MODULOS PARA CAPACITACION DEL PERSONAL EN OBRAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA EN PAISES EN DESARROLLO

M6dulo 2.6

Procedimientos para el tendido de tuber!as y pruebas hidraulicas en redes de agua

INDICE

Pagina

1. 1.1 1.2

1.3 2. 2.1
2.2

" DISE~O Dibujos y pIanos Determinacion del trazo de las tuberlas de agua ••••••••••• Ca1cu1o de los diametros de las tuberias ••••.••••••••..•••

..............................

...

1 1 1 5

TUBERIAS

"

.

Materia1es de las tuber!as V41vulas, instrumentos ..••••••.••..••••..•.•.••.•••.••.••• EXCAVAClON Y TENDIDO DE TUBER lAS Excavaci6n y relleno de zanjas •••..••.•..•..••.•.••.•..•.. Preparaci6n del fondo de 1a zanja •••••••••••••••••••••••••
Tend ida de tu berias
III .

6 6

12 14 15

3. 3.1 3.2 3.3

14 16

4. 4.1 4.2 4.4 5.
6.

4.3

CALCULO Aspectos Ca1cu10 B10ques B10ques PRUEBA

DE BLOOUES DE ANCLAJE generales .•••.••..•..•.•••.•. de 1a fuerza de empuje de anc1aje para extremos de tuberlas •••••••••••••• de anc1aje para codos de tuber!as ••••••••••••••••• HlDRAULICA ••••••••••••••••••••••••••••••

17 17 17 18

19
21 22

DE PRESION

LIMPIEZA

Y DESlNFECCION

para referencias f utur as. se utiliza un sistema de simbolos y anotaciones (ver Figura 1).1 DISE~O DIBUJOS Y PLANOS Como en otros campos tecnicos.2. t amb i en deben reajustarse los dibujos. Las Figuras 2 y 3 muestran s ec c i one s de p lano s en los que aparecen marcadas las rutas de las troncales de agua. cuando se realicen correcciones. Estos indican ciertas expresiones tecnicas y componentes normalizados de las tuberias. En consecuencia. debe determinarse 1a mejor ruta para las tuberias despues de tamar en consideracion los aspectos tecnicos y economicos. sumi n i s t rar informacion a todas las partes interesadas y c rear .2 Lineas de conduccion a 1argas distancias siempre se eligen En el caso de lineas de conducci6n a largas distancias. La Figura 1 muestra algunos de los simb010s utilizados con mayor frecuencia. en los sistemas de tuberias.2 DETERMINACION DEL TRAZO DE LAS TUEERIAS DE AGUA 1.ac one s .2. . para permitir 1a ampliacion posterior de dichos caminos. 1. Sus principa1es funciones son: t ransm i t i r detalles a o t ros e spe c i a Li st as . Las troncales de este t i po siempre deben ser tendidas a una distancia adecuada de los cam~nos pavimentados. Lt Los factores que determinan esta ruta optima no son si. 1. rutas fuera de las areas urbanizadas. amp li.. tuberias de servicio y de conexion. los dibujos juegan un rol importante en el diseno y 1a construccion de sistemas de tuberias.emp re los mismos. un registro de la ub i cac i on exacta del tendido de las tuberias de agua y accesorios. 1.1. sino que varian segun se trate de 1ineas de conduccion a largas distancias 0 tronca1es de agua. i e t c . Rara vez sucede que el camino mas corto entre dos puntas sea s i rnu zineamente la ruta optima.1 Aspectos generales En las primeras etapas del d i sefio de un sistema de d i st r i buc i dn . Para hacer que los dibujos sean mas faciles de entender.

-. .-2- DIBUJO SIMBOLO DESIGNACION Tramo campana -+.__ ~ -::: . ~..-- ~~ .imetro nominal + t i po de material Valvula tipo compuerta -. .Acople de brida Espiga b r i. ~ B ~ ~...Ramal campana Brida campana -+. C E --t<J-- t·-~·3-I ~ F -rz--0t\ ~ VAlvula de retenci6n Medidor de agua de a ire ~~ Codo con campana I vn vula rI-1 )-C Coriex i.Conexion bridada Tramo campana -+.... .J • C • 1 Hidrante Montante Valvula de control de presion {=E 1 .d a tr?J-.Conexi6n campana Tramo campana -+.. _- Doble campana U Brida ciega I t t·-------· ~------:-:: X Figura l~ Los sfmbolos principales .. - NOTACION A '50 GGG .. )T )y I Troncal con di.-.dn T T Drenaje can valvula tipo compuerta Manguito en troncal de agua .

. Los limites de las viviendas. eseala 1 500 . EI Figura 2: Parte de un plano de diseno.3- EI plano muestra: tuberias las trazo de troneales.§ficos fijos. EI plano de ubieaci6n 279 Figura 3: Parte de un plano de ubieaci6n. El material y el di~metro nominal interno. escala I 2000 brinda informacion adicional sabre la ubicaci6n de las tuberias de conexi6n y las distancias desde puntos topogr. La ubieaei6n de las v~lvulas de cierre e hidrantes. numeros de eatastro y vias.

tenderse en las heladas. Deben tomarse en cuenta todas las instalaciones existentes 0 p1anificadas. en sue los inalterados. y r e pa r ac i on p ue da 1levarse a cabo. Son preferibles las posib1e de derivaciones El nivel de profundidad trafieo previsto. cables electricos y tuberias de gas. El mej o r l ug a r para tender las tuberias troncales y de s e r v i c i o es el punta med i o ent re e 1 cent ro de 1a via y los 1imites de las viviendas.. Las tuberias de agua deben ser tendidas.2. de no se produzcan danos debido a los deslizamientos de tierra. los que p r oduc i r an mayares perJidas de energia y presion. 0 debe ser forma que pantanosos. en la medida de 10 posible. debido a1 r i e sgo de Estas tuberias deben ser tendidas con pendientes ascendentes y descendentes. . distribuciones ciegas. Si las t ub e r La s se tienden en un plano completamente horizontal. Para que e1 t r ab a j o de mantenimiento las I Lne a s de c ond uc c i on a largas vehiculos motorizados.3 Tuberias troncales y tuberias de servicio Estas se tienden dentro de areas urbanizadas. eJ. Deben e v i t a r s e los terrenos humedos posibles asentamientos y de corrosion.4- En terrenos con g r ad i e nt e s pronunciados. Los grad ientes de la 1inea de c onducc ion no deben ser u menores de 4 /oo.ma y del vo1umen de En este caso tambien es importante tender las tuberias can uoa gradiente % minima de 4 0. Las tuberias de conexion deben seguir 1a ruta mas carta posible desde 1a tuberia de servicio hasta el medidor de agua y deben estai dotadas de accesorios que restrinjan los contraflujos desde los puntos de extraecion de agua hacia 1a tuberia de servicio. distancias deben ser accesibles para zanjas para El espesor de protegerlas la cubierta de tada de tierra 1. El aire proveniente de los puntos mas altos es liberado a traves de las tuberias de conexion. bajo tierra en aoi110 can la minima cantidad depende del c l i. p. cuando no es posible tender1as en e1 area reservada para las vias. preferentemente en las partes reservadas a las vias. pueden t o r mar s e bo l s orie s de a i r e . Estas tuberias deben influencia externa y de depende del clima. I a linea de conducci6n tendida adecuadamente a 10 largo de l a linea de p end i e n t e .

:IROSE LAS TUBERIAS D 1. 10 La presion de serv i ci. del caudal mas economico y de la presion minima requerida.3 Presion de servicio debe estar entre 2 y 6 bars.3 CALCULO DE LOS DIAMt<.- 5- 1. Las necesidades de los grandes consumidores como hospitales. Las relaciones son las siguientes: mayor diametro de las tuberias.o en las tuberias que representa una carga de 20 a 60 m.3. . 1. Tanto los costas de construccion como de operaclon estan determinados en gran medida por el diametro de las tuberias. asi como los requerirnientos para comb a t i r incendios. El consumo especifico de agua varia grandemente de una poblacion a atra. se calcula que la necesidad minima vital es de 40 l/persona/dia. la densidad demog ra f i ca y eI consumo d i ari o de agua por habitante. el con sumo promedio en Alemania es de aproximadamente 140 l/persona/dia. deben recibir una cons i de rac i Sn espec ial.2 Volumen de agua El volumen de agua que se va a conducir se calcula tomando en cons i de rac i on el t amafto del area a la que se va a servir.3. menores perdidas de presion en las troncales. mientras que para areas rurales de Africa. principalmente de energia. menor consumo de energia. 1.3.4 Caudal economico El caudal aconom i co se utiliza para calcular la re lac i cn optima entre costos de con st rucc i Sn .1 Aspectos generales va a La eleccion del diametro oepende del volumen de agua que se conducir. 1. inversion y operac ron . Por ejemplo. escuelas 0 industrias. mayores costos de construccion. El factor decisivo es el maximo consumo por hora.3.

El t end i do . con una indicaci6n de sus ventajas/desventajas y recomendaciones para su aplicaci6n. Lineas de conducci6n 2. secundarias y de servicio 1. debe tenerse especial cuidado de elegir el tipo correcto de tuberia. Es valedero decir que coma reg la general no existe un tipo ideal de tuberia que sea igualmente adecuada para todas las apl icaciones en un sistema de abastecimiento de agua. 40 ml s . d eb i do Los caudales ec onomi.00 y 6.1. 00 ml s 1. Como regIa general: Tuberias troncales. La elecci6n del material debe hacerse siempre en condiciones especificas existentes en cada lugar. . Para garantizar el funcionamiento sin problemas de una red de distribucion.1. 2. accesarios y materiales. 2 'fuberias y uniones de fierro fundido se fabrican mayormente Actualmente.- 6- EI caudal economicamente optima esta dado cuando: invers iones de capital y La suma de los cos tos anuales de energ ia. 1 HATERlALES DE LAS TUBER lAS 2. fabricado con el material mas adecuado para la aplicaci6n prevista. tanto a las fluctuaciones pr op i a s de cada e stac i dn del ado. mantenimiento proporciona la cifra mas baja. as i como a las variaciones locales en los costos de construccion y energia. la operaci6n y el mantenimiento de una red de distribuci6n requiere de una mayor cant i dad de mana de obra y mas material que cualquier otro componente de un sistema de abastecimiento de agua.1 Aspectos generales Las tuberias constituyen un medio indispensable para transpartar el agua. uniones. concordancia can las A continuaci6n se presentan los t i p os mas comunes de t ube r La s . las tuberias de fierra fundido ductil en longitudes entre 5. TUBERIAS a largas distancias 2.00 m.c os deben ser calculados en cada caso particular.

Las uniones Tyton son de d i sefto simple y confiables en su usa. hasta DN 400. que pueden transmitir fuerzas Long i+ tudinales. Propiedades del material y protecci6n y elasticidad. ~C"PANA PARA ACCESORIOS Figura 6 Nota del traductor . 5 y 6) flexible)* 011 " • 6DO Figura 4 E 1 an i llo de c i erre Tyton esta compuesto por una secci6n de caucho endurecido (ebonita) y una seccion de caucho blando. Unianes y accesorio5 Union Tyton (union (Figura 4. En el caso de d i arae+ tros peque~os. de mortero de Buena resistencia a la rotura La6 tuberias se comercializan provistas de un revestlmlento cemento y un recubrimiento externa de zinc y brea. La union puede ser curvada hasta u un angulo de 3 a 6 • PANA IE TUBER IA liN 100 8 1200 Figura 5 Las uniones Tyton tambien son usadas en tuberias con diametros mayores. tambien se encuentran disponibles an i llos Tyton con ufta de s acero inoxidable endurecido.- 7- Diametros internos nominales y niveles de presion de hasta 1000 mm y pueden Las tuberias de fierro fundido tienen diametros soportar n i ve Les de presion muy elevados.

Se utiliza hasta ON 400. la posicion de los agujeros perforados en las bridas * Nota del traductor . No transmite fuerzas longitudinales. 0 conexion. PARA ACCESORIOS • CAMPANA Union de empaquetadura meeanica»'( (Figura 9) (union 8 La union de empaquetadura consiste en un ani1lo de caucho comprimido med iante tornillos y una c on t rab r i d a especial. Ambos t i p o s de uniones son rig ide tendas. No transmite fuerzas longitudina l e s . Es p o s i b le doblarla hasta 3°. La union queda s e llad a par Ia c omp re s i on del sella de caucho p roduc i da a1 a ju s t a r el an i llo. Uniones (Figura roscadas 10) y b r i d adas Figura 9 ~ . resisten esfuerzos sion y c u arid o la s t ube r Ia s van enterradas se las ut i l i za s610 valvulas en combinacion con 0 de en tuberias instrumentos. Se le utiliza principalmente parE d i ame t ro s mayores de ON 500 y para tuberias no cubiertas par tierra.8- Union de c amp an a ras 7 y 8) rose ada (Figu- . Figura I La parte interna de 1a campana y la parte externa del anillo tienen rosea de metal f und i do. Es posible dob1ar 1a union hasta 3°. entre las bridas y queda eomprimido a1 ajustarse 108 Tanto el n~mero como estan normalizados..~. Figura 10 El sella va tomi 110s.

necesidad de pocas uniones.1.- 9- Aplieaciones reeomendadas Las t ubr-r La s de fierro f und i do diic t i l . -'. Los extremos calibradas de las espigas son insert ados en ambos lados de la union. El anillo espaciadar mantiene separados los ext remos de las e sp i ga s . elasticidad. debe tenerse cuidado especial solo en el c as o de agua s agresivas (no t r at ada s ) a sue l os ag r e s i vos . de Las tuberias abastecimiento de acero no son muy de agua.i I ! .4 Tuberias y unlones de asbesto-cementa Las tuberias de a s bes t o+c ement.. '1 I . generalmente vienen con un t.... buena resistencia 8 la Desventajas Su s c ep t i b Le s reparac10nes de corroerse Sl no se posteriores en el aislamiento debe las a is l a son dificiles ser realizada adecuadamente. r ab a j a do re s 2.00 y los 5..:-/" I Figura 11 Las uniones Reka son similares a la doble c arnpana ... Estas tuberias son faciles de tender y su uso es confiable. Las tuberias de a sbe s t o+cemen t o no son corroibles y no son conductoras de e l ec t r i c i dad . par t La soldadura de las uniones competentes y can experiencia.o son he ch as de una mezcla de fibras de asbesto. por 10 que solo Ventajas Elevada rotura.. cementa y agua. las de llevar a cabo./ ....... f " ! . Son menos resistentes a los golpes e impactos y t i ene n una menor resistencia a la flexion que las tuberias de aeero 0 fierra f und i do . Union I - Reka (Figuras 11 y 12) -+_. fabricandose en longitudes que varian entre los 4.00 m... .e r r e i ns e r t a do s a cada l ado ...3 Tuberias y unio1¥!s de acero utilizadas en se hara un breve los sistemas comentario..one s Tyton (union elastica). donde deben tomarse medidas para prevenir la corrosion. 2. . ... El se11ado se realiza mediante aniIIos de c i. r-'--'-'-'r i •.1...ca s cuando se les usa bajo presiones de hasta PN 10 y con diametros de hasta DN 600... Su usa esta rnuy difundido. Resultan muy ec onorni.-u--..I .....

Ambos materiales no son corroibles y son rnal os conductores de electricidad. .a s principalmente fabricadas de polietileno r i. Su ventaja respecto a La union Reka es que puede admitir un amplio rango de tolerancias. a los impactos y ala Iuz . flexible son u t i l i zada s Las t ub e r i. las tubedas de p Ia st ico deben contar can un buen 1echo de arena 0 de a l gun material local adecuado. a los esfuerzos internos bajo condiciones extremas de temperatura.5 Tuberias 13 y uniones de p1astico Las tuberias de plastico utilizadas en sistemas de abastecimiento de agua e s t an hechas principa1mente de PVC (Cloruro de po l i vi n i Io J 0 PE (polietileno) r i g i do s . Las t ube r i a s de PVC no son adecuadas· para ser tendidas sobre el suelo (Ia r ad i ac i on UV las t o rn a quebradizas). Figura 2. El usa de tuberias de PVC es economico hasta ON 300. Una desventaja es su baja res i s t e nc i a .1.g i d o a para conexiones domlciliarias. En suelos pe d r eg os os .- III - Es posible hasta 6 0 • curvar 1a union Las uniones Reka que transmiten fuerzas longitudinales deben asegurarse ademas con cable met a Li c o (Figura 12). Figura 12 Union Gibault (Figura 13) La union Gibault esta hecha en acero y cuenta con un anillo de cierre de caucho perfilado.

i ns t a La r val vulas s i ns t rument os . inc rementar o reducir diarnetros. Las tuberias de pol iet ileno pueden empalmarse de manera separable utilizando uniones de compresion 0 de espiga-campana 0 permanentemente utilizando soldadura (Figura 16: union de compresi6n). ° .6 Accesorios En los sistemas de d i s t r i buc i on . en ro llos . etc. similar a I a un i on Tyton descrita anteriormente. can frecuencia es ne ce sari o camb ia r de d i recc ion. Existen accesorios especiales para todos estos propositos.- j! Lu union mas comunme nr e utiliz ad a para tuherias de PVC <'5 l a de campana con anillos rie caucho (F'i~ura 14). tender rama l. Figura 15 Las tuherias de polietileno se tramos y.1. Las tuberias fabricadas de materiales diferentes son conectadas entre si mediante accesorios de transici6n. Figura 16 2. Figura 14 Las tuherias de PVC t arn': i en pueden ser unidas permanentemente ut i1i zand o c ampana s adhesivas (Figura 15). a elias se les debe brindar la misma proteccion anticorrosiva que a las tuberias y equiparlos can los elementos de conex i Sn apropiados.e . comercializan en cuando e I d i ame t ro es pequef\o.

el paso del agua a t rave s de La tuberia.12 - 2.2 VALVULAS.1 Valvulas de Clerre ya sea completa Estas va Ivu las La tarea de las valvulas de cierre es permitir 0 impedir. limpieza 0 expulsion de aire.2 Grifos p6blicos (piletas)* En las areas rurales de los paises en desarrollo. que el diseno construida y deben contar rebalses del con agua de concreto razonable. frecuentemente el agua es distribuida a los consumidores por medio de grifos publicos (piletas) (Figura 17). 2. como el apagado de incendios. Tambien se instalan hidrantes en los punt o s mas altos y mas bajos de las troncales de agua para prop6sitos de drenaje.. La estructura Es importante El medidor Los grifos debe ser solida. para regular el flujo de agua. INSTRUMENTOS 2.e.2. o pa rc i a Iment.c s z a facilidades de drenaje para las fugas 0 los originados en el punto de distribuciOn.a secciones de la red y asi permitir lleven a cabo reparaciones 0 que se conecten nuevos ramales. para permitir que el agua fluya solo en la direccion deseada. Estos grifos deben cumplir los siguientes requerimientos: Deben mantenerse en condiciones h i g i en i. Las valvu1as de cierre principalmente: en las redes de abastecimiento de agua se utilizan para a i.s r determinadas l.2. que se 2.2. tienen disenos muy variados. sea practico de agua debe deben ser inaccesible para personas no autorizadas. ser de cierre automatico. Nota del traductor . 0 piedra.3 Hidrantes Los hidrantes se utilizan para el abastecimiento temporal de agua y para propositos especiales.

4 Valvulas de aire/alivio en los sistemas durante de tuberias es: a descarga.- 13 - Figura 17: Grifo publico (pileta)* 2. Otro metoda para dejar sa l i r el a i re de las t ronc ale s consiste en colocar tuberias de conexi6n en los puntas mas altos. en la tuberia durante permitir el escape su operacion.2. los hidrantes enterrados se utilizan can el m i smo p ropo s i t o . Nota del traductor . del aire se ha acumulado se instalan en los puntas mas altos y en las curvas En las tuberias de servicio. La funci6n de estas valvulas dejar que el aire ingrese el aire durante el proceso de drenaje expulsar el llenado que de la tuberia. Las valvulas de aire agudas verticales.

1 EXCAVACION Y TENDlDO DE TUBERIAS EXCAVACION Y RELLENO DE ZANJAS Antes de comenzar la excavac i6n de la zan j a para la tuberia.2. Par ella.6 Puntos de transferencia Si las tuberias de servicio locales son abastecidas de agua desde una tuberia de conduce ion 0 de 8limentaci6n. de drenaje frecuentemente se a Is troncal de agua a comb i nan con las acciones de 2. se debe t raza r en e I terreno.2. no debe permitirse el ingreso de contaminantes traves de la tuberia de drenaje. seg iin el plano. Las tuberias limpieza. el eje de la tuberia y su pendiente. las tuberias de drenaje se cierran mediante una valvula de compuerta. las tuberias de agu a siempre deben ser t end i das can pendiente. debiendo existir una zona de flujo libre entre la tuberia de drenaje y la zanja. . 3. para evitar que se formen bolsones de aire y reducir asi el riesgo consiguiente de obstrucci6n. 2.2. El eje de la t ube r La se ma rc a de un cambia de direcci6n a otro. Esto implica que en el caso de tuberias enterradas se tiene que contar can camarag de inspecci6n. el punto de transferencia generalmente debera contar con 10 siguiente: medidor valvula valvula valvula de agua de retencion de cierre de control de presion.5 Tuberias de drenaje y limpieza Como se sei'la16en 1. en los puntas mas bajos de los sistemas de tuberias se instalan tuberias de drenaje.- 14 - Las tuberias a1imentadoras y de transmisi6n a la rga s distancias vienen equipadas con valvulas de aire automaticas. 3. rio 0 canal receptor. Deben tomarse en cuenta los siguientes se instalan puntos: en los puntos mis bajos de la red las tuberias de drenaje de distribuci6n. y la pendiente correcta se fija al alcance de la vista can la ayuda de barras de agrimensor.

Luego. debe darse a las paredes de la zanja una pendiente. roc a ) . En suelos pesados {arcil1a. el fondo de la zan j a no debe a1terarse. Si el espacio es limitado. cables telefonicos. etc. inc luyendo 1a tierra exc avada . el piso de la zanja estabilizarse con una capa de piedra chancada 0 grava gruesa. Cuando el suelo no sea 10 suficientemente firrne. debe prepararse para Ia tuberia un lecho de arena 0 de material local adecuado. servicios tronca1es Dependiendo de la estabilidad del suelo.o minimo de trabajo de 0. debe .. c uyo valor d ep end e ra de la estabilidad del sue Io .35 m a cada lad o de la 3. de aproximadamente 20 ern de espesor. Los ma t er i a le s . tales como tuberias de alcantarillado. un espac i. g r. La tuberia t amb i en debe ser cubierta can arena 0 material local adecuado en todos sus lados. electricas.15 - Debe tomarse en cuenta la existencia de todo tipo de subterraneos.2 PREPARACION DEL FONDO DE LA ZANJA En suelo neutro y liviano (arena. deben antes debe comp ac t a rse y de colocar la El p i so de la zanja debe tener una pendiente unifarrne: la tuberia estar totalmente en contacto can el suelo en toda su extension. la capa estabil izada y el p i so de la zanj a cubrirse con arena fina a un material local adecuado tube ria. 5 m del borde de 1a zanja. deben mantenerse a una d i s t anc i a no menor de 1. tomar Si existe suficiente espacio.ava). Figura 18: Metodos para evitar el derrumbe de las paredes de 1a zanJa Se requiere tuberia. puede ser necesario medidas para evitar que las paredes de la zanja se derrumben. los lados de la zanja pueden ser entibados u t ilizando encofrados (vease La Figura 18).

y tuberia. Durante cerradas los periodos de descanso.mp r f ec c i on en La cubierta e protectora debe ser reparada.- 16 - Para comprobar que e 1 p i so de la z an j a e s t e parejo. luz del sol m Al tender Las tuberias deben transportarse con cuidado. deben observarse las siguientes reglas: evitando impactos de e levac ion 0 cables. El material piedras. utilizando para ello puentes de tierra (relleno de zanjas con las uniones descubiertas)*. repentinos. cubiertas. la cual se retira cuando se empalma un nuevo tramo. La zanja debe rellenarse a 50 em de espesor. bridas ciegas. s e deberiin r eali zar las verificaciones necesarias utilizando barras de agrimensor. * Nota del traductor . No deben utilizarse dispositivos transporte con bordes afilados. etc. Deben seguirse las instrucciones del fabric ante durante todo el proceso del t end i do de las tuberias. cualquier i. Las tuberias muy dai'iadas deben ser rechazadas 0 acortadas hasta una longitud en la que sean reutilizables.3 TENDIDO DE TUBERIAS tuberias. de la deben ser Las tuberias deben estar protegidas contra sobrelevantamientos y contra esfuerzos de compresion. todas las aberturas utilizando tapones. esto es especialmente importante si las uniones van a ser deflectadas hasta alcanzar un angula determinado respecto al eje de la tube ria. las tuberias deben inspeccionarse para detectar f a Llas . tales como cadenas Las tuberias de PVC no deben estar siquiera durante periodos breves. y compaetarse usando capas de aproximadamente 30 utilizado en la zona cercana a la tuberia debe estar libre de debe tenerse cuidado de no dai'lar la capa aislante de 1a 3. Las uniones de las tuberias deben limpiarse con particular cuidado. expuestas a 0 1a Antes de t end e rLa s . Siempre debe haber una escobilla de tuberia en el interior misma.

Para evitar que esto suceda . los que genera)mente se fabrican de concreto.17 4. tales punt o s se deben reforzar utilizando bloques de anclaje. 10 cual se realiza usualmente durante Ia prueba de presion h i d rau Li. 4.14 (N) 4 Donde: Figura 19 P p fuerza de empuje maxima 2 N/mm ) presion en N (newtons) en 2 (10 bars = 1 N/mm ) externo posible d N diametro canst ante (vease Figuras 19 y 20) Figura 20 El Cuadra 1 presentado a continuacion indica las fuerzas de empuje ca1culadas para los diametros de tuberias mas comunmente utilizados a una presion de 15 bars (presion de prueba usual).1 CALCULO DE BLOQUES DE ANCLAJE ASPECTOS GENERALES Las fuerzas que se presentan en el interior de la t ub er La son 10 suficientemente fuertes para soltar las uniones instaladas en codas. rama les a extremos de t ube rLa s en los casas en que estas uniones no puedan transmitir las fuerzas longitudinales..ma que pue da producirse. Debe tenerse en cuenta que e1 area de presion tenida en cuenta para los c a lc u lo s es e1 d i ame t ro externo de la tuberia (campana). El calcu10 de las dimensiones de los b Lo qu es de anc 1aje se b a sa en la determinac ion de la presion max i. . 4.c a de Ia tuberia.2 CALCULO DE LA FUERZA DE EMPUJE La fuerza de empuje mediante 1a formula: se calcula P Px d 2 x 3.

0 4.0 15.0 .04 0.18 CUADRa 1 FUERZA DE EMPUJE F 15 PARA UNA PRESION DE PRUEBA DE 15 BARS ON PIS (N) 80 11300 100 16400 125 24400 150 34000 200 58100 250 88400 300 125200 400 216800 4.1 0.4 1. debe a1 soporte de concreto.0 30.2 0. Para no exceder la darse las dimensiones adecuadas El area formula: superficial del bloque A = P a Donde: A P 6 = = area del bloque de anclaje en mm2 fuerza de empuje en N resisteneia admisible del suelo en N/mm2 CUADRa 2 RESISTENCIA ADMISIBLE DEL SUELO PARA DIFERENTES TIPQS DE TERRENOS bars Suelo pantanoso Suelo blando Suelo semiduro Suelo duro Roca estratificada Roca salida == N/mm2 0.4 1..0 = 0.0 2.3 BLOQUES DE ANCLAJE PARA EXTREMOS DE TUBERIAS de empuje que se presentan en 1a tube ria de tierra por medio de un b10que de presion permisible sobre el sue lo .5 3. de anclaje se calcula con ayuda de la La mayor parte de las fuerzas son transferidas a 1a pared cone re to.

2 0. los va lo re s de 2 x 11 0 0.- 19 - 4.4 . en las curvas) es igual a la resultante de dos fuerzas que se producen a 10 lar~o de este tramo de la tuberia (vease la Figura 21).5 1.0 1. La resultante se calcula con ayuda de la formula. = Donde: PR P a fuerza fuerza de empuJe de empuje 2 x P x s~n g 2 (N) resultante (N) en N desviacion angular Figura 21: Paralelogramo de fuerzas Para las desviac iones ang u la re s (codos) sin ~ son los siguientes: 2 mas comunes.4 BLOQUES DE ANCLAJE PARA CODaS DE TUBERIAS La fuerza de empuje que tiene que absorber el b10que de anclaje cada vez que la tuberia cambia de direccion (es decir.

6 se dan ejemplos y m~todos . donde . Ests se calcula con la ayuda de la formula. se debera recurr1r a la resistencia resultante de la fricci6n con el suelo. En el M6dul0 3. G~ 11 G P peso del bloque de concreto fuerza de empuje resultante en N ~ = coeficiente de fricci6n promedio del suelo de construcci6n recomendables..1 N/mm2 cm2 (l = liD (l = 22D ct = 30" ct = 45" (l = 90 D ct - cm. Si no es posible transferir las fuerzas de empuje a1 suelo no perturbado de las paredes de una zanja.cm F EXTREMO DE TUBERIA + RAMALES 1150 34x33 1650 41x40 2450 50x49 3400 59x57 5800 78x75 8850 96x92 12500 114x110 21650 lSOx145 60 80 100 125 BxH F 500°) 20x25 500°) 20x25 500°) 18x28 650 21x31 1100 27x39 1600 34x48 2300 40x58 4000 52x76 500°) 20x25 650 23x27 950 28x34 1300 33x40 2250 43x52 3400 53x64 4800 63x76 8350 83xlOO 600 23x26 850 27x31 1250 34x37 1750 40x44 3000 52x58 4550 64x71 6450 76x85 11150 100x112 " 850 29x30 1250 35x36 1850 43x44 2600 50x52 4450 66x67 6750 8lx83 9600 97x99 16600 127x130 1600 42x38 2300 Slx45 3450 62xS5 4800 73x65 8150 96x85 12400 118xl05 17600 141x125 30450 185x165 BxH F BxH F 150 BxH F 200 250 300 400 BxH F BxH F BxH F BxH Absorci6n de las fuerzas de empuje a traves de la fricci6n con el suel0.20 - CUADRD 3 DIMENSIONES DE UN BLOOUE DE ANCLAJE. CALCULADAS PARA UNA PRESION DE PRUEBA DE 15 BARS Y UNA RESISTENCIA ADMISIBLE DEL SUELO DE 0.

e r t a s Jv • El procedimiento correcto consiste en 11enar la tuberia con agua limpia. En particular. p rovoc a r rupturas. La duraci6n de la prueba depende de tuberia que esta en prueba. La presion de prueba seleccionada debe ser rea1ista pero no necesariamente e levad a . deben colocarse bloques de anclaje en las curvas y en los extremos de las tuberias. En las tuberias veces la presion de servicio. haciendolo can la lentitud suficiente para permitir que todo el aire del interior de La tuberia escape. y con el tiempo causan d atto considerables. En e1 caso de 1ineas de conduce ion a l arga distancia. nominal. La temperatura al inicio y al final de la prueba debe ser aproximadamente la m i sma . debe elegirse una hora en que la temperatura p e rrnane a bastante zc constante.- 21 - 5. del diametro y de 1a longitud del tramo Para troncales de agua can longitudes mayores 10 siguiente como una guia aproximada*: hasta ON 400 entre ON 400 y DN 500 mas de DN 700 a 50 m. que pueden causar danos considerables. Cualquier cambio de posicion despues de que las tuberias hayan sido tendidas puede perturbar seriamente el sistema y. es import ante evaluar si la tuberia tiene un apoyo adecuado. Las fugas que ocurren con mayor frecuencia en las uniones . y adema s las troncales deben contar con puentes de tierra (relleno de la zanja con las uniones de sc ub i. pero de ninguna manera menor de 10 bars. PRUEBA DE PRES iON IHORAUL lCA Los componentes individuales de un sistema de distribuci6n de agua deben ser conectados de tal manera que se eviten cambios de p os i c i on no deseados y que toda la linea sea hermetica. 5 Dado que la temperatura puede afectar los resultados de la prueba. s Tales efectos pueden s e r evitados s i se prueban Ia resistencia y la henneticidad de todas las tuberias despues de haberlas tendido. Antes de someter1as a preSIon. se recomienda usar 6 horas 12 ho r a s 24 horas. g ene ra Iment e . la pres ion de prueba debe ser i gua I a 1. Los bolsones de aire atrapado o r i g i nan golpes de ariete. Nota del traductor . la presion de prueba debe ser 5 bars mayor que la presion de operacion.tienden gradualmente a ag rand a r e I punta debil.

piedras. Para el lavado a presion. las tuberias se desinfectan can claro. La conc ent rac i Sn de cloro en el agua debe estar entre los 5 y los 10 g/m3• La tuberia debe estar siempre completamente llena. la concentraci6n de cloro en el agua no debe ser mayor a los 0.. . sean arrastrad05 y expulsados. se hace pasar a alta velocidad un volumen de agua varias veces mayor a la capacidad de la tuberia.5 g/ro3• . Durante el enjuague de la tuberia debe tenerse la precauci6n de no contaminar el ambiente. La soluci6n desinfectante se deja en la tuberia durante varias horas y luego se la enjuaga. 6. de tal manera que cualquier t i po de cont ami. LIMPIEZA Y DESINFECCION lavados presion no Todos los sistemas de abastecimiento de agua deben ser limpiados. Despu6s del lavado a pres lon. a presion y desinfectados antes de entrar en operacion.c . e t.22 Se considera que la tuberia ha pasado la prueba 51 la desciende perceptiblemente durante el transcurso de la misma. como arena.nant es.