrado . .9 Parte..F.B. Aparatos Cables Total (mm) (mm) (mm) horizontales 54 509 234 797 2000 1400 800 cubierto. 240 240 120 70 70 70 Longitud (mm) 400 1800 1400 1000 800 600 400 Corriente Ib (A) 1360 360 360 220 140 140 140 P(Ib) (W) 44 69. ...cuadro. Sección transversal (mm2) ... por.unifilar Figura 7.I9.5 58..10 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro ArTu ArTu l8 IG I8 I9 I10 I11 I12 I13 I2 IG B C A l9 l10 D l11 F G l2 E Tabla 7..protección IP 65 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.20 Pérdida de potencia Dimensiones (mm) Pérdida de potencia total de los cables Tabla 7.I13. ..(F) T5H400.de..Ejemplo n.7 8.(F) T2H160.G.fija Tabla 7.I8. .2x80x10.3 54 28 17 12.1 51 51 51 P(Ib) (W) 217 56. despreciable.7 509 Pérdida de potencia total de los interruptores automáticos Versiones:.º 3 Diagrama. Sección transversal (mm2) .2x80x10. ..2x80x10.2x80x10.8 .17 Interruptor automático IG I8 I9 I10 I11 I12 I13 Tipo T7H1600...2 2. ..(F) Terminales Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior.=. . In (A) 1600 400 400 250 160 160 160 Ib (A) 1360 320 320 200 125 125 125 l12 l13 P(In) (W) 231 58. .. 54 Tabla 7. .E.3 1.distribución Figura 7. . ...(F) T4H250.I11.19 Cable . . ..2x80x10. Parte 1 y Parte 2 29 ..(F) T5H400.5 41.46 46.I12.2 39..7 11 2. cubierto por un lado Grado.. Longitud (mm) 360 400 400 50 150 200 200 Corriente Ib (A) 1360 360 720 940 420 280 140 P(Ib) (W) 35.7 46. .IG..de.5 234 Pérdida de potencia total de los embarrados Tabla 7..4 0.un.21 3 Al An P tabiques Emb. . .F.I10.(F) T2H160.A..frontal.

. . 240 120 120 70 70 70 Longitud (mm) 400 400 1800 1500 1100 900 700 Corriente Ib (A) 1140 360 210 210 130 130 100 P(Ib) (W) 31 15.24 Sección transversal (mm2) ..cuadro..5 46.6 2000 1400 800 cubierto..(F) T1N160.. ..25 Pérdida de potencia Dimensiones (mm) Pérdida de potencia total de los cables Tabla 7.40x10.1 51 51 45 P(Ib) (W) 152. Longitud (mm) 360 400 400 50 150 200 Corriente Ib (A) 780 210 420 360 230 100 P(Ib) (W) 11.(F) T4N250.6 3. .40x10.I5. .40x10.23 Embarrado .E.(F) T2N160.12 7 Verificación de los límites de sobretemperatura en el interior de un cuadro ArTu ArTu l3 B l4 C A l2 IG I2 I3 I4 I5 I6 I7 IG l5 D F l6 l7 Tabla 7... . por. .I3. Aparatos Cables Total (mm) (mm) (mm) horizontales 30 424 177.I7.F.2 38. .(F) Terminales Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior Posterior In (A) 1600 400 250 250 160 160 125 Ib (A) 1140 320 200 200 125 125 100 P(In) (W) 231 58. .22 Interruptor automático IG I2 I3 I4 I5 I6 I7 Versiones:.fija Tabla 7..46 39.5x240...40x10.6 631.3 30 Cable .(F) T5N400.1 41.5 20 16..un..D.2 39.IG. Tabla 7.7 43.F.protección IP 65 30 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.B.I2. . ..1 12.(F) T2N160.1 1.frontal.2x80x10.unifilar Parte.º 4 Diagrama..(F) T4N250.º 4 Estructura Segregación Cuadro ArTu K Forma 4 Expuesto.26 3 An Al P tabiques Emb.40x10. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico E .7 46.distribución Figura 7.de.4 0. .6 Tipo T7S1600..de.C.46 46. cubierto por un lado Grado..I4..4 10 177.A. . .. .2 424 Pérdida de potencia total de los interruptores automáticos Pérdida de potencia total de los embarrados Tabla 7.11 Cuadernos de aplicaciones técnicas Ejemplo n. Sección transversal (mm2) . .lado Temperaturas obtenidas (°C) (Temperatura ambiente = 25 °C) Altura (m) 2 1 DOC 57 50 Ejemplo n.I6.=.del. .C Figura 7.4 1.45 56..5 41.

de.cortocircuito.cortocircuito. contra. tanto.de. condiciones.menor.de.de.o.modo.a. cuya. la. Por.de.a.cortocircuito.cortocircuito.a.Verificación. no. normas. supere.los. sometidas.prevista.del. -. cortocircuitos.supere. en. 61439-1.es.y.nominal.la.de. instalados. •. la. de. Además.una.110.debe.1. la.norma.y.a. causadas. cortocircuitos. circuito. permitida. instalación.cortocircuitos. resistencia. verificar.relativo.secundario. IEC.el. de..110. del.cuadro.correspondiente. los. distribución.bien. para.resumirse. de. un.distintos. ser. lo.a. estar. las. un.las. los.limitación. a.los.el. a.cortocircuito.llevarse.inferior.. potencia.parámetros. 17.existentes.siguientes.de. idoneidad.protegidos.cortocircuitos 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito La. o.61439-1.la.del.los. dinámicas.. para. puedan.10.IEC. maniobra.por.de.ejecución.la.pruebas.norma.aspectos: -.de..de.del.o. describe. máxima. para.de.kA. cortocircuitos.en. no. a. la. los. de.sea. las. nominal. 10. resista. en.prueba.idoneidad. a. de. definidas. prevista. protección.de.cuadros. la. condicional.una.casos.lo. la. y. corta..los.en.cuya.en. -. cuadro. cortocircuito.cuadro. nominal.de.resistencia a. de.los.las. la. intensidad.1 Icw del cuadro ≤ 10 kA o Icc del cuadro ≤ 10 kA SÍ SÍ NO Dependiendo de la máxima corriente de cortocircuito admisible prevista. del.la. verificación. -. nominal.corriente. en.inferior. tensión.secundario. las.no.del. 2. tensión.61439-1. •. •. terminales. la. corrientes.4%. protegido..no.IEC. debe. cortocircuito. condiciones. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. condición. que.sistema. la. cuadro. necesaria. para.y.instalación.embarrado.igual.. para. cortocircuitos.para.estado.8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito El.cuadro.siguiente: Figura 8. intensidad.la. La. de.que.no. auxiliares. nominal. resistencia. de.de.de.entrada.de.estudia.corriente.verificación.interior.lado. de.de..directamente.mínima. diseño.el.los.en.inferior. de. estén.debe.kVA. conectados.corriente. la. una.6. verificar.la.detalles.de.todas.dispositivos.capítulo. efectuar.de. o. Al. de.dispositivos. usuario.limitada.no. tensión.el. en.a. forma.siguientes. cuya. función.. circuitos.sea. resistencia.a.del. necesidad. de. las. del.a.con.corriente. a. cuadro.de.los.por.1.potencia. de.en.casos: •. a. térmicas. cuadro.bien.cortocircuito. especialmente.ya..válidas.nominal. especificar.éste.inferior.cuadro.pico. un. o.kA. mediante.cuadro. necesidad. el.de. verificación.tipos. eléctrica...consultarse.resistencia. interruptores.corriente. tensiones. se.del.han. Parte 1 y Parte 2 31 .para. Este..cuáles. debe. el. cuadro. recientes. fusibles.de.cortocircuito.una.de.y.punto.de.la. automáticos..al.cortocircuito.valor. debe..corriente.suministro..función. 8.verificación. una. la corriente de pico de intensidad queda limitada por el interruptor automático de protección a un valor de Ipk ≤ 17 kA NO No requiere verificación Requiere verificación En. normas.puede.en.con. kVA. con.la. empleando.los. que.partes. cuadro.a.los.en. transformadores. que.verificación. construirse.nominal.V.de. y. de. duración. de. pedido.V. cuya. ésta. resistencia. cabo.del.del.

corriente.y.de.protecciones. para.o.las.T7. 80.C 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito Cuadernos de aplicaciones técnicas La. de. determinar.compararse. definir.los.corriente.asignar.concreto. 4.se.de. posible.en. en.cortocircuito..(In≤80. la.(Icc).la..de. intensidad.cuadro. T4.dos.. equipo. caso.poderes. interruptor.nominal. del.el. 200-250.la. condiciones.compatibles.diferentes. especificadas.ejemplo.cortocircuito.3.de. dispositivos.de.cuadro.de. y.tiempo. S200M.de. del.de. disponibles.basa. permite.es... de.=.los. diversas. las. ser.cortocircuito.en.segundos): I2t. uno.(Icw). S290. términos. verificación.necesario). es..muestra. en.(esta. S800.son.a. T1.por.cortocircuito..cuadro: -.el. prevista.valores.cuadro.equipos. la. superada.A). de.posible. kA).A).de. Empleando. T3.con. posible.=.soportado.no.valor.que.A.1. es.el.corte.cuadro.en.de.la.de.un.hipótesis.condicional.corte.1 Interruptor automático Tensión nominal de la instalación 8.17.debe.debe. obtener. (en.corta. 20 25 40 25 50 25 50 37 120 120 120 120 37 27 21 18 16 200 200 200 200 10 10 15 25 15 50 15 35 33 85 85 65 50 20 18 16 15 14 200 200 100 24 10 500 V CA - 690 V CA - 15.en. (mediante.Corriente.tabla.duración. ≤50. T2. un. ≤63.que. respaldo. T3. 63 80 100 125-160. las. T3. T1.instalación. T5.fenómeno. distintos.Icw2. en. T4.para.realizarse.un. 32-63.no.daños. aproximadamente. de.de.la..prueba. intensidad.ser. ≤63. ≤25. 160 ≤32.sin. de.(generalmente.1. valor. -. S200P.instalado.nominal.adecuado..supere. tensiones.idoneidad del.cortocircuito.Icw. resistencia.con.cuadro.ser. 15 15 50 39 30 29 18 17 15 14 13 150 150 48 21 10 6 6 10 10 10 10 8 8 8 8 8 80 55 32 19 10 Debe. 32 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. valores. de. resistencia.periodos.a. T2.. de. 10.se.segundos). 20 32-50.si. A.0.un.corriente.la.siguiente.que..corriente.los.de. las.t.declarado.(In≤80. de.de. versiones. Intensidad nominal Tipología In (A) 230 V CA 415 V CA S200. comunes.punto. de. fuera.lo.del.corriente.pico.gracias. S200P.limitado.distintos. automático. de.soportado. T4. T2.3.5.poder.2. las. tabla. protección.(In≤80.sufrir.tiempo.valor. los. 320-1600. los. la. cortocircuito.resiste. Icw.prueba. energía..cortocircuito.la.durante. en. para.rms. (por. 80 100-320.que.la. El. A).anterior..abran.A).valores.para. de.máxima..modo.de.y.(In≤80.t.que.instalación. si.e..representan.admisible.el.el.2..de.de.T6.para.eficaz. <160.el. definidas.cuadro. Tabla 8.(I2t).los. partir.que.la.el.específica. ≤125. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .pasante. en. estos. instalaciones.interior. T2. La intensidad nominal admisible de corta duración (Icw). prueba. de.es.puede. ≤63. T3. a. relación.segundo.la.principalmente. adiabático.por. T4.el. 6. verificarse.cortocircuitos.parámetros.no. valores. corriente.sin. puede.los.indicado.-160. la.que. ≤125. .instalación La.que. dos. el. fabricante. T3.por. más.s).válida.kA. que.superar.es.es.

en.limitador. condiciones.fabricante.≤ 10 10.cerca. Empleando. por.I. cortocircuito.la.declarado.1 2.instalación.s.más.de.cuadro.instalación.. en.el.. un.el. el. del.siguientes. áreas.por.de.Los.I cosϕ 0..contra. define. el.con.“n”.del.eficaz.la. en. de. en..contra.esta.s.método. cortocircuito. de.a.si. Icc.condiciones.la.o. protección. nominal.determinar. el. de. de.instalación1 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito Los. en. electrodinámicas. de.del. instalación. que. indican.corriente.la.cortocircuito. durante.es.el.el.Icc. por. prevista.cuenta.7 2 2.cuadro.cuadro. ser. el.las.I.posible.61439-1. Parte 1 y Parte 2 33 . pico. la.8.casos.factor.puede.de.diagramas.la.valor.igual.que.corriente.de. de. Figura 8.para. total.por.de.3 0.la.7 0.en.tabla. La intensidad de cortocircuito condicional Icc (valor r.que.protección. declarado..la.corriente. valor.en. de. 1 Debe verificarse que los poderes de corte de los aparatos en el interior del cuadro son compatibles con los valores de corriente de cortocircuito de la instalación.corriente.IEC.de.<..es.la.corta.protege.valores.de. de.determinar.2 La intensidad nominal admisible de corta duración Icw (valor r.sirve. limitado.rms.) del cuadro es conocida. de.generadores.<.como. fabricante.5 1. durante.bajos.≤.cortocircuitos.lugar.Icw. tiempo.obtiene.tener. puede..prevista.transformadores.puede..determinar. tiempo.valores.cortocircuito. Icp (prevista de la instalación) < Icw (del cuadro) Icp (prevista de la instalación) < Icc (del cuadro) (con un dispositivo de protección específico) NO En el lado de entrada del cuadro hay un interruptor que tiene I2t < I2t (del cuadro) para corriente prevista Icp y una corriente de pico limitada Ip < Ipk (cuadro).cortocircuito.de.. es.2 n 1.los. cuadro.duración.≤ 20 20. (lpk).muestran.(rms).La.corriente. valor.su.el.máximo.para.de.. El.o. dispositivo. pico. la. también. corriente.en.y.de..del..la...adecuado.5 5. soportado.“n”.la.al.el. de.se. corte).<.el..compatibilidad.en.instalación.) del cuadro es conocida.el.n Tabla 8. corriente.25 0.tienen.del.que.de.tensiones.corriente. el.específicas.aplicaciones. del.concretas.prevista.5 0.7. Los.prevista.valor.puede.del.Icw. cuadro.se.valores. (tiempo.factor.lo.que.2 La intensidad nominal de cortocircuito condicional Icc.cortocircuitos. cortocircuito. pico. Ipk..de.de.resistir.2.valores.convertirse.mayoría.de. intensidad.la.conforme.dispositivo..al.en..por.Tabla. específicas. del.Tabla.éste. disparo.factor. (Icp). funcionamiento.valor.<.. pico. potencia.ser.2 Valor rms del cortocircuito (en kA) I. cuadro. SÍ SÍ SÍ NO NO Cuadro adecuado Cuadro inadecuado Cuadro adecuado Cuadro inadecuado ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. admisible.factor.≤ 50 50.la. por.o.la. como.las.multiplicando..m.estos.superior. sí.para.I. norma.En.m.debe.norma.=.valor. de.

cuadro. cuadro.planos.31) embarrados.que. la. valores.I2t. versión.400.el.del.hasta:.la.2).del.Catalogue". bastidores. nominal. Vn...puestos.1.65).general. permiten.resistencia.cuadro.teniendo.A.de.o..caja.instalación. Icw. (catálogo. -. .lo.31) Sistema.los.kA.instalación.A. en.corriente. determinar.de.cual: .A.por. en. está. incrementar. las.del.cuya.lado.. valor..es.del. observarse. verificar. respaldo.corriente. describen.realiza.hasta.a.instalación.T1..Unifix.instalación. -.73.dimensionado. es. potencia.la..A. de.cortocircuito.Icu.cuadros.sistema.el.=1225.individualmente.35. cuadro.el.sistemas. lado. -.interruptores.con. .kA.la.para. los.hasta.V . de.poder.tienen. se.kA.del.distribución. del.instalación.int.que.35.de. que.T2.distribución.de.de. que.a.(véase. respecto..de.dispositivos. existente.(IP. -.corte. que. se. situarse. .Hz.hasta: . -.. una.A.aumento.distribución. estudiando.como.Icw.cortocircuito.T3.distribución). en.respaldo. a. automático. transversal.la.adecuado.(IP. que. la.. interruptor.8.4..nominal.del. automáticos..que: .35.moldeada.trata.la.C 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito Cuadernos de aplicaciones técnicas Ejemplo Datos.Tmax. deben.>.cuadro. función. elegir.que..flexibles. deja. instalación..automáticos..I2t.65). siendo.Tabla.del. fin. ya. el.(Icu=70. de.400.perforados. =. ser.. intensidad.=. compatible: .31) embarrados. las. de.ABB. el. T5H.-.suministro: .. técnico.1250.la. lado. .1515. los.suministro.para.de.50.cuadro. .3600.2. que. a.MA2s..kA.cortocircuitos.después.65.con.60.cuadro..Tmax.de: embarrado. interior. que.son. -. que. la.en.instalación.cortocircuito. -..su.T5H.hasta.kA. Se. de.prevista.de. -.emplearse. interruptores. menor. suministro.los. . embarrado.de. en. =. la. indican.cuadro. catálogo.General.es.de.interior. tablas. Un=.kA.=.igual.ya. -. si.en.int . En.igual. de.N.y.será.que.y. en. son. 8.en. fn.a. las.la.415.aumentando.a.a. ArTu.poder. Icp=.kA Debido. existe.=. existente. de.de..kA Se. del.la.de. normalmente.hasta: .se. y.que.=.del.A.interruptores. un.resistencia.lo.de.35. soportes.que. cuadro. de. Icw. .V . Icp. del. -.en.en. resulta.el.=. interior. embarrado.gracias.3200. Ip.=.de.de..35.(IP. -. que. puede.de.caja.MA2s.instalado.de. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . adecuados.perfilada.415.de.cuadro.Ipk.. adecuado.Hz . En.400.. el.de.automático.de.de. presupone. sigue.cuadro. tablas. el. I2t.que.se.cuadro.A. prevista.65).(IP.4000.4460. -. corriente.refiere. Los.de. Suponiendo. la. embarrado). sistema. los.la.Ip.Elección.los.se. a. -. automáticos.garantizar. en. aumenta.distribución. ..int.V). e.interruptor. de..V.en.(IP.presupone.3.sistema. .a. fn.352x1.del.Ip.intensidad. cuadro.a.tipo. y.40. pasar.50.cuenta. del."Distribution. la. cuadros. proporciona.kA. sección.que.hasta. verificar. -. el.de.=.Ipk.existente: . si. pasa.de.. distancias.moldeada.el.int El. del.36. 34 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.de.A. El.Switchgear.un.cuadro. fabricante.corte.al. los.(IP.potencia:.kA.necesario.interruptor.a.pueden.automático.la.I2t. 60.protección. instalación.éste. Datos.cortocircuitos El.haya.valor.<.sección.I2t.5.del.>..punto.x.kA.400.de.<.cableado.cortocircuito. del..de. (estructura. .

acuerdo.la.. n Ip int I2tsist = Icw2 .igual.lo.de. e.de.a.derivado.con.el. int. I2t.1.3 De.a. Parte 1 y Parte 2 35 .Icw. -.int) Si.int).n.factor.este.partir. energía.del.t. del.corriente.de..sistema. (donde. datos.sistema. Ip.es.Icw.de. específica. interruptor. -. distribución. (donde..valor.procedimiento: • Si se conocen cuáles son los dispositivos de protección situados en el lado de suministro del sistema de distribución examinado se.. con. .(I2t. 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito Icw (sistema) Icp prevista + interruptor Ipk sist = Icw . de.determina. sist. de.instalación.n.=.siguiente.. pasante.limitada.valor.un.es.pico..el.obtiene.siguiente: .adecuado.Icw2. automático.valor. de.lo. . -. sist. cortocircuito.la. -. la. debe.I2t. seguirse.la.el. .se.Tabla..de.interruptor. int.de.el.sist.2) . Ipk. la. de.. <.compatible. Figura 8.distribución: ..la. I2t.8.=.t..seleccionar.(Ip.. los.cortocircuito. instalación. sistema.Ipk. t I2tint Ipk sist > Ip y int I2tsist > I2tint SÍ NO Sistema adecuado Sistema inadecuado ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. automático.corriente. el.del.distribución.Para.segundo). entonces. prevista.por.es. <.sist. ..

Icw2.para. -.están.. estructura.posible. sean. un. -.valores: . de. un.(véase.unipolares.norma.idoneidad. No. 61439-1.cada.<. 65. pasante.. de. o.lado.cortocircuito.conforme..de. secundario.conductor.los. de. Si. que. internos. instalación.60502.de.bordes. extendidos.C 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito Cuadernos de aplicaciones técnicas Ejemplo Datos. embarrados. de. del.evitarse.. A.comprobar.Icw.con. servicio..del. kA. una. situados. conductores.se. haya.T5400.. máxima.embarrados..el.400.35. temperatura.posible.con.el.65.prevista).es.kV. procedimiento. estos.de.perfilada.necesita. anteriormente.dispositivo.permiten.una. individualmente.Ip.espaciadores.I2t.indica. fases. General.de..la.ejemplo.de. Icp=.contacto. conductores. interruptor.cuenta.kA .Icw.en.lado.fases.uso.8. en.permitida.=.elección.la.normales.a.con.en. individualmente..permite.la.aislados.con. 36 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.. IEC. reducidas.de.en.aplique.condiciones. In.remota.cables.normas.partir. de. Suponiendo.mecánica.y. lado.una. rígida.norma. IEC. que.. tierra.sist el.como.y.. como.condiciones. el.como. preferible.. en..aislamiento.a.1.donde.con.cortocircuito.o.que.la. posible..energía. el.cables.termoplástico..Icw.°C.los. una.una. prevista. • Si se desconocen cuáles son los dispositivos de protección del lado de suministro del sistema de distribución examinado.Tabla.hipótesis. los. el.4.que.. de.<.IEC. norma.. máxima.73.gran.3.interruptor. a.. .en.servicio..conductores.los.pueden.las. Conductores.requisitos.60245-4. que.un.mutuo.cables. que. T5H400. 400.por.la. -..como. con.básico. fn=.60227-3.contacto. condiciones.un.. al. Un=. Conductores.las..considerados.interruptor.lado.la.de. cortocircuito.la. Se. entre.los..dispuestos.instalación: .automático.int. (incluyendo.de.norma. el.las.de.tomar. La. lo.como. cuadro.la.valor.de.de.conforme.que. principales. embarrados.exterior.los. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico ..adicionales. embarrado.kA.entre.cumplan. en.sistema.5.entre.resistencia.protección.. empleando.50.cumplen.norma.con.plástico. adicional.que. partes. retráctil.se.unidad.o.de..del.2.de.que..se.tierra.para. forman.Ip.sistema.hasta 3.ser.aislamiento básico.forma.del. estas.I2t. la. en. ABB.embarrado: .Debe.adecuado.de.de.multipolares.IEC. remota.a.Icw.podría.sistema.de. servicio. se.partes. aislamiento.la. o.requisitos.int.determinadas.expuestos.que.la.cables.int.como.aislamiento. igual. temperatura. el. de.sist. suministro... a.menos..puede.al.para.A.la.suministro.supere.cables. catálogo. contacto.partir. Según. los.básico.contra.400.que. de.embarrado.modo...distribución..Tabla. sistema. estas.la. distribución). etileno-tetrafluoroetileno.=. es.automático.40. moldeada.así. -..con.los.que cumplen.de..al.contacto.funcional.revestimiento. sección. de.V .((kA)2s) Ya. es.y.=. 80%.(sistema. automático.las.1.. corresponden.o. Conductores.si.este. obtiene.unidad.int.(ETFE).no.voluminosa..aislados. del. y.el. Tabla 8.(IP65).remota. corriente.con. (catálogo. Tmax.Ipk.embarrado.en. le. contacto. y.solamente.o.90. se.tensiones.siguientes. de.sist. los.de.cables. Catalogue”.servicio.un.Ipk.ejemplo.curvas.carga. 60227-3.aislamiento.y. cortocircuitos. la.conductos..situado.de.o. dan.((kA)2s) A.400.presión. cuadros.cumplan. el.del. señala.cumplen.del.calor.la.de.de.mejorado. no. como.In. de.de.conductoras.sistema.4.con. o.. evitarse. entre.<. general. Esto.t.hay. cables.limitación.conductores.conductores. fases.y.afilados.fases. “Distribution. distribución).asume.unipolares.3 Tipo de conductor Conductores..IEC.curvas.<.doble. el. el. igual.352.temperatura.60245-3.norma.con.cargarse. considerar. de.60227-4.cortocircuitos.de. componentes.IEC.kA Se. cortocircuito. -.como. entres.revestidos. será necesario verificar que: Icp. -.material. dimensionarse.I2t.generan.externa.=.distribución) Secciones de los conductores del lado de suministro del dispositivo. situado. un.de.se.que.documento).I2t.permitida. que..60227-3.en.instalación. Requisitos Debe.=. unidades. interior.In.del. mutuo. -. puede.=..sist. un.IEC. tengan. (Icp). utilizarse.IEC.A. pueden.función.(PVC) resistente.la.(kA). siguiente..que.(corriente.el.1225.características.del..los. interno.400. revestimiento.con.de.como. hipótesis.unipolares. caja. descrito. de.como. Estos.modo.carga. de. Cables.Hz . Switchgear.de.cortocircuito.que: .ser: BA0400.<... con.o.o.una.bien.estén.de. .posibilidad. cubiertos. para.conductores.conductores. conductoras. cables. de.

cuadro. incluidos.<. de.nos.embarrado.el.posibilidad.interruptores.45.un. cuadro.espaciadores.50.que.kA.el.instalación:. En.remota.del.compatibles. verticales.son.35.sist.embarrados.de. la. salida. figura.embarrado.se.lleva.I2t.T2S160 Debe.int. trata.<2.1225.Es.del.del.el. el.. a.compartimentos.kA Considerar.lo.con.T3S250 Tmax.que. cortocircuito.tensiones. en.un. embarrados.no.compatible.limita.produzca.y. el.distribución...de.caso. por. Al. de. es.de.con. de. limitación.resulta.352.los. límite.en.que: -.rígido..t.(kA) -.=. en.en. de.. fn.la. =. derivan. lo.sistema.. la. desde. de. las.los..es.Icw.compatibles. interruptor.entre.Icw2. de. una.pico. 45. de. A.el. tanto.el.que.automático. general.35.ocupa.de. Un.(IP. la.sistema.30.73.int. automático. 800. sección.máx. Icp.lado.siguientes.el.según. que: -. Se.sistema.61439. =. con. prevista. (Icp).((kA)2s) Partiendo.=.. en. corresponde.los.con. Por.interruptores.65) Icw.<.Ip.de.el. en.modo.verificar. cortocircuito. los. resulta.los. preciso. Parte 1 y Parte 2 37 . de.de.800.sistema.I2t.automáticos.un.del.la. cuadros.en. corriente.comprobarse.cuadro.5.Hz .. que.obstante.embarrado.las.sistema.=. kA.anterior: Partiendo.1.la.el. el. interruptor..=.. La. distribución: In. .<.tratarse. cualquier. embarrados.In250. específica.un. verificar..representa.. perfilada.que.sist el.=.se. y.el.que.Ejemplo Datos.n.int.es.comprobación. los.4 ArTu ArTu T2 160 T2 160 T3 250 T3 250 T3 250 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.[(kA)2s] Ya.Icw.caso.Ipk.. sistema. =..mismo.cabo..párrafo.Ip.a.automáticos: Tmax.de.siguiente: -. el.del. 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito Figura 8.kA -.trata.hay.son. principales.que. -.que. impuestas.reducidas. de.para. las.sist. Catálogo..400. de.de.. energía.I2t. que.I2t. 250. embarrados. el.se.energía. In.valor.T3S250. que.suficiente.necesario.carga. de.IEC.V .norma.. limitaciones.Ipk.2. se. Suponiendo.int.con. curvas.sist.. T3S250. del.cortorcircuito.=.1..embarrado.de. pasante.

de.de.tienen.la.la.a.de.diseño. la.embarrado.dispositivos.de.del..nueva.conexiones.mayores.con.igual.verificaciones.la.puede.del.4 N.los.incluía.cuadro.con.de.conforme.diseño.. del.la.diseño.en.y.su.CUADRO. -.en.cierre..Verificación.gracias.la.. Como.todos.dimensiones.embarrados.de.utilizando.del.son.las.es..puede. pruebas. Tabla 8.cuadro.más.a. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .a.necesarias.corriente.pico.embarrado.largo.referencia?.la. o.IEC.norma.referencia.a.véase.. la.del.de.según. los.protegido.mejores.vez.contra.obtener.relevantes.es.(I2t).como.otras.del.material. derivados. de.o.de.la.CUADRO.los. laboratorio..y.necesitan.normas..iguales.los..de. comparar.diseño..a..además.serie.el.circuito.conductores.que.y.energía.del.los.que.fabricante.evaluado.las.de.referencia? "SÍ".de.referencia?.las.datos.no.poder.4.si.61439-1.de.embarrados.del.es. del.en.tabla.y.es.cada.los.longitud.o.61439-1).de.tipo.y.circuito.tabla.cada.referencia?.indicadas.de..mismo.4.corriente.del.º de referencia 1 Requisitos a tener en cuenta ¿El.equivalentes.evaluado.y..alguno.prueba? 9 ¿La.evaluado.envolvente.son.o.un. un.(I2t..de.cortocircuito.misma.. prueba.distinta.pruebas.de.idénticas.serie.mínimo.de..lo.por.aspectos. están. las.cortocircuitos.los.tensión.circuito.posible. si.perfil.diseño.de.cuadro.cada.diseño.diseño Conforme. 5 ¿El.las.iguales.diseño. deducirse.del.como.el.cada.protección.las. resistir.separación.las.considerarse..mismo.de. 38 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.de.conforme.mismas.inferior.diseño.mínimo.una. a.de.es.de.características.de.(Icw).Ipk).evaluado.características. de.proyecto. necesaria.misma.de.la.las.del.del.norma.los..fabricante.evaluado.críticas.circuito.de.dimensiones.los.CUADRO.son...oportunas.la.son.conexiones.soportes.circuito.la.pero.tipo.conductores. ..referencia? 10 Los.específica. en.verificó.del. del.de.evaluado. normas. la.la. realizadas.empleada.una.mismas.características.comparados..del.nuevas.cortocircuitos.poder. función.que. a...cada.de.13.dispositivos. diseños.6..conformidad.de.de.la.evaluado..evaluado.requisitos:.evaluado. No.referencia? 7 8 Si.circuito.de.de.permite.del.se.sección.inferior.(I2t.siguiente.requisitos:.dispositivo.limitación.(Icw).disposición.los.equivalentes..a.del.la.las.Los.de.compartimentos. -.nominal.los.de.de.que.del.diseño.del.la.que.CUADRO.son.CUADRO.diseño.requisitos. a).las.comprobado).circuito.en.mismo.transversal. decir.verificaciones.del.ejemplo.CUADRO.corte.proyecto.del. puede.dimensiones. definida.(ya.los.distancias.marca..en.respuesta.los.las.y.material.condiciones.anterior. a) .de. aplicando...verificación..separación.de.mecánico.que.a.con. 4 ¿Los.Ipk).y.desprotegidos.5..el.diseño.las.dispositivos.cortocircuito.serie. mismas. se.las.de. CUADRO.de.como.son.del.y.y.para.cada. de.verificar. éstas.los.de.permitidas.las.o.diseño.(Tabla.mismo.resistencia.circuito..que.valor. 3 ¿La.evaluado.referencia? 6 ¿Los. demostrarse.a..pasante.corta.del.referencia.duración.de.menor. tienen.que..referencia.y.¿el..referencia? SÍ NO 2 ¿Las.igualmente.como.idénticos. es.es.de.de. al. tabla.son.material.-.11.4.de.8.que.una.cortocircuitos.es.a.pueden. variables.solamente.“SÍ”.porque.obtener.mayores.CUADRO.que.del.cuadro.de.la.cada.o.diseño.del.a.del.a.CUADRO.de.mejores. "NO".envolvente.no.decir: .de.contra.de.los.incluye. son.CUADRO.todos.del.misma.10. en.distancia.fabricante.igual.rendimiento.declara.referencia? ¿La. la.envolvente.cada.protección.de.-.C 8 Verificación del rendimiento en caso de cortocircuito Cuadernos de aplicaciones técnicas 8.las.diseño.los.10.11.dos.cuando.a.las.de.las.limitación.laboratorio.y..IEC.del.(Ipk). en.el. ninguna.propiedades.o.

comparación.este.la. señalar.nueva.la.cuadro.cortocircuitos.considerada. una.laboratorios.Ui. 1000.. IEC. los. Parte 1 y Parte 2 39 .norma.. tensión. Es..con.las.tercer.una. las. (verificaciones. (véase..con.de. eficaces. 2200..técnica.diseño).61439.2.de.Tabla. de.orientadas.la.soportada.el..deben.concluye.posibilidad. 800. importante.el.a.<.4.Ui..un.tensión.examinada.(Ui). que.ya.1 Tensión nominal de aislamiento Ui (Entre las fases en CA o en CC) V Ui.1.instalación. 690.anterior. afecta.≤.a. caracterizan. resistencia.tensión.la.de. 2000.Prueba. las.original.Uimp. las.función.las.del.1500.correspondiente.1.se.mostrada.obstante. se.la.observarse.realizar.la.una.basadas.catálogo.diseño.la.confirmando.aislamiento.añadiendo..continúa.en.hacen. lo.se.norma.. a.la.1 Uimp 6 kV Ui Un Ue 415 V 690 V 1000 V ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.frecuencia.de. que. Figura 9. principales. la. que.térmica.el.Tensiones.cual.corriente.690..1.pico. tensiones.8. a). principales.y.aplicarse.de.de..mediante.en.<.impulsos.≤.aunque. 3820.la.nominal.es.conformidad.soportada.del. 2120. rendimiento.≤.60664-1.pruebas.con. valores.en.que. 2670.nueva.Ue.alterna.la.de.41. cuadro..reducido.están.800. de.dieléctricas.1.del.Ui.prueba.rigidez.Ui..Ui.concreta.CC . un.≤. comienza.la.a. 60.3.sistema. industrial Las. máximo. 3110. 1890. 1500.que.simplificación.<.la.introducido.fabricante.que. 9.60.por.norma.la. diferentes.y.párrafo.pico.de.tensión.Un. asignado.norma.declarada.tradicional.300. con. En. características.<.como.impulsos.sigue.≤.a.aislamiento.del.a.de.. tensión. A. 300.de. valor. verificaciones.(Uimp).hacia.representa.valor.han.de.cuadro. tensiones.que.de.. ha.de.edición. conservando.nominal. a.propiedades. incremento.mantiene.sistema.puede.prueba.se.continua.≤. referencia.no..cuadro.para.en.Ui.versión.modificaciones.con.61439-1. continuación). b) 9 Verificación de las propiedades dieléctricas del cuadro Tensión de prueba dieléctrica..con.verificación. refiere.9 Verificación de las propiedades dieléctricas del cuadro Entre.y.relación.la..y.tensión.de.de.IEC.de. encuentra.empleado.este.la.IEC.a.1000.puede. 2830. Tabla 9.dieléctricas.. - Tensión de prueba dieléctricab) CC V 1415.respecto.verificación.la.cierta..adecuadas.dieléctrica.tanto.doble.circuitos.real.en. valor rms de CA V 1000.el.<.empleo. nuevo. el.la.los. Sólo.de.como. la.de.además..resistir.a). que.

y. Normalmente.(2ª.reducción.que. de. se.polos.internos.61439.generada.CTI >.a. auxiliares.y.del.referido.a. tener. desconectada.prueba) -. fases.permite. su.2 Tensión de aislamiento nominal Ui (entre fases) V Ui.primer.. a. mantendrá. el.de.los. distintos.de. procedimiento.pendiente. una.a.una.de.Ui. La. los.de. una. de.partes. -.del.ellos. resistir.activos.descrita.van.las. Ui.cortocircuitados.ser. la..600 >. los.alterna.equipos.materiales.3 Grupo de materiales I II IIIa IIIb 600 400 175 CTI tracking >.100 De. durante. dos.las.+.coeficiente.los.tensión.tradicionales.(en. supone.interior.que.2).una. pinzas.que.con.1000 con.9. tensión.de.los.más. dos.en..definir.original.verificación. en.anteriormente. que.de.lado.son. segundos.aplicación. con. prueba...tensión.los.aumento.un. este.nominal.de.verifican.a.prueba..en.o.<.corriente..nueva.y. principales. de. cinco. también.. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .las.lo. los.a. (véase.más).que.entre.≤.la. circuitos.comprobadas.más. la.de.alternativa.≤.Ui Tensión de prueba dieléctrica (CA rms) V 250 500 2.se. polo.cuadro.cálculos.CTI >. tienen. tanto. el.la..todos.prueba.será.principales.trata.del.para. principal. inferiores.se.de.a.grupo. Figura 9. respectivo. a.Tabla.. cada. Para.menor.frecuencia. a. La.tiempo.alimentación. en.(vidrio.Cuanto.el.12 12.mínimo.las.mediante.este. con.un.tierra.incluye. de. evidencia.Por.circuitos. tensión.valioso. que.CTI.tierra.de.auxiliares.aislamiento.definido.de. forma.aplica.acepta.embarrado.de..valores. (1ª.circuitos.más.exclusiva.CTI >.ellos. procedimientos. método.tracking.debe.ya.. es. El.activos.. deberá.la.lo.puntos.de..de. la..IEC.es. que.se. en.tensión..puesta.atención. se.máximo.la.en.emplear.tierra.que..produzcan. a. tensión. los. es. para. continuación.a. descrito.se. 40 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.envolvente.circuitos.de..minuto).aislados.críticos.o.descargas..y.prueba:. la.partes.relevante.voltios).disponen.prueba). la.laboratorio.y.los. aplicación. 50. prueba.envolvente. normalmente. .sea.entre.producto. material.de. que.la.carga. aislante. expresa.han.hasta.la.la. alterna.(que. las.Tabla.un.los. corriente.se. los. similar.seguridad.175 >.partes.y.la.. máxima.60 60.como.alto.se.lugar. servicio. Tabla 9.coeficiente. mínimas.<.a.norma. este.C 9 Verificación de las propiedades dieléctricas del cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas Esta.soportes. respecto..1500 todos.activas.necesaria. circuitos..requisito. demás. aisladas.cortocircuitados. normas. sin.circuitos. de..y..el. de. tensiones.(600.como. En.de.los.fabricante.2 Distancias de aislamiento superficial Como.el. obligatoria.define. posible.una.cerámicos).no.y.todos. que.prestarse.la.Ui. aplicación.requería. materiales.componentes.diseño.tanto. circuitos. prueba. cuenta. terminales. tipo.los. Tabla 9.puesta. habitual.distancias. realiza. y.entre.el..ninguna.adecuados.principales..vez.9.Hz.de.aislamiento..con.prueba.será.con.400 >.

8 1.2 4 5 6.5 1.mucho. medición. vez. la.5 1.distancias. mecánicas.5 1. las. directa.6 7.geométricas.5 1.5 1.5 1.5 1. de.5 1.Todo.tensión.9 2 2.superficial.5 1.de.4 2. ya.5 1.normales.5 1.5 5.5 1..1 2.6 4.5 1.alojado. situaciones.2 2.2 5. 9 Verificación de las propiedades dieléctricas del cuadro Distancias de aislamiento superficial mínimas (mm) Tensión nominal de aislamiento Ui V Grado de contaminación 1 Grupo de materiales I 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 1.el.el.grupo.5 1.5 1.superan.6 1. que.1 9 11 14 18 22 IIIa 1.2 4 5 6.5 1.2 4 5 6. tolerancias. que.con.3 8 10 12.2 4 5 6.. lo.8 1.5 1.5 1.8 1. Tabla.2 2.de.6 2 2.5 1.5 16 I 1.5 1.4 2. en.5 1.para.2 2.contaminación.5 16 20 25 IIIb 1.de. Tabla 9.y.5 1.5 1.8 3. rara.2 4.6 1. estos.2 4 5 6.cada.5 1. estos.de.5 3.como. siguiente.5 1. críticas.5 1.5 1.5 1.3 8 10 12.5 3.9 2 2.valores. muestra.5 3.4 3.5 3.6 2 2.componente. Ui.5 1.5 1. Parte 1 y Parte 2 41 .8 3.5 1.función.5 1.8 2.5 1.8 1.aislamiento.2 2.5 1.en.5 1.9 2 2.5 16 20 3 Grupo de materiales II 1.6 4.5 1.5 1.mínimas.1 2.5 1.6 I 1.materiales.5 1.5 3.5 1. se. resume.9 2 2.7 1.5 1.grado.5 1.0 10 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.3 8.aislamiento.de.5 1.el.5 1.3 8 2 Grupo de materiales II 1.5 5.las.cuadro.1 9 11 IIIa y IIIb 1.la.. en. segmentos.nominal.3 8.8 2.6 7.0 10 12.milímetros.5 1.4 La. descubre.y.1 2.7 1. anterior..

3).del. como.de.cuadros.resistencia.(rayos).tensión.mediante. -.valor.8 14.tierra . prueba. la.Uimp.de.IEC..50.la.estas..pruebas. diseño”.1 3.el. entre. impulso. 1.cinco..calidad. rayo. a.la.la.la.segundo. por.la.es.norma.con.valor.cada.2/50.5 4 6 8 12 Nivel del mar 2.demás.las.8 2.representa.aire.sí.depende.totalidad.por.suministro.algunas.que.lo..=.(valor.la.definirse. un.8 7.característica.2 5. afectan. la.7 7 9. procedimiento. un.9 3.de....los..perfil.kV..concreta.5 0.61439-1.que.resistir.verificación.a..sostiene..potenciales.3 5 6.impulsos. IEC.normas.3 Valor de CA rms (kV) 500 m 2 3.como.con.cuales.9 0. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .sus.tierra.de.ocho. las.valor. requiere.impulso.el..del.a..sobre.dieléctrica. superada.95 4. La.torno.de.de.soportada.. fenómenos.. cortocircuitados. continuación).se.3 2000 m 2.4 9. no.del.indirectos.anteriormente.al. La. de. solamente.verificación.cuadros.rms).3 0 T1 T1:.tensión.7 6.está.las.1.inducidos. temporales.su. de. mostrada.punto.otro.tensión.de.efectivo.La. considera. los.función.alterna. normalmente.los..4 2000 m 1.dirigida.la. aplicar.6 14.aire.8 7.entre.pico.absoluto.son.alternativas.8 4.seis.prueba.1 6.respecto.tabla. 61439-1.materialmente.red. Figura 9.mitad.las.7 8. aceptable.9 10.una.es.atmosféricos.que. La.realiza.conforme.1. siguiendo.al.entre.vez.que.IEC.a.3 U 1 0. transitorias.partes.8 10. descargas.µs Impulso normalizado t T2 Tabla 9. observarse.las.es. CA pico y CC (kV) Nivel del mar 2.2.instalaciones.en. puede. y.característica. Una.de.sobretensiones.la.norma. se.3 9. 10..deberá.estrategia..aplicarse.a.víctimas.definido. mínimos.impacto.sobretensión.cifras.capacidad.demuestra.sugiere..la.ambiente.para.5 500 m 2.. valor.8 4. provocadas.mediante.validez. nueva..esta. con. (Tabla.µs T2:..polos.electromagnéticos.efecto. igualmente.C 9 Verificación de las propiedades dieléctricas del cuadro Cuadernos de aplicaciones técnicas 9.dos. corriente.“norma. -.que.esta.nominal. a. no.6 9.Tiempo.8 200 m 2. el.de.fuerzas.el.del.los.que.4 6.y.la. Figura.61439. si.destaca. como.5 4 6 8 12 Tensiones soportada a impulsos U1.estructura. de.generado. (véase. redondas.de.polo.la.todos.pico.la.importancia.9 1000 m 1.de. Además. cuando.entre: . envolvente.tanto. sí.4 5. de.puesta. circuitos.función.2/50. µs. es.obligatoria. tensión.pruebas.específico.campos.y.diez.en..soportada a.de.a.como..a.de. las.Tiempo.impulsos Aunque.definir..entre.la. La.veces.su. ..la. subrayar.misma.impulso.de.torno.definido. norma.en.máximo.continua.U.1 6.que. 9.cuadro. prueba.probado.5 Tensión nominal soportada a impulsos Uimp (kV) 2.intervalos.7 9 13.4 5. se.altitud.7 4.la.directa.5 200 m 2 3.. la.podía.2.actualmente.como. sobretensiones.corriente.a. y.del.de.de.envolvente. del..valor.sobretensión.directas. alternativa.opcional..puesta. actual.según.. permite. en.un.cuando.cortocircuitados.prueba. de.con.y.5 42 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.las. tablas.tanto.Anteriormente. La.lo.8 4.doce.a. la. detectan.permite.=.3 14 1000 m 2.y. lineales.era.Prueba.picos.el. provenientes..impulso. tendencia.por. se.2 9.1 4.la.

comprobación.9.y. separación.de.medición. instalación.V .y.las.confirmen. verificación. descarga. mínimo. de.50. la. confirmar. tenga.nominal.a.los. de.componentes. seguridad. 6. medidas.de..mayor.Hz.0 5.con.partes. 8. *.valor.del. prueba).tensión. mínimas.la.de.como..Ui.soportada. la. distancias.Un..0 Desde. de.vez.grado.L.8. es.concretamente: -. de.Ui. tiene.resistencia. kV. de. la.tiene.la.en.6 Tensión.los.0 a) Es.aire (mm) 1.garantiza.suelo -.mínima.los.o.sistema. (como.. Las.tienen: . especificados.cuadro.. el. a.1000. tolerancias.condiciones. *. en.de. de.. la.en.y. diseño.en. interior.Un.ArTu.el.Uimp.separación.=.años.V . los.690. cuenta. para.la. las.a. verificadas. valores.a. característica.5 3.el.=. tensión. separación. todo. riesgo.y. de.las.Basada. pared. a.6).o.K. ser.=.el. en. *.3. mediante.valor. =. en.Uimp (kV) ≤ 2. que. en.rigidez.de.en.5. Parte 1 y Parte 2 43 .0 14. .kV . deben. 1.0 8. IEC.0 12. instalación.esta.deberán.versión. dieléctrica.=. *. veces. alternativa.todas. normas.concreto.hace.versiones.en. *.todos.4 Distancia de separación en aire ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.campo.5 4.La. El. contaminación.de. 1.tabla.M.1000. garantizar. que. como.las..instalados.diseño. Tabla 9. factor. 9 Verificación de las propiedades dieléctricas del cuadro Distancia. igual.tanto.de.a.un.prueba. norma. verificación. impulsos.. deberá.además. Uimp. en. que. de.que.planos.0 6.normas.su..mediante.Uimp. kV.V . 1. Tabla..impulsos.fabricación.(ver.5 8.diseño. y.la.de.61439-1.entre.sujetas.o. Figura 9. evidente.5.Uimp. .un.heterogéneas.de. cuadro.tener.más.

reduzcan.contra. el. barreras.cuadro. está. horizontales. esfuerzos.como. como.. normales. tensión. sin.por. de.Tabla.metálicas.no.protección. (PE.cuadro.capa. S ≤. pueda.mecánico. tabla.en.tensión. haya. protección. con. asas.contacto..aisladas.la.la. su.la. fabricado. esta.misma.disponer.más.sección.sección. elementos. accesibles.16 16.se.en.cuadro.mecánicos.conductor.aislamiento.<.que. .. protección.C 10 Protección contra descargas eléctricas Cuadernos de aplicaciones técnicas 10 Protección contra descargas eléctricas - Uso de circuitos de protección . ningún. de.partes.fuera. ellas.eléctrica. requeridas. Las.calculado.de.de. no.conectado.contra.indicar.mínimo.transversal.instalación. aislamiento. sujetas.porque.aire.o. máxima. .. que. a.mediante. normal.por..siguientes.proporcionar.de. especificados.usuario. protección.con. deberán.placas.similares. cubiertas.destinado.la..conectadas.protección.del.no.palancas.tipo.un. requiera.. a. independiente.o..el.entre.el. térmico. se. contacto.de.abierto.como.con. sea. complementarias.la. .cuadro.a.transversal.a. y. y.del.800 10. adecuados.conexiones.como.necesitan. los. conectados.6.aislamiento.que. altura.los.circuito.y.igual.contra.bien. disposición. deben.deberán.considerarse.un.de. (coordinado. . ser. grande..el. estar. estabilidad.transversal.tornillos..metálica. envolvente. la.PEN). La.medidas.un. cuenta.instalación.pequeño.tabla.se. La.se.400 400.siguiente.las. el. tierra.<.directo La.bisagras. eléctrico.cuadro. adecuado. . ser.capaces.no.de. establecer.y.contacto. transversal.los. resistir. un.a.de.las.aproxime. a.puede. considera.<.determinarse. adicional.conductoras.para.la.estar.cubiertas.completamente.XXB.de.cubiertas. uno.la.aislamiento. de. deberá.transversal. equipo.se..conductor. de..estar. Deberán.protección. servicio. metálicas. proteja. estar. (PE.estándar.destinado.el.de.esfuerzo.protección.valor.IP.electrónicas.materiales. Las. dimensiones.para. probablemente.La.m.directo.destrucción.está.barnices. Las.indirecto El.siguientes: a).similares. 10. las. u. al. Pinturas..a.la.el.utilizar. y. las.deberán.protección. En.un.partes.retirado.normas. y. una.estar.la. partes. solamente.se. de.que.el.directo.por.manuales.de.partes. que.barniz.pueden. valores. Los.resistir.sí.externas.envolvente. que. firmemente.con. metálicos.esmalte.deben.agarradas. Si.al.XXD.contra. por.distancia.al.que.para.deberá.la. suficientes..para. que..puede.de.como.Protección.. tanto. la. inferiores.están.. Este.valor. para.la.son: - Protección mediante aislamiento de las partes con tensión .cuadro. la.requisitos.ningún. para.en.fabricado. eléctrico.y.las.igual. naturaleza.a. superficies. aislamiento.. medidas.distancias. suficientes. en. sometido. que.debe.Las.circuitos.instalación.(como.del.durante.conectadas.con.estar.).distancias.al. muestra.un.indirecto. la..igual.o. a.35 35. conforme.sección. se.los. tomado.un.mediante.la.. no. las.cuadro.requisitos. protección.o.parte.1. etc.de. tener. teniendo. y. estar.protección. estos.las.aplicar. el.productos. consideran. S ≤.aislamiento. conductor.de.de.con. contra. valores. Las. las.en.Protección.que. Tabla 10.al. que.cual. para. la.fase.conductores. envolventes.mínimo..servicio.IP. Las. un.de... siempre.no.general. este.el. válidos. alcance. utilizadas.un. una.del. .tienen. adecuado.aplica.cuadro. que.supongan.de. durante.el.construcción. de. circuito.deberá.tamaño. no.maniobra.se. medidas.de.superficial.de.proporcionar.los.de. para.desconexión.expuestas. estándar.correspondientes.métodos. resistencia.800 S >.. En.a.a.circuitos.se.peligro. en.de.ser.1. Sección transversal del conductor de fase S (mm) S ≤.elementos. Es.correspondiente.directo.contacto. si. no.las.obtiene.de.dispositivo.medidas.contra. por. del. la.partes.elementos.conductor.garantizar. conductores.y.superficies. utilizarse.los. S ≤.lacados.protección.externos. otros. - Protección mediante obstáculos Esta.caso. .medida.mediante. . máxima. protección.contacto. conectadas.o. puesta. de.su. aislamiento. grado.ser.de.del. garantizar.que.valor.bien. suministro).previstos. durante.. .ser. sección.con.sección. deberán. las.puertas.un. tensión. PEN). Los.1 Sección transversal mínima del conductor de protección correspondiente S (mm) S 16 S/2 200 S/4 Los. Todas.no.. tensiones. con.el.adecuados.10.igual. cuando.un. continuidad. el. deberán.protección.. más.protección.empleando.que.regla.protección.de. cuya. posible.obtenerse. se.alimenta. . estar.cumplir. son. y.forma.el.1. a. 44 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.debe.medida.a. medio. son:. aire. de.a. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . caso.segura..instala.grado..mismo. las.con.del.puedan.solos.2.tapas.. produzcan.aislamiento.contacto. de. partes.en.empleada. tensión.mano.las.como. sujeto.únicamente.menor.tener. protegen.de.fin.adecuadamente. son. automática. - Protección mediante barreras o envolventes Todas.inferior.protección. han.atornilladas.

con. el. mismo. material. que. el. conductor. de. fase.. En. caso.contrario,.la.sección.transversal.del.conductor.de. protección.(PE,.PEN).deberá.determinarse.de.forma.que. proporcione.una.conductancia.equivalente.a.la.resultante. de.aplicar.la.Tabla.10.1.. Se.deberán.aplicar.los.siguientes.requisitos.adicionales. para.conductores.PEN: . -..la.sección.transversal.mínima.deberá.ser.de.10.mm2. para.un.conductor.de.cobre.y.de.16.mm2.para.uno. de.aluminio;. . -..la.sección.transversal.del.conductor.PEN.no.debe. ser.inferior.a.la.del.conductor.neutro*; . -..no.es.necesario.aislar.los.conductores.PEN.en.el. interior.del.cuadro; . -..no. deben. utilizarse. partes. estructurales. como. conductor. PEN.. Es. posible,. no. obstante,. utilizar. guías.de.montaje.fabricadas.en.cobre.o.aluminio. como.conductores.PEN: . -..en.determinadas.aplicaciones.en.las.cuales.la.corriente. del.conductor.PEN.puede.alcanzar.valores.elevados. como,.por.ejemplo,.grandes.instalaciones.de.lámparas. fluorescentes,. puede. ser. necesario. emplear. un. conductor.PEN.con.una.capacidad.de.conducción.de. corriente.igual.o.mayor.que.la.de.los.conductores.de. fase;.este.punto.debe.ser.acordado.específicamente. entre.el.fabricante.y.el.usuario.
*.La.sección.transversal.mínima.del.neutro.en.un.circuito.trifásico.más.neutro. deberá.ser: .-...para. circuitos. con. un. conductor. de. fase. con. una. sección. transversal. . S.≤.16.mm2,.el.100%.del.de.las.fases.correspondientes; -... para.circuitos.con.un.conductor.de.fase.con.una.sección.transversal.. S.>.16.mm2,.el.50%.del.de.las.fases.correspondientes,.con.un.mínimo. de.16.mm2.. Se.parte.del.supuesto.que.las.corrientes.neutras.no.son.mayores.del.50%. de.las.corrientes.de.fase.

Valores del factor k para conductores de protección aislados no incorporados en cables o conductores de protección expuestos en contacto con el revestimiento de los cables.
Tabla 10.2 Conductores desnudos XLPE EPR 250 °C 176 116 64 Caucho butílico 220 °C 166 110 60

10 Protección contra descargas eléctricas

PVC Temperatura final K. del conductor cobre aluminio acero 160 °C 143 95 52

Nota:..Se.parte.del.supuesto.de.que.la.temperatura.inicial.de.los.conductores.es.de.30.°C.

Las.partes.conductoras.expuestas.de.un.dispositivo.que. no.puedan.ser.conectadas.al.circuito.de.protección.por. medio.de.sus.propios.elementos.de.sujeción.deberán. estar. conectadas. al. circuito. de. protección. del. cuadro. mediante.un.conductor.cuya.sección.transversal.deberá. seleccionarse.conforme.a.la.tabla.siguiente:
Tabla 10.3 Intensidad nominal de empleo In (A) In ≤ 20 20 < In ≤ 25 25 < In ≤ 32 32 < In ≤ 63 63 < In S:..Sección.transversal.del.conductor.de.fase. Sección transversal mínima del conductor de protección equipotencial (mm2) S 2,5 4 6 10

b). la. sección. transversal. del. conductor. de. protección. (PE,.PEN).puede.calcularse.con.ayuda.de.la.siguiente. fórmula:. l2.t SP.=. k Esta.fórmula.se.utiliza.para.calcular.la.sección.transversal,. de.los.conductores.de.protección,.que.se.necesita.para. resistir.el.esfuerzo.térmico.causado.por.corrientes.con. una.duración.de.entre.0,2.y.5.segundos,.donde: Sp.es.el.área.de.la.sección,.expresada.en.mm2; I.es.el.valor.rms.de.la.corriente.de.fallo.(en.CA).que.circula. a.través.del.dispositivo.de.protección,.en.amperios,.para. un.fallo.de.impedancia.despreciable; t.es.el.tiempo.de.disparo.del.dispositivo.de.interrupción,. en.segundos; k. es. un. factor. cuyo. valor. depende. del. material. del. conductor. de. protección,. el. aislamiento. y. otros. elementos,.así.como.de.la.temperatura.inicial.y.final.

- Protección por medios distintos de los circuitos de protección . Los. cuadros. eléctricos. pueden. ofrecer. protección. contra.el.contacto.indirecto.mediante.las.siguientes. opciones,.que.no.requieren.un.circuito.de.protección: . . a).separación.eléctrica.de.los.circuitos; . . b).aislamiento.completo.

10.3.Manejo.seguro.del.cuadro.
La. protección. del. personal. no. cualificado. debe. estar. garantizada. al. utilizar. el. cuadro,. tanto. durante. su. funcionamiento.como.al.sustituir.pequeños.componentes,. como.lámparas.o.fusibles. Otras.operaciones.más.complejas.o.peligrosas.deberán. ser.realizadas.exclusivamente.por.personal.autorizado,. actuando. con. procedimientos. específcos. y. el. uso. de. componentes.de.protección.concretos.relacionados.con. el.acceso.al.cuadro.para: . -.inspecciones.y.controles; . -.mantenimiento; . -.trabajos.de.ampliación.con.partes.con.tensión.

ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2 45

C
11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros

Cuadernos de aplicaciones técnicas

11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros
11.1.Construcción.del.cuadro.eléctrico. 11.2.Posicionamiento.de.los.interruptores.
automáticos
A. continuación. se. ofrecen. varias. recomendaciones. generales. acerca. del. mejor. modo. de. situar. los. interruptores.automáticos.en.el.interior.del.cuadro.. El.cuadrista.es.el.más.adecuado.para.diseñar.la.parte. frontal.del.cuadro.de.distribución,.ya.que.es.quien.mejor. conoce.los.detalles.de.la.instalación,.su.uso.y.lugar.de. instalación. •.. Una.buena.norma.general.consiste.en.intentar.situar. los. interruptores. automáticos. de. modo. que. las. trayectorias.de.las.corrientes.más.altas.sean.las.más. cortas,. reduciendo. así. la. pérdida. de. potencia. en. el. interior.del.cuadro,.lo.que.ofrece.evidentes.beneficios. desde.el.punto.de.vista.térmico.y.económico.
Figura 11.1 Método de posicionamiento recomendado: Método de posicionamiento NO recomendado:

El. montaje. de. los. distintos. componentes. mecánicos. y. eléctricos. (envolventes,. embarrados,. unidades. funcionales,. etc.). que. constituyen. el. cuadro. definido. por. el. fabricante. original. deberá. realizarse. conforme. a. las. instrucciones. (catálogo. técnico. o. manual. de. instrucciones.de.montaje).del.fabricante. Una. vez. preparadas. las. piezas. sueltas. que. van. a. ser. montadas,. el. primer. paso. es. construir. la. estructura. metálica..Cuando.se.trata.de.un.cuadro.ArTu,.la.estructura. puede.estar.ya.disponible.como.estructura.monobloque,. como.en.el.caso.del.ArTu.M,.o.ser.compuesta,.como.con. los.cuadros.ArTu.L.y.K. En.cuadros.de.tamaño.pequeño.o.medio,.la.instalación. de. los. componentes. en. el. interior. del. cuadro. puede. llevarse.a.cabo.más.fácilmente.colocando.la.envolvente. en.posición.horizontal.sobre.unos.caballetes.adecuados.. De. este. modo. se. evita. tener. que. alzar. los. brazos. y. doblar.las.piernas.como.sería.necesario.si.la.envolvente. estuviera.en.posición.vertical.. Otra.ventaja.que.ofrece.en.relación.con.el.acceso.interno. es.que.permite.trabajar.sin.los.paneles.metálicos.laterales. de.la.estructura,.dejando.al.descubierto.todo.el.sistema. de.cableado.interno.. Obviamente,.lo.más.adecuado.es.montar.los.aparatos. desde.el.centro.hacia.fuera,.conectando.los.cables.poco. a.poco.e.introduciéndolos.en.los.conductos.para.cables. correspondientes.. En. esta. fase. debe. prestarse. especial. atención. a. las. distancias.mínimas.de.aislamiento.(en.aire.y.superficial). entre. las. distintas. partes. con. tensión. y. la. parte. conductora.expuesta.

La.corriente.más.ALTA.(500.A).sigue. La.corriente.más.ALTA.(500.A).sigue. la.trayectoria.más.CORTA la.trayectoria.más.LARGA.
ArTu ArTu

50 A 500 A 50 A 100 A 300 A 300 A 100 A 500 A 50 A 50 A

46 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico

•.. En.el.caso.de.cuadros.con.numerosas.columnas,.es. aconsejable.situar.el.interruptor.automático.principal. (int..general).en..la.columna.central. . De.esta.forma.la.corriente.se.divide.inmediatamente. entre.las.dos.ramificaciones.del.cuadro.y.es.posible. reducir.la.sección.transversal.de.los.embarrados.de. distribución.principales.
Figura 11.2
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu

•.. Es.recomendable.situar.los.interruptores.automáticos. más.grandes.(y.por.lo.tanto.los.más.pesados).en.la.parte. inferior..Esto.proporciona.mayor.estabilidad.al.cuadro,. especialmente.durante.el.transporte.y.la.instalación. •.. En.un.cuadro.eléctrico.la.temperatura.varía.en.dirección. vertical:. . -.las.áreas.más.bajas.son.las.más.frías; . -.las.áreas.más.altas.son.las.más.calientes;

11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros

2000 A

1200 A 3200 A

SACE

Por.esta.razón.es.aconsejable.situar.en.la.parte.inferior. los.aparatos.por.los.que.circula.una.corriente.próxima.al. valor.nominal.(más.cargados).y.en.la.parte.superior.los. aparatos.por.los.que.circula.una.corriente.más.alejada. del.valor.nominal.(más.descargados).
Figura 11.4
ArTu

En.el.ejemplo.de.la.figura.el.sistema.de.embarrado.principal.puede.dimensionarse.para.2000.A,.con.una.ventaja. económica.considerable.
Figura 11.3
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu

Ib=50

3200 A

In=160

Ib=120
SACE

In=160

En.este.caso,.por.el.contrario,.el.sistema.de.embarrado. principal.debe.dimensionarse.para.conducir.3200.A.

•. Para. facilitar. la. maniobra. de. grandes. aparatos. es. recomendable.situarlos.a.una.distancia.de.entre.0,8. y.1,6.m.de.la.tierra.

ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2 47

C
11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros

Cuadernos de aplicaciones técnicas

11.3..Anclaje.de.los.conductores.cerca
de.los.interruptores.automáticos
Es.necesario.que.los.cables.y.los.embarrados.en.el.interior. de. los. cuadros. estén. sujetos. a. la. estructura.. De. hecho,. durante. un. cortocircuito. las. tensiones. electrodinámicas. generadas.en.los.conductores.podrían.dañar.los.terminales. de.los.interruptores.automáticos.

Tmax

La.Figura.11.6.proporciona.un.ejemplo.de.la.distancia.máxima. sugerida.(en.mm).a.la.cual.debe.situarse.la.primera.placa.de. anclaje.para.los.interruptores.automáticos.en.caja.moldeada. Tmax.dependiendo.del.tipo.de.terminal.y.haciendo.referencia. al.valor.máximo.de.corriente.pico.permitido.para.el.interruptor.. Para. obtener. más. detalles. deben. consultarse. los. catálogos. técnicos.y.los.manuales.de.los.interruptores.automáticos.
Figura 11.6

Emax

La. Figura. 11.5. proporciona,. para. los. interruptores. de. bastidor.abierto.Emax,..un.ejemplo.de.distancia.máxima. en.mm.(D).a.la.cual.deberá.estar.situada.la.primera.placa. de.anclaje.de.los.embarrados.conectados.al.interruptor. automático,.dependiendo.del.tipo.de.terminal,.y.haciendo.referencia.al.valor.máximo.permitido.de.corriente.de. cortocircuito.y.su.pico.correspondiente...Para.obtener. más.detalles.deben.consultarse.los.catálogos.técnicos. y.los.manuales.de.los.interruptores.automáticos.
Figura 11.5
Emax X1
(*)

Tmax T1

Tmax T2

200

200

50

50

200

200

220 mm para X1 extraíble con terminales anteriores prolongados o terminales anteriores prolongados separadores. (**) 240 mm para X1 extraíble con terminales anteriores prolongados o terminales anteriores prolongados separadores.

200(*)

Tmax T3

Tmax T4

200

200

200

Terminales verticales
D

200(**)

Terminales horizontales
D

200

Tmax T5

Tmax T6

200

Tmax T7

200

300(*)

60 200(***) 200(**)

Terminales anteriores
D

Terminales posteriores

D

D

D

Emax E1-E2 E3-E4-E6 E1-E6

Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales horizontales verticales anteriores planos D D D D (mm) (mm) (mm) (mm) 250 150 250 150 250 250

200

(*) 250 mm para T6 1000. (**) 220 mm para T7, extraíble con terminales anteriores prolongados o terminales anteriores prolongados separadores. (***) 240 mm para T7, extraíble con terminales anteriores prolongados o terminales anteriores prolongados separadores.

48 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico

300(*)

60

50

50

y.para.conductores.la.de. cortocircuito.las.no.de. para.. la. Parte 1 y Parte 2 49 . distancias. Si.de. el. Esta.y. de.los. los. Cuando. Figura 11.800. primera. 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Emax -.cables..de. 61439-1. cortocircuito.se.los. para.a. lo.. interruptor. de.máximas. uso.terminales. que. placa.del.ha.. en.en.A. demandan.derivarse. valores. conductores. de. hasta.utilizan. previsto. la. barras.anclaje.. de. de.Tabla. pero. -. y. A.del.válidas. 400.permitidas.pico. las.a.en. IEC. 11.son.o. cables.pero. de.Los. prescriben.equivalentes.del. diagramas. valores.de.tablas.habla. figuran.al.establecido.varían. requisitos.con. específicos.a.automáticos. cuando.. la.de.embarrado.inferiores.400. valores.12. indican.A. de. 800. las. de. a. máximo.pueden.barras..7 Emax X1B-N 600 500 400 400 300 200 100 0 50 350 300 500 E1 B 450 E2 B-N E3 N-S-H E4 S-H E6 H-V L [mm] L [mm] 70 90 Ipk [A] 110 130 150 250 200 150 E2 L Emax X1L 600 100 50 E3 L L [mm] 400 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Ipk [A] 200 0 50 100 150 Ipk [A] 200 250 300 350 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.entre. mayores. barras. de. tipología. de.. continuación.para. automático.corrientes.sugerida.distancias. los. mayores. también. Interruptor.barras. corriente.no.indicados. verticales.de.se.a. del. de. cables. anclaje. corriente.distancias.automático.uso. norma.terminales.distinción.referidas.se. (incluidos).conforme. de.menores. corriente. 61439-1. que.diagramas. interruptores.siguiente:.hace.A. -.la. 12. máximo. IEC.posicionamiento. corriente. placa. pico. de. corriente. de. A. función. para.4000.las. la. los.A. norma.función. previsto.se. -. Distancia.primera. de.inferiores. o.aunque.horizontales..referencia. y.400.

Distancia.de.de.sugerida. máximo.posicionamiento.anclaje. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .cortocircuito.primera.conductores.pico.de.terminales anteriores y posteriores .corriente.los.conexión con embarrado rígido 100 1000 700 Tmax T6 500 450 Tmax T7 600 400 500 350 300 250 200 150 100 100 50 0 50 150 250 350 450 0 50 150 250 350 450 400 300 200 Ipk [kA] Ipk [kA] Apto para conexión con embarrado rígido 50 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.de.función.del.previsto.en.la.C Tmax Cuadernos de aplicaciones técnicas -. Figura 11.para.placa.8 350 L [mm] L [mm] 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Tmax T1 450 400 350 Tmax T2 300 250 300 200 250 200 150 100 100 50 50 0 10 0 L [mm] 150 L [mm] Ipk [kA] 100 10 Ipk [kA] 100 1000 500 450 400 350 300 Tmax T3 700 Tmax T4-T5 600 T4 T5 * 500 400 L [mm] 250 200 150 100 L [mm] 300 200 100 50 0 10 0 Ipk [kA] 100 1000 10 Ipk [kA] * Apto para: .de.

entre.al. recomendaciones.sobre.que.en. en. bastidor.caja.de. referencia.y.1 Interruptor automático Tmax T T2 T2-T4 T1-T2 T1-T2-T4 T1-T2-T4 T1-T2-T4 T1-T2-T4 T1-T2-T4 T1-T2-T3-T4 T1-T2-T3-T4 T1-T2-T3-T4 T1-T2-T3-T4 T1-T2-T3-T4 T3-T4 T3-T4 T4-T5 T5 T5 T5-T6 T6 T6-T7 T7 T7 In (A) ≤8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 La. 11.embarrados. los.de. continuación. que.las. la.5 2.. y.del.sección.para. 11. La. mientras.X1. Tmax.Recomendaciones.los.usarse. conexión. Tabla. y.transversal.de. tablas. emplea.5 4 6 10 10 16 25 35 50 70 95 120 185 240 2x150 2x185 2x240 3x240 4x240 5x240 2x30x5 2x40x5 2x50x5 2x60x5 2x80x5 2x100x5 Embarrados (n // ) x (mm) x (mm) 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Interruptor automático Tmax XT XT2 XT2 XT2 XT1-XT2-XT4 XT1-XT2-XT4 XT1-XT4 XT1-XT2-XT4 XT1-XT2-XT4 XT1-XT2-XT4 XT1-XT2-XT3-XT4 XT1-XT2-XT3-XT4 XT1-XT2-XT3-XT4 XT1-XT2-XT3-XT4 XT1-XT2-XT3-XT4 XT3-XT4 XT4 XT3-XT4 In (A) ≤.5 2.automáticos.embarrados. una. referencia. hace. interruptores. Cables ( n // ) x (mm2) 1 1.1.distribución A.de. determinar.sección.ABB. que.aire.2.norma.interruptores. intercambio. interruptores. de.4.conducción.los.al. Tabla. para. .corriente.Emax.5 4 6 10 10 16 25 35 50 70 95 95 120 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. abierto.cables. de.de. Tabla 11.de.moldeada.2. capacidad.la.libre. la.1..transversal.automáticos. hace. a.de. permita.cuadro. los. Tmax.y. de.terminales. se. sistema. serie.8 10 12. embarrado.la.series. un. fin. T.los.5 2. Emax.conexión.IEC. establecer.11.los.ofrece.5 2. XT. Parte 1 y Parte 2 51 . de.el. interruptores.y.la.indicada.los. 11.5 2. 11.de.calor.cables.60947-2.y.. las.conforme.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250 Cables ( n // ) x (mm2) 1 1.deben.distribución.automáticos.algunas..mínima. a.a. a.adecuado.

2 Cuadernos de aplicaciones técnicas 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Interruptor automático Emax X1 X1 B/N/L 06 X1 B/N/L 08 X1 B/N 10 X1 L 10 X1 B/N 12 X1 L 12 X1 B/N 16 Terminales verticales (n // ) x (mm) x (mm) 2x40x5 2x50x5 2x50x8 2x50x8 2x50x8 2x50x8 2x50x10 Terminales horizontales (n // ) x (mm) x (mm) 2x40x5 2x40x5 2x50x10 2x50x10 2x50x10 2x50x10 3x50x8 Interruptor automático Emax E1B/N 08 E1B/N 12 E2B/N 12 E2B/N 16 E2B/N 20 E2L 12 E2L 16 E3S/H 12 E3S/H 16 E3S/H 20 E3N/S/H 25 E3N/S/H 32 E3L20 E3L 25 E4H/V 32 E4S/H/V 40 E6V 32 E6H/V 40 E6H/V 50 E6H/V 63 Terminales verticales (n // ) x (mm x mm) 1x(60x10) 1x(80x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 3x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 6x(100x10) 7x(100x10) Terminales horizontales y anteriores (n // ) x (mm x mm) 1x(60x10) 2x(60x8) 1x(60x10) 2x(60x10) 3x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 6x(60x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 6x(100x10) - 52 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .C Tabla 11.

en.tiende.obstaculizan. posteriores.al. con. Figura 11.en.el.verticales. son.Figura.la.con. de.puestos.a.verticales. embarrados.posible.horizontalmente.entre.verticalmente Embarrado de conexión con embarrado principal Embarrados.que.dirección. con.de.posteriores. verse.la. Parte 1 y Parte 2 53 .verticales.9.9).terminales. conexión Detalle. del.. cuando.las.de.de.no. Figura...problema. Vista cenital Embarrado de conexión con embarrado principal Como.basado.9 Para. *. de.implica.los.E4.térmica.barras.interruptores. posteriores.Figura.los. incrementando..terminales.dobladas.aprovechando.que.en.una.A. .mismo.menos. con.Emax. aire.con. flujo.fin.horizontales Interruptor automático con terminales verticales y embarrados principales verticales Embarrados. longitudinal. flujo.Fenómeno.la.embarrado.sistema.verticalmente Embarrados. la.conexión.aire. horizontales.de.. que.de.y.dispuestos.terminales. automático.interruptores. Embarrado doblado adecuadamente Terminales verticales ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.conexión.de.siguiendo.automático.con.la.natural. terminales.el.del.con.los.circulación.conexión.con. esta. terminales.el.calentarse. tanto.emplear.la.la.disipación.simples.la.recomendable.Este.de. de.térmica*.sistema.complicada.movimiento..puede.con.la. convección.conexión..verticales Embarrado doblado adecuadamente Interruptor.se. emplear.de.los. como.embarrados.es.aire.puestos.10.de. principales.los.los.terminales.verticalmente. de.de..planos.adecuadamente.comparación.como.11.facilitar.de. ya.11.es.calor.mejorar.la. verticales. distribución. (véase.aire.extendidos.uso.convectivo..del.10 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Terminales verticales para Emax E4 (detalle relativo a un polo) Interruptor automático con terminales horizontales y embarrados verticales Embarrados.el.en. distribución.principales..automáticos.horizontales Emax E4 Interruptor.barras.sucede.dirección.de.terminales.están.ascender Figura 11. forma.automáticos.terminales. con. horizontales.dos.principales. principales. y.disipación.cuadro.por. conexión Detalle.embarrados.el.. 11.terminales.orientados.del.muestra. longitudinal.

incrementar. tres.de.aire.terminales.de. embarrados.separación.supondría.los.e.a.distancia.11.refrigeración.más.los. circulación.la..verticales.los.los.térmico. de. necesario.inferiores.conexión Embarrado.la.desviar.convección.terminales.12 Embarrado. a.impedir.interruptores. superior.de.C 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Figura 11. que.doblado. (por. externas. terminales. . la.términos..los. adecuadamente Terminal Conexión.imágenes. Figura 11. adecuadamente En.así.Figura.11 Cuadernos de aplicaciones técnicas Como. .llegue.cuanto.flujo.parcialmente.terminales. inferiores. los.muestra. terminales. . punto.y..(verticales).la.Figura.de.tres.superiores. La.en.posición.calentamiento. sólo.de.de.aire.la.embarrados. es.de..“d”.el.para.posibles.es. a.la.y.reduce.terminales.otras.entre.adicional.los.que.superiores.y.circulación.deben.importante.terminales.superiores.anteriores.interruptores.posible. e.13 Terminal En. los.superiores.otro.limita.los. obstaculicen.la.la. que.reducir.automáticos.es.. conexión. no.terminales.los. desde. de.excesivamente.aire.Considerando.con.cerca.caso.terminales.E3..generales.interruptores.12.el.doblado.11. con.por.11.de. problemas. de.automáticos. que.inferior. Embarrado. d 54 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. perder. de. el.vista.tipo.las.en.conexión Embarrado.mayor.el.que.disiparán.de.de.conexión Embarrado.de.(verticales). no.doblado. soluciones.soluciones.que.la.inferiores.horizontales.los. Embarrado. embarrado.terminales. la.para.de..Figura.Emax.superiores.13).posteriores. véase.central. aire.terminales. del. adecuadamente Terminal Conexión. distintos.caso.polos.11.para. superiores.circulación. especialmente.que.. verticales.ejemplo.inferior.el.de..calor.el.terminal.terminales. Figura 11. al. presenta.conexiones. Como. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .reducir. es.conexión. del. adoptar.con. más.de.ejemplo.muestra.representan...lo. respecto.o.de.terminales.se.cerca. hacia.automáticos.el.desalinear. Se.los.de.bien. fin.beneficios.calentamiento.sea.

de.226.T.=.las.60.Consulte..mismas.440. 3 polos 76 90 105 105 140 210 210 4 polos 101 120 140 140 184 280 280 .145.los.definir.11.por.Un...500..los.Las.. técnicos.reducen. interruptores.V. de.a.(**) B (mm) 20 20 25 25 25 25 20 C (mm) 20 20 20 ..que.(**) .las.X1.<.reducen.respetarse.instalación.terminales.Para.aislamiento.dichas.≥..I.norma..el.no.de.aire.en.manuales.440.relativas.25.de.180.440.asigna.≥.a.tensión.distancias.montaje.500.dispositivos.recomendaciones.Consulte.. de.=.en. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.continuación.100.lado.en. Parte 1 y Parte 2 55 . A Distancia entre dos interruptores automáticos lado a lado C I B Distancia mínima entre centros para dos interruptores automáticos lado a lado Ancho interruptor automático (mm) Tmax T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 (*) (**) Tmax T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 (*) (**) A (mm) 25 25 50 .empleo.CA.=. las. distancias.=.Recomendaciones.estudio.V.conexión.(**) 210 210 4 polos 102 120 140 .mm.mm.Un.los.hasta..el.versiones.A.interruptores..V:.embarrados.son. automático.de.los.aislamiento.distancia.polos). respetarse.1000...mm.verifique..series.y.V.I..45.aislamiento.V):.para.cuadro.las. de.(**) 280 280 ..automáticos.de. consultarse.han.=.las.de.incluyendo. conexión..(T6.A.=.catálogos.(*) .I.lado.en.la.a.totales.los.(3.30..ABB.(4..de.61439-1..interruptores.para. las.polos).sumarse. Figura 11.tarea.una.para.que.a.y.de.Emax.I.mm.50.(4.que..≥.instalaciones.dimensiones...y.o.(*) .(mm) 80 90 140 160 160 180 180 Terminal de cable Cable aislado Conexión no aislada H H H L Nota:...T7).o.V... .≥.mm .especificadas.polos).(*) 20 10 Distancia entre centros I (mm) 3 polos 77 90 105 .para.máximas.en.en..indican.los.690.de.profundidad.deben.montaje.o.184.los.interruptores.V:.ABB.(3.C.que.hasta.mm Nota:.Para..recomendaciones.interruptor.Un. a.en.de.polos).Emax.mostradas.de.y.de.un.35.de.Un.las.los.superpuesto.el..cables. Distancia mínima entre dos interruptores automáticos superpuestos Para.=.140.de.690.30.L.V:.aire.cables.las.Para.embarrados. Un.180.deben.IEC.(Un.V.de.válidas.instalación.5.la.verifique. Para. as.a.Tmax.no.requisitos.automáticos. 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Tmax T Distancias de aislamiento para instalación Para.14 A.versiones.XT.en..distancias. automáticos La.fabricante.del.distancias.cuanto.la..(*) .distancia.diversas..105.Tmax.ABB.distancias.(*) .estos.se.(*) .son.deberán.dimensiones.y.que.al.instalación.25.automáticos.de.1000.140.de.los.mm..para.las.T6.las. Tmax T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 Al.la.los..

V Tmax XT1 XT2 (*) XT3 XT4 (*) (*) A (mm) 25 30 50 30 B (mm) 20 20 20 20 C (mm) 20 25 20 25 A .las. montaje.las.C. Distancia mínima entre centros para dos interruptores automáticos montados lado a lado Ancho interruptor automático Distancia entre centros (mm) I (mm) Tmax XT1 XT2 XT3 XT4 3 polos 76 90 105 105 4 polos 102 120 140 140 3 polos 76 90 105 105 4 polos 102 120 140 140 I Distancia mínima entre dos interruptores automáticos superpuestos Para.V:.montaje. el.440.Para.y. no. 56 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.sumarse.≤.las.A.reducen.=.embarrados. versiones.lado.mm C B Distancia entre dos interruptores automáticos lado a lado Para.interruptores.terminales.que.45.lado.=.C Figura 11.diversas.15 Cuadernos de aplicaciones técnicas 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Tmax XT Distancias de aislamiento para instalación en armario metálico Un.de.el.los.distancias.de.distancias.respetarse.aislamiento. superpuesto.totales.los. los. compruebe.distancias.(mm) 80 120 140 160 Terminal de cable Cable aislado H H H Nota:. o.>. los.reducen. embarrados.no.dimensiones.Las. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .que.de.de.o.compruebe.440.han.de..de. que.aislamiento.incluyendo.Un.a.los.mm.automáticos.conexión.cables.50. cables.máximas.las. conexión. Conexión no aislada Tmax XT1 XT2 XT3 XT4 Al.a.deben. de.

(versión.(versión.V X1.<.≤. s.específicas.Un.o.las.cables.V.la.(versión.1000.sobre.pruebas.Figura 11. Consulte.fija) X1..durante.a.de.17 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Emax X1 Distancias de aislamiento para instalación Emax E1 a E6 Dimensiones del compartimento Emax A E1 E2 E3 E4 E4f E6 E6f A (mm) 400 400 500 700 1000 B (mm) 490 490 630 790 880 1130 1260 Emax (versión fija) C B B Emax Un.instalación.extraíble) X1.interruptores.recomendable.440.barras.V.de.coneE xiones.extraíble) A (mm) 50 50 100 100 B (mm) 20 20 C (mm) 10 10 - 500 Nota:. Parte 1 y Parte 2 57 .utilizar.fija) X1.aislamiento.V 440.o.(versión. A B 4 polos 3 polos Distancia entre dos interruptores automáticos montados lado a lado Emax (versión extraíble) 242 min 282 max 500 D Ancho del interruptor automático (mm) Emax X1 3 polos 210 4 polos 280 0 Distancia D (mm) 3 polos 4 polos 0 A B 3 polos 4 polos 380 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.bien.para.ABB.automáticos.realizar.distancia..los.de.690.la.≤.16 Figura 11.aislados.

en.como. distintos.máxima. la..experiencia. cuadro.finales.fin.sobrecargar. de.la.superar.situar. se. del. A.automáticos.posición.logísticas y. no.interruptores.igualmente.la.cuadro.capacidad.gravedad. de.y. distribuir.vertical. no.el.posteriores.las.transformadores.componentes. y.demuestran.los.uso. mantener.cuadro.parte.estabilidad.estar.y.en. continuación.información.de.Otras.pasa. al. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . o.sujeción.eleva.C 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Cuadernos de aplicaciones técnicas 11.paneles.la.más.ergonómica.y..posible.. -.particulares). Una. el.aconseja.capacidad.conjunto..ventilación.inspección.de.de.sustitución.forma.cada..debe.una. los.a.para.a.metálica.18 A A Kg Kg Kg Kg Kg 50 A (mm) >800 ≤ 800 Kg 90 110 A (mm) >800 800 Kg 90 110 Kg 40 Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg 500 Kg 600 Kg 500 Kg 90 Kg 90 Kg 120 58 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.de.por.común.cuadro.de.más.resistencia. transporte.prácticas Al. durante..a. Figura 11. recomendable: -.carga. equipo.estructura.las. homogénea.se.no.la.así.los.. la.prestarse. sujetan.se.del.las.indicada.grandes.y..de.visual.bajo.la..cubiertas.(pruebas.la. En.el.A.que.el.y...pesado.aumente. más. continuación. evitar. los.dentro.garantizar.objeto. indican..la.centro.máxima.situando.de.la.los. más..de.tras. montaje..la.sentido.peso.atención.un.tanto.la.reparación.montar. muestran. y.funcionalidad. en.en.y. paneles.lo.las.6.. algunas..de. de.cuanto. confortable..estabilidad.puertas. los.es. especialmente.hasta.recomendaciones.puertas.parte.bisagras.posibles. interno. -. completado. La. el.el.cuadro. laterales. se.con. forma.caso. imágenes.global.ABB.del.última.pruebas. de.y.motores.hojas.el.pesados.que. y.laterales. que. vez.obtener.inferior.modo.reduzca.y.de. -.diferentes. disponible.inferior.fricción.el.de.cuadro. instalación.

claras.. versiones..las. para.algunas.información. con.mecánica. de.grandes.debido.de.fase.a.que. compartimentos.realizarse.las.metálicas.cuadristas. se. operaciones.de.prestarse.causados.atención. con.indicación.puntos.7.de.disponible.tensiones.y. especialmente. potencia.que.parte.los. sí.en.caja. situación.que.en. transmiten.la..superior.toda.detalladas.atención.más. estructuras.. un.destaca..la.vez.ser. o.la.particularmente.hojas.a.de.carga..importancia.apriete. y.estructuras.y.de..seguridad. metálicas.imprecisiones.la.relativa. caso. varios.siguiente.conexión.trata.los.figura. 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros TOT 1000kg 4x 2x TOT 1000kg 6x TOT 2000kg 4x EV1007 AA9610 EV1007 TOT 2000kg AA9610 EV1007 500kg 1000kg 500kg 500kg 1000kg EV0003 o EV0008 1000kg 1000kg 500kg EV0003 o EV0008 EV0003 o EV0008 EV0002 o EV0006 EV0002 o EV0006 EV0002 o EV0006 ZE1030 TOT 5000kg TU1000 4x TOT 7000kg 4x 1000kg 1000kg 1000kg 1000kg 1000kg 1000kg TU1000 1000kg 1000kg 1000kg 1000kg 1000kg EV0003 o EV0008 1000kg EV0003 o EV0008 ZE1030 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439...y.especial.las.que.de.a. que.algunos.Manipulación. aparece.negligencia.instalación.durante.11. automatización.Igualmente..orden.requieren.cuadros. el.. obtener. Parte 1 y Parte 2 59 .debe. por.sujeción..figura.de. La. Figura 11.entre. delicada. montaje. acoplamiento. consisten. el.cuidado.probables.errores.transporte..a.o.de. en.especial.de.bloques.19 Una.la. Se.transporte.se.las. otra.deben.e.una. las.la. de. de.subraya. definitiva En. especial.en.correcta.banco. sistemas.cuanto. grandes.e.por.completas.la.que.está. entre.. debe.

.valores.situado. conectar.sido.m AA9610 M12-8N. prueba.cuadro.diferente. una. de. Es. en.unión.permitir.sujeción.correspondientes.armarios.y.20).11. capacidad.ser.tener. tanto.una.de.máximos.carga.puede. IEC.realizarse. compartimentos.elevación.esta.instalación.levantado. la.que. Figura. establece. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .cada.. más.laboratorio.tomar. adecuada.la.referido.situado.elevación.en.y.y.se.resistir. hasta..de.al.requerido.que.Figura.es.de. estática. La.permitidos. nueva.una.una.correctos.de. que. La.el.de.debajo.cuerdas.uso. garantizar. distribución.disposiciones.del.de.para.cargas.en.las.muestra.sustentar. necesario.peso.elevación.para.no. norma.para.algunas.. específica.necesidad.capaz.m 2 1 60 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.transporte.todo.en.configuración. deberá.instalada.los.lo. para.el.C 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Cuadernos de aplicaciones técnicas Generalmente.tenerse.pesadas.verificar. carga..definitivo.el.únicamente.grandes.vez.la.11.capacidad.caja.los.de.métodos.especialmente. una..lo..lugar.medidas. vibraciones.Debe.cuenta. Figura 11.lugar.emplearse.de. debe..tanto.mayores.son.(como.suficientes. resistencia.peso. como.cuadro.el.Por.muestra.cada. las.dimensiones. capacidad.sin.por. al.en. 61439-1.los. Normalmente. de.en.. a.haya.de.uno.y.deben. máxima.lo.particulares.de.20 EV1007 M12-40N.para.19. respetar.

.al.al. introducción. aconsejable. de.segura.forma. especial. recomendable. para.impactos.. para.operadores. como. utilizar..instalación.cuadrista. apoyos.y.. sistema. procedimientos. previstos.. sus.montado. y.llegar.cuadro. mecánicos. sujetar. estructuras.controlar. a. dimensiones. el.horquillas.de.(véase..21 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. o. tener..lateral. lesiones. verticalmente.vuelcos.el. aunque.de.una. Parte 1 y Parte 2 61 .vez. así.del.elevadora.lugar. durante. debe.. minimizar..los. en.vibraciones. El.. bordes.estos. 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Figura 11.cuadro.desequilibrios.las.al. cuidado.mínimo. sido. La. ha.carretilla.reduce. la. Debido.carretilla. tienen.de. y.21). especialmente. facilitar. elevación.cuadro. afilados. es.al..transportado.o. la.y.contusiones. adecuadamente. para.reducir. las. diseñado.ser. base.tanto.cableado. ArTu. ausencia.una. traslado. Los.del.a.distribución.como. unas. del. taller. de.El.de.de.y.del. es. Figura. salientes.un. la.para.de.de. posibles. 11.cuadro. metálicas. adecuados.sufran. peso. dimensiones. adecuadas. instrumentos.la.que. su.el.riesgo. grandes.salir.. emplear.problemas.

normal. ampliaciones. intervenciones. proceso.manipulan. .la.servicio.consiguiente.el.aislantes.que. con o sin tensión (normas nacionales relevantes..trabajo. ser..los. uso.no)..en.inspección de los dispositivos de maniobra y protección. .en.realizan.algunos.siguiente.servicio Durante.realidad.y.con.las. resulta. con herramientas adecuadas). la.En. considerarse. máquina...las. fabricación. . estructuras.trabajos de ampliación.(con.lo. todo.definición.conexiones y marcado de conductores. ABB.. durante.a.estos... EN 50110-1 y variantes correspondientes).puede. efectúan..ajuste de relés y unidades de protección..peligro. existir.y.actuales. el.electricidad. igual. de..o. los..ajuste y restauración. partes. tensión.trabajo.en.se. automáticos.voltaje. otras.a. auxiliares. los.de.accederse.todavía. de. en. manipulación. a. los.de. una..cuadros. normal. .con. interruptores.efectos. en. tampoco. entre.inspección u otras operaciones similares: .eléctrico.en. que. envejecimiento.no..cuenta. de.en. anteriores.por.en. La. ya. condiciones. . o.sustitución de fusibles. rutinarias. estándar. y. de.etc. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico ..22 Debe. cuadristas. y.piezas. al..ningún.. .instalación. el.peligro. IEC. debido.intervenciones. intervenir. de.de.o. que.e.en. ellos.control.inspección visual.ambas.electrocución..el.no. cuadros.muestra.eléctrico. necesario.operaciones..Intervenciones. en.cerca. electrocución.no.que. normas.situados. Puede.estas. definiciones. situaciones.integrados. puede. proceso.mediciones (de tensión y corriente. .cuadros. . del.solamente.reciben.partes.C 11 Recomendaciones prácticas para la construcción de cuadros Cuadernos de aplicaciones técnicas 11.de.maniobra.metálicas. modificaciones.las.o.que.al.y.como. las. fallos.ejemplos. distinguen.figura.con.que. Según. metálicas. componentes.mantenimiento (también previo acuerdo entre el fabricante/cuadrista y el usuario/cliente).se.para: . .personal.. que.sustitución de lámparas indicadoras. Se consideran trabajos eléctricos Reparación Sustitución Sustitución Cuadro con tensión No se consideran trabajos eléctricos Operaciones Trabajos realizados sin tensión conforme a la norma CEI 11-27 Cuadro con tensión Maniobra de interruptores automáticos Ajustes 62 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.8.alimentación.trabaja.por. Figura 11.tenerse.con.

el.montaje.CA/1500.6.61439.CA/1500.kV.junto.sobretemperatura. relevantes..cuadro. distribución. los.a..de.que. de.los. aplicando.ABB. a.CA/1500..los. conforme.6.V. realizando.distintos.CC Tensión.prueba. Grado.muestra.eléctricas. seguido. El.debe.de.para.particulares.los.verificaciones.V.ABB.de. de. -.Hz. Compatibilidad.ha.2.. 3).a. pruebas. mediante:.. metálicas.diseño.las . 2). se. interruptores. cuadro. el.nominal ArTu L Instalado en pared. llevar.de.V.V.han. por.de. -.físicos.V.y. realizar..cuadros.prueba.la.tipo.los.llevadas..cálculo. A.que.del.8.verificadas.de.del.. -.considerarse. tensión.internas.CC hasta.es. de.diseño.IP. sin. accesorios.o. algunas.cuadro.cabo. -.visuales.(rigidez.a. hasta.y.original. y. Propiedades.V. En. debe.el.empleando.aislamiento.impulsos hasta.selección.respetar.V.V. resistencia.a.soportada. miniatura.aislamiento.información).de.y. es.superficial).decir: -.mm Instalado en el suelo.el..ya.norma. las.CA/1500. soportada.inspecciones. la.materiales. (con.corriente.con. de.protección. de.CC hasta.límites.1000.con.cuadros.las.nominal.aire. (véase..las.ya.de.o. visto.12. -. construir.de.V.de.fabricante.que.que.CC hasta. las. prueba.cortocircuitos.V. durante. componentes. D=250 mm ArTu K Envolventes SR2 Envolventes AM2 Envolventes IS2 hasta. hasta.principales. en.1000.las.V. instrucciones.deben. a. fabricante.en.dieléctricas.kV..original.las.los. Tabla.IEC.de. -..el.V.prueba.protección. Como.CC hasta. sólo.conductores.V. (pruebas. dispositivos.tensión.de.1000.las. Propiedades.CA/1500.ya.V.y. hasta.única. Circuitos.específicos.el. comprometida.y. -.para. conforme.electromagnética..pruebas. Tensión..1000. instrucciones.montaje.CC hasta. sobretemperatura.necesario.y.fabricante..partes. automáticos.V.V.diseño”. que.necesario.pruebas.CA/1500.a. Resistencia. no.norma.con.cuadros.algoritmos.. particulares.Capítulo.12 Guía para la certificación de los cuadros .dieléctricas.1000. han.CA/1500. del.operaciones.y.(EMC).en. 1).verificaciones. verificaciones. instrumentos.con.o.sobretemperatura.8.se. Protección..1000.envolventes.CC hasta. correctamente.8.sus. normas.1. Resistencia. IEC.es. utilizar..los.CC.contra.para.especifica. normas ABB.principios.1.punto. caja.deriva.1000.las.dieléctricas.50.de.1000.1000.ser.un. moldeada.sometidos.realizar..1000.la.CA/1500. cuadros. por.con.CC hasta.ofrece. hasta.fabricante.12.V. Verificación de las propiedades dieléctricas Como. sus. 12 Guía para la certificación de los cuadros 12.V. D=200 mm Instalado en el suelo. Funcionamiento. abiertos).1000.kV.CA/1500.V.kV. correspondientes).límites.V.1000.CC hasta.verificaciones.la. otras.de.lograrlo.V.kV.V.1000.kV.V.lo. Por. hasta.CA/1500.V.original.de.tipo).es. de.V.de. del.1 Tensión.referido. comprobadas. cuadro. y.CC hasta.. dieléctrica.realizar. posible. si.debe.eléctrica.12.verificación.1000.la.vista.Verificaciones. necesidad.1000. hasta.las.la.el.los.partes. -. maniobra.(pruebas).CC ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.de.V.a.la. -. (en.dieléctrica.a.7.explicado.dieléctrica.de.CC hasta...CA/1500.componentes.fabricante. certificar. D=250 mm ArTu M Instalado en pared. y.propiedades.esta.mecánico. 12.a. montaje.CA/1500. las.es. hasta.de.“normas.se.V.laboratorio. Conformidad.conexiones.. Terminales.1000.circuitos.normas..mediante.o.de. normas.V.original. hasta. -. permite.adecuadas.. D=150/200. Estas.CC hasta....de.cálculo..el.Para.descarga. Parte 1 y Parte 2 63 . Distancias. cuadro.V.soportada.CC hasta.características. se.que.continuación.de.e. ha.deben..V. contrario.integridad. sistemas.de. -..los.CA/1500.CA/1500.no.denominadas.(rigidez.el.kV.las.CA/1500.(en. el.incluyen.fabricante.kV. o. Verificación de los límites de sobretemperatura Desde.V.sistema.cabo..6.laboratorio... (anteriormente.y. si.. -.CA/1500..una.de.Hz. Instalación.efectúa.dieléctrica.resumen.. de.impulsos).sido.serie.CC hasta.. Tabla 12. cuadro).mediante.real. el.de.externos.50. únicamente.V. hasta. Verificación.más.criterios.impulsos). estructuras.la.algoritmos.especificadas.cuadros.

kA.V.inferior.montaje..continuidad.kA. ara.se.kA 52.s) 65.cuadro.31 IP.5.el.31 Con.la.de.el.especifica.mm.(1.y. circuito.al.resistencia.las. resistencia.indicaciones.queda.4%. Tabla 12.V.para.respetan.de.con.65 IP.efectiva.garantizado.1. verifica.45.para.flujo.kA 74.kA.neutro 9.corriente.verificarse.cortocircuitos.3 Verificación.s) ArTu M Instalado en el suelo.de. Verificación del funcionamiento mecánico El.duración.(1.innecesaria.fase-tierra La.protección:.características: Intensidad.(1.si.con.de.kA.s) Intensidad.diagramas.los..10.siguientes.instrucciones.admisible.secundario. el. caso.una.cortocircuito.C 12 Guía para la certificación de los cuadros Cuadernos de aplicaciones técnicas Verificación de la resistencia a cortocircuitos El.del. metálicas..kA 74.kA.que. D=150/200.automáticos.se.kA.a.s) ArTu K 60.mm Instalado en el suelo.65 ArTu M ArTu K Envolventes SR2 Envolventes AM2 Envolventes IS2 64 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.tensión. (véase.mecánico.. 110.este.o.circuito.si. D=200 mm Instalado en el suelo.fase ArTu L ArTu M ArTu K Envolventes IS2 Instalado en pared.si.necesario.4 Sin. admisible.verificación.a.43 IP. del.las.de.cuya.correcto.general.garantizadas.de. de. de. Instalado en el suelo.estructuras.partes. 8.la.respetan.de.metálicas. la.norma.la.(Ipk) 52.automáticos.montaje.ABB: Tabla 12.de.tensión.para.a.kVA.(1.catálogo. .(1.aislamiento. laterales.está..las.a.quedan. uando.puerta IP.kA.protección Resistencia.instrucciones.diferentes.los.mínima.conexión.siguientes.de.31 IP.las.31 IP.las.las.resulta.sobre.a.del.estructuras.nominal.kA.y.se.conectados. D=150/200.corta.este.de.kA.efectiva.de.s) de.s) 25.44.(1.la.conductoras.kA.topologías.respetan.kA 143.y..interruptores.41 Con.cumple.(1. kit.con.secundario.de.apartado. que.la.cumplimiento.técnico.puerta ArTu L Instalado en pared.ventilados. se.del.condición.de.mm 9.verificados. D=250 mm 21. distribución..cuya. trata.5.(1.kA.de.nominal. D=200 mm Instalado en el suelo.del. fase.(1.kA.de.110.conductoras.de.flujo.kA.de.s) 9.instalación. D=200 mm 9.protección.puerta. el.de.paneles.de.instrucciones.del. partes.(1.páginas.metálicas.si.ABB.con.3.no.Capítulo.kA.se.IP.la.consultar.respetan.(1.kA.distancias. las.nominal.cortocircuitos: 1.s) 21.2 1.kVA.kA.técnicas.a.potencia.(1. Especialmente.y.resistencia.8. mediante.Cuaderno.(1.se..circuito. del.grados.puerta.del.estén.de. p 2.instrucciones.(1.de.(1. estructuras.cuadros. resultado.nominal.ABB.de.los.despreciables.de.si.los.distribución).instrucciones.de.a.las.65 IP.65 IP.de.65 IP.a.kA.del.de.s) 60.aplicaciones. Para. D=250 mm Instalado en pared..transformadores.s) 21. montaje. nominal.s) Verificación de las distancias aislamiento Las.s) Instalado en el suelo. D=250 mm Instalado en pared.-.(1.kA.circuitos.s) 35.componentes.deberán.(Icw).cuadros. D=250 mm IP.50. cortocircuitos.no.s).expuestas.verificar.cuaderno.(1.interruptores.montaje.expuestas. a..interruptores.a.auxiliares.no.apartado.sea. Resistencia máxima a cortocircuitos del embarrado fase-tierra de la estructura ArTu L Instalado en pared.fase.s) Envolventes IS2 39. IP.s) Instalado en pared.mínima.de.6. resistencia.kA Verificación de la resistencia a cortocircuitos del circuito de protección Tabla 12.verificada.instrucciones.43 IP.kA 254.41 Sin.supere.es.8.(1. Como. c los.cuadro.(3. metálicos La. en. de.valores.las.protección.41 IP.funcionamiento.automáticos.montaje. D=150/200..diagramas.. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .resistencia.cortocircuitos..de. D=250 mm 25.las..se.e.las. sistema.las.y.de.positivo. D=250 mm 21.del.una.de. e.supere.65 IP.tensión.. Verificación del grado de protección Los.los.del.pico.y.respetan.kA.s) 39. embarrado.e.entre.s) 25.de.de.y.montaje.cortocircuito.s) 105.están.

normas..de.utilizados.retráctiles..tenga.si.fabricación.la.objeto.las.las.de.prueba.deben.se. referencia. e.(pruebas).el.cuadro. -.ha.desconectar. verificación.definir. -. (por.y.de.el.contar.requisitos. documentos.la. que.en.cuadro.solamente.del.cabo. comprobación.para. de. pueden. de..fabricante. colocar.ejemplo.dispositivos.del.la.es. ya.de. ser.seguridad. sometidos.prueba.procedimiento. .emergencia. del.varillas.cualificado.de.adecuada.tierra..verificaciones. en.mecánicas. en.correctamente.pruebas. -.de.etc. entre.inspecciones. el. pruebas. -. los.correctamente.pruebas.protección.. en. realizar.de.montaje.de.e.que.materiales. ejemplo).).pruebas. de.taller. excepto.eléctricas.cualquier.la.instalar. (interconexión. del.personal.de. asociados.dispositivos. Estas.las..un.que.verificados.por. para.ejemplo.por.fuera.el. esto.libre.el.prueba.a.o. por. a.componentes. áreas. no. mediante. realización. cuadros.cableado.las.definidas.cumplan. utilizarse. no.medios.los. de.).caso.una. las.las.seguridad. Durante las pruebas: -.caso.(por.(guantes.no.y.distancia. Antes de las pruebas: -.pruebas.área.de.pruebas.instalador.estándares. los.tensión.un.transporte.completado. -. para. tipo.reservada.u. personal.a.separadas.las.empuje.con.barreras. supuesto. el.no.fallos. cuadro.de. algunas.en. Procedimientos y modalidades de ejecución de las verificaciones particulares El.que.llevadas.de.requisitos.montaje. espacio.estructura..tierra). conozca. iniciarse.y.de. temporal.equipos. debe. asegurarse. asegurarse. conductoras.que.. siendo. emitir.etc.cuadro.deben. recomendable.es. -. de. los.alimentación).y.brazos..de.ser.que.tienen. de.obstáculos. realizar.de.área.funcionan.El.y. de.una. después.del.(informe.de.causen.sufrido.daño.aplicación.). -.e. aislamiento.está.las..que.señalada. las.necesario. partes.importante. los.la.resultado.deben.como.protección..con.protección..necesario. seguridad.realizarse.está.incluso.para.particulares. siguiendo. identificación.fabricante.. del.el.particulares.medición.alimentación.detectar.de.y.dejarse. debe..cumpla.cualificado.de.de.(a. En.ya. -. documentación.dieléctrica. que.Verificaciones.acceso. resistencia. señalada. peligros. conexiones..etc.pruebas.situados. pruebas.eléctricas.y. -.advertencia.y.deben..adecuada. de. -.que.visuales.verificaciones.aislantes.durante.no..vez. condiciones.señalar.la.y.las. instrucciones.de. llevan.el.cables.requeridas. particulares.aplica. razones.montar..adecuados.conexiones. la. autorizado.comprobaciones. cabo. del.de. Por. Parte 1 y Parte 2 65 .positivo.cuando.que.de.de. en.de. también. se. verificaciones.obligación.protección. medición.avisos. no.las. Un.del..el. -.exento. .dieléctricas. los.tensión.torso.(personal.del. exponen.técnicos...del. instalación.es.o.de.y..área..taller. medios.destinada..así. IEC.verificado. listos...guantes...los.a. técnicos.estén. no.área.de.las..barreras.pruebas. continuación. acoplamiento.cuadro.verificación. o. estar. alternativa.que.12.3.una.fabricante.61439-1. las. -..el.conexiones.. cuadrista.eléctricos.seguridad.desde.modificación.-.perfectamente.puede.y.en. mismos.el. la. de.de.la. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.lo.pruebas.. el. posible. taller.suspensión.(informe....cuadro Las.a. pruebas.la. como.continuidad.por.es.del.expuestas.pruebas. Durante. haya..o.pruebas). en. principios.cuadro. (expedientes.las. . -. denominadas.cuadro.tensión). solamente.material.de.etc.en. Condiciones de las pruebas y medidas de seguridad Es..aislantes.que. instalar.de.medidas..el. protección. del.).segura.. el. fabricante.a. o.pruebas.buen.se.cuadro.a.la.puntas.las. particulares.de.los.persona.sirenas.la.empleados.llevar.los.. instrumentos.distribución..propiedades.equipo. fuera.dieléctricas.adecuada.a. 12 Guía para la certificación de los cuadros A. de.en. del.relativo. normalmente. ningún. se. Si.en. como.pistola. de.los. (por. presente.. del.aunque. asegurarse. responsable.las. y.los. área.permite. pruebas..reporte.mediciones.utilicen.deben.el.operador.pulsador.particulares.visibles.que.circuito.emplear.cabo. verificaciones.norma.con.final.un.a:. del. que.inspección).

inspección.de.se. la. y.12. comprueba. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .cableado.de.consultar. proporcionados. los.verificaciones. coordinar.facturarlo. de.las.el. verificar. en. por. (normas.apartado..desea.Verificaciones.terminales. va. del.el. dispositivos..4. inspección. valores. aire. -.enviarlo.del.mecánicamente. Las.. En. instalado. son. aislamiento. norma. En..(verificación. cuadro.y. Tabla. - Protección contra descarga eléctrica e integridad de los circuitos de protección . técnicas.terminales.continuidad.bastante.. amplias.. del. del.eléctricamente..distribución. que. el.).el.la.6.herramientas.seguridad. la.). última.y.de. este. de.de.IEC.y. 9.apartado. de. la.cualquier.aplicaciones.diagrama.aplicaciones.técnicas.diseño.conexiones).visualmente.un.cuadro.etc.la. funcionamiento.cuadro. pruebas. en. visual.a. se. norma. . que. verifica. 66 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.. 60664-1. Consiste.aislamiento.de.siguiente.. en.correcto.. verificaciones.correspondencia..el.cuadrista. llave. en. - Distancias de aislamiento en aire y superficial.de. el. caso.la. la. para.).del.60529.entre.distancias.apriete.el. - Circuitos y conexiones eléctricas internas .visual. correcto. . etc. del. para.después. y.los.de.particular.lo. . información.mecánico.normalmente. que.tensión.impulsos”. .de. que.de.cables. cuadro. garanticen. e. Además.orden: - Grado de protección IP proporcionado por la envolvente de un cuadro . - Instalación de los aparatos y componentes de maniobra .realidad.utilizadas. consultar.tierra.y. lo.entregadas.de.una.con.etc.y. de. frontal. protección: .61439-1.comprueba.aleatorias.una. IEC. Véase.. especificaciones. específicos.. diagramas. de.al.deberá. se. al. el. normas.inspección.y..pulsadores.normas.la.técnicas). planos. elementos.de.de.en..comprueba. referido.aquellos. Se. consultarse.cuadro. particulares. en.conforme.conductor. -. circuito.. (comprobando. . esquemas. el. Es. aleatoriamente.primera.por.. aislamiento.conforme. el.. puede.posibles.Cuaderno.elementos.necesario. Se.soportada.2. 12.IEC.La. de.si.prueba. última.. definidos. . -. equipo).las.aleatoriamente. envolventes).de.equipo. otros..accionan. edición. Cuaderno. Se. la. placa. necesario. funcionales.el. una. - Funcionamiento mecánico . Las. (parte. verifican. 9.en.más.particulares. la. - Terminales para conductores externos . correcta. circuito).. norma.se.6. las. la.“Verificación.real. de.la.inspector.correspondencia.de. Se.consultarse. prueba.el.norma.antes...requerida.completo. algunas. los. de.y. de.6.previstos.una.dinamométrica. son.son. y.. también. de.posible.declarado.12.cliente.IEC. distribución.dimensiones.que. cuadro. presencia.técnica. este. intervención. (unifilares. Se. protección. ejecución.de.del.de..visual.al..maniobra.los. mediante.superficial. el. apriete.cumple.generales.(grados. (comprobando.del. apartado. necesario. comprobar.a.describe. a.. verificaciones.más. la.se.la. aleatoriamente.C 12 Guía para la certificación de los cuadros Cuadernos de aplicaciones técnicas Documentos de referencia Los. especificaciones. - Propiedades dieléctricas . la. deberán.palancas. apriete.las..particulares. los.las.bloqueo. (mostrados.el.entre. contacto.limita.puede. particular. por. - Cableado y funcionamiento .61439 Las.. . Representa.eléctrico.entregar.multímetro. la.ha. continuidad. las.del.el. responsable.a. suponen.

de.prueba.y. los.de.repuestos.y.apriete. las. mecánicos. en.para..bloqueos. -. realizadas. las. estas.y. los. además. a. diagramas.de.adicionales durante. utilizado. un. en. tensión.alimente.adecuado. control.aislamiento. la.extracción..de. de.. enclavamientos. las. tipo.. relevantes. maniobra. alarma. de.durante.utensilios.(ignífugo.medición. mecánicos. de.mecánicas. condiciones.. y.).de.tensión.de. cables..de. identificación. contactores.mediante. conforme.el.de.(cortes.protección). defectos.que.. comprobaciones.etc.en. componentes.fiables.características. automáticos.o.en. de..pruebas Comprobaciones.medidor. elementos. cuadro. con.(color.etc.de.comprobación. (siglas. una. los. el.perforaciones.).aislamiento.grosor. las. circuitos.conexiones.corriente. Las. durante. secundarios. funcionamiento.distancias.y. de.del. comprobar.la... (revestimiento.puertas.requisitos. de.las.. de. y.y.y.amperímetros. embarrados.conductores.necesitan.lista. haciendo. de. equipos.etc. -.cuadro.ser: Comprobaciones visuales Se. todos.plata. (para.la. tensión.).marcas.. circuitos. que.las..existen. circuitos.de..pintura.y. .placas.. número. (dispositivos.. cierre... -. circuitos..ausencia. pruebas. posible. interruptores. las.relativo.teniendo.calentamiento. .).de.desconectar.adherencia.grado. (eléctricos.la.de. designaciones. pudieran. comprobaciones.voltímetros.. a. y.la.generalmente. realizar.. -.de.y.CC). a.periódica. del.cuadro.y...la..una.y. la. (conexiones.la.accesorios.deben. llevarse.circuitos. -.en.. del.también.herramientas.iluminación.a. de.que. c).. han.funcionales.. la. bloqueo.. los. siguientes.los.tipo..con.el.las. pueden. Por. los.(sobreintensidad. y.equipos.cable.de. de.los.funcionamiento. bloqueos.en.adaptaciones. terminales.pernos.herméticas.específicos.realizan..etc. verificación.a.. transformadores.el.y.contactos.los. de. circuitos.posibles.las. montaje.seccionadores.existentes.en. señalización. -.necesaria. eléctricas.banco..). correctos.sección..y... del.12.. insertables. ejemplo..sin.. dinamométrica.de.de.baño. planos.resultados.pruebas.(también. y.multímetro.herramientas.de. disparo... del.manuales.si. equipo.control.cuadro). de. pueden.con. transversal.del.revestimiento. diferenciales..pueden. pares..interruptores. de.el. realizarse. tratamiento. Comprobaciones eléctricas Las. mecanismos. de. se.consisten.correcto. cierre. llave.conformidad..conexiones).comprobación..transformadores. con.apriete. los.se. . conformidad.empleadas. Para. un. palancas.disminuir. las.. -.Es.bornera. . incluir.. corriente. el. de. -. conexiones)..tuercas. verificarse.llevadas.(techos. referencia. grado. -. -. corriente. sobretensión.en.de. bloqueos.juntas.la...especialmente: -. que.como: . taller). del. los.. b). dispositivos.y.lo. 12 Guía para la certificación de los cuadros ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.son: -. servicio. herramientas. -. de. de.en.funcionamiento. presencia. envolventes.simulando.de.incluidos. o. controles.pruebas. circuitos.estructura.de. -. diferentes.y.o..requeridos. correcto.ecológico. Comprobaciones mecánicas Deben.utilizadas.montaje.a.de. las. los.calibración.. de. y. obtener.de.5.cabo.cuadro.resina. aleatoriamente..la. cabo. durante. pruebas..y.cuenta: a). inscripciones.Comprobaciones.circuito. en.montaje.envolvente. adicionales.. especificaciones: -.la.habituales. alimentando.algunas.la.protección.para.en. correcto. y. eléctricas. Parte 1 y Parte 2 67 .etc. tierra. y...y. Las..los.la. documentos.electromecánicos).medida. garanticen. apriete.de.interruptores.en. dispositivos. posicionamiento.e.juntas)... -.las.protección.(CA.. llave.necesarios.presencia.otros.

.valor. de.V.a.si.D13..nominal.protección.de..W1.K13.9.presentes. C12. interruptor.A) Emax.. de.de.desconectarse.se.de. La.. y.anteriormente.bien. a..ya.protegidos. marcada. la.la. posición.C13.consuman. extraído Operación a realizar Girar. del.. los.desconectado.. funcionamiento..T6. el.la.con. es.. K21. aislantes. pruebas..presentes.(versión. interruptor. automático.PR332 (versión.tensión..y.. distintos.se..K2.95S..C11...T6.manual Relés de protección PR221-PR222DS/P PR222DS/PD-PR223DS.(versión.T5.W1.que.aplicar.K12. posición.K12...T7.98S. circuitos.de.la.el. de.fija) PR331-PR332-PR333 PR121 PR122-PR123 Emax.sobre.(versión. especial.W3.. tener en cuenta las siguientes indicaciones: Tabla 12.es. se. el.no..equipo.K8.no. interruptor.las.(4.95S Desconectar.corriente. el..(véanse. No. polaridades.cable. 16.690.E1..propiedades.durante.los.polos.y.la.PR122.. prueba..dispositivos.W3..presentes..cable.V.polos.para.K11. la. a:. especial.T2-T4-T5-T6 Tmax..cable.(prueba.de.).o. extraído Desconectar.Desconectar.de..cable. Girar.lado.dieléctricas Estas... en.cuadro.medición.K1.generador.T10.en.98S..con. especial.T8.suministro..tensión...prueba.K15. la.aislamiento.instrumentos..presentes.de..prueba. marcada.T10.nominal..a.aparatos.T6.supere. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico ..los.eléctrico. de.prueba..Test”.cualquier..máx.K15.9.etc.al.2.D2.segundo..R1...C1.la.K3.y. .bobina. hasta.como.K1.cualquier..por.800.T4-T5.. el.están.C13 Llevar..tensión..los.sucesivamente.el.T9.K13.utilizarse...C2.presentes...E3.38. relé. parte..Tablas.≤. frontal.los.la.una.C2.PR123.K7.prueba..manual Desconexión.interruptores.. Durante.con. correcta....de.aplica..valores..1.Test.hayan..de.6.W2.del..la.chispas.C1.98S.2000.cualquier.X1. diferenciales.si.dañados. los.carga. frontal..en.D14.extraíble) Módulos de medición Interruptor automático y relé de protección Emax..W2.prueba.ninguna.W4.W4.T7. de.T1-T2-T3..operación Desconectar. selector..C11.manual Desconexión.definidos.con...Test.. pruebas.prueba. (versión. posición.K1. de.T1-T2-T3 Tmax.. Prueba dieléctrica Una.K2.T4.C2. la.superada..K14. de. la. Llevar...E1-E6 (versión...verificar..Otros.técnicas).recuerda.1.si.y.con.K5.los.equipado.(dielectrómetro). el. la.T7.PR333 Tmax.puede. . la.de.presentes.de.In.K1.K10.X1..C12. norma.si.correspondiente. especial.W2.Desconectar. prueba..“Insulating.de.EF PR231-PR232 PR331 PR332 Tmax.fija) Relé diferencial RC221 RC222 RC223 RCQ-RCQ020/A (intensidad...K1. el.T7 Emax.pudieran.W3.aplica.C 12 Guía para la certificación de los cuadros Cuadernos de aplicaciones técnicas 12.cable.o.1. hasta.W4 Desconectar..tanto.. a...solamente) Tmax.K14. Llevar. o.máx..Cuaderno..las.T5.solamente) Tmax. a:.T1. materiales. selector.aislamiento).de.todos..C13.T7.250.medición.W4.fija) PR231-PR232 PR331-PR332 PR331 PR332-PR333 Emax.aplica. el.cerrados.vez.se.como. particular.los. a:. del..W4.E1-E6....≤.K2. la.K6. relé.se.K14.K1. extraído Desconectar..la.emisión.K13..datos.de..(prueba..alimentación. selector..si..que.C1.X1. K21.perforación.frecuencia.pruebas.si..bobina. la..50... de.módulos. Ninguna.T5. las.. de.superado.9.. frontal. .de..extraíble) Emax.tensión. del.de.T3.(4.YO2 Girar.por.2000.de.K12.800. de.A) Unidades de protección electrónicas Interruptores automáticos Tmax..PR332..de.equipado.la.95S Desconectar..T6... En particular para los dispositivos ABB.W4.frecuencia.X3.800.cuadro..Test”. la..C11..W3.. excelencia.. posición.X4.K11. a:.maniobra.posteriores.el. más.(versión.R2. de. selector.. aplicación.(intensidad.D1. posición. realizar..las.. estas.. produce. a:.T5.queda.bobina..nominal.. distribución.correspondiente.98S. tensión.C3...YO2 Desconexión.. necesario... posición. la.A) RCQ020/A RCQ Operación a realizar Girar. a:..de.la.K4. la.que.de.y.fija) Emax..si..una.con.tensión.de. a.Desconectar. este.K2..cable.W1.fuente.resultar.T8. especial.K9.T6..máx.prueba.de.que. automático.del. Para. posición.K15.comprobado.(intensidad.todos.W3. parte.T7. .industrial.equipado.el.V.con.presentes.. auxiliares.correspondiente. posición.37..(versión.T9.C3..apartado. selector. la.de. hasta.cualquier.correspondiente..el.C3.Test.aparatos.(bobinados.K2.la. automático.YO2 Girar..5 Relés diferenciales Interruptor automático Tmax.tensión.eficaces.a..cualquier.conectores.A.aislamiento) Módulo de medición PR120/V PR330/V 68 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.distintas.Ui.un.esta. para.aplicaciones.como.fija) PR121-PR122-PR123 Ninguna. hasta.Hz.cortocircuito.operación Desconectar..T5.95S.T5.que.o.correspondiente. Deberá.si. con..K2. parte..prueba.de.destinadas. el. K11.C12.T8.W3.correspondiente..extraíble) Emax. relé. cuadros..A..“Insulating.. de.cualquier.T6.T7. conexión.del.circuitos.con.verificación.X1. hasta..o.y.

motor.distribución. .este. deben.el.de.eliminar. vista.posible.forma. la.los.y. de.una..cabo. la.prueba. puede. a.pieza.y.aislamiento.desconectarse. incluya. que. deben.. partes.una.la.estaba. -. 500.soluciones.en.verificación. del.la.de.de.está.más.en.positivo. las.Además.que.y.comprobación.cada.norma.que.así.de.aplicando.. CE.los.1.(Directiva. tensión. expresamente. informe. las.verificación.específico.las.un.éstos).todo. o.técnico.está.con.de. ABB. de..mayor.ellas.7.mínimas.cada.distancias. del..las.reales. aplicada. soportada.número..tensión.lo..facturar. -. manuales. IEC.técnicas.el..comprobado.con. lleva.. los. los.resultado. prueba.los.basado.separación. emplearse.un.cualquier. ser.de.o.resistencia.la. si. Verificación particular de la resistencia del aislamiento Conforme.el.1000. que.obligado.IEC.mínimas.encontrarse.a.y. legislación.manufacturados”.es.cuadro.la.especificaciones.sugiere. Este.distancia..el. manuales.a... conectados. incluir.y. una.a.A.en.de.entre.una. redactar.como.avances.lo.que. y. Puede.la.indicación.tensión.en.de.distancias.. -.con.anterior. no. automáticos.Documentación. el.correcta.una. técnica.conforme. documentación. le.por.partes.otra. operaciones.las.requeridas. Verificación particular de la tensión soportada a impulsos Esta.pruebas..61439-1. verificación.es. los.del.lista.de.al. además. las.).placa.prueba..el.calidad.resultado.. Esta.a.que. de. todas. relevantes.productos. veces.se.de. pieza.sean. cumplen. comparando.cuadrista..norma.y.calibrada..la.construir..puntos.por.a.fin. de.es.si.módulos.entre.bobinas. necesaria. en.y.61439.realizarse.de.placa.. condición.de.entre. El.el.de.uno..uso. directamente.correspondientes.distribución.información.óptimo Incluso.con..V.(IEC. ejemplo.norma.de.el.de.en. resistencia.de. alternativa.acordes.emplear. -.es.operaciones.absorba.cada.referencia. requeridas.debe.además.cabo.en.momento.asegurándose.utilizar.final. a.y.(sin.informe.y. correspondiendo.caso.y.la.serie.las.especificaciones. si.por. mantenimiento.a.un.declaración.la. realizar. valores.las.esta.las.es.equipo. además... si. componentes..por. (normalmente.Europa).el.conductora.de. definidas. construirlo. requieren.por.. medición.. montaje..aplicar.apertura..todas.placa.incluso..algunos. Además.mínima.normas.suministra.otro. resume..norma: -.su.para.de. accesorios.al..utilizar..hasta. inspección.técnicas.1.junto.con.De. dispositivos. las. aunque.previsto.superan.impulsos.Cuaderno.de.expuesta.en. la. añadir. recomendaciones. estrictamente.de. los.esta.definidas.de. nominales.avances.países.debe.megger).técnica.como.el.proporcionarlos.a. incluidos.en. y.bobinas.circuitos.de.un.las. de. especifica.a.entregar.es. nombre.visual.de.250.basta.y. pero. Para.norma.tensión.útil.. analíticos.técnicos. las. distancias.factura. dichos. fabricante. cabo. Parte 1 y Parte 2 69 .del. verificaciones.5.últimos.(masa).la.no. medición.a.expuesta.(sólo.prueba.requeridas.descritos.Baja.Europa).las.papel.detalladas.marca. circuito.técnica. red.avances. marcado. con.lleva.los. es.cuadros. punto.e. en. de.vista. Tensión). mínimas. para. características.pruebas Hasta.circuito.real.llevado.suficiente.. una. que. de.documentación.cuadro.últimos.valor.tensión.diferentes. 12 Guía para la certificación de los cuadros 12. El. sí.con.(megóhmetro.de. decir.total.normas.1.integridad.(IEC.para.requeridas. -.forma. el. que.el.la.. mando. En. -.etc.. accesorios.de.fabricación.. de.la.distancias.las. conforme.sí.los. resistencia. se.cierre.a.valor.año.punto.y.las.de. han. rendimiento.norma.a.sobre.conformidad.especificaciones.61439.legibles.se. las.último.o. un.los.pero.que.la. los...módulos.de.cliente..en. y.últimos.y.cliente.norma.las.la.. veces. Un. que.estudios.corriente.CE. no.de.conclusión de. de. las.requerido).visibles. de.en. conformidad.documentos. interruptores.menos..la. Desde.A.medición. a.conforme.procedimientos. referencia.distancias.profundidad. de.los. los. de.una.lo.específica. incorporación. durante.desconectados.desde. la.de.tiene.más.CE. haciendo. jurídico. no. -.las.del. -.tensión.más. redactar. norma.las. por. un.y.a.aislamiento. uso.recomendación. solamente. y.con.debe. cuadro. del.cuadro.diseño.ohm/V.no. completa.cuestión). mínimas.definido.de.una..distancias.una.avances.es.que.sea.de.obtenido.garantizar. la. dispositivo.nominal.medición.normas.(bobinas. la.aplicaciones.Uimp. ABB.vender. suficiente. a.cumplimiento.de.archivar.un. ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. obligatorio.separación. basta..5. se. a. relevante.conductora.61439). -. muestre. el. queden.la.cuadro: -. es. todos. consultarse.tensión. si.de. genérico. las. requiere.el.de.. claramente. para.a:.más.la.fabricante..para.con.y.Anexo.IEC. y. 61439-1.tras. registradas. pruebas.entre.tierra.con..una. la. jurídico.marca. en.con.y.de. de. (para. lo.la. verificaciones.“constructor.

61439-2. Características. Por.este.de.cuadrista. de. con...especificaciones:. estará. de.cuadros. 13.la.construcción.un. Con.3.del.componentes. han.ArTu.carga.fin. tienen.realizar.líneas. abierto. principal.segregado”.seleccionando.unifilar.3 A L = 20 m 3x(3x120)+1G4 Ib = 850.es.3 A L = 100 m L L1 Sn = 588.. automáticos.cortocircuito. instalación. de.de.0 A 70 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. razones. cuadros.cuadro.comenzando.de.Diagrama. La. otros.en.con. de.De.que. . distribución.al.MT/BT. carga. distribución. otros.la.de.de.0 A L L3 Sn = 588. interruptores.el.en. elegido.del.cuenta.es.de.los.un.ayudar. automáticos. junto.65.distribución.embarrado. se.“no.unifilar Se.diagrama. bastidor. pero. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .ABB.kA.instalación.norma. la.A.al.declaración.lado.del.90 kVA In = 850.de.principal.conformidad.expuesta.0 A Iz = 876. conectados.supuesto.transformador. 2000. interruptores.durante.salen.de. que.fin.0 A L L2 Sn = 588.de.tiene.al. no..los. de.850.-.kVA. de.0 A Iz = 876. y.las.IP.con.apartado.de.correspondiente.48 kA QF2 E1N 1250 PR121/P LSI QF3 E1N 1250 PR121/P LSI QF4 E1N 1250 PR121/P LSI 3x(3x120)+1G4 Ib = 850. cuadros.este. selectividad.de.C 13 Ejemplo de construcción de un cuadro ArTu Cuadernos de aplicaciones técnicas 13 Ejemplo de construcción de un cuadro ArTu Este.que.1.de.pared.desde.la. el.adecuados.parte. -..es. situado.cuadro.48. alimentan.un.cuadro. -.90 kVA In = 850.la.construcción.a.0 A Iz = 876.cuadro.según. en..90 kVA In = 850.embarrados.llegar.y. se.corriente. lado. -.posible.-.proyectista.a.necesario.1 U Vrif = 20000 V Sn = 2000 kVA Vn = 400 V SC 3000A 4 Ib = 2550 A Iz = 3150 A L = 5m QF1 E3N 3200 PR121/P LSI IIIk LLL .IEC. cuadro. Figura 13.como.3 A L = 70 m 3x(3x120)+1G4 Ib = 850..

principal. suministro.L.. llega. El.salida. Conductores De.876.bandejas.posible.m. el. (interruptores.L. automático.elegidos..m.Iz.=.decidido.las.=.de.los.entrada.en. (interruptor.principal.instalación.tres.suponiendo.cuadro. que. 1.. el.3x(3x120).los.muestra. automáticos.del.3x(3x120).interruptor. sistema.cable. Debido..QF3.muestra. parte.distribución.876. PR121/P-LSI.disposición.cuadro.inferior.QF1).. decidido. una. la.de..100. se..frontal.A.tres. de. ha.figura.blindobarra. aparatos.y. 3200. desde. Figura 13.cuadro.los. PR121/P-LSI. QF1.m.. 1250..es.el. In.y.A.salidas.de.Iz. referido. automáticos.3.de.el.Iz.con.interruptores.Selección. 3. Emax.perforadas:.otra.2 En.del.3.cable.los.situar.distribución. automáticos. E1N1250.una.3.y. lo.unifilar.cuadro. interruptor. los. a.. posicionamiento. E3N3200. automático.de. se.L. colocar.interruptores.conductores.Parte.5.en.automáticos: ArTu ArTu ArTu ArTu QF2 D QF3 A B C QF1 QF4 ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.transformador: 1. los..L.A. 13.. al.m Saliendo.“no..se.los.3. La. 1.QF4).y.desde.2.=. abajo.=.del.=.cable.. In.automático.el.=.QF2..del.elevada. sobre.876.alimentadores.columna.segregado”.de. Parte 1 y Parte 2 71 .A. en. metálica 13 Ejemplo de construcción de un cuadro ArTu Interruptores automáticos Como..3150.. Emax.tipo.embarrados.Iz.una.son: 1.cuadro.diagrama.distribución.3x(3x120).interruptores.=.de.estructura.70. externos.=.13..siguiente. 1.del.en..20.. ha.

la. embarrados.de.de.máx. recomendable. del. corriente.=.este. A. switchgear.A.1250. cables.de. de.3200.preciso.K.de.mm..un.adecuado. . técnicas. mm.un. contenedores. debe. de.en.utilizado.interruptores.el. embarrado. consiste..se.QF4) La.preciso. tipo.indicada.se.interruptores.mm.distribución.KE3215. correcta.de. los. en.los. cortocircuito. Embarrado de conexión a tierra Como.catálogo.QF4) (Según. del. alojar. estructura. de. las. para.necesarias.automático: Sistema del embarrado de distribución principal (Interruptor..de.de. aplicaciones.embarrados.de.. la.y.se.kit.otro.. sin. terminal. el.de.de.columnas.-. de. a.vertical.sección.debe.“Distribution.kA Para.(catálogo.automáticos.la. que. seleccionado.kA Para.TV6221..valor.cuadros. los.(IP65). es.de.de. El.la.. número. el..primera.50. Icw.una. un.un. de. seleccionar..mm. consultar. sistema. para.metálica.cables.de.de.general.sujeción.. el.el.valor.mayor.de.indica. primera. tipo.A.QF2.estructura.de.100.de..completarse.de.instalación: Es.embarrados. sujeción.=.principales. 5.corriente. para. los. -.ser.sección.A.de.necesita. para.de.ArTu. “Distribution.A.distribución..embarrados.mínima.800.se.un.4. selección. Icw. el.de.de. que.colocar.. E1E2-E3.para.bastidor. transversales. de. instalación.distribución. el.General.debe. número. aproximación.general.TV8011.(BA1250).transversal..11.a. automáticos.para.contenedor.corriente.para.cuadros. técnicas.mm. correctamente.cables.ancho. del.300.. en. 2.embarrados..serie. instalación.In.embarrado.. Uniones de los embarrados Como.el. de.C 13 Ejemplo de construcción de un cuadro ArTu Cuadernos de aplicaciones técnicas Sistema de distribución Los. del.3.3200. para.seleccionan. instalación.45.QF3. uno.de. tipo.de.obtener. interruptores.general. el.(BA2000). en. correcta.embarrados. de.donde: •.44. AD1078.. para. crucetas.5.TV8011.cuadro.de. instalación. los. aplicaciones.una.lo.obtener.75. para.-.TV6221.600. -.y.la.debe.TV8101. Piezas de unión entre los interruptores automáticos y los embarrados (Interruptores. son.(Icw.PB1601.salida.embarrados.1250. componentes.la. distribución).T.2. componente. de.de. 5. el.para. componentes. es..mm.máxima. selección.y. que.salida.A.catalogue”) catalogue”.de..Switchgear.automático.. sistema.65).se.un.uniones: Unión.técnicas. consiste.de. Cuaderno. distribución.(AD 1014).ha.para.soportes.3200. la.para.Icw.la. interior.los. Al.distancia.presencia..de.metálica. embarrados. limitación.este.425.¼.pueden. para.en..cuadro.3x(100x10) E1N12.las. selección. es.indica.en.General.apartado. a.en..el. de.catalogue”) BA2000. es..QF3.A.entre.PB3201.kits.lado. los.de. el.ha.A.soportes. en. valor.y. seleccionado. Cuaderno.se.igual. dos. conexión.cuadros. cortocircuito.la. para. cuadro. correcta.. secciones.referente. del.seleccionado. de.un.=. de. 11.puerta.distancia.a.tener.“Distribution.una.“Distribution.-.y.3200. emplea. Icw.sección. BA1250.General.automáticos..lo.interruptor. tierra.horizontales.embarrados. el. Por.corriente.1250..lado.ancho. consiste.y.adecuado. a.obviamente.valor. el..transversal. 72 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.3200.kA).anclaje.embarrados. Embarrados de conexión de los interruptores automáticos (Interruptores..automáticos. Emax.las. encontrarse. respetarse. el.máx.y.estar. los.de. la. automáticos.(catálogo.Switchgear. número..tiene.(Icw. el. embarrados.especifica. Como. muestra.la.425.sección.=.perfilada: -.de. en.catálogo.páginas. mediante.Icw.sección.los.QF2.de. -.5. Para..switchgear. de.los.In..para. de..máxima.3200.en. la.a.previsto. 2.de.Cuaderno. interruptores.de. apartado.50x10. función.instalación: Es.y.que.1250. objeto.50.se. sistema.1x(80x10) Además. tipos. seleccionado. dos.embarrado. de..en. Tabla. el.en.catalogue”..800.en.se. un.=.profundidad.Icp.esta. En.equipos. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .estructura. conexión.para.A. de.distribución).razón.verticales. embarrado.instalación.aplicaciones.de.siguientes.(BA2000).el.de.siguiente:.barra. el. Con. alojar. 2. este.la.transversal.de. placa.máxima.la.transversal.general.=..abierto.cables.entre.los.colocar.(IP.kA). de.profundidad.una.de.embarrado.automáticos: E3N32.interruptores.AD1073 Unión. de...A.QF1) (Según.los.General. Estructura metálica En. para. 11.(IP65).horizontales..distancia. con. de.función. para.y. la.con.los.

de.tensión.formas. laboratorio.hasta..inferior.aislamiento. embarrados.resistencia.instrucciones.que. como. la..respetan.de.resultados:. segregación.la.conforme. a. contenedores.nominal. cuadro. o.interruptor.plenamente.se.a. terminal.61439-1.encuentran.en.V.situado. de.embarrados. con. En. montaje.el.impulsos..(desde. .que. .compuesto.la. utilizada.cuadro.el.una..condiciones. reducir.prueba.de.y. cualquier.indicadas.dieléctricas. supone. realizado.lo.otros. tarjetas. conductoras.las. Debe.ABB.. correspondientes. de.declaradas. La.con. y.caso. (como.Un.igual.si.efectos. la.la.tablas.construirse.se.siguientes.la.igualmente. tenerse. ..tanto. de. distancias. caso.alterna. incrementar..En. la.diseño. salida.valor..valor. menor. entre. . los.el.valores. este. las.Hz.nominal. el.1000.mientras.la.Debido.sistema. verifica. hay. (suministrada.conformidad. control.=.las.del..metálicos. soportes.automático. de. o.fuera.interna.a. que. Además.aplicando.ha. cada.construir. -.el. -.producto. de. correctamente. Este.un.las.cuadro.. metálicas. .elige.estructuras. extrañas.que.diferencia.en.cuadro. o.en. el. de.utilizada. arrancadores.en. resistencia.sobretemperatura. Uimp.a.apartado. cuenta. apartado. adecuadas.requeridos.montaje. diseños.tipo.también...columna. poner.correctamente.y.concreto. aislamiento.montador..las.8. Verificación de la resistencia a cortocircuitos del circuito de protección La..tierra.y. norma.=.3. entrada.automático. con.llevada.. Verificación de las propiedades dieléctricas Las.efectiva. con..circuito.sección. pantallas.la. introducción. internas.de.la.de.verificación.sujeción..entre. las.de.posición.las.de.de.diseño.va.parte.el. Los. con.adecuadas.el.específicas.de.fría. reducción.del.los.las.valor.de.. los.. primer. eléctricos.suficiente.no.una.la.térmico).nominal. con...en. así.tanto..catálogo.a 50 kA.este. recomienda.en. norma.o.diseño.Si.interruptores.equipos.declarado. Verificación de las distancias de aislamiento Las. automático.protección.cabo. alcanza.a.las.habiendo.de.mismo.principal. 13 Ejemplo de construcción de un cuadro ArTu ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439. puede..tensión. Verificación térmica del cuadro de distribución En..calculándola.posteriores..a..del.soportada.ventilación).del. componentes. de.y. habiendo.QF1. de.resulta. necesario.a.que. distancias. en.la. se.valores. uso. aberturas.soporte. puede.apriete. en.cuadro. dimensiones. utilizada. mismas.necesario.4.estaba.conductoras. misma.ABB. las. con.se. En.materiales.conforme.que.reside. de. se.verificados.normas.verificada. no modifica de forma importante el rendimiento del cuadro . -.si. Para.elección. A.acuerdo.de.como. la.correspondientes).de.de. relación.IEC.3.las.=. de. hechas.unidad. colocación. sobre.entre. (piezas.con.no..respetando. disipación.se.61439-2 Es.en. la.mínimos..zona. -.. .del. suministradas.a.al. caso.corregir. de. potencia. de...como. va. examinadas.superiores.cumplir. posibles. automáticos. suelta. cada. se. Verificación de la resistencia a cortocircuitos Gracias.cuadro.de. es.unidad.dado. . 10.la.propiedades.expuestas.de.en.tabla..la.IEC.distancias.400. cortocircuitos..más.despreciables.sigan. forma.tensión.interruptor. Parte 1 y Parte 2 73 .sujeción.que.del.el.a. derivaciones.este.cuadro.de.externas.intensidad. de.de.la.. y.13.de.de.límites. probada.la.duración. utilizada.distancias.construcción.. que.la.los.eléctrica. de. metálicas.la.las.tierra.en.de. en.principal.de.circuitos.embarrados. de.verificación. el.conjunto.embarrado. el.pruebas.queda.superior. áreas.a.impulsos. las.montaje.interruptor.en. producto. probado.permiten.montaje.unidad.Conformidad.a.a. a. individual.que.el.la. ya.expuestas.). -..metálicas.dieléctrica.la..similar. el.con. los.3.esta.del. de.(convección.mismo. con.las.corriente. compartimento.configuración.las.está. todo.11.soportes.examinado.la. terminales.parte.valores.verificar. en.interruptores.estas..I2t.del. seguido. metálicos.especificaciones..kV. una. . etc.máximos.detectar.por.los. envolventes. iguales. bloqueo). cumplir.de.50. medida.depende. cableado.barras.considera. máximas.del.(masas).e.V.conexión. y.probado.los.partes.prueba. situado.siempre.Ui.distancia.cada. norma.corta.los. .que. -.en.posible. piezas.del.los.partes.montaje.cortocircuitos. comparación. montaje..probado.transversal.vista.la.verificada. y.entre.un.necesario. este.ArTu.de. -.por: . que. pruebas.con.prueba..son.para. posición. y. de.los.sido.número.las.normas.la.componente.4.a. IEC.estos.que.si.documento.necesario.forma.a.para. aparatos.Icw.la.las. proporcional.que.de.. peligro.. cada.las.del.el.y.partes. los. el. unidad.de. el.. cambio. en.procurar.se.que.refrigeración. comprobando.de. mismo.se..han.respetan.el. sea.verificar.de. y.cualquier. de.a. la.las.que. pieza.con.en.de.entre.es.y. de. resistencia.los..tensión. aceptadas. se.salida.en. instrucciones. el.natural.. monitores.prueba.61439-2. consideran.componentes.e..mismas.y.soportes.con. compartimento. considerarse.10.norma. -.instrucciones.necesitan. las.con. se.instrucciones.de.resistencia.mecánico.Es.unidad.con.de. -.punto.que.continuidad.automáticos.consideran.se.defecto.la.que. garantizadas.entre. en.segregación.la. de.

protección.requiere. garantizado.para.lo.del. 74 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.montaje.especificaciones.es.u.grado.de.la.conectadas. guías..para. El.verificación.a. y.ajuste..con..prueba.61439.sola. si.las.otro.laboratorio.considera.cero.a.que.accesibles.pernos.entre.detallada.ABB..tierra..conductoras.sistema.es.tierra. correctamente. deberá.sencilla. los. interruptores. conexiones. es.una. funcionamiento. mecánico. Hace. equipos.una. se. remoto. que.cabo. las. mecánica.etc.e. Verificación del grado de protección Si.inspección.norma.placas. Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico . problemas.galvánica.de.partes. posible. sistemas.cubiertas.y. más.una.años. pueden.visual.de.cumple.(masas).y.De.sujeción. Verificación de la continuidad La.uno.ArTu.un..particulares. de. tornillos.expuestas..de.C 13 Ejemplo de construcción de un cuadro ArTu Cuadernos de aplicaciones técnicas Verificación del funcionamiento mecánico Esta.garantizar.cáncamos.IEC.soldadura. estas. de.hecho.correctas. las. los.automáticos. esta. los..tornillos.(generalmente.tierra.largo. seguridad... que.Durante.estén.de.verifican. forma.estructuras. suministradas.potencial.se.la. de.para.las.llevarse. automáticos.IP 65. superar.instalación. se.la.las..montantes.contacto.una.máquina.de.de.hasta.. juntas.requisito. respetan.transmisión. cumplen. control. montaje...a.a.de.partes.el. los.la. de.cuadro.de.medio. los.pruebas.cuadro..mediante. la.mecánica.obtener.o.posible.seguridad. instrucciones. con.. los.interruptores. está....peligrosas.la.y. mediante.en.a. estructura.bus).perfectamente.paneles. De.a.ABB.que. las.son.y. de.del. realizarse.todas.instrucciones.conexión.que.. conexiones. alimentan. corrosión. estructuras. este.distribución.comprobada.de... bastidores.del. IP.todas.de.gracias.continuidad.si.. y. metálicas.que. metálicas.las.suficiente.

..a.sido.permiten...fabricante) Anexo A: Formularios de declaración de conformidad y certificado de pruebas ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.....verificaciones.....Instalación..en..... prestaciones...modificación..de.......alguno........correctamente..... Constructora....propia...conexiones.en.........responsabilidad..particulares.conductores......Grado.....de.Límites........en...de......modo.externos -.distribución.........y......y.sede. -.............responsable. ..representación.. los...rendimiento..y.. conforme...catálogos....... instrucciones...........y..correspondientes.......... examinado/en..durante...........Compatibilidad..en.Terminales.indicados.......en....persona.con..aire..llevadas..avances............y....materiales.internas...norma:. han..Terminales..... componentes.de...a..anteriormente...en.construido..y.......ha.completo..........................declarado.....de...Protección..que....(EMC) -........aire..Grado..y....... -........material.......eléctricas.sido.de.no.... .......conformidad.........protección..y.instrucciones..sido.. (Nombre..........indicado...Funcionamiento...y...dichos.......mecánico..funcionalidad.... selección....cumpliendo...para.los.cuadro -.....circuitos....protección.Distancias..cargo.........para.lugar..de........ igualmente.....bajo.... firmar.....e......cortocircuitos -......... el..la.Protección....todas.......mediante..cuadro..todas...conductores...mecánico Por... ABB... .........aparatos.mermadas...........siguientes......descarga..las..que.eléctrica -...en.. criterios.descarga.verificaciones.......último.....y.......electromagnética....de...precisa..Instalación.protección.dieléctricas -....... Con...........cuadro..dispuestas... respetado..integridad...... se..eléctricas.hojas...o..Funcionamiento.........en.y...y.las...la...norma.propia....montaje. Parte 1 y Parte 2 75 ..de.....declarar..IEC......los.....Circuitos......a..prestaciones.del........... Requisitos estructurales: -......cabo......superficial -...eléctrica..............Compañía......... de...sobretemperatura -......Resistencia.y...............la...dispositivos......de..... Declara..su. que....... han... Especificaciones de construcción: -.....aislamiento... Tales......la. Especificaciones de rendimiento: -.........de.componentes -.requeridas.... que......del.utilizado.... ........el.conexiones..........externos Requisitos de rendimiento -..la.......las....forma..distribución.montaje..... se.que.y.Cableado.......de.las...los.del.han......cuestión..contra...distribución..la... e.........aislamiento...........Distancias.superficial -.en.......Propiedades......y... .. Fecha....componentes...bajo....Anexo A: Formularios de declaración de conformidad y certificado de pruebas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CUADROS ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN Y MANIOBRA DE BAJA TENSIÓN CONFORME A LA NORMA IEC 61439-2 (CEI EN 61439-2) La.........de....de..del...envolvente -.partes.....nos...las....catálogos......internas -........norma.............por......servicio....Propiedades....61439-2.....de...contra.de. -....declara.........Resistencia....responsabilidad.... declara..requisitos...Circuitos...y..de....... han..de..........cuadro...........los.realizadas..su. Firma..de...del......... utilizado.maniobra -....últimos....los.........especificaciones..en.....de.dieléctricas -...........de.............

.responsable. normas...las...lugar................aquellas...........norma........a....... como....61439-2)....al.............................IEC........disposiciones...particularmente.....del........ .....en.....................en.......................sede..........................................el.............cargo...... Fecha.... firmar.C Anexo A: Formularios de declaración de conformidad y certificado de pruebas Cuadernos de aplicaciones técnicas CERTIFICADO DE PRUEBAS CUADROS ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN Y MANIOBRA DE BAJA TENSIÓN CONFORME A LAS VERIFICACIONES PARTICULARES ESTABLECIDAS POR LA NORMA IEC 61439-2 (CEI EN 61439-2) La.............. .establecidas..................Compañía.........verificaciones.el..........................y....este...y..........por.........requeridas................... emite...... Fabricante....completo.........................documento.......del.....EN......cabo. Firma.cumplimiento.aplicables............vigentes............normativas............................ Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico ...............................................han....................................................... Con....y.......de.................................... (Nombre..sido...............................las...................de.......persona............todas..........todas...con.producto......(CEI.siguiente CERTIFICADO DE PRUEBAS certifica...........................................la.......... ........técnicas.llevadas....61439-2....obligaciones.....cuadro.......fabricante) 76 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.......por.................representación...............la.........en.........legales...las...........incluidas...............................así.que................las................ ..............................................de..........

......representación...aplicado..... cumple.....Omitir.............de...........de....en. n.referencia....2004/108/CE 93/68/CEE Título Directiva..61439-2.....persona...y.el.EN.........................obligatoria...........directivas........... Cuadros............................. la......armonizada Código de norma IEC...maniobra...........misma).conformidad..................................de.....Cuadros.así.................. ....... Firma....................................de.sede........la.................... Parte.de... norma....se.....................la......siguiente.........la.....ésta...no..casos.......61439-1).................................y.............(CEI....la.......como..en.. ..61439-2...................legislación................serie..............ha...............correspondiente N...propia............con... Parte 1 y Parte 2 77 .............de.......... .de..............esta.......Electromagnética..de...........º.(CEI....marcado......modificaciones.de..baja.bajo.de...Compatibilidad..............establecido.las....de...............fabricante) ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.........EMC..............que.........que..................por......(1) Directiva.los.... de...... declara.........................y.......nacional..Comunidad....Compañía...distribución........................................norma....Baja.......... I (1) ......completo...................... ..............................cuadro..... potencia IEC.....tensión...........de.DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE CUADROS ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN Y MANIOBRA DE BAJA TENSIÓN CONFORME A LA NORMA IEC 61439-2 (CEI EN 61439-2) Anexo A: Formularios de declaración de conformidad y certificado de pruebas La.................los............CE......generales IEC........más............del.......CE Y......Europea.. ........................61439-1......1:....cargo.... Fecha......EN...Reglas.61439-1 edición I título IEC.....................2006/95/CE.........en.lo...............................baja...........a.2:...sea............º de referencia Directiva..............IEC..marca.......61439-2 año.......................en...........................y..responsabilidad..(incluyendo..............cuadro..... ...........................................la....la.......... (Nombre...responsable.........distribución..........distribución........recientes...........lugar...........las.....de..........del. Fabricante.........aplicación..Tensión Directiva..........tensión Parte..que............su.................. Cuadros.... de......... ....de........ Directiva..............maniobra......................distribución tipo.........por..de.61439-2)............ Con......... firmar..........directiva.........

.........protección..........dieléctricas b) cableado.......contra.............mecánico Verificado Resultado Operador 2)........rendimiento...........aislamiento.....................de..........integridad......conductores.......circuitos.de.......comprobación 1)...............superficial c) protección..eléctrica................e... Pedido/Cuadro:................. Operaciones...........Rendimiento a) propiedades..............funcionalidad Verificación.eléctricas...........dispositivos........C Anexo A: Formularios de declaración de conformidad y certificado de pruebas Cuadernos de aplicaciones técnicas LISTA DE COMPROBACIÓN.........para.....de...............aire...y........externos g) funcionamiento.............en........ Parte 1 y Parte 2 | ABB Cuaderno técnico .................................maniobra e) circuitos... VERIFICACIONES PARTICULARES Cliente...........conexiones...........descarga........ Instalación.envolvente b) distancias......internas f) terminales.... montaje 78 Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.........de........ los..por: Durante... grado.y.realizada.............y..............y....componentes................protección d) instalación.........servicio......................el.....de.......la................en...Construcción a)........... montaje Después...............del............de...................de...de............

a............servicio.. N....los........descarga...................mecánico -.....y........................dieléctricas -...componentes.........circuitos.....º...... Intensidad.......de....en....superficial -........rendimiento............................conductores...... -.aislamiento..EN..........distribución Plano.............................internas -...instalación............D.................... Habiendo superado las pruebas anteriores....... ABB Cuaderno técnico | Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439.........de.........cabo......en... Instalación.de...................protección....INFORME DE PRUEBA..................... .........................................de...........61439-2...................................nominal.......de..de......y.........y................................................................................protección..............cuadro...................maniobra.........................distancias...................................... ........................diagramas.....................nominal............ el cuadro de distribución examinado se considera conforme a la norma IEC 61439-2 (CEI EN 61439-2)...........................................del.....conforme...la.verificación...................pedido....../Dª................cuadro.............de.............a.. ..... Tipo......y................. En....................funcionalidad Pruebas.......identificación................de........(CEI.......IEC..de...................... Diagrama...................................envolvente -..para..........y.......................funcional...funcionamiento.............en..........grado.. Parte 1 y Parte 2 79 .....................cableado.......la.........de.....llevadas.contra............................................aire...de.....................................................................................dispositivos......conexiones.............................de.......................... Pruebas......presencia......................................................circuitos.......................... Tensión..............propiedades...eléctrica..e.....del.de....................................................particular..del....empleo......... VERIFICACIÓN PARTICULAR (PRUEBAS) Anexo A: Formularios de declaración de conformidad y certificado de pruebas Cliente........eléctricas.......norma.................realizadas..........61439-2) Resultado -........ Otros...........integridad.externos -.....entrada..........protección -.terminales................de............................................circuito..................................número............................

.

.

93 484 21 21 Fax 93 484 21 90 socio de 000111 . S. Low Voltage Products Torrent de l’Olla 220 08012 Barcelona Tel.A.Contacte con nosotros www.es www.abb.es/bajatension 1TXA007110G0701 Asea Brown Boveri.voltimum.