UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 11 DE ENERO DE 2012

Ausencia de planes frustra a donantes
Cooperantes ven falta de capacidad para administrar fondos Pág. 3
ALCALDES NO TIENEN FORMACIÓN
Actualidad / 5

CRÍTICAS POR DESCOORDINACIÓN EN EJECUTIVO

EE. UU. ACONSEJA EVITAR LA ZONA 6

Jefes ediles desconocen sobre gestión, asuntos legales y destino de los impuestos recaudados.

PELIGRO

Merengues eliminan a Málaga y esperan al Barcelona en cuartos de la Copa del Rey.

MADRID SENTENCIA EL BOLETO
Tododeportes / 58

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AMENAZAN CON PARO EN LA WEB

Se deben planificar las compras escolares para evitar gastos excesivos.

Economía familiar

Gigantes de internet rechazan ley contra la piratería que se debatirá en los Estados Unidos.
Internacional / 37

BODEGAS de DAIA almacenan unos mil toneles con sustancias para fabricar droga que son contaminantes e inflamables. ACTUALIDAD / 6

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PREOCUPA PARADERO DEdesaparición. NIÑOS Temen por vida de hijos de Cristina Siekavizza, cinco meses después de su

ACTUALIDAD / 8

PRENSA LIBRE

PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

2
Guatemala, miércoles 11 de enero de 2012

Cerca de un mes duró la elección de los atuendos y accesorios que utilizarán.

Binomio elige exclusividad
DETALLES

GALA EN TOMA DE POSESIÓN

POR ÓSCAR ISMATUL

En apego a lo que dicta el protocolo, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, para la toma de posesión el sábado próximo como presidente y vicepresidenta, lucirán prendas y accesorios de marcas exclusivas. Pérez Molina vestirá traje negro de la casa italiana Salvatore Ferragamo; además, camisa blanca y corbata azul cielo, de la misma casa de modas. El futuro gobernante utilizará un reloj Rolex, aunque no quiso detallar si era nuevo, así como una pequeña cadena de oro con un crucifijo que lo acompaña desde hace 15 años. “Vamos a estrenar todo el atuendo, ya que es

ALTA MODA Baldetti utilizará tres vestidos El Domo durante la jornaserá da en la que se entregado convertirá en la hoy. primera mujer en llegar a la Vicepresidencia del Se calcula país. una ocasión espeque seis mil A la toma de cial”, expresó Pépersonas posesión se prerez Molina. ocuparán el sentará con un El gobernante recinto. traje negro de la electo utilizará dos bandas presicasa de modas Al acto fueChanel, aretes y denciales para las ron invitacollar de perlas. actividades del dos los 333 A las actividasábado próximo. alcaldes y des religiosas lleLa primera selos delegavará un conjunto rá la que le codos del Parde Carolina Heloque el presitido Patriota dente del Conrrera, y para la cedel país. na en el Palacio greso durante el Nacional de la acto de investiduCultura aún no ra, y la segunda, define el atuendo. una más corta, que según el protocolo debe ser de “Aunque he recibido sugerencias de algunas perese tamaño para llevarla sonas, las decisiones sobre bajo el saco que usará dula ropa, los accesorios y el rante el tedeum, en la Camaquillaje las he tomado tedral Metropolitana, y en la cena que ofrecerá en el en colaboración con mis hijos y esposo”, aseguró Palacio Nacional de la Baldetti. Cultura. Los invitados a la cena Aunque en algún moque ofrecerá el nuevo mento se especuló sobre la posibilidad que tomara el mandatario deben vestir poder con atuendo militar, según el protocolo: para los caballeros, traje oscueso fue descartado por el ro, y las damas deben llepropio Pérez Molina. var vestidos a media ro“Queremos enviar un mensaje de unidad; evidilla, ya que no es cena de taremos la confrontagala, como originalmente se había anunciado. ción”, aseguró.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

ESCAPARATE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.82881
Denuncia conspiración
Presidente de Siria ofrece mano de hierro a supuestas intrigas.
INTERNACIONAL / 38

EN PRENSA LIBRE

BUSQUE HOY

Aumenta recaudación
Ingresos por impuestos sumaron Q40 mil 260 millones en el 2011.
MUNDO ECONÓMICO / 29

Belleza como estilo
En esta edición se incluye la agenda de Amiga, exclusiva para suscriptores.

BAILE ESPAÑOL
Danza mezcla estética corporal con zapateo, castañuelas y pandereta.

Vecinos piden transparencia
Sociedad civil rechaza la imposición de gobernadores en la provincia.
DEPARTAMENTAL / 23

Sochón pone fin al deporte
Ciclista nacional se retira tras haber brillado en pruebas de pista.
TODODEPORTES / 54

BUENA VIDA / 40

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

Falta de coordinación desmotiva a donantes
Surgen detalles de disfuncionalidades para administrar y ejecutar la ayuda internacional.
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES

INFORME REVELA DEBILIDADES ESTATALES

UE

Estrategia Nacional

3
Guatemala, m iércol es 11 de enero de 20 1 2

M

DETALLE

Ruta por seguir

iguel Ángel Encinas, de la Cooperación Española y representante de la Unión Europea (UE), opinó que si no hay una estrategia nacional de desarrollo y los procedimientos no son claros “puede haber un desincentivo” para que los cooperantes incrementen la asistencia al país.

ONU

S

Falta de coordinación entre las dependencias del Ejecutivo, excesiva burocracia y ausencia de controles en la eficacia de determinada ayuda internacional, entre otras disfuncionalidades, son razones por las cuales los cooperantes se desmotivan para incrementar la asistencia, según revela un estudio. El Primer Informe Nacional sobre Cooperación Internacional para el Desarrollo y Eficacia de la Ayuda en Guatemala, del 2008 al 2009, descubrió un sinnúmero de debilidades en los diferentes ámbitos de la ayuda internacional, pero más en las propias instituciones que reciben, administran, gestionan y coordinan los recursos. En principio, solo un 40 por ciento de las dependencias del Ejecutivo cuentan con una unidad de cooperación internacional y afrontan una alta rotación del personal, lo que repercute en la pérdida de información y seguimiento de los procesos que están en gasto. Integrantes de organismos y países amigos acudieron ayer a la presentación del informe, rendido por la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán). Para los asistentes, la gráfica que más sorprendió fue una en la que esta dependencia resumió la descoordinación general interna, donde las políticas públicas, el presupuesto, la planificación y la inversión tienen rumbo distinto y disperso, cuando deben ir de la mano. BUROCRACIA Y LAS ONG Varias instancias que ven al mismo tiempo la cooperación externa fueron criticadas porque no está claro —o no se conoce— el papel que cumple cada una. “Desmotivan, pero, sobre to-

egeplán deja en el informe entregado ayer nueve lineamientos para solucionar la carencia de una política de cooperación internacional, a fin de lograr un mayor alineamiento de la ayuda con las políticas y planes nacionales, que los recursos se destinen a donde tienen que llegar y donde se necesita. El primer lineamiento es ajustar la cooperación internacional con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y con las políticas y planes del país en los planos nacional y regional. La contribución al fortalecimiento de las políticas macroeconómicas, alinear la cooperación internacional con el ciclo de planificación y presupuesto y la armonización general son otras sugerencias. Además, la gestión pública orientada a resultados de desarrollo con base en las políticas públicas, responsabilidad mutua de los actores, gestión de la ayuda en territorios y la dirección, seguimiento y evaluación de la cooperación internacional, para garantizar y medir la eficacia de que lo recibido funciona. El último paso es priorizar el uso de los distintos tipos de cooperación internacional para el desarrollo.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

No se pone en práctica

El Estado debe poder negociar un acuerdo marco con el cooperante y que haya seguimiento”, afirmó René Mauricio Valdés, coordinador residente del Sistema de las Naciones Unidas. Agregó: “Hay muy buenos mecanismos ya establecidos, pero no se aplican en la práctica. Yo sí creo que todos tienen obligación de informar”.

ANÁLISIS

Tampoco se ve ejecución

L

uis Padilla, vicedecano de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Rafael Landívar, expuso: “La falta de ejecución de la ayuda internacional y falta de mecanismos para la rendición de cuentas también motiva a que los cooperantes digan: ‘si no pueden ejecutar, la vamos a retirar’”.

do, hacen que no se logren los objetivos. Hay necesidad de coordinación dentro del Estado, se debe tener cuidado con que eso produzca una serie innumerable de instancias de coordinación de muchas instituciones que en realidad no coordinan nada, sino que duplican esfuerzos y diluyen la responsabilidad”, expuso René Mauricio Valdés, coordinador residente del Sistema de las Naciones Unidas. “No digo que hay que debilitar el Estado, pero sí simplificar el Estado”, agregó. La jefa de Segeplán, Karin Slowing, dijo a Prensa Libre que un 48 por ciento de la coo-

peración registrada va directamente de los cooperantes a los territorios, y la principal ruta es a través de organizaciones no gubernamentales (ONG). “Tuvimos que hacer estudios de terreno y recabamos más de 700 proyectos dispersos en todo el país, los que muestran que no tenemos idea de cuánto está fluyendo a las municipalidades o en las ONG y no hay registro que obligue a una ONG a presentar estados financieros”, expresó la funcionaria. Miguel Ángel Encinas, de la Cooperación Española y representante de la Unión Europea (UE), señaló: “Hay que tratar de buscar un sistema de planifi-

cación que le dé fuerza, que esté claro tanto para el Gobierno como para las autoridades en los territorios, y también para las ONG”. Encinas añadió que si las autoridades del país apoyan y presentan un plan nacional de desarrollo con unos procedimientos de gestión claros, la cooperación internacional se alineará sin ningún problema. Adolfo Sun, embajador de Taiwán, ejemplificó que la cooperación que su país brinda a Guatemala es de dos clases: la planificada —de mayor monto— con tiempo y la que se da por urgencias y de acuerdo con las necesidades de la población.

SUSTITUTO

Es un insumo —el informe— excelente para empezar la gestión en Segeplán, en el campo de la cooperación. Lo leeremos y haremos el diagnóstico, y propondremos una serie de respuestas a lo que aquí está y otras cosas que podamos identificar durante el proceso”, afirmó Fernando Carrera, futuro secretario de Planificación.

Insumo para comenzar

que del 2008 al 2010 hizo un trabajo excelente con este programa. porque no estaba de acuerdo con lo expresado por estos medios informativos. la seguridad y justicia y la parte económica”. a sus familias y a sus niños”. “O no conocen Guatemala o no la quieren conocer. Quiero agradecerle a ella porque fue un gran componente. “Cuando leí esos editoriales. una de las más violentas.50 POR. que se empeñaba en ocultar la lista de beneficiados. el presidente Álvaro Colom destacó los logros del programa Mi Familia Progresa (Mifapro). me estoy refiriendo a los que no dan la cara porque ni firman lo que escriben ni dicen quiénes son. Se cuenta con foto y toda la información básica de los beneficiarios. Mejora y fortalecimiento de las ofertas de servicios sectoriales. Está pendiente la institucionalización del programa. al agradecer a todos los que participaron en el referido proyecto y a los que brindaron acompañamiento. en un informe en el Palacio Nacional de la Cultura. como la comunidad internacional. lo cual podrá corroborar la nueva administración al consultar las bases de datos del Programa. lo que representa el 74. Tikal. lo que culminó con la destitución del ministro de Educación Bienvenido Argueta. a quienes se les ha dado suplemento de hierro. dijo Colom ayer al presentar su informe sobre Mifapro. miércoles 11 de enero de 2012 NACIONAL SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE . dijo que se debe determinar si los resultados dados a conocer por el mandatario son reales.4 millones en centros de Salud y en escuelas. incluyó a su exesposa. y no me estoy refiriendo a partidos políticos. Se incrementaron los niveles de consumo. g g g A tres días de que termine su mandato. MÍNIMO.5 por ciento del total de los beneficiados. que consiste en la entrega de transferencias de remesas condicionadas por Q300 mensuales.4 Guatemala. 4 MENSAJES Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García INCONFORMIDAD Critica a la Prensa E Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA EL PRESIDENTE Álvaro Colom resalta los logros del programa Mifapro. Hubo 649 mil 959 hogares que recibieron el bono de educación. POR MANUEL HERNÁNDEZ Mifapro ha gastado Q2 mil 915 millones LOGROS Y RETOS PENDIENTES DEL PROGRAMA Puntos dados a conocer por las autoridades sobre el informe presentado: g BENEFICIADAS 872 MIL 521 FAMILIAS l presidente Álvaro Colom criticó a Prensa Libre y a elPeriódico. se redujo un 41 por ciento su índice de criminalidad”. agregó. Mifapro.3 por ciento de beneficiarios cumplió con llevar a sus hijos a los centros de Salud. Agrega que se logró la atención de 2. dije: ¿cómo le puedo pedir a alguien que sólo conoce Chichicastenango. el Lago de Atitlán y no conozca una aldea como la que mencionaba Neftalí —Hernández. La libertad de Prensa es para dar la cara y no para esconderla”. “El programa fue acompañado por entre 19 a 30 instituciones que hacían el trabajo complementario. En cuatro años de operaciones el programa social dio cobertura en 307 municipios. que ha tenido tanta oposición rabiosa. El analista Hugo Maúl. “Quiero agradecer a la primera dama. POCA TRANSPARENCIA Desde el 2008. que señaló falta de transparencia. una gran ejecutiva para lograr esto en tan poco tiempo. por los editoriales que publicaron ayer y el sábado último. o son parte de los que quieren destruir al país destruyendo la fortaleza de este gobierno. En otra crítica a los medios de comunicación señaló: “Este gobierno. así como el número de cédula y dirección de estos. y que el 92. El informe de rendición de cuentas presentado ayer por Colom. los que me parecen de otro país. Se promovió la alfabetización en beneficiarias. g g g g de 307 municipios. y pidió que el nuevo gobierno institucionalice los programas sociales. que es la parte social.5 por ciento los envió a la escuela. durante su discurso. los ministros de Salud y Educación y el director ejecutivo de Mifapro detalla que ese programa benefició durante cuatro años a 872 mil 521 familias Aumento de visitas de atención prenatal en mujeres indígenas y no indígenas. con un gasto de Q2 mil 915 millones. Las familias beneficiadas del 2008 al 2011 ascienden a 872 mil 521. Sandra Torres. Cohesión Social participó en la parte cívica de la seguridad en el programa Barrios Seguros. Que Dios bendiga a las mujeres. en el Palacio Nacional de la Cultura. y en la zona 18. También se criticó al Gobierno. director de Mifapro—?”. fue uno de los programas más cuestionados por la oposición. expresó Colom. entre los cuales señaló que el 95. . Maúl señaló que el hecho de que los niños vayan a un centro de Salud o una escuela no garantiza que estén sanos o que hayan aprendido.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1. en especial en alimentación. dijo Colom. AGRADECE A TORRES El gobernante. del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

Felipe Calderón. “Vamos a traer bibliotecas —a las escuelas— y libros de texto. el sábado próximo. pero empecemos a trabajar con los que tenemos. Haití. Cynthia del Águila. ayer.6 millones de libros de texto adquiridos a finales del 2011. durante la toma de posesión de 333 alcaldes y sus corporaciones.585 Integrantes del proceso de capacitación dijeron que durante las 13 actividades de asesoría. las preguntas más frecuentes fueron sobre los procesos administrativos relacionados con la Contraloría General de Cuentas. Además. mientras cerca de 40 son internacionales. mientras coordinamos la entrega”. A pesar de estar dirigida a todas las autoridades. Juan José Ruiz. Sicoin y Siaf. Con excepción de este último país. RELEVO MUNICIPAL TRANSMISIÓN Masiva cobertura mediática Alcaldes tienen poca formación Deficiencias para mejorar actividad en comunas se debe a falta de capacitación. será cubierta por más de 180 periodistas. porción en el uso de lo recaudado por el Impuesto Único sobre Inmuebles. Normativas como el Código Municipal. secretario ejecutivo de la Anam. Q1. “Tenemos alguna información acerca de El Progreso. y algunas corporaciones solo enviaron a tres o cuatro representantes. Alta Verapaz y Pochuta. L asistieron a 13 actividades en las que se instruyó sobre gestión. y el ministro de la Defensa. las leyes de Compras y Contrataciones del Estado y la de Consejos de Desarrollo figuran entre las que más dudas generaron en los asistentes a la capacitación. fue detectado durante la capacitación. las cuales fueron remodeladas por maestros. Roxana Baldetti. por ley. y un 30 por ciento a funcionamiento. donde los perdedores —en las elecciones— se pueden organizar y ocasionar algún tipo de destrucción en las municipalidades”. pidió a los padres de familia y maestros trabajo en conjunto para superar las carencias con las que se inicia el ciclo escolar. durante la actividad. Datos del Ministerio de Relaciones Exteriores revelan que habrá alrededor de cinco mil 500 personas en el Domo de la zona 13.: 2412-5600 Guatemala. Costa Rica. El Salvador. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA BALDETTI Y Del Águila. Ya van 85 delegaciones acreditadas. no habrá presencia presidencial de otra nación sudamericana. padres de familia y estudiantes. en Quetzaltenango.LA CIFRA PREVÉ RECIBIR la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla por el uso de muelles durante la temporada de cruceros. México. “Los libros ya están en bodegas. informó ayer la Cancillería. Ruiz enfatizó que cuentan con un plan de apoyo al Ministerio de Gobernación y a la PNC. . Nicaragua. a transmisión de mando presidencial. DELEGADOS 1. Según el Ministerio de Educación. El desconocimiento sobre herramientas para favorecer la transparencia. entre los cuales no figuraba el alcaldes. ya vienen en camino”. expuso el funcionario. Jaime Otzín. MILLONES Q4 Los resultados de este primer esfuerzo se conocerán el próximo martes. como Guatecompras. 15 mil turistas PRENSA LIBRE EL DATO 5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel. Entre la carencias detectadas figuran que no participaron todos los involucrados. Como ejemplo se citó el desconocimiento de alcaldes electos y funcionarios sobre la pro- costó la capacitación financiada por la cooperación internacional. del cual. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 Comunas requieren vigilancia l director de la Policía Nacional Civil (PNC). PROMETE BIBLIOTECAS Del Águila se comprometió a distribuir los materiales durante este mes. indicó López. instó la futura ministra en la Escuela del Cantón Los Llanos de la Cruz. Una duda frecuente entre las nuevas autoridades en materia de finanzas es el destino específico de los impuestos recaudados. El equipo de capacitadores de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y otras instituciones señalan que se requiere mucha más formación en las administraciones ediles. dijeron estar listos para cualquier eventualidad que surja el próximo domingo. pero no dio a conocer los municipios donde se temen disturbios. TRASPASO Ofrecen distribuir textos POR CARLOS VENTURA E Foto Prensa Libre: ARCHIVO MAYORÍA DE autoridades ediles desconocen procesos de dirigencia en sus corporaciones. la mayoría de alcaldes reelectos no acudió a la capacitación. Georgia y Surinam. se debe destinar el 70 por ciento a inversión. aseguraron en un recorrido por escuelas de Quetzaltenango que en las próximas semanas comenzarán la distribución de los 2. EVALUACIÓN PENDIENTE El proceso de transición municipal dejó en evidencia una de las grandes carencias de los ediles: su desconocimiento de los procesos administrativos y legales que tienen que respetar como autoridades locales.4 millones g SE ESPERA QUE lleguen en cruceros a Puerto Santo Tomás de Castilla hasta la temporada que finaliza en abril.6 millones de libros de texto para los tres primeros grados de primaria fue superior a los Q38 millones. Además. Chimaltenango. de los que solo llegaron 189 de los 333. dijo Baldetti en referencia a los textos para los primeros tres grados de primaria. y la futura ministra de Educación. La mayoría son nacionales. Las futuras funcionarias llegaron con un retraso de dos horas y media a dos escuelas. Panamá. Quetzaltenango. En la lista figuran nueve presidentes: de Honduras. según Gerson López. se cuestionó el hecho de que los jefes ediles salientes no están obligados a informar en qué estado dejan las comunas. la inversión en la compra de 2. entre ellos 25 que se prevé arriben al país en el avión del presidente de México. POR BILL BARRETO La vicepresidenta electa. Otzín señaló que las fuerzas se reconcentrarán para cubrir la toma de posesión de los jefes ediles.

por lo cual la DEA estudia otras opciones para deshacerse de los referidos precursores. JULIO LARA Y ALBERTO RAMÍREZ PRODUCTOS PELIGROSOS El Ministerio de Medio Ambiente estudia posible riesgo para el entorno. Carlos gando sus organismos”. según la agencia de noticias AFP. La moción de sobreseimiento señala que el daño fue cometido en un país extranjero y que aún no se han agotado todas las vías administrativas de compensación que se establecen. Elizabeth Recinos. La solicitud de cerrar la demanda efectuada por EE. ra la salud. ni advertencia de los ministerios de Salud o Ambiente a los vecinos de la zona 6.. en in. sustancias. 14 sustancias Según la responsable del Dezín. Foto Prensa Libre: CORTESÍA CIRMA MÉDICOS ESTADOUNIDENSES hicieron experimentos humanos en Guatemala con personas vulnerables. al asegurar que esa no es la vía de negociación. ya que en el país lisis e Información Antinarcótica (DAIA).PRENSA LIBRE ACTUALIDAD / NACIONAL PRECURSORES SE HALLAN EN BODEGAS DE LA ZONA 6 6 Guatemala. no existen precedentes de una cenan unos mil toneles con pre. ancianos. explicó Charles Miller. informó que esperan EVALÚAN DESTRUCCIÓN con la 21 avenida “A”. Menocal indicó que evalúan abrir una fosa para diluir el químico. un elemento corrosivo. Entre los insumos resguardados figura el ácido clorhídrico. Prensa Libre captó ayer un área donde hay toneles con precursores. miércoles 11 de enero de 2012 EE.acción de ese tipo. los cuales resultan inflamables. en el país truir esas sustancias químicas. zona 6. . POR BILL BARRETO. sobre posibles riesgos. ninguna asesoría para la misión estadounidense. Salud y Defensa. sugiere: “Evitar el área de la zoEN LAS bodegas de la DAIA. del Ministerio de Ambiente.por las bodegas de la zona 6. “Presentamos una moción de sobreseimiento en la corte federal del Distrito de Columbia”. portavoz del Departamento de Justicia. por el riesgo que representan productos químicos para la elaboración de drogas DATO sintéticas que han sido incautados. UU. El ministro reconoció que con dicha acción existe el peligro que estas sustancias pueden llegar al manto friático. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA Estados Unidos pidió ante un tribunal local que desestime la demanda presentada por familiares de guatemaltecos que dicen haber sido víctimas involuntarias de experimentos con enfermedades de transmisión sexual entre 1946 y 1948. por los experimentos humanos efectuados en Guatemala. peligrosos almacenaRespecto de la advertencia de funcionan dos empresas auto“No hemos recibido dos inadecuadamente”.Menocal.formaron sobre el manejo de ro no alertan que no consuman pendencia es importante eliminación.ción y Control de Productos Far. informó ayer un portavoz.dicamento del Ministerio de Sapresencia de materiales incautados. tarea a cargo de Salud y Ambiente. UU.cuenta con instalaciones para Gobernación. entre 1946 y 1948. Rafael Espada. nocal dijo: “El Gobierno de Es. Indemnización no procede El Departamento de Justicia de EE.taminantes. fue calificada de acertada por el vicepresidente. confirmó que en las asesoría de la Fuerza Estadoucalle. y a más de dos mil los infectaron con enfermedades venéreas.porque los precursores son con. El director de la Policía Na- g 8 Tampoco hay fecha ni ubicación para la destrucción de estos productos. integran una comisión multisectorial a fin de establecer los mecanismos adecuados para destruir esas sustancias en el país.comentó. empleados como precursores de las drogas. señalaron que los productos químicos almacenados son ácidos. que se encuentran en la Academia de la Policía Nacional na 6 de la Ciudad de Civil. para evitar que abogados se aprovechen de las víctimas y les cobren altos honorarios. señala riesgo por material químico Insumos para elaborar drogas sintéticas son almacenados de manera precaria.rizadas para el manejo de esos En la dirección mencionada se encuentran las manejar este tipo de materiales”. de la cual Prensa Libre obtuvo Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA una copia. mujeres. soldados y prostitutas. representan riesgo pa. mil 833 Guatemala. lud. aseguró que no procede una denuncia contra ese país.insumos y se debe diseñar un tados Unidos alerta a sus ciu. Recinos dijo que para esa decursores químicos. g Expertos en sustancias peligrosas. g g La Embajada de Estados Unidos recomendó a los ciudadanos de ese país que se encuentran en Guatemala que se abstengan de visitar un sector de la zona 6. donde se alma. macéuticos aseguraron que in.. Sin embargo. lo cual es cierto.del Departamento de Regula. pesegún el Ministerio de Gober.esos materiales a personal de metanfetaminas. Esos químicos nar esas sustancias. Entre 1946 y 1948 médicos estadounidenses experimentaron con niños. representantes dadanos para que no circulen ción de estos. sin su conocimiento y autorización. La nota. Jaime Ot. ya que no se son los mismos que están tra. enfermos mentales.partamento de Control de MeLa Pedrera debido a la han sido DAIA se guardan esas glés) para analizar cómo des. El jefe de esa cartera. almacenarlas. así como el Organismo Judicial y el Ministerio Público. 15 calle y Avenida peligrosas instalaciones de la nidense Antidroga (DEA. los cuales. solventes orgánicos e inorgánicos. Me. UU. Además se incluyen solventes y alcoholes. debe ser entre gobiernos. Autoridades de Ambiente expresaron preocupación por la salud y seguridad de los agentes que resguardan el material en la Academia de la Policía. la que según él. que limita toneles con cional Civil. Tanto el Ministerio de Ambiente como Gobernación.lugar apropiado para la destrucbodegas de la División de Aná.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO RESOLUCIÓN g Amparan a la PDH El juez Décimo Cuarto del ramo Penal. En cuanto a lo declarado por el investigador Óscar Celada en los tribunales. refirió. El desprendimiento de varias toneladas de tierra de una ladera en el bulevar San Cristóbal ocasionó ayer el cierre parcial de la ruta y un embotellamiento vial de varios kilómetros que causó malestar en los automovilistas. Petrona Say. zona 8 de Mixco. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA UN DESPRENDIMIENTO de tierra y rocas obstaculiza durante 16 horas un carril del bulevar San Cristóbal. María Luisa Véliz. Pedro Núñez. entre otros. TEMEN LO PEOR Juan Luis Siekavizza teme que sus nietos ya no estén con vida. padre de Cristina. tránsito ilegal de personas y asociación ilícita. sindicados por falsedad ideológica. abuso de autoridad. El investigador Óscar Celada y dos amigos de Barreda son procesados por borrar evidencias del crimen. luego de haberse descubierto sangre en la casa de la pareja. Claman justicia VEA MÁS Ligan a dos por falsedad El Juzgado Segundo Penal ligó a proceso ayer a Humberto Arnoldo Mayorga Lezana y Carlos Gómez Díaz. Añadió que al detective Alejandro de La Vega lo vio solo una vez. Colom no envió la Ley al Congreso para renovar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. pues cree que están en riesgo. Siekavizza aseguró que eso lo de- berán verificar las autoridades. Además. . Por esa razón urgió a las autoridades a localizar a los menores para asegurar su vida. Familia Siekavizza pide agilizar y esclarecer caso. g g Autoridades de Migración denunciaron a la empresa Inmobiliaria La Luz. acerca de que Laura Barreda. de 4 y 7 años. la Municipalidad de Mixco habilitó el carril entre el bulevar San Cristóbal y la capital. sindicada de obstruir la justicia. indicó Angelis Molina. g g JUAN LUIS Siekavizza. por si algún automóvil hubiera quedado soterrado. pudo haber borrado evidencias. por la falta de coordinación de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Mixco. no veo por qué no pueda hacer lo mismo con los niños en determinado grado de desespe- Cristina Siekavizza desapareció el 7 de julio del 2011 de su casa en residencial Los Manantiales. Nos preocupa en qué circunstancias están —los niños—”. Ese día se lanzará una campaña de no a la violencia contra la mujer. por irregularidades en la emisión del pasaporte de Barreda. debido al colapso de VEN RETARDO EN INVESTIGACIÓN Anuncian nueva manifestación para el domingo 15 de enero. “Si alguien pudo hacer algo tan bestial como quitarle la vida a su pareja. AUDIENCIA ración o cuando puedan ser un estorbo. Los trabajos para abrir la ruta se demoraron. para obtener resultados que lleven a localizar el cuerpo de su hija y a encontrar a sus nietos. por los delitos de violación a la Constitución. expresidenta del Organismo Judicial y madre de Roberto Barreda. Los padres de Cristina Siekavizza expresaron ayer preocupación porque después de seis meses de la desaparición de su hija. Angelis Molina —padres de Cristina— y Tanya Lizárraga anuncian una manifestación para el domingo. Barreda desapareció. “por la capacidad que tuvo Barreda de matar a su esposa y no sentir remordimiento”. EMERGENCIA El derrumbre ocurrió a las 4 horas. aseguró que Roberto Barreda mató a su esposa. POR MYNOR TOC 8 Guatemala. Juan Luis Siekavizza. amparó a la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y ordenó el 2 de diciembre del 2011 a la Comisión Nacional de Seguridad Alimentaria (Conasan) que implemente el Plan Emergente y el Protocolo para un País con Riesgo Nutricional. g EN CORTO TRÁMITE Denuncian al presidente El abogado Moisés Galindo presentó ayer en Gestión Penal una denuncia contra el presidente Álvaro Colom. María Mercedes y Roberto José. La familia Siekavizza Molina señala a Barreda de León de ser responsable de la muerte de su esposa y de haberse llevado a los niños. e incumplimiento de deberes. hermana de Roberto. Cuerpos de socorro llegaron al lugar. el 5 de agosto del 2011. Beatriz de León. de haber colaborado en ocultar las evidencias. las autoridades no han descubierto el paradero de Roberto Barreda de León. tras una discusión. y a cinco de no saber de sus nietos. tal como lo recomienda aquella institución. Según él. Joaquín Flores. En mi mente siempre ha existido esa posibilidad”. portavoz de la PMT. miércoles 11 de enero de 2012 un poste que sostenía cables del tendido eléctrico de alto voltaje. POR PAOLA HERRERA Familia Siekavizza está decepcionada LAS PESQUISAS El MP ha acumulado varias pruebas en el caso Siekavizza. Ambos habrían entregado documentos a dos colombianos que intentaron salir del país en octubre del 2010. empleada de la familia. madre de Cristina. solicitó al Ministerio Público (MP) que revise las pruebas que tiene en su poder. La organización Voces por Cristina prepara para el domingo 15 de enero una manifestación para exigir la aparición de ella y sus hijos. junto con sus hijos. g g Óscar Celada declaró que el detective Alejandro de la Vega habría borrado archivos de las cámaras de seguridad de residencial Los Manantiales. pero no se reportaron víctimas. está encarcelada. señaló a Laura Barreda y a su esposo. tres días después de la desaparición de su hija. “Estos cinco meses han sido de pesadilla.PRENSA LIBRE ACTUALIDAD / NACIONAL Derrumbe genera caos Después de 16 horas de trabajos. informó que el tránsito en el punto obstruido fue habilitado a las 17 horas.

estaban tenango. “La acción presentada contra el registrador de la Propiedad Inmueble es por haber permitido la inscripción que favorecía a la empresa hipotecaria Con- ceptos Urbanos. de la Torre de Tribunales. Quiché. Ambas fueron desalojadas de sus casas. ya en una zanja. Luego del trasla. Tamilias fuebasco. Agregó en todo el cuerpo. Fraijanes.ra la coHernández.Chávez a su vivienda. a conayer por la noche. quienes adquirieron sus viviendas en el condominio Brisas del Campo. pudieron de San José Los Encomunitarios rechazaron la haber sido la causa del de. Perece soterrado mientras abría zanja POR ÓSCAR FIGUEROA Y ÁNGEL JULAJUJ Familias guatemaltecas que habían sido desplazadas a Tabasco fueron repatriadas. Tenosique. Un hombre murió y otros dos resultaron heridos de gravedad. dirigentes el paso vehicular. socomio informaron zanjas paJorge Panjoj. do evaluados.abriendo más de 500 poblado. Agentes de la Policía de El 23 de México montaron una reagosto del dada el lunes en Nuevo 2011. luego de haber quedado soterrados en el cantón Chuabaj. de la zona fronteriza. un amparo contra el juez de Instancia Civil Económico Contable de Zacapa y otro contra el registrador general de la Propiedad Inmueble. donde médicos dijeron que se encuentra estable. por orden del juez de Villa Nueva. en diciembre del 2011. lamenencontraban estables cir agua”. estaban abriendo zanEl bombero Tomás Xon. lómetro 135 de la ruta “El trabajo que hacían era hospital. 19 años. conformada por profesionales que se dedican a despojar de bienes inmuebles a sus propietarios. 11 mujeres.El trabajo quic y Miguel ChuMIGUEL CHUMIL Panjoj es ingresado por bomberos y vecinos en la sala de mil Panjoj. llegaron a dio cobijo Tecún Umán. Chiapas. de los horas para poder circular por (PNC) de ChichicasLuego de haber si. por Dios porque se salvaron los una zanja en el kido de los heridos al los trabajos de excavación y otros dos trabajadores.PRENSA LIBRE ACTUALIDAD / NACIONAL DOS HERIDOS EN ACCIDENTE LABORAL 10 Guatemala. dijo que será la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres la que se encargará de los retornados. miércoles 11 de enero de 2012 Foto Prensa Libre: ALEX COYOY GUATEMALTECOS EXPULSADOS llegan a Tecún Umán. Baltazar López. mando Moreno. cerca Lacandón. Balsells señaló que este habría resuelto la venta de un inmueble y que la persona afectada nunca fue notificada de que se llevaría a cabo la audiencia. Pobladores señalaron que que estaba agradecido con que los tres abrían familiar.la vibración del terreno. mientras se resuelve su situación. Tenosique. A criterio del abogado. informó que Bomberos Municipales de el sector. Sololá. Chichicastenango. 30 niños y 15 niñas— que fueron detenidas por las autoridades DATOS mexicanas en Nuevo ProVecino país greso. 91 faProgreso. Hospital Nacional de neficio paJoel González y trasladaron el cadáver de que se formó una larga fila de Sololá por los Bom. último.tó lo sucedido y atribuyó el y que quedarían intaban golpes de consideración accidente a lo débil del tevíctimas. ternados. a Quiché. relató que la PNC. San Marcos. Camanchaj. infornacionales. ya que presen. ambos de que hacían urgencias del hospital de Sololá. Balsells representa a Edna Magaña y a Carolina Quiñónez. Testigos dijeron OBSTRUYEN TAREA PANJOJ. El abogado refirió que en Guatemala opera una banda “bien estructurada”. Retornan de México POR ÁLEX COYOY Y ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CASTILLO Campesinos rechazan presencia de la Policía durante emergencia. médi. el lunes último. para rescatar a las sobrevivido. Tabasco. para el automóviles que tuvieron beros Municipales de munidad.contingente de la PNC para ron trasladados al tuaran las diligencias de ley. que esperar por más de tres licía Nacional Civil velatorio. . reTampoco esperaron la llefueron alertados por vecinos Al lugar fue enviado un lató Panjoj. informó Balsells. piEl Cónsul de Guatemala dieron en Tapachula. mientras los heridos Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ son Rubén Jorge Sa. luego de que un paredón les cayó encima. quienes fue. dijo descocos del referido noLAMENTO res colaboraron con nocer la causa del derrumbe. familiar de los bomberos Muni. y detuvieron a los ron desalo70 guatemaltecos que vijadas de la vían desde agosto del 2011 Sierra del en un campamento. Un grupo de 70 guatemaltecos —14 hombres. CONTROLAN TRÁNSITO sistema de agua entubada”. San Marcos. presencia de los agentes de rrumbe. que controlara el tránsito.aunque destacó que Jorge Saque los lesionados se ra introducipales y Voluntarios quic y Chumil Panjoj hubieran Miguel Chumil Panjoj. Arasilo.Chichicastenango.de beneficio para la comucuentros. de la Po. de 30 años.era de bequedado soterradas terio Público para que efec. JORGE rreno por la humedad. Petén. maron autoridades de Migración. Algunos de los retornados informaron que El 5 de fueron sacados a la fuerza septiembre del vecino país. este último juzgador no tiene competencia para solventar problemas que ocurren en otro municipio. En lo que respecta al juez de Zacapa. La víctima mortal fue identificada como Tomás Regino Chávez. jas para la introducción del de Camanchaj. que forma parte de una compañía radicada en Panamá”. nidad. de que tres personas habían gada de agentes del Minis- “ Abogado presenta recurso contra juez POR HUGO ALVARADO El abogado Alejandro Balsells presentó ayer en la oficina de Servicios Auxiliares.

2007 y 2012. miércoles 11 de enero de 2012 Balaceras dejan cuatro muertos Víctimas fueron atacadas en violento sector de zona 18. Real del anexo de la cocada uno. porque forman hombre heridos de bala. que llevaban en un automóvil. Escuintla. 39. de 30 años. POR MYNOR TOC Foto Prensa Libre: AFP Ortega asume tercer mandato MANAGUA DANIEL ORTEGA saluda a sus seguidores. Ortega juró ante unos ocho mil asistentes en la Plaza de la Revolución. y Virgilio Hernández Ramírez. servadora en los tres años de presidencia de Obama. así PNC. añadió este mormón millonario. declaró un feliz Romney frente a sus seguidores. 1984. criticado por su presunta debilidad y moderación. Mahmud Ahmanideyad. AFP . zona 8 de Villa Nueva. ingresar en el nosocomio. El presidente de la Asamblea Nacional. NOTICIAS ATAQUE EN BREVE OPERATIVO CRIMEN VIOLENCIA Nery Orlando Cortez Pastor. en un escenario grandioso montado con miles de flores que incluso formaban un arco de triunfo en un extremo de la plaza. a dos hombres que viajaban nisterio Público no reve. Ultiman a hombre Berta González Ortiz. de 21 SUJETOS MATAN a un desconocido en la Calle Real del anexo a la violenta en años. el 2012. Ningún fa. El primero murió en el Agentes fiscales del Mi. investigan PERSONAS la muerte de DaFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA han muerto niel Ricardo Díaz de forma Zamora. 30 Daniel Ortega fue juramentado ayer como presidente de Nicaragua para un nuevo período de cinco años. 37. Una de ellas. ambos a la colonia Maya. zona 18.cada como Marina Madrid miliar de las víctimas se jetos que se conducían en bos hechos violentos tie. identifi. alcanzaron.50 horas.un automóvil y otro en una motocicleta. Familiares informaron que la víctima estudiaba enfermería y aseguraron a las autoridades desconocer los motivos del ataque. Fox y MSNBC al cierre de las urnas. Nueva Concepción. fueron detenidos ayer con US$34 mil 900 —unos Q280 mil—. “hizo historia”.. hacia Los Ángeles.raron contra el grupo y ingreso en el San Juan daron los familiares de las ron a dos mujeres y a un que luego huyeron rumbo de Dios. René Núñez. avenida B y calle de Las Galaxias. Tres hombres y una mujer murieron ayer a balazos en dos ataques ocurridos en la zona 18. Lesionan a guardias Amílcar Lucio de León Miranda. 31. de 38 años. murió ayer a balazos en la aldea El Reparo. UU. y por haber sido presidente en dos ocasiones anteriores. zona 18. en el bulevar de Ciudad Peronia. otro ataque se registró en la colonia Maya. en un partido claramente dominado por el ala con- Foto Prensa Libre: AFP MITT ROMNEY gana en Nueva Hampshire.los socorristas encontra. Felipe de Borbón. EE. donde se celebró el triunfo revolucionario del 19 de julio de 1979. Esta última murió al mucho tiempo cuando la ridad en la referida zona. Todo apunta a que am. con lo que se convierte en el primer mandatario de ese país electo en tres ocasiones. Ambos viajaban en una camioneta Ford cuando fueron baleados por individuos que se conducían en una moto. Cuando los nen relación. Investigadores de la Unidad de Delitos contra la Vida. un pequeño estado del noreste de ese país.misma zona. con su esposo e hija. en el kilómetro 14. tomó el juramento a Ortega. En el lugar.Alonzo. donde residía. Residentes del sector pudieron haber sido per. en la Rosales.que acompañaba a las nario del ataque a balabre y una mujer zos contra Méndez Rodieron a la Calle féminas. según las proyecciones de las cadenas CNN.eran perseguidos por suparte de la investigación. “Esta noche festejamos. ya que se. en una motocicleta dispa. Ortega juró cumplir con la Constitución en medio de críticas de opositores que alegan que violó una norma de la misma que le prohibía aspirar consecutivamente al puesto. se alzó ayer con la victoria en las segundas primarias republicanas en Nueva Hampshire. Romney obtuvo una cómoda ventaja de unos 10 puntos sobre su más inmediato seguidor. fue esceLos Bomberos pereció como de un homVoluntarios acu.lonia Kennedy. Leonel Méndez EN LA KENNEDY según la En el lugar del ataque calle Las Tapias. mañana hay que seguir trabajando”. AP/AFP Romney obtiene segunda victoria CONCORD. murió baleado ayer en la 2a.PRENSA LIBRE ACTUALIDAD SUCESOS ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL MUEREN EN COLONIAS MAYA Y KENNEDY 12 Guatemala. Entre las delegaciones asistentes destacó la presencia del presidente de Irán. La captura y el decomiso se llevaron a cabo durante un operativo de la Policía. Llevaban US$34 mil Rony Obdulio Muralles. La víctima viajaría por la tarde. les disparagún parientes los ataques sala de urgencias de HosDIEZ MINUTOS ron. un hombre colonia Maya. de espaldas a la Casa de los Pueblos y el Lago de Managua. el segundo. 41. de 51 años. Felipe Guzmán Acribillan a mujer Mitt Romney. en la víctimas. pandilleros. exgobernador de Massachusetts.trasladadas con vida a la mar los cuerpos. de la Policía.pital General San Juan de No había transcurrido demandaron mayor segupetrados por supuestos Dios. Frente a 70 delegacio- nes de todo el mundo. guardias de una empresa privada fueron atacados a balazos ayer. luego de que desconocidos la atacaran desde una motocicleta. UU. La victoria en Nueva Hampshire. el presidente de Venezuela. EE. y Gustavo Camilo Macario Gómez. de 31 años. en un sector de la zona 9 de la capital. Hugo Chávez. a su laron detalles que les brin. lo que le acerca un poco más a la candidatura para enfrentarse al presidente Barack Obama. luego de haber sido juramentado como presidente. Según testigos.lugar. y Hugo colonia Kennedy.las 14. pero las autoridades suponen que tieDETALLE nen relación. y el príncipe de Asturias. de unos 25 años Vecinos dijeron que sales y Díaz Zamora. Mixco. y otra fueron presentó al lugar a recla.

que se veía venir desde mucho antes del divorcio más sonado de la historia guatemalteca. Sandoval cia del tema.Guatemala necesita de esa coobre. etcétera. cuándo y quién hacen en los parlamentos. casi desde el primer día. debido a la blico en los últimos meses. con lo cual se pierde la coordinación. cuando fue evidente que la decisión era hacerlo a un lado y otorgarle sus funciones a la esposa del mandatario. La victoria dependía de que todas las instituciones legales y políticas del país no funcionaran. cirujano guatemalteco de renombre internacional. pero sobre todo con ayuda económica. Se le puede señalar al vicepresidente actual que su principal error fue haberse quedado. se ha ido mermando po.com. resultado de la manera cómo políticos marrulleros se aprovecharon de su prestigio desde la campaña presidencial. entre otras cosas. no solamente cuando hay emergencias causadas por la naturaleza y empeoradas a causa de la mala calidad de la infraestructura tanto humana como física. instituciones sociales y en la LA PETICIÓN DE LOS prensa de esos países. a quien la historia juzgará de una manera un poco distinta que a Álvaro Colom. Es imposible que una persona con la inteligencia del doctor Espada no haya estado seguro de la derrota electoral. 13 calle 9-31 zona 1.no puede mantener el desorden co a poco hasta alcanzar el criticado por entidades locales mantenido desde hace tiempo e internacionales.del régimen por hacer las cosas perantes la constituye la falta mejor y poner orden. y que tenía la obligación moral de cumplir con el mandato de cuatro años otorgado por los ciudadanos. COMO todas las naciones necesitadas de cooperación internacional para lograr avances significativos en diversas áreas de su desarrollo. al haber comprobado que las personas de buen nombre personal tienen imposibilidad práctica de actuar en política. a fin de lograr mejoras para la calidad de vida de los habitantes. gar toda la atención debida. El caso del doctor Espada es preocupante porque. sobre todo en estas úl. Estas posibilidades tuvieron su máximo ejemplo con la absurda maniobra del divorcio a rajatablas de los esposos Colom Torres. demuestra que los grupos politiqueros llamados partidos políticos en Guatemala son entidades cerradas a la participación de personas que en realidad deseen servir al país. porque en el campo del conocimiento es una posible fuente de crítica de cómo.sos de manera adecuada y penmente al Gobierno han sido sando en el interés nacional. Es evidente que su decisión se debió a haber pensado que renunciar habría sido una traición al presidente y al electorado. El inbierto con fondos obMario minente cambio de gotenidos de los impuesbierno provoca un autos pagados por los Antonio mento de la importanciudadanos. pero timas. GUATEMALA. pero por algún motivo no lo hizo. El vicepresidente actual quedó convertido en un ejemplo de alguien correcto. lo cual a su vez es resultado de factores tan diversos como la corrupción. descubiertas en procesos no con el fin de no provocar la transparentes de manejos de suspensión parcial o total del fondos. la irresponsabilidad.mejor momento. básica para lograr éxitos.dinero de los países amigos.vertencia no puede llegar en ficientes. falta de concosto específico.todo el sentido del mundo. fue no haber podido o no haber querido ver la realidad que lo rodeaba. Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C. Por ello. la planificación y las inversiones. La principal crítica que se le puede hacer al doctor Espada. el descuido. Tuvieron claro éxito. todo un caballero. fue una figura solitaria dentro del esquema de la administración de Colom. pero le fue impedido por la absurda ambición de los miembros de la UNE. Es lastimoso que Guatemala no haya podido tener los beneficios del trabajo de personas con las cualidades de quien aceptó la Vicepresidencia para poder trabajar. La ocasión de retirarse E Rafael Espada ante la historia con gloria le llegó muy pronto. Llegó al binomio presidencial porque de manera astuta los dueños de la Unidad Nacional de la Esperanza lo utilizaron para darle al partido y al candidato una imagen de serenidad y de balance. a fin ración técnica de los de evitar duplicidad de países amigos tiene un funciones. Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www. tiene las organizaciones no guber. cutroles. porque rehasta se puede volver cibirá al país en conpolíticamente arriesdiciones deplorables gado mantener e incrementar esa asistencia. Es y ha sido una presencia generosa.prensalibre. y al no ocurrir esto echó por tierra el proyecto del continuismo Colom-Torres. pero igualmente dura. cuyo buen nom. Debió haber renunciado y ello hubiera significado un juicio histórico distinto. Esto se ha hecho pú. percepción popular y a las procuando entidades no guberna.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre. Los constantes cambios de personal también se convierten en una fuente de problemas. C ATA L E J O Es necesario poner orden en el manejo de fondos de cooperación internacional. las muinstituciones gubernativas o nicipalidades y las ONG. Se SIN EMBARGO.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA EN ESTA SITUACIÓN A nadie debe sorprender el señalamiento de Segeplán acerca de los rumbos distintos de las políticas públicas. para utilizar los recurallegadas directa o indirecta. a una de sus figuras más conocidas: el doctor Rafael Espada.A. al provocar también constantes procesos de preparación del personal. y no le fue permitido cumplir las tareas legales designadas a su cargo.mesas de los nuevos funciomentales creadas por personas narios. Claros mensajes de los cooperantes FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S. LA PRINCIPAL FUENTE como una muestra del interés de molestia de los países coo. impone entonces la nela realidad es distinta. A este tema el nuevo gobierno le debe otorpor las entidades oficiales. En su momento fue muy comentado que no encajaba su imagen pública con la de un gobierno encabezado por alguien que se autoproclamaba seguidor de la ideología socialdemócrata. miércoles 11 de enero de 2012 s necesario analizar.PRENSA LIBRE OPINIÓN / EDITORIAL 16 Guatemala. namentales. Por ello el Sistema de las Naciones Unidas señalan la duplicidad de esfuerzos y la desaparición de la responsabilidad institucional o personal cuando hay fallos. La adde controles adecuados y su. cesidad de unificar el Ese dinero o colabotipo de programas. cuenta con una serie de países amigos dispuestos a participar con asistencia. blicos ayer por la Secretaría General de Planificación y Coordinación de la Presidencia (Segeplán). la burocracia excesiva y también la equivocada creencia de considerar esa colaboración como algo obligado. solo 40% de las entidades del Ejecutivo tienen instalada una oficina de cooperación internacional. cortés. Eso debe ser tomado en cuenta cuando países cooperantes de un plan se realiza la tarea de canalizar general conocido y preparado estos fondos a través de las por el gobierno central. pero sin mando alguno. y poca duda cabe de que muchos de los votos favorables al aún hoy partido oficial llegaron porque el doctor Espada irradió confianza y calmó algunas dudas.peración internacional. en este fin del gobierno. Según datos hechos pú. En efecto. en diversas realidad los proyectos. .

no veo por qué no pueda hacer lo mismo con los niños en determinado grado de desesperación o cuando puedan ser un estorbo. todavía son de acceso limitado o portancia a los sentimientos y a la bien se desconoce su existencia.ma de procesos terapéuticos alternatituyó a la razón como máxima ex. escuelas que tatal. xinkas y ladinas. También es urgente que la sociedad péuticos. lo más sano discriminación. Guadalupe García. ninguno funcionó tigadas hasta la saciedad. en mi mente siempre ha existido esa posibilidad”. el incompetente 17 Guatemala. Eso sí: la cerse. ahora los po. para poner fin a las múltiples En este sentido. padre de Cristina Siekavizza. www. Por ello.dentes para desnaturalizar las múltipiritual.que actualmente existe una amplia gacéntrico. los pincedeberá ser leído con lazos de la violencia detenimiento. integral de las personas y que la sasin embargo. Durante la negociación y firma de los espiritualidad. jamás las personas pen. su exesposa y autocrático. universidades y organizaciones dignidad humana y existe la necesidad de la sociedad civil incluyen en sus de superar sentimientos y pensamien. los mismos po.y que.sas violentas cerca de 23 mil bres forman parte de la agen.PRENSA LIBRE OPINIÓN / P U N T O S S O B R E PA P E L En este período murieron por causas violentas 30 mil guatemaltecos. emocional y espiritual.violencia de este presidente cusa para infinidad de ma. Lamentablemente para el sus pecados capitales porque terminó de cambiar el país. En el período cambió 36 niobras políticas y financieras que deberán ser inves. con el fin de superar los conflictos emocionales.violencia.var los trapos sucios públidos en esa maniobra culmi. nanzas se vio obligado a lani los fines políticos traza.haya atravesado este período cionalidad y él fue incapaz negativo. Esto implica abordar la y pensamientos. genera violencia. Un agravante los funcionarios que consmás: el presidente Colom tituyeron el círculo cercano permitió que personas de su al poder y las decisiones. A veces. una media de da gubernativa. 23 . Estas múltiples discrimipor razones de género. tomar medidas contundientes: física.” Por otro lado. y se re.célebres incompetentes. siguen faltando políes accionar para recuperar el sentido y ticas educativas y laborales coherentes la importancia de los procesos tera.nunca hubo coincidencia engo de pesos y contrapesos.mejor fase. Me entristece que el país confianza decidieran qué y cómo corromper la institu. LOS seres humanos estamos conformados es un desafío para el Estado y para la por cuatro dimensiones interdepen.. Ahora bien.puesta inteligente contra la gañados y usados como ex. en estos cuatro años delicado pero eficiente jue. Y eso quienes tenían la responsaes. Si período murieron por caubien es cierto. que con este se cumseguridad. INFORMACIÓN EN LA PÁG.otras actividades propias de tucionalidad del país. el régimen prostituyó instruyeran a sus alumnos y como nunca antes la insti. De un lado quedeja por legado el cuatrienio daron las responsabilidades presidido por Álvaro Colom: del Estado ante los ciudamás allá de los errores. “Esperamos que el nuevo presidente —Otto Pérez Molina— tome en cuenta lo que los representantes de la sociedad civil proponemos. En este de pobreza y miseria que se vive en el país. de edad. conflictos emocionales. la jutos emocionales y vulneran la ventud y las mujeres mayas.guatemaltecos. garífunas. sin embargo. tre las necesidades del puedejando al Estado bajo un blo y las metas del presiordenamiento ilegítimo y dente Colom. U NA REALIDAD INOCULTABLE dra Torres. sino social.y su gobierno. Dichas dimensiones generan ples formas de discriminación prevamotivaciones. intereses e inquietudes lecientes en todos los espacios públicos que están atravesadas por sentimientos y privados. esto civil reconozca que las múltiples forimplica un proceso de duelo e incluso mas de discriminación afectan la salud puede provocar mucho dolor y tristeza. es necesario liberarse de nación no es responsabilidad indiviesos sentimientos para la sanación fí. uno de bilidad de cumplir. Siekavizza. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 U K E M I K N A’ O J LITERAL “Si alguien pudo hacer algo tan bestial como quitarle la vida a su pareja. Los hechos dan sustancia ciones imaginables hasta a este análisis de gobierno: ahora.del mandatario para que la cuperará únicamente si el realidad no fuera tan gronuevo gobierno se esfuerza tescamente mediocre. 8 La razón no sintiente “… jamás las personas pensamos sin experimentar emociones. en. meros puestos en la A solo 72 horas lista de los Estados de que el presidente fallidos. Mucho pudo hanaron con éxito. Juan L. un claro formas de discriminación soefecto de esta visión es la jecial. dirigente de Retalhuleu. al expresar temor porque sus dos nietos ya no estén con vida. hospitales más litización de la gestión es. la institucionalidad llegó al voluntad y el compromiso punto de agonía. institucional y lerarquización de las personas gal.la percepción y la realidad de nuestra nación tro de un marco ranos llevó a los prizonablemente legal. cuando se vulnera la Estado. plen 12 años de abandono del y casi todos los ministerios y país y que Álvaro Colom paentidades clave —como la sa a integrar la galería de los Policía Nacional Civil— fue.discriminación como un problema social. además. de clase social. cultural. emocional. también lo 20 chapines a diario en el es que luego de cuatro años peor momento y 16 en la de Colom. Esta acuerdos de paz.abastecidos.tivos con un enfoque integral de atenpresión del pensamiento y restó im.julioligorria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. y no que se nombre a alguien que representa solo los intereses de ciertos grupos o sectores de la comunidad”. Quedamos de rode ejercer la responsabilidad dillas ante el mundo porque de conducir el gobierno den. El Julio de todos con hechos principal logro de su como la masacre de administración fue Ligorría Petén en mayo del el trabajo de conCarballido 2011 o la muerte de cienciación sobre la Facundo Cabral en gravedad del estado julio pasado. junto a otros para asignarlos a los pro. resulta necesario cuestio. Aunnar el postulado patriarcal y euro. entre Francisca país y son un factor determiotras.camente. faltó.com gramas clientelistas de San- Colom. que afecta la convivencia colectiva samos sin experimentar emociones. esa fue la resbres fueron utilizados.ción.peores presidentes de la hisron despojadas de recursos toria patria. Si la perse despida y cierre cepción ya asustaba así un período que a todos.discursos la necesidad de eliminar la tos de dolor e indignación. el baocuparon la mente lance es funesto. lo cual ha generado nante en los altos niveles de prácticas y actitudes discrimiGómez violencia psicológica. respecto del nombramiento de gobernadores departamentales. que desde el siglo XVIII ins. ¿qué se necesita para superar A pesar de que instituciones del estos conflictos? Por un lado. física y natorias. salud. que generan conflicGrijalva sexual contra la niñez. las organizaciones de imposición patriarcal ha sumergido a la sociedad civil demandaron compromisos al Estado de Guatemala y las personas de todos los puea la Unidad Revolucionaria Nablos del mundo en un sinfín de cional Guatemalteca (URNG). de idendas y legitimadas en nuestro tidad sexual. fransgrij@yahoo.ministros.sociedad civil. Es inen restablecer la democracia negable que en este cuatrienio se superaron las decepfuncional.para erradicarla de esta sociedad. educación.com sica. en términos sociales. en pocas líneas. racianaciones han sido naturalizales. dignidad humana. mental y es. Ni y hasta su ministro de Filos pobres dejaron de serlo.dual. por considerarlas irrelevantes en la vida de las personas.. de la danos que esperaban menos falta de liderazgo y de la po. EN TÉRMINOS PSICOLÓGICOS.

fiscalización pública. en este sentido. A H O RA Q U E H A PA S A D O L A J U N G L A D E L mostrar el motivo por el cual José y proceso electoral debemos insistir en María iban a Belén cuando Jesús nació. un proceso se lleve a cabo de Todos sabemos que un deforma eficiente y cristalina. A CONTRALUZ 18 Guatemala.realizada por Atrahdom. Para mieneste punto. sin embargo votados para ejercer el voto”. Similar alfabético. carencia de libros y reconcebido con un segundo profacción. pese a que el último ministro de Gobernación trató de reducirlos. Para entender tiene años de no vivir allá. como las tormentas Ágatha y 12E. la Biblia nos ilustra al inicio tras. el TSE hace su eterno mutis. de sepor él debemos entender “el Balsells guro en jurisdicción de alguna listado de ciudadanos habiliConde de las Pinulas. Todo sistema debe priorizar. ENTRE OTROS ASPECTOS negativos de este gobierno destacan el desastre de la red vial y la galopante inseguridad. Es de tal impacto la ansiedad disimular el bajo porcentaje que reciben que muchos optan por el suicidio o el por las ventas realizadas.PRENSA LIBRE OPINIÓN / AL FINAL DE SU PERÍODO. con lo que se pretende subsistencia.siendo suficiente para aclarar el conportante para solo estudiarlo cada cua. al en. Sus logros son triculación subió en medio de la Shetemul indudables. Han sido cuatro años desperdiciados por un presidente que no supo estar a la altura de los requerimientos nacionales. demos menos que dar una señal de por consiguiente. Ese CON NOMBRE PROPIO ECLIPSE El traslado de electores.acuerdo con una investigación reciente de tor agrícola y no agrícola. para votar por un alarma.cepto: uno se anota donde pertenece. equipo y tampoco medicinas. pero lo diciones laborales. Lástima grande que el poder corrompiera lo que ha sido uno de los grandes logros sociales en el país y que ahora podría ser capitalizado por la derecha militarista que llega al poder. un edicto de parte de Augusto César. El fraude electoral se genera desde drón se forma con los ciudadanos reRusia hasta Nicaragua. y popular.30 diarios para el sec. ella sí le tocó el 100% de aumento. quienes rees el desempleo y el subempleo. hasta los fiscalización pública. según el producción. y en Q3. es innegable que Torres teles públicos y hubo más acceso definió el panorama político haa la salud. sino como a un elemento cuasisocialista al que había que desacreditar y desbaratarle cualquier reforma tributaria. iliaalamilla@gmail. una estrella o una corona naturales presiones que provocan la ne. como sucede en renio gobernador de Siria. así como el bajo nivel pósito: su politización para lanacadémico de los maestros. deben ocuparse en labores domésincrementó el salario mínimo para los ticas o en la maquila. por decir a ser empadronados. Hablemos del padrón Anhelo de no ser pobre La necesidad de trabajar es un arma de dos filos para algunas trabajadoras. Paraguay o Perú. y que a la larga determinó una baja sensible en la calidad de vida de los guatemaltecos. así que no po. Hay ocasiones en suicidio en grado de tentativa. de lo conpartidos políticos callan cuantrario solo quedará bien transdo es evidente que se violan las parente el robo de la voluntad normas del padrón electoral. Lo referido son algunos de los rede trabajo. Para muchas mujeres la situación se ve sultados de la investigación comentada. ahora que los apasionamientos han baque todo el mundo fuese empadronado. quien en realidad se convirtió en el verdadero poder que impuso sus directrices y generó anticuerpos con la mayoría de sectores del país.Las ganancias van a las empresas y la pacta en grandes segmentos poblacionales pesada carga a las mujeres. jado. Colom termina su período con uno de los niveles más altos de delincuencia. De acuerdo con dirigentes de Se dice que también es a destajo. Nuestra ley electoral dice que el patro años. sin contrato. padrón nacional es muy fácil de No cabe duda de que él tenía hacer. y como su nivel de preparación es . de un lugar a otro. Colom llevó a niveles nunca vistos la política de gratuidad en la educación y la salud. que sí podrá hacer baterías de cocina. de un lugar a otro. de limpieza. Entre los elementos externos estuvo la élite del sector privado que trató de boicotear las políticas sociales porque nunca reconoció a Colom como a uno de los suyos. Es claro que en estos dos aspectos incidieron los desafortunados fenómenos naturales. quien manifestó vivir en la zona 15. Esto es importante. no tienen incapaz y corrupto Óscar Berger. que el “régimen electoral” es muy im. Colom se va dego. se requieren por sin horario. ya que la maesta iniciativa. ganando menos. que tronándose los dedos porque el dinero no se caracteriza por ser subordinado. zafrente a todos sus gastos. cuando sabemos que demarcación territorial. Otro tanto ocurrió en el área de salud. lencería. pervisión directa del empleador. ya que ningún gotuidad tuvo su lado negativo: la Haroldo bierno podrá dar marcha atrás a falta de calidad. y obliguemos a entender que la Este primer censo se hizo siendo Ci. pues a patos. el presidente Álvaro Colom aparece bastante desdibujado de como él se concibe. fue la queja más común que se hizo valer en septiembre. debido a la violación de sus mandatario. E iban todos Colombia. los hospitales no se dan abasto privatización con el gobierno del para atender pacientes. contralora. Representa una alternativa de jando ese mal recuerdo a quienes subsistencia y una forma de extienen el privilegio de gozar de un Ileana plotar sin responsabilidades por puesto de trabajo y deja al próparte de las empresas. El arte de armar el padrón electoral para votar tomó un avión y llegó a radica en establecer cada nombre en su Ciudad Flores. Además de su perfil de mandatario pusilánime. ximo gobierno otra herencia de Alamilla El menú de venta por catálogo inconformidad social. cremas. no provoca ningún problema derechos humanos y a humillantes cona la economía. pues usualmente les pagan me. aislalo menos Q80 diarios para cubrir damente. decisión que. plástico. dependiente y se realiza sin la sules alcanza.50 cesidad de trabajar es un arma de dos filos al día para los empleados de la maquila y para las mujeres. en estas tres ramas de la las exportaciones. AL ACTUAL gobierno se le debe reconocer que puso en la agenda oficial la necesaria subsidiaridad del Estado para hacerle frente a la pobreza. es una lista de nombres muy situación sucedió con Manuel Baldizón. La fuerza de producto vendido”. En el Derecho Electoral se sabe alcalde deberíamos residir en dicho luy conoce la respuesta a este acertijo: gar. De trabajadores en Q4. muchos de los cuales se desviaron hacia Cohesión Social. PESE A TODO. Un fenómeno generalizado que im. la nepago mínimo de Q68 en el campo y Q62. pero aburrida de leer. la gracia el futuro. Una modalidad que se ha incremenmalo es que quienes reciben esa miseria por el desempeño de sus labores seguirán tado en el país es el trabajo a domicilio. lo que es bueno.com nos. con lo cual recibirán un Domicilio y Maquila (Atrahdom).que ellas mismas terminan pagando los rumbarse como mojado a buscar fuentes productos. juguetes y muchos más. porque nuestro “¿Quién se roba una elección? El que padrón es fiel reflejo de la impunidad puede”.que se deben acumular para recibir el cesidad de ingresos indispensables para la “gran premio”. lo recho que no se ejerce se pierde cristalino solo sirve si hay de. porque o los ordenamos por el orden de su inscripción en el derecho al voto. los trabajadores. salvo los es amplia: perfumes. En los últimos cuatro años se elevó la cantidad de niños y EN CUANTO A COHESIÓN adolescentes inscritos en planSOCIAL.50 para la Asociación de Trabajadoras del Hogar a el sector textil. Entre esos elementos estuvo la presencia avasalladora de su exesposa Sandra Torres. fue la queja más común que se crear las bases sobre las cuales hizo valer en septiembre. y la falta de recursos con que se enfrentó este régimen. pero desafortunadaprecariedad de infraestructura mente ese programa pareció ser escolar. Pero el tal premio laboral está deprimida y sometida a las es una insignia. donde zar una candidatura presidencial. que comenzaban a tener visos de grave pecado hizo que se modificara el mapa de pobreza y un proyecto de mucha importancia se convirtiera en una plataforma para catapultar a la exesposa de Colom. Ojalá este aporte sirva para despertar del Evangelio según San Lucas: “Aconteció en aquellos días. cada uno a su algunos. procasos de sus allegados y de la ductos del hogar. Por supuesto. El tó en la Ciudad de Guatemala. miércoles 11 de enero de 2012 Gobierno para olvidar El presidente Colom termina su período sin haber cumplido sus ofrecimientos de campaña. que opera en el país y basta ver que el establecer correctivos y sobre todo traslado de electores. miremos dos ejemplos: nuestro La base de una buena elecAlejandro próximo presidente vive en la ción es el padrón electoral y carretera a El Salvador. pero debió hacerlo por Registro de Ciudadanos o por orden otros diputados y otro alcalde. además ciben “premios por determinada cantidad de la precarización en el trabajo. Este pasaje bíblico sirve para la lógica de una elección sana. a Colom le afectaron varios elementos que incidieron en que su administración haya concluido sin pena ni gloria. agravada.sidentes en un determinado municipio. que debido a la gran el costo de la canasta básica de necesidad de la aspirante se ve alimentos para una familia de obligada a aceptar cualquier pacinco personas. E L P R E S I D E N T E Á LVA R O C O L O M bajo. que se promulgó interés por la conformación del padrón. es la mejor forma de entender ciudad”.

camioncitos. tomé es con China. 22 sobre India. en su twitter. El agua donde habitan los peces está sucia y se nota que desde hace varios días no la cambian.otorgaron visa a alguien de China. y deEuropa en 2012. le tro temas. Él. y 0 sobre craso error en continuar su relación Taiwán. Los afectados piden la intervención de las autoridades. el ñalar que Centroamérica comete un tercer país más abordado. nomía. situada en Petén. área de vagancia y taller de mecánica para camiones que llegan a entregar o recoger mercadería a la bodega central de un almacén. mi cargo en el BCIE. PILOTOS DESACATAN LA LEY DE TRÁNSITO xisten en Guatemala leyes y reglamentos que no se cumplen porque tampoco hay quien se encargue de que así sea. Hay rótulos en los que se lee: “El animal merece respeto.*Pablo Rodas-Martini tiene una Maestría y un rica. ya que Taiwán es socio agropecuarios que podrían exporextrarregional del Banco. Durante Costa Rica tiró a la basura esa mis cinco años en el BCIE llegué relación anacrónica. Durante EE. consCollege de la Universidad de Londres. ¿Cómo es posible esto a pocos días de la toma de posesión del nuevo presidente? Las autoridades del lugar deberían mandar a retirar esas vallas. Ya ha montado sólo a decir que Centroamérica una estrategia para aprovechar el tenía que ver más hacia Asia y en gigantesco mercado chino. y hasta truyen edificios para las cancillerías. hubo 49 Centroamérica— sino también como presentaciones sobre China —solo oportunidad. pues China neexterior que es un resabio de la cesita mucho el canal —y Panamá guerra fría. el 10 de diciembre último. no un deseo”. dañan las aceras y dejan sucias las calles.es el acontecimiento más relevante troamericanos somos los “gran. y desde siempre se le visualiza con miopía en donde envío este artículo—. puedo se. hacen ruido y escándalo desde la madrugada. y pasará a la historia como el peor gobierno. que afectó tanto a Centroa. bien vade su presidente cuando arriba a las le… un cargo de Economista Jefe”. Según denuncian los vecinos. y todavía continúa gastando en hacerse propaganda.santamaria@live. o lo clausure.com Ing.com. que cobre la entrada. de la zona 11.del mundo de los últimos 30 años”. entre Río Dulce. El reglamento para el transporte de chatarra dentro del municipio de Guatemala entró en vigor el 27 de diciembre del 2008. Espero que lo alcance la justicia y se siente un precedente. Ahora. Singapur y Corea del Sur. al fax 2220-5128.—.dicho es que “París bien vale una plomática y comercial que importa misa”.. tienen cooptados a los destacó de mi presentación del 11 gobiernos de la región. Han particular China. que podría afectar secharán nuestra anquilosada políla todavía lenta recuperación de tica migratoria. tomas de posesión en Centroamé. han firmado economista jefe del BCIE. No quiero ni mencionar como vi el Templo a Minerva. de noviembre en Londres. The integración centroamericana.chos en los cuales podría darse inmérica. obstaculizan. camiones y cabezales con plataformas que transportan chatarra. Costa Rica ha sido el país casi sólo exporta servicios. el único tío que tengo nos invitó a su residencia. en Londres. ReEso se llama gobernar Pablo sumo mi mensaje así. El des”—. además. están detectando ni2009. no biemás visionario hacia Asia y ya cuenta nes—.com L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO USAN COMO PARQUEO ÁREA RESIDENCIAL D esde hace varios meses. la segunda piensa en economía del mundo.5 de la carretera al Atlántico. Foto Prensa Libre: J. ya sin ninguna superada por las presentaciones solimitación institucional. los animales se ven desnutridos. abrirán cafeterías ticas en ciude la recesión mundial de 2008 y dades chinas. Solo un resumió el sentir de la profesión puñado de micropaíses mantienen económica: “La expansión de China esa relación diplomática —los cen. que acaba de concluir en En un estudio que realizamos en Chicago —con premios Nobel de 2004 en el BID concebimos a China Economía y más de 11 mil 700 econo solo como amenaza —como casi nomistas de todo el mundo. UU. mucho turismo chino en el futuro Centroamérica necesita que se le —optarán por la doble revisión: si hable sin tapujos ni rodeos. licencia de conducir o pasaporte. Waldemar Morales waldemarmr5-medios@yahoo. Le faltó amor por el país uento los días para que Álvaro Colom deje el cargo que no supo administrar. la cual no debe ser mayor de 20 líneas. Este fue el colado en las organizaciones de la mensaje que. y en un tiempo cioné que lo que iba a decir jamás visto en la historia de a continuación podía imCosta Rica —con albañiles plicar que tuviera que dejar traídos de China—. y de la posible recesión en versión extranjera de China. pero dejé el quindarán ingreso automático. El famosísimo Gary Becker diplomática con Taiwán. UU.CHANG Envíe su opinión. Le faltaron pantalones y amor por Guatemala. cuando mende San José. En mi caso. firmada.com Ramiro Argueta López 0-16 11. cuando uno llamaba al 23331524 para obtener un número de teléfono de alguna empresa. Sayaxché y Tikal. igual que tú”. Fernando Sierra fersiev@yahoo. pude ver varias vallas publicitarias con la fotografía de Sandra Torres.com CALIDAD DE SERVICIOS ABANDONO JUSTICIA Zoológico da vergüenza isité Xela y me dio vergüenza el abandono en que se encuentra su zoológico. a 13 calle 9-31. Creo que ahora resultará más rápido buscar en la guía. César Quiroz cquiroz@asfalgua. to y más sensitivo para el pues es absurdo replicar el final. En Economist Intelligence Unit (EIU) otras palabras. las Torres y sus compinches hicieron piñata con el dinero sagrado del pueblo. para no perder tiempo ni dinero. “COMERCIAR CON CHINA DEBE SER UNA TLC —que casi no sirven— y se han urgencia. Actualmente hay que escuchar la publicidad de una compañía telefónica para que entonces alguien pueda dar la información requerida. Después tarle. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 C Foto Prensa Libre: ARCHIVO El peligro de accidentes sigue latente. Cencon visión de largo plazo. rar más a China. pero si la comuna no tiene recursos. En el gigantesco encuentro de con tres tratados de libre comercio: la Asociación Americana de EcoChina. la 14 avenida y 17 calle “B”. Centroamérica región que puede darse el lujo de no puede continuar con una política seguir con Taiwán. es utilizada como estacionamiento. ¿Para qué los anuncios? V C R Manuel José Escobar manuel. Doctorado por el Queen Mary and Westfield Dan dinero a los presidentes. pues no podía ir identificado una gama de productos más lejos. Panamá es el único país de la relación con China. que no tienen razón de ser. o a opiniones@prensalibre. bien vale un cargo de Economista Jefe. Los taiwaneses. Y si se trata de pleto en el pequeño pero recibir donaciones: China repleto auditorio de Chales regaló el nuevo estadio tam House. pues aspiran a captar EE. tanto para quienes habitan en el sector como para los transeúntes. cuando los hospitales y carreteras del país han colapsado.gt . dormitorio. esa situación resulta molesta. zona 1. como el ocurrido en el kilómetro 18.PRENSA LIBRE OPINIÓN / DE LOS LECTORES TRANSPORTE AMÉRICA DESDE EL CENTRO Gran anacronismo: la relación con Taiwán Consejo para los gobiernos centroamericanos. colonia Granai IV. el 15 de diciembre de 2011 se desempeñó como otorgan donaciones.307 ecuerdo que antes. por el correo normal. como lo hace cualquier zoológico. UU. y la PMT sería la encargada de que se acate.. Y en las carreteras. El silencio era comproceso—. y en ningún momento se ve a las autoridades sancionar a nadie por ello. ya no podía contenerme. con la la decisión de que: “Un consejo aproexcepción de algunas declaraciones piado para Centroamérica. Actualmente. y la Unión Europea ya le mi intervención había abordado cua. ya que además de invadir la privacidad. Los minúsculo: soñamos con países sudamericanos creuna oficina comercial en cen en gran medida por su mayor Pekín. inmediatamente era atendido y proporcionaban la información. en el Anillo Periférico se ven picops. Para todo la relación di. con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI.bre EE. En el trayecto. Guatemala. ¿quién es la autoridad para vigilar ese tipo de transporte? ¿Habrá que inventar nuevas autoridades que velen que el transporte de chatarra se haga de manera segura? LO VIVÍ EN LA CALLE E 19 Se deben retirar vallas on motivo de la Navidad. El Rodas troamérica no puede ignoresto de Centroamérica. sin Martini (*) embargo. siempre actúan tras bambalinas.

Fashion Rio. UU. pero imagino que ya están preparando una contrademanda. Y Colom aquí recibe las órdenes para extraditar a cualquier persona. por la frontera de Tecún Umán. Se ve borroso lo que dice el cartel que identifica el límite con Guatemala. debe responder por esos actos atroces que hicieron sin consentimiento. En este caso Guatemala aceptó sacrificar a su gente por un dinero extra. VIDEO Foto Prensa Libre: TELESUR TV HUGO CHÁVEZ Y AHMADINEYAD RATIFICAN COMPROMISO DE PAZ Presidentes de Venezuela e Irán ratificaron en Caracas su compromiso de paz con el mundo. UU. UU. LA + COMENTADA No procede demanda El gobierno de Barack Obama alegó que los guatemaltecos que fueron expuestos a enfermedades de transmisión sexual por investigadores estadounidenses en 1940 sin ser informados no pueden demandar a EE. Leopardo provoca pánico TWITTER Opiniones sobre la inmunidad que protege a EE..gt TENDENCIAS DE INVIERNO Vigésima edición de la semana de la moda de Río de Janeiro. debemos tener dignidad y esto se debe llevar a todas las instancias para que por lo menos el mundo se entere. abre sus puertas para presentar las tendencias de la próxima temporada del invierno austral para rendir homenaje a las diferentes corrientes que nacen en la capital carioca. por inoculaciones Lidia Almengor Conclusión: EE. . siempre maneja los casos a su beneficio. sí puede enjuiciar a cualquier guatemalteco indocumentado. informó la cadena NDTV. miércoles 11 de enero de 2012 OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre. @carlitosamiel Carlos Armando Amiel Increíble que se quieran lavar las manos después del daño causado. Es otra muestra de prepotencia que siempre demuestran. UU. pero tampoco nos podemos dejar de esa manera. Rigoberto Cardona Lemus Sí pues.. ¿se puedo confiar en ese gobierno del Norte? Una prueba más que la leyes están sobre la vida humana.es un acto indigno y cobarde estas pruebas las hubieran hecho en su país. de los experimentos rogr1717 Raúl Gómez Guatemala debe accionar ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Sergio Sandoval: No es que esté de acuerdo con ellos. Como guatemalteca considero que la posición de EE. es ofensiva y un insulto a las víctimas y su descendencia. ¿dónde está la soberanía? Alicia Villavicencio: ¿Y algún cándido pensó que Estados Unidos iba a asumir su responsabilidad? José Álvarez: Nosotros. @BatzBran Stephanie Batz Bran Aceptar ese “no” de EE. son seres humanos. ahora se hacen los locos ¿y hablan de derechos humanos cuando ellos cometen actos atroces como este? Alex Cano ¿Cómo es posible que nos traten como ratas de laboratorio y se rían en nuestra cara? Miguel Angel Creo que queda la puerta abierta para que se les procese en otras instancias. y que enfermos mentales o no. Qué noticia tan lamentable. y señalaron a Estados Unidos como “la amenaza real”. como pueblo. Rodrigo Paz A. UU. sin respeto a los DD. José López: Con todo eso. Pero EE. UU. UU.com. lo agarre de marioneta. puede hacer lo que les dé la gana con cualquier país ya que tienen inmunidad soberana. a una le arrancó parte del cuero cabelludo. Ismael Quezada No puede ser. @piticoruiz Roberto Carlos Ruiz EE. @JildoMedina Raldy Medina Es una vergüenza. @cris176dubon Cristian Dubón EE. sin importar lo vergonzosos que hayan sido los estudios. Una indemnización era lo mínimo que podían hacer. Renata Cobar Cohee Esos experimentos no se hubieran efectuado si las autoridades guatemaltecas de entonces no lo hubieran permitido. que merecen respeto . LEER PARA CREER Foto Prensa Libre: AFP Un felino irrumpió en una localidad del noreste de la India y mató a un hombre e hirió a cuatro personas. Leslie K Figueroa A. UU. por descuido de las autoridades.COM MULTIMEDIA FOTOGALERÍA 20 Guatemala. UU. Rita Mansilla: Considero que nadie es más que otro. ENCUESTA ¿Tomará alguna precaución para evitar el tráfico la próxima semana cuando se dirija a su trabajo o lugar de estudios? FACEBOOK Comentarios sobre el “no” a la demanda contra EE.PRENSA LIBRE ACTUALIDAD / WEB LO DESTACADO DE PRENSALIBRE. HH. pero no quieren aplicarla a sí mismos.. es aceptar que esos actos se vuelvan a repetir. Ed Sebastián Lozano No entiendo por qué Guatemala ha dejado que EE. María Delgado: A lo mejor no se dirigió la demanda a la oficina responsable. UU. Harold Chavarría ¿Lo ven? Ellos sí quieren aplicarle la ley a todos los demás países. Foto Prensa Libre: EFE DESCUIDO EN FRONTERA Foto Prensa Libre: HEBER HIGUEROS Esta foto fue tomada al ingreso en Tapachula.

dato a diputado. la cual esta. aumenta la tensión. de la Unidad Nacional de la Esperanza.tes de candidatos. dijo que la sociedad nador puesto a dedo.que representa solo los in. pues Codede se enJOSÉ LUIS asegura que no se ha cuentra “Proponer SIGÜIL. el poder civil y la miro González y Javier Al. vecino de El Estor. y que los da por Rafael López.el exdiputado Carlos En. del Partido Patriota. asegura. Explicaron que un grupo de personas amenaza con incitar a la violencia durante el cambio de mando. co. de esa ley.representantes de la so. Desarrollo. Para el cargo de goberceso. en la segunda ronda de elecciones.Rivas Cano. que el nuevo presidente tonieta Chuj.dor puesto de Portillo. y Mynor taron los procesos.gobernaCordón.DEPARTAMENTAL SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE . excandi. vecinos de Pueblo Nuevo Viñas. presiRepública las terorganizada de nas respectivas de GERMÁN VELÁSQUEZ. todos del PP. En un ambiente tranquilo. quien ocupó el blece que esos cargo durante la gestión funcionarios de. Izabal. de la nados para pagarles favores grupos de mujeres de Re. realizan sus actividades un poco indiferentes ante la toma de posesión del alcalde electo. encargada de cargos de Goberla elección. César lo que la población conFuentes. quien ocupó el cargo que el proceso para la elec. comentó: ALTA VERAPAZ “No queremos un gobertome en cuenta lo que los las organizaciones de muEn Alta Verapaz se de.ción de estos no se hizo en blación afirma que ya se y Elmen Vosbelí Mérida fonso Portillo. POR CORRESPONSALES PROVINCIA Una tensa calma viven autoridades electas y pobladores de cinco municipios del país en los que fue necesario repetir los comicios. Herbi Lisandro Zamora. la po. Carlos Galindo. dijo: “Esperamos sociedad organizada de hechos en la campaña.gobernador. que la elección de gobernadores departamentales sea transparente y que Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL se respete la Ley No querede los Consejos de SOCIEDAD ORGANIZADA de Retalhuleu exige que la designación del Desarrollo (Code. na que estos fueron desigGuadalupe García.sidera que no se respePatriota (PP). González dijo que han buscado una reunión con la corporación saliente.mo se había estipulado.mos un gobernador sea apegada a la Ley de los Codede. de). y Francisco Ovalle. Óscar de ningún idioma materno.ciedad organizada aseguran tán recibiendo expedien. se espera que se refuerce la seguridad el día de la toma de posesión. Ignacio Rax. Germán Ve. hecho pública. opi. Izabal. disturbios y el compromiso de autoridades del Gobierno de dar seguridad en ese municipio. Jóvenes Facilitadores del candidatos a los Juvenal Fuentes forman la terna de Xelajú. pero no han tenido respuesta.com 23 Guatemala. mercio de Suchitepéquez. ganó Alexánder Muñoz y con su concejo se preparan para tomar posesión entre amenazas de Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO EN TECTITÁN podría ocurrir disturbios. todos del Partido tres designados no hablan Augusto Celada.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g g g g g E-mail: nacional@prensalibre. forma.rique Chavarría Pérez. informaron que persiste la tensión en ese municipio después del desempate entre Eli González.no se nombre a alguien creación de un perfil de rez Molina respete el pro. Dora Otilia Alcahé y dente de la organización Xelajú. Carlos Arpez. al Presidente de la Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN sociedad Mynor López.sector”. presiterna propuesta porque dente de la Cámara de Copor la población. porque sería un mal prece. En Sololá. En Chinique. pero va. POR CORRESPONSALES PROVINCIA Vecinos piden respetar proceso RECHAZO A GOBERNADORES “PUESTOS A DEDO” Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO EN EL Estor.jeres. Otto Pérez Molina. Vecinos y autoridades electas de Tectitán. Queremos que Pé. de lindo pretende controlar Suplente departamental”.aspiran Rolando Ventura por Dora Otilia Alcahé Ló. ben salir de una a dedo. lo cual. . inciso mal preceforma como se reciben los k.tereses de cierto grupo o nador de Huehuetenango democracia”. por lásquez y Juvenal de la Cruz fueron excluidos. el próximo domingo. José Luis Sigüil.signó la terna integrada por ciedad civil proponemos y organizada trabaja en la dente. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.mando Alvarado Figueroa durante el gobierno de Al. fredo Acabal Díaz.forma adecuada porque designó una terna. La sociedad organizada de varios municipios pidió al presidente electo. Ra. Según el sería un se mostró en contra de la artículo 10.gt Quieren que se cumpla ley del Codede para nombramiento. Quiché. dijo que Ganador Titular y Gobernador León. vecino del lugar. Petén. expresó: “Iniciará una nueva página y confiamos en un buen desempeño laboral de nuestros nuevos gobernantes”. habitantes y autoridades se encuentran preparados para el cambio municipal.la postulación.Méndez. María Antalhuleu. La terna quedó integrada rios integrantes de la soAunque todavía se es. Santa Rosa. Huehuetenango. a la Gobernación.com. En San José. entre expedientes de aspirantes las funciones del dente”. cuando será investido como alcalde Gustavo Tesucún. “ Tensa calma se vive ante transición Alcaldes asumirán en municipios donde se repitieron las votaciones. delegada de Quetzaltenango.

lución”. tre Nueva Concepción. aguas tarillado”. encargado.año tructura y Vicesiva veloci. Municipalidad. “Es necesario que la petición LUIS de los vecinos colocar más seALFARO.de Atitlán”. tiene que ser ñales de tránside la aldea atendida por la to. Escuintla.aireación extendida.guardián. Suchitepéquez. Exigimos respeto a la vida”. de aguas sucias”. indicó dad. Panajachel. 37 Jefe edil electo organiza carnaval POR DANILO LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ JUNTA DIRECTIVA. es la planta más pasado. director jurídico. y Cocales.añadió.muna de Nueva Conceptrada refirió que en va. a cargo del Instituto mil mensuales.el tránsito o dar perllo ha pedido apoyo a misos para la construclas autoridades.500 metros cuadrados. “No estamos viendo el carnaval como una fuente de ingresos para la Municipalidad. afirmó que en la Miriam Poraldea hay una solo por tillo. podría comenzar a operar en marzo próximo. Romero resaltó: “Por su garse en octubre del año tosostenible. y se necesitarán Q150 Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ mil mensuales para su funcionaPLANTA DE tratamiento de líquidos residuales se encuentra inconclusa. ta de que es un área po. destacó. “Hay tres cruces. aproxima. Higueros. pero Santa Clara II y del caserío El Info. de obtener el derecho de la empresa León.las familias por accidentes tre atropelladas afectadas de tránsito.blación. a los pilotos y que se den cuenEsvin Vides. . director de espacio territorial. es responsabilidad de pero no les han puesto esta. de la Oficina de Prensa curva cerrada las tragedel Ministerio en la que mude Comunicachos pilotos dias del ciones. la contaminación del Lago truir el sistema de alcan. a fin de ción de túmulos. tiene un costo de procesará “Actualmente están nación.servicio para que sea au. informó en Panajachel. Lizardo de Paz. explicó caminamiento que conec.queja de los vecinos está yecto de construcción de en la carretera.ción. DETALLES TÉCNICOS diseño. lo cual alcantarillado de la po.que se deben instalar 80 ble de la Cuenca del Lago duzca considerablemente gunos terrenos. Sololá. agregó que el cosQ16 millones. Tende Fomento Municipal. Según el vecino Luis Alfaro. y Roberto Letona. lo cual atrasó su culmiEl jefe edil planta. el mercadólogo Marco Vinicio. pero no será así POCO PERSONAL porque se tiene pendiente Según Marvin Romero.pulgadas y adoquinar un ingenieros hicieron algu. ruta en. SuDe acuerdo con Rubén Vielman. sino como beneficio para la población”. La directiva quedó integrada por Luis Felipe Guzmán. vienda.pasado”. que por provienen de un segundo “Es una planta de trato de operación y trabajando en la obra un préstamo del esta planta. obligará a las nuevas au. se elaborará una estrategia de seguridad. chitepéquez. ya murieron 13 personas. El vecino Marcos Es. Sololá. para cons. refirió. pero de todas maatención.metros de tubería de 12 de Atitlán y su Entorno. durante conferencia de prensa. Socorristas reportan 13 personas muertas y varias heridas en accidentes.drá la capacidad de pro“El proyecto estaba toridades a reglamentar el ta comience a funcionar”.nos cambios en los planos. pobladores que POR FELIPE GUZMÁN han perdido a un ser queY FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA rido en ese tramo colocaron cruces a la orilla Habitantes de la aldea del camino. un albañil y el tamiento tipo terciario de mantenimiento Banco Interameserá. miércoles 11 de enero de 2012 Obra lleva cuatro meses de atraso Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN Q16 MILLONES ES EL COSTO DEL PROYECTO HABITANTES DE la aldea Santa Clara se arriesgan al cruzar carretera. dijo Lemus. sode los Bombelicitan a las autoridades consros Voluntarios. Infraesconducen a ex. cesar 37 litros por segundo programado para entre. que se celebrará en febrero próximo. en la cual participen las policías Nacional Civil y Municipal de Tránsito. en. entre que el año pa. para prevenir Santa Clara. después CIFRA de cuatro meses de atraso.tadas colocaran una cruz. expresó. encargado de director de la Autoridad habrá en el departamento. Piden túmulos. Ricky Ugalde. grande y moderna que hacer unos trámites a fin Juan Yoc. pero la que inviertan en un pro. y y por accidentes más de 10 resulcolocaran taron lesionade tránsito. por accidentes Se vertirán menos aguas residuales en Lago de Atitlán.Si todas atropelladas y sado murieron 13 personas. director de informática. miento. dijo: “La Municirias ocasiones el Consejo palidad puede ordenar Comunitario de Desarro. detalló para el Manejo Sustenta. quienes espe. habría 13”. director financiero. de Q150 ran la interconexión del cubre un área de cuatro mil ricano de Desarrollo. Roberto Lemus. para que la plan. presentó en conferencia de prensa a la junta directiva que organizará la Feria del Carnaval de este municipio. POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ gan ocurriendo accidentes. situados en si todas las familias afecel kilómetro 140. aseguró. coordinador general. que no túmulos y señalización. alcalde electo de Mazatenango. truir túmulos en durante el 2011 ese tramo. “ La planta de tratamiento de aguas residuales que se construye en el barrio Jucan-Yá. Juan Car- los Contreras. El proyecto residuales ta la calle principal con la para mejorar la estructura. el alcalde Gerarlitros de do Higueros.PRENSA LIBRE ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL 24 Guatemala.y eso permitirá que se repaso de la tubería en al. Marvin Salazar habría 13 mas causas. Según los organizadores. das por las misEl poblador una cruz. neras se buscará una so“No puede ser que si. que damente.de la Oficina de Comunicación Social de la coblada”. que continúen muriendo personas y que las autoridades sean indiferentes.

tomaron el edificio para exigir el pago del sueldo correspondiente a diciembre y el aguinaldo. informó la Policía Nacional Civil. Jalapa. Una fuente allegada a Peralta aseguró que no hay dinero para cumplir con ese pago. Carla aldea Platanade su padre. demoler el cerro y hacer cortes con maquinaria”. donde había una tienda. fue haen el kilómetro 56. auxiliar departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos. se desplomó por razones que aún investigan las autoridades.5 grados en la escala Richter y un grado en la escala Mercalli. ruta llado en un río de Cuentre Chimaltenango y yotenango. Tulio Teo. Por Corresponsales D Foto Prensa Libre: R. CHIQUIMULA Empleados toman comuna nos 250 trabajadores de la Municipalidad de Esquipulas. Agregó que el padre de la joven llegó a la vivienda donde se encontraba la pareja y empezó a golpearla con la cacha de una pistola. derrumbes y deslaves en el km 153 de la ruta Interamericana. y en las próximas horas tendremos resultados en cuanto a la captura del responsable”. Juan Carlos González Cruz.2 grados Richter. guía espiritual mayor. “Esta- Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA VELATORIO DE Rubí del Carmen González Hernández. en donde Rubí murió horas después. Castillo agregó que las autoridades trabajan para dar con el paradero del agresor. barrio El Mercado. Julajuj/F. cobraMarcos. Magzul P MP investiga para encontrar al agresor. Suchitepéquez. los Manuel Esres. Sololá. y el segundo quedó a ras de la calle”. Ó. dijo que las pérdidas suman más de Q10 mil y que la causa pudo haber sido la demolición de la casa aledaña. POR CORRESPONSALES PROVINCIA Padre mata a su hija por haber huido 25 Guatemala. ya que cuenta con un testigo. Magzul U Foto Prensa Libre: Ó. Meteorología e Hidrología (Insivumeh). José Arnulfo González Hernández. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 SOLOLÁ Foto Prensa Libre: É. refirió que en fecha reciente se reunieron con el alcalde Ramón Peralta. GONZÁLEZ INMUEBLE DAÑADO. El vecino Carlos Gallardo contó: “Como a las 21 horas escuchamos que algo tronaba. con una magnitud de 3. Paxtor/F. se fue a vivir a la casa de su novio. 28. dijo. Magzul U Foto Prensa Libre: E. Uno de los manifestantes. Casa se hunde en El Progreso na vivienda de dos pisos ubicada en la 1a. agente del Ministerio Público. 40. MIRANDA VÍA DE Retalhuleu. como consecuencia de una golpiza que le propinó su padre.recién pasado. años tenía En otro hecho. los Bomberos Voluntarios organizaron una ceremonia maya para ofrecer disculpas a la Madre Tierra porque el cerro Chuabalamabaj fue dinamitado para ampliar la ruta a cuatro carriles.02 horas. PAXTOR EMPLEADOS OCUPAN edificio municipal. porque no es justo que un padre ataque a golpes a su propia hija por el hecho de haberse ido con el novio”. por haberse ido a vivir con su novio. Retalhuleu y Quetzaltenango. Jalapa. Cecilia Aguirre. y cuando salimos vimos cómo la casa empezó a desplomarse hasta que desapareció el primer piso. murió la madrugada de ayer en el centro de Salud de la aldea Sanyuyo. Manuel Tzoc Guarchaj. Andrés Pérez. fue ultimado ayer Ovalle Pérez. pero no hubo acuerdo y por eso decidieron tomar medidas.02 horas. Rubí del Carmen González Hernández. y autoridades investigan su Esquit se conducía en muerte. en Nahualá. señaló. González/F. OTROS López. y fue sensible en Zacapa e Izabal. murió víctima de HECHOS a machetezos en la agresión Aparte. dor de créditos de un El cadáver de Adolfo banco. sin haber avisado a sus padres. tuvo una magnitud 4. con epicentro en el océano Pacífico. Sáenz/Á. 32. Según Édgar Castillo Pernillo. zona 1 de El Progreso. repudió el crimen y demandó que todo el peso de la ley caiga sobre el atacante. É. que también es víctima de este caso. San quit. UN DATO JUTIAPA 20 . Ocós. ya que había deuna motocicleta cuando saparecido desde el sábado fue atacado a balazos des. de un vehículo. avenida. San Martín Jilotepeque. dueño de la tienda que funcionaba en el inmueble. Jutiapa. El segundo. de 20 años. E. El primero ocurrió a las 6. 26. a las 12. Los jóvenes resultaron con graves heridas en el cráneo. Se disculpan con la Tierra ara evitar más muertes como consecuencia de accidentes automovilísticos. hace unos días la mujer. en la aldea Sanyuyo. y se sintió en la capital. Rubí del el hondureño ÓsCarmen car Rodríguez González. Vulcanología. dijo: “Nuestro deber como humanos es pedir perdón por el daño que se hizo al botar árboles. informó el Instituto Nacional de Sismología. que ameritaron su traslado al centro de Salud. SÁENZ EN LA ceremonia participan bomberos. mos muy impactados por este caso. en la misma aldea. “Tenemos a un testigo presencial. del que luego bajaron dos hombres que le robaron un maletín en el que supuestamente llevaba Q7 mil. donde se sintió temblor. Chiquimula. San Marcos.PRENSA LIBRE ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL PANORAMA PROVINCIA DEPARTAMENTAL VÍCTIMA SE FUE CON SU NOVIO Sismos sacuden parte del país os sismos fueron sensibles ayer en varios departamentos.

que permitieron reducir el nivel de evasión y elusión al Impuesto al Valor Agregado (IVA).9%. Las percepciones en concepto de IVA también registraron mejoras significativas. “Gracias al manejo de la política económica y la coordinación entre las políticas fiscal y monetaria. que equivalen a una variación de 16. así como otras obligaciones con las municipalidades. informó que al cierre preliminar del ejercicio fiscal 2011 la ejecución presupuestaria se ubicó en 94 por ciento. los ingresos por el IVA sobre importaciones registraron un incremento de 14.gt g EL MINFIN PRESENTA DATOS DEL 2011 Recaudación de impuestos sumó Q40 mil 260.1 millones”. Explicó que el informe fue enviado a la Contraloría General de Cuentas para que investigue posibles ilícitos. que permitirían una captación adicional de al menos Q1 mil millones.4 millones más que la SAT captó en impuestos. En ese sentido. principalmente del Impuesto Sobre la Renta (ISR). En ese sentido. cuando fueron Q34 mil 772 millones. y los gravámenes sobre la Salida del País se redujeron en 8. las cuales tienen soporte financiero y disponibilidad presupuestaria. Villeda resaltó que el desempeño de la recaudación fiscal del último año superó las expectativas. . dijo que los ingresos significan un incremento de 15. pero que no tuvieron disponibilidad presupuestaria ni financiera.MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE .9 mi- E llones.6 millones el monto que el Gobierno había programado para el ejercicio fiscal 2011. ORTIZ Mejoran ingresos y carga En el 2011. Así. Para el período fiscal 2012 se prevé que sea de 2.4 millones el año pasado.6 millones. auditoría.4% al ubicarse el año pasado en Q12 mil 909.com. con lo cual la nueva administración podrá cubrir las obligaciones del Estado. que se proyectó en Q38 mil 789.5 por ciento del 2010. registró una mejora. de Salud. al sumar Q55 mil 617. se logró pese a que no se aprobaron las reformas en materia tributaria planteadas dentro de la iniciativa ley antievasión 2. que pasó de 9.2%.9 millones. Q13.9% en el 2011.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015 g g g COSTO DIARIO Q1.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre. y de la defraudación aduanera. el Ministerio de Comunicaciones tiene la mayor parte al sumar Q3 mil 857.8 por ciento en relación con lo percibido durante el 2010. señaló que las mejoras en la ejecución de la recaudación están asociadas a controles administrativos y de Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO INFORME Deuda flotante suma Q5. entre estos el pago.1 millones del Presupuesto 2011.5 millones más que el año previo.5% en el 2010 a 11.50 POR.7 millones. igual a Q6 mil 211. Rolando del Cid Pinillos.9 millones.9 millones. del 50% del aguinaldo de los trabajadores públicos. la carga tributaria —nivel de ingresos fis- cales en relación con el producto interno bruto (PIB)—.6%. frente al 10. cuando se espera una recaudación de Q43 mil 611. Rudy Villeda.9 millones. los Impuestos Específicos al Consumo —principalmente sobre Tabaco y sobre Distribución de Petróleo y Combustibles— cayeron en 2. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel. De ese monto. MEJORA DE RESULTADOS De acuerdo con los registros de la SAT.9 por ciento en el 2011. pues al registrarse un evolución de la carga tributaria se redujo el déficit fiscal —diferencia entre ingresos tributarios y el gasto público—. y de Gobernación. El superintendente afirmó que con este comportamiento la recaudación tiende a estabilizarse luego de una caída en el 2009. que se refieren a obras multianuales. En el caso del Fondo para la Paz registró una deuda por Q1 mil 625 millones. refirió Villeda. el déficit empezó a tomar la ruta de la consolidación.4 millones. BOLAÑOS Y A.2% en el último año. DESEMPEÑO FISCAL Por su parte. En términos de recaudación bruta —sin devolución del crédito fiscal al sector exportador—.2 por ciento del PIB.4 por ciento en el 2011. quien atribuyó los resultados a la reducción de la evasión y elusión de este gravamen. 4 MENSAJES 29 Guatemala. y el IVA por Ventas Internas crecieron 17. que registró en el 2011 un crecimiento de 30% al ubicarse en Q10 mil 65. las captaciones de la SAT sumaron Q43 mil 125. que significan Q2 mil 322. y para los ministerios de Educación. la mejora en el desempeño de la recaudación se vio en las captaciones internas. que comprenden de 1997 al 2010.6 por ciento hace dos años a 8. el saldo de caja que se heredará al próximo Gobierno será de Q2 mil 250. Mientras.1 millones.1 millones. lo que elevó la carga tributaria a 11. la recaudación tributaria neta —captación luego de la devolución del crédito fiscal a los exportadores— sumó Q40 mil 260. al registrar Q9 mil 430. señaló el funcionario.8 por ciento en el 2010 a 33. que pasó de 3. pero que no tuvieron cuota financiera o bien de aquellas que tenían contrato. El Ministerio de Finanzas registra obligaciones contractuales.1 millones.77 millardos l ministro de Finanzas. que al cierre del 2010 ostentaban compromisos de pago por Q7 mil 632 millones. según informe de Finanzas Públicas.2 millones en relación con los Q59 mil 174. Según Del Cid. superintendente de Administración Tributaria (SAT).8%. derivado de una revisión que se hizo a obras que tenían disponibilidad presupuestaria.8 millones. MÍNIMO.3% en el 2010 a 2. POR R. al pasar de 10. derivado de la crisis económica. El funcionario agregó que los Q5 mil 488. Según el Minfin. fue positivo para la desempeño de la ejecución del gasto la mejora en los ingresos tributarios. de 36. quien se refirió al desempeño de la política tributaria durante la que sería la última conferencia de prensa del Gabinete Económico del gobierno presidido por Álvaro Colom. informó que de acuerdo con la auditoría externa financiada por la Unión Europea para determinar el monto de la llamada deuda flotante o deuda ejecutada sin respaldo financiero suma Q5 mil 772. el ministro de Finanzas Públicas (Minfin). Rolando del Cid. Q201. Q73. en enero.9%.8 millones. ya que los ingresos sobrepasaron en Q1 mil 470.

como los contratos. que asumirá como nuevo ministro de Economía a partir de la próxima semana. entonces. explicó que con el equipo de cómputo se podrá llevar un control electrónico sobre las organizaciones sindicales y los trámites que hagan para su creación. quienes se empeñarán en impulsar el empleo. ¿Ha sostenido reuniones con el sector privado. Para crear nuevas pla.PRENSA LIBRE MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD 30 Guatemala. EMPLEO 47 Habilitan registro electrónico POR BYRON DARDÓN El ministro de Trabajo. POR ROSA MA. Se busca avanzar en el tema del control que debe ejercer la SAT. El empresario Sergio de la Torre. y se EMPLEO necesita una matriz ener“La creación de em. estará en el viceministerio de Desarrollo de la Micro. y la que llamamos actualización tributaria y no reforma fiscal. Hay empresas que prefieren refugiarse en lo que hoy se llama régimen general. Sergio Castañeda. y el 3% —restante que no se puede deducir—. también una ley de aduanas e implementar la primera matrícula —para vehículos—.De la Torre. habló con Prensa Libre acerca del planteamiento para mejorar los ingresos tributarios. Los asignados al Ministerio de Energía y Minas revisan los aspectos legales. que aportaría Q1 mil 200 millones. ¿El sector privado ha planteado alguna contrapropuesta? No.8 puntos porcentuales. ya que buscar cambiar la ley es un proceso muy tardado. Foto Prensa Libre: ARCHIVO MARIO ILLESCAS. nuevo ministro de Finanzas Públicas. control del contrabando. mínimo a 6% en pretende mediano plazo”. por lo que se busca es agarrar una franja donde no se afecte el pago de los impuestos. En el caso del ISR. económico del como país llegue “como mínimo. crear el Al respecto. ¿es la misma propuesta de bajar de 31% a 25% y eliminar algunas deducciones? Lo que hemos discutido es respecto del 97% de gastos. y evitar la elusión y evasión fiscal. resaltó mejorar el clima de ne. ¿Cuál es la carga tributaria proyectada para el 2012? Para iniciar. Esto está en discusión. inauguró ayer el Registro Electrónico y Archivo Laboral. pues no queremos afectar a nadie. El próximo ministro agilizar el registro de las de Economía señaló: “Se empresas. la actualización del registro elevará la competitividad del país. quien trabajó en la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) como parte del equipo ejecutivo. pero principalmente los normativos.abrir una oficina de cozas de trabajo “se debe mercio en China”. Estoy apostándole a la mayor cantidad de acuerdos y voy a representar los intereses del Estado. pero lo que buscamos es subirla en forma global mediante varios aspectos: la ley antievasión 2. quien fue gerente de Exportación de Servicios en la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). cuyo objetivo es digitalizar los trámites de tipo laboral. De la Torre aseguró que trabajarán para que mil nuevas el crecimiento plazas. abogado laboral. De del Águila agregó los principales objetivos del Mineco”. añadió el designado. comisionado para la Competitividad. ENTREVISTA CON PAVEL CENTENO Ministro asignado dice que sostienen pláticas con el sector privado. Mario Illescas. designado ministro de Finanzas para el próximo gobierno. miércoles 11 de enero de 2012 Objetivo de los viceministros que conformarán el Mineco será impulsar empleo. . el cual debería ser un régimen simplificado de 5% porque ellos ya pagaron su capital y sus inversiones son de alto retorno e inmediato.gética que no dependa pleo formal será uno de del petróleo. respecto de las modificaciones tributarias? Lo que queremos implementar es un Impuesto Sobre la Renta (ISR) verdadero. ministro de Trabajo. que son los que pueden permitir algunos cambios. Futuro ministro presenta equipo POR ROXANA LARIOS Foto Prensa Libre: ARCHIVO PAVEL CENTENO. el presidente electo. se deben reducir los costos de las empresas. El viceministerio de Integración y Comercio Exterior será ocupado por María Luisa Flores. director de la Dirección General del Trabajo. Mineco en Paiz agregó que el 2012. También se digitalizarán los contratos de trabajo y quedarán registradas las inscripciones de personalidad jurídica y de personería jurídica de los sindicatos. también lo nombró Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO VISTA DE los viceministros que conformarán el Mineco. ¿Cuándo lo presentarán al Congreso? Queremos que sea el sábado 14. queremos subirla en 1. presentó ayer al equipo de trabajo que lo acompañará en esa dependencia. quien bus- deducible. el equipo fue financiado por la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex). El viceministerio de Inversión y Competencia estará dirigido por Claudia de Del Águila. el asesor y catedrático universitario Luis David estará al frente del programa de atracción de inversiones Invest In Guatemala. indicó De la que pondrán a funcionar un nuevo portal web. BOLAÑOS “Queremos un ISR verdadero” ca métodos y mecanismos legales para poder mejorar las regalías que percibe el Estado. estamos sobre la misma base de la propuesta que le menciono y lo que se discute es cómo les afecta en diferentes sentidos. año récord”. ¿Eso significaría alrededor de 13%? Sí. pagan solo el 5% y se acabó este problema. Además. Durante el año pasado fueron inscritos solo en la capital 176 mil 882 contratos de trabajo. Pequeña y Mediana Empresa. lo que hacen es que para evitarse todo ese problema de donde hay costos y deducciones. se autorizaron mil 870 libros de salarios y se habilitaron 569 mil 720 folios de libros de salarios. Paiz ya desempeñó ese cargo en el 2010. para Torre. Es más fácil y manejable. “Tenemos pensado 2007. Con un costo de Q100 mil.5 o 1. quienes fueron presentados a la Prensa. sino un trabajo más efectivo en aduanas. Y la tercera parte es lo que trabaja el nuevo ministro de Energía y Minas. quien trabajó como analista para el Centro de Investigaciones Económicas y Sociales y además fue director del Instituto Nacional de Estadísticas. Sigfrido Lee. pero que tampoco se le perjudique. Érick Archila. gocios y agilizar el registro de empresas”. El Mineco también se pretende en el 2012 superar los 47 mil empleos enfocará en fortalecer el que se generaron en el mercado interno y el externo. simple y sencillamente se acogen a este régimen. y según Rolando Figueroa. El empresario Juan Carlos Paiz será el director del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom). no solo con medidas administrativas. Otto Pérez Molina. que puede ser Pavel Centeno. recuerde que las actividades privadas son diversas. ¿Con quién se discute? Con el sector de minería.

declara bienes del Tesoro público. y el nombre cambió varias veces hasta el actual.80. Usac (150-1875). el grupo contando elemenfue impulsado por tos excepcionales— de entre US$3. resaltó Tiffany. Comentario: también fue una expropiación sin compensación alguna. sermones. san- josemolina@live. se establece en cada uno de los extinguidos conventos de San Francisco. conocido en sus escritos por el sobrenombre de Pío Casal. al establecimiento del Espinoza y nuevo Cementerio General (190-1877). así como a los alumnos de los colegios. 14 más que con una caída de 4 Tiffany espera hace un por ciento en tienunas ganancias año. aumentaron un 4 por 2012”. a la Universidad Nacional. señaló en un Tiffany tieto. una escuela pública privada (67-1872). taron fuertemente anterior. en comen EE. el gobierno del Palacios”. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 BARRIOS VERSUS IGLESIA CATÓLICA Foto Prensa Libre: AP TEHERÁN S e analizan las relaciones Iglesia-Estado. Santo Domingo y el de Bethlemitas de la Antigua Guatemala. Fuera de los actos destinados al ejercicio de su ministerio. es libre el ejercicio de todas las religiones. enero. Comentario: era pariente de Enrique Palacios. en virtud de las leyes vigentes y el Concordato celebrado en 1852 con la Santa Sede (93-1872). UU. Hospital San Juan de Dios de esta Ciudad. será extrañada del territorio de la República. emitió cuatro decretos anticlericales: se declara extinguida en la República la Comunidad Religiosa de los Padres de la Compañía de Jesús y la Comunidad de Padres Congregantes de San Felipe Nery. un 19 por ciento. con el nombre de Colegio Nacional de Niñas. Kowalski. La Recolección. sea cual fuere. así en todo lo civil como en lo criminal (92-1872). dentro del término de 18 días a partir del 9 de febrero de 1874.tas y de los beneficios en el presa. “Seguimos confiando en US$3. actividad que exporta US$500 millones al año y es amenazada por industrias de China y Pakistán. tuarios. se extingue la Pontificia Universidad de San Carlos Borromeo. al local que al efecto se designe (115-1874). sin forma ni figura de juicio (52-1871). a partir del 25 de febrero de 1874. se establece en el edificio de La Recolección una Escuela Politécnica (86-1872). una Escuela de Artes y Oficios. se prohíbe a todos los sacerdotes ordenados in sacris y de órdenes José menores. dentro del término de un mes. quedando la religión Católica. Sin por acción —desembargo. se pone a cargo de juntas directivas (201-1878). Comentario: por Acuerdo de 18 de mayo de 1946 se transformó en “Instituto Industrial para Varones” (138-1875). queda disuelto el Colegio Tridentino e incorporado el edificio que ocupa. uno por ciento. Dios. las ventas se debili. Espinoza y Palacios.las ventas crecieron 13 por viembre apostaba por ga. hermandades. mientras que fiestas. se consolidan los bienes de las iglesias. quien era opositor del gobierno (100-1873). es inviolable en el territorio de la República de Guatemala la libertad de conciencia. o en cualquier acto público incite a la rebelión. tanto de Miguel García Granados (1871-1873) como de Justo Rufino Barrios (1873-1885). Don predio rústico adquirido por el gobierno al occidente Francisco del Hospital San Juan de A.com La joyería estadounidense Tiffany anunció ayer su decepción por la venta de joyas en el período de las fiestas de final de año. nombre de “Instituto NorSeñoritas Presbítero mal Central para destina el Belén” (133-1875).nuestra capacidad de extenbre las ventas en el con. todo lo que consolidó —de los bienes eclesiásticos— y que comprende la ley número104-1874 (256-1880). Comentario: por acuerdo de 20 de enero de del 1961. reflejando la tienda las ventas de la una caída del gasde lujo tienda insignia de to de los consuNueva York cayemidores en joyería ron uno por cienfina”. JUSTO RUFINO BARRIOS Barrios extraña perpetuamente de la República al señor Gobernador del Arzobispado.bajó a finales del 2011. Establece en el Edificio del extinguido Beaterío de Belén. “Luego de haber registrado ventas y un crecimiento de los beneficios muy sólido y mejor de lo Foto Prensa Libre: AP esperado durante los tres primeros trimestres del COMERCIO DE joyas 2011. el Gobierno no concede a los cultos que no sean la religión Católica más protección que la de garantizar la libertad religiosa. ELABORAN ALFOMBRAS Varias mujeres y un hombre iraníes elaboran alfombras de manera artesanal. quedan los eclesiásticos sin el privilegio del fuero. Santo Domingo y La Recolección. el Molina uso del traje talar y de cualCalderón quier otro distintivo anexo. y otra en el Guarda Viejo (77-1872). quedan extinguidas en la República las comunidades de religiosos (64-1872). y los que las profesan podrán edificar templos y tener los servicios del culto externo. En noviembre y diciem.ciento. que “se debilitaron fuertemente en Estados Unidos y en Europa” y que no le permitirán alcanzar sus objetivos financieros. Presbítero Don Francisco A. reglamenta las formalidades para contraer matrimonio civil (250-1879). estableextraña ce en la Capital un Colegio de Educación Primaria Eleperpetuamental y Superior para Nimente de ñas. Universidad de San Carlos de Guatemala. Comentario: el traje talar es la sotana (118-1874). distribuidas: una en cada uno de los exconventos de San Francisco. en mayo de 1871 (59 y 61-1872). Comentario: actualmente Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac. en octubre de 1871 (23 y 24-1871). se verificará la reducción de los conventos de religiosas. una en el Guarda del Golfo. y fuera de la isla nancias de entre US$3. queda este suprimido (43-1871). Michael el mundo. señaló Kowalski.PRENSA LIBRE MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD ECONOMÍA PARA TODOS El Gobierno no concede a los cultos que no sean la religión católica. mientras Su Santidad y el Gobierno de la República arreglan de una manera definitiva el modo de sustituir el diezmo. das del rubro. monasterios. que re. con todos sus enseres anexos. “ Ventas decepcionan a la joyería Tiffany WASHINGTON DC ÓRDENES RELIGIOSAS Y ALTO CLERO García Granados extraña de la República al señor Arzobispo.mundo y esperamos un sópresentan más de la mitad lido crecimiento de las vende los ingresos de la em. que pertenecía al al señor Convento de La ConcepGobernador ción. comunicado el ne 246 tienEn Europa las presidente de la das en todo ventas avanzaron firma.65 para su ejercicio Asia-Pacífico —un tercio anual que termina el 31 de de los ingresos—: en Japón. se establecerán cinco escuelas de niñas. y se llevará a cabo la consiguiente traslación de las mismas. 33 Guatemala. obispo de Teya. GARCÍA GRANADOS Mientras Barrios ocupó interinamente la Presidencia en marzo de 1872. más protección que la de garantizar la libertad religiosa.70 y nipona. y en DATO paración con el 2 Europa durante la por ciento del sectemporada de las Acerca de tor. 117-1874). se le designa con el Arzobispado. Doctor Don Bernardino —sic— Piñol y Aycinena y al señor don Mariano Ortiz Urruela. del Hospicio y de la Casa de Huérfanas de Quezaltenango. dentro del término de doce horas —3 de marzo de 1874— se exclaustrarán las religiosas que estén en el Convento de Santa Barrios Catarina (120-1874). AFP ciento con respecto al año . mientras que en no.der nuestra presencia en el tinente americano. y en su lugar se crea la Universidad de Guatemala. los matrimonios deben celebrarse precisamente ante la autoridad civil (249-1879). etcétera (104-1873).60 y la fortaleza del mercado de US$3. Apostólica y Romana bajo el mismo pie que guarda ahora. en la el edificio llamado “La ConRepública cepción”. toda persona que en discursos.

en volumen. El Gobierno invierte Foto Prensa Libre: EFE para contar con una planta de procesamiento en el este del país. El empleo debería volver a crecer lentamente en el 2013. in. El Ejecutivo comunitario considera que el crecimiento económico previsto para el 2012 en los Veintisiete países (0. LA COSECHA del 2011 es 6. exportaciones en el 2011 y carnes US$15 mil 640 mi. do por el aumento de los por el alto precio inter. Bolivia carece de la tecnología para extraer diésel de su gas y petróleo y por ello se ve obligado a importar el carburante de otros países.6% más que el año con 48.agropecuarios brasileños fía y Estadística (IBGE). aunque como el combustible es vendido en el mercado local. entre ellos España. un gasto que el presidente Evo Morales pretende eliminar. Los principales mertuto Brasileño de Geogra. Bolivia subvencionará diésel LA PAZ La petrolera estatal boliviana YPFB dijo ayer que destinará US$506 millones para subvencionar en el 2012 el diésel importado.2 millones de sacos de IBGE prevé una nisterio de Agricultura.8 por ciento que registró a finales del año pasado y alertó del importante aumento de la pobreza en varios países. AFP Las exportaciones de formó el martes el Conto y totalizó 48.tales y café lideraron las —+17. informó el minis.cados de los productos por US$100 mil millones precios internacionales. Carlos Villegas. y nacional. donde el Gobierno decidió permitir el ingreso de aerolíneas extanjeras en ese país. azúcar y etanol.6%) no será suficiente para mejorar la situación del empleo. El 90 millones por ciento de la carnes.pera para este año un nuevo minos de valor. El costo total para importar el carburante es de US$878 millones. Desempleo será alto en el 2012 BRUSELAS Brasil obtuDATO vo en el 2011 una cosecha Cifras récord de 159.toneladas. el desempleo de larga duración afecta a alrededor del 40% de los parados en España. ya que la ex. informó Villegas. seEl Ministerio de Agriproducción co. del año pasado Las exportaciones de mayor productor y expor. azúcar y etanol sumaron sejo de Exportadores de de hectáreas. que se ha quintuplicado desde que comenzó la crisis en el 2008 hasta situarse en el 8. y las de gún datos ofirrespondió a soja.45 por ciento—. informó el MiLa cosecha plantadas. y también niveles históricos de exportaciones de por ciento Foto Prensa Libre: ARCHIVO productos más fue la agropecuarios. el subsidio final es de US$506 millones. re. EFE KABUL ABREN TERMINAL Aeronave captada en el Aeropuerto Internacional de Kabul.3 millones de toneladas. China. Bruselas advierte en su informe del problema del paro de larga duración en España. —+24%—. con 160.3 por ciento—. país aumentó 4. según las previsiones del Ejecutivo europeo. AFP . dos ayer.3 millones de US$24 mil 140 millones. agrícola.7%). EE.4 millones de savela la última estimación del año del oficial Insti. Según los datos de la CE. US$94 mil 590 Soja.7 millones berto Mendes Ribeiro. granos y oleaginosas. héctareas Las exportaciones de 2012. el Gobierno es. que podría estar en funcionamiento en el 2013. de entre US$48. para este año. de 1. productos fores. Habrá una subvención de 3. pero indígenas locales exigen millonarias indemnizaciones.60 kilos.7 por cien.7 La Comisión Europea (CE) advirtió ayer de que el desempleo en Europa se mantendrá en el 2012 alrededor del récord histórico del 9. fueron alcanzaron grano hasta ahora en Brasobre el anterior récord de 2011. del que Brasil es el 52.8% pansión en volumen fue fueron Europa.tro de Agricultura. a pesar del rechazo de organizaciones civiles y sindicatos de choferes. producción práctirepresentó un La mayor cosecha del aumento de 6.anterior. “La programación para importar diésel asciende a 752. informó el presidente de la estatal petrolera YPFB. principalmente de Venezuela.381 metros cú- bicos.8 por ciento—. Afganistán.UU. lo históricas: que supuso un aumento US$8 mil 706 millones sil fue la del 2002-2003. Jorge Al.PRENSA LIBRE MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL NEGOCIOS FUERON POR US$94 MIL 590 MILLONES 34 Guatemala.—53.6%. miércoles 11 de enero de 2012 Para este año el país espera exportaciones por US$100 mil millones. favoreci. café.9 por ciento superior a la del 2010.cultura espera una coseciales divulgamillones de cha histórica de café en el sumaron US$74 mil 330 llones —+14.9 y Para este año el millones. principalmente cos. 24 48. Aun así.9 acerca millones de tode la neladas de ceproducción reales. maíz y arroz.US$16 mil 180 millones Café de Brasil (Cecafé).9 por ciento camente igual a la del soja y derivados sumaron tador del mundo. BRASILIA Brasil registra récord de ventas y cosecha Foto Prensa Libre: ARCHIVO LA CE emitió un informe sobre el empleo. Rusia y Japón.récord de exportaciones. el Gobierno espera exportación que totalizaron una producción de 160. duplicando la media europea. El área plantada en el (+5.una expansión de 10.de 41 por ciento en tér.. producción del 2010.537 millones de bolivianos —unos US$506 millones—”.

apoya los argumentos y rechazo de las potencias de la red y aseguró que la nueva ley “hará un gran daño a la seguridad en internet. SIN PRECEDENTES Aún faltan unos días para la deliberación del Congreso y el apagón de Google. Stewart Baker. Yahoo!.com como Ley OPEN”. un protocolo diseñado para limitar ciertos tipos de delitos en internet”. islas cuya soberanía disputa Argentina al Reino Unido desde 1833. Uruguay. mientras que decenas de empresas de comunicación de menor escala manifestaron su apoyo. que obligaba a retirar el material ilegal a las páginas web que hacían uso del mismo. como Google. William Hague. el proyecto SOPA obligaría a los motores de búsqueda. aseguró que la norma no afectará el internet.gt Gigantes del internet amenazan con apagón Cierre temporal de Google. Los miembros de Netcoalition. En diciembre último.com rechazan esta propuesta. han amenazado con cerrar sus servicios el próximo 23 de enero —apagón informático—. en inglés). indicaron las grandes potencias de la red en una carta abierta. proveedores de dominios y empresas de publicidad estadounidenses a bloquear los servicios de cualquier página web que esté bajo investigación del Departamento de Justicia estadounidense. podría causar grandes pérdidas económicas. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. IAC.INTERNACIONAL SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE .: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g g E-mail: internacional@prensalibre. Yahoo y Twitter causaría pérdidas económicas. publicada la semana última en www. advirtió ayer a los países sudamericanos que no deben ser cómplices de Argentina. pero no tenía competencia sobre lo que fuera publicado desde otros países. PayPal. Sin embargo. RESPALDO Los fundadores de los grandes sitios de internet también remitieron una carta al Congreso. El congresista republicano por Texas Lamar Smith. Agrupadas en la plataforma Netcoalition. en su papel como administrador de la infraestructura de claves de internet”. eBay. principal impulsor del proyecto de ley. Mozilla. Chile y Brasil acordaron no participar de esa política. AP están desarrollando para hacer frente a la violación de derechos de autor y a la falsificación. para protestar contra la ley antipiratería que debatirá el Congreso de Estados Unidos. cuya mayoría se encuentran en Estados Unidos. tendrían que cumplir con las peticiones del Departamento de Justicia para evitar ser ellos mismos los afectados por la regulación. Google. canciller británico. cuya fecha límite de aprobación es el 24 de este mes.com. MÍNIMO. promovido por el republicano Darrel Issa y el senador demócrata Ron Wyden. al vedar sus puertos a barcos de bandera de las islas Malvinas.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1. LinkedIn.com. Twitter. EFE “Nueva norma hará daño” E l exsubsecretario del Departamento de Seguridad Nacional. perseguir y desconectar a cualquier particular o empresa que pudiera ser acusada de subir material con derechos de autor dentro y fuera de ese país.50 POR.keepthewebopen. aunque fuera solo durante algunas horas. por haber publicado material bajo derechos de autor y se encuentre en cualquier lugar. Facebook y otros sitios todavía no está confirmado. Desde 1998. en inglés). “Les escribimos para expresar nuestro apoyo a la legislación que Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ NAVEGADORES DE la web temen efectos por reglamento que trabaja el Congreso de EE. El Reino Unido gobierna las Malvinas desde hace 180 años. Twitter o LinkedIn. Añadió que la veda portuaria es ilegal y exhortó a los países a no plegarse al intento argentino “de intimidar a una población civil inocente mediante la presión económica”. pero apoyan el proyecto de ley conocido como Online Protection and Enforcement of Digital Trade Act (OPEN. Facebook. Estos proveedores. pero su cierre voluntario. UU. OpenDNS y Zynga se unieron para intentar paralizar la iniciativa legislativa. Acuerdo os países del Mercosur acordaron hace un mes impedir el ingreso en sus puertos de barcos con bandera de las islas Malvinas. en la que argumentaron que el proyecto SOPA “va a crear un ambiente de miedo e incertidumbre tremendo para la innovación tecnológica. Argentina y países vecinos acordaron vedar sus puertos a buques con bandera de las Malvinas. Hague expuso que luego de conversaciones con funcionarios británicos. Tensión por islas Malvinas LONDRES Las grandes potencias de la red. 4 MENSAJES g g g 37 Guatemala. Foursquare. y perjudica gravemente la credibilidad de EE. sobre todo por poner obstáculos en el camino de Dnssec. Wikipedia. WASHINGTON DC SITIOS DE LA RED RECHAZAN LEY ANTIPIRATERÍA Foto Prensa Libre: AFP WILLIAM HAGUE. permitiría al Departamento de Justicia estadounidense investigar. que lo llevó a una breve guerra contra los británicos en 1982. L . Diseño: Emilio Soto Tel. Facebook. Amazon. un hecho sin precedentes. UU. la ley que perseguía la piratería en Estados Unidos era la denominada Digital Millenium Copyright Act. AOL. El ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido. mientras Argentina reclama la soberanía de esas islas situadas a 460 kilómetros al este de su costa. El proyecto Stop Online Piracy Act (SOPA. Facebook.

de las que siete mil murieron. Al Asad repitió que una conspiración extranjera y sujetos terroristas han causado la agitación callejera. dijo Asad. pese a un cruento levantamiento callejero que comenzó hace 10 meses.5 millones de haitianos. personas en en marzo último. El sismo de 7 grados en la escala de Richter que asoló la mayor parte de Haití el 12 de enero del 2010 se cobró 222 mil 570 vidas. El opositor Observatorio Siesa organización con sede en El Cairo no ha protegido los in. y en mayo pojeros en contra de nuescio la crisis. sus labores. dieron un ultimátum para el retiro definitivo de brigadas militares de una zona de cultivo en el noreste de La Paz. infectó a 522 mil 335 personas. El permiso actual vencía el próximo 9 de marzo. y cinco sobre la nueva Constiagregó: “No tendremos mil desde tución haya terminado clemencia con quienes marzo. Bachar al Asad. En su primer discurso desde junio último. cinco millones cúbicos de escombros han sido retirados y tres millones de personas recibieron ayuda para purificar el agua que consumen. con el 45% de la población padeciéndola. El presidente sirio. Ari Alimi.5 millones de personas. ofrece primer discurso en Damasco. advirtió el La ONU inpular y a sanciones por mandatario en un disformó que la virulenta represión curso de casi dos horas. hasta el 9 de septiembre del 2013. materia prima para la fabricación de cocaína. Veinticuatro meses después. 4. sino edificar una nueva estructura institucional capaz de Sufren por falta de alimentos L a seguridad alimentaria es otro de los mayores desafíos que enfrenta Haití. zamos durante décadas cientos de y solo podremos loANUNCIA REFERENDO vidas grarlo golpeando a los Al Asad. informó el Departamento de Seguridad Nacional estadounidense. confrontaterroristas con mano de do a una rebelión pohierro”. hirió a 300 mil 572 personas y dejó sin casa a 1. AP/AFP La Liga Árabe envió una mi. ya con la nueva Al Asad también criticó a la Liga Árabe e insistió que Carta Magna en vigor. la mitad de los niños no iba a la escuela. Bolivia.rio de Derechos Humanos anunció la muerte de al menos 13 tereses árabes. EFE EL MANDATARIO de Siria. El terremoto arrasó al país y puso en evidencia que había no solo que reconstruir casas.5 millones de habitantes padece escasez de alimentos y el 60 por ciento de la población está desempleada. en inglés). según el informe de las Naciones Unidas. prorrogó ayer por octava vez el Estatus de Protección Temporal (TPS. Pidieron a países donantes una contribución de US$231 millones para el 2012. Así lo denunciaron ayer las agencias humanitarias de las Naciones Unidas que hicieron una evaluación de lo que se ha hecho hasta ahora en Haití luego del terremoto. AFP Sudamericanas demandan a PIP Un millar de mujeres argentinas y venezolanas se querellarán en Francia por homicidio y lesiones involuntarias contra la empresa francesa PIP. En un estrado rodealos últimos “Cuando la comisión do de banderas sirias.PRENSA LIBRE INTERNACIONAL / MUNDO NOTICIAS LA PAZ EN CORTO PARÍS WASHINGTON DC 38 Guatemala. lo que equivale a 4.civiles. Foto Prensa Libre: AFP poner las bases de un Estado que respondiera a todas las necesidades de la población. al destacar lo mucho que aún queda por resolver en ese país caribeño y la falta de recursos. AFP Prorrogan TPS a salvadoreños EE. cuyas consecuencias aún se reflejan en esa población. de las cuales 800 mil sufren una grave escasez de alimentos. EFE Foto Prensa Libre: ARCHIVO MILES DE salvadoreños viven y trabajan en Estados Unidos. CIFRAS represión en Siria y “Nuestra prioridad ayer denunció “actos de ahora es recuperar la Represión violencia” contra sus seguridad de la que gocobra observadores. que produjo prótesis mamarias defectuosas. el 47% no tenía acceso a atención médica. dría haber elecciones getro país”. que permitirá a unos 212 mil salvadoreños vivir y trabajar en ese país 18 meses más. en un claro desafío a la política antidrogas del presidente Evo Morales. desde junio último. informó el abogado de las demandantes. nerales. UU. en Siria han contra la oposición. Haití no se recupera de mortal terremoto PUERTO PRÍNCIPE Dos años después del devastador terremoto que arrasó Haití. miércoles 11 de enero de 2012 Cocaleros exigen retiro de militares Productores de coca opuestos a la eliminación de plantaciones excedentarias de la hoja. . Bachar al Asad. Antes del sismo. y solo el 5% de las carreteras estaban en buen estado. insistiendo en que goza del respaldo popular. pronunciado en la Unimuerto 400 prometió un referendo versidad de Damasco. habrá un recolaboran con extrancuando iniferendo”. el 70% no contaba con empleo fijo. no los ver- sión para constatar la daderos reformistas. DAMASCO OPOSITORES PIDEN REFORMAS SOCIALES Foto Prensa Libre: AP MILES DE haitianos perdieron sus casas por el terremoto. Esas denuncias se sumarán a las cerca de dos mil 500 que ya recibió la semana última la justicia francesa. prometió ayer responder con “mano de hierro” a las amenazas contra su régimen y se negó a dimitir. Una epidemia de cólera se desató 10 meses después del sismo. Asad promete mano de hierro Presidente sirio señala que hay una conspiración extranjera. 520 mil personas aún viven en campos de emergencia. días. un millón de personas han sido reubicadas. Haití era el país más pobre del continente americano. el 75 por ciento de la población vivía con menos de US$2 al día.

India. y que se agravan ante la alta humedad de Buenos Aires. Brasil. ayer. AFP PAÍS LIMPIO NUEVA DELHI UNA INICIATIVA que Foto Prensa Libre: EFE LAS TAREAS de rescate se dificultan en Río de Janeiro. para la recaudación de fondos. Shakeel Khan. El Servicio Meteorológico Nacional renovó ayer la “alerta amarilla” que rige desde el lunes último ante las extremas temperaturas que azotan a la capital argentina y sus alrededores. una de las principales ciudades del distrito tribal de Jyber. en la frontera con Afganistán. en un mercado de una ciudad del noroeste de Pakistán. seísmo que generó un tsunami que recorrió el Océano Índico y dejó 220 mil muertos. en Nueva Delhi. EL PARTIDO Democrático Foto Prensa Libre: AFP Un sismo de magnitud 7. informaron fuentes de EE. con lo cual el número de muertos sube a 28. HINDÚES Y decenas de per- Sismo estremece Indonesia YAKARTA 39 Guatemala. informó Simoes a la emisora. de entre toneladas de lodo y otros escombros se elevó a 13 la cifra de víctimas fatales en el distrito de Jamapara. “El sismo fue en el mar y una alerta de tsunami fue lanzada”. dejó 13 personas muertas y 11 desaparecidas en un poblado del sureste de Brasil.PRENSA LIBRE INTERNACIONAL / ACTUALIDAD Mueren 35 por ataque en Pakistán PESHAWAR EL MUNDO EN IMÁGENES COMETA GIGANTE AHMEDABAD Al menos 35 personas murieron y 69 resultaron heridas ayer en un atentado. mientras el Centro de Alerta del Pacífico emitió un mensaje de advertencia por la posibilidad de tsunami. Por aparte. en la isla de Sumatra. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 Progresista.3 grados en la escala de Richter sacudió ayer la costa oeste de Indonesia. AFP Protestas en Nigeria Reloj atómico La incertidumbre por la amenaza de proliferación nuclear y el calentamiento global hizo que la asociación de Científicos Atómicos adelantara un minuto su cuenta regresiva para el apocalipsis. En Banda Aceh el temblor aterrorizó a la población. UU. EFE/AP . Tucumán y Catamarca. Con la recuperación de cinco cadáveres. Santiago del Estero. más o menos vinculados con los talibanes. en lo que constituye el ataque más mortífero desde el 15 de septiembre último. El deslave enterró al menos nueve casas en una cuesta. del candidato presidencial Tsai Ing-wen. Indonesia. El epicentro fue ubicado a 420 km al suroeste de Banda Aceh. Taiwán. Mario Monti. durante las últimas horas en Nigeria. a causa del reblandecimiento del terreno luego de dos días de aguaceros. tuvo lugar en el mercado de Yamrud. como este aficionado que lucha contra el viento para elevar su barrilete en Ahmedabad. en donde un espectáculo de luces e imágenes en tres dimensiones busca concienciar a la población sobre el control de los residuos. Gujarat. impulsada por el Ministerio de Turismo. Sapucaia. declaró un responsable de la administración local. En diciembre del 2004 un terremoto de magnitud 9. cuyo automóvil sepultó un alud cuando huían de la zona. en Taichung. Uruguay registró consumos récord de agua y energía debido al calor. las tres cuartas partes en Indonesia. mientras la falta de lluvias genera una severa sequía que afecta las cosechas. que no había sido reivindicada hasta ayer. bastión de los rebeldes talibanes. AFP CAMPAÑA ELECTORAL TAICHUNG Foto Prensa Libre: EFE sonas procedentes de otros países participan en el 22 Festival Internacional de Cometas. precisaron fuentes del Gobierno. que han declarado alerta roja por el riesgo de incendios forestales. debido a las inundaciones en otras partes de Río de Janeiro. a una profundidad de 29 kilómetros. Foto Prensa Libre: EFE ALTAS TEMPERATURAS afectan a los habitantes de Sudamérica. Ocho cadáveres fueron encontrados el lunes recién pasado. informó el jefe de Defensa Civil de Río de Janeiro. en el centro y norte de ese país las temperaturas superaron los 40 grados en las provincias de Santa Fe. Calor y sequía en Argentina genera alerta BUENOS AIRES Un alud de lodo. donde siguen las protestas. acusado de recibir vacaciones extras en un hotel de Toscana. Entre los desaparecidos figuran cinco integrantes de una familia. AP Foto Prensa Libre: AFP NOTICIAS LAGOS EN BREVE WASHINGTON DC ROMA Ataques contra musulmanes o policías y choques entre fuerzas de seguridad y manifestantes opuestos al alza del combustible dejaron 19 muertos. La explosión. según personal de la agencia. AFP El primer ministro italiano. La campaña “India Limpia” comenzó en diciembre del 2011. Fuerte lluvia en Brasil deja víctimas RÍO DE JANEIRO aboga por un país limpio se lleva a cabo en la icónica Puerta de la India. que denuncian la alianza antiterrorista del Gobierno paquistaní con el de Estados Unidos. AP Renuncia funcionario Los argentinos padecen estos días una agobiante ola de calor que ha llevado a las autoridades a declarar el “alerta amarilla” y pedir que se extremen las precauciones. Más de 30 mil personas abandonaron sus viviendas. Carlo Malinconico. y 69 personas resultaron heridas”. tuvo ayer su primera baja por razones éticas. informó el Servicio Geofísico de Estados Unidos. Aunque ayer cayó algo de lluvia. utiliza una alcancía gigante con la forma del personaje de videojuegos Angry Bird. afirmó Sergio Simoes a la radio de CBN. Autoridades dijeron que no se habían reportado víctimas al cierre de esta edición. con la renuncia de su subsecretario de Estado. “El balance de muertos es de 35. En el distrito de Jyber están activos varios movimientos rebeldes. informaron autoridades.1 sacudió la costa de la provincia de Aceh en el norte de Sumatra.

Asimismo. aunque la mayoría de sus adeptos son mujeres. lo cual influye en las diferentes interpretaciones y teorías. derivado de las riquezas artísticas heredadas de los árabes y gitanos. y que las transmiten al espectador de una forma emocional. con 48 años de experiencia. profesora de la academia. además. clásico español. la coordinación y la agilidad. como ocurre con cualquier otro arte. los estudiantes aprenden las técnicas de zapateo. PARA LA jota o baile clásico se utilizan zapatillas. con la punta y el tacón. lo que ayuda a ejercitar el cuerpo y a mantener el equilibrio.Guatemala. como el ballet. teléfonos 2332-1502 y 5204-3116. pionera de este baile en Guatemala. El uso de estas. directora de la academia que lleva su nombre. asevera que el baile español brinda múl- tiples beneficios físicos y psicológicos. Esto fortalece los músculos de las piernas. Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS MARÍA JOSÉ Ezquerra es profesora de la Academia de baile español Pilar Galiano. María José Ezquerra Galiano. ejercita el sentido del oído. mejora el equilibrio. ayuda a superar la timidez al relacionarse con otras personas. con el manejo de las castañuelas y el abanico. LA POSICIÓN de los brazos con los codos flexionados y los hombros erguidos constituye uno de los aspectos básicos del aprendizaje del flamenco. baile regional —jota— y flamenco. entre otros—. bailes populares —rumba. Aunque no es un baile que se logre dominar en un año. la ejecución de las castañuelas y pandereta. y a adquirir gracia y soltura en los movimientos. Galiano explica que el origen del baile español es antiguo y enigmático. . sevillanas. al tiempo que desarrolla la memoria y la motricidad gruesa y fina. a fortalecer los músculos y quemar calorías —al taconear o saltar—. LAS CASTAÑUELAS producen golpes rítmicos que comienzan con el meñique y terminan con el índice. EL ZAPATEO se hace con fuerza. y a tener disciplina. ya que los pasos combinan saltos y giros. De esa cuenta. se divide en escuela bolera. Academia Pilar Galiano. al tiempo que genera efectos beneficiosos para el organismo. para llevar el compás de la música. y la posición de los brazos. También favorece la confianza. de acuerdo con el compás de la música. afirma que esta danza puede ser practicada por cualquier individuo. ya que ayuda a corregir las malas posturas. Durante el aprendizaje de estos estilos. Galiano refiere que lo único que se necesita para aprender es disciplina y empeño. También reduce el estrés. el abanico y la pandereta desarrollan la motricidad. pasodobles. desde los 4 años. miércoles 11 de enero de 2012 PRENSA LIBRE 40 DANZA CON GRACIA Y FUERZA EXPRESIVA Emotivo baile español POR BRENDA MARTÍNEZ PASATIEMPO Practicar este arte escénico brinda armonía física y mental El baile español es tan rico como sus cautivadores movimientos que expresan la alegría y disciplina de quien lo practica. VEA MÁS Video explicativo Detalles de técnicas para aprender a bailar flamenco. sin importar su género. Pilar Galiano.

La piel que habito narra la historia de un cirujano plástico. que se entregarán este domingo. día en Antigua Guaciones entre la banda y el conferencia de MÚSICA temala. y La voz dormida. miércoles 11 de enero de 2012 POSTULADA Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel. cuyos realizadores también están postulados por el Goya a Mejor Director. con 16 nominaciones. La Mejor Película Europea se decidirá entre Jane Eyre. ENERO 16 Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE química perfecta FRANCISCO PÁEZ. MÁS En el apartado de Mejor Película Iberoamericana fue seleccionada Boleto al paraíso.gusto y orgulloso de que me ce dos años. junto a Banderas. de Jorge Perugorría. que narra la historia de un inspector de policía que se ve implicado en un triple asesinato. La ceremonia será el 19 de febrero. EL TOQUE LATINO Hayek. que acumuló nueve. interpretado por Antonio Banderas. La canción formará parte de su nuevo álbum. Completan la lista de películas latinoamericanas Violeta se fue a los cielos. con más de to esperan tener listo su encantaron a Celso Piña ha. “Hablar y trabajar con temaltecos se presentaron con ellos ahora.una persona como él —Pien ese momento surgió una Malacates aquí”. candidata al Óscar en el 2003. del danés Lars von Trier. en la POR ALFREDO VICENTE nacional. la mexicana Salma Hayek e Inma Cuesta. diados de febrero. The artist. Elena Anaya. Antonio Banderas y Alberto Iglesias habito se enfrentará al filme de Urbizu.hayan escogido para trabajar 30 años de trayectoria en la quinto álbum de estudio. Phase II. La mejor actuación femenina se decidirá entre Anaya. Este se lanmaestro mexicano de la prensa en la que dieron detalles de la nueva zará de manera oficial a meEl talento y el desenfado cumbia. un filme basado en hechos reales que denuncia los abusos sexuales y que cuenta con la actuación. Ambos protagonistas fueron nominados por su excelente trabajo. Daniel Bruhl y Luis Tosar completan. INTERPRETACIONES José Coronado. Blackthorn y La voz dormida completan la lista de las aspirantes a Mejor Película en esta 26a. con No habrá paz para los malvados. y muy padre por dar todo con el domingo último a Gua. Las escenas del años de La banda guatemalteca graba dos canciones y un videoclip de Lloro trayectoria videoclip con el maestro de la cumbia Celso Piña. que mantiene prisionera en su residencia. del franco-polaco Roman Polanski. La piel que Foto Prensa Libre: EFE PEDRO ALMODÓVAR. de Enrique Urbizu. del estadounidense Cary Fukunaga. arribó en el festival Vive Latino. la reciente película de Pedro Almodóvar. en donde inicialmen. y hoy se rogrupo dará durante todo el resultado dos nuevas can. y en agos“Me he sentido muy a producción del grupo.ña— nos nutre y nos llena de relación que ha dado como ayer un ameno y bromista te solo iba a grabar Lloro. de Benito Zambrano. No habrá paz para los malvados. entre otros. pero de la buena química que tienen nació un tema más. de Mateo Gil. y Un dios salvaje. Junto a las cintas de Almodóvar y Urbizu. Músicos hacen DATO 15 . del director Álex de la Iglesia. obtuvo 14. expresó temala. del cubano Gerardo Chijona Valdés. edición de los galardones. Celso Piña. La piel que habito. de Malacates Trébol Shop El mexicano. y me siento cumbia y el vallenato. de Sebastián Borensztein. se ha convertido en el principal exponente latinoamericano durante las nominaciones de la XXVI edición de los premios Goya. afirmó Páez. protagonizada por Ricardo Darín. que elabora una revolucionaria piel sintética para cuyas pruebas se sirve de una misteriosa mujer —Elena Anaya—. Melancolía. cuando los gua. Ella optará al galardón en la categoría de Mejor Actriz.ESPECTÁCULOS PRENSA LIBRE SÍGANOS EN: . energía”. considerados los Óscar del cine español. Verónica Echegui. titulado Las Cosas Pequeñas. como protagonista de La chispa de la vida.com 42 Guatemala. Jacobo Nitcsh y Rodolfo Hernández primer sencillo de Malacates Trébol Shop para el nuevo disco de la banda. los candidatos a la Mejor interpretación masculina.Celso Piña. se han filmado en la tiene el ciudad. en Madrid. saldrá el nuevo sencillo de Prince Royce. del chileno Andrés Wood —sobre la vida de la cantautora chilena Violeta Parra— y Miss Bala del mexicano Gerardo Naranjo. También fue seleccionada la argentina Un cuento chino. a esta le siguió Blackthorn.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 A 16 PREMIOS GOYA POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE La piel que habito también compite a Mejor Película Extranjera en los Globo de Oro. es la principal favorita para la próxima edición de los premios Goya. del francés Michel Hazanavicius. con 10 candidaturas.

más conocido como Colate. según han publicado estos días algunos medios de farándula. Foto Prensa Libre: AP JUNTOS EN NUEVA YORK Brad Pitt acudió junto a su pareja Angelina Jolie. miércoles 11 de enero de 2012 Foto Prensa Libre: AP PRESENTA LIBRO La cantante y actriz Jennifer Hudson presentó ayer su libro autobiográfico I got this: how i changed my ways and lost what weighed me down. porque Vallejo-Nájera “no soporta” a la cantante mexicana. y el 6 de noviembre de ese año dio a luz a Nicolás Vallejo. Foto Prensa Libre: AP CON EL DALÁI LAMA Rumores de divorcio POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA El actor Richard Gere (I) posó ayer. que la pareja se divorciará. del canal de TV español Antena 3. MÚSICA EN IMÁGENES 43 Guatemala. el lunes último.PRENSA LIBRE ESPECTÁCULOS ESCENAS DE LA PIEL QUE HABITO. Un allegado al empresario español dijo ayer al programa Espejo Público. CUATRO AÑOS DE MATRIMONIO Paulina y Colate se casaron el 30 de abril del 2007. Foto Prensa Libre: AFP Fotos Prensa Libre: EFE Los galardones a lo mejor del cine español se entregarán el 19 de febrero. junto al ministro jefe de Bihar. . de México. En mayo del 2010 la Chica dorada anunció por Twitter que estaba embarazada. Foto Prensa Libre: ARCHIVO PAULINA RUBIO y Nicolás Vallejo-Nájera Algo no marcha bien entre Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nájera. Esos rumores empezaron cuando el español fue visto en actitud ca- riñosa junto a una joven. EN LAS VEGAS Will Smith fue una de las estrellas que estuvieron presentes el lunes último en Las Vegas. del conocido líder espiritual. en Nueva York. Nitish Kumar (centro) y el Dalái Lama. en Bihar (India). durante la presentación del disco Beyond Religion. celebrada en Nueva York. También agregó que no ha habido terceras personas implicadas. con Mónica Abascal. a la entrega de premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos. para participar en el encuentro tecnológico Consumer Electronic Show (CES). en el parque Ixcaret. hijo del expresidente de España. en la boda entre José María Aznar. LA POSIBLE CAUSA Otros medios han publicado que los famosos se podrían separar debido a la crisis que vive el matrimonio como consecuencia de una infidelidad por parte de Colate.

Con los años. “Mi vida es el arte visual y culinario” Yo estudié arte y trabajé como cocinero. zona 14. acerca de sus inicios en el arte. en busca de aventuras. Durante todo este tiempo su trabajo en la plástica fue creciendo. y ahora. Denburg es un apasionado de los procesos y del arte conceptual. en El Túnel y ahora en la Galería Ana Lucía Gómez. “Todo es un proceso”. luego a Santo Tomás. cuenta Denburg. desde los 11 años. LA EXPOSICIÓN Jake ha expuesto sus piezas en el país en tres oportuni- dades. . de esa manera podía comprar lo que mis papás no me daban”.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 44 Una retrospectiva de obras conceptuales Guatemala. al igual que se mezclan las pinturas”. “Comencé a pintar desde que tenía 6 años.com Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel. y sus creaciones fueron recibidas en la colección permanente del Museo de Arte Moderno. Siempre trabajaba como cocinero. para la Bookworks Collection. La galería se encuentra en 16 calle 7-30. y posteriormente obtuve una beca para la Escuela de Artes Visuales en Nueva York. Finalmente llegó a Guatemala. grandes restaurantes de Nueva York. afirma Denburg. aunque pocas veces lo ha hecho público. con arte de diferentes épocas.galeriaanaluciagomez. “ POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES El arte siempre ha estado presente en la vida de Jake Denburg. a las 19 horas. En 1974. en El Sereno. “Ahora que cumplí mis 60 años creí el momento oportuno para hacer esta muestra. artista y chef. Is was a very good year se inaugurará hoy.PRENSA LIBRE CULTURA SÍGANOS EN: . trabajé como cocinero en varios restaurantes. cuenta el artista. comenta. estadounidense que radica en el país desde 1983. JAKE DENBURG. JAKE DENBURG EXPONE EN LA GALERÍA ANA LUCÍA GÓMEZ OBRA MÁS o menos 1. por lo amplio de los espacios”. El aspecto culinario siempre estuvo al lado del arte visual. Además. un artista guatemalteco al que admiro mucho. en las Islas Vírgenes. en la Galería Ana Lucía Gómez. me empujó para hacerlo”. Más información en www. en 1983. puso su propio restaurante. expone It was a very good year. sin embargo.com Entrada libre. “Desde que vi la galería me encantó y pensé que era justo para mi obra. A la par de mis estudios. Darío Escobar. Jake’s. agrega. el chef se trasladó a California. Denburg recorrió los Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA FALSE GODS and sunday bread. después de 24 años. obra de técnica mixta. donde luego de laborar con sus hermanos en el diseño de alfombras. y eso se observa en sus obras en las que utiliza símbolos conocidos que a la vez hace suyos. luego ingresé a estudiar en el Art School de Newart. cada vez que lo muestra es un éxito. miércoles 11 de enero de 2012 JAKE DENBURG muestra fotos donde se aprecian momentos importantes de su existencia. “Con la venta de mis cuadros logré abrir el restaurante”. Mis recetas las hago por medio de los colores. técnica Mixta.

“Yo tuve la oportunidad de conocerlo cuando era estudiante del segundo año de la carrera de Medicina. Simón Peres. en la década de 1950. era quien más conocimiento tenía de la farmacología en Guatemala. como consecuencia de cáncer. . “Estudió unas ‘cuantas’ horas”. a su juicio. “La chica con ‘quien’ estudias es muy buena alumna”. “¿’Cuándo’ estudiaste por última vez?”. agrega López. para tener una entrevista con el paciente. “¿’Cuán’ interesante te parece el estudio?”. cuenta que su padre practicaba las tres virtudes fundamentales: fe. “Se dirige al colegio ‘adonde’ estudió” (“adonde” indica dirección). que un artista vocal obtiene el galardón. su hija. “‘Cuando’ se cansó dejó de estudiar”. que otorga anualmente la fundación del mismo nombre. “Sí sé ‘cómo’ logró aprobar el examen”. “Sepa Dios ‘quién’ lo ayudó”. Marcia y Seymour. y en ambientes informales animaba las fiestas con sus chistes y bromas. su hija mayor. En las oraciones interrogativas: “¿’Qué’ estudiaste hoy?”. escucharlo. un hombre que siempre tenía una sonrisa sincera para atenderlos y que vivirá en sus corazones por la eternidad. quien/es. como. ganaste diacríticas!” el examen!”. Del 2003 al 2005 ejerció el cargo de vocal I del Tribunal Electoral del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala. Gideón Sar. “Ignoro ‘cuáles’ fueron sus motivos para no estudiar”. anunció que en el caso de Domingo. “Cayó ‘cuan’ largo era después de estudiar tanto”. y a adonde” son pronombres y adverbios relativos que introducen una oración subordinada se escriben sin tilde por su sonido átono: “Me gusta el libro ‘que’ me diste”. recibido anteriormente por reconocidos directores como Daniel Barenboim o Zubin Mehta. tanto ‘como’ el mío (comparación).com Tenor gana premio POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA C El tenor español Plácido Domingo y el director de orquesta británico Simon Rattle fueron galardonados ayer con el premio israelí Wolf de las Artes. en donde. Para la próxima los demostrativos. “¿Piensas ‘que’ debemos estudiar?” “¡‘Como’ si fuera fácil ganar!”. “Constantemente estaba pensando cómo ayudar a la humanidad. esta vez con el uso difícil de varios pronombres. “Me encanta su trabajo. En las exclamativas: ¡’Qué’ preten“¡Esas tildes cioso. El presidente israelí. en la categoría de Música. además de investigador. cuanto/a/os/as. ‘Ya tengo quien/quién me acompañe’. se refería a él como un excelente clínico. EE. donde. de quien la Fundación Wolf destaca que “ha demostrado una comprensión penetrante en la música de distintos períodos y ha alcanzado una altura a la que pocos directores pueden intentar llegar”. de la UFM. “¡Mira a ‘dónde’ has llegado!”. De esa cuenta logró encabezar la investigación del medicamento Cross PVP. La grafía con tilde o sin ella refleja la pronunciación del escritor en ciertos casos. Su cátedra vino a ser una revolución en la enseñanza de la farmacología”. En 1963 se graduó de médico y cirujano por la Usac. “¡’Cuándo’ tú lo dices. “Me pregunto si sabría él “adónde” lo llevaba el triunfo. en 1981. así será!”. En 1970 finalizó su posgrado Master Of Arts. Lucy Pérez. entregará los galardones 13 de mayo el próximo. cuando el médico Mario Vargas Cordón falleció. director de la Maestría en Farmacología Clínica. Hoy. “¡‘Cuánto’ me agrada que hayas aprobado el examen!”. informó la Fundación Wolf. “¡’Cómo’ estudió!” “¡‘Cuán’ alegre estás!”. conoció a Vargas cuando él formaba parte del plantel de Municipal. lo ‘cual’ lo obliga a un gran esfuerzo”. dice Marcia. cuando. En subordinadas que pueden analizarse como relativas o como interrogativas indirectas: ‘Depende de cuando/ cuándo sea’. Si son pronombres o adverbios interrogativos y exclamativos tónicos se tildan. EFE POR MARLY LEONZO Setenta y cuatro años que se caracterizaron por la vocación a la docencia y al servicio llegaron a su término el 28 de diciembre último. quien fue alumno de Vargas y después también su médico tratante en la enfermedad que lo aquejaba. cuan. En 1979 fundó la Asociación de la Sociedad de Medicina Interna de Guatemala. En 1987 fue Jefe del Departamento de Farmacología y Terapéutica Clínica. Si funcionan como conjunciones no se tildan. “¡’Quién’ lo diría. “¡Bravo! ¡Adónde vayas. y en el 2000. en aquella época”. DOCENTE INNOVADOR “Tenía el don de transmitir de muy buena manera conceptos que tenían una terminología muy técnica”. Sus hijas también enfatizan que fue un hombre prudente. efectivo en el tratamiento contra diarrea por cólera”. responsable y trabajador. “¿’Quién’ te dijo que no hay que estudiar?”.PRENSA LIBRE CULTURA / Por María del Rosario Molina HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS. “Estudia y trabaja. uando “que. hijo de la pareja. TRAYECTORIA Después de varios años de docencia en diferentes universidades locales. Después de un largo noviazgo. asegura Cecilia. El médico Édgar López recuerda que “el doctor Rodolfo Herrera Llerandi. “¿’Cuántas’ horas has estudiado?”. en 1937. En las oraciones interrogativas indirectas: “No sé ‘qué’ lo hizo estudiar tanto”. en el 2000 concluyó la práctica médica para integrarse al laboratorio Laprin. examinarlo y pedir laboratorios congruentes. Ha participado en papeles protagónicos en 128 óperas en todo el mundo. fundador de la Facultad de Medicina de la Universidad Francisco Marroquín. “Solo él sabe ‘cuán’ grande fue su esfuerzo”. Seymour. en una ceremonia en la Kneset —parlamento israelí—. g g g g g g Foto Prensa Libre: EFE PLÁCIDO DOMINGO los medicamentos fueran lo menos dañinos posibles. sir Simon Rattle. muy dedicado a su hogar y a sus hijos. fórmulas y composiciones para que HOJA DE VIDA Nació en Zacapa. “¿’Cómo’ pretendes aprobar el examen si no estudias?”. fue el mentor de los visitadores médicos durante una década. g Procreó cuatro hijos: Cecilia. “¿’Adónde’ llegarás si no estudias?”. se casaron y vivieron juntos durante 48 años. cual/es. manifiesta: “Con él aprendimos que el mejor instrumento de diagnóstico era la silla. “Ese fue el colegio ‘donde’ estudió”. un hombre que. En subordinadas sustantivas como conjunción átona (como) o en interrogativas indirectas como interrogativo tónico (cómo)”. esperanza y caridad. El ministro de Cultura israelí. Domingo comparte el premio con el director de la Orquesta Filarmónica de Berlín. Ligia Giovanna. fan del futbol. UU. qué aportar a su Guatemala. en University Medical Center... “Plácido Domingo es uno de los mayores tenores de todos los tiempos. Pérez afirma que Vargas fue un hombre ético. Con esa motivación estudiaba las moléculas. 46 Guatemala. Además señala que aun con pronunciación tónica no siempre se tildan dichos términos en ciertas locuciones y expresiones: “De vez en cuando nos quedamos”. quieres ganar sin haber estudiado!”. “Imagínense ‘cuánto’ trabajo le habrá costado”. triunfarás!”. “¿De ‘dónde’ has aprendido tanto?”. tiempo suficiente para saber que la “enseñanza y el servicio eran las áreas que más le apasionaban”. “¿’Cuál’ es tu meta en la vida?”. según lo dice la nueva Ortografía: “… En relativas de antecedente implícito indefinido de carácter inespecífico: ‘No había donde/ dónde sentarse’. Su repertorio incluye trabajos de inicios del siglo XVIII hasta Wagner y óperas contemporáneas”. ‘Oyó como/cómo se rompían los cristales’. Ambos especialistas tienen presente la ética que Vargas siempre transmitió con su ejemplo. se trata de la primera vez desde que surgió el premio. sus seis nietas y un nieto recuerdan con alegría las enseñanzas y anécdotas de su abuelo. Con base en eso establecíamos un diagnóstico con fármacos que tuvieran la menor cantidad de reacciones posibles”. Durham. miércoles 11 de enero de 2012 LA TILDE DIACRÍTICA (II) Continúo con las tildes diacríticas. citó la Fundación en un comunicado. selene1955@yahoo. De 1975 a 1976 presidió el Colegio de Médicos y Cirujanos. “No quiso decirme ‘cuándo’ ni en ‘dónde’ había estudiado”. El médico Rolando Girón.

“ Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS LA FAMILIA de José Alberto Sochón —con gorra—. POR CARLOS MORALES CH. para reforzar sus conocimientos y Sochón ganó el oro en los CA y del Caribe del 2006 en Cartagena. “Competí con la intención de lograr la clasificación hacia los Panamericanos en Guadalajara. Eso precipitó mi decisión. el mercado La Presidenta. de 12 años. porque cuando se apartó definitivamente del deporte. las Federaciones no valoran la trayectoria de los atletas. José Alberto. Colombia. Sus hijos. pero su intención es seguir como director técnico. y con precisión hace los cortes a la carne fresca en el negocio que atiende junto a su esposa. a los 16 años. Sin ese resultado no tenía justificación para la beca que me daba el Comité Olímpico Guatemalteco.triste. Por esa razón logró el título de técnico dos de ciclismo. namericano de Ciclismo en Cali. y sigue estudios universitarios. Como es normal en la mayoría de deportes. y su esposa. 4 MENSAJES El adiós de Sochón Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R.mí y me dición que desde hace 33 abrirá años empezó puertas su familia.cosas para núa con la tra. CICLISMO José Alberto Sochón dejó atrás una fructífera carrera de 23 años en el ciclismo de pista.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 Ciclista cuelga la bicicleta y busca un lugar como técnico El máximo exponente del ciclismo de pista. en el 2010. José Alberto tuvo su último contacto con el ciclismo.50 POR. Édgar Alexánder. En 1998. Ese día finalizó su contrato como asistente técnico en la Federación. dijo. miércoles 11 de enero de 2012 TODODEPORTES SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE . BREVES DATOS DE JOSÉ ALBERTO Sochón logró brillar en el ciclismo de pista. Leslie Yohana. . indicó. en la carnicería en el Mercado La Presidenta. El pasado 15 de diciembre del 2011.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1. El cargo lo desempeñó durante seis meses. También estuvo el poco respaldo federativo”. es comisario nacional de Ciclismo de Pista. g EXPERIENCIAS Sochón no quiere conformarse con atender la carnicería. José Alberto Sochón. g Conquistó plata en el Panamericano de Ciclismo de Mar del Plata. de. avalado por la Unión Ciclística Internacional (UCI). menos la expe- riencia que acumularon durante los años que participaron al más alto nivel. Puerto Rico. Colombia. El ciclista empezó a madurar la idea del retiro antes del Pa- LUZ PROPIA José Alberto Sochón puso fin a una carrera de 23 años en el ciclismo guatemalteco. g Tel. pero a pesar del corto tiempo de trabajo logré resultados”. g g Foto Prensa Libre: ARCHIVO EN LA PISTA convertirse en entrenador. decisión que no fue fácil. Argentina. Además. México. pero mas por la amargura que sé que le provocó ese Dios tiene momento. pero no lo conseguí. 2005. y los deportistas se van por la puerta de atrás. la los cuchillos expedalista nacional.54 Guatemala. en donde logró situar el nombre de Guatemala en lo más alto del podio. Sus metas son las de transmitir su experiencia a las nuevas generaciones de ciclistas. las medallas que conquistaron. Leslie Yohana. efectuado en mayo del año pasado./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. porque colgó la bicicleta a los 31 años. mejores Ahora José Alberto conti. y para atiende una carnicería en aportar”. JOSÉ Sochón afiSOCHÓN. en keirin. compitió por primera vez a escala internacional.Estoy rramó lágri. 10. Logró el bronce en Mayagüez. MÍNIMO. deja un vacío. “Lamentablemente la Fedeciclismo no me contrató. porque quiere graduarse en la licenciatura en Deportes.

ayer. Gómez participará en todo evento. “Con mi entrenador. Carlos Trejo. expuso Arévalo. Turquía. ya que en el maratón de Rotterdam. será un apoyo de lujo para Mynor López y Dina Judith Cruz. que se correrá el 29 de enero próximo. Colombia. por lo que abandonó la competencia. Caña Real. hemos estudiado el recorrido y ya tenemos la estrategia definida. Ahora solo nos queda estar tranquilos y enfrentar bien la prueba”. pero si veo que al kilómetro 30 no está entre el tiempo estipulado lo sacaré de la carrera. en Houston. l entrenador del equipo Caña Real. y se medirá contra gimnastas de República Dominicana. Chile y Hong-Kong. ARRENDONDO ARREDONDO SUFRIÓ ayer un fuerte accidente. en abril del 2011 logró un tiempo de 2 horas y 16 minutos y superó por dos 120 segundos el tiempo establecido por la Federación In- ternacional de Asociaciones Atléticas para participar en las justas olímpicas. Si Arévalo consigue la marca A el próximo domingo. Arredondo se encontraba en la posición 45. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN ATLETISMO Por la marca A FONDISTA BUSCA RATIFICAR Alfredo es el único clasificado al maratón de Londres. miércoles 11 de enero de 2012 Espera clasificar on la mentalidad positiva y el deseo de conseguir una de las 38 plazas para clasificarse a los Juegos Olímpicos de Londres. luego de haber sufrido un accidente en los puntos de chequeo. EDUARDO GONZÁLEZ F Foto Prensa Libre: CORTESÍA F. RALLY DAKAR Franny abandona ENTRENADOR La marca A para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en maratón es de 2:15 horas para hombres y 2:37 para damas. Arévalo ya cuenta con la marca B —2:18— para las justas que se disputarán en Inglaterra. en busca de lograr un boleto para esas justas. para evitar el desgaste y que llegue bien a Miami”. “Confío en que todo salga bien. Holanda 2011. Ahora espera consolidarse como técnico. Canadá. g La meta está clara para el fondista guatemalteco Alfredo Arévalo. afirmó. g La marca B es de 2:18 para hombres y 2:42 para mujeres. en la conferencia de prensa que dio su equipo. . 23 años LA SELECCIÓN femenina de Guatemala hará su debut contra México. antes de iniciar la novena etapa. resaltó.LA CIFRA DEDICÓ José Sochón al ciclismo. Estrategia definida E rancisco Arredondo abandonó la prueba en la novena etapa que se recorría entre Antofagasta y la ciudad de Iquique. El campamento de entrenamiento que he hecho en Quetzaltenango me ha ayudado a llegar lo mejor preparado para participar en el Maratón de Houston”. Arévalo conquistó la marca B en la Maratón de Rotterdam. Carlos Trejo. Empezó en este deporte a los 8 años y se retiró a los 31. g ATLETISMO Foto Prensa Libre: ARCHIVO GÓMEZ ESPERA clasificar a los Juegos Olímpicos. Hasta el momento solo Alfredo está clasificado a Londres. 20 enero PRENSA LIBRE EL DATO 55 Guatemala. en la cual se presentó a sus integrantes y sus objetivos para el 2012. Holanda. “El objetivo es conseguir la marca A para los Juegos Olímpicos. para mejorar la marca. Alfredo tiene un buen ritmo. quienes buscarán la clasificación a Londres 2012 en el Maratón de Miami. en el Preolímpico que se efectuará en Vancouver. la gimnasta nacional Ana Sofía Gómez entra en competición. ya que el próximo domingo buscará en el Maratón de Houston igualar o mejorar el tiempo de 2 horas 15 minutos que le dé la marca A para los próximo Juegos Olímpicos de Londres 2012. La llanta trasera de la moto del guatemalteco terminó con ciertos daños que no pudieron ser reparados. Arévalo competirá en Houston Los maratones de Houston y Miami son los próximos retos de los fondistas del equipo élite de Caña Real. confía en que Alfredo Arévalo tenga un buen desempeño en Houston y lograr la marca A para participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. EDUARDO GONZÁLEZ GIMNASIA C Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN EL FONDISTA Alfredo Arévalo —séptimo de izquierda a derecha— confía en tener un buen desempeño en el Maratón de Houston.

más expericampeón mentada es nacional. quien integra desde hace nueve años la selección nacional. L Los campeones mundiales vendrán con el equipo ganador a enfrentar a la Selección Nacional de Futsal. quienes lograron el título del Mundial del 2008. FOGUEOS DE LA SELE MAYOR Contra Guyana y Venezuela a Fedefutbol espera la ratificación por escrito y los contratos para confirmar los juegos amistosos de la Selección Nacional Mayor. en la zona 9. Sinoe Alves Avencurt 9. POR ROMEO RIOS FUTSAL Brasil. 8 Foto Prensa Libre: LA SELECCIÓN femenina de futbol se prepara para viajar a Vancouver. expresó Calderón. Gladys Titi Suriano. y concluyen el 24 contra República Dominicana. Los rivales serían Guyana y Venezuela y las sede será en Florida. Majadas. Gabriel Silva Dias 7. y jugará frente a Guatemala. Ari Santos 5. Marco Aurelio Soratto Foto Prensa Libre: FALCAO —12— es el máximo referente de los brasileños en el futsal. pertenecen La jugadora a Unifut. El Carmen y Villa Linda. Flavio Sergio (Schumacher) 8. Franklin Bueres (Junior) 4. El 22 enfrentarán a Estados Unidos. Además de su figura histórica. La delegación nacional será juramentada hoy. que tendrán un costo entre Q100 y Q150. Alessandro Rosa V. para el 25 y 29 de febrero. en las oficinas del Comité Olímpico Guatemalteco. Cuba y Haití. en Megapaca de Miraflores. la Federación de Futsal de . Raúl Fernando Calderón. Canadá. estarán en preventa en farmacias Fayco de Cayalá. dos partidos de preparación contra la Selección Nacional. Lukaian Baptista (Luka) D. Dentro de la DATO convocatoria destaca la presencia de ocho jugadoras de Unifut. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL SELECCIÓN FEMENINA Calderón confirma a las 20 elegidas El técnico de la Selección Nacional Femenina. Zona 10 y 14. la selección campeona del mundo de futsal arribará a Guatemala el próximo 17 de enero. cuando se mida a México en el estadio BC Place de Vancouver. con plantel estelar Brasil confirmó en un comunicado que el equipo que jugará en nuestro país estará integrado por sus estelares. Alcides Pereira (Cidao) 3. Ari Santos. Estados Unidos y República Dominicana. (Falcao) 11.30 horas. NÓMINA El equipo JUGADOR Estos son los jugadores que vendrán a Guatemala: EQUIPO Santos FC Caja Segovia Corinthians Barcelona FC Intelli Barcelona FC Interviu F. pues también participará Flavio Sergio Viana —Schumacher—. Estados Unidos. Todas las chicas saben lo que les ha costado y estoy seguro que darán lo mejor en el torneo”. actual campeón nacional y cuatro seleccionafutbolistas de das Profutbol. para disputar el 20 y 22 del mismo mes. ACBF Copagril Santos FC Barcelona FC Interviu F. Jefferson Rodrigues (Cico) 6. ACBF ACBF 1. Rodriho Hardy Araujo 14. donde las nacionales harán su debut el 20 de enero contra México.T. donde disputará el Torneo Preolímpico 2012. Rafael Bezerra de Lira 13. Djony Mendes 2. Fabricio Bastezini (Gadeia) 10. DEBUT CONTRA MÉXICO La Selección Azul y Blanco competirá en el grupo B. a las 12.PRENSA LIBRE TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTSAL 56 Guatemala. Gabriel Silva Dias y Wilde Gomes da Silva. El grupo A está integrado por Canadá. “El equipo ha trabajado fuerte y vamos con la ilusión de hacer un buen papel y de pelear por el sueño del grupo. El viaje de la bicolor está previsto para el próximo 18 de enero y pese a que el Torneo inicia el 19. Guatemala compite hasta el 20. HABRÁ PREVENTA La Federación de Futbol anunció que las entradas. Jefferson Rodrigues —Cico—. San Cristóbal. a partir del próxima sábado. más conocido como Falcao. miércoles 11 de enero de 2012 Se define el grupo Hoy será juramentada la bicolor que participará en el Preolímpico. Wilde Gomes da Silva 12. Liderados por Alessandro Rosa Vieira. Costa Rica. junto con México. definió ayer a las 20 jugadoras con las que buscará una de las dos plazas para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

explicó Trujillo. Gilmer Pérez anotar de cabeza Respecto del equipo de la y poner a ganar a los venados.“El equipo es muy rápido depleto del juego pero no pu. El colombiano Gustavo Be- Foto Prensa Libre: A. Giovani Cardona. y mañana volverán a verse las caras en el final de la preparación. concluyó. en el estadio Santa Lucía. Nueva. Renovados Toros esperan trascender Deportivo Malacateco está listo para iniciar el Torneo Clausura del 2012 con un plantel renovado y con el objetivo de ser los protagonistas. Los toros se enfrentaron a Coatepeque el domingo último y terminaron igualados sin goles. venes y se pudieron defender. y en juego de fogueo en su estadio ganó 2-0 al conjunto de la Nueva Concepción de la PriFoto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA mera División. eso muestra que hemos renovado nuestras diferentes líneas y claro que queremos trascender”. César Vega. Malacateco visita el domingo 15 de enero a Juventud Retalteca.bido a que tiene jugadores jódieron aumentar la ventaja. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL CLAUSURA 2012 Con 10 jugadores nuevos y 11 que sobrevivieron al torneo anterior. el joven Julio Farfán y el panameño Delano Welch. queremos que todos sudemos la camisola. para no cometer errores. y si fuera así. . portería de Manoez El juego. César Vega.pero cuando se comete un mento. los venados no daba libertades y DATO tuvieron problemas neutralizó a la ofenpara derrotar a su risiva visitante. José Pinto. un error en la última empezar bien el torneo y vilínea de la Nueva le permitió a sitar a Heredia” refirió. Luis Rodríguez. los visitantes busca. MARROQUÍN EL PLANTEL de Malacateco espera tener una buena actuación en la temporada 2012. porque los compañeros que han llegado vendrán a aportar. g Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA LOS JUGADORES de Suchitepéquez felicitan a Gonzalo Gutiérrez (18) tras haber conseguido la segunda anotación. mera le impedía hacerlo con “Es un juego que nos sirve facilidad. los venados derrotaron al equipo de la Nueva Concepción en juego de fogueo. con 22 puntos. el uruguayo expresó: que tomaron el dominio com. José Pinto. inició de manera guayo Gonzalo GutiéSuchitepéquez equilibrada. refirió el volante cafetero. Juan José Orellana. no detienen su trabajo y mañana se miden contra Coatepeque. val y deleitaron a su Los locales siguieafición que llegó en ron inquietando la poco número. vecha.tuvo una buena participación fensa del cuadro de la Pri. e inicia el Clausura de visita contra Juventud Retalteca. y han llegado 10. donde afinan detalles antes del inicio del Torneo Clausura. de Mazatenango. Juan José Orellana y Julio Farfán. ya que volvió a marcar varias oportunidades abrir el con los mazatecos. 2 NOVEDADES Los refuerzos de Deportivo Malacateco: g Los que llegaron: Joel Solanilla. Malacateco terminó el torneo Apertura en el octavo lugar. Carlos Morales. hijo. quien sin dudar previo al ron los locales quieanotó el 2-0 final. nes inclinaron a su faGutiérrez recibió vor el mismo. durante la práctica de ayer por la mañana. No queremos ser individualistas. Suchitepéquez continúa preparando sus piezas para el inicio del Clausura. en el último juego de preparación previo al debut en el campeonato nacional. Luis Rodríguez. Este último fue contratado debido a que el argentino Lucas Rodríguez no llegó al país por problemas en el vuelo.error. Delano Welch. en el estadio Óscar Monterroso de Retalhuleu. de la mano de Julián Trujillo. “Del torneo anterior solo quedaron 11 jugadores. Entre nuestras incorporaciones destacan el panameño Joel Solanilla.PRENSA LIBRE TODODEPORTES / FUTBOL Venados ganan su último fogueo Con goles de Gilmer Pérez y Gonzalo Gutiérrez. Osman López. “La situación del equipo será diferente. corregirlos. Para la etapa de comple. Carlos Morales. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN LOS JUGADORES de Malacatán. en el inicio del campeonato. Con un clima agradable en LA NUEVA no dio muchas el estadio Carlos Salazar libertades en la defensa.en el Apertura 2011. Debemos ABREN EL MARCADOR de estar lo mejor posible para Al 34. y por eso conseguimos pero la defensa mazateca no las anotaciones”. pero una buena de. la felicitación del púSuchitepéquez intentó en blico. para que se ganen los partidos”. el otro equipo lo aproron la igualdad por las bandas. pero fuerrez. Clausura. así como marcador. que sirve Sosni y fue al 49 cuande fogueo para ambos do una jugada del tico conjuntos que el fin Jony Cubero — quien partidos de de semana encararán regresó a los venafogueo sus respectivos tordos— asistió al urusostuvo neos. Osman López. dirigidos por el argentino Julián Trujillo. POR ROLANDO MIRANDA FUTBOL 57 Guatemala. Giovani Cardona. los toros. a las 11 horas. tancur explicó que la mentalidad del equipo es distinta a la del Apertura.

miércoles 11 de enero de 2012 Foto Prensa Libre: AFP EL TÉCNICO del Real Madrid. con 0-0 y con más jugadas de gol del Málaga. El partido más esperado de ayer fue el del estadio de La Rosaleda entre el reforzado Má- Hoy Levante Espanyol Sevilla FC AD Alcorcón Córdoba Valencia Ida 1-2 1-2 0-1 Mañana A. La caída del equipo de Santander —empate 1-1 tras derrota 2-0 en la ida— fue la principal sorpresa. a pesar de su dominio. Higuaín marcó seguidamente. y a partir de ese momento. para dar algo más de profundidad. MADRID. José Mourinho. Foto Prensa Libre: AFP Benzema da el pase El Madrid espera al Barsa en cuartos ESPAÑA El francés Karim Benzema fue el héroe del Real Madrid. realizó una gran intervención en el minuto 63. tras un contragolpe del Madrid y el lanzamiento de Benzema. sin embargo. eliminó al Racing. estuvo bien marcado por el defensa español del Real Madrid. que a punto estuvo de marcar. con otro lanzamiento de Eliseu. AFP Y EFE . se clasificó para los cuartos de final de la Copa del Rey. en el cual intervino afortunadamente el portero Iker Casillas. de la tercera categoría. El segundo tiempo se inició de una forma similar que la primera. El Madrid espera rival. Ozil fue el sustituto. se le coló a Caballero por debajo de las piernas en el minuto 71. Ida 0-2 0-2 2-3 6-1 Real Sociedad 1-1 Mirandes 0-1 Real Madrid El Real Madrid. que en un principio será el Barcelona si el Osasuna no hace una remontada histórica. Buonanotte y Maresca. pero Casillas lo desbarató. y dominó con claridad contra un Málaga algo temeroso y que dio el balón al contrario. Al medio tiempo. El gol llegó cuando nadie se lo esperaba. el gol rondó en favor de los visitantes con un remate de cabeza de Sergio Ramos que rozó el palo derecho. Mourinho no lo veía claro e hizo un cambio de Marcelo por Kaká. Esta situación se prolongó hasta con alternativas del Málaga. Willy Caballero. el minuto 10 cuando el equipo malaguista concretó algunos centros al área madridista.0-4 Foto Prensa Libre: AFP EL DELANTERO holandés. Ruud van Nistelrooy.. Sergio Ramos. El Málaga estaba a merced del Madrid. tras un centro por la izquierda. El Madrid estaba atascado. El Málaga estaba partido y el gol podía llegar en cualquier momento. Los instantes finales sirvieron para que el Málaga buscara el empate. ESPAÑA FUTBOL COPA DEL REY Partidos Ayer Mallorca Racing Santander Málaga Ayer se disputaron tres encuentros. El héroe El delantero francés Karim Benzema aprovechó un error del portero del Málaga. vigente campeón y líder destacado de la Liga española. ya que el primer lanzamiento a portería fue en el 39 por parte de Khedira que paró Caballero y a la vez cayó lesionado en la misma jugada. Bilbao Osasuna Albacete Barcelona Ida 0-0 . DIFÍCIL ENCUENTRO El Real Madrid salió muy centrado. al marcar el gol del triunfo de su equipo contra el Málaga. su estrategia no tuvo resultados. que picó y Caballero. remontando el 2-0 adverso de la ida. para anotar. mientras que el Mirandés. mostró una buena estrategia.PRENSA LIBRE TODODEPORTES / FUTBOL 58 Guatemala. incluso con un peligroso tiro de Eliseu. con una victoria 1-0 en Málaga tras su corto triunfo 3-2 de la ida. pero fue anulado por fuera de juego. en los que su rival será teóricamente el Barcelona. de primera. con dominio madridista y laga del chileno Manuel Pellegrini y el Real Madrid. mientras que el Mallorca goleó por su parte y venció 6-1 a la Real Sociedad. flojo. Pellegrini se la jugó con dos cambios.. contra un equipo de Segunda División B. que se impuso 1-0 con un gol del francés Karim Benzema (72). que dejó fuera en dieciseisavos al Villarreal. Cristiano Ronaldo tuvo la oportunidad de desnivelar el marcador con un remate de cabeza.

y retirado de los terrenos de juego. tras haber entregado ayer en Suiza su tercer Balón de Oro al delantero argentino del Barcelona Lionel Messi. La general volvió a las manos de Despres. Foto Prensa Libre: AP RONALDO COMPARTIÓ alegría con su compatriota. AP 4 CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO PG PP 7 5 4 4 2 8 6 4 2 2 8 7 6 2 1 2 4 4 6 8 2 3 4 6 7 1 3 3 8 8 NBA POR .5 3. El París Saint-Germain se entrenó ayer a puerta cerrada. actual director deportivo del club parisino.333 --1 2 2 4. Esto aplicará en los encuentros donde los seguidores insulten a los jugadores por su color de piel. según las fotografías que el club parisino colgó en su cuenta de Twitter.5 --1.600 . . de KTM. En su “visita de cortesía” al PSG.556 . El Fenómeno. DIF. Despres terminó en cinco horas. se fotografió con su compatriota y excompañero en la selección brasileña Leonardo. que perdió un día antes al quedarse atascado en el barro. pero antes compartió con el astro brasileño Ronaldo. AC Milan y Corinthians. el club de moda en Francia.400 . salió del centro donde estaba ingresado. La etapa de ayer ofreció un final de película. “Estoy contento de estar aquí.5 3 5 5.5 7 76ers Knicks Celtics Foto Prensa Libre: AFP Raptors Nets Bulls Pacers Cavaliers Bucks Pistons Heat Hawks Magic Bobcats Wizards LOS BRASILEÑOS posan con una camisola del París Saint-Germain con el nombre del delantero. la noticia del día fue el abandono del piloto qatarí Nasser Al-Attiyah.5 3 3 Thunder Trail Blazers Jazz Nuggets Timberwolves Clippers Lakers Suns Kings Warriors Spurs Mavericks Grizzlies Rockets Hornets DIVISIÓN PACÍFICO DIVISIÓN SURESTE BREVES FUTBOL DEPORTIVAS FUTBOL La dirigencia del futbol costarricense aplicará fuertes sanciones a las conductas racistas en los estadios. FC Barcelona.800 . en el desierto de Atacama. a ocho minutos y 28 segundos. El dos veces Balón de Oro (1997 y 2002) se dejó retratar con una camiseta del PSG con su nombre y el número 9 en la espalda.5 5.333 . que supera por tres minutos y 54 segundos a Coma. En automóviles.111 VISTAZO A LA DIF. Eusebio.667 .700 . con 15 tantos. Ronaldo Luis Nazário de Lima. AFP Supera crisis 4 Partidos para hoy Kings Hawks 76ers Mavericks Nacionales Thunder Rockets Nets Lakers Magic Heat Raptors Pacers Knicks Celtics Bulls Hornets Spurs Nuggets Jazz Trail Blazers Clippers Foto Prensa Libre: . de gira por Europa.889 .PRENSA LIBRE TODODEPORTES / FUTBOL.200 . Eusebio había sido hospitalizado con una cervicalgia aguda. PARIS FUTBOL Ronaldo visita a Leonardo DIVISIÓN CENTRAL DIVISIÓN SURESTE Foto Prensa Libre: AFP EL FRANCÉS Cyril Despres domina las motocicletas.250 . El exfutbolista brasileño Ronaldo. el máximo goleador de la historia de los Mundiales.200 . debido a problemas mecánicos. según la organización. y por el también español Barreda Bort. el español Marc Coma.625 .600 .667 .750 . cuatro minutos y 33 segundos. EFE TENIS Venus Williams anunció que no jugará el Abierto de Australia. a tres minutos y 54 segundos.5 2 6. una enfermedad autoinmune que produce fatiga y dolor articular. dijo el brasileño.5 ----1 3 3 --2 2. pero la oferta le interesa al brasileño. EFE 4 CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO PG PP 8 6 5 6 3 4 6 4 3 2 6 4 3 3 3 2 2 3 4 6 2 4 4 7 6 3 5 5 6 6 POR. -2 2. El líder de autos es el francés Stephane Peterhansel. AFP Resultados de ayer (al cierre) Kings Raptors Rockets 85-112 78-93 82-70 76ers Nacionales Bobcats 4 Maxwell al PSG Barcelona y el Paris Saint-Germain negocian un acuerdo de venta de Maxwell. Real Madrid. Inter de Milán.500 .375 .667 .800 . cuando los corredores llegaron a la meta descendiendo por una duna de 800 metros de altura y de 40 grados de inclinación.300 . de 35 años. con 24h41:14. EFE Foto Prensa Libre: Sanciones Venus no jugará FUTBOLISTA La gloria del futbol portugués de la década de 1960. m iércol es 11 de enero de 20 1 2 l francés Cyril Despres. religión.222 .444 . porque fue diagnosticada con el síndrome de Sjogren. PSV Eindhoven. escoltado por su compañero de equipo. máximo artillero en mundiales. del que compartiera con él vestuario en el Real Madrid y actual adjunto del entrenador Carlo Ancelotti. MOTOCICLISMO Y BALONCESTO RALLY DAKAR 2012 Despres es el líder E 59 Guatemala. se desplazó hasta París. campeón del Mundo en 1994 y 2002 y exjugador del Cruzeiro. según el club catalán.333 . y por ocho minutos y 28 segundos al español Joan Barreda.500 . coincidió además con los jugadores del PSG. que defendía su título de campeón del 2011. de Hummer. etnia o ideología política. se dejó ver ayer en el entrenamiento del París Saint-Germain (PSG). de ver a Makelele”.250 . con medidas que incluyen la suspensión de los partidos y el castigo para aficionados. Milan Bisevac y Mamadou Sakho. que fue hospitalizado la pasada semana tras haber sido tratado de una neumonía a finales de diciembre.500 .667 .778 . Varios equipos se han interesado.5 --1. dominó ayer los 556 kilómetros de la novena etapa del Rally Dakar 2012 y recuperó el liderato de la clasificación de motos.