You are on page 1of 2729

Holy Bible

ghpRj;j Ntjhfkk;
gioa Vw;ghL Gjpa Vw;ghL
NtjNk ntspr;rk;.
ePjpnkhopfs;-6:23

Old Testament

gioa Vw;ghL
Mjpahfkk; ahj;jp!hfkk; N tpa!hfkk; "%;%hfkk; 'ghfkk; NahRth epahahjpgjpfs; )j; 1 rh*Nt ; 2 rh*Nt ; 1 -!h.hf;fs; 2 -!h.hf;fs; 1 ehshfkk; 2 ehshfkk; "#;wh neNfkpah "#;jh; NahG r(;fPjk; ePjpnkhopfs; gp!r(;fp '$;$jg;gh+;L Vrhah "N!kpah G k;g ; "Nrf;fpNa ; jh$pNa ; &rpah NahNt ; MNkh#; &gjpah Nah$h kPfh eh,k; Mg,f; nrg;g$pah Mfha; rfhpah k ;fpah

fh;j;j/i+a Ntjk; 0iwtw;w1k;2 Mj;1khit 'aph;g;gpf;fpw1khap/f;fpw1.
r(;fPjk;;-13:4

Genesis

Mjpahfkk;
5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 61 69 18 22 23 36 73 86 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k 62 63 16 23 36 34 77 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 63 16 14 27 31 39 78 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 67 11 19 28 32 33 76 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 68 12 13 26 33 76 74 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 66 13 26 24 37 71 79 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 64 17 21 29 38 72 73

Mjpahfkk; 1
1 MjpapN Njt$; th$j;ij:k; g;kpia:k; rp/<;=j;jh>. In the beginning God created the heavens and the earth. 2 g;kpah$1 ?@(;fp$;ik:k; ntAik:kha; -/e;j1B Moj;jp$;Nk ; -/s; -/e;j1B Njt Mtpah$t> . j;jp$;Nk ; 5irth=f;nfh%;=/e;jh>. The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the dee . !nd the " irit of God was hovering over the face of the waters. 3 Njt$; ntspr;rk; '%;+hff;f+t1 "$;wh>2 ntspr;rk; '%;+hapw;A. Then God said, #$et there be light%; and there was light. 7 ntspr;rk; e ; 1 "$;A Njt$; f%;+h>B ntspr;rj;ij:k; -/is:k; Njt$; ntt;Ntwhfg; gp!pj;jh>. !nd God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness. 8 Njt$; ntspr;rj;1f;0g; gf ; "$;A Ng!p+;+h>2 -/Cf;0 -!D "$;A Ng!p+;+h>B rha(;fh *k; tp=aw;fh *khfp2 *j hk; ehs; Mapw;A. God called the light &ay, and the darkness He called 'ight. "o the evening and the morning were the first day. 6 gp$;G Njt$;: . j;jp$;kj;jpap ; Mfhatp!pD '%;+hff;f+t1 "$;Ak;2 M1 . j;jp$p$;A . j;ijg; gp!pf;ff;f+t1 "$;Ak; nrh$;$h>. Then God said, #$et there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.% 4 Njt$; Mfhatp!pit '%;Lg%;%p2 5fhatp!pDf;0f; fPNo -/f;fpw . j;jpw;0k; Mfhatp!pDf;0 NkN -/f;fpw . j;jpw;0k; gp!pD%;+hf;fp$h>B 51 5g;g=Na Mapw;A. Thus God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so. 9 Njt$; Mfhatp!pDf;0 th$k; "$;A Ng!p+;+h>B rha(;fh *k; tp=aw;fh *khfp -!%;+hk; ehs; Mapw;A. !nd God called the firmament Heaven. "o the evening and the morning were the second day. 3 gp$;G Njt$;: th$j;jp$; fPNo -/f;fpw . k; &!p+j;jp ; Nr!Dk;2 nt+;+he;ji! fh%g;g+Dk; f+t1 "$;wh>B 51 5g;g=Na Mapw;A. Then God said, #$et the waters under the heavens be gathered together into one lace, and let the dry land

a ear%; and it was so. 16 Njt$; nt+;+he;ji!f;0g; g;kp "$;Ak;2 Nr>e;j E j;jpw;0r; r*j;jp!k; "$;Ak; Ng!p+;+h>B Njt$; 51 e ; 1 "$;A f%;+h>. !nd God called the dry land (arth, and the gathering together of the waters He called "eas. !nd God saw that it was good. 11 5g;ngh@1 Njt$;: g;kpah$1 G ;i :k;2 tpijiag; gpwg;gpf;0k; g;%;Lfis:k;2 g;kpap$;Nk ; j(;fsp ; j(;fs; .hjpap$;g=Na nfhLf;0k; f$ptp/+;r(;fis:k; *isg;gpf;ff;f+t1 "$;wh>B 51 5g;g=Na Mapw;A. Then God said, #$et the earth bring forth grass, the herb that yields seed, and the fruit tree that yields fruit according to its kind, whose seed is in itself, on the earth%; and it was so. 12 g;kpah$1 G ;i :k;2 j(;fs; .hjpap$;g=Na tpijiag; gpwg;gpf;0k; g;%;Lfis:k;2 j(;fs; j(;fs; .hjpap$;g=Na j(;fsp ; j(;fs; tpijia:i+a f$pfisf; nfhLf;0k; tp/+;r(;fis:k; *isg;gpj;j1B Njt$; 51 e ; 1 "$;A f%;+h>. !nd the earth brought forth grass, the herb that yields seed according to its kind, and the tree that yields fruit, whose seed is in itself according to its kind. !nd God saw that it was good. 13 rha(;fh *k; tp=aw;fh *khfp F$;whk; ehs; Mapw;A. "o the evening and the morning were the third day. 17 gp$;G Njt$;: gfGf;0k; -!Df;0k; tpj;jpahrk; '%;+hfj;jf;fjhf th$k; "$;fpw Mfhatp!ptpN R+>fs; '%;+hff;f+t12 5itfs; 5i+ahs(;fCf;fhfDk; fh (;fis:k; eh+;fis:k; t/<(;fis:k; 0wpf;fpwjw;fhfDk; -/f;ff;f+t1 "$;wh>. Then God said, #$et there be lights in the firmament of the heavens to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons, and for days and years; 18 5itfs; g;kpap$;Nk ; gp!fhrpf;0k;g=f;0 th$k; "$;fpw Mfhatp!ptpN R+>fshap/f;ff;f+t1 "$;wh>B 51 5g;g=Na Mapw;A. and let them be for lights in the firmament of the heavens to give light on the earth%; and it was so. 16 Njt$;2 gfi Msg; ng!pa R+/k;2 -!it Msr; rpwpa R+/k; Mfpa -!%;L kfj;jh$ R+>fis:k;2 e+;rj;jp!(;fis:k; '%;+hf;fp$h>. Then God made two great lights) the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also. 14 5itfs; g;kpap$;Nk ; gp!fhrpf;fDk;2 God set them in the firmament of the heavens to give light on the earth, 19 gfi :k; -!it:k; MsDk;2 ntspr;rj;1f;0k; -/Cf;0k; tpj;jpahrk; '%;+hf;fDk;2 Njt$; 5itfis th$k; "$;fpw Mfhatp!ptpN itj;jh>B Njt$; 51 e ; 1 "$;A f%;+h>. and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. !nd God saw that it was good. 13 rha(;fh *k; tp=aw;fh *khfp eh hk; ehs; Mapw;A. "o the evening and the morning were the fourth day. 26 gp$;G Njt$;: ePe;1k; .Pt.e;1f;fis:k;2 g;kpap$;Nk ; th$k; "$;fpw Mfhatp!ptpN gwitfis:k;2 . kh$1 jp!sha; .epg;gpf;ff;f+t1 "$;wh>. gwf;0k;

Then God said, #$et the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens.% 21 Njt$;2 kfh kr;r(;fis:k;2 . j;jp ; j(;fs; .hjpap$;g=Na jp!sha; .epg;gpf;fg;g+;+ rf tpj eP>th@k; .e;1f;fis:k;2 rpw0s;s .hjp.hjpah$ rf tpjg; g+;rpfis:k; rp/<;=j;jh>B Njt$; 51 e ; 1 "$;A f%;+h>. "o God created great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters abounded,

according to their kind, and every winged bird according to its kind. !nd God saw that it was good. 22 Njt$; 5itfis MrP>tjpj;12 eP(;fs; gGfpg; ng/fp2 r*j;jp! . j;ij ep!g;G(;fs; "$;Ak;2 gwitfs; g;kpap ; ng/ff;f+t1 "$;Ak; nrh$;$h>. !nd God blessed them, saying, #Be fruitful and multi ly, and fill the waters in the seas, and let birds multi ly on the earth.% 23 rha(;fh *k; tp=aw;fh *khfp Ee;jhk; ehs; Mapw;A. "o the evening and the morning were the fifth day. 27 gp$;G Njt$;: g;kpah$1 .hjp .hjpah$ .Pt.e;1f;fshfpa eh+;Lkp/f(;fis:k;2 H/k; gp!h%pfis:k;2 fh+;Lkp/f(;fis:k;2 .hjp.hjpahfg; gpwg;gpf;ff;f+t1 "$;wh>B 51 5g;g=Na Mapw;A. Then God said, #$et the earth bring forth the living creature according to its kind) cattle and cree ing thing and beast of the earth, each according to its kind%; and it was so. 28 Njt$; g;kpapGs;s .hjp.hjpah$ fh+;Lkp/f(;fis:k; .hjp.hjpah$ eh+;Lkp/f(;fis:k;2 g;kpap ; H/k; gp!h%pfs; " ; htw;iw:k; '%;+hf;fp$h>B Njt$; 51 e ; 1 "$;A f%;+h>. !nd God made the beast of the earth according to its kind, cattle according to its kind, and everything that cree s on the earth according to its kind. !nd God saw that it was good. 26 gp$;G Njt$;: ek1 rha hfDk; ek1 )gj;jp$;g=Na:k; kI<i$ '%;+hf;0NthkhfB 5t>fs; r*j;jp!j;jp$; kr;r(;fis:k;2 Mfhaj;1g; gwitfis:k;2 kp/f.Pt$;fis:k;2 g;kpai$j;ij:k;2 g;kpap$;Nk ; H/k; rf g; gp!h%pfis:k; Msf;f+t>fs; "$;wh>. Then God said, #$et *s make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every cree ing thing that cree s on the earth.% 24 Njt$; jk;*i+a rha hf kI<i$r; rp/<;=j;jh>2 5ti$j; Njtrha hfNt rp/<;=j;jh>B MJk; ng%;Jkhf 5t>fisr; rp/<;=j;jh>. "o God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. 29 gp$;G Njt$; 5t>fis Nehf;fp: eP(;fs; gGfpg; ng/fp2 g;kpia ep!g;gp2 5ijf; fPo;g;gLj;jp2 r*j;jp!j;jp$; kr;r(;fis:k; Mfhaj;1g; gwitfis:k;2 g;kpap$;Nk ; e+khLfpw rf .Pt.e;1f;fis:k; M%;Lnfhs;C(;fs; "$;A nrh ; p2 Njt$; 5t>fis MrP>tjpj;jh>. Then God blessed them, and God said to them, #Be fruitful and multi ly; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth.% 23 gp$;Ik; Njt$;: -Njh2 g;kpap$; Nk ; "(;0k; tpijj/k; rf tpjg; g;%;Lfis:k;2 tpijj/k; f$pk!(;fshfpa rf tpj tp/+;r(;fis:k; '(;fCf;0f; nfhLj;Nj$;2 5itfs; '(;fCf;0 Mfh!khap/f;ff;f+t1. !nd God said, #"ee, I have given you every herb that yields seed which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; to you it shall be for food. 36 g;kpapGs;s rf kp/f.Pt$;fCf;0k;2 Mfhaj;jpGs;s rf gwitfCf;0k;2 g;kpap$;Nk ; H/k; gp!h%pfs; " ; htw;wpw;0k; gRikah$ rf g;%;Lfis:k; Mfh!khff; nfhLj;Nj$; "$;wh>B 51 5g;g=Na Mapw;A. !lso, to every beast of the earth, to every bird of the air, and to everything that cree s on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food%; and it was so. 31 5g;ngh@1 Njt$; jhk; '%;+hf;fp$ " ; htw;iw:k; gh>j;jh>2 51 kpfDk; e$;whap/e;j1B rha(;fh *k; tp=aw;fh *khfp Mwhk; ehs; Mapw;A. Then God saw everything that He had made, and indeed it was very good. "o the evening and the morning were the si+th day.

Mjpahfkk; 2
1 -t;tpjkhf th$*k; g;kp:k;2 5itfsp$; r>tNri$:k; '%;+hf;fg;g+;Lj; jP>e;j$. Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished. 2 Njt$; jhk; nra;j jk;*i+a fp!piaia Vohk; ehspN epiwNtw;wp2 jhk; '%;+hf;fp$ jk;*i+a fp!piafisna ; hk; *=j;jgp$;G2 Vohk; ehspN ?a;e;jp/e;jh>. !nd on the seventh day God ended His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done. 3 Njt$; jhk; rp/<;=j;1 '%;Lg%;%p$ jk;*i+a fp!piafisna ; hk; *=j;jgp$;G 5jpN &a;e;jp/e;jg=ah ;2 Njt$; Vohk; ehis MrP>tjpj;12 5ijg; g!pRj;jkhf;fp$h>. Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made. 7 Njt$hfpa fh;jj ; h; g;kpia:k; th$j;ij:k; '%;+hf;fp$ ehspN 2 th$*k; g;kp:k; rp/<;=f;fg;g+;+ t! hA -itfNs. This is the history of the heavens and the earth when they were created, in the day that the $ord God made the earth and the heavens, 8 ep j;jpIi+a rf tpjr; nr=fCk; g;kpap$;Nk ; -$;Ik; '%;+hftp ;i 2 ep j;jpIi+a rf tpjg; g;%;LfCk; -$;Ik; *isf;ftp ;i B Vn$$p ; Njt$hfpa fh;jj ; h; g;kpap$;Nk ; -$;Ik; kioiag; nga;ag;g%;%tp ;i B ep j;ijg; g%;gLj;j kI<Ik; -/e;jjp ;i . before any lant of the field was in the earth and before any herb of the field had grown. ,or the $ord God had not caused it to rain on the earth, and there was no man to till the ground; 6 5g;ngh@1 FLg$p g;kpap p/e;1 "@k;gp2 g;kpiana ; hk; ei$j;j1. but a mist went u from the earth and watered the whole face of the ground. 4 Njt$hfpa fh;jj ; h; kI<i$g; g;kpap$; k%;%p$hN '/thf;fp2 .PtRthrj;ij 5t$; ehrpapN Hjp$h>2 kI<$; .Pthj;1khth$h$;. !nd the $ord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. 9 Njt$hfpa fh;jj ; h; fpof;Nf VNj$; "$;Ik; ?/ Njh+;+j;ij '%;+hf;fp2 jhk; '/thf;fp$ kI<i$ 5jpN itj;jh>. The $ord God lanted a garden eastward in (den, and there He ut the man whom He had formed. 3 Njt$hfpa fh;jj ; h;2 gh>itf;0 5o0k; Grpg;Gf;0 e *kh$ rf tpj tp/+;r(;fis:k;2 Njh+;+j;jp$; eLtpN .Pttp/+;rj;ij:k;2 e$;ik jPik 5wpaj;jf;f tp/+;rj;ij:k; g;kpap p/e;1 *isf;fg;g%;%p$h>. !nd out of the ground the $ord God made every tree grow that is leasant to the sight and good for food. The tree of life was also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. 16 Njh+;+j;1f;0j; j%;%P> gh:k;g= VNj$p p/e;1 ?/ ejp &=2 5(;Nfap/e;1 gp!pe;1 ehG ng!pa Mwfshapw;A. 'ow a river went out of (den to water the garden, and from there it arted and became four riverheads. 11 *j hk; Mw;Af;0g; igNrh$; "$;A Ng>2 51 Mtp h Njrk; *@tij:k; Rw;wp &Lk;B 5t;tp+j;jpN ngh$; tpis:k;. The name of the first is -ishon; it is the one which skirts the whole land of Havilah, where there is gold. 12 5e;jj; Njrj;jp$; ngh$; e ; 1B 5t;tp+j;jpN gpNjh h0k;2 NfhNkjff;f ;Gk; '%;L. !nd the gold of that land is good. Bdellium and the ony+ stone are there. 13 -!%;+hk; Mw;Af;0f; fPNfh$; "$;A Ng>2 51 "jpNahg;gpah Njrk; *@tij:k; Rw;wp &+k;. The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of .ush.

17 F$;whk; Mw;Af;0 -njf;Nf ; "$;A Ng>2 51 5rP!pahDf;0f; fpof;Nf &Lk;B eh hk; Mw;Af;0 Egp!hj;1 "$;A Ng>. The name of the third river is Hiddekel; it is the one which goes toward the east of !ssyria. The fourth river is the (u hrates. 18 Njt$hfpa fh;jj ; h; kI<i$ VNj$; Njh+;+j;jp ; 5ioj;1f;nfh%;Lte;12 5ijg; g%;gLj;jDk; fhf;fDk; itj;jh>. Then the $ord God took the man and ut him in the garden of (den to tend and kee it. 16 Njt$hfpa fh;jj ; h; kI<i$ Nehf;fp: eP Njh+;+j;jpGs;s rf tp/+;rj;jp$; f$pia:k; Grpf;fNt Grpf;f hk;. !nd the $ord God commanded the man, saying, #Of every tree of the garden you may freely eat; 14 M$hGk; e$;ikjPik 5wpaj;jf;f tp/+;rj;jp$; f$piag; Grpf;fNt%;+hk;B 5ij eP Grpf;0k; ehsp ; rhfNt rhtha; "$;A f+;+isap+;+h>. but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.% 19 gp$;G2 Njt$hfpa fh;j;jh;: kI<$; j$pikahap/g;g1 e ; j ; 2 Vw;w 1i%ia 5tIf;0 '%;+hf;0Nt$; "$;wh>. !nd the $ord God said, # It is not good that man should be alone; I will make him a hel er com arable to him.% 13 Njt$hfpa fh;jj ; h; ntspap$; rf tpj kp/f(;fis:k;2 Mfhaj;jp$; rf tpjg; gwitfis:k; k%;%p$hN '/thf;fp2 Mjhk; 5itfCf;0 "$;$ Ng!pLth$; "$;A gh>f;0k;g= 5itfis 5t$p+j;jp ; nfh%;Lte;jh>B 5e;je;j .Pt.e;1f;0 Mjhk; "e;nje;jg; Ng!p+;+hN$h 51Nt 5jw;0g; Ng!hapw;A. Out of the ground the $ord God formed every beast of the field and every bird of the air, and brought them to !dam to see what he would call them. !nd whatever !dam called each living creature, that was its name. 26 5g;g=Na2 Mjhk; rf tpj eh+;L kp/f(;fCf;0k;2 Mfhaj;1g; gwitfCf;0k;2 rf tpj fh+;Lkp/f(;fCf;0k; Ng!p+;+h$;B Mjh*f;Nfh Vw;w 1i% -$;Ik; fh%g;g+tp ;i . "o !dam gave names to all cattle, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for !dam there was not found a hel er com arable to him. 21 5g;ngh@1 Njt$hfpa fh;jj ; h; Mjh*f;0 5a>e;j epj;jpi!ia t!g;g%;%p$h>2 5t$; epj;jpi!ai+e;jh$;B 5t> 5t$; tp h "Gk;Gfsp ; ?$;iw "Lj;12 5e;j -+j;ijr; rijap$h ; 5i+j;jh>. !nd the $ord God caused a dee slee to fall on !dam, and he sle t; and He took one of his ribs, and closed u the flesh in its lace. 22 Njt$hfpa fh;jj ; h; jhk; kI<$p ; "Lj;j tp h "Gk;ig kI<pahf '/thf;fp2 5tis kI<$p+j;jp ; nfh%;Lte;jh>. Then the rib which the $ord God had taken from man He made into a woman, and He brought her to the man. 23 5g;ngh@1 Mjhk;: -ts; "$; "Gk;gp ; "Gk;Gk;2 "$; khk;rj;jp ; khk;r*kha; -/f;fpwhs;B -ts; kI<$p ; "Lf;fg;g+;+g=ap$h ; kI<p "$;$g;gLths; "$;wh$;. !nd !dam said) #This is now bone of my bones !nd flesh of my flesh; "he shall be called /oman, Because she was taken out of 0an.% 27 -jp$pkpj;jk; G/<$; j$; jfg;gi$:k; j$; jhia:k; tp+;L2 j$; ki$tpNahN+ -ire;jp/g;gh$;B 5t>fs; ?N! khk;rkhap/g;gh>fs;. Therefore a man shall leave his father and mother and be 1oined to his wife, and they shall become one flesh. 28 Mjh*k; 5t$; ki$tp:khfpa -/t/k; ep>th%pfshap/e;1k;2 nt+;fg;g+hjp/e;jh>fs;.

!nd they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Mjpahfkk; 3
1 Njt$hfpa fh;jj ; h; '%;+hf;fp$ rf fh+;L .Pt$;fisg;gh>f;fpGk; r>g;gkh$1 je;jp!*s;sjhap/e;j1. 51 #;jp!Pia Nehf;fp: eP(;fs; Njh+;+j;jpGs;s rf tp/+;r(;fsp$; f$pia:k; Grpf;fNt%;+hk; "$;A Njt$; nrh$;$1 '%;N+h "$;w1. 'ow the ser ent was more cunning than any beast of the field which the $ord God had made. !nd he said to the woman, #Has God indeed said, 23ou shall not eat of every tree of the garden45% 2 #;jp!P r>g;gj;ijg; gh>j;1: eh(;fs; Njh+;+j;jpGs;s tp/+;r(;fsp$; f$pfisg; Grpf;f hk;. !nd the woman said to the ser ent, #/e may eat the fruit of the trees of the garden; 3 M$hGk;2 Njh+;+j;jp$; eLtp ; -/f;fpw tp/+;rj;jp$; f$piaf; 0wpj;1 Njt$;: eP(;fs; rhfhjg=f;0 5ijg; Grpf;fDk; 5ijj; njh+Dk; Nt%;+hk; "$;A nrh$;$h> "$;whs;. but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, 23ou shall not eat it, nor shall you touch it, lest you die.4 % 7 5g;ngh@1 r>g;gk; #;jp!Pia Nehf;fp: eP(;fs; rhfNt rhtjp ;i . Then the ser ent said to the woman, #3ou will not surely die. 8 eP(;fs; -ijg; Grpf;0k; ehspN '(;fs; f%;fs; jpwf;fg;gLk; "$;Ak;2 eP(;fs; e$;ik jPik 5wpe;1 Njt>fisg;Ngh ; -/g;gP>fs; "$;Ak; Njt$; 5wpth> "$;w1. ,or God knows that in the day you eat of it your eyes will be o ened, and you will be like God, knowing good and evil.% 6 5g;ngh@1 #;jp!Pah$ts;2 5e;j tp/+;rk; Grpg;Gf;0 e ; 1k;2 gh>itf;0 -$;g*k;2 Gj;jpiaj; njsptpf;fpwjw;0 -r;rpf;fg;g+j;jf;f tp/+;r*kha; -/f;fpw1 "$;A f%;L2 5jp$; f$piag; gwpj;12 Grpj;12 j$; G/<If;0k; nfhLj;jhs;B 5tIk; Grpj;jh$;. "o when the woman saw that the tree was good for food, that it was leasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate. "he also gave to her husband with her, and he ate. 4 5g;ngh@1 5t>fs; -/t/i+a f%;fCk; jpwf;fg;g+;+1B 5t>fs; jh(;fs; ep>th%pfs; "$;A 5wpe;12 5j;jpapi fisj; ijj;12 j(;fCf;0 5i!f;fr;irfis '%;Lg%;%p$h>fs;. Then the eyes of both of them were o ened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings. 9 gf p ; 0sp>r;rpah$ NtisapN Njh+;+j;jp ; ' hDfpw Njt$hfpa fh;j;j/i+a rj;jj;ij 5t>fs; Nf+;+h>fs;. 5g;ngh@1 Mjh*k; 5t$; ki$tp:k; Njt$hfpa fh;jj ; /i+a re;epjpf;0 tp fp2 Njh+;+j;jp$; tp/+;r(;fCf;0s;Ns ?spj;1f;nfh%;+h>fs;. !nd they heard the sound of the $ord God walking in the garden in the cool of the day, and !dam and his wife hid themselves from the resence of the $ord God among the trees of the garden. 3 5g;ngh@1 Njt$hfpa fh;j;jh; Mjhikf; ,g;gp+;L: eP "(;Nf -/f;fpwha; "$;wh>. Then the $ord God called to !dam and said to him, #/here are you5% 16 5jw;0 5t$;: eh$; Njt!P/i+a rj;jj;ijj; Njh+;+j;jpN Nf+;L2 eh$; ep>th%pahap/g;gjp$h ; gae;12 ?spj;1f;nfh%;N+$; "$;wh$;. "o he said, #I heard 3our voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.% 11 5g;ngh@1 5t>: eP ep>th%p "$;A '$f;0 5wptpj;jt$; ah>K Grpf;fNt%;+hk; "$;A eh$; '$f;0 tp f;fp$ tp/+;rj;jp$; f$piag; Grpj;jhNah "$;wh>. !nd He said, #/ho told you that you were naked5 Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat5% 12 5jw;0 Mjhk;: "$;I+N$ -/f;0k;g= Njt!P> je;j #;jp!Pah$ts; 5t;tp/+;rj;jp$; f$pia "$f;0f; nfhLj;jhs;2 eh$; Grpj;Nj$; "$;wh$;.

Then the man said, #The woman whom 3ou gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.% 13 5g;ngh@1 Njt$hfpa fh;jj ; h; #;jp!pia Nehf;fp: eP -g;g=r; nra;j1 "$;$ "$;wh>. #;jphPah$ts;: r>g;gk; "$;i$ tL;rpj;j12 eh$; Grpj;Nj$; "$;whs;. !nd the $ord God said to the woman, #/hat is this you have done5% The woman said, #The ser ent deceived me, and I ate.% 17 5g;ngh@1 Njt$hfpa fh;jj ; h; r>g;gj;ijg; gh>j;1: eP -ijr; nra;jg=ah ; rf eh+;L kp/f(;fspGk; rf fh+;L kp/f(;fspGk; rgpf;fg;g+;=/g;gha;2 eP '$; tapw;wp$h ; ef>e;12 'apN!h=/f;0k; ehns ; hk; k%;i%j; jp$;gha;. "o the $ord God said to the ser ent) #Because you have done this, 3ou are cursed more than all cattle, !nd more than every beast of the field; On your belly you shall go, !nd you shall eat dust !ll the days of your life. 18 '$f;0k; #;jp!Pf;0k;2 '$; tpj;1f;0k; 5ts; tpj;1f;0k; gif '%;+hf;0Nt$;B 5t> '$; ji ia eRf;0th>2 eP 5t> 0jp(;fhi eRf;0tha; "$;wh>. !nd I will ut enmity Between you and the woman, !nd between your seed and her "eed; He shall bruise your head, !nd you shall bruise His heel.% 16 5t> #;jp!Pia Nehf;fp: eP f>g;gtjpahap/f;0k;Ngh1 '$; Ntji$ia kpfDk; ng/fg;g%;JNt$;B Ntji$NahN+ gps;is ngAtha;B '$; Mir '$; G/<i$g; gw;wpap/f;0k;2 5t$; '$;i$ M%;Lnfhs;Cth$; "$;wh>. To the woman He said) #I will greatly multi ly your sorrow and your conce tion; In ain you shall bring forth children; 3our desire shall be for your husband, !nd he shall rule over you.% 14 gp$;G 5t> Mjhik Nehf;fp: eP '$; ki$tpap$; th>j;ijf;0r; nrtpnfhLj;12 Grpf;fNt%;+hk; "$;A eh$; '$f;0 tp f;fp$ tp/+;rj;jp$; f$piag; Grpj;jjp$hN 2 g;kp '$; epkpj;jk; rgpf;fg;g+;=/f;0k;B eP 'apN!h=/f;0k; ehns ; hk; t/j;jj;NjhN+ 5jp$; g i$g; Grpg;gha;. Then to !dam He said, #Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, 23ou shall not eat of it4) #.ursed is the ground for your sake; In toil you shall eat of it !ll the days of your life. 19 51 '$f;0 *s;Ck; 0/f;0k; *isg;gpf;0k;B ntspap$; gap>tiffisg; Grpg;gha;. Both thorns and thistles it shall bring forth for you, !nd you shall eat the herb of the field. 13 eP g;kpap p/e;1 "Lf;fg;g+;+g=ah ;2 eP g;kpf;0j; jp/k;Gk+;Lk; '$; *fj;jp$; Nt>itah ; Mfh!k; Grpg;gha;B eP k%;%hap/f;fpwha;2 k%;Jf;0j; jp/k;Gtha; "$;wh>. In the sweat of your face you shall eat bread Till you return to the ground, ,or out of it you were taken; ,or dust you are, !nd to dust you shall return.% 26 Mjhk; j$; ki$tpf;0 Vths; "$;A Ng!p+;+h$;B Vn$$p ;2 5ts; .PtIs;Nsh/f;nf ; hk; jhah$ts;. !nd !dam called his wife4s name (ve, because she was the mother of all living. 21 Njt$hfpa fh;jj ; h; Mjh*f;0k; 5t$; ki$tpf;0k; Njh ; 'i+fis '%;+hf;fp 5t>fCf;0 'Lj;jp$h>. !lso for !dam and his wife the $ord God made tunics of skin, and clothed them. 22 gp$;G Njt$hfpa fh;jj ; h;: -Njh2 kI<$; e$;ik jPik 5wpaj;jf;ft$ha; ek;kp ; ?/ti!g;Ngh ; M$h$;B -g;ngh@1k; 5t$; j$; ifia eP+;= .Pttp/+;rj;jp$; f$pia:k; gwpj;12 Grpj;12 "$;nw$;iwf;0k; 'apN!h=!hjg=f;0r; nra;aNt%;Lk; "$;A2 Then the $ord God said, #Behold, the man has become like one of *s, to know good and evil. !nd now, lest he ut out his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever%6 23 5t$; "Lf;fg;g+;+ k%;i%g; g%;gLj;j Njt$hfpa fh;jj ; h; 5ti$ VNj$; Njh+;+j;jp p/e;1 5Ig;gptp+;+h>.

therefore the $ord God sent him out of the garden of (den to till the ground from which he was taken. 27 5t> kI<i$j; 1!j;jptp+;L2 EPttp/+;rj;1f;0g; Nghk; topiaf; fht ;nra;a VNj$; Njh+;+j;1f;0f; fpof;Nf Nf/gP$;fis:k;2 tPrpf;nfh%;=/f;fpw R+n!hsp g+;+aj;ij:k; itj;jh>. "o He drove out the man; and He laced cherubim at the east of the garden of (den, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

Mjpahfkk; 7
1 Mjhk; j$; ki$tpahfpa Vthis 5wpe;jh$;B 5ts; f>g;gtjpahfp2 fhaPi$g; ngw;A2 fh;j;j!h ; ?/ kI<i$g; ngw;Nw$; "$;whs;. 'ow !dam knew (ve his wife, and she conceived and bore .ain, and said, #I have ac7uired a man from the $ord.% 2 gp$;G 5tIi+a rNfhj!$hfpa MNgi g; ngw;whs;B MNg ; MLfis Nka;f;fpwt$h$h$;2 fhaP$; ep j;ijg; gap!pLfpwt$h$h$;. Then she bore again, this time his brother !bel. 'ow !bel was a kee er of shee , but .ain was a tiller of the ground. 3 rp ehs; nr$;wgp$;2 fhaP$; ep j;jp$; f$pfisf; fh;j;j/f;0f; fh%pf;ifahff; nfh%;Lte;jh$;. !nd in the rocess of time it came to ass that .ain brought an offering of the fruit of the ground to the $ord. 7 MNgGk; j$; ke;ijap$; ji aPw;AfspGk; 5itfsp ; nfh@ikah$itfspGk; rp tw;iwf; nfh%;Lte;jh$;. MNgi :k; 5t$; fh%pf;ifia:k; fh;jj ; h; 5(;fPf!pj;jh>. !bel also brought of the firstborn of his flock and of their fat. !nd the $ord res ected !bel and his offering, 8 fhaPi$:k; 5t$; fh%pf;ifia:k; 5t> 5(;fPf!pf;ftp ;i . 5g;ngh@1 fhaPIf;0 kpfDk; "!pr;r ; '%;+hfp2 5t$; *feh= NtAg+;+1. but He did not res ect .ain and his offering. !nd .ain was very angry, and his countenance fell. 6 5g;ngh@1 fh;jj ; h; fhaPi$ Nehf;fp: '$f;0 V$; "!pr;r ; '%;+hapw;AK '$; *feh= V$; NtAg+;+1K "o the $ord said to .ain, #/hy are you angry5 !nd why has your countenance fallen5 4 eP e$;iknra;jh ; Nk$;ik - ;i NahK eP e$;iknra;ahjp/e;jh ; ghtk; thrw;g=ap ; gLj;jp/f;0k;B 5t$; Mir '$;i$g; gw;wpap/f;0k;2 eP 5ti$ M%;Lnfhs;Ctha; "$;wh>. If you do well, will you not be acce ted5 !nd if you do not do well, sin lies at the door. !nd its desire is for you, but you should rule over it.% 9 fhaP$; j$; rNfhj!$hfpa MNgN hN+ Ngrp$h$;B 5t>fs; ta ;ntspap ; -/f;0k; rkaj;jp ;2 fhaP$; j$; rNfhj!$hfpa MNgGf;0 tpN!hjkha; "@k;gp2 5ti$f; nfhi nra;jh$;. 'ow .ain talked with !bel his brother; and it came to ass, when they were in the field, that .ain rose u against !bel his brother and killed him. 3 fh;jj ; h; fhaPi$ Nehf;fp: '$; rNfhj!$hfpa MNg ; "(;Nf "$;wh>B 5jw;0 5t$;: eh$; 5wpNa$;B "$; rNfhj!If;0 eh$; fht hspNah "$;wh$;. Then the $ord said to .ain, #/here is !bel your brother5% He said, #I do not know. Am I my brother4s kee er5% 16 5jw;0 5t>: "$;$ nra;jha;K '$; rNfhj!Ii+a -!j;jj;jp$; rj;jk; g;kpap p/e;1 "$;i$ Nehf;fpf; ,g;gpLfpw1. !nd He said, #/hat have you done5 The voice of your brother4s blood cries out to 0e from the ground. 11 -g;ngh@1 '$; rNfhj!Ii+a -!j;jj;ij '$; ifapN th(;fpf;nfhs;sj; j$; thiaj; jpwe;j -e;jg; g;kpap ; eP rgpf;fg;g+;=/g;gha;. "o now you are cursed from the earth, which has o ened its mouth to receive your brother4s blood from

your hand. 12 eP ep j;ijg; gap!pLk;Ngh12 51 j$; g i$ -$p '$f;0f; nfh+h1B eP g;kpap ; epi aw;A 5i fpwt$hap/g;gha; "$;wh>. /hen you till the ground, it shall no longer yield its strength to you. ! fugitive and a vagabond you shall be on the earth.% 13 5g;ngh@1 fhaP$; fh;j;ji! Nehf;fp: "$f;0 -+;+ j%;+i$ "$;$h ; rfpf;f*=ah1. !nd .ain said to the $ord, #0y unishment is greater than I can bear8 17 -$;A "$;i$ -e;jj; Njrj;jp p/e;1 1!j;jptpLfpwP>B eh$; 'k1 r*fj;1f;0 tp fp kiwe;12 g;kpap ; epi aw;A 5i fpwt$hap/g;Ng$;B "$;i$f; f%;Lgp=f;fpwt$; "tIk; "$;i$f; nfh$;ANghLthN$ "$;wh$;. "urely 3ou have driven me out this day from the face of the ground; I shall be hidden from 3our face; I shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will ha en that anyone who finds me will kill me.% 18 5g;ngh@1 fh;jj ; h; 5ti$ Nehf;fp: fhaPi$f; nfh ;Gfpw "t$; NkGk; V@ gop Rk/k; "$;A nrh ; p2 fhaPi$f; f%;Lgp=f;fpwt$; "tIk; 5ti$f; nfh$;ANgh+hjg=f;0f; fh;j;jh; 5t$;Nk ; ?/ 5i+ahsj;ijg; Ngh+;+h>. !nd the $ord said to him, #Therefore, whoever kills .ain, vengeance shall be taken on him sevenfold.% !nd the $ord set a mark on .ain, lest anyone finding him should kill him. 16 5g;g=Na fhaP$; fh;j;j/i+a re;epjpiatp+;Lg; Gwg;g+;L2 VNjIf;0f; fpof;fh$ Nehj; "$;Ik; Njrj;jp ; 0=ap/e;jh$;. Then .ain went out from the resence of the $ord and dwelt in the land of 'od on the east of (den. 14 fhaP$; j$; ki$tpia 5wpe;jh$;B 5ts; f>g;gtjpahfp2 VN$hf;ifg; ngw;whs;B 5g;ngh@1 5t$; ?/ g+;+%j;ijf; f+;=2 5e;jg; g+;+%j;1f;0j; j$; 0kh!$hfpa VN$hf;0i+a Ngi! -+;+h$;. !nd .ain knew his wife, and she conceived and bore (noch. !nd he built a city, and called the name of the city after the name of his son6(noch. 19 VN$hf;0f;0 M!hj; gpwe;jh$;B M!hj; nk0aNti g; ngw;wh$;B nk0aNt ; nkj;1NrNti g; ngw;wh$;B nkj;1NrNt ; hNkf;ifg; ngw;wh$;. To (noch was born Irad; and Irad begot 0ehu1ael, and 0ehu1ael begot 0ethushael, and 0ethushael begot $amech. 13 hNkf;0 -!%;L #;jp!pfis tpthfk;g%;%p$h$;B ?/j;jpf;0 Mjhs; "$;A Ng>2 kw;nwh/j;jpf;0 rp ; hs; "$;A Ng>. Then $amech took for himself two wives) the name of one was !dah, and the name of the second was 9illah. 26 Mjhs; ahghi g; ngw;whs;B 5t$; ,+h!(;fsp ; thrk;g%;Jfpwt>fCf;0k; ke;ij Nka;f;fpwt>fCf;0k; jfg;g$h$h$;. !nd !dah bore :abal. He was the father of those who dwell in tents and have livestock. 21 5t$; rNfhj!Ii+a Ng> a;gh ;B 5t$; fp$;$!f;fh!> ehfR!f;fh!> aht/f;0k; jfg;g$h$h$;. His brother4s name was :ubal. He was the father of all those who lay the har and flute. 22 rp ; hCk; 1Ngh ; fhaPi$g; ngw;whs;B 5t$; gpj;jis -/k;G *j patw;wp$; njhop hs> aht/f;0k; Mrh!pa$h$h$;B 1Ngh ; fhaPIi+a rNfhj!p ehkhs;. !nd as for 9illah, she also bore Tubal;.ain, an instructor of every craftsman in bron<e and iron. !nd the sister of Tubal;.ain was 'aamah. 23 hNkf;0 j$; ki$tpfisg; gh>j;1: MjhNs2 rp ; hNs2 eh$; nrh ;tijf; NfC(;fs;B hNkf;fp$; ki$tpfNs2 "$; rj;jj;1f;0r; nrtpnfhL(;fs;B "$f;0f; fha*%;+hf ?/ kI<i$f; nfh$;Nw$;B "$f;0j; j@k;G%;+hf ?/ th pgi$f; nfhi nra;Nj$;.

Then $amech said to his wives) #!dah and 9illah, hear my voice; /ives of $amech, listen to my s eech8 ,or I have killed a man for wounding me, (ven a young man for hurting me. 27 fhaPIf;fhf Vogop Rk/kh$h ;2 hNkf;0f;fhf "@gj;Nj@ gop Rk/k; "$;wh$;. If .ain shall be avenged sevenfold, Then $amech seventy;sevenfold.% 28 gp$;Ik; Mjhk; j$; ki$tpia 5wpe;jh$;B 5ts; ?/ 0kh!i$g; ngw;A: fhaP$; nfhi nra;j MNgGf;0g; gjp hf2 Njt$; "$f;0 Ntnwh/ Gj;jp!i$f; nfhLj;jh> "$;A nrh ; p2 5tIf;0r; Nrj; "$;A Ng!p+;+hs;. !nd !dam knew his wife again, and she bore a son and named him "eth, #,or God has a ointed another seed for me instead of !bel, whom .ain killed.% 26 Nrj;1f;0k; ?/ 0kh!$; gpwe;jh$;B 5tIf;0 VN$h#; "$;A Ng!p+;+h$;B 5g;ngh@1 kI<> fh;jj ; /i+a ehkj;ijj; njh@1nfhs;s M!k;gpj;jh>fs;. !nd as for "eth, to him also a son was born; and he named him (nosh. Then men began to call on the name of the $ord.

Mjpahfkk; 8
1 Mjhkp$; tk;rt! hA: Njt$; kI<i$r; rp/<;=j;j ehspN '%;+hf;fp$hh;. 5ti$j; Njtrha hf

This is the book of the genealogy of !dam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God. 2 5th;fis MJk; ng%;Jkhfr; rp/<;=j;12 5th;fis MrPh;tjpj;12 5th;fisr; rp/<;=j;j ehspN 5th;fCf;0 kI<h; "$;A Nghp+;+hh;. He created them male and female, and blessed them and called them 0ankind in the day they were created. 3 Mjhk; ONw;A *g;g1 tajh$Ngh12 j$; rha hfj; j$; )gj;jp$;g=Na ?/ 0kh!i$g; ngw;A2 5tIf;0r; Nrj; "$;A Nghp+;+h$;. !nd !dam lived one hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image, and named him "eth. 7 Mjhk; Nrj;ijg; ngw;wgp$;2 "%;JNA t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot "eth, the days of !dam were eight hundred years; and he had sons and daughters. 8 Mjhk; 'apN!h=/e;j ehns ; hk; njhshap!j;1 *g;g1 t/<k;2 5t$; khpj;jh$;. "o all the days that !dam lived were nine hundred and thirty years; and he died. 6 Nrj; ONw;iwe;j tajh$Ngh12 VN$hirg; ngw;wh$;. "eth lived one hundred and five years, and begot (nosh. 4 Nrj; VN$hirg; ngw;wgp$;2 "%;JNw;Nw@ t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot (nosh, "eth lived eight hundred and seven years, and had sons and daughters. 9 Nrj;1i+a ehns ; hk; njhshap!j;1g; g$;$p!%;L t/<k;2 5t$; khpj;jh$;. "o all the days of "eth were nine hundred and twelve years; and he died. 3 VN$h#; njh%;JNA tajh$Ngh12 Nf$hi$g; ngw;wh$;. (nosh lived ninety years, and begot .ainan. 16 VN$h#; Nf$hi$g; ngw;wgp$;2 "%;JNw;Ag; gjpi$e;1 t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot .ainan, (nosh lived eight hundred and fifteen years, and had sons and daughters. 11 VN$hRi+a ehns ; hk; njhshap!j;1 Ee;1 t/<k;2 5t$; khpj;jh$;.

"o all the days of (nosh were nine hundred and five years; and he died. 12 Nf$h$; "@g1 tajh$Ngh12 kf hn Nai g; ngw;wh$;. .ainan lived seventy years, and begot 0ahalalel. 13 Nf$h$; kf hn Nai g; ngw;wgp$;2 "%;JNw;A ehw;g1 t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot 0ahalalel, .ainan lived eight hundred and forty years, and had sons and daughters. 17 Nf$hIi+a ehns ; hk; njhshap!j;1g; gj;1 t/<k;2 5t$; khpj;jh$;. "o all the days of .ainan were nine hundred and ten years; and he died. 18 kf hn Na ; 5Agj;ije;1 tajh$Ngh12 ahN!ijg; ngw;wh$;. 0ahalalel lived si+ty;five years, and begot :ared. 16 kf hn Na ; ahN!ijg; ngw;wgp$;2 "%;JNw;A *g;g1 t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot :ared, 0ahalalel lived eight hundred and thirty years, and had sons and daughters. 14 kf hn NaGi+a ehns ; hk; "%;JNw;Aj; njh%;JNw;A Ee;1 t/<k;2 5t$; khpj;jh$;. "o all the days of 0ahalalel were eight hundred and ninety;five years; and he died. 19 ahN!j; ONw;A 5Agj;jp!%;L tajh$Ngh12 VN$hf;ifg; ngw;wh$;. :ared lived one hundred and si+ty;two years, and begot (noch. 13 ahN!j; VN$hf;ifg; ngw;wgp$;2 "%;JNA t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot (noch, :ared lived eight hundred years, and had sons and daughters. 26 ahN!1i+a ehns ; hk; njhshap!j;1 5Agj;jp!%;L t/<k;2 5t$; khpj;jh$;. "o all the days of :ared were nine hundred and si+ty;two years; and he died. 21 VN$hf;0 5Agj;ije;1 tajh$Ngh12 nkj;1Nr hitg; ngw;wh$;. (noch lived si+ty;five years, and begot 0ethuselah. 22 VN$hf;0 nkj;1Nr hitg; ngw;wgp$;2 *e;ONA t/<k; NjtN$hN+ rL;rhpj;1f;nfh%;=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot 0ethuselah, (noch walked with God three hundred years, and had sons and daughters. 23 VN$hf;0i+a ehns ; hk; *e;ONw;A 5Agj;ije;1 t/<k;. "o all the days of (noch were three hundred and si+ty;five years. 27 VN$hf;0 NjtN$hN+ rL;rhpj;1f;nfh%;=/f;ifap ;2 fh%g;g+hkw;Ngh$h$;2 Njt$; 5ti$ "Lj;1f;nfh%;+hh;. !nd (noch walked with God; and he was not, for God took him. 28 nkj;1Nr h ONw;nw%;gj;Nj@ tajh$Ngh12 hNkf;ifg; ngw;wh$;. 0ethuselah lived one hundred and eighty;seven years, and begot $amech. 26 nkj;1Nr h hNkf;ifg; ngw;wgp$;2 "@ONw;A "%;gj;jp!%;L t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot $amech, 0ethuselah lived seven hundred and eighty;two years, and had sons and daughters. 24 nkj;1Nr hDi+a ehns ; hk; njhshap!j;1 5Agj;njh$;g1 t/<k;2 5t$; khpj;jh$;. "o all the days of 0ethuselah were nine hundred and si+ty;nine years; and he died. 29 hNkf;0 ONw;nw%;gj;jp!%;L tajh$Ngh12 ?/ 0kh!i$g; ngw;A2

$amech lived one hundred and eighty;two years, and had a son. 23 fh;j;jh; rgpj;j g;kpapN ekf;0 '%;+h$ Nti apGk;2 ek;*i+a iffsp$; gp!ahrj;jpGk;2 -t$; ek;ikj; Njw;Ath$; "$;A nrh ; p2 5tIf;0 Nehth "$;A Nghp+;+h$;. !nd he called his name 'oah, saying, #This one will comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground which the $ord has cursed.% 36 hNkf;0 Nehthitg; ngw;wgp$;2 Ee;ONw;Aj; njh%;JNw;A Ee;1 t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot 'oah, $amech lived five hundred and ninety;five years, and had sons and daughters. 31 hNkf;0i+a ehns ; hk; "@ONw;A "@gj;Nj@ t/<k;2 5t$; khpj;jh$;. "o all the days of $amech were seven hundred and seventy;seven years; and he died. 32 Nehth Ee;ONA tajh$Ngh12 Nrk; fhk; ahg;Ngj; "$;gth;fisg; ngw;wh$;. !nd 'oah was five hundred years old, and 'oah begot "hem, Ham, and :a heth.

Mjpahfkk; 6
1 kI<> g;kpap ; ng/fj; 1tf;fp2 5t>fCf;0f; 0kh!j;jpfs; gpwe;jNgh1: 'ow it came to ass, when men began to multi ly on the face of the earth, and daughters were born to them, 2 Njt0kh!> kI<0kh!j;jpfis 5jpf nrse;j!pa*s;st>fns$;A f%;L2 5t>fCf;0s;Ns j(;fCf;0g; ng%;fisj; nj!pe;1nfh%;+h>fs;. that the sons of God saw the daughters of men, that they were beautiful; and they took wives for themselves of all whom they chose. 3 5g;ngh@1 fh;jj ; h;: "$; Mtp "$;nw$;iwf;0k; kI<N$hN+ Ngh!hLtjp ;i B 5t$; khk;re;jhN$2 5t$; -/f;fg; Nghfpw eh+;fs; ONw;wp/g1 t/<k; "$;wh>. !nd the $ord said, #0y " irit shall not strive with man forever, for he is indeed flesh; yet his days shall be one hundred and twenty years.% 7 5e;eh+;fsp ; -!h+;rj> g;kpapN -/e;jh>fs;B gp$;G Njt0kh!> kI<0kh!j;jpfNshN+ ,Lfpwjp$h ;2 -t>fs; 5t>fCf;0g; gps;isfisg; ngw;wNgh12 -t>fCk; g;>tj;jp ; Ng>ngw;w kI<!hfpa g th$;fsh$h>fs;. There were giants on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of men and they bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown. 8 kI<Ii+a 5f;fp!kk; g;kpapN ng/fp$1 "$;Ak;2 5t$; -/jaj;1 epi$Dfsp$; Njhw;wnk ; hk; epj;j*k; ngh ; hjNj "$;Ak;2 fh;j;jh; f%;L2 Then the $ord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually. 6 jhk; g;kpapN kI<i$ '%;+hf;fp$jw;fhff; fh;jj ; h; k$#;jhgg;g+;+h>B 51 5t> -/jaj;1f;0 tpr$khap/e;j1. !nd the $ord was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart. 4 5g;ngh@1 fh;jj ; h;: eh$; rp/<;=j;j kI<i$g; g;kpap$;Nk ; itf;fhk ;2 kI<$; *jw;nfh%;L2 kp/f(;fs; H/k; gp!h%pfs; Mfhaj;1g; gwitfs; g!pae;j*k; '%;+hap/f;fpwitfis epf;fp!fk;g%;JNt$;B eh$; 5t>fis '%;+hf;fp$1 "$f;0 k$#;jhgkhap/f;fpw1 "$;wh>. "o the $ord said, #I will destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beast, cree ing thing and birds of the air, for I am sorry that I have made them.% 9 NehthDf;Nfh2 fh;j;j/i+a f%;fsp ; fp/ig fpi+j;j1. But 'oah found grace in the eyes of the $ord.

3 Nehthtp$; tk;rt! hA: Nehth j$; fh j;jp ; -/e;jt>fCf;0s;Ns ePjpkhIk; 'j;jkIkhap/e;jh$;B Nehth NjtN$hN+ rL;r!pj;1f;nfh%;=/e;jh$;. This is the genealogy of 'oah. 'oah was a 1ust man, erfect in his generations. 'oah walked with God. 16 Nehth Nrk; fhk; ahg;Ngj; "$;Ik; F$;A 0kh!i!g; ngw;wh$;. !nd 'oah begot three sons) "hem, Ham, and :a heth. 11 g;kpah$1 NjtIf;0 *$;ghfr; rP>nf+;+jhap/e;j1B g;kp nfhLikap$h ; epiwe;jp/e;j1. The earth also was corru t before God, and the earth was filled with violence. 12 Njt$; g;kpiag; gh>j;jh>B -Njh 51 rP>nf+;+jhap/e;j1B khk;rkh$ aht/k; g;kpap$;Nk ; j(;fs; topiaf; nfLj;1f;nfh%;=/e;jh>fs;. "o God looked u on the earth, and indeed it was corru t; for all flesh had corru ted their way on the earth. 13 5g;ngh@1 Njt$; Nehthit Nehf;fp: khk;rkh$ aht!p$; *=Dk; "$f;0 *$;ghf te;j1B 5t>fshN g;kp nfhLikap$h ; epiwe;j1B eh$; 5t>fisg; g;kpNahL(;,+ 5opj;1g;NghLNt$;. !nd God said to 'oah, #The end of all flesh has come before 0e, for the earth is filled with violence through them; and behold, I will destroy them with the earth. 17 eP nfhg;Ng> k!j;jh ; '$f;0 ?/ Ngioia '%;+hf;0B 5e;jg; NgioapN 5iwfis '%;Lg%;%p2 5ij 's;Ck; Gwk;Gkhf fP ;g;R. 0ake yourself an ark of go herwood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with itch. 18 eP 5ijg; g%;%Nt%;=a tpjk; "$;$nt$;wh ;2 Ngioap$; ePsk; *e;ONA *o*k;2 5jp$; 5f k; Ek;g1 *o*k;2 5jp$; 'a!k; *g;g1 *o*kha; -/f;fNt%;Lk;. !nd this is how you shall make it) The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. 16 eP Ngiof;0 &> .$;$i '%;Lg%;%p2 Nk ;j+;Lf;0 ?/ *oj; jho;j;jpapN 5ijr; nra;1*=j;12 Ngioap$; fjit 5jp$; gf;fj;jp ; itj;12 fPo; 5iwfis:k;2 -!%;+hk; j+;=$; 5iwfis:k;2 F$;whk; j+;=$; 5iwfis:k; g%;%Nt%;Lk;. 3ou shall make a window for the ark, and you shall finish it to a cubit from above; and set the door of the ark in its side. 3ou shall make it with lower, second, and third decks. 14 th$j;jp$;fPNo .PtRthr*s;s rf khk;r.e;1f;fis:k; 5opf;f eh$; g;kpap$;Nk ; . g;gp!saj;ij t!g;g%;JNt$;B g;kpapGs;s ahDk; kh%;LNghk;. !nd behold, I 0yself am bringing floodwaters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die. 19 M$hGk; '$;I+N$ "$; '+$;g=f;ifia Vw;gLj;1Nt$;B eP:k; '$;N$hN+,+ '$; 0kh!/k;2 '$; ki$tp:k;2 '$; 0kh!!p$; ki$tpfCk;2 Ngiof;0s; gp!Ntrp:(;fs;. But I will establish 0y covenant with you; and you shall go into the ark6you, your sons, your wife, and your sons4 wives with you. 13 rf tpj khk;rkh$ .Pt$;fspGk; MJk; ng%;Jkhf tif ?$;Af;0 ?t;nth/ N.hL '$;I+N$ 'apN!hN+ fhf;fg;gLtjw;02 Ngiof;0s;Ns Nr>j;1f;nfhs;. !nd of every living thing of all flesh you shall bring two of every sort into the ark, to kee them alive with you; they shall be male and female. 26 .hjp.hjpah$ gwitfspGk;2 .hjp.hjpah$ kp/f(;fspGk;2 g;kpapGs;s rf .hjp.hjpah$ H/k; gp!h%pfspGk;2 tif ?$;Af;0 ?t;nth/ N.hL 'apN!hN+ fhf;fg;gLtjw;0 '$;$p+j;jp ; t!f;f+t1. Of the birds after their kind, of animals after their kind, and of every cree ing thing of the earth after its kind, two of every kind will come to you to kee them alive. 21 '$f;0k; 5itfCf;0k; Mfh!khfr; rf tpj Ngh.$gjh>j;j(;fis:k; Nr>j;12 '$;$p+j;jp ;

itj;1f;nfhs; "$;wh>. !nd you shall take for yourself of all food that is eaten, and you shall gather it to yourself; and it shall be food for you and for them.% 22 Nehth 5g;g=Na nra;jh$;B Njt$; j$f;0f; f+;+isap+;+g=na ; hk; 5t$; nra;1 *=j;jh$;. Thus 'oah did; according to all that God commanded him, so he did.

Mjpahfkk; 4
1 fh;jj ; h; Nehthit Nehf;fp: eP:k; '$; tP+;+h> 5i$t/k; Ngiof;0s; gp!Ntrp:(;fs;B -e;jr; re;jjpap ; '$;i$ "$f;0 *$;ghf ePjpkh$hff; f%;N+$;. Then the $ord said to 'oah, #.ome into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before 0e in this generation. 2 g;kpap$;kPnj(;0k; tpj;ij 'apN!hN+ fhf;0k;ngh/+;L2 eP Rj;jkh$ rf kp/f(;fspGk;2 MJk; ng%;Jkhf "t;Nt@ N.hLk;2 Rj;jk ; hj kp/f(;fsp ; MJk; ng%;Jkhf ?t;nth/ N.hLk;2 3ou shall take with you seven each of every clean animal, a male and his female; two each of animals that are unclean, a male and his female; 3 Mfhaj;1g; gwitfspGk;2 NrtGk; NgLkhf "t;Nt@ N.hLk; '$;$p+j;jp ; Nr>j;1f;nfhs;. also seven each of birds of the air, male and female, to kee the s ecies alive on the face of all the earth. 7 -$;Ik; V@ehs; nr$;wgp$;2 ehw;g1ehs; -!Dk; gfGk; g;kpap$;Nk ; kioia t/<pf;fg;g%;%p2 eh$; '%;+hf;fp$ .Pt.e;1f;fs; 5i$j;ij:k; g;kpap$;Nk ; epf;fp!fk;g%;JNt$; "$;wh>. ,or after seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights, and I will destroy from the face of the earth all living things that I have made.% 8 Nehth j$f;0f; fh;jj ; h; f+;+isap+;+g=na ; hk; nra;jh$;. !nd 'oah did according to all that the $ord commanded him. 6 . g;gp!sak; g;kpap$;Nk ; '%;+h$Ngh12 Nehth 5AONA tajhap/e;jh$;. 'oah was si+ hundred years old when the floodwaters were on the earth. 4 . g;gp!saj;jpw;0j; jg;Gk;g= NehthDk; 5tI+N$,+ 5t$; 0kh!/k;2 5t$; ki$tp:k;2 5t$; 0kh!!p$; ki$tpfCk; Ngiof;0s; gp!Ntrpj;jh>fs;. "o 'oah, with his sons, his wife, and his sons4 wives, went into the ark because of the waters of the flood. 9 Njt$; NehthDf;0f; f+;+isap+;+g=Na2 Rj;jkh$ kp/f(;fspGk;2 Rj;jkp ; hj kp/f(;fspGk;2 g;kpap$;Nk ; H/k; gp!h%pfs; " ; htw;wpGk;2 Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that cree s on the earth, 3 MJk; ng%;Jk; N.hLN.h+hf Nehthtp+j;jp ; Ngiof;0+;g+;+$. two by two they went into the ark to 'oah, male and female, as God had commanded 'oah. 16 V@ehs; nr$;wgp$;G g;kpap$;Nk ; . g;gp!sak; '%;+hapw;A. !nd it came to ass after seven days that the waters of the flood were on the earth. 11 NehthDf;0 5AONwhk; tajh0k; t/<k; -!%;+hk; khjk; gjpN$ohk; Njjpahfpa 5e;ehspN 2 kfh Moj;jp$; Hw;Af;f%;fns ; hk; gpse;j$B th$j;jp$; kj0fCk; jpwD%;+$. In the si+ hundredth year of 'oah4s life, in the second month, the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great dee were broken u , and the windows of heaven were o ened. 12 ehw;g1ehs; -!Dk; gfGk; g;kpap$;Nk ; ng/kio nga;j1. !nd the rain was on the earth forty days and forty nights. 13 5$;iwj;j$pNk NehthDk;2 Nehthtp$; 0kh!!hfpa Nr*k; fh*k; ahg;Ngj;1k;2 5t>fC+N$,+ Nehthtp$; ki$tp:k;2 5t$; 0kh!!p$; F$;A ki$tpfCk;2 Ngiof;0s; gp!Ntrpj;jh>fs;.

On the very same day 'oah and 'oah4s sons, "hem, Ham, and :a heth, and 'oah4s wife and the three wives of his sons with them, entered the ark6 17 5t>fNshL .hjp.hjpah$ rf tpjf; fh+;L kp/f(;fCk;2 .hjp.hjpah$ rf tpj eh+;L kp/f(;fCk;2 g;kpap$;Nk ; H/fpw .hj.hjpah$ rf tpjg; gwitfCk;2 g ttpjkh$ g+;rpfCk; gp!Ntrpj;j$. they and every beast after its kind, all cattle after their kind, every cree ing thing that cree s on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. 18 -g;g=Na .PtRthr*s;s khk;rkh$ .e;1f;fns ; hk; N.hLN.h+hf Nehthtp+j;jp ; Ngiof;0s; gp!Ntrpj;j$. !nd they went into the ark to 'oah, two by two, of all flesh in which is the breath of life. 16 Njt$; 5tIf;0f; f+;+isap+;+g=Na2 MJk; ng%;Jkhfr; rf tpj khk;r.e;1f;fCk; 's;Ns gp!Ntrpj;j$B 5g;ngh@1 fh;j;jh; 5ti$ 's;Ns tp+;Lf; fjit 5i+j;jh>. "o those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the $ord shut him in. 14 . g;gp!sak; ehw;g1 ehs; g;kpa$;Nk ; '%;+h$Ngh12 . k; ng/fp2 Ngioiaf; fpsk;gg;g%;%pw;AB 51 g;kpf;0Nk ; kpje;j1. 'ow the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted u the ark, and it rose high above the earth. 19 . k; nts;skhfp2 g;kpap$;Nk ; kpfDk; ng/fpw;AB Ngioah$1 . j;jp$;Nk ; kpje;j1. The waters revailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters. 13 . k; g;kpap$;Nk ; kpfDk; 5jpfkha;g; ng/fp$jp$h ;2 th$j;jp$;fPo; "(;0*s;s 'a>e;j ki fns ; hk; F+g;g+;+$. !nd the waters revailed e+ceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered. 26 F+g;g+;+ ki fCf;0 Nk ha;g; gjpi$e;1*o 'a!j;jpw;0 . k; ng/fpw;A. The waters revailed fifteen cubits u ward, and the mountains were covered. 21 5g;ngh@1 khk;r.e;1f;fshfpa gwitfCk;2 eh+;Lkp/f(;fCk;2 fh+;Lkp/f(;fCk;2 g;kpap$;Nk ; H/k; gp!h%pfs; ahDk; " ; h e!.Pt$;fCk;2 g;kpap$;Nk ; rL;r!pf;fpwitfs; ahDk; kh%;+$. !nd all flesh died that moved on the earth) birds and cattle and beasts and every cree ing thing that cree s on the earth, and every man. 22 nt+;+he;ji!ap ; '%;+h$ " ; htw;wpGk; ehrpapN .PtRthr*s;sitfs; " ; hk; kh%;LNghap$. !ll in whose nostrils was the breath of the s irit of life, all that was on the dry land, died. 23 kI<> *j ;2 kp/f(;fs;2 H/k;gp!h%pfs;2 Mfhaj;1g; gwitfs; g!pae;j*k;2 g;kpap$;Nk ; -/e;j 'ap/s;s t#;1f;fs; ahDk; 5ope;12 5itfs; g;kpap ; -!hjg=f;0 epf;fp!fkhap$B NehthDk; 5tN$hN+ Ngioap p/e;j 'ap>fCk; khj;jp!k; fhf;fg;g+;+$. "o He destroyed all living things which were on the face of the ground) both man and cattle, cree ing thing and bird of the air. They were destroyed from the earth. Only 'oah and those who were with him in the ark remained alive. 27 . k; g;kpap$;Nk ; ONw;iwk;g1 ehs; kpfDk; gp!thfpj;1f;nfh%;=/e;j1. !nd the waters revailed on the earth one hundred and fifty days.

Mjpahfkk; 9
1 Njt$; Nehthit:k;2 5tI+N$ Ngioap p/e;j rf fh+;L kp/f(;fis:k;2 rf eh+;L

kp/f(;fis:k; epi$j;j/sp$h>B Njt$; g;kpap$;Nk ; fhw;iw tPrg;g%;%p$h>2 5g;ngh@1 . k; 5k>e;j1. Then God remembered 'oah, and every living thing, and all the animals that were with him in the ark. !nd God made a wind to ass over the earth, and the waters subsided. 2 Moj;jp$; Hw;Af;f%;fCk;2 th$j;jp$; kj0fCk; 5i+g+;+$B th$j;jp$; kio:k; ep$;ANghapw;A. The fountains of the dee and the windows of heaven were also sto ed, and the rain from heaven was restrained. 3 . k; g;kpap p/e;1 ehCf;0 ehs; tw;wpf;nfh%;N+ te;j1B ONw;iwk;g1 ehCf;0g;gp$;G . k; t=e;j1. !nd the waters receded continually from the earth. !t the end of the hundred and fifty days the waters decreased. 7 Vohk;khjk; gjpN$ohk; NjjpapN Ngio 5!!hj; "$;Ik; ki fsp$;Nk ; j(;fpw;A. Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of !rarat. 8 gj;jhk;khjk; k+;Lk; . k; t=e;1nfh%;N+te;j1B gj;jhk; khjk; *j ; NjjpapN ki r;rpf!(;fs; fh%g;g+;+$. !nd the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the to s of the mountains were seen. 6 ehw;g1 ehs; nr$;wgp$;2 Nehth jh$; Ngioap ; nra;jp/e;j .$;$i j; jpwe;12 "o it came to ass, at the end of forty days, that 'oah o ened the window of the ark which he had made. 4 ?/ fhfj;ij ntspNa tp+;+h$;B 51 Gwg;g+;Lg; g;kpap$;Nk ; -/e;j . k; tw;wpg;Ngh0k;ti!f;0k; Nghfpw1k; t/fpw1kha; -/e;j1. Then he sent out a raven, which ke t going to and fro until the waters had dried u from the earth. 9 gp$;G g;kpap$;Nk ; . k; 0iwe;1 Nghapw;Nwh "$;A 5wp:k;g=2 ?/ Gwhitj; j$;$p+j;jp p/e;1 ntspNa tp+;+h$;. He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground. 3 g;kpap$;kPnj(;0k; . k; -/e;jg=ah ;2 5e;jg; Gwh j$; 's;s(;fh ; itj;12 -isg;ghw -+k; fh%hk ;2 jp/k;gpg; NgioapN 5t$p+j;jp ; te;j1B 5t$; j$; ifia eP+;= 5ijg; gp=j;1j; j$;$p+khfg; Ngiof;0s; Nr>j;1f;nfh%;+h$;. But the dove found no resting lace for the sole of her foot, and she returned into the ark to him, for the waters were on the face of the whole earth. "o he ut out his hand and took her, and drew her into the ark to himself. 16 gp$;Ik; V@ehs; nghAj;12 kAg=:k; Gwhitg; Ngioap p/e;1 ntspNa tp+;+h$;. !nd he waited yet another seven days, and again he sent the dove out from the ark. 11 5e;jg; Gwh rha(;fh j;jp ; 5t$p+j;jp ; te;1 Nr>e;j1B -Njh2 51 nfhj;jpf;nfh%;Lte;j ?/ ? ptk!j;jp$; -i 5jp$; thap ; -/e;j1B 5jp$hN Nehth g;kpap$;Nk ; . k; 0iwe;1Nghapw;A "$;A 5wpe;1nfh%;+h$;. Then the dove came to him in the evening, and behold, a freshly lucked olive leaf was in her mouth; and 'oah knew that the waters had receded from the earth. 12 gp$;Ik; V@ehs; nghAj;12 5t$; Gwhit ntspNa tp+;+h$;B 51 5t$p+j;jpw;0 jp/k;gp t!tp ;i . "o he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return again to him anymore. 13 5tIf;0 5AONw;nwh/ tajh0k; t/<j;jp ;2 *j ; khjk; *j ; NjjpapN g;kpap$;Nk ; -/e;j . k; tw;wpg;Nghapw;AB Nehth Ngioap$; Nk ;j+;i+ "Lj;1g;gh>j;jh$;B g;kpap$;Nk ; . k; - ; hjp/e;j1.

!nd it came to ass in the si+ hundred and first year, in the first month, the first day of the month, that the waters were dried u from the earth; and 'oah removed the covering of the ark and looked, and indeed the surface of the ground was dry. 17 -!%;+hk; khjk; -/gj;Njohk; NjjpapN g;kp fha;e;jp/e;j1. !nd in the second month, on the twenty;seventh day of the month, the earth was dried. 18 5g;ngh@1 Njt$; Nehthit Nehf;fp: Then God s oke to 'oah, saying, 16 eP:k;2 '$;N$hN+,+ '$; ki$tp:k;2 '$; 0kh!/k;2 '$; 0kh!!p$; ki$tpfCk; Ngioia tp+;Lg; Gwg;gL(;fs;. #Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons4 wives with you. 14 '$;$p+j;jp ; -/f;fpw rf tpj khk;r.e;1f;fshfpa gwitfis:k;2 kp/f(;fis:k;2 g;kpap$;Nk ; H/fpw rf gp!h%pfis:k; '$;N$hN+ ntspNa t!tpLB 5itfs; g;kpapN jp!sha; t>j;jpj;12 g;kpap$;Nk ; gGfpg; ng/ff;f+t1 "$;wh>. Bring out with you every living thing of all flesh that is with you) birds and cattle and every cree ing thing that cree s on the earth, so that they may abound on the earth, and be fruitful and multi ly on the earth.% 19 5g;ngh@1 NehthDk;2 5t$; 0kh!/k;2 5t$; 0kh!!p$; ki$tpfCk; Gwg;g+;L te;jh>fs;. "o 'oah went out, and his sons and his wife and his sons4 wives with him. 13 g;kpap$;Nk ; e+khLfpw rf kp/f(;fCk;2 H/fpw rf gp!h%pfCk;2 rf .hjp.hjpaha;g; Ngioap p/e;1 Gwg;g+;L te;j$. gwitfCk;

(very animal, every cree ing thing, every bird, and whatever cree s on the earth, according to their families, went out of the ark. 26 5g;ngh@1 Nehth fh;j;j/f;0 ?/ g pgP+k; f+;=2 Rj;jkh$ rf kp/f(;fspGk;2 Rj;jkh$ rf gwitfspGk; rp tw;iwj; nj!pe;1nfh%;L2 5itfisg; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$g pfsha;g; g pap+;+h$;. Then 'oah built an altar to the $ord, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. 21 Rfe;j thri$iaf; fh;j;jh; *f>e;jh>. 5g;ngh@1 fh;jj ; h;: -$p eh$; kI<$; epkpj;jk; g;kpiar; rgpg;gjp ;i B kI<Ii+a -/jaj;jp$; epi$Dfs; 5t$; rpAta1njh+(;fpg; ngh ; hjjhap/f;fpw1B eh$; -g;ngh@1 nra;j1Ngh 2 -$p rf .Pt$;fis:k; r(;f!pg;gjp ;i . !nd the $ord smelled a soothing aroma. Then the $ord said in His heart, #I will never again curse the ground for man4s sake, although the imagination of man4s heart is evil from his youth; nor will I again destroy every living thing as I have done. 22 g;kp:s;s ehssDk; tpijg;Gk; 5Ag;Gk;2 rPjs*k; '<;%*k;2 Nfhi+fh *k; kh!pfh *k;2 gfGk; -!Dk; ?optjp ;i "$;A jk;*i+a 's;sj;jp ; nrh$;$h>. #/hile the earth remains, "eedtime and harvest, .old and heat, /inter and summer, !nd day and night "hall not cease.%

Mjpahfkk; 3
1 gp$;G Njt$; Nehthit:k;2 5t$; 0kh!i!:k; MrP>tjpj;1: eP(;fs; gGfpg; ng/fp2 g;kpia ep!g;G(;fs;. "o God blessed 'oah and his sons, and said to them) #Be fruitful and multi ly, and fill the earth. 2 '(;fisg;gw;wpa ga*k; 5r;r*k; g;kpapGs;s rf kp/f(;fCk;2 Mfhaj;jpGs;s rf gwitfCf;0k; '%;+hap/f;0k;B g;kpapN e+khLfpw ahDk;2 r*j;jp!j;jp$; kr;r(;fs; ahDk;2 '(;fCf;0f; ifaspf;fg;g+;+$. !nd the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.

3 e+khLfpw .Pt.e;1f;fs; ahDk;2 '(;fCf;0 Mfh!kha; -/g;gjhfB gRk; g;%;Lfis '(;fCf;0j; je;j1Ngh 2 5itfs; " ; htw;iw:k; '(;fCf;0j; je;Nj$;. (very moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs. 7 khk;rj;ij 5jp$; 'ap!hfpa -!j;jj;NjhN+ Grpf;fNt%;+hk;. But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood. 8 '(;fCf;0 'ap!hap/f;fpw '(;fs; -!j;jj;jpw;fhfg; gopth(;0Nt$;B rf .Pt.e;1f;fsp+j;jpGk; kI<$p+j;jpGk; gopth(;0Nt$;B kI<Ii+a 'ap/f;fhf 5t$t$; rNfhj!$p+j;jp ; gopth(;0Nt$;. "urely for your lifeblood I will demand a reckoning; from the hand of every beast I will re7uire it, and from the hand of man. ,rom the hand of every man4s brother I will re7uire the life of man. 6 kI<$; Njtrha p ; '%;+hf;fg;g+;+g=ah ;2 kI<Ii+a -!j;jj;ij "t$; rpe;1fpwhN$h2 5tIi+a -!j;jk; kI<$hN rpe;jg;g+f;f+t1. #/hoever sheds man4s blood, By man his blood shall be shed; ,or in the image of God He made man. 4 eP(;fs; gGfpg; ng/fp2 g;kpapN jp!sha; t>j;jpj;1 tp>j;jpah0(;fs; "$;wh>. !nd as for you, be fruitful and multi ly; Bring forth abundantly in the earth !nd multi ly in it.% 9 gp$;Ik; Njt$; Nehthit:k;2 5t$; 0kh!i!:k; Nehf;fp: Then God s oke to 'oah and to his sons with him, saying) 3 eh$; '(;fNshLk;2 '(;fCf;0g; gp$;t/k; re;jjpNahLk;2 #!nd as for 0e, behold, I establish 0y covenant with you and with your descendants after you, 16 '(;fNshN+ Ngioap p/e;1 Gwg;g+;+ rf .t.e;1f;fs;*j ; -$pg; g;kpap ; '%;+hfg;Nghfpw rf .Pt.e;1f;fs; g!pae;jk;2 gwitfNshLk;2 eh+;L kp/f(;fNshLk;2 '(;fsp+j;jp ; -/f;fpw g;kpapGs;s rf fh+;L kp/f(;fNshLk; "$; '+$;g=f;ifia Vw;gLj;1fpNw$;. and with every living creature that is with you) the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth. 11 -$p khk;rkh$itfns ; hk; . g;gp!saj;jp$h ; r(;f!pf;fg;gLtjp ;i na$;Ak;2 g;kpia 5opf;f -$p . g;gp!sak; '%;+htjp ;i na$;Ak;2 '(;fNshN+ "$; '+$;g=f;ifia Vw;gLj;1fpNw$; "$;wh>. Thus I establish 0y covenant with you) 'ever again shall all flesh be cut off by the waters of the flood; never again shall there be a flood to destroy the earth.% 12 5$;wp:k; Njt$;: "$f;0k; '(;fCf;0k;2 '(;fsp+j;jp ; -/f;0k; rf .Pt.e;1f;fCf;0k;2 epj;jpa ji *iwfCf;nf$;A eh$; nra;fpw '+$;g=f;ifap$; 5i+ahskhf: !nd God said) #This is the sign of the covenant which I make between 0e and you, and every living creature that is with you, for er etual generations) 13 eh$; "$; tp ;i Nkfj;jp ; itj;Nj$;B 51 "$f;0k; g;kpf;0k; '%;+h$ '+$;g=f;iff;0 5i+ahskhap/f;0k;. I set 0y rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between 0e and the earth. 17 eh$; g;kpf;0 Nk ha; Nkfj;ij t/tpf;0k;Ngh12 5e;j tp ; Nkfj;jp ; Njh$;Ak;. It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud; 18 5g;ngh@1 " ; h khk;r.Pt$;fis:k; 5opf;f -$p . kh$1 gp!sakha;g; ng/fhjg=f;0 "$f;0k; '(;fCf;0k; khk;rkh$ rf .Pt.e;1f;fCf;0k; '%;+h$ "$; '+$;g=f;ifia epi$D,/Nt$;. and I will remember 0y covenant which is between 0e and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

16 5e;j tp ; Nkfj;jp ; Njh$;Ak;Ngh12 NjtIf;0k; g;kpap$;NkGs;s rf tpj khk;r.Pt$;fCf;0k; '%;+h$ epj;jpa '+$;g=f;ifia eh$; epi$D,/k;g=f;0 5ij Nehf;fpg; gh>g;Ng$;. The rainbow shall be in the cloud, and I will look on it to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.% 14 -1 "$f;0k;2 g;kpap$;NkGs;s khk;rkh$ ahDf;0k;2 eh$; Vw;gLj;jp$ '+$;g=f;ifap$; 5i+ahsk; "$;A NehthNthN+ nrh$;$h>. !nd God said to 'oah, #This is the sign of the covenant which I have established between 0e and all flesh that is on the earth.% 19 Ngioap p/e;1 Gwg;g+;+ Nehthtp$; 0kh!>2 Nrk; fhk; ahg;Ngj; "$;gt>fNs. fhk; fh$hIf;0j; jfg;g$;. 'ow the sons of 'oah who went out of the ark were "hem, Ham, and :a heth. !nd Ham was the father of .anaan. 13 -k;Ft/k; Nehthtp$; 0kh!>B -t>fshN g;kpna(;0k; .$(;fs; g!k;gp$h>fs;. These three were the sons of 'oah, and from these the whole earth was o ulated. 26 Nehth gap!pLfpwt$hfp2 jp!h+;rj;Njh+;+j;ij eh+;=$h$;. !nd 'oah began to be a farmer, and he lanted a vineyard. 21 5t$; jp!h+;r!rj;ijf; 0=j;12 ntwpnfh%;L2 j$; ,+h!j;jp ; t#;jp!k; tp fpg; gLj;jp/e;jh$;. Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent. 22 5g;ngh@1 fh$hIf;0j; jfg;g$hfpa fhk; j$; jfg;gIi+a ep>th%j;ijf; f%;L2 ntspap ; -/e;j j$; rNfhj!> -/t/f;0k; 5wptpj;jh$;. !nd Ham, the father of .anaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside. 23 5g;ngh@1 Nr*k; ahg;Ngj;1k; ?/ t#;jp!j;ij "Lj;1j; j(;fs; -/t/i+a Njhs;NkGk; Ngh+;Lf;nfh%;L2 gp$;$p+;L te;1 j(;fs; jfg;gIi+a ep>th%j;ij F=$h>fs;B 5t>fs; "jp>*fkha;g; Nghfhjg=ap$h ;2 j(;fs; jfg;gIi+a ep>th%j;ijf; fh%tp ;i . But "hem and :a heth took a garment, laid it on both their shoulders, and went backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned away, and they did not see their father4s nakedness. 27 Nehth jp!h+;r!rj;jp$; ntwpnjspe;1 tpopj;jNgh12 j$; -isa0kh!$; j$f;0r; nra;jij 5wpe;12 "o 'oah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him. 28 fh$h$; rgpf;fg;g+;+t$;2 j$; rNfhj!!p+j;jp ; 5=ikfCf;0 5=ikahap/g;gh$; "$;wh$;. Then he said) #.ursed be .anaan; ! servant of servants He shall be to his brethren.% 26 Nr*i+a Njt$hfpa fh;j;j/f;0 #;Njhj;jp!k; '%;+htjhfB fh$h$; 5tIf;0 5=ikahap/g;gh$;. !nd he said) #Blessed be the $ord, The God of "hem, !nd may .anaan be his servant. 24 ahg;Ngj;ij Njt$; tp>j;jpahf;0th>B 5t$; Nr*i+a ,+h!(;fsp ; 0=ap/g;gh$;B fh$h$; 5tIf;0 5=ikahap/g;gh$; "$;wh>. 0ay God enlarge :a heth, !nd may he dwell in the tents of "hem; !nd may .anaan be his servant.% 29 . g;gp!sj;1f;0g;gp$;G Nehth *e;ONw;A *g;g1 t/<k; 'apN!h=/e;jh$;. !nd 'oah lived after the flood three hundred and fifty years. 23 Nehthtp$; eh+;fns ; hk; njhshap!j;1 Ek;g1 t/<k;B 5t$; k!pj;jh$;. "o all the days of 'oah were nine hundred and fifty years; and he died.

Mjpahfkk; 16
1 Nehthtp$; 0kh!!hfpa Nrk; fhk; ahg;Ngj; "$;gt>fsp$; tk;rt! hA: . g;gp!saj;1f;0g;gp$;G 5t>fCf;0f; 0kh!> gpwe;jh>fs;. 'ow this is the genealogy of the sons of 'oah) "hem, Ham, and :a heth. !nd sons were born to them after the flood. 2 ahg;Ngj;jp$; 0kh!>2 Nfhk>2 khNfh02 khjha;2 ahth$;2 1Ngh ;2 NkNrf;02 jP!h#; "$;gt>fs;. The sons of :a heth were Gomer, 0agog, 0adai, :avan, Tubal, 0eshech, and Tiras. 3 Nfhk!p$; 0kh!>2 5#;fp$h#;2 !Pg;ghj;12 njhf>kh "$;gt>fs;. The sons of Gomer were !shkena<, =i hath, and Togarmah. 7 ahth$p$; 0kh!>2 " Prh2 j><P#;2 fPj;jPk;2 njhjh$Pk; "$;gt>fs;. The sons of :avan were (lishah, Tarshish, >ittim, and &odanim. 8 -t>fsh ; .hjpfCi+a jPDfs;2 5t$t$; ghi<ap$;g=Na:k;2 5t!t>fs; Nfhj;jp!j;jp$;g=Na:k;2 .hjpap$;g=Na:k;2 NtANtA Njr(;fsha;g; g0f;fg;g+;+1. ,rom these the coastland peoples of the Gentiles were se arated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations. 6 fh*i+a 0kh!>2 ,<;2 kp#;!haPk;2 g;j;2 fh$h$; "$;gt>fs;. The sons of Ham were .ush, 0i<raim, -ut, and .anaan. 4 ,<Pi+a 0kh!>2 Nrgh2 Mtp h2 rg;jh2 !hkh2 rg;jpfh "$;gt>fs;. !hkhtp$; 0kh!>2 Nrgh2 jpjh$; "$;gt>fs;. The sons of .ush were "eba, Havilah, "abtah, =aamah, and "abtechah; and the sons of =aamah were "heba and &edan. 9 ,<; epk;N!hijg; ngw;wh$;B -t$; g;kpapN g!hf;fp!krh pah$h$;. .ush begot 'imrod; he began to be a mighty one on the earth. 3 -t$; fh;j;j/f;0 *$;ghfg; g j;j Nt+;i+f;fh!$hap/e;jh$;B Mifah ;2 fh;j;j/f;0 *$;ghfg; g j;j Nt+;i+f;fh!$h$ epk;N!hijg;Ngh "$;Ik; tof;fr;nrh ; '%;+hapw;A. He was a mighty hunter before the $ord; therefore it is said, #$ike 'imrod the mighty hunter before the $ord.% 16 rpneah> Njrj;jpGs;s ghNg ;2 VN!f;2 5f;fhj; f ;N$ "$;Ik; -+(;fs; 5t$; M%;+ !h.;aj;jpw;0 Mjp#;jh$(;fs;. !nd the beginning of his kingdom was Babel, (rech, !ccad, and .alneh, in the land of "hinar. 11 5e;jj; Njrj;jp p/e;1 5R;> Gwg;g+;Lg;Ngha;2 ep$pNtia:k;2 n!nfhNghj; g+;+%j;ij:k;2 fh hif:k;2 ,rom that land he went to !ssyria and built 'ineveh, =ehoboth Ir, .alah, 12 ep$pNtf;0k; fh h0f;0k; eLthf n!Nri$:k; f+;=$h$;B -1 ng!pa g+;+%k;. and =esen between 'ineveh and .alah ?that is the rinci al city@. 13 kp#;!haPk;2 GNjPik:k;2 5$hkPik:k;2 n fhgPik:k;2 eg;1NfPik:k;2 0i<raim begot $udim, !namim, $ehabim, 'a htuhim, 17 gj;/rPik:k;2 ng p#;j!p$; re;jjpf;0j; ji t$hfpa f#;GNfPik:k;2 fg;njh!Pik:k; ngw;wh$;. -athrusim, and .asluhim ?from whom came the -hilistines and .a htorim@. 18 fh$h$; j$; Fj;jkf$hfpa rPNjhi$:k;2 Nfj;ij:k;2 .anaan begot "idon his firstborn, and Heth;

16 "g;rpai!:k;2 "Nkh!pai!:k;2 fp>fhrpai!:k; the :ebusite, the !morite, and the Girgashite; 14 Mtpai!:k;2 5>fP!pai!:k;2 rPepai!:k;2 the Hivite, the !rkite, and the "inite; 19 5>thjpai!:k;2 nrkh!pai!:k;2 fhkhj;jpai!:k; ngw;wh$;B gp$;G fh$h$pa!p$; tk;rj;jh> "(;0k; g!tp$h>fs;. the !rvadite, the 9emarite, and the Hamathite. !fterward the families of the .anaanites were dis ersed. 13 fh$h$pa!p$; " ;i 2 rPNjh$;*j ; Nf!h> topaha;f; fhrhk+;Lf;0k;2 51 *j ; NrhNjhk;2 nfhNkh!h2 5j;kh2 nrNghaPk; topaha; hrhk+;Lf;0k; -/e;j1. !nd the border of the .anaanites was from "idon as you go toward Gerar, as far as Ga<a; then as you go toward "odom, Gomorrah, !dmah, and 9eboiim, as far as $asha. 26 -t>fs; j(;fs; Njr(;fspGk;2 j(;fs; .hjpfspG*s;s j(;fs; tk;r(;fsp$;g=Na:k;2 j(;fs; ghi<fsp$;g=Na:k; fh*i+a re;jjpah>. These were the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands and in their nations. 21 Nr*f;0k; gps;isfs; gpwe;jh>fs;B 5t$; VNg/i+a re;jjpah> " ; h/f;0k; jfg;gIk;2 Fj;jt$hfpa ahg;Ngj;1f;0j; jk;gp:kha; -/e;jh$;. !nd children were born also to "hem, the father of all the children of (ber, the brother of :a heth the elder. 22 Nr*i+a 0kh!>2 V hk; 5R;>2 5>gf;rhj;2 GNj;2 M!hk; "$;gt>fs;. The sons of "hem were (lam, !sshur, !r ha+ad, $ud, and !ram. 23 M!h*i+a 0kh!>2 Hj;#;2 , ;2 Nfj;nj>2 kh#; "$;gt>fs;. The sons of !ram were *<, Hul, Gether, and 0ash. 27 5>gf;rhj; rh hitg; ngw;wh$;B rh h VNgi!g; ngw;wh$;. !r ha+ad begot "alah, and "alah begot (ber. 28 VNg/f;0 -!%;L 0kh!> gpwe;jh>fs;B ?/tIf;0g; NgN 0 "$;A Ng>B Vn$$p ; 5tIi+a eh+;fsp ; g;kp g0f;fg;g+;+1B 5tIi+a rNfhj!$; Ng> nahf;jh$;. To (ber were born two sons) the name of one was -eleg, for in his days the earth was divided; and his brother4s name was :oktan. 26 nahf;jh$; 5 ;Nkhjhij:k;2 rhN g;ig:k;2 5r>khNtj;ij:k;2 Na!hif:k;2 :oktan begot !lmodad, "hele h, Ha<armaveth, :erah, 24 5Njh!hik:k;2 Hrhi :k;2 jpf; hit:k;2 Hadoram, *<al, &iklah, 29 &ghi :k;2 5gpkhNti :k;2 Nrghit:k;2 Obal, !bimael, "heba, 23 ?g;gPi!:k;2 Mtp hit:k;2 Nahghig:k; ngw;wh$;B -t>fs; 5i$t/k; nahf;jhIi+a 0kh!>. O hir, Havilah, and :obab. !ll these were the sons of :oktan. 36 -t>fCi+a 0=ap/g;G Nkrh 1tf;fp2 fpof;Nf:s;s ki ahfpa nrg;gh/f;0g; Nghfpw topk+;Lk; -/e;j1. !nd their dwelling lace was from 0esha as you go toward "e har, the mountain of the east. 31 -t>fNs j(;fs; Njr(;fspGk;2 j(;fs; .hjpfspG*s;s j(;fs; tk;r(;fsp$;g=Na:k;2 j(;fs; ghi<fsp$;g=Na:k;2 j(;fs; ghi<fsp$;g=Na:k; Nr*i+a re;jjpah>.

These were the sons of "hem, according to their families, according to their languages, in their lands, according to their nations. 32 j(;fs; .hjpfspGs;s j(;fCi+a re;jjpfsp$;g=Na NehthDi+a 0kh!!p$; tk;r(;fs; -itfNsB . g;gp!saj;1f;0g;gp$;G -t>fsh ; g;kpapN .hjpfs; gp!pe;j$. These were the families of the sons of 'oah, according to their generations, in their nations; and from these the nations were divided on the earth after the flood.

Mjpahfkk; 11
1 g;kpna(;0k; ?N! ghi<:k;2 ?N! tpjkh$ Ngr;Rk; -/e;j1. 'ow the whole earth had one language and one s eech. 2 .$(;fs; fpof;Nfap/e;1 gp!ah%k;g%;Jifap ;2 rpneah> Njrj;jpN 0=ap/e;jh>fs;. rkg;kpiaf;f%;L2 5(;Nf

!nd it came to ass, as they 1ourneyed from the east, that they found a lain in the land of "hinar, and they dwelt there. 3 5g;ngh@1 5t>fs;: ehk; nr(;f ; 5Aj;12 5ij e$;wha;r; RLNthk; th/(;fs; "$;A ?/tN!hn+h/t> Ngrpf;nfh%;+h>fs;B f ;Gf;0g; gjp hfr; nr(;f ;Gk;2 rhe;1f;0g; gjp hf ep f;fPGk; 5t>fCf;0 -/e;j1. Then they said to one another, #.ome, let us make bricks and bake them thoroughly.% They had brick for stone, and they had as halt for mortar. 7 gp$;Ik; 5t>fs;: ehk; g;kpap$;kPnj(;0k; rpjwpg;Nghfhjg=f;02 ekf;0 ?/ ef!j;ij:k;2 th$j;ij 5shDk; rpf!*s;s ?/ NfhG!j;ij:k; f+;=2 ekf;0g; Ng> '%;+hfg; g%;JNthk; th/(;fs; "$;A nrh ; pf;nfh%;+h>fs;. !nd they said, #.ome, let us build ourselves a city, and a tower whose to is in the heavens; let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad over the face of the whole earth.% 8 kIGj;jp!> f+;Lfpw ef!j;ij:k; NfhG!j;ij:k; gh>f;fpwjw;0f; fh;j;jh; -w(;fp$h>. But the $ord came down to see the city and the tower which the sons of men had built. 6 5g;ngh@1 fh;jj ; h;: -Njh2 .$(;fs; ?N! ,+;+kha; -/f;fpwh>fs;B 5t>fs; 5i$t/f;0k; ?N! ghi<:k; -/f;fpw1B 5t>fs; -ijr; nra;aj;njh+(;fp$h>fs;B -g;ngh@1k; jh(;fs;nra;a epi$j;j1 ?$;Ak; ji+g+kh+;+h1 "$;A -/f;fpwh>fs;. !nd the $ord said, #Indeed the eo le are one and they all have one language, and this is what they begin to do; now nothing that they ro ose to do will be withheld from them. 4 ehk; -w(;fpg;Ngha;2 ?/t> NgRfpwij kw;nwh/t> 5wpahjg=f;02 5(;Nf 5t>fs; ghi<iaj; jhAkhwhf;0Nthk; "$;wh>. .ome, let *s go down and there confuse their language, that they may not understand one another4s s eech.% 9 5g;g=Na fh;jj ; h; 5t>fis 5t;tp+j;jp p/e;1 g;kpap$;kPnj(;0k; rpjwpg;Nghfg;g%;%p$h>B 5g;ngh@1 ef!k; f+;Lfpwij tp+;Ltp+;+h>fs;. "o the $ord scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city. 3 g;kpna(;0k; to(;fp$ ghi<iaf; fh;jj ; h; 5t;tp+j;jp ; jhAkhwhf;fp$g=ah ;2 5jp$;Ng> ghNg ; "$;$g;g+;+1B fh;j;jh; 5t>fis 5t;tp+j;jp p/e;1 g;kpap$;kPnj(;0k; rpjwpg;Nghfg;g%;%p$h>. Therefore its name is called Babel, because there the $ord confused the language of all the earth; and from there the $ord scattered them abroad over the face of all the earth. 16 Nr*i+a tk;rt! hA: . g;gp!sak; '%;+ha; -!%;L t/<j;jpw;0g; gp$;G2 Nrk; ONAtajh$Ngh12 5>gf;rhj;ijg; ngw;wh$;. This is the genealogy of "hem) "hem was one hundred years old, and begot !r ha+ad two years after the flood.

11 Nrk; 5>gf;rhj;ijg; ngw;wgp$; Ee;ONA t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot !r ha+ad, "hem lived five hundred years, and begot sons and daughters. 12 5>gf;rhj; *g;gj;ije;1 tajh$Ngh1 rh hitg; ngw;wh$;. !r ha+ad lived thirty;five years, and begot "alah. 13 rh hitg; ngw;wgp$; 5>gf;rhj; ehINw;A F$;A t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot "alah, !r ha+ad lived four hundred and three years, and begot sons and daughters. 17 rh h *g;g1 tajh$Ngh12 VNgi!g; ngw;wh$;. "alah lived thirty years, and begot (ber. 18 VNgi!g; ngw;wgp$; rh h ehINw;A F$;A t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot (ber, "alah lived four hundred and three years, and begot sons and daughters. 16 VNg> *g;gj;1ehG tajh$Ngh12 NgN ifg; ngw;wh$;. (ber lived thirty;four years, and begot -eleg. 14 NgN ifg; ngw;wgp$; VNg> ehINw;A *g;g1 t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot -eleg, (ber lived four hundred and thirty years, and begot sons and daughters. 19 NgN 0 *g;g1 tajh$Ngh12 n!,itg; ngw;wh$;. -eleg lived thirty years, and begot =eu. 13 n!,itg; ngw;wgp$; NgN 0 -/ONw;nwh$;g1 t/<k; 'apN!h=/e;1 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot =eu, -eleg lived two hundred and nine years, and begot sons and daughters. 26 n!, *g;gj;jp!%;L tajh$Ngh12 nr)ifg; ngw;wh$;. =eu lived thirty;two years, and begot "erug. 21 nr)ifg; ngw;wgp$; n!, -/ONw;Nw@ t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot "erug, =eu lived two hundred and seven years, and begot sons and daughters. 22 nr)0 *g;g1 tajh$Ngh12 ehNfhi!g; ngw;wh$;. "erug lived thirty years, and begot 'ahor. 23 ehNfhi!g; ngw;wgp$; nr)0 -/ONA t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot 'ahor, "erug lived two hundred years, and begot sons and daughters. 27 ehNfh> -/gj;njh$;g1 tajh$Ngh12 Nj!hifg; ngw;wh$;. 'ahor lived twenty;nine years, and begot Terah. 28 Nj!hifg; ngw;wgp$; ehNfh> ONw;Ag;gj;1 t/<k; 'apN!h=/e;12 0kh!i!:k; 0kh!j;jpfis:k; ngw;wh$;. !fter he begot Terah, 'ahor lived one hundred and nineteen years, and begot sons and daughters. 26 Nj!h0 "@g1 tajh$Ngh12 Mgp!hk;2 ehNfh>2 M!h$; "$;gt>fisg; ngw;wh$;. 'ow Terah lived seventy years, and begot !bram, 'ahor, and Haran. 24 Nj!h0i+a tk;rt! hA: Nj!h0 Mgp!hk;2 ehNfh>2 M!h$; "$;gt>fisg; ngw;wh$;B M!h$;

N hj;ijg; ngw;wh$;. This is the genealogy of Terah) Terah begot !bram, 'ahor, and Haran. Haran begot $ot. 29 M!h$; j$; .e;kg;kpahfpa H> "$;fpw Njrj;1g; g+;+%j;jpN j$; jfg;g$hfpa Nj!h0 k!pf;0*$;N$ k!pj;jh$;. !nd Haran died before his father Terah in his native land, in *r of the .haldeans. 23 Mgp!h*k; ehNfh/k; j(;fCf;0g; ng%;nfh%;+h>fs;B Mgp!fh*i+a ki$tpf;0r; rh!ha; "$;A Ng>B ehNfh/i+a ki$tpf;0 kp ;f;fhs; "$;A Ng>B -ts; M!hIi+a 0kh!j;jp2 5e;j M!h$; kp ;f;fhCf;0k; - ;f;fhCf;0k; jfg;g$;. Then !bram and 'ahor took wives) the name of !bram4s wife was "arai, and the name of 'ahor4s wife, 0ilcah, the daughter of Haran the father of 0ilcah and the father of Iscah. 36 rh!ha;f;0g; gps;isap ;i B k =ahap/e;jhs;. But "arai was barren; she had no child. 31 Nj!h0 j$; 0kh!$hfpa Mgp!hik:k;2 M!hIi+a 0kh!Ik; j$; Ng!Ikhap/e;j N hj;ij:k;2 j$; 0kh!$; Mgp!h*i+a ki$tpahfpa j$; k/kfs; rh!hia:k; 5ioj;1f;nfh%;L2 5t>fC+N$ H> "$;fpw f ;Nja/i+a g+;+%j;ij tp+;L2 fh$h$; Njrj;1f;0g; Nghfg; Gwg;g+;+h$;B 5t>fs; M!h$;k+;Lk; te;jNgh12 5(;Nf -/e;1tp+;+h>fs;. !nd Terah took his son !bram and his grandson $ot, the son of Haran, and his daughter;in;law "arai, his son !bram4s wife, and they went out with them from *r of the .haldeans to go to the land of .anaan; and they came to Haran and dwelt there. 32 Nj!h0i+a M:Reh+;fs; -/ONw;iwe;1 t/<k;B Nj!h0 M!h$pN k!pj;jh$;. "o the days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran.

Mjpahfkk; 12
1 fh;jj ; h; Mgp!hik Nehf;fp: eP '$; Njrj;ij:k;2 '$; -$j;ij:k;2 '$; jfg;gIi+a tP+;i+:k; tp+;Lg; Gwg;g+;L2 eh$; '$f;0f; fh%;gpf;0k; Njrj;1f;0g; Ngh. 'ow the $ord had said to !bram) #Get out of your country, ,rom your family !nd from your father4s house, To a land that I will show you. 2 eh$; '$;i$g; ng!pa .hjpahf;fp2 '$;i$ MrP>tjpj;12 '$; Ngi!g; ng/ikg;gLj;1Nt$;B eP MrP>thjkha; -/g;gha;. I will make you a great nation; I will bless you !nd make your name great; !nd you shall be a blessing. 3 '$;i$ MrP>tjpf;fpwt>fis MrP>tjpg;Ng$;2 '$;i$r; rgpf;fpwti$r; rgpg;Ng$;B g;kpapGs;s tk;r(;fns ; hk; '$f;0s; MrP>tjpf;fg;gLk; "$;wh>. I will bless those who bless you, !nd I will curse him who curses you; !nd in you all the families of the earth shall be blessed.% 7 fh;jj ; h; Mgp!h*f;0r; nrh$;$g=Na 5t$; Gwg;g+;Lg;Ngh$h$;B N hj;1k; 5tN$hN+,+g; Ngh$h$;. Mgp!hk; M!hi$tp+;Lg; Gwg;g+;+Ngh12 "@gj;ije;1 ta1s;st$hap/e;jh$;. "o !bram de arted as the $ord had s oken to him, and $ot went with him. !nd !bram was seventy;five years old when he de arted from Haran. 8 Mgp!hk; j$; ki$tpahfpa rh!hia:k;2 j$; rNfhj!Ii+a 0kh!$hfpa N hj;ij:k;2 jh(;fs; rk;ghjpj;jp/e;j j(;fs; rk;gj;nj ; htw;iw:k;2 M!h$pN rtj!pj;jp/e;j .$(;fis:k; ,+;=f;nfh%;L2 5t>fs; fh$h$; Njrj;1f;0g; Gwg;g+;Lg;Ngha;2 fh$h$; Njrj;jp ; Nr>e;jh>fs;. Then !bram took "arai his wife and $ot his brother4s son, and all their ossessions that they had gathered, and the eo le whom they had ac7uired in Haran, and they de arted to go to the land of .anaan. "o they came to the land of .anaan. 6 Mgp!hk; 5e;jj; Njrj;jp ; Rw;wpj;jp!pe;1 rPNfk; "$;Ik; -+j;1f;0r; rkPgkh$ NkhN! "$;Ik; rkg;kpk+;Lf;0k; te;jh$;B 5f;fh j;jpN fh$h$pa> 5j;Njrj;jp ; -/e;jh>fs;.

!bram assed through the land to the lace of "hechem, as far as the terebinth tree of 0oreh. !nd the .anaanites were then in the land. 4 fh;jj ; h; Mgp!h*f;0j; j!pr$khfp: '$; re;jjpf;0 -e;jj; Njrj;ijf; nfhLg;Ng$; "$;wh>. 5g;ngh@1 5t$; j$f;0j; j!pr$kh$ fh;j;j/f;0 5(;Nf ?/ g pgP+j;ijf; f+;=$h$;. Then the $ord a eared to !bram and said, #To your descendants I will give this land.% !nd there he built an altar to the $ord, who had a eared to him. 9 gp$;G 5t$; 5t;tp+k;tp+;Lg; nga>e;12 ngj;NjGf;0f; fpof;Nf -/f;0k; ki f;0g; Ngha;2 ngj;Nj ; j$f;0 Nkw;fhfDk; Map j$f;0 fpof;fhfDk; -/f;ff; ,+h!k;Ngh+;L2 5(;Nf fh;jj ; /f;0 ?/ g pgP+j;ijf; f+;=2 fh;j;j/i+a ehkj;ijj; njh@1nfh%;+h$;. !nd he moved from there to the mountain east of Bethel, and he itched his tent with Bethel on the west and !i on the east; there he built an altar to the $ord and called on the name of the $ord. 3 5jp$;gp$; Mgp!hk; Gwg;g+;L2 njw;Nf gp!ah%k;g%;%pf;nfh%;L Ngh$h$;. "o !bram 1ourneyed, going on still toward the "outh. 16 5j;Njrj;jpN gL;rk; '%;+hapw;AB Njrj;jpN gL;rk; nfh=jhap/e;jg=ah ;2 Mgp!hk; "fpg;1 Njrj;jpN j(;0k;g= 5t;tp+j;1f;0g; Ngh$h$;. 'ow there was a famine in the land, and !bram went down to (gy t to dwell there, for the famine was severe in the land. 11 5t$; "fpg;1f;0r; rkPgkha; te;jNgh12 j$; ki$tp rh!hiag; gh>j;1: eP gh>itf;0 5o0s;s #;jp!P "$;A 5wpNt$;. !nd it came to ass, when he was close to entering (gy t, that he said to "arai his wife, #Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance. 12 "fpg;jpa> '$;i$f; fhJk;Ngh12 -ts; 5tIi+a ki$tp "$;A nrh ; p2 "$;i$f; nfh$;ANgh+;L2 '$;i$ 'apN!hN+ itg;gh>fs;. Therefore it will ha en, when the (gy tians see you, that they will say, 2This is his wife4; and they will kill me, but they will let you live. 13 Mifah ;2 '$;$pkpj;jk; "$f;0 e$;ik '%;+h0k;g=f;0k;2 '$;$hN "$; 'ap> gpiof;0k;g=f;0k;2 eP '$;i$ "$; rNfhj!p "$;A nrh ; "$;wh$;. -lease say you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that I may live because of you.% 17 Mgp!hk; "fpg;jpN te;jNgh12 "fpg;jpa> 5e;j #;jp!Pia kp0e;j 5@0s;stns$;A f%;+h>fs;. "o it was, when !bram came into (gy t, that the (gy tians saw the woman, that she was very beautiful. 18 gh>NthIi+a gp!Gf;fCk; 5tisf; f%;L2 gh>NthIf;0 *$;ghf 5tisg; Gfo;e;jh>fs;. 5g;ngh@1 5e;j #;jp!P gh>NthIi+a 5!ki$f;0f; nfh%;LNghfg;g+;+hs;. The rinces of -haraoh also saw her and commended her to -haraoh. !nd the woman was taken to -haraoh4s house. 16 5ts; epkpj;jk; 5t$; Mgp!h*f;0j; jiagh!h+;=$h$;B 5tIf;0 MLkhLfCk;2 f@ijfCk;2 Nti f;fh!/k;2 Nti f;fh!pfCk;2 Nfhspiff; f@ijfCk;2 ?+;+f(;fCk; fpi+j;j1. He treated !bram well for her sake. He had shee , o+en, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels. 14 Mgp!h*i+a ki$tpahfpa rh!hap$; epkpj;jk; fh;j;jh; gh>Nthi$:k;2 5t$; tP+;+hi!:k; kfh thijfsh ; thjpj;jh>. But the $ord lagued -haraoh and his house with great lagues because of "arai, !bram4s wife. 19 5g;ngh@1 gh>Nth$; Mgp!hik 5ioj;1: eP "$f;0 V$; -g;g=r; nra;jha;K -ts; '$; ki$tp "$;A eP "$f;0 5wptpahkw;Ngh$nj$;$K !nd -haraoh called !bram and said, #/hat is this you have done to me5 /hy did you not tell me that she

was your wife5 13 -tis '$; rNfhj!p "$;A eP nrh ; Nt%;Lt1 "$;$K -tis eh$; "$f;0 ki$tpahff;nfh%;=/g;NgN$B -Njh '$; ki$tpB -tis 5ioj;1f;nfh%;LNgh "$;A nrh$;$h$;. /hy did you say, 2"he is my sister45 I might have taken her as my wife. 'ow therefore, here is your wife; take her and go your way.% 26 gh>Nth$; 5ti$f; 0wpj;1j; j$; kI</f;0f; f+;+is nfhLj;jh$;B 5t>fs; 5ti$:k;2 5t$; ki$tpia:k; 5tIf;0 '%;+h$ " ; htw;iw:k; 5Ig;gptp+;+h>fs;. "o -haraoh commanded his men concerning him; and they sent him away, with his wife and all that he had.

Mjpahfkk; 13
1 Mgp!h*k;2 5t$; ki$tp:k;2 5tIf;0 '%;+h$ ahDk;2 5tI+N$ N hj;1k;2 "fpg;ij tp+;L2 nj$;jpirap ; te;jh>fs;. Then !bram went u from (gy t, he and his wife and all that he had, and $ot with him, to the "outh. 2 Mgp!hk; kp/f.Pt$;fCk; nts;sp:k; ngh$;Ikh$ M#;jpfis 'i+a rPkh$hap/e;jh$;. !bram was very rich in livestock, in silver, and in gold. 3 5t$; j$; gp!ah%(;fspN njw;Nfap/e;1 ngj;Nj ;k+;Lk;2 ngj;NjGf;0k; MaPf;0k; eLthfj; jh$; *$;G ,+h!k;Ngh+;+1k;2 !nd he went on his 1ourney from the "outh as far as Bethel, to the lace where his tent had been at the beginning, between Bethel and !i, 7 jh$; *j ;*j ; ?/ g PgP+j;ij '%;+hf;fp$1kh$ #;j k+;Lk; Ngh$h$;B 5(;Nf Mgp!hk; fh;jj ; /i+a ehkj;ijj; njh@1nfh%;+h$;. to the lace of the altar which he had made there at first. !nd there !bram called on the name of the $ord. 8 Mgp!h*+N$ te;j N hj;1f;0k; MLkhLfCk; ,+h!(;fCk; -/e;j$. $ot also, who went with !bram, had flocks and herds and tents. 6 5t>fs; ?/kpj;1f; 0=ap/f;f 5e;jg; g;kp 5t>fisj; jh(;ff;,+hjp/e;j1B 5t>fCi+a M#;jp kp0jpahap/e;jg=ah ;2 5t>fs; ?/kpj;1 thrk;g%;% V1tp ; hkw;Nghapw;A. 'ow the land was not able to su ort them, that they might dwell together, for their ossessions were so great that they could not dwell together. 4 5gp!h*i+a ke;ijNka;g;g/f;0k; N hj;1i+a ke;ijNka;g;g/f;0k; thf;0thjk; '%;+hapw;AB 5f;fh j;jpN fh$h$pa/k; ng!prpa/k; 5j;Njrj;jp ; 0=ap/e;jh>fs;. !nd there was strife between the herdsmen of !bram4s livestock and the herdsmen of $ot4s livestock. The .anaanites and the -eri<<ites then dwelt in the land. 9 Mgp!hk; N hj;ij Nehf;fp: "$f;0k; '$f;0k;2 "$; Nka;g;g/f;0k; '$; Nka;g;g/f;0k; thf;0thjk; Nt%;+hk;B ehk; rNfhj!>. "o !bram said to $ot, #-lease let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren. 3 -e;jj; Njrnk ; hk; '$f;0*$; -/f;fpw1 5 ; thK eP "$;i$ tp+;Lg; gp!pe;1Nghf hk;B eP -+1Gwk;Ngh$h ;2 eh$; t 1Gwk; NghfpNw$;B eP t 1Gwk; Ngh$h ;2 eh$; -+1Gwk; NghfpNw$; "$;wh$;. Is not the whole land before you5 -lease se arate from me. If you take the left, then I will go to the right; or, if you go to the right, then I will go to the left.% 16 5g;ngh@1 N hj;1 j$; f%;fis VnwLj;1g;gh>j;1: Nah>jh$; ejpf;0 5/fh$ rkg;kp *@t1k; eP>tsk; ngh/e;jp$jhap/f;ff; f%;+h$;. fh;j;jh; NrhNjhik:k; NfhNkh!hit:k; 5opf;0*$;N$2 Nrhth/f;0g; Nghk; topk+;Lk; 51 fh;j;j/i+a Njh+;+j;ijg;Ngh Dk; "fpg;1 Njrj;ijg;Ngh Dk; -/e;j1.

!nd $ot lifted his eyes and saw all the lain of :ordan, that it was well watered everywhere ?before the $ord destroyed "odom and Gomorrah@ like the garden of the $ord, like the land of (gy t as you go toward 9oar. 11 5g;ngh@1 N hj;1 Nah>jhIf;0 5/fh$ rkg;kp *@tij:k; nj!pe;1nfh%;L2 fpof;Nf gp!ah%g;g+;Lg;Ngh$h$;B -g;g= 5t>fs; ?/ti! ?/t> tp+;Lg; gp!pe;jh>fs;. Then $ot chose for himself all the lain of :ordan, and $ot 1ourneyed east. !nd they se arated from each other. 12 Mgp!hk; fh$h$; Njrj;jp ; 0=ap/e;jh$;B N hj;1 5e;j Nah>jhIf;0 5/fh$ rkg;kpapGs;s g+;+%(;fsp ; thrk;g%;%p2 NrhNjh*f;0 NeN! ,+h!k; Ngh+;+h$;. !bram dwelt in the land of .anaan, and $ot dwelt in the cities of the lain and itched his tent even as far as "odom. 13 NrhNjhkp$; .$(;fs; ngh ; hjt>fCk; fh;j;j/f;0 *$;ghf kfh ghtpfCkha; -/e;jh>fs;. But the men of "odom were e+ceedingly wicked and sinful against the $ord. 17 N hj;1 Mgp!hiktp+;Lg; gp!pe;jgp$;G2 fh;jj ; h; Mgp!hik Nehf;fp: '$; f%;fis VnwLj;12 eP -/f;fpw -+j;jp p/e;1 t+f;Nf:k;2 njw;Nf:k;2 fpof;Nf:k;2 Nkw;Nf:k; Nehf;fpg;gh>. !nd the $ord said to !bram, after $ot had se arated from him) #$ift your eyes now and look from the lace where you are6 northward, southward, eastward, and westward; 18 eP gh>f;fpw -e;jg; g;kp *@tij:k; eh$; '$f;0k; '$; re;jjpf;0k; "$;iwf;0k; -/f;0k;g= nfhLj;12 for all the land which you see I give to you and your descendants forever. 16 '$; re;jjpiag; g;kpap$; 1Nisg;Ngh g; ng/fg;g%;JNt$;B ?/t$; g;kpap$; 1Nis "%;%f; ,Lkh$h ;2 '$; re;jjp:k; "%;%g;gLk;. !nd I will make your descendants as the dust of the earth; so that if a man could number the dust of the earth, then your descendants also could be numbered. 14 eP "@e;1 Njrj;jp$; ePs*k; 5f *k; "k;k+;N+h2 5k;k+;Lk; e+e;1jp!pB '$f;0 5ijj; j/Nt$; "$;wh>. !rise, walk in the land through its length and its width, for I give it to you.% 19 5g;ngh@1 Mgp!hk; ,+h!j;ijg; nga>j;1f;nfh%;LNgha;2 "gpN!h$p p/f;0k; kk;N!ap$; rkg;kpap ; Nr>e;1 0=ap/e;12 5(;Nf fh;j;j/f;0 ?/ g pgP+j;ijf; f+;=$h$;. Then !bram moved his tent, and went and dwelt by the terebinth trees of 0amre, which are in Hebron, and built an altar there to the $ord.

Mjpahfkk; 17
1 rpneah!p$; !hEhthfpa 5k;!hg;NgGk;2 " hrh!p$; !h.hthfpa 5!pNah0k;2 V hkp$; !h.hthfpa nfj> hNfhNk/k;2 .hjpfsp$; !h.hthfpa jpjpahGk; -/e;j eh+;fsp ;B !nd it came to ass in the days of !mra hel king of "hinar, !rioch king of (llasar, .hedorlaomer king of (lam, and Tidal king of nations, 2 5t>fs; NrhNjhkp$; !h.hthfpa Ng!hNthLk;2 nfhNkh!htp$; !h.hthfpa gp>rhNthLk;2 5j;khtp$; !h.hthfpa rpneahNthLk;2 nrNghaPkP$; !h.hthfpa nrNkgN!hLk;2 Nrhth> "$;Ik; Ng htp$; !h.hNthLk; :j;jk;g%;%p$h>fs;. that they made war with Bera king of "odom, Birsha king of Gomorrah, "hinab king of !dmah, "hemeber king of 9eboiim, and the king of Bela ?that is, 9oar@. 3 -t>fns ; h/k; 'g;Gf;f+ hfpa rPj;jPk; gs;sj;jhf;fp ; ,=$h>fs;. !ll these 1oined together in the Aalley of "iddim ?that is, the "alt "ea@. 7 -t>fs; g$;$p!%;L t/<k; nfj> hNfhNki!r; Nrtpj;12 gjp$;F$;whk; t/<j;jp ; f fk;g%;%p$h>fs;.

Twelve years they served .hedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled. 8 gjp$h hk; t/<j;jpN nfj> hNfhNk/k;2 5tN$hN+ ,=ap/e;j !h.hf;fCk; te;12 5#;jN!hj;f>$haPkpN -/e;j n!g;ghaPkpai!:k;2 fhkpN -/e;j R;rpkpai!:k;2 rhNtfP!paj;jhaPkpN -/e;j Vkpai!:k;2 In the fourteenth year .hedorlaomer and the kings that were with him came and attacked the =e haim in !shteroth >arnaim, the 9u<im in Ham, the (mim in "haveh >iriathaim, 6 NraP> ki fsp ; -/e;j &!pai!:k;2 t$he;j!j;1f;0 5/fh$ " ;gh!h$;k+;Lk; *wpa=j;12 and the Horites in their mountain of "eir, as far as (l -aran, which is by the wilderness. 4 jp/k;gpf; fhNj#; "$;Ik; "$;kp#;ghj;1f;0 te;12 5kN f;fpa/i+a eh+i$j;ij:k;2 5j;rhj;Nrh$; jhkh!pN 0=ap/e;j "Nkh!pai!:k;,+r; r(;f!pj;jh>fs;. Then they turned back and came to (n 0ish at ?that is, >adesh@, and attacked all the country of the !malekites, and also the !morites who dwelt in Ha<e<on Tamar. 9 5g;ngh@1 NrhNjhkp$; !h.hDk;2 nfhNkh!htp$; !h.hDk;2 5j;khtp$; !h.hDk;2 nrNghaPkp$; !h.hDk;2 Nrhth> "$;Ik; Ng htp$; !h.hDk; Gwg;g+;Lr; rpj;jPk; gs;sj;jhf;fpN 2 !nd the king of "odom, the king of Gomorrah, the king of !dmah, the king of 9eboiim, and the king of Bela ?that is, 9oar@ went out and 1oined together in battle in the Aalley of "iddim 3 V hkp$; !h.hthfpa nfj> hNfhNkN!hLk;2 .hjpfsp$; !h.hthfpa jpjpahN hLk;2 rpneah!p$; !h.hthfpa 5k;!hg;NgN hLk; V hrh!p$; !h.hthfpa 5!pNahNfhLk; :j;jk;g%;%g; Gwg;g+;L2 5e;j Ee;1 !h.hf;fNshLk; -e;j ehG !h.hf;fCk; :j;jk;g%;%p$h>fs;. against .hedorlaomer king of (lam, Tidal king of nations, !mra hel king of "hinar, and !rioch king of (llasar6four kings against five. 16 5e;jr; rPj;jPk; gs;sj;jhf;0 "(;0k; ep f;fP ; '%;+h0k; Nf%pfs; -/e;j1. NrhNjhk; nfhNkh!htp$; !h.hf;fs; *wpe;Njh= 5(;Nf tp@e;jh>fs;B kPe;jt>fs; ki fCf;0 &=g;Ngh$h>fs;. 'ow the Aalley of "iddim was full of as halt its; and the kings of "odom and Gomorrah fled; some fell there, and the remainder fled to the mountains. 11 5g;ngh@1 5t>fs; NrhNjhkpGk; nfhNkh!htpG*s;s ngh/s;fs; " ; htw;iw:k;2 Ngh.$gjh>j;j(;fs; " ; htw;iw:k; "Lj;1f;nfh%;LNgha;tp+;+h>fs;. Then they took all the goods of "odom and Gomorrah, and all their rovisions, and went their way. 12 Mgp!hkp$; rNfhj!Ii+a 0kh!$hfpa N hj;1 NrhNjhkpN 0=ap/e;jg=ah ;2 5ti$:k;2 5t$; ngh/s;fis:k; nfh%;LNgha;tp+;+h>fs;. They also took $ot, !bram4s brother4s son who dwelt in "odom, and his goods, and de arted. 13 jg;gpNah=$ ?/t$; "gpn!a$hfpa Mgp!hkp+j;jp ; te;1 5ij 5wptpj;jh$;B Mgp!hk; j$;N$hN+ '+$;g=f;if nra;jp/e;j k$pj!hfpa "#;NfhGf;0k; MNe/f;0k; rNfhj!$hfpa kk;N! "$;Ik; "Nkh!paIi+a rkg;kpapN 5g;ngh@1 0=ap/e;jh$;. Then one who had esca ed came and told !bram the Hebrew, for he dwelt by the terebinth trees of 0amre the !morite, brother of (shcol and brother of !ner; and they were allies with !bram. 17 j$; rNfhj!$; rpiwahff;nfh%;LNghfg;g+;+ij Mgp!hk; Nfs;tpg;g+;+Ngh12 5t$; j$; tP+;=N gpwe;j ifg=e;jt>fshfpa *e;ONw;Ag; gjpn$+;L M+;fCf;0k; M:jk; j!pg;gpj;12 jh%; "$;Ik; H>k+;Lk; 5t>fisj; njh+>e;12 'ow when !bram heard that his brother was taken ca servants who were born in his own house, and went in 18 -!hf;fh j;jpN 5tIk; 5t$; Nti f;fh!/k; 5t>fis *wpa=j;12 jk#;0Df;0 -+1Gwkh$ tive, he armed his three hundred and eighteen trained ursuit as far as &an. gp!pe;12 gtpL;Rfsha; 5t>fs;Nk ; tp@e;12 &ghk+;Lk; 1!j;jp2

He divided his forces against them by night, and he and his servants attacked them and ursued them as far as Hobah, which is north of &amascus.

16 rf ngh/s;fis:k; jp/g;gpf;nfh%;Lte;jh$;B j$; rNfhj!$hfpa N hj;ij:k; 5tIi+a ngh/s;fis:k;2 #;jp!pfis:k;2 .$(;fis:k; jp/g;gpf;nfh%;Lte;jh$;. "o he brought back all the goods, and also brought back his brother $ot and his goods, as well as the women and the eo le. 14 5t$; nfj> hNfhNkhi!:k;2 5tN$h=/e;j !h.hf;fis:k; *wpa=j;1j; jp/k;gpt/fpwNgh12 NrhNjhkp$; !h.h Gwg;g+;L2 !h.htp$; gs;sj;jhf;0 "$;Ik; rhNt gs;sj;jhf;0k+;Lk; 5tIf;0 "jp>nfh%;LNgh$h$;. !nd the king of "odom went out to meet him at the Aalley of "haveh ?that is, the >ing4s Aalley@, after his return from the defeat of .hedorlaomer and the kings who were with him. 19 5$;wp:k;2 '$;$jkh$ NjtIi+a Mrh!pa$hap/e;j rhN kp$; !h.hthfpa nk ;fpNrNjf;0 5g;g*k; jp!h+;r!r*k; nfh%;Lte;12 Then 0elchi<edek king of "alem brought out bread and wine; he was the riest of God 0ost High. 13 5ti$ MrP>tjpj;1: th$j;ij:k; g;kpia:k; 'i+at!hfpa '$;$jkh$ NjtIi+a MrP>thjk; Mgp!fh*f;0 '%;+htjhf. !nd he blessed him and said) #Blessed be !bram of God 0ost High, -ossessor of heaven and earth; 26 '$; rj;1/f;fis '$; ifap ; ?g;Gf;nfhLj;j '$;$jkh$ NjtIf;0 #;Njhj;jp!k; "$;A nrh$;$h$;. -tIf;0 Mgp!hk; " ; htw;wpGk; jrkghfk; nfhLj;jh$;. !nd blessed be God 0ost High, /ho has delivered your enemies into your hand.% !nd he gave him a tithe of all. 21 NrhNjhkp$; !hEh Mgp!hik Nehf;fp: .$(;fis "$f;0j; jh/k;2 ngh/s;fis eP> "Lj;1f;nfhs;Ck; "$;wh$;. 'ow the king of "odom said to !bram, #Give me the ersons, and take the goods for yourself.% 22 5jw;02 Mgp!hk; NrhNjhkp$; !hEhitg; gh>j;1: Mgp!hik .Rt!path$hf;fpN$$; "$;A eP> nrh ; hjg=f;02 eh$; ?/ r!+;i+ahfpGk; ghj!+;irap$; thi!ahfpGk;2 'kf;0 '%;+h$itfsp ; ahnjh$;iwahfpGk; "Lj;1f;nfhs;Ns$; "$;A2 But !bram said to the king of "odom, #I have raised my hand to the $ord, God 0ost High, the -ossessor of heaven and earth, 23 th$j;ij:k; g;kpia:k; 'i+at!hfpa '$;$jkh$ Njt$hfpa fh;jj ; /f;0 Ne!hf "$; ifia 'a>j;1fpNw$;. that I will take nothing, from a thread to a sandal stra , and that I will not take anything that is yours, lest you should say, 2I have made !bram rich46 27 th pg> rhg;gp+;+1Nghf2 "$;I+N$ te;j MNe>2 "#;Nfh ;2 kk;N! "$;Ik; G/</i+a g(;0khj;jp!Nk t!Nt%;Lk;B -t>fs; j(;fs; g(;if "Lj;1f;nfhs;s+;Lk; "$;wh$;. e+ce t only what the young men have eaten, and the ortion of the men who went with me) !ner, (shcol, and 0amre; let them take their ortion.%

Mjpahfkk; 18
1 -e;jf; fh!pa(;fs; e+e;jgp$;G2 fh;j;j/i+a th>j;ij Mgp!h*f;0j; j!pr$j;jpN '%;+hfp2 5t>: Mgp!hNk2 eP gag;g+hNjB eh$; '$f;0f; Nf+f*k;2 '$f;0 kfh ng!pa g Ikhap/f;fpNw$; "$;wh>. !fter these things the word of the $ord came to !bram in a vision, saying, #&o not be afraid, !bram. I am your shield, your e+ceedingly great reward.% 2 5jw;0 Mgp!hk;: fh;jj ; !hfpa M%;+tN!2 5=NaIf;0 "$;$ j/tP>K eh$; gps;isap ; hk ; -/f;fpNwN$B jk#;0 H!h$hfpa -e;j " pNar> "$; tP+;L tprh!i%f;fh;j;j$ha; -/f;fpwhN$ "$;wh$;. But !bram said, #$ord God, what will 3ou give me, seeing I go childless, and the heir of my house is (lie<er of &amascus5%

3 gp$;Ik; Mgp!hk;: Njt!P> "$f;0g; Gj;jp!re;jh$k; 5/stp ;i B -Njh "$; tP+;=N gps;is "$f;0r; Rje;j!thspaha; -/f;fpwh$; "$;wh$;.

gpwe;j

Then !bram said, #$ook, 3ou have given me no offs ring; indeed one born in my house is my heir8% 7 5g;ngh@1 fh;jj ; /i+a th>j;ij 5tIf;0 '%;+hfp: -t$; '$f;0r; Rje;j!thspa ; 2 '$; f>g;gg;gpwg;ghap/g;gtN$ '$f;0r; Rje;j!thspahth$; "$;A nrh ; p2 !nd behold, the word of the $ord came to him, saying, #This one shall not be your heir, but one who will come from your own body shall be your heir.% 8 5t> 5ti$ ntspNa 5ioj;1: eP th$j;ij 5%;%he;1gh>2 e+;rj;jp!(;fis "%;% '$;$hN ,Lkh$h ;2 5itfis "%;J "$;A nrh ; pB gp$;G 5ti$ Nehf;fp: '$; re;jjp -t;t%;%kha; -/f;0k; "$;wh>. Then He brought him outside and said, #$ook now toward heaven, and count the stars if you are able to number them.% !nd He said to him, #"o shall your descendants be.% 6 5t$; fh;jj ; i! tpRthrpj;jh$;2 5ij 5t> 5tIf;0 ePjpahf "%;%p$h>. !nd he believed in the $ord, and He accounted it to him for righteousness. 4 gp$;Ik; 5t> 5ti$ Nehf;fp: -e;jj; Njrj;ij '$f;0r; Rje;j!khff; nfhLf;0k;ngh/+;L2 '$;i$ H> "$;fpw f ;Nja/i+a g+;+%j;jp p/e;1 5ioj;1te;j fh;j;jh; ehN$ "$;wh>. Then He said to him, #I am the $ord, who brought you out of *r of the .haldeans, to give you this land to inherit it.% 9 5jw;0 5t$;: fh;jj ; !hfpa M%;+tN!2 eh$; 5ijr; Rje;j!pj;1f;nfhs;Nt$; "$;A "jp$h ; 5wpNt$; "$;wh$;. !nd he said, #$ord God, how shall I know that I will inherit it5% 3 5jw;0 5t>: F$;A ta1f; fp+h!pia:k;2 F$;A ta1 nts;sh+;i+:k;2 F$;A ta1 M+;Lf;f+hit:k;2 ?/ fh+;Lg;Gwhit:k;2 ?/ Gwhf;0L;ir:k;2 "$;$p+j;jQp ; nfh%;Lth "$;wh>. "o He said to him, #Bring 0e a three;year;old heifer, a three;year;old female goat, a three;year;old ram, a turtledove, and a young igeon.% 16 5t$; 5itfs; " ; htw;iw:k; 5t!p+j;jp ; nfh%;Lte;12 5itfis eLthfj; 1%;=j;12 1%;+(;fis ?$;Af;nfh$;A "jp!hf itj;jh$;B g+;rpfis 5t$; 1%;=f;ftp ;i . Then he brought all these to Him and cut them in two, down the middle, and laced each iece o other; but he did not cut the birds in two. 11 gwitfs; 5e;j '+ ;fsp$;Nk ; -w(;fp$B 5itfis Mgp!hk; 1!j;jp$h$;. osite the

!nd when the vultures came down on the carcasses, !bram drove them away. 12 R;!pa$; 5#;jkpf;0k;Ngh12 5gp!h*f;0 5a>e;j epj;jpi! te;j1B jpfpGk; fh!p/Ck; 5ti$ F=f;nfh%;+1. 'ow when the sun was going down, a dee slee fell u on !bram; and behold, horror and great darkness fell u on him. 13 5g;ngh@1 5t> Mgp!hik Nehf;fp: '$; re;jjpah> j(;fCi+aj ; hj 5e;epa Njrj;jp ; g!Njrpfshap/e;12 5j;Njrj;jhi!r; Nrtpg;gh>fs; "$;Ak;2 5t>fsh ; ehINA t/<k; 'gj;jp!tg;gLth>fs; "$;Ak;2 eP epr;rakha; 5wpaf;f+tha;. Then He said to !bram) #>now certainly that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, and will serve them, and they will afflict them four hundred years. 17 -t>fs; Nrtpf;0k; .hjpfis eh$; epahae;jP>g;Ng$;B gp$;G kp0e;j ngh/s;fC+N$ Gwg;g+;L t/th>. !nd also the nation whom they serve I will 1udge; afterward they shall come out with great ossessions. 18 eP rkhjh$j;NjhN+ '$; gpjhf;fsp+j;jp ; Nr/tha;B e ; *jp>tajpN 5+f;fk;g%;%g;gLtha;.

'ow as for you, you shall go to your fathers in eace; you shall be buried at a good old age. 16 eh hk; ji *iwapN 5t>fs; -t;tp+j;1f;0j; jp/k;g t/th>fs;B Vn$$;wh ; "Nkh!pa/i+a 5f;fp!kk; -$;Ik; epiwthftp ;i . But in the fourth generation they shall return here, for the ini7uity of the !morites is not yet com lete.% 14 R;!pa$; 5#;jkpj;1f; fh!p/s; '%;+h$gp$;G2 -Njh2 Giffpw R;isia:k;2 5e;jj; 1%;+(;fsp$; eLNt e+e;1Nghfpw 5f;fp$p.Pthi :k; Njh$;wp$. !nd it came to ass, when the sun went down and it was dark, that behold, there a eared a smoking oven and a burning torch that assed between those ieces. 19 5e;ehspN fh;jj ; h; Mgp!hNkhN+ '+$;g=f;ifg%;%p2 "fpg;jp$; ejp1tf;fp Egp!hj;1 ejp "$;Ik; ng!pa ejpk+;L*s;s1k;2 On the same day the $ord made a covenant with !bram, saying) #To your descendants I have given this land, from the river of (gy t to the great river, the =iver (u hrates6 13 Nf$pa/k;2 nf$prpa/k;2 fj;Nkh$pa/k;2 the >enites, the >ene<<ites, the >admonites, 26 Vj;jpa/k;2 ng!pa/k;2 n!g;ghaPkpa/k;2 the Hittites, the -eri<<ites, the =e haim, 21 "Nkh!pa/k;2 fh$h$pa/k;2 fp>fhrpa/k;2 "g;rpa/k; "$;gt>fs; -/f;fpw1kh$ -e;jj; Njrj;ij '$; re;jjpf;0f; nfhLj;Nj$; "$;wh>. the !morites, the .anaanites, the Girgashites, and the :ebusites.%

Mjpahfkk; 16
1 Mgp!h*i+a ki$tpahfpa rh!ha;f;0g; gps;isap ; hjp/e;j1. "fpg;1 Njrj;jhshfpa Mfh> "$;Ik; Ng>nfh%;+ ?/ 5=ikg;ng%; 5tCf;0 -/e;jhs;. 'ow "arai, !bram4s wife, had borne him no children. !nd she had an (gy tian maidservant whose name was Hagar. 2 rh!ha; Mgp!hik Nehf;fp: eh$; gps;isngwhjg=f;0f; fh;jj ; h; "$; f>g;gj;ij 5i+j;jp/f;fpwh>B "$; 5=ikg;ng%;N%hN+ Nr/k;2 ?/Ntis 5tsh ; "$; tPL f+;+g;gLk; "$;whs;. rh!hap$; th>j;ijf;0 Mgp!hk; nrtpnfhLj;jh$;. "o "arai said to !bram, #"ee now, the $ord has restrained me from bearing children. -lease, go in to my maid; erha s I shall obtain children by her.% !nd !bram heeded the voice of "arai. 3 Mgp!hk; fh$h$;Njrj;jp ; gj;1 t/<k; 0=ap/e;jgp$;G2 Mgp!hkp$; ki$tpahfpa rh!ha; "fpg;1 Njrj;jhsh$ j$; 5=ikg;ng%;%hfpa Mfhi! 5ioj;12 5tisj; j$; G/<$hfpa Mgp!h*f;0 kAki$ah+;=ahff; nfhLj;jhs;. Then "arai, !bram4s wife, took Hagar her maid, the (gy tian, and gave her to her husband !bram to be his wife, after !bram had dwelt ten years in the land of .anaan. 7 5t$; MfhN!hN+ Nr>e;jNgh12 5ts; f>g;ge;j!pj;jhs;B 5ts; jh$; f>g;gtjpah$ijf; f%;+Ngh12 j$; ehr;rpahi! 5w;gkhf "%;%p$hs;. "o he went in to Hagar, and she conceived. !nd when she saw that she had conceived, her mistress became des ised in her eyes. 8 5g;ngh@1 rh!ha; Mgp!hik Nehf;fp: "$f;0 Ne!p+;+ 5epahak; 'k1Nk ; Rk/k;B "$; 5=ikg;ng%;i% 'k;*i+a k=apN nfhLj;Nj$;B 5ts; jh$; f>g;gtjpah$ijf; f%;L "$;i$ 5w;gkhf "%;Jfpwhs;B fh;jj ; h; "$f;0k; 'kf;0k; eLep$;A epahae;jP>g;gh!hf "$;whs;. Then "arai said to !bram, #0y wrong be u on you8 I gave my maid into your embrace; and when she saw that she had conceived, I became des ised in her eyes. The $ord 1udge between you and me.% 6 5jw;0 5gp!hk; rh!hia Nehf;fp: -Njh2 '$; 5=ikg;ng%; '$; iff;0s; -/f;fpwhs;B '$; gh>itf;0 e kh$g= 5tCf;0r; nra; "$;wh$;. 5g;ngh@1 rh!ha; 5tisf; f=$kha;

e+j;jp$g=ah ; 5ts; 5tis tp+;L &=g;Ngh$hs;. "o !bram said to "arai, #Indeed your maid is in your hand; do to her as you lease.% !nd when "arai dealt harshly with her, she fled from her resence. 4 fh;jj ; /i+a 1Nj$h$t> 5tis t$he;j!j;jpN R;/f;0g;Nghfpw topa/Nf -/f;fpw eP)w;w%;i+ap ; f%;L: 'ow the !ngel of the $ord found her by a s ring of water in the wilderness, by the s ring on the way to "hur. 9 rh!hap$; 5=ikg;ng%;%hfpa MfhN!2 "(;Nfap/e;1 t/fpwha;K "(;Nf Nghfpwha;K "$;A Nf+;+h>B 5ts;: eh$; "$; ehr;rpah!hfpa rh!hiatp+;L &=g;NghfpNw$; "$;whs;. !nd He said, #Hagar, "arai4s maid, where have you come from, and where are you going5% "he said, #I am fleeing from the resence of my mistress "arai.% 3 5g;ngh@1 fh;jj ; /i+a 1Nj$h$t>: eP '$; ehr;rpah!%;i+f;0j; jp/k;gpg;Ngha;2 5ts; ifap$;fPo; 5+(;fpap/ "$;wh>. The !ngel of the $ord said to her, #=eturn to your mistress, and submit yourself under her hand.% 16 gp$;Ik; fh;jj ; /i+a 1Nj$h$t> 5tis Nehf;fp: '$; re;jjpia kpfDk; ng/fg;g%;JNt$;B 51 ng/fp2 "%;%p*=ahjjhap/f;0k; "$;wh>. Then the !ngel of the $ord said to her, #I will multi ly your descendants e+ceedingly, so that they shall not be counted for multitude.% 11 gp$;Ik; fh;jj ; /i+a 1Nj$h$t> 5tis Nehf;fp: eP f>g;gtjpahap/f;fpwha;2 ?/ 0kh!i$g; ngAtha;B fh;j;jh; '$; 5(;f ha;g;igf; Nf+;+g=ap$h ;2 5tIf;0 -#;kNt ; "$;A Ng!pLthahf. !nd the !ngel of the $ord said to her) #Behold, you are with child, !nd you shall bear a son. 3ou shall call his name Ishmael, Because the $ord has heard your affliction. 12 5t$; 1<;+kI<$hap/g;gh$;B 5tIi+a if " ; h/f;0k; tpN!hjkhfDk;2 " ; h/i+a if:k; 5tIf;0 tpN!hjkhfDk; -/f;0k;B j$; rNfhj!> " ; h/f;0k; "jp!hff; 0=ap/g;gh$; "$;wh>. He shall be a wild man; His hand shall be against every man, !nd every man4s hand against him. !nd he shall dwell in the resence of all his brethren.% 13 5g;ngh@1 5ts;: "$;i$f; fh%;gti! ehIk; -t;tp+j;jp ; f%;N+$; 5 ; th "$;A nrh ; p2 j$;N$hN+ Ngrp$ fh;j;j/f;0 eP> "$;i$f; fh%;fp$;w Njt$; "$;A Ng!p+;+hs;. Then she called the name of the $ord who s oke to her, 3ou;!re; the;God;/ho;"ees; for she said, #Have I also here seen Him who sees me5% 17 Mifah ;2 5e;jj; 1!D nga> hfha;N!haP "$;$g;g+;+1B 51 fhNjRf;0k; ghN!j;1f;0k; eLNt -/f;fpw1. Therefore the well was called Beer $ahai =oi; observe, it is between >adesh and Bered. 18 Mfh> Mgp!h*f;0?/ 0kh!i$g; ngw;whs;B Mgp!hk; Mfh> ngw;w j$; 0kh!If;0 -#;kNt ; "$;A Ng!p+;+h$;. "o Hagar bore !bram a son; and !bram named his son, whom Hagar bore, Ishmael. 16 Mfh> Mgp!h*f;0 -#;kNti g; ngw;wNgh12 Mgp!hk; "%;gj;jhA tajhap/e;jh$;. !bram was eighty;si+ years old when Hagar bore Ishmael to !bram.

Mjpahfkk; 14
1 Mgp!hk; njh%;JNw;nwh$;g1 tajh$Ngh12 fh;j;jh; Mgp!h*f;0j; j!prp$khfp2 eh$; r>tt ; ik:s;s Njt$;B eP "$f;0 *$;ghf e+e;1 nfh%;L 'j;jk$hap/. /hen !bram was ninety;nine years old, the $ord a eared to !bram and said to him, #I am !lmighty God;

walk before 0e and be blameless. 2 eh$; '$f;0k; "$f;0k; eLthf "$; '+$;g=f;ifia Vw;gLj;jp2 '$;i$ kpfDk; jp!sha;g; ng/fg;g%;JNt$; "$;wh>. !nd I will make 0y covenant between 0e and you, and will multi ly you e+ceedingly.% 3 5g;ngh@1 Mgp!hk; *f(;0g;Gw tp@e;1 t%(;fp$h$;B Njt$; 5tN$hN+ Ngrp: Then !bram fell on his face, and God talked with him, saying) 7 eh$; '$;N$hN+ g%;Jfpw "$; '+$;g=f;if "$;$nt$;wh ;2 eP jp!sh$ .hjpfCf;0j; jfg;g$htha;. #!s for 0e, behold, 0y covenant is with you, and you shall be a father of many nations. 8 -$p '$; Ng> Mgp!hk; "$;$g;g+hk ;2 eh$; '$;i$j; jp!sh$ .hjpfCf;0j; jfg;g$hf Vw;gLj;jp$g=ah ;2 '$; Ng> Mgp!fhk; "$;$g;gLk;. 'o longer shall your name be called !bram, but your name shall be !braham; for I have made you a father of many nations. 6 '$;i$ kpfDk; 5jpfkha;g; gGfg;g%;%p2 '$;$pN .hjpfis '%;+hf;0Nt$;B '$;$p+j;jp p/e;1 !h.hf;fs; Njh$;Ath>fs;. I will make you e+ceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you. 4 '$f;0k; '$f;0g; gp$;t/k; '$; re;jjpf;0k; eh$; Njt$hap/f;0k;g= "$f;0k; '$f;0k;2 '$f;0g;gp$; ji *iw ji *iwahf t/k; '$; re;jjpf;0k; eLNt2 "$; '+$;g=f;ifia epj;jpa '+$;g=f;ifahf #;jhgpg;Ng$;. !nd I will establish 0y covenant between 0e and you and your descendants after you in their generations, for an everlasting covenant, to be God to you and your descendants after you. 9 eP g!Njrpaha;j; j(;fpt/fpw fh$h$; Njr*@tij:k;2 '$f;0k; '$f;0g; gp$;t/k; '$; re;jjpf;0k; epj;jpa Rje;jp!khff; nfhLj;12 eh$; 5t>fCf;0j; Njt$hap/g;Ng$; "$;wh>. !lso I give to you and your descendants after you the land in which you are a stranger, all the land of .anaan, as an everlasting ossession; and I will be their God.% 3 gp$;Ik; Njt$; Mgp!fhik Nehf;fp: -g;ngh@1 eP:k;2 '$f;0g; gp$; ji *iw ji *iwahf t/k; '$; re;jjp:k;2 "$; '+$;g=f;ifiaf; iff;nfhs;C(;fs;. !nd God said to !braham) #!s for you, you shall kee 0y covenant, you and your descendants after you throughout their generations. 16 "$f;0k; '(;fCf;0k;2 '$f;0g; gp$;t/k; '$; re;jjpf;0k; eLNt '%;+hfpw1k;2 eP(;fs; iff;nfhs;sNt%;=a1kh$ "$; '+$;g=f;if "$;$nt$;wh ;2 '(;fCf;0s; gpwf;0k; rf M%;gps;isfCk; tp/j;jNrj$k; g%;%g;g+Nt%;Lk;. This is 0y covenant which you shall kee , between 0e and you and your descendants after you) (very male child among you shall be circumcised; 11 '(;fs; O$pj;Njh p$; khk;rj;ij tp/j;jNrj$k;g%;%f;f+tP>fs;B 51 "$f;0k; '(;fCf;0*s;s '+$;g=f;iff;0 5i+ahskhap/f;0k;. and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between 0e and you. 12 '(;fsp ; ji *iw ji *iwahfg; gpwf;0k; M%;gps;isfns ; hk; "+;+hk;ehspN tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+Nt%;Lk;B tP+;=N gpwe;j gps;is:k; '$; tpj;j ; hj 5e;epa$p+j;jp ; g%j;jpw;0f; nfhs;sg;g+;+ "e;jg; gps;is:k;2 5g;g=Na tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+Nt%;Lk;. He who is eight days old among you shall be circumcised, every male child in your generations, he who is born in your house or bought with money from any foreigner who is not your descendant. 13 '$; tP+;=N gpwe;j gps;is:k;2 '$; g%j;jpw;0f; nfhs;sg;g+;+tIk; tp/j;jNrj$k; g%;%Nt%;=a1 5trpak;B -g;g= "$; '+$;g=f;if '(;fs; khk;rj;jpN epj;jpa

'+$;g=f;ifahf -/f;ff;f+t1. He who is born in your house and he who is bought with your money must be circumcised, and 0y covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. 17 O$pj;Njh p$; khk;rk; tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+hjp/f;fpw O$pj;NjhGs;s M%;gps;isap/e;jh ;2 5e;j Mj;1kh "$; '+$;g=f;ifia kPwp$g=ah ;2 j$; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$; "$;wh>. !nd the uncircumcised male child, who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that erson shall be cut off from his eo le; he has broken 0y covenant.% 18 gp$;Ik; Njt$; Mgp!fhik Nehf;fp: '$; ki$tp rh!hia -$p rh!ha; "$;A 5ioahjp/g;ghahfB rh!hs; "$;g1 5tCf;0g; Ng!hap/f;0k;. Then God said to !braham, #!s for "arai your wife, you shall not call her name "arai, but "arah shall be her name. 16 eh$; 5tis MrP>tjpj;12 5tshN ?/ 0kh!i$:k; j/Nt$;B 5ts; .hjpfCf;0j; jhahfDk;2 5tshN .hjpfsp$; !h.hf;fs; '%;+hfDk;2 5tis MrP>tjpg;Ng$; "$;wh>. !nd I will bless her and also give you a son by her; then I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of eo les shall be from her.% 14 5g;ngh@1 Mgp!fhk; *f(;0g;Gw tp@e;1 eifj;1: ONAtajh$tIf;0g; gps;is gpwf;0NkhK njh%;JNA tajh$ rh!hs; gps;is ngAthNshK "$;A j$; -/jaj;jpN nrh ; pf;nfh%;L2 Then !braham fell on his face and laughed, and said in his heart, #"hall a child be born to a man who is one hundred years old5 !nd shall "arah, who is ninety years old, bear a child? % 19 -#;kNt ; 'kf;0 *$;ghfg; gpiog;gh$hfR "$;A Mgp!fhk; Njt$p+j;jp ; tp%;%g;gk;g%;%p$h$;. !nd !braham said to God, #Oh, that Ishmael might live before 3ou8% 13 5g;ngh@1 Njt$;: '$; ki$tpahfpa rh!hs; epr;rakha; '$f;0 ?/ 0kh!i$g; ngAths;2 5tIf;0 Mrhf;0 "$;A Ng!pLthahfB "$; '+$;g=f;ifia 5tIf;0k; 5tIf;0g; gp$;t/k; 5t$; re;jjpf;0k; epj;jpa '+$;g=f;ifahf #;jhgpg;Ng$;. Then God said) #'o, "arah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac; I will establish 0y covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him. 26 -#;kNtGf;fhfDk; eP nra;j tp%;%g;gj;ijf; Nf+;N+$;B eh$; 5ti$ MrPhtjpj;12 5ti$ kpfDk; 5jpfkhfg; gGfDk; ng/fDk; g%;JNt$;B 5t$; g$;$p!%;L gp!Gf;fisg; ngAth$;B 5ti$g; ng!pa .hjpahf;0Nt$;. !nd as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multi ly him e+ceedingly. He shall beget twelve rinces, and I will make him a great nation. 21 t/fpw t/<j;jp ; 0wpj;jfh j;jpN rh!hs; '$f;0g; ngwg;Nghfpw Mrhf;NfhN+ eh$; "$; '+$;g=f;ifia Vw;gLj;1Nt$; "$;whh;. But 0y covenant I will establish with Isaac, whom "arah shall bear to you at this set time ne+t year.% 22 Njt$; Mgp!fhNkhN+ Ngrp*=e;jgp$;G2 5t> 5ti$tp+;L "@e;j/sp$h>. Then He finished talking with him, and God went u from !braham. 23 5g;ngh@1 Mgp!fhk; j$; 0kh!$hfpa -#;kNti :k;2 j$; tP+;=N gpwe;j ahti!:k;2 jh$; g%j;jpw;0f; nfh%;+ 5i$t/khfpa j$; tP+;=Gs;s M%;gps;isfs; " ; hi!:k; Nr>j;12 Njt$; j$f;0r; nrh$;$g=2 5t>fs; O$pj;Njh p$; khk;rj;ij 5e;ehspN jhN$ tp/j;jNrj$k;g%;%p$h$;. "o !braham took Ishmael his son, all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of !braham4s house, and circumcised the flesh of their foreskins that very same day, as God had said to him. 27 Mgp!fh*i+a O$pj;Njh p$; khk;rk; tp/j;jNrj$k;g%;%g;gLk;Ngh12 5t$;

njh%;JNw;nwh$;g1 tajhap/e;jh$;. !braham was ninety;nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. 28 5tIi+a 0kh!$; -#;kNtGi+a O$pj;Njh p$; khk;rk; tp/j;jNrj$k;g%;%g;gLk;Ngh12 5t$; gjp$;F$;A tajhap/e;jh$;. !nd Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. 26 ?N!ehsp ; Mgp!fh*k; 5t$; 0kh!$; -#;kNtGk; tp/j;jNrj$k; g%;%g;g+;+h>fs;. That very same day !braham was circumcised, and his son Ishmael; 24 tP+;=N gpwe;jt>fCk; 5e;epa!p+j;jpN g%j;jpw;0f; nfhs;sg;g+;+t>fCkhfpa 5t$; tP+;L kI<>fs; " ; h/k; 5tN$hN+,+ tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+;+h>fs;. and all the men of his house, born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Mjpahfkk; 19
1 gp$;G fh;j;jh; kk;N!ap$; rkg;kpapN ,+h!thr pN '+;fh>e;jp/e;12 5tIf;0j; j!pr$kh$h>B 5t$; gf pN '<;%Ntisap ;

Then the $ord a eared to him by the terebinth trees of 0amre, as he was sitting in the tent door in the heat of the day. 2 j$; f%;fis VnwLj;1g; gh>f;0k;Ngh12 -Njh2 F$;A G/<> 5tIf;0 "jpN! ep$;wh>fs;B 5t>fisf; f%;+D+N$2 5t$; ,+h!thr p p/e;1 5t>fCf;0 "jp>nfh%;L &=j; ji! k+;Lk; 0$pe;1: "o he lifted his eyes and looked, and behold, three men were standing by him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them, and bowed himself to the ground, 3 M%;+tN!2 'k;*i+a f%;fsp ; "$f;0f; fp/ig fpi+j;jjh$h ;2 eP> 'k1 5=Nai$tp+;Lf; f+e;1NghfNt%;+hk;. and said, #0y $ord, if I have now found favor in 3our sight, do not ass on by 3our servant. 7 nfhL;rk; j%;%P> nfh%;Lt!+;Lk;2 '(;fs; fh ;fisf; f@tp2 k!j;j=ap ; rha;e;1nfh%;=/(;fs;. -lease let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree. 8 eP(;fs; '(;fs; -/ja(;fisj; jp+g;gLj;jf; nfhL;rk; 5g;gk; nfh%;Lt/fpNw$;B 5g;Gwk; eP(;fs; '(;fs; topNa Nghf hk;B -jw;fhfNt 5=Na$; -+k;ti!f;0k; te;jP>fs; "$;wh$;. 5jw;0 5t>fs;: eP nrh$;$g= nra; "$;wh>. !nd I will bring a morsel of bread, that you may refresh your hearts. !fter that you may ass by, inasmuch as you have come to your servant.% They said, #&o as you have said.% 6 5g;ngh@1 Mgp!fhk; jPtp!hkha;f; ,+h!j;jp ; rh!hsp+j;jpw;0g; Ngha;: eP rPf;fp!kha; F$;Ag= nk ; pa khD "Lj;1g; gpire;12 5g;gk; RL "$;wh$;. "o !braham hurried into the tent to "arah and said, #Buickly, make ready three measures of fine meal; knead it and make cakes.% 4 Mgp!fhk; kh+;Lke;ijf;0 &=2 ?/ e ; -s(;f$;iwg; gp=j;12 Nti f;fh!$; ifapN nfhLj;jh$;B 5t$; 5ijr; rPf;fp!j;jp ; rikj;jh$;. !nd !braham ran to the herd, took a tender and good calf, gave it to a young man, and he hastened to re are it. 9 Mgp!fhk; nt%;i%ia:k; ghi :k; rikg;gpj;j f$;iw:k; "Lj;1 te;12 5t>fs; *$;ghf itj;12 5t>fs; 5/Nf k!j;j=ap ; ep$;Anfh%;=/e;jh$;B 5t>fs; Grpj;jh>fs;. "o he took butter and milk and the calf which he had re ared, and set it before them; and he stood by them

under the tree as they ate. 3 5t>fs; 5ti$ Nehf;fp: '$; ki$tp rh!hs; "(;Nf "$;wh>fs;K 5Njh ,+h!j;jp ; -/f;fpwhs; "$;wh$;. Then they said to him, #/here is "arah your wife5% "o he said, #Here, in the tent.% 16 5g;ngh@1 5t>: ?/ 'w;gtfh j;jp+;+j;jp ; epr;rakha; '$;$p+j;jpw;0j; jp/k;g t/Nt$;B 5g;ngh@1 '$; ki$tpahfpa rh!hCf;0 ?/ 0kh!$; -/g;gh$; "$;wh>. rh!hs; 5t/f;0g; gp$;Gwkha;f; ,+h!thr p ; -ijf; Nf+;Lf;nfh%;=/e;jhs;. !nd He said, #I will certainly return to you according to the time of life, and behold, "arah your wife shall have a son.% ?"arah was listening in the tent door which was behind him.@ 11 Mgp!fh*k; rh!hCk; ta1nr$;A *jp>e;jt>fshap/e;jh>fs;B #;jp!PfCf;0s;s topghL rh!hCf;0 ep$;ANghapw;A. 'ow !braham and "arah were old, well advanced in age; and "arah had assed the age of childbearing. 12 Mifah ;2 rh!hs; j$; 's;sj;jpN eifj;1: eh$; fpotp:k;2 "$; M%;+t$; *jp>e;j ta1s;st/kh$ gp$;G2 "$f;0 -$;gk; '%;+hap/f;0Nkh "$;whs;. Therefore "arah laughed within herself, saying, #!fter I have grown old, shall I have leasure, my lord being old also5% 13 5g;ngh@1 fh;jj ; h; Mgp!fhik Nehf;fp: rh!hs; eifj;12 eh$; fpotpahap/f;fg; gps;isngAt1 nka;Nah "$;A nrh ;thN$$;K !nd the $ord said to !braham, #/hy did "arah laugh, saying, 2"hall I surely bear a child, since I am old54 17 fh;j;j!h ; Mfhj fh!pak; '%;N+hK 'w;gtfh j;jp+;+j;jp ; '$;$p+j;jpw;0j; jp/k;g t/Nt$;B 5g;ngh@1 rh!hCf;0 ?/ 0kh!$; -/g;gh$; "$;wh>. Is anything too hard for the $ord5 !t the a ointed time I will return to you, according to the time of life, and "arah shall have a son.% 18 rh!hs; gae;12 eh$; eiff;ftp ;i "$;A kAj;jhs;. 5jw;0 5t>: - ;i 2 eP eifj;jha; "$;wh>. But "arah denied it, saying, #I did not laugh,% for she was afraid. !nd He said, #'o, but you did laugh8% 16 gp$;G 5e;jg; G/<> "@e;1 5t;tp+k; tp+;L2 NrhNjhik Nehf;fpg; Ngh$h>fs;B Mgp!fh*k; 5t>fNshN+ ,+g;Ngha; toptp+;+Ig;gp$h$;. Then the men rose from there and looked toward "odom, and !braham went with them to send them on the way. 14 5g;ngh@1 fh;jj ; h;: Mgp!fhk; ng!pa g j;j .hjpahtjp$hGk;2 5tIf;0s; g;kpapGs;s rf .hjpfCk; MrP>tjpf;fg;gLtjp$hGk;2 !nd the $ord said, #"hall I hide from !braham what I am doing, 19 eh$; nra;ag;Nghfpwij Mgp!fh*f;0 kiwg;NgN$hK since !braham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him5 13 fh;j;jh; Mgp!fh*f;0r; nrh$;$ij epiwNtw;Ak;g=aha; 5t$; j$; gps;isfCf;0k;2 j$f;0g; gp$;t/k; j$; tP+;+h/f;0k;: eP(;fs; ePjpia:k; epahaj;ij:k; nra;12 fh;j;j/i+a topiaf; fhj;1 e+D(;fs; "$;A f+;+isapLth$; "$;gij 5wpe;jp/f;fpNw$; "$;wh$;. ,or I have known him, in order that he may command his children and his household after him, that they kee the way of the $ord, to do righteousness and 1ustice, that the $ord may bring to !braham what He has s oken to him.% 26 gp$;G fh;j;jh; NrhNjhk; nfhNkh!htp$; ,f;0! ; ng!pjhap/g;gjp$hGk;2 5itfsp$; ghtk; kpfDk; nfh=jhap/g;gjp$hGk;2

!nd the $ord said, #Because the outcry against "odom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave, 21 eh$; -w(;fpg;Ngha;2 "$;$p+j;jp ; te;1 "+;=$ 5jp$; ,f;0! p$;g=Na 5t>fs; nra;jp/f;fpwh>fNsh - ;i Nah "$;A gh>j;1 5wpNt$; "$;wh>. I will go down now and see whether they have done altogether according to the outcry against it that has come to 0e; and if not, I will know.% 22 5g;ngh@1 5e;jg; G/<> 5t;tp+k; tp+;Lr; NrhNjhik Nehf;fpg; Ngh$h>fs;B Mgp!fhNkh gp$;Ik; fh;j;j/f;0 *$;ghf ep$;Anfh%;=/e;jh$;. Then the men turned away from there and went toward "odom, but !braham still stood before the $ord. 23 5g;ngh@1 Mgp!fhk; rkPgkha;r; Nr>e;1: 1$;kh>f;fN$hN+ ePjpkhi$:k; 5opg;gPN!hK !nd !braham came near and said, #/ould 3ou also destroy the righteous with the wicked5 27 g+;+%j;1f;0s;Ns ?/Ntis Ek;g1 ePjpkh$;fs; -/g;gh>fs;B 5jw;0s; -/f;0k; 5e;j Ek;g1 ePjpkh$;fs;epkpj;jk; -!+;rpahk ; 5e;j #;j j;ij 5opg;gPN!hK "u ose there were fifty righteous within the city; would 3ou also destroy the lace and not s are it for the fifty righteous that were in it5 28 1$;kh>f;fN$hN+ ePjpkhi$:k; r(;f!pg;g1 'kf;0j; 1N!khap/g;gjhfB ePjpkhi$:k; 1$;kh>f;fi$:k; rkkha; e+g;gpg;g1 'kf;0j; 1N!khap/g;gjhfB r>tN hf epahahjpgjp ePjpnra;ahjp/g;ghN!h "$;wh$;. ,ar be it from 3ou to do such a thing as this, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous should be as the wicked; far be it from 3ou8 "hall not the :udge of all the earth do right5% 26 5jw;0f; fh;j;jh;: eh$; NrhNjhkp ; Ek;g1 ePjpkh$;fisf; f%;+h ;2 5t>fs; epkpj;jk; 5e;j #;j *@tij:k; -!+;rpg;Ng$; "$;wh>. "o the $ord said, #If I find in "odom fifty righteous within the city, then I will s are all the lace for their sakes.% 24 5g;ngh@1 Mgp!fhk; gp!jp:j;j!khf: -Njh2 1NCk; rhk;gGkhap/f;fpw 5=Na$; M%;+tN!hN+ Ngrj;1%pe;Nj$;. Then !braham answered and said, #Indeed now, I who am but dust and ashes have taken it u on myself to s eak to the $ord) 29 ?/Ntis Ek;g1 ePjpkh$;fCf;0 Ee;1Ng> 0iwe;jp/g;gh>fs;B 5e;j Ee;1Ng>epkpj;jk; g+;+%*@tij:k; 5opg;gPN!h "$;wh$;. 5jw;0 5t>: eh$; ehw;gj;ije;1 ePjpkh$;fis 5(;Nf f%;+h ;2 5ij 5opg;gjp ;i "$;wh>. "u ose there were five less than the fifty righteous; would 3ou destroy all of the city for lack of five5% "o He said, #If I find there forty;five, I will not destroy it. % 23 5t$; gp$;Ik; 5tN!hN+ Ngrp: ehw;g1 ePjpkh$;fs; 5(;Nf fh%g;g+;+hN h "$;wh$;. 5jw;0 5t>: ehw;g1 ePjpkh$;fs;epkpj;jk; 5ij 5opg;gjp ;i "$;wh>. !nd he s oke to Him yet again and said, #"u ose there should be forty found there5% "o He said, #I will not do it for the sake of forty.% 36 5g;ngh@1 5t$;: eh$; -$;Ik; NgRfpNw$;B M%;+t/f;0f; Nfhgk; t!hk p/g;gjhfB *g;g1 ePjpkh$;fs; 5(;Nf fh%g;g+;+hN h "$;wh$;. 5jw;0 5t>: eh$; *g;g1 ePjpkh$;fis 5(;Nf f%;+h ; 5ij 5opg;gjp ;i "$;wh>. Then he said, #$et not the $ord be angry, and I will s eak) "u ose thirty should be found there5% "o He said, #I will not do it if I find thirty there.% 31 5g;ngh@1 5t$;: -Njh2 M%;+tN!hN+ Ngrj;1%pe;Nj$;B -/g1 ePjpkh$;fs; 5(;Nf fh%g;g+;+hN h "$;wh$;. 5jw;0 5t>: -/g1 ePjpkh$;fs; epkpj;jk; 5ij 5opg;gjp ;i !nd he said, #Indeed now, I have taken it u on myself to s eak to the $ord) "u

"$;wh>.

ose twenty should be found

there5% "o He said, #I will not destroy it for the sake of twenty.% 32 5g;ngh@1 5t$;: M%;+t/f;0f; Nfhgk; t!hjp/g;gjhfB eh$; -$;Ik; -e;j ?/tpirkhj;jp!k; NgRfpNw$;B gj;1 ePjpkh$;fs; 5(;Nf fh%g;g+;+hN h "$;wh$;. 5jw;0 5t>: gj;1 ePjpkh$;fs;epkpj;jk; 5ij 5opg;gjp ;i "$;wh>. Then he said, #$et not the $ord be angry, and I will s eak but once more) "u ose ten should be found there5% !nd He said, #I will not destroy it for the sake of ten.% 33 fh;j;jh; Mgp!fhNkhN+ Ngrp *=e;jgp$;G Ngha;tp+;+h>B Mgp!fh*k; j$;Ii+a -+j;1f;0j; jp/k;gp$h$;. "o the $ord went His way as soon as He had finished s eaking with !braham; and !braham returned to his lace.

Mjpahfkk; 13
1 5e;j -!%;L 1Nj/k; rha(;fh j;jpN NrhNjh*f;0 te;jh>fs;B N hj;1 NrhNjhkp$; thr pN '+;fh>e;jp/e;jh$;. 5t>fisf; f%;L2 N hj;1 "@e;1 "jp>nfh%;L ji!k+;Lk; 0$pe;1: 'ow the two angels came to "odom in the evening, and $ot was sitting in the gate of "odom. /hen $ot saw them, he rose to meet them, and he bowed himself with his face toward the ground. 2 M%;+t$;kh>fNs2 5=NaIi+a tP+;L *fkha; eP(;fs; jp/k;gp2 '(;fs; fh ;fisf; f@tp2 -!hj;j(;fp2 fhi ap ; "@e;1 gp!ah%g;g+;Lg; Nghf hk; "$;wh$;. 5jw;0 5t>fs;: 5g;g=a ; 2 tPjpapN -!hj;j(;0Nthk; "$;wh>fs;. !nd he said, #Here now, my lords, lease turn in to your servant4s house and s end the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way.% !nd they said, #'o, but we will s end the night in the o en s7uare.% 3 5t$; 5t>fis kpfDk; t/e;jpf; Nf+;Lf;nfh%;+h$;B 5g;ngh@1 5t$p+j;jpw;0j; jp/k;gp2 5t$; tP+;=N gp!Ntrpj;jh>fs;. 5t$; Gspg;gp ; h 5g;g(;fisr; R+;L2 5t>fCf;0 tp/e;1g%;%p$h$;2 5t>fs; Grpj;jh>fs;. But he insisted strongly; so they turned in to him and entered his house. Then he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate. 7 5t>fs; gLf;0*$;N$2 NrhNjhk; g+;+%j;1 k$pj!hfpa th pg>*j ; fpot>k+;L*s;s .$(;fs; 5i$t/k; eh$hjpirfspGkp/e;1 te;12 tP+;i+r; R;o;e;1nfh%;L2 'ow before they lay down, the men of the city, the men of "odom, both old and young, all the eo le from every 7uarter, surrounded the house. 8 N hj;ijf; ,g;gp+;L: -e;j -!hj;jp!p '$;$p+j;jp ; te;j kI<> "(;NfK eh(;fs; 5t>fis 5wp:k;g=f;0 5t>fis "(;fsp+j;jp ; ntspNa nfh%;L th "$;wh>fs;. !nd they called to $ot and said to him, #/here are the men who came to you tonight5 Bring them out to us that we may know them carnally. % 6 5g;ngh@1 N hj;1 thrGf;0 ntspNa te;12 j$f;0g; gp$;$hN fjitg; g;+;=2 5t>fsp+j;jp ; Ngha;: "o $ot went out to them through the doorway, shut the door behind him, 4 rNfhj!N!2 -e;j 5f;fp!kk; nra;aNt%;+hk;. and said, #-lease, my brethren, do not do so wickedly8 9 -Njh2 G/<i! 5wpahj -!%;L 0kh!j;jpfs; "$f;0 '%;LB 5t>fis '(;fsp+j;jpw;0 ntspNa nfh%;Lt/fpNw$;2 5t>fCf;0 '(;fs; -<;+g;g= nra;:(;fs;B -e;jg; G/<> "$; ,i!ap$; epo p ; te;jg=ah ;2 -t>fCf;0 khj;jp!k; ?$;Ak; nra;aNt%;+hk; "$;wh$;. "ee now, I have two daughters who have not known a man; lease, let me bring them out to you, and you may do to them as you wish; only do nothing to these men, since this is the reason they have come under the shadow of my roof.%

3 5jw;0 5t>fs;: 5g;ghN NghB g!Njrpaha; te;j -t$h epahak; NgRfpw1K -g;ngh@1 5t>fCf;0r; nra;tijg;gh>f;fpGk; '$f;0 5jpf ngh ; hg;Gr; nra;Nthk; "$;A nrh ; p2 N hj;1 "$;gti$ kpfDk; ne/f;fpf; fjit 'i+f;ff; fp+;=$h>fs;. !nd they said, #"tand back8% Then they said, #This one came in to stay here, and he kee s acting as a 1udge; now we will deal worse with you than with them.% "o they ressed hard against the man $ot, and came near to break down the door. 16 5g;ngh@1 5e;jg; G/<>fs; j(;fs; iffis ntspNa eP+;=2 N hj;ijj; j(;fs; 5%;i+f;0 tP+;Lf;0s; -@j;1f;nfh%;L2 fjitg; g;+;=2 But the men reached out their hands and ulled $ot into the house with them, and shut the door. 11 nj/thr p p/e;j rpwpNah/k; ng!pNah/khfpa k$pj/f;0f; 0/+;+h+;+k; gp=f;fg;g%;%p$h>fs;B 5g;ngh@1 5t>fs; thri j; Nj=j;Nj= 5Gj;1g;Ngh$h>fs;. !nd they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary trying to find the door. 12 gp$;G 5e;jg; G/<> N hj;ij Nehf;fp: -t;tp+j;jp ; -$;Ik; '$f;0 ah> -/f;fpwh>fs;K k/kf$ht12 '$; 0kh!!ht12 '$; 0kh!j;jpfsht12 g+;+%j;jp ; '$f;0!pa "t>fsht1 -/e;jh ;2 5t>fis -e;j #;j j;jp p/e;1 ntspNa 5ioj;1f;nfh%;LNgh. Then the men said to $ot, #Have you anyone else here5 "on;in;law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city6 take them out of this lace8 13 eh(;fs; -e;j #;j j;ij 5opf;fg;NghfpNwhk;B -t>fs; ,f;0! ; fh;jj ; /i+a r*fj;jp ; ng!pjhap/f;fpw1B -ij 5opf;ff; fh;jj ; h; "(;fis 5Ig;gp$h> "$;wh>fs;. ,or we will destroy this lace, because the outcry against them has grown great before the face of the $ord, and the $ord has sent us to destroy it.% 17 5g;ngh@1 N hj;1 Gwg;g+;L2 j$; 0kh!j;jpfis tpthfk;g%;%g;Nghfpw j$; k/kf;fs;khN!hN+ Ngrp: eP(;fs; "@e;1 -e;j #;j j;ij tp+;Lg; Gwg;gL(;fs;B fh;jj ; h; -e;jg; g+;+%j;ij 5opf;fg;Nghfpwh> "$;wh$;B 5tIi+a k/kf;fsp$; gh>itf;0 5t$; g!pahrk;g%;Jfpwjhff; f%;+1. "o $ot went out and s oke to his sons;in;law, who had married his daughters, and said, #Get u , get out of this lace; for the $ord will destroy this city8% But to his sons;in;law he seemed to be 1oking. 18 fpof;0 ntCf;0k;Ngh1 5e;jj; 1Nj> N hj;ij Nehf;fp: g+;+%j;jpw;0 t/k; j%;+i$ap ; eP 5opahjg=f;0 "@e;12 '$; ki$tpia:k;2 -(;Nf -/f;fpw '$; -!%;L 0kh!j;jpfis:k; 5ioj;1f;nfh%;LNgh "$;A nrh ; p2 5ti$j; 1!pjg;gLj;jp$h>fs;. /hen the morning dawned, the angels urged $ot to hurry, saying, #!rise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the unishment of the city.% 16 5t$; jhkjpj;1f;nfh%;=/f;0k;Ngh12 fh;j;jh; 5t$;Nk ; itj;j -!f;fj;jp$hN 2 5e;jg; G/<> 5t$; ifia:k;2 5t$; ki$tpap$; ifia:k;2 5t$; -!%;L 0kh!j;jpfsp$; ifia:k; gp=j;12 5ti$g; g+;+%j;jpw;0 ntspNa nfh%;LNgha; tp+;+h>fs;. !nd while he lingered, the men took hold of his hand, his wife4s hand, and the hands of his two daughters, the $ord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city. 14 5t>fis ntspNa nfh%;LNgha; tp+;+gp$;G2 5t>: '$; .Pt$; jg;g &=g;Ngh2 gp$;$p+;Lg; gh!hNjB -e;jr; rkg;kpap ; "(;0k; ep ; hNjB eP 5opahjg=f;0 ki f;0 &=g;Ngh "$;wh>. "o it came to ass, when they had brought them outside, that he said, #(sca e for your life8 &o not look behind you nor stay anywhere in the lain. (sca e to the mountains, lest you be destroyed.% 19 5jw;0 N hj;1: 5g;g=a ; M%;+tN!2 Then $ot said to them, #-lease, no, my lords8 13 'k1 f%;fsp ; 'k1 5=NaIf;0 fp/igfpi+j;jNjB "$; gp!h%i$f; fhf;fj; Njt!P> "$f;0r; nra;j fp/igiag; ng!pjhf tps(;fg;g%;%p$P>B ki f;0 &=g;Nghf "$;$h ; *=ah1B jP(;0 "$;i$j; njh+/k;2 eh$; k!pj;1g;NghNt$;.

Indeed now, your servant has found favor in your sight, and you have increased your mercy which you have shown me by saving my life; but I cannot esca e to the mountains, lest some evil overtake me and I die. 26 5Njh2 5e;j H> -/f;fpwNj2 eh$; 5jw;0 &=g;Nghfj;jf;fjha; 51 fp+;+ -/f;fpw12 rp$;$1kha; -/f;fpw1B "$; gp!h%$; gpiof;f eh$; 5(;Nf &=g;Nghf+;Lk;2 51 rp$;$ H>jhN$ "$;wh$;. "ee now, this city is near enough to flee to, and it is a little one; lease let me esca e there ? is it not a little one5@ and my soul shall live.% 21 5jw;0 5t>: eP Nf+;Lf;nfh%;+ Hi! eh$; ftpo;j;1g;Ngh+hjg=f;02 -e;j tp<aj;jpGk; '$f;0 5Of;fp!fk; g%;%pN$$;. !nd he said to him, #"ee, I have favored you concerning this thing also, in that I will not overthrow this city for which you have s oken. 22 jPtp!kha; 5t> eP Nf+;Lf;nfh%;+ Hi! eh$; ftpo;j;1g;Ngh+hjg=f;02 -e;j tp<aj;jpGk; '$f;0 5Of;fp!fk; g%;%pN$$;. Hurry, esca e there. ,or I cannot do anything until you arrive there.% Therefore the name of the city was called 9oar. 23 N hj;1 Nrhth/f;0s; t/k;Ngh1 g;kpap$;Nk ; R;!pa$; 'jpj;j1. The sun had risen u on the earth when $ot entered 9oar. 27 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NrhNjhkp$;NkGk; nfhNkh!htp$;NkGk;2 fh;j;j!hN fe;jfj;ij:k; 5f;fp$pia:k; t/<pf;fg;g%;%p2 th$j;jp p/e;1

Then the $ord rained brimstone and fire on "odom and Gomorrah, from the $ord out of the heavens. 28 5e;jg; g+;+%(;fis:k;2 5e;jr; rkg;kpai$j;ij:k;2 5e;jg; g+;+%(;fsp$; " ; hf; 0=fis:k;2 g;kpap$; gapi!:k; 5opj;1g;Ngh+;+h>. "o He overthrew those cities, all the lain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. 26 5t$; ki$tpNah gp$;$p+;Lg; gh>j;12 'g;Gj;1N%; M$hs;. But his wife looked back behind him, and she became a illar of salt. 24 tp=aw;fh j;jp ; Mgp!fhk; "@e;12 jh$; fh;jj ; /f;0 *$;ghf ep$;w -+j;jpw;0g; Ngha;2 !nd !braham went early in the morning to the lace where he had stood before the $ord. 29 NrhNjhk; nfhNkh!h g+;+%(;fsp$; jpiria:k;2 rkg;kpahfpa Njrk; *@tij:k; Nehf;fpg; gh>j;jh$;B 5e;jg; g;kpap$; Gif R;isap$; Gifiag;Ngh "@k;gpw;A. Then he looked toward "odom and Gomorrah, and toward all the land of the lain; and he saw, and behold, the smoke of the land which went u like the smoke of a furnace. 23 Njt$; 5e;jr; rkg;kpap$; g+;+%(;fis 5opf;0k;Ngh12 Njt$; Mgp!fhik epi$j;12 N hj;1 0=ap/e;j g+;+%(;fisj; jhk; ftpo;j;1g;NghLifap ;2 N hj;ij 5e;j 5optp$; eLtp p/e;1 jg;gpg;Ngh0k;g= 5Ig;gptp+;+h>. !nd it came to ass, when God destroyed the cities of the lain, that God remembered !braham, and sent $ot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which $ot had dwelt. 36 gp$;G N hj;1 Nrhth!p ; 0=ap/f;fg; gae;12 Nrhthi! tp+;Lg;Ngha;2 5tIk; 5tN$hN+,+ 5tIi+a -!%;L 0kh!j;jpfCk; ki apN thrk;g%;%p$h>fs;B 5(;Nf 5tIk; 5tIi+a -!%;L 0kh!j;jpfCk; ?/ nfgpapN 0=ap/e;jh>fs;. Then $ot went u out of 9oar and dwelt in the mountains, and his two daughters were with him; for he was afraid to dwell in 9oar. !nd he and his two daughters dwelt in a cave. 31 5g;ngh@1 Fj;jts; -isatisg; gh>j;1: ek;*i+a jfg;g$; *jp>tajh$h>2 g;kpna(;0k; e+f;fpw*iwap$;g=Na ek;NkhN+ Nr!g; g;kpapN ?/ G/<Ik; - ;i . 'ow the firstborn said to the younger, #Our father is old, and there is no man on the earth to come in to us as

is the custom of all the earth. 32 ek;*i+a jfg;g$hN re;jjp '%;+h0k;g=f;02 5t/f;0 k1itf; 0=f;ff;nfhLj;12 5tN!hN+ ra$pg;Nghk; th "$;whs;. .ome, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may reserve the lineage of our father.% 33 5g;g=Na 5$;A -!tpN 2 j(;fs; jfg;gIf;0 k1itf; 0=f;ff; nfhLj;jh>fs;. Fj;jts; Ngha;2 j$; jfg;gN$hN+ ra$pj;jhs;B 5ts; ra$pj;jij:k; "@e;jp/e;jij:k; 5t$; '%!hjp/e;jh$;. "o they made their father drink wine that night. !nd the firstborn went in and lay with her father, and he did not know when she lay down or when she arose. 37 kAehspN Fj;jts; -isatisg; gh>j;1: New;A !hj;jp!p eh$; jfg;gN$hN+ ra$pj;Nj$;B -$;A !hj;jp!p:k; k1itf; 0=f;ff;nfhLg;Nghk;2 ek;*i+a jfg;g$hN re;jjp '%;+h0k;g= eP Ngha; 5tN!hN+ ra$p "$;whs;. It ha ened on the ne+t day that the firstborn said to the younger, #Indeed I lay with my father last night; let us make him drink wine tonight also, and you go in and lie with him, that we may reserve the lineage of our father.% 38 5g;g=Na 5$;A !hj;jp!papGk; j(;fs; jfg;gIf;0 k1itf; 0=f;ff;nfhLj;jh>fs;. 5g;ngh@1 -isats; "@e;1Ngha;2 5tN$hN+ ra$pj;jhs;B 5ts; ra$pj;jij:k; "@e;jp/e;jij:k; 5t$; '%!hjp/e;jh$;. Then they made their father drink wine that night also. !nd the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose. 36 -t;tpjkha; N hj;jp$; 0kh!j;jpfs; -/t/k; j(;fs; jfg;g$hN f>g;gtjpah$h>fs;. Thus both the daughters of $ot were with child by their father. 34 Fj;jts; ?/ 0kh!i$g; ngw;A2 5tIf;0 Nkhthg; "$;A Ng!p+;+hs;B 5t$; -e;ehs;ti!f;0k; -/f;fpw Nkhthgpa/f;0j; jfg;g$;. The firstborn bore a son and called his name 0oab; he is the father of the 0oabites to this day. 39 -isatCk; ?/ 0kh!i$g; ngw;A2 5tIf;0 ng$;$k;kp "$;A Ng!p+;+hs;B 5t$; -e;ehs;ti!f;0k; -/f;fpw 5k;Nkh$; Gj;jp!/f;0j; jfg;g$;. !nd the younger, she also bore a son and called his name Ben;!mmi; he is the father of the eo le of !mmon to this day.

Mjpahfkk; 26
1 Mgp!fhk; 5t;tp+k; tp+;L2 nj$;Njrj;jpw;0g; gp!ah%k;g%;%p2 fhNjRf;0k; R;/f;0k; eLthff; 0=Nawp2 Nf!h!pN j(;fp$h$;. !nd !braham 1ourneyed from there to the "outh, and dwelt between >adesh and "hur, and stayed in Gerar. 2 5(;Nf Mgp!fhk; j$; ki$tpahfpa rh!hisj; j$; rNfhj!p "$;A nrh$;$jp$hN 2 Nf!h!p$; !hEhthfpa 5gpnkN f;0 Ms; 5Ig;gpr; rh!his 5iog;gpj;jh$;. 'ow !braham said of "arah his wife, #"he is my sister.% !nd !bimelech king of Gerar sent and took "arah. 3 Njt$; -!tpN 5gpnkN f;0f;0r; nrhg;g$j;jpN Njh$;wp: eP 5iog;gpj;j #;jp!Pap$pkpj;jk; eP nrj;jha;B 5ts; ?/tIi+a ki$tpahap/f;fpwhNs "$;wh>. But God came to !bimelech in a dream by night, and said to him, #Indeed you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man4s wife.% 7 5gpnkN f;0 5tisr; Nr!hjp/e;jh$;. Mifah ; 5t$;: M%;+tN!2 ePjp:s;s .$(;fis 5opg;gPN!hK But !bimelech had not come near her; and he said, #$ord, will 3ou slay a righteous nation also5 8 -ts; j$; rNfhj!p "$;A 5t$; "$;N$hN+ nrh ; tp ;i ahK 5t$; j$; rNfhj!$; "$;A -tCk; nrh$;$hNsB 'j;jk -/jaj;NjhLk; Rj;jkh$ iffNshLk; -ijr; nra;Nj$; "$;A

nrh$;$h$;. &id he not say to me, 2"he is my sister45 !nd she, even she herself said, 2He is my brother.4 In the integrity of my heart and innocence of my hands I have done this.% 6 5g;ngh@1 Njt$;: 'j;jk -/jaj;NjhN+ eP -ijr; nra;jha; "$;A eh$; 5wpe;jp/f;fpNw$;B eP "$f;0 tpN!hjkhfg; ghtk; nra;ahjg=f;0 '$;i$j; jLj;Nj$;B Mifah ;2 eP 5tisj; njh+ eh$; '$f;0 -+(;nfhLf;ftp ;i . !nd God said to him in a dream, #3es, I know that you did this in the integrity of your heart. ,or I also withheld you from sinning against 0e; therefore I did not let you touch her. 4 5e;j kI<Ii+a ki$tpia 5t$p+j;jpw;0 5Ig;gptpLB 5t$; ?/ jP>f;fj!prpB eP gpiof;0k;g= 5t$; '$f;fhf Nt%;Lj ; nra;th$;B eP 5tis 5Ig;gptp+hjp/e;jh ;2 eP:k; '$;i$r; Nr>e;j aht/k; rhfNt rhtP>fs; "$;A 5wpthahf "$;A nrhg;g$j;jpN 5tIf;0r; nrh$;$h>. 'ow therefore, restore the man4s wife; for he is a ro het, and he will ray for you and you shall live. But if you do not restore her, know that you shall surely die, you and all who are yours.% 9 5gpnkN f;0 5jpfhi ap ; "@e;12 j$; Hopaf;fh!i!na ; hk; 5iog;gpj;12 -e;jr; r(;fjpfisna ; hk; 5t>fs; Nf+;0k;g= nrh$;$h$;B 5e;j kI<> kpfDk; gae;jh>fs;. "o !bimelech rose early in the morning, called all his servants, and told all these things in their hearing; and the men were very much afraid. 3 5g;ngh@1 5gpnkN f;0 Mgp!fhik 5iog;gpj;1: eP "(;fCf;0 "$;$ fh!paL;nra;jha;2 eP "$;NkGk;2 "$; !h.;aj;jp$;NkGk; nfh=a ghtk; Rk!g;g%;Jfpwjw;0 '$f;0 eh$; "$;$ 0w;wk; nra;Nj$;K nra;aj;jfhj fh!pa(;fis "$;$p+j;jp ; nra;jhNa "$;wh$;. !nd !bimelech called !braham and said to him, #/hat have you done to us5 How have I offended you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin5 3ou have done deeds to me that ought not to be done.% 16 gp$;Ik; 5gpnkN f;0 Mgp!fhik Nehf;fp: "$;$j;ijf; f%;L eP -e;jf; fh!paj;ijr; nra;jha; "$;wh$;. Then !bimelech said to !braham, #/hat did you have in view, that you have done this thing5% 11 5jw;0 Mgp!fhk;: -t;tp+j;jp ; nja;tgak; - ;i na$;Ak;2 "$; ki$tpap$pkpj;jk; "$;i$f; nfh$;ANghLth>fs; "$;Ak; eh$; epi$j;Nj$;. !nd !braham said, #Because I thought, surely the fear of God is not in this lace; and they will kill me on account of my wife. 12 5ts; "$; rNfhj!p "$;g1 nka;jh$;B 5ts; "$; jfg;gIf;0f; 0kh!j;jp2 "$; jha;f;0f; 0kh!j;jpa ; B 5ts; "$f;0 ki$tpah$hs;. But indeed she is truly my sister. "he is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. 13 "$; jfg;g$; tP+;i+tp+;L Njt$; "$;i$j; Njrhe;jh!paha;j; jp!p:k;g= nra;jNgh12 eh$; 5tis Nehf;fp: ehk; Ngh0k; -+nk(;0k;2 eP "$;i$r; rNfhj!$; "$;A nrh ;t1 eP "$f;0r; nra;aNt%;=a jia "$;A 5tsp+j;jp ; nrh ; pap/e;Nj$; "$;wh$;. !nd it came to ass, when God caused me to wander from my father4s house, that I said to her, 2This is your kindness that you should do for me) in every lace, wherever we go, say of me, #He is my brother.% 4 % 17 5g;ngh@1 5gpnkN f;0 MLkhLfis:k;2 Nti f;fh!i!:k;2 Nti f;fh!pfis:k; Mgp!fh*f;0f; nfhLj;12 5t$; ki$tpahfpa rh!his:k; 5t$p+j;jp ; jp/k;g ?g;Gtpj;jh$;. Then !bimelech took shee , o+en, and male and female servants, and gave them to !braham; and he restored "arah his wife to him. 18 gp$;Ik; 5gpnkN f;0: -Njh2 "$; Njrk; '$f;0 *$;ghf -/f;fpw1B '$; gh>itf;0r; rk;kjpah$ -+j;jp ; 0=ap/ "$;A nrh$;$h$;. !nd !bimelech said, #"ee, my land is before you; dwell where it leases you.%

16 gp$;G rh!his Nehf;fp: '$; rNfhj!If;0 Map!k; nts;spf;fhR nfhLj;Nj$;B -Njh2 '$;N$h=/f;fpw " ; h> *$;ghfDk;2 kw;w aht> *$;ghfDk;2 -1 '$; *fj;1f;0 *f;fh+;Lf;fhtjhf "$;wh$;B -g;g= 5ts; f=e;1nfhs;sg;g+;+hs;. Then to "arah he said, #Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; indeed this vindicates you before all who are with you and before everybody.% Thus she was rebuked. 14 Mgp!fh*i+a ki$tpahfpa rh!hsp$pkpj;jk; fh;j;jh; 5gpnkN f;0i+a tP+;+h!p$; f>g;g(;fisna ; hk; 5i+j;jp/e;jg=ah ;2 "o !braham rayed to God; and God healed !bimelech, his wife, and his female servants. Then they bore children; 19 Mgp!fhk; Njti$ Nehf;fp: Nt%;=f;nfh%;+h$;B 5g;ngh@1 Njt$; 5gpnkN f;if:k;2 5t$; ki$tpia:k;2 5t$; Nti f;fh!pfis:k; 0%khf;fp2 gps;isngAk;g= 5Of;fp!fk;g%;%p$h>. for the $ord had closed u all the wombs of the house of !bimelech because of "arah, !braham4s wife.

Mjpahfkk; 21
1 fh;jj ; h; jhk; nrh ; pap/e;jg= rh!hs;Ng!p ; f+h+;rkh$h>B fh;jj ; h; jhk; 'i!j;jg=Na rh!hCf;0r; nra;j/sp$h>. !nd the $ord visited "arah as He had said, and the $ord did for "arah as He had s oken. 2 Mgp!fhk; *jp>tajhap/f;ifap ;2 rh!hs; f>g;gtjpahfp2 Njt$; 0wpj;jp/e;j fh j;jpN 5tIf;0 ?/ 0kh!i$g; ngw;whs;. ,or "arah conceived and bore !braham a son in his old age, at the set time of which God had s oken to him. 3 5g;ngh@1 Mgp!fhk; j$f;0r; rh!hs; ngw;w 0kh!If;0 Mrhf;0 "$;A Ng!p+;+hs;. !nd !braham called the name of his son who was born to him6whom "arah bore to him6 Isaac. 7 j$; 0kh!$hfpa Mrhf;0 gpwe;j "+;+hk; ehspN 2 Mgp!fhk; j$f;0j; Njt$; f+;+isap+;=/e;jg= 5tIf;0 tp/j;jNrj$k;g%;%p$h$;. Then !braham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. 8 j$; 0kh!$hfpa Mrhf;0 gpwe;jNgh1 Mgp!fhk; ONAtajhap/e;jh$;. 'ow !braham was one hundred years old when his son Isaac was born to him. 6 5g;ngh@1 rh!hs;: Njt$; "$;i$ eiff;fg;g%;%p$h>B -ijf; Nf+;fpw aht/k; "$;N$hN+,+ eifg;gh>fs;. !nd "arah said, #God has made me laugh, and all who hear will laugh with me.% 4 rh!hs; gps;isfCf;0g; gh ;nfhLg;ghs; "$;A Mgp!fh*f;0 "t$; nrh ;Gth$;K 5t/i+a *jp>tajpN 5t/f;0 ?/ 0kh!i$g; ngw;NwN$ "$;whs;. "he also said, #/ho would have said to !braham that "arah would nurse children5 ,or I have borne him a son in his old age.% 9 gps;is ts>e;12 gh ; kwe;j1B Mrhf;0 gh ; kwe;jehspN Mgp!fhk; ng!pa tp/e;1g%;%p$h$;. "o the child grew and was weaned. !nd !braham made a great feast on the same day that Isaac was weaned. 3 gp$;G "fpg;1Njrj;jhshfpa Mfh> Mgp!fh*f;0g; ngw;w 0kh!$; g!pahrk;g%;%fpwijr; rh!hs; f%;L2 !nd "arah saw the son of Hagar the (gy tian, whom she had borne to !braham, scoffing. 16 Mgp!fhik Nehf;fp: -e;j 5=ikg;ng%;i%:k; 5ts; kfi$:k; Gwk;Ng js;Ck;B -e;j 5=ikg;ng%;%p$; kf$; "$; 0kh!$hfpa Mrhf;NfhN+ Rje;j!thspahap/g;gjp ;i "$;whs;. Therefore she said to !braham, #.ast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, namely with Isaac.% 11 j$; kfi$f;0wpj;jr; nrh ; g;g+;+ -e;jf; fh!pak; Mgp!fh*f;0 kpfDk; 1f;fkhap/e;j1.

!nd the matter was very dis leasing in !braham4s sight because of his son. 12 5g;ngh@1 Njt$; Mgp!fhik Nehf;fp: 5e;jg; gps;isia:k;2 '$; 5=ikg;ng%;i%:k; 0wpj;1r; nrh ; g;g+;+1 '$f;0j; 1f;fkhap/f;fNt%;+hk;B Mrhf;fp$p+j;jp ; '$; re;jjp tps(;0k;B Mj h ; rh!hs; '$f;0r; nrh ;tnj ; htw;iw:k; Nfs;. But God said to !braham, #&o not let it be dis leasing in your sight because of the lad or because of your bondwoman. /hatever "arah has said to you, listen to her voice; for in Isaac your seed shall be called. 13 5=ikg;ng%;%p$; kfIk; '$; tpj;jhap/f;fpwg=ah ;2 5ti$:k; ?/ .hjpahf;0Nt$; "$;wh>. 3et I will also make a nation of the son of the bondwoman, because he is your seed.% 17 Mgp!fhk; 5jpfhi ap ; "@e;12 5g;gj;ij:k; ?/ 1/j;jp j%;%Pi!:k; "Lj;12 Mfh/i+a Njhsp$;Nk ; itj;1g; gps;isia:k; ?g;Gf;nfhLj;12 5tis 5Ig;gptp+;+h$;B 5ts; Gwg;g+;Lg;Ngha;2 nga>nrghtp$; t$he;j!j;jpN 5i e;1 jp!pe;jhs;. "o !braham rose early in the morning, and took bread and a skin of water; and utting it on her shoulder, he gave it and the boy to Hagar, and sent her away. Then she de arted and wandered in the /ilderness of Beersheba. 18 1/j;jpap p/e;j j%;%P> nr tope;jgp$;G2 5ts; gps;isia ?/ nr=ap$;fPNo tp+;L2 !nd the water in the skin was used u , and she laced the boy under one of the shrubs. 16 gps;is rhfpwij eh$; gh>f;fkh+;N+$; "$;A2 "jp!hf 5k;G gh:k; 1N!j;jpN Ngha; '+;fh>e;1 rj;jkp+;L 5@jhs;. Then she went and sat down across from him at a distance of about a bowshot; for she said to herself, #$et me not see the death of the boy.% "o she sat o osite him, and lifted her voice and we t. 14 Njt$; gps;isap$; rj;jj;ijf; Nf+;+h>B Njt1Nj$; th$j;jp p/e;1 Mfhi!f; ,g;gp+;L: MfhN!2 '$f;0 "$;$ rk;gtpj;j12 gag;g+hNj2 gps;isap/f;0k; -+j;jpN Njt$; 5t$; rj;jj;ijf; Nf+;+h>. !nd God heard the voice of the lad. Then the angel of God called to Hagar out of heaven, and said to her, #/hat ails you, Hagar5 ,ear not, for God has heard the voice of the lad where he is. 19 eP "@e;1 gps;isia "Lj;1 5ti$ '$; ifap$hN gp=j;1f;nfh%;LNgh2 5ti$g; ng!pa .hjpahf;0Nt$; "$;wh>. !rise, lift u the lad and hold him with your hand, for I will make him a great nation.% 13 Njt$; 5tCi+a f%;fisj; jpwe;jh>B 5g;ngh@1 5ts; ?/ j%;%P>j; 1!itf; f%;L2 Ngha;2 1/j;jpapN j%;%P> ep!g;gp2 gps;isf;0f; 0=f;ff; nfhLj;jhs;. Then God o ened her eyes, and she saw a well of water. !nd she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink. 26 Njt$; gps;is:+N$ -/e;jh>B 5t$; ts>e;1 t$he;j!j;jpN 0=ap/e;12 tp ;tpj;ijapN t ; t$h$h$;. "o God was with the lad; and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer. 21 5t$; gh!h$; t$he;j!j;jpN 0=ap/f;ifap ;2 5tIi+a jha; "fpg;1 Njrj;jhshfpa ?/ ng%;i% 5tIf;0 tpthfk;g%;Jtpj;jhs;. He dwelt in the /ilderness of -aran; and his mother took a wife for him from the land of (gy t. 22 5f;fh j;jp ; 5gpnkN f;0k; 5t$; Nr$hjpgjpahfpa gpNfhGk; Mgp!fhik Nehf;fp: eP nra;fpw fh!pa(;fs; " ; htw;wpGk; Njt$; '$;N$hN+ -/f;fpwh>. !nd it came to ass at that time that !bimelech and -hichol, the commander of his army, s oke to !braham, saying, #God is with you in all that you do. 23 Mifah ;2 eP "$f;fht12 "$; 0kh!If;fht12 "$; Ng!If;fht1 tL;ri$ nra;ahk ;2 eh$; '$f;0r; nra;j jatp$;g=Na2 eP "$f;0k;2 eP j(;fpap/f;fpw -e;jj; Njrj;jpw;0k;2 jaDnra;Nt$; "$;A -(;Nf Njt$; Ng!p ; "$f;0 Mi%ap+;Lf;nfhL "$;wh$;.

'ow therefore, swear to me by God that you will not deal falsely with me, with my offs ring, or with my osterity; but that according to the kindness that I have done to you, you will do to me and to the land in which you have dwelt.% 27 5jw;0 5gp!fhk;: eh$; Mi%ap+;Lf;nfhLf;fpNw$; "$;wh$;. !nd !braham said, #I will swear.% 28 M$hGk;2 5gpnkN f;0i+a Nti f;fh!> iftrg;gLj;jpf;nfh%;+ 1!tp$pkpj;jk; Mgp!fhk; 5gpnkN f;iff; f=e;1nfh%;+h$;. Then !braham rebuked !bimelech because of a well of water which !bimelech4s servants had sei<ed. 26 5jw;0 5gpnkN f;0: -e;jf; fh!paj;ijr; nra;jt$; -$;$h$; "$;A "$f;0j; nj!pah12 eP:k; "$f;0 5wptpf;ftp ;i B -$;A eh$; 5ijf; Nf+;+Nja$;wp2 -jw;0*$; 5ij eh$; Nfs;tpg;g+;+Nj - ;i "$;wh$;. !nd !bimelech said, #I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today.% 24 5g;ngh@1 Mgp!fhk; MLkhLfisf; nfh%;Lte;1 5gpnkN f;0f;0f; nfhLj;jh$;B 5t>fs; -/t/k; '+$;g=f;if g%;%pf;nfh%;+h>fs;. "o !braham took shee and o+en and gave them to !bimelech, and the two of them made a covenant. 29 Mgp!fhk; V@ ng%;%h+;Lf;0+;=fisj; j$pNa epAj;jp$h$;. !nd !braham set seven ewe lambs of the flock by themselves. 23 5g;ngh@1 5gpnkN f;0 Mgp!fhik Nehf;fp: eP j$pNa epAj;jp$ -e;j V@ ng%;%h+;Lf;0+;=fs; "$;$j;jpw;0 "$;A Nf+;+h$;. Then !bimelech asked !braham, #/hat is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves5% 36 5jw;0 5t$;: eh$; -e;jj; 1!D Njh%;=$ijf;0wpj;12 eP> rh+;rpahf -e;j V@ ng%;%h+;Lf;0+;=fis "$; ifap ; th(;fpf;nfhs;sNt%;Lk; "$;wh$;. !nd he said, #3ou will take these seven ewe lambs from my hand, that they may be my witness that I have dug this well.% 31 5t>fs; -/t/k; 5t;tp+j;jp ; Mi%ap+;Lf;nfh%;+g=ah ;2 5e;j -+k; nga>nrgh "$;$g;g+;+1. Therefore he called that lace Beersheba, because the two of them swore an oath there. 32 5t>fs; nga>nrghtpN '+$;g=f;if g%;%pf;nfh%;+gp$; 5gpnkN f;0k;2 5t$; Nr$hjpgjpahfpa gpNfhGk; "@e;1 ng p#;j/i+a Njrj;jpw;0j; jp/k;gpg;Ngh$h>fs;. Thus they made a covenant at Beersheba. "o !bimelech rose with -hichol, the commander of his army, and they returned to the land of the -hilistines. 33 Mgp!fhk; nga>nrghtpN ?/ Njhg;ig '%;+hf;fp2 rjhfh *s;s Njt$hfpa fh;j;j/i+a ehkj;ij 5t;tp+j;jp ; njh@1nfh%;+h$;. Then Abraham lanted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of the $ord, the (verlasting God. 37 5gp!fhk; ng p#;j/i+a Njrj;jp ; 5Nefehs; j(;fpap/e;jh$;. !nd !braham stayed in the land of the -hilistines many days.

Mjpahfkk; 22
1 -e;jf; fh!pa(;fs; e+e;jgp$;G2 Njt$; Mgp!fhikr; Nrhjpj;jh>B "g;g=na$p ;2 5t> 5ti$ Nehf;fp: Mgp!fhNk "$;wh>B 5t$;: -Njh 5=Na$; "$;wh$;. 'ow it came to ass after these things that God tested !braham, and said to him, #!braham8% !nd he said, #Here I am.%

2 5g;ngh@1 5t>: '$; Gj;jp!Ik; '$; VfRjIk; '$; Ner0kh!Ikhfpa Mrhf;if eP -g;ngh@1 5ioj;1f;nfh%;L2 Nkh!pah Njrj;1f;0g; Ngha;2 5(;Nf eh$; '$f;0f; 0wpf;0k; ki fs; ?$;wp$;Nk ; 5ti$j; jf$g pahfg; g papL "$;wh>. Then He said, #Take now your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of 0oriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you.% 3 Mgp!fhk; 5jpfhi ap ; "@e;12 j$; f@ijap$;Nk ; Nr%(;f+;=2 j$; Nti f;fh!!p ; -!%;LNgi!:k; j$; 0kh!$; Mrhf;if:k; ,+;=f;nfh%;L2 jf$g pf;0f; f+;i+fis:k; gpse;1nfh%;L2 Njt$; j$f;0f; 0wpj;j -+j;jpw;0g; Gwg;g+;Lg;Ngh$h$;. "o !braham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he s lit the wood for the burnt offering, and arose and went to the lace of which God had told him. 7 F$;whk; ehsp ; Mgp!fhk; j$; f%;fis VnwLj;1g;gh>j;12 1N!j;jpN 5e;j -+j;ijf; f%;+h$;. Then on the third day !braham lifted his eyes and saw the lace afar off. 8 5g;ngh@1 Mgp!fhk; j$; Nti f;fh!i! Nehf;fp: eP(;fs; f@ijia epAj;jp -(;Nf fhj;jp/(;fs;2 ehIk; gps;isah%;+hIk; 5t;tp+k+;Lk;Ngha;2 njh@1nfh%;L2 '(;fsp+j;1f;0j; jp/k;gp t/Nthk; "$;wh$;. !nd !braham said to his young men, #"tay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worshi , and we will come back to you.% 6 Mgp!fhk; jf$g pf;0f; f+;i+fis "Lj;12 j$; 0kh!$hfpa Mrhf;fp$;Nk ; itj;12 j$; ifapN ne/g;ig:k; fj;jpia:k; "Lj;1f;nfh%;+h$;B -/t/k; ,=g;Ngh$h>fs;. "o !braham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife, and the two of them went together. 4 5g;ngh@1 Mrhf;0 j$; jfg;g$hfpa Mgp!fhik Nehf;fp: "$; jfg;gN$ "$;wh$;B 5jw;0 5t$;: -Njh2 ne/g;Gk; f+;i+:k; -/f;fpw12 jf$g pf;0 M+;Lf;0+;= "(;Nf "$;wh$;. But Isaac s oke to !braham his father and said, #0y father8% !nd he said, #Here I am, my son.% Then he said, #$ook, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering5% 9 5jw;0 Mgp!fhk;: "$; kfN$2 Njt$; jkf;0j; jf$g pf;fh$ M+;Lf;0+;=iag; gh>j;1f;nfhs;th> "$;wh$;B 5g;Gwk; -/t/k; ,=g;Ngha;2 !nd !braham said, #0y son, God will rovide for Himself the lamb for a burnt offering.% "o the two of them went together. 3 Njt$; 5tIf;0r; nrh ; pap/e;j -+j;1f;0 te;jh>fs;B 5(;Nf Mgp!fhk; ?/ g PgP+j;ij '%;+hf;fp2 f+;i+fis 5Lf;fp2 j$; 0kh!$hfpa Mrhf;iff; f+;=2 5e;jg; g pgP+j;jp ; 5Lf;fpa f+;i+fsp$;Nk ; 5ti$f; fp+j;jp$h$;. Then they came to the lace of which God had told him. !nd !braham built an altar there and laced the wood in order; and he bound Isaac his son and laid him on the altar, u on the wood. 16 gp$;G Mgp!fhk; j$; 0kh!i$ nt+;Lk;g=f;0j; j$; ifia eP+;=f; fj;jpia "Lj;jh$;. !nd !braham stretched out his hand and took the knife to slay his son. 11 5g;ngh@1 fh;jj ; /i+a 1Nj$h$t> th$j;jp p/e;12 Mgp!fhNk2 Mgp!fhNk "$;A ,g;gp+;+h>B 5t$;: -Njh2 5=Na$; "$;wh$;. But the !ngel of the $ord called to him from heaven and said, #!braham, !braham8% "o he said, #Here I am.% 12 5g;ngh@1 5t>: gps;isah%;+h$;Nk ; '$; ifiag; Ngh+hNj2 5tIf;0 ?$;Ak; nra;ahNjB eP 5ti$ '$; Gj;jp!$; "$;Ak;2 '$; VfRj$; "$;Ak; gh!hk ; "$f;fhf &g;Gf;nfhLj;jg=ap$h ; eP NjtIf;0g; gag;gLfpwt$; "$;A -g;ngh@1 5wpe;jp/f;fpNw$; "$;wh>. !nd He said, #&o not lay your hand on the lad, or do anything to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from 0e.%

13 Mgp!fhk; j$; f%;fis VnwLj;1g; gh>f;0k;Ngh12 -Njh2 gp$;$hfg; Gj!pN j$; nfhk;Gfs; rpf;fpf;nfh%;=/e;j ?/ M+;Lf;f+hitf; f%;+h$;B 5g;ngh@1 Mgp!fhk; Ngha;2 f+hitg; gp=j;12 5ijj; j$; 0kh!If;0g; gjp hfj; jf$g pap+;+h$;. Then !braham lifted his eyes and looked, and there behind him was a ram caught in a thicket by its horns. "o !braham went and took the ram, and offered it u for a burnt offering instead of his son. 17 Mgp!fhk; 5e;j -+j;1f;0 NaNfhthaPN! "$;A Ng!p+;+h$;B 5jp$hN fh;j;j/i+a g>tjj;jpN gh>j;1f;nfhs;sg;gLk; "$;A -e;ehs;ti!f;0k; nrh ; g;g+;L t/fpw1. !nd !braham called the name of the lace, The;$ord;/ill;-rovide; as it is said to this day, #In the 0ount of the $ord it shall be rovided.% 18 fh;j;j/i+a 1Nj$h$t> -!%;+he;j!k; th$j;jp p/e;1 Mgp!fhikf; ,g;gp+;L: Then the !ngel of the $ord called to !braham a second time out of heaven, 16 eP '$; Gj;jp!$; "$;Ak;2 '$; "fRj$; "$;Ak; gh!hk ; 5ti$ ?g;Gf;nfhLj;1 -e;jf; fh!paj;ijr; nra;jg=ah ;B and said) #By 0yself I have sworn, says the $ord, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son— 14 eh$; '$;i$ MrP>tjpf;fNt MrP>tjpj;12 '$; re;jjpia th$j;1 e+;rj;jp!(;fisg;Ngh Dk;2 f+w;fi! k%i g;Ngh Dk; ng/fNt ng/fg;g%;JNt$; "$;Ak;2 '$; re;jjpah> j(;fs; rj;1/f;fsp$; thr ;fisr; Rje;j!pj;1f;nfhs;Cth>fs; "$;Ak;2 blessing I will bless you, and multi lying I will multi ly your descendants as the stars of the heaven and as the sand which is on the seashore; and your descendants shall ossess the gate of their enemies. 19 eP "$; nrh ;Gf;0f; fPo;g;g=e;jg=ap$h ;2 '$; re;jjpf;0s; g;kpapGs;s rf .hjpfCk; MrP>tjpf;fg;gLk; "$;Ak; "$;Ng!p ; Mi%ap+;N+$; "$;A fh;j;jh; nrh ;Gfpwh> "$;wh>. In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed 0y voice.% 13 Mgp!fhk; j$; Nti f;fh!!p+j;1f;0j; jp/k;gpte;jh$;B 5t>fs; "@e;1 Gwg;g+;L2 Vfkha;g; nga>nrghDf;0g; Ngh$h>fs;B Mgp!fhk; nga>nrghtpN 0=ap/e;jh$;. "o !braham returned to his young men, and they rose and went together to Beersheba; and !braham dwelt at Beersheba. 26 -e;jf; fh!pa(;fs; e+e;jgp$;G2 ?/t$; Mgp!fhkp+j;jp ; te;1: kp ;f;fhCk; '$; rNfhj!$hfpa ehNfh/f;0g; gps;isfisg; ngw;whs;. 'ow it came to ass after these things that it was told !braham, saying, #Indeed 0ilcah also has borne children to your brother 'ahor) 21 5t>fs; ahn!$p ;2 *jw;Ngwh$ Hj;#;2 5t$; jk;gpahfpa g;#;2 M!h*f;0j; jfg;g$hfpa Nf*Nt ;2 Hu< his firstborn, Bu< his brother, >emuel the father of !ram, 22 NfNrj;2 MNrh2 gp ;jh#;2 -j; hg;2 ngj;1Nt ; "$;gt>fs;B ngj;1Nt ; n!Ngf;fhisg; ngw;wh$; "$;A 5wptpj;jh$;. .hesed, Ha<o, -ildash, :idla h, and Bethuel.% 23 5e;j "+;Lg;Ngi! kp ;f;fhs; Mgp!fh*i+a rNfhj!$hfpa ehNfh/f;0g; ngw;whs;. !nd Bethuel begot =ebekah. These eight 0ilcah bore to 'ahor, !braham4s brother. 27 N!:khs; "$;A Ng>nfh%;+ 5tIi+a kAki$ah+;=:k;2 Njgh2 fhfhk;2 jhfh#;2 khfh "$;gt>fisg; ngw;whs;. His concubine, whose name was =eumah, also bore Tebah, Gaham, Thahash, and 0aachah.

Mjpahfkk; 23
1 rh!hs; ONw;A -/gj;Nj@ t/<k; 'apN!h=/e;jhs;B -t;tsNt rh!hCi+a ta1.

"arah lived one hundred and twenty;seven years; these were the years of the life of "arah. 2 fh$h$; Njrj;jpGs;s "gpN!h$; "$;Ik; fP!pahj;5>ghtpN rh!hs; k!pj;jhs;B 5g;ngh@1 Mgp!fhk; te;12 rh!hCf;fhfg; G k;gp 5@jh$;. "o "arah died in >ir1ath !rba ?that is, Hebron@ in the land of .anaan, and !braham came to mourn for "arah and to wee for her. 3 gp$;G Mgp!fhk; gpN!jk; -/e;j -+j;jp p/e;1 "@e;1Ngha;2 Vj;jp$; Gj;jp!N!hN+ Ngrp: Then !braham stood u from before his dead, and s oke to the sons of Heth, saying, 7 eh$; '(;fsp+j;jp ; 5e;epaIk; g!Njrp:kha; -/f;fpNw$;B "$;$p+j;jp p/f;fpw -e;jg; gpN!jk; "$; f%;*$; -!hjg=f;0 eh$; 5ij 5+f;fk;g%;Jtjw;02 '(;fsp+j;jp ; "$f;0r; nrhe;jkhf ?/ f ; iwg; g;kpiaj; j!Nt%;Lk; "$;wh$;. #I am a foreigner and a visitor among you. Give me ro erty for a burial lace among you, that I may bury my dead out of my sight.% 8 5jw;0 Vj;jp$; Gj;jp!> Mgp!fh*f;0g; gp!jp:j;j!khf: !nd the sons of Heth answered !braham, saying to him, 6 "(;fs; M%;+tN$2 eh(;fs; nrh ;Gfpwijf; NfCk;B "(;fCf;0s;Ns eP> kfh gp!GB "(;fs; f ; iwfsp ; *f;fpakh$jpN gpN!jj;ij 5+f;fk;g%;Jk;B eP> gpN!jj;ij 5+f;fk;g%;% "(;fsp ; ?/tIk; j$; f ; iwia 'kf;0j; ji+nra;tjp ;i "$;wh>fs;. #Hear us, my lord) 3ou are a mighty rince among us; bury your dead in the choicest of our burial laces. 'one of us will withhold from you his burial lace, that you may bury your dead.% 4 5g;ngh@1 Mgp!fhk; "@e;jp/e;12 Vj;jp$; Gj;jp!!hfpa 5j;Njrj;jh/f;0 te;j$k; nra;12 Then !braham stood u and bowed himself to the eo le of the land, the sons of Heth. 9 5t>fNshN+ Ngrp: "$;$p+j;jp p/f;fpw gpN!jk; "$; f%;*$; -!hjg=f;02 eh$; 5ij 5+f;fk;g%;% '(;fCf;0r; rk;kjpah$h ;2 eP(;fs; "$; th>j;ijiaf; Nf+;L2 Nrhfh/i+a 0kh!$hfpa "g;ngN!h$;2 !nd he s oke with them, saying, #If it is your wish that I bury my dead out of my sight, hear me, and meet with ( hron the son of 9ohar for me, 3 j$; ep j;jp$; fi+rpap ; -/f;fpw kf;Ng h "$;$g;g+;+ 0ifia "$f;0r; nrhe;jkh$ f ; iwg; g;kpahap/f;0k;g= j!Nt%;Lk; "$;Ak;2 5t!p+j;jp ; "$f;fhf Nt%;=f;nfhs;C(;fs;B 51 ngAkh$ tpi f;0 5t> 5ijj; j/th!hf "$;wh$;. that he may give me the cave of 0ach elah which he has, which is at the end of his field. $et him give it to me at the full rice, as ro erty for a burial lace among you.% 16 "g;ngN!h$; Vj;jp$; Gj;jp!> eLtpN '+;fh>e;jp/e;jh$;B 5g;ngh@1 Vj;jpa$hfpa "g;ngN!h$; j$; H> thrGf;0s; gp!Ntrpf;fpw Vj;jp$; Gj;jp!> 5i$t/k; Nf+;f Mgp!fh*f;0g; gp!jp:j;j!khf: 'ow ( hron dwelt among the sons of Heth; and ( hron the Hittite answered !braham in the resence of the sons of Heth, all who entered at the gate of his city, saying, 11 5g;g=a ; 2 "$; M%;+tN$2 "$; th>j;ijiaf; NfCk;B 5e;j ep j;ij 'kf;0j; j/fpNw$;2 5jp p/f;0k; 0ifia:k; 'kf;0j; j/fpNw$;2 "$; .$g;Gj;jp!/i+a f%;fCf;0 *$;ghf 5ij 'kf;0j; j/fpNw$;2 'k;kp+j;jp p/f;fpw gpN!jj;ij 5+f;fk;g%;Jk; "$;wh$;. #'o, my lord, hear me) I give you the field and the cave that is in it; I give it to you in the resence of the sons of my eo le. I give it to you. Bury your dead8% 12 5g;ngh@1 Mgp!fhk; 5j;Njrj;jh/f;0 te;j$k; nra;12 Then !braham bowed himself down before the eo le of the land; 13 Njrj;1 .$(;fs; Nf+;f2 "g;ngN!hi$ Nehf;fp: nfhLf;f 'kf;0 k$jh$h ; "$; th>j;ijiaf; NfCk;B ep j;jp$; tpi iaj; j/fpNw$;B "$; ifap ; 5ij th(;fpf;nfhs;Ck;B 5g;ngh@1 "$;$p+j;jp p/f;fpw gpN!jj;ij 5t;tp+j;jp ; 5+f;fk;g%;JNt$; "$;wh$;.

and he s oke to ( hron in the hearing of the eo le of the land, saying, #If you will give it, lease hear me. I will give you money for the field; take it from me and I will bury my dead there.% 17 5jw;0 "g;ngN!h$; Mgp!fh*f;0g; gp!jp:j;j!khf: !nd ( hron answered !braham, saying to him, 18 "$; M%;+tN$2 eh$; nrh ;Gfpwijf; NfCk;B 5e;j ep k; ehINA Nrf;f ; epiw nts;sp ngAk;B "$f;0k; 'kf;0k; 51 "t;tsD fh!pak;B eP> 'k;kp+j;jp p/f;fpw gpN!jj;ij 5+f;fk;g%;Jk; "$;wh$;. #0y lord, listen to me; the land is worth four hundred shekels of silver. /hat is that between you and me5 "o bury your dead.% 16 5g;ngh@1 Mgp!fhk; "g;ngN!h$p$; nrh ;i f; Nf+;L2 Vj;jp$; Gj;jp!/f;0 *$;ghf "g;ngN!h$; nrh$;$g=Na2 t>j;jf!p+j;jp ; nr ;Gk;g=ah$ ehINA Nrf;f ; epiw nts;spia 5tIf;0 epAj;1f; nfhLj;jh$;. !nd !braham listened to ( hron; and !braham weighed out the silver for ( hron which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, currency of the merchants. 14 -e;jg;gp!fh!k; kk;N!f;0 "jpN! kf;Ng htpGs;s "g;ngN!hIi+a ep khfpa 5e;jg; g;kp:k;2 5jpGs;s 0if:k;2 ep j;jp$; " ;i na(;0k; R;o;e;jp/f;fpw k!(;fs; 5+(;fGk;2 "o the field of ( hron which was in 0ach elah, which was before 0amre, the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, which were within all the surrounding borders, were deeded 19 5tIi+a H>thrGf;0s; gp!Ntrpf;0k; Vj;jp$; Gj;jp!> " ; h/k; 5wpa Mgp!fh*f;0r; nrhe;jkhf 'Ajpg;gLj;jg;g+;+1. to !braham as a ossession in the resence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city. 13 5jw;0g;gp$; Mgp!fhk; j$; ki$tpahfpa rh!hisf; fh$h$;Njrj;jp ; "g;ngN!h$; H> g;kpah$ kk;N!f;0 "jpN! -/f;fpw kf;Ng h "$;Ik; ep j;jp$; 0ifap ; 5+f;fk;g%;%p$h$;. !nd after this, !braham buried "arah his wife in the cave of the field of 0ach elah, before 0amre ?that is, Hebron@ in the land of .anaan. 26 -g;g= Vj;jp$; Gj;jp!> ifap ; nfhs;sg;g+;+ 5e;j ep *k;2 5jpGs;s 0if:k;2 Mgp!fh*f;0r; nrhe;j f ; iwg; g;kpahf 'Ajpg;gLj;jg;g+;+1. "o the field and the cave that is in it were deeded to !braham by the sons of Heth as ro erty for a burial lace.

Mjpahfkk; 27
1 Mgp!fhk; ta1nr$;A *jp>e;jt$h$h$;. fh;jj ; h; Mgp!fhikr; rf fh!pa(;fspGk; MrP>tjpj;jh>. 'ow !braham was old, well advanced in age; and the $ord had blessed !braham in all things. 2 5g;ngh@1 Mgp!fhk; j$; tP+;=Gs;st>fsp ; tajp ; Fj;jtIk;2 j$f;0 '%;+h$ " ; htw;wpw;0k; 5jpfh!p:khfpa j$; Hopaf;fh!i$ Nehf;fp: "o !braham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, #-lease, ut your hand under my thigh, 3 eh$; 0=ap/f;fpw fh$h$pa/i+a 0kh!j;jpfsp ; eP "$; 0kh!If;0g; ng%;nfhs;shk ;B and I will make you swear by the $ord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the .anaanites, among whom I dwell; 7 eP "$; Njrj;1f;0k; "$; -$j;jh!p+j;1f;0k; Ngha;2 "$; 0kh!$hfpa Mrhf;0f;0g; ng%;nfhs;Nt$; "$;A2 th$j;1f;0j; NjtIk; g;kpf;0j; NjtIkhfpa fh;jj ; h;Ng!p ; "$f;0 Mi%ap+;Lf;nfhLf;0k;g=f;02 eP '$; ifia "$; njhi+ap$;fPo; it "$;wh$;. but you shall go to my country and to my family, and take a wife for my son Isaac.% 8 5jw;0 5e;j Hopf;fh!$;: 5t;tp+j;1g; ng%; "$; gp$;N$ -e;jj; Njrj;1f;0 t!

k$jp ; hjp/e;jh ;2 eP> tp+;Lte;j Njrj;jpw;0j;jhN$ 'k;*i+a 0kh!i$ kAg=:k; 5ioj;1g;NghfNt%;LNkh "$;A Nf+;+h$;. !nd the servant said to him, #-erha s the woman will not be willing to follow me to this land. 0ust I take your son back to the land from which you came5% 6 5jw;0 Mgp!fhk;: eP "$; 0kh!i$ kAg=:k; 5(;Nf 5ioj;1f;nfh%;L Nghfhjg=f;0 "r;r!pf;ifahap/. But !braham said to him, #Beware that you do not take my son back there. 4 "$;i$ "$; jfg;gIi+a tP+;=Gk; "$; -$j;jh> -/f;fpw Njrj;jpGkp/e;1 5ioj;1te;jt/k;2 '$; re;jjpf;0 -e;j Njrj;jijj; j/Nt$; "$;A "$f;0r; nrh ; p Mi%ap+;+t/kh$ th$j;1f;0j; Njt$hfpa fh;jj ; h;2 eP 5(;Nfap/e;1 "$; 0kh!If;0 ?/ ng%;i%f; nfh%;Lt/k;g=f;02 jk;*i+a 1Nji$ '$f;0 *$;ghf 5Ig;Gth>. The $ord God of heaven, who took me from my father4s house and from the land of my family, and who s oke to me and swore to me, saying, 2To your descendants I give this land,4 He will send His angel before you, and you shall take a wife for my son from there. 9 ng%; '$; gp$;N$ t! k$jp ; hjp/e;jhNsahfp ;2 5g;ngh@1 eP -e;j "$; Mi%f;0 eP(;f hap/g;gha;B 5(;Nfkhj;jp!k; "$; 0kh!i$ kAg=:k; 5ioj;1f;nfh%;L NghfNt%;+hk; "$;wh$;. !nd if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath; only do not take my son back there.% 3 5g;ngh@1 5e;j Hopaf;fh!$; j$; ifiaj; j$; ".kh$hfpa Mgp!fh*i+a njhi+ap$;fPo; itj;12 -e;jf; fh!paj;ijf;0wpj;1 5tIf;0 Mi%ap+;Lf;nfhLj;jh$;. "o the servant ut his hand under the thigh of !braham his master, and swore to him concerning this matter. 16 gp$;G 5e;j Hopaf;fh!$; j$; ".khIi+a ?+;+f(;fsp ; gj;1 ?+;+f(;fisj; j$;I+N$ nfh%;LNgh$h$;B j$; ".khIi+a rf tpj 'r;rpjkh$ ngh/s;fCk; 5t$; ifap ; -/e;j$B 5t$; "@e;1 Gwg;g+;Lg;Ngha;2 nknrhg;nghj;jhkpahtpN ehNfh/i+a H!p ; Nr>e;12 Then the servant took ten of his master4s camels and de arted, for all his master4s goods were in his hand. !nd he arose and went to 0eso otamia, to the city of 'ahor. 11 H/f;0 Gwk;Ng ?/ j%;%P>j; 1!t%;i+apN 2 j%;%P> nkhs;s #;jP!pfs; Gwg;gLfpw rha(;fh NtisapN 2 ?+;+f(;fis k+f;fp2 j$f;0s; nrh ; pf;nfh%;+1 "$;$nt$;wh ;: !nd he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water. 12 "$; ".kh$hfpa Mgp!fh*f;0 Njt$hap/f;fpw fh;jj ; hNt2 -$;iwf;0 eP> "$f;0f; fh!pak; rpj;jpf;fg;g%;%p2 "$; ".kh$hfpa Mgp!fh*f;0j; jaDnra;j/Ck;. Then he said, #O $ord God of my master !braham, lease give me success this day, and show kindness to my master !braham. 13 -Njh2 eh$; -e;jj; j%;%P>j;1!t%;i+ap ; epw;fpNw$;2 -e;j H!h/i+a ng%;fs; j%;%P> nkhs;sg; Gwg;g+;L t/th>fNs. Behold, here I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. 17 eh$; 0=f;f '$; 0+j;ijr; rha;fNt%;Lk; "$;A eh$; nrh ;Gk;Ngh1: 0= "$;Ak;2 '$; ?+;+f(;fCk; 0=f;0k;g= th>g;Ng$; "$;Ak; nrh ;Gk; ng%; "tNsh2 5tNs eP> 'k;*i+a Hopaf;fh!$hfpa Mrhf;0f;0 epakpj;jtshap/f;fDk;2 "$; ".khIf;0 5Of;fp!fk; nra;jP> "$;A eh$; 5jp$hN 5wpaDk; nra;j/Ck; "$;wh$;. 'ow let it be that the young woman to whom I say, 2-lease let down your itcher that I may drink,4 and she says, 2&rink, and I will also give your camels a drink46 let her be the one 3ou have a ointed for 3our servant Isaac. !nd by this I will know that 3ou have shown kindness to my master.% 18 5t$; -g;g=r; nrh ; p *=f;0k; *$;N$2 -Njh2 Mgp!fh*i+a rNfhj!$hfpa ehNfh!p$;

ki$tp kp ;f;fhCi+a 0kh!$hap/f;fpw ngj;jNtGf;0g; gpwe;j n!ngf;fhs; 0+j;ijj; Njhs;Nk ; itj;1f;nfh%;L Gwg;g+;Lte;jhs;. !nd it ha ened, before he had finished s eaking, that behold, =ebekah, who was born to Bethuel, son of 0ilcah, the wife of 'ahor, !braham4s brother, came out with her itcher on her shoulder. 16 5e;jg; ng%; kfh )gtjp:k;2 G/<i$ 5wpahj f$;$pif:kha; -/e;jhs;B 5ts; 1!tp ; -w(;fp2 j$; 0+j;ij ep!g;gpf;nfh%;L Vwpte;jhs;. 'ow the young woman was very beautiful to behold, a virgin; no man had known her. !nd she went down to the well, filled her itcher, and came u . 14 5g;ngh@1 5e;j Hopaf;fh!$;2 5tCf;0 "jp>nfh%;N+h=: '$; 0+j;jp p/f;fpw j%;%P!p ; nfhL;rk; 0=f;fj; j!Nt%;Lk; "$;wh$;. !nd the servant ran to meet her and said, #-lease let me drink a little water from your itcher.% 19 5jw;0 5ts;: 0=:k; "$; M%;+tN$ "$;A rPf;fp!kha;f; 0+j;ijj; j$; ifap ; -wf;fpf;nfh%;L2 5tIf;0f; 0=f;ff; nfhLj;jhs;. "o she said, #&rink, my lord.% Then she 7uickly let her itcher down to her hand, and gave him a drink. 13 nfhLj;jgp$;2 'k;*i+a ?+;+f(;fCk; 0=j;1j; jP/k+;Lk; 5itfCf;0k; nkh%;L th>g;Ng$; "$;A nrh ; p2 !nd when she had finished giving him a drink, she said, #I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.% 26 rPf;fp!kha;j; j$; 0+j;1j; j%;%Pi!j; njh+;=ap ; Hw;wptp+;L2 -$;Ik; nkh%;Lt!j; 1!t%;i+ap ; &=2 5tIi+a ?+;+f(;fCf;nf ; hk; nkh%;L th>j;jhs;. Then she 7uickly em tied her itcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels. 21 5e;j k$pj$; 5tisf;0wpj;1 Mr;r!pag;g+;L2 fh;j;jh; j$; gp!ah%j;ij tha;f;fg;g%;%p$hN!h - ;i Nah "$;A 5wp:k;ngh/+;L kD$khap/e;jh$;. !nd the man, wondering at her, remained silent so as to know whether the $ord had made his 1ourney ros erous or not. 22 ?+;+f(;fs; 0=j;1j; jP>e;jgp$;2 5e;j k$pj$; 5i!r;Nrf;f ; "i+:s;s nghw;ghj%pia:k;2 5ts; iffCf;0g; gj;1r; Nrf;f ; "i+g; ngh$;Is;s -!%;L f+f(;fis:k; "Lj;1f;nfhLj;12 "o it was, when the camels had finished drinking, that the man took a golden nose ring weighing half a shekel, and two bracelets for her wrists weighing ten shekels of gold, 23 eP ah/i+a kfs;2 "$f;0r; nrh ; Nt%;Lk;B eh(;fs; '$; jfg;g$; tP+;= ; -!hj;j(;f -+k; '%;+h "$;wh$;. and said, #/hose daughter are you5 Tell me, lease, is there room in your father4s house for us to lodge5% 27 5jw;0 5ts;: ehNfh/f;0 kp ;f;fhs; ngw;w 0kh!$hfpa ngj;1Nt p$; kfs; "$;A nrh$;$1k$;wp2 "o she said to him, #I am the daughter of Bethuel, 0ilcah4s son, whom she bore to 'ahor.% 28 "(;fsp+j;jp ; itf;NfhGk; jPt$*k; Nt%;=ak+;Lk; -/f;fpw1B -!hj;j(;f -+*k; '%;L "$;whs;. 0oreover she said to him, #/e have both straw and feed enough, and room to lodge.% 26 5g;ngh@1 5e;j k$pj$; ji 0$pe;12 fh;jj ; i!g; g%pe;1nfh%;L2 Then the man bowed down his head and worshi ed the $ord. 24 "$; ".kh$hfpa Mgp!fhkp$; Njt$hap/f;fpw fh;j;j/f;0 #;Njhj;jp!k;B 5t> jk;*i+a fp/igia:k;2 jk;*i+a '%;ikia:k; "$; ".khi$ tp+;L ePf;ftp ;i B eh$; gp!ah%k;g%;%pt/ifap ;2 fh;jj ; h; "$; ".khIi+a rNfhj!> tP+;Lf;0 "$;i$ 5ioj;1f;nfh%;Lte;jh> "$;wh$;.

!nd he said, #Blessed be the $ord God of my master !braham, who has not forsaken His mercy and His truth toward my master. !s for me, being on the way, the $ord led me to the house of my master4s brethren.% 29 5e;jg; ng%; &=2 -e;jf; fh!pa(;fisj; j$; jhap$; tP+;=Gs;st>fCf;0 5wptpj;jhs;. "o the young woman ran and told her mother4s household these things. 23 n!ngf;fhCf;0 ?/ rNfhj!$; -/e;jh$;B 5tIf;0 hgh$; "$;A Ng>B 5e;j 1!t%;i+ap ; -/e;j 5e;j k$pj$p+j;1f;0 &=$h$;. hgh$; ntspNa

'ow =ebekah had a brother whose name was $aban, and $aban ran out to the man by the well. 36 5t$; rNfhj!p j!pj;jp/e;j 5e;jf; fhj%pia:k;2 5ts; iffsp ; Ngh+;=/e;j f+f(;fis:k; gh>j;12 -$;$ -$;$g= 5e;j k$pj$; "$;N$hN+ Ngrp$hn$$;A j$; rNfhj!p n!ngf;fhs; nrh$;$ th>j;ijfisf; Nf+;+khj;jp!j;jp ;2 5e;j k$pj$p+j;jp ; te;jh$;B 5t$; 1!D 5/Nf ?+;+f(;fs; 5%;i+ap ; ep$;Anfh%;=/e;jh$;. "o it came to ass, when he saw the nose ring, and the bracelets on his sister4s wrists, and when he heard the words of his sister =ebekah, saying, #Thus the man s oke to me,% that he went to the man. !nd there he stood by the camels at the well. 31 5g;ngh@1 5t$;: fh;jj ; !h ; MrP>tjpf;fg;g+;+tN!2 's;Ns th/k;B eP> ntspNa epw;ghN$$;K 'kf;0 tPLk;2 ?+;+f(;fCf;0 -+*k; Maj;jk;g%;%pap/f;fpNw$; "$;wh$;. !nd he said, #.ome in, O blessed of the $ord8 /hy do you stand outside5 ,or I have re ared the house, and a lace for the camels.% 32 5g;ngh@1 5e;j k$pj$; tP+;Lf;0g; Ngh$h$;B hgh$; ?+;+f(;fsp$; f+;+tpo;j;12 ?+;+f(;fCf;0 itf;NfhGk; jPt$*k; Ngh+;L2 5tIk;2 5tN$hN+ te;jt>fCk; j(;fs; fh ;fisf; f@tpf;nfhs;sj; j%;%P> nfhLj;jh$;. Then the man came to the house. !nd he unloaded the camels, and rovided straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. 33 gp$;G2 5tIf;0 *$;ghf Ngh.$k; itf;fg;g+;+1. 5g;ngh@1 5t$;: eh$; te;j fh!paj;ijr; nrh ;G*$;N$ Grpf;fkh+;N+$; "$;wh$;. 5jw;0 5t$;2 nrh ;Gk; "$;wh$;. ,ood was set before him to eat, but he said, #I will not eat until I have told about my errand.% !nd he said, #" eak on.% 37 5g;ngh@1 5t$;: eh$; Mgp!fh*i+a Hopaf;fh!$;. "o he said, #I am !braham4s servant. 38 fh;j;jh; "$; ".khi$ kpfDk; MrP>tjpj;jp/f;fpwh>2 5t> rPkh$hap/f;fpwh>B fh;jj ; h; 5t/f;0 MLkhLfis:k;2 nts;spia:k;2 ngh$;i$:k;2 Nti f;fh!i!:k;2 Nti f;fh!pfis:k;2 ?+;+f(;fis:k;2 f@ijfis:k; nfhLj;jp/f;fpwh>. The $ord has blessed my master greatly, and he has become great; and He has given him flocks and herds, silver and gold, male and female servants, and camels and donkeys. 36 "$; ".khIi+a ki$tpahfpa rh!hs; *jp>tajh$Ngh12 "$; ".khIf;0 ?/ 0kh!i$g; ngw;whs;B 5t> jkf;0 '%;+h$ ahit:k; 5tIf;0f; nfhLj;jp/f;fpwh>. !nd "arah my master4s wife bore a son to my master when she was old; and to him he has given all that he has. 34 "$; ".kh$; "$;i$ Nehf;fp: eh$; 0=ap/f;fpw fh$h$; Njrj;jh/i+a 0kh!j;jpfsp ; eP "$; 0kh!If;0g; ng%;nfhs;shk ;2 'ow my master made me swear, saying, 23ou shall not take a wife for my son from the daughters of the .anaanites, in whose land I dwell; 39 eP "$; jfg;g$; tP+;Lf;0k;2 "$; -$j;jh!p+j;jpw;0k; Ngha;2 "$; 0kh!If;0g; ng%;nfhs;sNt%;Lk; "$;A 5i%ap+;Lf;nfhLf;0k;g= nrh$;$h>. but you shall go to my father4s house and to my family, and take a wife for my son.4

33 5g;ngh@1 eh$; "$; ".khi$ Nehf;fp: ?/Ntis 5e;jg; ng%; "$;gp$;N$ t!hNjNgh$hN h "$;A Nf+;+jw;02 !nd I said to my master, 2-erha s the woman will not follow me.4 76 5t>: eh$; topgLk; fh;jj ; h; '$;N$hN+ jk;*i+a 1Nji$ 5Ig;gp2 '$; gp!ah%j;ij tha;f;fg;g%;Jth>B "$; -$j;jh!p+j;jpGk;2 "$; jfg;g$; tP+;=Gk; eP "$; 0kh!If;0g; ng%;nfhs;tha;. But he said to me, 2The $ord, before whom I walk, will send His angel with you and ros er your way; and you shall take a wife for my son from my family and from my father4s house. 71 eP "$; -$j;jh!p+j;jpw;0g; Ngh$h ;2 "$; Mi%f;0 eP(;f hap/g;gha;B 5t>fs; '$f;0g; ng%;nfh+hkw;Ngh$hGk;2 eP "$; Mi%f;0 eP(;f hap/g;gha; "$;wh>. 3ou will be clear from this oath when you arrive among my family; for if they will not give her to you, then you will be released from my oath.4 72 5g;g=Na eh$; -$;A 1!t%;i+apN te;1: "$; ".kh$hfpa Mgp!fhkp$; Njt$hfpa fh;j;jN!2 "$; gp!ah%j;ij eP> -g;ngh@1 tha;f;fg;g%;JtP!h$h ;2 #!nd this day I came to the well and said, 2O $ord God of my master !braham, if 3ou will now ros er the way in which I go, 73 -Njh2 eh$; j%;%P>j; 1!t%;i+apN epw;fpNw$;2 j%;%P> nkhs;s t!g;Nghfpw f$;$pifia eh$; Nehf;fp: '$; 0+j;jp p/f;fpw j%;%P!p ; nfhL;rk; "$f;0f; 0=f;fj;j!Nt%;Lk; "$;A Nf+;0k;Ngh1: behold, I stand by the well of water; and it shall come to ass that when the virgin comes out to draw water, and I say to her, #-lease give me a little water from your itcher to drink,% 77 eP 0= "$;Ak;2 '$; &+;+f(;fCf;0k; nkh%;L th>g;Ng$; "$;Ak; nrh ;Gk; ng%;N% fh;jj ; h; "$; ".khIi+a 0kh!If;0 epakpj;j #;jp!PahfNt%;Lk; "$;Nw$;. and she says to me, #&rink, and I will draw for your camels also,%6 let her be the woman whom the $ord has a ointed for my master4s son.4 78 eh$; -ij "$; -/jaj;jp ; nrh ; p*=f;0*$;N$2 -Njh2 n!ngf;fhs; j$; 0+j;ijj; Njhs;Nk ; itj;1f;nfh%;L Gwg;g+;Lte;12 1!tp ; -w(;fpg;Ngha;j; j%;%P> nkh%;+hs;. 5g;ngh@1 eh$;: "$f;0f; 0=f;fj; j!Nt%;Lk; "$;Nw$;. #But before I had finished s eaking in my heart, there was =ebekah, coming out with her itcher on her shoulder; and she went down to the well and drew water. !nd I said to her, 2-lease let me drink.4 76 5ts; rPf;fp!kha;j; j$; Njhs;Nk p/e;j 0+j;ij -wf;fp2 0=:k;2 'k;*i+a ?+;+f(;fCf;0k; th>g;Ng$; "$;whs;. eh$; 0=j;Nj$;B ?+;+f(;fCf;0k; th>j;jhs;. !nd she made haste and let her itcher down from her shoulder, and said, 2&rink, and I will give your camels a drink also.4 "o I drank, and she gave the camels a drink also. 74 5g;ngh@1: eP ah/i+a kfs; "$;A 5tisf; Nf+;N+$;B 5jw;0 5ts;: eh$; kp ;f;fhs; ehNfh/f;0g; ngw;w 0kh!$hfpa ngj;1Nt p$; kfs; "$;whs;B 5g;ngh@1 5tCf;0 fhj%pia:k;2 5ts; iffsp ; f+f(;fis:k; Ngh+;L2 Then I asked her, and said, 2/hose daughter are you54 !nd she said, 2The daughter of Bethuel, 'ahor4s son, whom 0ilcah bore to him.4 "o I ut the nose ring on her nose and the bracelets on her wrists. 79 ji 0$pe;12 fh;j;ji!g; g%pe;1nfh%;L2 eh$; "$; ".khIi+a rNfhj!$; 0kh!j;jpia 5t> 0kh!If;0f; nfhs;s "$;i$ Ne>topaha; e+j;jpte;j "$; ".kh$hfpa Mgp!fhkp$; Njt$hap/f;fpw fh;jj ; i! #;Njhj;jp!pj;Nj$;. !nd I bowed my head and worshi ed the $ord, and blessed the $ord God of my master !braham, who had led me in the way of truth to take the daughter of my master4s brother for his son. 73 -g;ngh@1 eP(;fCk; "$; ".khIf;0j; jia:k; '%;ik:k; 'i+at>fsha; e+f;f k$1s;st>fsh$h ;2 "$f;0r; nrh ;G(;fs;B - ;i na$;wh ; 5ij:k; "$f;0r; nrh ;G(;fs;2 5g;ngh@1 eh$; t 1Gwj;ijahfpGk; -+1Gwj;ijahfpGk; Nehf;fpg; NghNt$; "$;wh$;.

'ow if you will deal kindly and truly with my master, tell me. !nd if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.% 86 5g;ngh@1 hghIk; ngj;1NtGk; gp!jp:j;j!khf: -e;jf; fh!pak; fh;j;j!h ; te;j12 'kf;0 eh(;fs; e k;ngh k; ?$;Ak; nrh ; f;,+h1. Then $aban and Bethuel answered and said, #The thing comes from the $ord; we cannot s eak to you either bad or good. 81 -Njh2 n!ngf;fhs; 'kf;0 *$;ghf -/f;fpwhs;B fh;jj ; h; nrh$;$g=Na 5ts; 'k1 ".khIi+a 0kh!If;0 ki$tpah0k;g=f;02 5tis 5ioj;1f;nfh%;LNghk; "$;wh>fs;. Here is =ebekah before you; take her and go, and let her be your master4s son4s wife, as the $ord has s oken.% 82 Mgp!fhkp$; Hopaf;fh!$; 5t>fs; th>j;ijfisf; Nf+;+Ngh12 ji!k+;Lk; 0$pe;12 fh;j;ji!g; g%pe;1nfh%;+h$;. !nd it came to ass, when !braham4s servant heard their words, that he worshi ed the $ord, bowing himself to the earth. 83 gp$;G 5e;j Hopaf;fh!$; nts;sp:+ikfis:k;2 ngh$;I+ikfis:k;2 t#;jp!(;fis:k; "Lj;12 n!ngf;fhCf;0f; nfhLj;j1k$;wp2 5tCi+a rNfhj!If;0k; jha;f;0k; rp 'r;rpj(;fis:k; nfhLj;jh$;. Then the servant brought out 1ewelry of silver, 1ewelry of gold, and clothing, and gave them to =ebekah. He also gave recious things to her brother and to her mother. 87 gp$;G 5tIk; 5tN$h=/e;j k$pj/k; Grpj;1f; 0=j;12 -!hj;j(;fp$h>fs;B fhi apN "@e;jp/e;12 5t$;: "$; ".kh$p+j;1f;0 "$;i$ 5Ig;gptpL(;fs; "$;wh$;. !nd he and the men who were with him ate and drank and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, #"end me away to my master.% 88 5g;ngh@1 5ts; rNfhj!Ik; 5ts; jh:k;2 gj;1 ehshfpGk; ng%; "(;fNsh=/f;f+;Lk;2 gpw;ghL Nghf hk; "$;wh>fs;. But her brother and her mother said, #$et the young woman stay with us a few days, at least ten; after that she may go.% 86 5jw;0 5t$;: fh;jj ; h; "$; gp!ah%j;ij tha;f;fg;g%;%pap/f;f2 eP(;fs; "$f;0j; ji+nra;ahjp/(;fs;B eh$; "$; ".kh$p+j;1f;0g;Nghf "$;i$ 5Ig;gptp+Nt%;Lk; "$;wh$;. !nd he said to them, #&o not hinder me, since the $ord has ros ered my way; send me away so that I may go to my master.% 84 5g;ngh@1 5t>fs;: ng%;i% 5ioj;12 5ts; tha;g;gpwg;igf; Nf+;Nghk; "$;A nrh ; p2 "o they said, #/e will call the young woman and ask her ersonally.% 89 n!ngf;fhis 5ioj;1: eP -e;j k$pjN$hN+,+g; Nghfpwhah "$;A Nf+;+h>fs;. 5ts;: NghfNw$; "$;whs;. Then they called =ebekah and said to her, #/ill you go with this man5% !nd she said, #I will go.% 83 5g;g=Na 5t>fs; j(;fs; rNfhj!pahfpa n!ngf;fhis:k;2 5ts; jhjpia:k;2 Mgp!fhkp$; Hopaf;fh!i$:k;2 5t$; k$pji!:k; 5Ig;Gtpj;12 "o they sent away =ebekah their sister and her nurse, and !braham4s servant and his men. 66 n!ngf;fhis tho;j;jp: "(;fs; rNfhj!pNa2 eP Nfh+hNfh=aha;g; ng/0thahfB '$; re;jjpah> j(;fs; gifL/i+a thr ;fisr; Rje;j!pj;1f;nfhs;th>fshf "$;A MrP>tjpj;jh>fs;. !nd they blessed =ebekah and said to her) #Our sister, may you become he mother of thousands of ten thousands; !nd may your descendants ossess The gates of those who hate them.% 61 5g;ngh@1 n!ngf;fhCk; 5ts; Nti f;fh!pfCk; "@e;1 ?+;+f(;fs;Nk ; Vwp2 5e;j k$pjN$hN+,+g; Ngh$h>fs;. Hopaf;fh!$; n!ngf;fhis 5ioj;1f;nfh%;LNgh$h$;.

Then =ebekah and her maids arose, and they rode on the camels and followed the man. "o the servant took =ebekah and de arted. 62 Mrhf;0 nj$;Njrj;jp ; 0=ap/e;jh$;. 5g;ngh@1 5t$;: fha;N!haP "$;$g;g+;+ 1!tp$; topaha;g; Gwg;g+;Lte;jh$;. 'ow Isaac came from the way of Beer $ahai =oi, for he dwelt in the "outh. 63 Mrhf;0 rha(;fh NtisapN jpah$k;g%;% ntspapN Nghap/e;12 j$; f%;fis VnwLj;1g; gh>j;jNgh12 ?+;+f(;fs; t!f;f%;+h$;. !nd Isaac went out to meditate in the field in the evening; and he lifted his eyes and looked, and there, the camels were coming. 67 n!ngf;fhCk; j$; f%;fis VnwLj;1 Mrhf;iff; f%;+Ngh12 Then =ebekah lifted her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from her camel; 68 Hopaf;fh!i$ Nehf;fp: 5(;Nf ntspNa ekf;0 "jp!hf e+e;1t/fpw 5e;j k$pj$; ah> "$;A Nf+;+hs;. 5t>jh$; "$; ".kh$; "$;A Hopaf;fh!$; nrh$;$h$;. 5g;ngh@1 5ts; ?+;+fj;ij tp+;=w(;fp *f;fh=+;Lf;nfh%;+hs;. for she had said to the servant, #/ho is this man walking in the field to meet us5% The servant said, #It is my master.% "o she took a veil and covered herself. 66 Hopaf;fh!$; jh$; nra;j rf fh!pa(;fi:k; Mrhf;0f;0 tpt!pj;1r; nrh$;$h$;. !nd the servant told Isaac all the things that he had done. 64 5g;ngh@1 Mrhf;0 n!ngf;fhisj; j$; jha; rh!hCi+a ,+h!j;1f;0 5ioj;1f;nfh%;LNgha;2 5tisj; j$f;0 ki$tpahf;fpf;nfh%;L2 5tis Nerpj;jh$;. Mrhf;0 j$; jha;f;fhff; nfh%;=/e;j 1f;fk; eP(;fp MAj ; 5i+e;jh$;. Then Isaac brought her into his mother "arah4s tent; and he took =ebekah and she became his wife, and he loved her. "o Isaac was comforted after his mother4s death.

Mjpahfkk; 28
1 Mgp!fhk; Nfj;1N!hs; "$;Ik; Ng>nfh%;+ ?/ #;jp!Pia:k; tpthfk;g%;%pap/e;jh$;. !braham again took a wife, and her name was >eturah. 2 5ts; 5tIf;0r; rpk;!hi$:k;2 af;<hi$:k;2 Nkjhi$:k;2 kPjpahi$:k;2 -#;ghf;if:k;2 R;thif:k; ngw;whs;. !nd she bore him 9imran, :okshan, 0edan, 0idian, Ishbak, and "huah. 3 af;<h$; Nrghit:k;2 Njjhi$:k; ngw;wh$;B NjjhIi+a 0kh!> 5R;!Pk;2 n j;1NrPk;2 n a;kPk; "$;gt>fs;. :okshan begot "heba and &edan. !nd the sons of &edan were !sshurim, $etushim, and $eummim. 7 kPjpahIi+a 0kh!> Vg;gh2 Vg;Ng>2 MN$hf;02 5gPjh2 " ;jhfh "$;gt>fs;B -t>fs; " ; h/k; Nfj;1N!hsp$; gps;isfs;. !nd the sons of 0idian were ( hah, ( her, Hanoch, !bidah, and (ldaah. !ll these were the children of >eturah. 8 Mgp!fhk; j$f;0 '%;+h$ ahtw;iw:k; Mrhf;0f;0f; nfhLj;jh$;. !nd !braham gave all that he had to Isaac. 6 Mgp!fh*f;0 -!e;j kAki$ah+;=fsp$; gps;isfCf;Nfh Mgp!fhk; e$;nfhi+fisf; nfhLj;12 jh$; 'apN!h=/f;0k;NghNj 5t>fisj; j$; 0kh!$hfpa Mrhf;iftp+;Lf; fpof;NfNghff; fPo;j;Njrj;1f;0 5Ig;gptp+;+h$;. But !braham gave gifts to the sons of the concubines which !braham had; and while he was still living he sent them eastward, away from Isaac his son, to the country of the east. 4 Mgp!fhk; 'apN!h=/e;j M:Reh+;fs; ONw;A "@gj;ije;1 t/<k;.

This is the sum of the years of !braham4s life which he lived) one hundred and seventy;five years. 9 gpw;ghL Mgp!fhk; e ; ei!tajpGk;2 *jp>e;j g;!% M:rpGk; gp!h%$; Ngha; k!pj;12 j$; .$j;jhN!hN+ Nr>f;fg;g+;+h$;. Then !braham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his eo le. 3 5t$; 0kh!$hfpa Mrhf;0k; -#;kNtGk; kk;N!f;0 "jpN! Vj;jpa$h$ Nrhfh!p$; 0kh!$hfpa "g;ngN!h$p$p$; ep j;jpGs;s kf;Ng h "$;$g;g+;+ 0ifapN 5ti$ 5+f;fk;g%;%p$h>fs;. !nd his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of 0ach elah, which is before 0amre, in the field of ( hron the son of 9ohar the Hittite, 16 5e;j ep j;ij Vj;jp$; Gj;jp!> ifap ; Mgp!fhk; th(;fpap/e;jh$;B 5(;Nf Mgp!fh*k; 5t$; ki$tpahfpa rh!hCk; 5+f;fk;g%;%g;g+;+h>fs;. the field which !braham urchased from the sons of Heth. There !braham was buried, and "arah his wife. 11 Mgp!fhk; k!pj;jgp$; Njt$; 5t$; 0kh!$hfpa Mrhf;if MrP>tjpj;jh>. fha;N!haP "$;Ik; 1!Df;0r; rkPgkha; Mrhf;0 0=ap/e;jh$;. !nd it came to ass, after the death of !braham, that God blessed his son Isaac. !nd Isaac dwelt at Beer $ahai =oi. 12 rh!hCi+a 5=ikg;ng%;%hfpa "fpg;1 Njrj;jhsh$ Mfh> Mgp!fh*f;0g; ngw;w 0kh!$hfpa -#;kNt p$; tk;rt! hA: 'ow this is the genealogy of Ishmael, !braham4s son, whom Hagar the (gy tian, "arah4s maidservant, bore to !braham. 13 gw;g re;jjpfsha;g; gp!pe;j -#;kNt p$; Gj;jp!/i+a ehk(;fsht$B -#;kNtGi+a Fj;j kf$; neghNahj;B gp$;G Nfjh>2 5j;gpNa ;2 kpg;rhk;2 !nd these were the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations) The firstborn of Ishmael, 'eba1oth; then >edar, !dbeel, 0ibsam, 17 kp<;kh2 1Nkh2 khrh2 0ishma, &umah, 0assa, 18 Mjh>2 Njkh2 naj;1N>2 ehgP#;2 Nfj;kh2 "$;gitfNs. Hadar, Tema, :etur, 'a hish, and >edemah. 16 j(;fs; fp!hk(;fspGk; 5!%;fspGk; 0=ap/e;j j(;fs; .$j;jh/f;0g; g$;$p!%;L gp!Gf;fshfpa -#;kNt p$; 0kh!>fs; -t>fNs2 -t>fCi+a ehk(;fCk; -itfNs. These were the sons of Ishmael and these were their names, by their towns and their settlements, twelve rinces according to their nations. 14 -#;kNt p$; ta1 ONw;A *g;gj;Nj@. gp$;G 5t$; gp!h%$; Ngha; k!pj;12 j$; .$j;jhN!hN+ Nr>f;fg;g+;+h$;. These were the years of the life of Ishmael) one hundred and thirty;seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his eo le. 19 5t>fs; Mtp h 1tf;fp "fpg;1f;0 "jp!hf 5rP!pahDf;0g; Nghfpw topap p/f;0k; R;>k+;Lk; thrk;g%;%p$h>fs;. -1 5t$; rNfhj!> " ; h/f;0k; *$;ghf 5t$; 0=Nawp$ g;kp. ?They dwelt from Havilah as far as "hur, which is east of (gy t as you go toward !ssyria.@ He died in the resence of all his brethren. 13 Mgp!fhkp$; 0kh!$hfpa Mrhf;0i+a tk;rt! hAB Mgp!fhk; Mrhf;ifg; ngw;wh$;. This is the genealogy of Isaac, !braham4s son. !braham begot Isaac. 26 Mrhf;0 n!ngf;fhis tpthfk;g%;%fpwNgh1 ehw;g1 tajhap/e;jh$;B -ts; gjh$;5!hk; "$;Ik; rP!pah Njrj;jh$hfpa ngj;1NtGf;0f; 0kh!j;jp:k;2 rP!pah Njrj;jh$hfpa hghIf;0r;

rNfhj!p:kh$ts;. Isaac was forty years old when he took =ebekah as wife, the daughter of Bethuel the "yrian of -adan !ram, the sister of $aban the "yrian. 21 k =ahap/e;j j$; ki$tpf;fhf Mrhf;0 fh;j;ji! Nehf;fp: Nt%;Lj ; nra;jh$;B fh;jj ; h; 5t$; Nt%;Lji f; Nf+;+/sp$h>B 5t$; ki$tp n!ngf;fhs; f>g;ge;j!pj;jhs;. 'ow Isaac leaded with the $ord for his wife, because she was barren; and the $ord granted his lea, and =ebekah his wife conceived. 22 5ts; f>g;gj;jpN gps;isfs; ?$;Nwhn+h$;A Nkhjpf;nfh%;=/e;j$B 5g;ngh@1 5ts;: -g;g=ah$h ; "$f;0 "g;g=Nah "$;A nrh ; p2 fh;j;j!p+j;jp ; tprh!pf;0k;g= Ngh$hs;. But the children struggled together within her; and she said, #If all is well, why am I like this5% "o she went to in7uire of the $ord. 23 5jw;0f; fh;j;jh;: -!%;L .hjpfs; '$; f>g;gj;jp ; '%;+hap/f;fpw1B -!%;Ltpj .$(;fs; '$; tapw;wp p/e;1 gp!p:k;B 5t>fsp ; ?/ .$j;jh> kw;w .$j;jhi!g;gh>f;fpGk; g j;jp/g;gh>fs;2 Fj;jt$; -isati$r; Nrtpg;gh$; "$;wh>. !nd the $ord said to her) #Two nations are in your womb, Two eo les shall be se arated from your body; !ne eo le shall be stronger than the other, !nd the older shall serve the younger.% 27 gp!rtfh k; g;!%kh$Ngh12 5ts; f>g;gj;jp ; -!+;i+g; gps;isfs; -/e;j1. "o when her days were fulfilled for her to give birth, indeed there were twins in her womb. 28 Fj;jt$; rpte;j epw*s;st$h:k; r>th(;f*k; N!hk 5(;fp Ngh>j;jt$; Ngh Dk; ntspg;g+;+h$;. !nd the first came out red. He was like a hairy garment all over; so they called his name (sau. 26 gp$;G2 5t$; rNfhj!$; j$; ifap$hN Vrhtp$; 0jp(;fhi g; gp=j;1f;nfh%;L ntspg;g+;+h$;B 5tIf;0 ahf;NfhG "$;A Ng!p+;+h>fs;B -t>fis 5ts; ngw;wNgh1 Mrhf;0 5Ag1 tajhap/e;jh$;. !fterward his brother came out, and his hand took hold of (sau4s heel; so his name was called :acob. Isaac was si+ty years old when she bore them. 24 -e;jg; gps;isfs; ng!pat>fsh$Ngh12 Vrh Nt+;i+ap ; t ; tIk; t$rL;rh!p:kha; -/e;jh$;B ahf;NfhG 0%rh p:k; ,+h!thrp:kha; -/e;jh$;. "o the boys grew. !nd (sau was a skillful hunter, a man of the field; but :acob was a mild man, dwelling in tents. 29 Vrh Nt+;i+ah=f; nfh%;Lt/fpw1 Mrhf;fpIi+a tha;f;0 /rpf!khap/e;jjp$hN Vrhtp$;Nk ; g+;rkhap/e;jh$;B n!ngf;fhNsh ahf;Nfhgp$;Nk ; g+;rkhap/e;jhs;. !nd Isaac loved (sau because he ate of his game, but =ebekah loved :acob. 23 ?/ehs; Vrh ntspap p/e;1 fisj;1 te;jNgh12 ahf;NfhG ,o; rikj;1f;nfh%;=/e;jh$;. 'ow :acob cooked a stew; and (sau came in from the field, and he was weary. 36 5g;ngh@1 Vrh ahf;Nfhig Nehf;fp: 5e;jr; rptg;gh$ ,opN eh$; rhg;gp+f; nfhL;rk; jh2 -isj;jp/f;fpNw$; "$;wh$;B -j$hN 5tIf;0 VNjhk; "$;fpw Ng> '%;+hapw;A. !nd (sau said to :acob, #-lease feed me with that same red stew, for I am weary.% Therefore his name was called (dom. 31 5g;ngh@1 ahf;NfhG: '$; Nr<;+ Gj;jp!ghfj;ij -$;A "$f;0 tpw;Ag;NghL "$;wh$;. But :acob said, #"ell me your birthright as of this day.% 32 5jw;0 Vrh: -Njh2 eh$; rfhg;NghfpNwN$2 -e;jr; Nr<;+ Gj;jp!ghfk; "$f;0 "$;$j;jpw;0 "$;wh$;. !nd (sau said, #$ook, I am about to die; so what is this birthright to me5% 33 5g;ngh@1 ahf;NfhG: -$;A "$f;0 Mi%ap+;Lf;nfhL "$;wh$;B 5t$; ahf;NfhGf;0

5i%ap+;L2 j$; Nr<;+ Gj;jp!ghfj;ij 5tIf;0 tpw;Ag;Ngh+;+h$;. Then :acob said, #"wear to me as of this day.% "o he swore to him, and sold his birthright to :acob. 37 5g;ngh@1 ahf;NfhG VrhDf;0 5g;gj;ij:k; gaw;w(;,io:k; nfhLj;jh$;B 5t$; Grpj;1f; 0=j;1 "@e;jp/e;1 Ngha;tp+;+h$;. -g;g= Vrh j$; Nr<;+ Gj;jp!ghfj;ij 5 +;rpak;g%;%p$h$;. !nd :acob gave (sau bread and stew of lentils; then he ate and drank, arose, and went his way. Thus (sau des ised his birthright.

Mjpahfkk; 26
1 Mgp!fhkp$; eh+;fsp ; '%;+h$ gL;rj;ij 5 ; hk ;2 gp$;Ik; ?/ gL;rk; Njrj;jp ; '%;+hapw;AB 5g;ngh@1 Mrhf;0 ng p#;j/f;0 !h.hthfpa 5gpnkN f;fp$p+j;jp ; Nf!h/f;0g; Ngh$h$;. There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of !braham. !nd Isaac went to !bimelech king of the -hilistines, in Gerar. 2 fh;jj ; h; 5tIf;0j; j!pr$khfp: eP "fpg;1f;0g; Nghfhk ;2 eh$; '$f;0r; nrh ;Gk; Njrj;jpN 0=ap/. Then the $ord a eared to him and said) #&o not go down to (gy t; live in the land of which I shall tell you. 3 -e;jj; Njrj;jpN thrk;g%;JB eh$; '$;N$hN+,+ -/e;12 '$;i$ MrP>tjpg;Ng$;B eh$; '$f;0k; '$; re;jjpf;0k; -e;jj; Njr(;fs; ahit:k; je;12 '$; jfg;g$hfpa Mgp!fh*f;0 eh$; -+;+ Mi%ia epiwNtw;ANt$;. &well in this land, and I will be with you and bless you; for to you and your descendants I give all these lands, and I will erform the oath which I swore to !braham your father. 7 Mgp!fhk; "$; nrh ;Gf;0f; fPo;g;g=e;12 "$; tpjpfis:k;2 "$; fw;gi$fis:k;2 "$; epak(;fis:k;2 "$; gp!kh%(;fis:k; iff;nfh%;+g=ap$h ;2 !nd I will make your descendants multi ly as the stars of heaven; I will give to your descendants all these lands; and in your seed all the nations of the earth shall be blessed; 8 eh$; '$; re;jjpia th$j;jp$; e+;rj;jp!(;fisg;Ngh g; ng/fg;g%;%p2 '$; re;jjpf;0 -e;jj; Njr(;fs; ahit:k; j/Nt$;B '$; re;jjpf;0s; g;kpapGs;s rf .hjpfCk; MrP>tjpf;fg;gLk; "$;wh>. because !braham obeyed 0y voice and ke t 0y charge, 0y commandments, 0y statutes, and 0y laws.% 6 Mrhf;0 Nf!h!pN 0=ap/e;jh$;. "o Isaac dwelt in Gerar. 4 5t;tp+j;1 k$pj>fs; 5t$; ki$tpiaf;0wpj;1 tprh!pj;jNgh1: -ts; "$; rNfhj!p "$;wh$;. n!ngf;fhs; gh>itf;0 5o0s;stsh$g=ah ;2 5t;tp+j;1 k$pj>fs; 5ts;epkpj;jk; j$;i$f; nfh ;Gth>fs; "$;A "%;%p2 5tisj; j$; ki$tp "$;A nrh ; g; gae;jh$;. !nd the men of the lace asked about his wife. !nd he said, #"he is my sister%; for he was afraid to say, # "he is my wife,% because he thought, #lest the men of the lace kill me for =ebekah, because she is beautiful to behold.% 9 5t$; 5(;Nf neLehs; j(;fpap/f;ifap ;2 ng p#;j/f;0 !h.hthfpa 5gpnkN f;0 .$;$ ; topaha;g; gh>f;0k;Ngh12 Mrhf;0 j$; ki$tpahfpa n!ngf;fhNshN+ tpisah=f;nfh%;=/f;fpwijf; f%;+h$;. 'ow it came to ass, when he had been there a long time, that !bimelech king of the -hilistines looked through a window, and saw, and there was Isaac, showing endearment to =ebekah his wife. 3 5gpnkN f;0 Mrhf;if 5ioj;1: 5ts; '$; ki$tpahap/f;fpwhNsR gp$;i$ V$; 5tis '$; rNfhj!p "$;A nrh$;$ha; "$;wh$;. 5jw;0 Mrhf;0 5ts; epkpj;jk; eh$; rhfhjg=f;02 -g;g=r; nrh$;N$$; "$;wh$;. Then !bimelech called Isaac and said, #Buite obviously she is your wife; so how could you say, 2"he is my sister45% Isaac said to him, #Because I said, 2$est I die on account of her.4 %

16 5jw;0 5gpnkN f;0: "(;fsp+j;jp ; V$; -g;g=r; nra;jha;K .$(;fCf;0s; ah!hfpGk; '$; ki$tpNahN+ ra$pf;fDk;2 "(;fs;Nk ; gopRk!Dk; eP -+*%;+hf;fp$hNa "$;wh$;. !nd !bimelech said, #/hat is this you have done to us5 One of the eo le might soon have lain with your wife, and you would have brought guilt on us.% 11 gp$;G2 5gpnkN f;0: -e;jg; G/<i$ahfpGk; -t$; ki$tpiaahfpGk; njhLfpwt$; epr;rakha;f; nfhi nra;ag;gLth$; "$;A " ; h .$(;fCf;0k; 5wpar; nrh$;$h$;. "o !bimelech charged all his eo le, saying, #He who touches this man or his wife shall surely be ut to death.% 12 Mrhf;0 5e;jj; Njrj;jp ; tpij tpijj;jh$;B fh;j;jh; 5ti$ MrP>tjpj;jjp$h ; 5e;j t/<j;jp ; ONAk+(;0 g $; 5i+e;jh$;. Then Isaac sowed in that land, and rea ed in the same year a hundredfold; and the $ord blessed him. 13 5t$; ERt!path$hfp2 t!t! tp/j;jpai+e;12 kfh ng!pat$h$h$;. The man began to ros er, and continued ros ering until he became very ros erous; 17 5tIf;0 M+;Lke;ij:k;2 kh+;Lke;ij:k;2 5Nef g%ptpi+f;fh!/k; -/e;jg=ap$hN ng p#;j> 5t$; Ng!p ; nghwhiknfh%;L2 for he had ossessions of flocks and ossessions of herds and a great number of servants. "o the -hilistines envied him. 18 5t$; jfg;g$hfpa Mgp!fhkp$; eh+;fsp ; 5tIi+a Nti f;fh!h> nt+;=$ 1!Dfisna ; hk; 1N>j;1 k%;%p$h ; ep!g;gpg;Ngh+;+h>fs;. 'ow the -hilistines had sto ed u all the wells which his father4s servants had dug in the days of !braham his father, and they had filled them with earth. 16 5gpnkN f;0 Mrhf;if Nehf;fp: eP "(;fis tp+;Lg; Ngha;tpLB "(;fisg; gh>f;fpGk; kpfDk; g j;jt$h$ha; "$;wh$;. !nd !bimelech said to Isaac, #Go away from us, for you are much mightier than we.% 14 5g;ngh@1 Mrhf;0 5t;tp+k;tp+;Lg; Gwg;g+;L2 Nf!h!p$; gs;sj;jhf;fpN ,+h!k; Ngh+;L2 5(;Nf 0=ap/e;jh$;. Then Isaac de arted from there and itched his tent in the Aalley of Gerar, and dwelt there. 19 j$; jfg;g$hfpa Mgp!fhkp$; eh+;fsp ; nt+;=$itfCk;2 Mgp!fhk; k!pj;jgp$; ng p#;j> 1N>j;1g;Ngh+;+itfCkh$ 1!Dfis kAg=:k; Njh%;=2 j$; jfg;g$; 5itfCf;0 -+;=/e;j Ng>fsp$;g=Na 5itfCf;0g; Ng!p+;+h$;. !nd Isaac dug again the wells of water which they had dug in the days of !braham his father, for the -hilistines had sto ed them u after the death of !braham. He called them by the names which his father had called them. 13 Mrhf;0i+a Nti f;fh!> gs;sj;jhf;fpN nt+;=2 5(;Nf R!f;0k; eP)w;iwf; f%;+h>fs;. !lso Isaac4s servants dug in the valley, and found a well of running water there. 26 Nf!h)> Nka;g;g> -e;jj; j%;%P> j(;fCi+a1 "$;A nrh ; p2 Mrhf;0i+a Nka;g;g/+N$ thf;0thjk;g%;%p$h>fs;B 5t>fs; j$;N$hN+ thf;0thjk;g%;%p$g=ah ;2 5e;jj; 1!Df;0 VNrf;0 "$;A Ng!p+;+h$;. But the herdsmen of Gerar 7uarreled with Isaac4s herdsmen, saying, #The water is ours.% "o he called the name of the well (sek, because they 7uarreled with him. 21 Ntnwh/ 1!it nt+;=$h>fs;B 5ijf;0wpj;1k; thf;0thjk;g%;%p$hhfs;B Mifah ; 5jw;0 rpj;$h "$;A Ng!p+;+h$;. Then they dug another well, and they 7uarreled over that one also. "o he called its name "itnah. 22 gp$;G 5t;tp+k;tp+;Lg; nga>e;1Ngha;2 Ntnwh/ 1!it nt+;=$h$;B 5ijf;0wpj;1 5t>fs; thf;0thjk; g%;%tp ;i B 5g;ngh@1 5t$;: ehk; Njrj;jp ; gG0k;g=f;02 -g;ngh@1 fh;j;jh;

ekf;0 -+k; '%;+hf;fp$h> "$;A nrh ; p2 5jw;0 n!nfhNghj; "$;A Ng!p+;+h$;. !nd he moved from there and dug another well, and they did not 7uarrel over it. "o he called its name =ehoboth, because he said, #,or now the $ord has made room for us, and we shall be fruitful in the land.% 23 5(;Nfap/e;1 nga>nrghDf;0g; Ngh$h$;. Then he went u from there to Beersheba. 27 5$;A !hj;jp!papN fh;j;jh; 5tIf;0j; j!pr$khfp: eh$; '$; jfg;g$hfpa Mgp!fh*i+a Njt$;2 gag;g+hNj2 eh$; '$;N$hN+,+ -/e;12 "$; Hopaf;fh!$hfpa Mgp!fhkp$pkpj;jk; '$;i$ MrP>tjpj;12 '$; re;jjpiag; ng/fg;g%;JNt$; "$;wh>. !nd the $ord a eared to him the same night and said, #I am the God of your father !braham; do not fear, for I am with you. I will bless you and multi ly your descendants for 0y servant !braham4s sake.% 28 5(;Nf 5t$; ?/ g pgP+j;ijf; f+;=2 fh;jj ; /i+a ehkj;ijj; njh@1nfh%;L2 5(;Nf j$; ,+h!j;ijg; Ngh+;+h$;. 5t;tp+j;jp ; Mrhf;fp$; Nti f;fh!> ?/ 1!it nt+;=$h>fs;. "o he built an altar there and called on the name of the $ord, and he itched his tent there; and there Isaac4s servants dug a well. 26 5gpnkN f;0 5t$; rpNefpj$hfpa 50rhj;1k; 5t$; Nr$hjpgjpahfpa gpNfhGk;2 Nf!h!p p/e;1 5t$p+j;1f;0 te;jh>fs;. Then !bimelech came to him from Gerar with !hu<<ath, one of his friends, and -hichol the commander of his army. 24 5g;ngh@1 Mrhf;0 5t>fis Nehf;fp: V$; "$;$p+j;jp ; te;jP>fs;K eP(;fs; "$;i$g; gifj;12 "$;i$ '(;fsp+j;jp ; -!hjg=f;0j; 1!j;jptp+;S>fNs "$;wh$;. !nd Isaac said to them, #/hy have you come to me, since you hate me and have sent me away from you5% 29 5jw;0 5t>fs;: epr;rakha;f; fh;jj ; h; 'k;NkhN+,+ -/f;fpwh> "$;A f%;N+hk;. Mifah ; "(;fCf;0k; 'kf;0k; ?/ Mi% Vw;ghL '%;+hfNt%;Lk; "$;A eh(;fs; ep>%ak;g%;%pN$hk;. But they said, #/e have certainly seen that the $ord is with you. "o we said, 2$et there now be an oath between us, between you and us; and let us make a covenant with you, 23 eh(;fs; 'k;ikj; njh+hk ;2 e$;ikNa 'kf;0r; nra;12 'k;ikr; rkhjh$j;NjhN+ 5Ig;gptp+;+1Ngh 2 eP/k; "(;fCf;0j; jP(;0nra;ahjg=f;02 'k;NkhN+ '+$;g=f;if g%;%pf;nfhs;s te;Njhk;B eP> fh;j;j!h ; MrP>tjpf;fg;g+;+t!hNk "$;wh>fs;. that you will do us no harm, since we have not touched you, and since we have done nothing to you but good and have sent you away in eace. 3ou are now the blessed of the $ord.4 % 36 5t$; 5t>fCf;0 tp/e;1g%;%p$h$;2 5t>fs; Grpj;1f; 0=j;jh>fs;. "o he made them a feast, and they ate and drank. 31 5jpfhi ap ; "@e;1 ?/t/f;nfh/t> Mi%ap+;Lf;nfh%;+h>fs;. gp$;G Mrhf;0 5t>fis 5Ig;gptp+;+h$;B 5t>fs; 5t$p+j;jp p/e;1 rkhjh$j;NjhN+ Ngha;tp+;+h>fs;. Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they de arted from him in eace. 32 5e;ehsp ;jhN$ Mrhf;fp$; Nti f;fh!> te;12 jh(;fs; 1!D nt+;=$ nra;jpia 5tIf;0 5wptpj;12 j%;%P> f%;N+hk; "$;wh>fs;. It came to ass the same day that Isaac4s servants came and told him about the well which they had dug, and said to him, #/e have found water.% 33 5jw;0 Nrgh "$;A Ng!p+;+h$;B Mifah ; 5e;j H!p$; Ng> -e;ehs;ti!f;0k; nga>nrgh "$;$g;gLfpw1. "o he called it "hebah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day. 37 Vrh ehw;g1 tajh$Ngh12 Vj;jpa$h$ ngNa!papIi+a 0kh!j;jpahfpa a;jPj;ij:k;2

Vj;jpa$h$ VN hIi+a 0kh!j;jpahfpa g#;khj;ij:k; tpthfk;g%;%p$h$;. /hen (sau was forty years old, he took as wives :udith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of (lon the Hittite. 38 5t>fs; Mrhf;0f;0k; n!ngf;fhCf;0k; k$Nehthap/e;jh>fs;. !nd they were a grief of mind to Isaac and =ebekah.

Mjpahfkk; 24
1 Mrhf;0 *jp>tajh$jp$h ; 5t$; f%;fs; -/si+e;1 gh>itaw;Ag;Ngh$Ngh12 5t$; j$; Fj;j 0kh!$hfpa Vrhit 5ioj;12 "$; kfN$ "$;wh$;B 5t$;2 -Njh2 -/f;fpNw$; "$;wh$;. 'ow it came to ass, when Isaac was old and his eyes were so dim that he could not see, that he called (sau his older son and said to him, #0y son.% !nd he answered him, #Here I am.% 2 5g;ngh@1 5t$;: eh$; *jp>tajhN$$;2 "$; k!%k; -$;$ ehsp ; "$;A 5wpNa$;. Then he said, #Behold now, I am old. I do not know the day of my death. 3 Mifah ;2 eP '$; M:j(;fshfpa '$; 5k;gwhj;1N%pia:k; '$; tp ;i :k; "Lj;1f;nfh%;L t$j;1f;0g;Ngha;2 "$f;fhf Nt+;i+ah=2 'ow therefore, lease take your wea ons, your 7uiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me. 7 5ij "$f;0g; gp!pakhap/f;fpw /rp:s;s gjh>j;j(;fshfr; rikj;12 eh$; Grpf;fDk;2 eh$; k!%ki+:*$;N$ "$; Mj;1kh '$;i$ MrP>tjpf;fDk;2 "$;$p+j;jp ; nfh%;Lth "$;wh$;. !nd make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die.% 8 Mrhf;0 j$; 0kh!$hfpa VrhNthN+ NgRifap ;2 n!ngf;fhs; Nf+;Lf;nfh%;=/e;jhs;. Vrh Nt+;i+ah=f;nfh%;Lt/k;g= t$j;1f;0g; Ngh$h$;. 'ow =ebekah was listening when Isaac s oke to (sau his son. !nd (sau went to the field to hunt game and to bring it. 6 5g;ngh@1 n!ngf;fhs; j$; 0kh!$hfpa ahf;Nfhig Nehf;fp: '$; jfg;g$; '$; rNfhj!$hfpa Vhrit 5ioj;1: "o =ebekah s oke to :acob her son, saying, #Indeed I heard your father s eak to (sau your brother, saying, 4 eh$; Grpj;12 "$f;0 k!%k; t/*$;N$2 fh;jj ; i! *$;$p+;L '$;i$ MrP>tjpf;0k;g=2 eP "$f;fhf Nt+;i+ah=2 5ij "$f;0 /rp:s;s gjh>j;j(;fshfr; rikj;1f;nfh%;Lth "$;A nrh ; f;Nf+;+h$;. 2Bring me game and make savory food for me, that I may eat it and bless you in the resence of the $ord before my death.4 9 Mifah ;2 "$; kfN$2 "$; nrh ;i f; Nf+;L2 eh$; '$f;0f; fw;gpf;fpwg= nra;. 'ow therefore, my son, obey my voice according to what I command you. 3 eP M+;Lke;ijf;0g; Ngha;2 -!%;L e ; nts;sh+;Lf;0+;=fisf; nfh%;LthB eh$; 5itfis '$; jfg;gIf;0g; gp!pakh$ /rp:s;s gjh>j;j(;fshfr; rikg;Ng$;. Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves. 16 '$; jfg;g$; jhk; k!%ki+:*$;N$ '$;i$ MrP>tjpf;0k;g= 5t> Grpg;gjw;0 eP 5ij 5t!p+j;jp ; nfh%;LNghfNt%;Lk; "$;wh$;. Then you shall take it to your father, that he may eat it, and that he may bless you before his death.% 11 5jw;0 ahf;NfhG j$; jhahfpa n!ngf;fhis Nehf;fp: "$; rNfhj!$hfpa Vrh N!hkk; kp0j;jt$;2 eh$; N!hkkp ; hjt$;.

!nd :acob said to =ebekah his mother, #$ook, (sau my brother is a hairy man, and I am a smooth; skinned man. 12 ?/Ntis "$; jfg;g$; "$;i$j; j+tpg;gh>g;gh>B 5g;ngh@1 eh$; 5t/f;0 "j;j$ha;f; fh%g;g+;L2 "$;Nk ; MrP>thjj;ij 5 ; 2 rhgj;ij t!g;g%;%pf;nfhs;CNtN$ "$;wh$;. -erha s my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing.% 13 5jw;0 5t$; jha;: "$;kfN$2 '$;Nk ; t/k; rhgk; "$;Nk ; t!+;Lk;B "$; nrh ;i khj;jp!k; Nf+;L2 eP Ngha;2 5itfis "$;$p+j;jp ; nfh%;Lth "$;whs;. But his mother said to him, # #et your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.% 17 5t$; Ngha; 5itfisg; gp=j;12 j$; jhap$p+j;jp ; nfh%;Lte;jh$;B 5tIi+a jha; 5t$; jfg;gIf;0g; gp!pakh$g= /rp:s;s gjh>j;j(;fisr; rikj;jhs;. !nd he went and got them and brought them to his mother, and his mother made savory food, such as his father loved. 18 gp$;G2 n!ngf;fhs; tP+;=N j$;$p+j;jp ; -/e;j j$; Fj;j kf$hfpa Vrhtp$; e ; t#;jp!(;fis "Lj;12 j$; -isa kf$hfpa ahf;NfhGf;0 'Lj;jp2 Then =ebekah took the choice clothes of her elder son (sau, which were with her in the house, and ut them on :acob her younger son. 16 nts;sh+;Lf;0+;=fsp$; Njhi 5t$; iffspN :k; N!hkkp ; hj 5t$; f@j;jpN :k; Ngh+;L2 !nd she ut the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth art of his neck. 14 jh$; rikj;j /rp:s;s gjh>j;j(;fis:k; 5g;g(;fis:k; j$; 0kh!$hfpa ahf;Nfhgp$; ifapN nfhLj;jhs;. Then she gave the savory food and the bread, which she had re ared, into the hand of her son :acob. 19 5t$; j$; jfg;g$p+j;jp ; te;12 "$; jfg;gN$ "$;wh$;B 5jw;0 5t$;: -Njh2 -/f;fpNw$;B eP ah>2 "$; kfN$ "$;wh$;. "o he went to his father and said, #0y father.% !nd he said, #Here I am. /ho are you, my son5% 13 5g;ngh@1 ahf;NfhG j$; jfg;gi$ Nehf;fp: eh$; 'k1 Fj;j kf$hfpa VrhB eP> "$f;0r; nrh$;$g=Na nra;Nj$;B 'k;*i+a Mj;1kh "$;i$ MrP>tjpf;0k;g=2 eP> "@e;1 '+;fh>e;12 eh$; Nt+;i+ah=f;nfh%;Lte;jijg; Grp:k; "$;wh$;. :acob said to his father, #I am (sau your firstborn; I have done 1ust as you told me; lease arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me.% 26 5g;ngh@1 Mrhf;0j; j$; 0kh!i$ Nehf;fp: "$; kfN$2 -1 '$f;0 -j;ji$ rPf;fp!kha; "g;g= 5fg;g+;+1 "$;wh$;. 5t$;: 'k;*i+a Njt$hfpa fh;jj ; h; "$f;0 Ne!p+g;g%;%p$h> "$;wh$;. But Isaac said to his son, #How is it that you have found it so 7uickly, my son5% !nd he said, #Because the $ord your God brought it to me.% 21 5g;ngh@1 Mrhf;0 ahf;Nfhig Nehf;fp: "$; kfN$2 eP "$; 0kh!$hfpa VrhjhN$h 5 ; Nth "$;A eh$; '$;i$j; j+tpg;gh>f;0k;g= fp+;+ th "$;wh$;. Isaac said to :acob, #-lease come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son (sau or not.% 22 ahf;NfhG j$; jfg;g$hfpa Mrhf;f%;i+ap ; fp+;+g; Ngh$h$;B 5t$; -ti$j; j+tpg;gh>j;1: rj;jk; ahf;Nfhgp$; rj;jk;2 iffNsh Vrhtp$; iffs; "$;A nrh ; p2 "o :acob went near to Isaac his father, and he felt him and said, #The voice is :acob4s voice, but the hands are the hands of (sau.% 23 5tIi+a iffs; 5t$; rNfhj!$hfpa Vrhtp$; iffisg;Ngh N!hk*s;sitfshap/e;jg=ap$hN 2 -$;$h$; "$;A 5wpahk ;2 5ti$ MrP>tjpj;12

!nd he did not recogni<e him, because his hands were hairy like his brother (sau4s hands; so he blessed him. 27 eP "$; 0kh!$hfpa VrhjhN$h "$;wh$;B 5t$;: eh$;jh$; "$;wh$;. Then he said, # Are you really my son (sau5% He said, #I am. % 28 5g;ngh@1 5t$;: "$; 0kh!N$2 eP Nt+;i+ah=f; nfh%;Lte;jij eh$; Grpj;12 "$; Mj;1kh '$;i$ MrP>tjpf;0k;g= 5ij "$; fp+;+f; nfh%;Lth "$;wh$;B 5t$; 5ijf; fp+;+f; nfh%;LNgh$h$;B 5g;ngh@1 5t$; Grpj;jh$;B gpw;ghL2 jp!h+;r!rk; 5tIf;0f; nfh%;Lte;1 nfhLj;jh$;2 5t$; 0=j;jh$;. He said, #Bring it near to me, and I will eat of my son4s game, so that my soul may bless you.% "o he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. 26 5g;ngh@1 5t$; jfg;g$hfpa Mrhf;0 5ti$ Nehf;fp: "$;kfN$2 eP fp+;+ te;1 "$;i$ *j;jL;nra; "$;wh$;. Then his father Isaac said to him, #.ome near now and kiss me, my son.% 24 5t$; fp+;+g; Ngha;2 5ti$ *j;jL;nra;jh$;B 5g;ngh@1 5tIi+a t#;jp!(;fsp$; thri$ia Nkhe;1: -Njh2 "$; 0kh!Ii+a thri$ fh;j;jh; MrP>tjpj;j ta ;ntspap$; thri$iag;Ngh ; -/f;fpw1. !nd he came near and kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said) #"urely, the smell of my son Is like the smell of a field /hich the $ord has blessed. 29 Njt$; '$f;0 th$j;1g;g$pia:k; g;kpap$; nfh@ikia:k; nfhLj;12 kp0e;j jh$paj;ij:k; jp!h+;r!rj;ij:k; je;j/Cth!hf. Therefore may God give you Of the dew of heaven, Of the fatness of the earth, !nd lenty of grain and wine. 23 .$(;fs; '$;i$r; Nrtpf;fDk; .hjpfs; '$;i$ t%(;fDk; f+t>fs;B '$; rNfhj!/f;0 ".kh$hap/g;gha;B '$; jhap$; gps;isfs; '$;i$ t%(;0th>fs;B '$;i$r; rgpf;fpwt>fs; rgpf;fg;g+;+t>fCk;2 '$;i$ MrP>tjpf;fpwt>fs; MrP>tjpf;fg;g+;+t>fCkha; -/g;gh>fs; "$;A nrh ; p 5ti$ MrP>tjpj;jh$;. $et eo les serve you, !nd nations bow down to you. Be master over your brethren, !nd let your mother4s sons bow down to you. .ursed be everyone who curses you, !nd blessed be those who bless you8% 36 Mrhf;0 ahf;Nfhig MrP>tjpj;1 *=e;jNgh12 ahf;NfhG j$; jfg;g$hfpa Mrhf;fp$; r*fj;ijtp+;Lg; Gwg;g+;+D+N$2 5t$; rNfhj!$hfpa Vrh Nt+;i+ah= te;1 Nr>e;jh$;. 'ow it ha ened, as soon as Isaac had finished blessing :acob, and :acob had scarcely gone out from the resence of Isaac his father, that (sau his brother came in from his hunting. 31 5tIk; /rp:s;s gjh>j;j(;fisr; rikj;12 j$; jfg;g$%;i+f;0f; nfh%;Lte;12 jfg;gi$ Nehf;fp: 'k;*i+a Mj;1kh "$;i$ MrP>tjpf;0k;g=2 "$; jfg;g$h> "@e;jp/e;12 'k;*i+a 0kh!$hfpa eh$; Nt+;i+ah=f; nfh%;Lte;jijg; Grpg;gh!hf "$;wh$;. He also had made savory food, and brought it to his father, and said to his father, #$et my father arise and eat of his son4s game, that your soul may bless me.% 32 5g;ngh@1 5t$; jfg;g$hfpa Mrhf;0: eP ah> "$;wh$;B 5jw;0 5t$;: eh$; 'k1 Fj;j kf$hfpa Vrh "$;wh$;. !nd his father Isaac said to him, #/ho are you5% "o he said, #I am your son, your firstborn, (sau.% 33 5g;ngh@1 Mrhf;0 kpfDk; gp!kpj;1 eL(;fp: Nt+;i+ah= "$f;0f; nfh%;Lte;jhN$2 5t$; ah>K eP t/*$;N$ 5itna ; htw;wpGk; eh$; Grpj;1 5ti$ MrP>tjpj;NjN$2 5t$; MrP>tjpf;fg;g+;+t$hfDk; -/g;gh$; "$;wh$;. Then Isaac trembled e+ceedingly, and said, #/ho5 /here is the one who hunted game and brought it to me5 I ate all of it before you came, and I have blessed him6 and indeed he shall be blessed.%

37 Vrh j$; jfg;gIi+a th>j;ijfisf; Nf+;+D+N$2 kpfDk; k$(;fre;1 '!j;j rj;jkp+;L 5 wp2 j$; jfg;gi$ Nehf;fp: "$; jfg;gN$2 "$;i$:k; MrP>tjp:k; "$;wh$;. /hen (sau heard the words of his father, he cried with an e+ceedingly great and bitter cry, and said to his father, #Bless me6me also, O my father8% 38 5jw;0 5t$;: '$; rNfhj!$; je;jp!kha; te;12 '$;Ii+a MrP>thjj;ijg; ngw;Af;nfh%;+h$; "$;wh$;. But he said, #3our brother came with deceit and has taken away your blessing.% 36 5g;ngh@1 5t$;: 5t$; nga> ahf;NfhG "$;$g;gLt1 r!pa ; thK -NjhN+ -!%;Lj!k; "$;i$ Nkhrk;Nghf;fp$h$;B "$; Nr<;+ Gj;jp!ghfj;ij "Lj;1f;nfh%;+h$;B -Njh2 -g;ngh@1 "$; MrP>thjj;ij:k; th(;fpf;nfh%;+h$; "$;A nrh ; p2 eP> "$f;0 ?/ MrP>thjj;ijahfpGk; itj;1itf;ftp ;i ah "$;wh$;. !nd $sau said, #Is he not rightly named :acob5 ,or he has su lanted me these two times. He took away my birthright, and now look, he has taken away my blessing8% !nd he said, #Have you not reserved a blessing for me5% 34 Mrhf;0 VrhDf;0g; gp!jp:j;j!khf: -Njh2 eh$; 5ti$ '$f;0 ".kh$hf itj;Nj$;B 5t$; rNfhj!> " ; hi!:k; 5tIf;0 Hopaf;fh!!hff; nfhLj;12 5ti$j; jh$paj;jp$hGk; jp!h+;r!rj;jp$hGk; Mj!pj;Nj$;B -g;ngh@1k; "$; kfN$2 eh$; '$f;0 "$;$nra;Nt$; "$;wh$;. Then Isaac answered and said to (sau, #Indeed I have made him your master, and all his brethren I have given to him as servants; with grain and wine I have sustained him. /hat shall I do now for you, my son5% 39 Vrh j$; jfg;gi$ Nehf;fp: "$; jfg;gN$2 -e;j ?N! MrP>thjk; khj;jp!kh 'k;kp+j;jp ; '%;LK "$; jfg;gN$2 "$;i$:k; MrP>tjp:k; "$;A nrh ; p2 Vrh rj;jkp+;L 5@jh$;. !nd (sau said to his father, #Have you only one blessing, my father5 Bless me6me also, O my father8% !nd (sau lifted u his voice and we t. 33 5g;ngh@1 5t$; jfg;g$hfpa Mrhf;0 5tIf;0g; gp!jp:j;j!khf: '$; thr#;j k; g;kpap$; rh!j;NjhLk; 'a! th$j;jp p/e;1 -w(;0k; g$pNahLk; -/f;0k;. Then Isaac his father answered and said to him) #Behold, your dwelling shall be of the fatness of the earth, !nd of the dew of heaven from above. 76 '$; g+;+aj;jp$hN eP gpioj;12 '$; rNfhj!i$r; Nrtpg;gha;B eP Nkw;nfhs;Ck; fh k; t/k;NghNjh2 '$; f@j;jp ; -/f;fpw 5tIi+a Ofj;j=ia *wpj;1g;NghLtha; "$;wh$;. By your sword you shall live, !nd you shall serve your brother; !nd it shall come to ass, when you become restless, That you shall break his yoke from your neck.% 71 ahf;Nfhigj; j$; jfg;g$; MrP>tjpj;jjp$pkpj;jk; Vrh ahf;Nfhigg; gifj;1: "$; jfg;gIf;fhfj; 1f;fpf;0k; eh+;fs; rPf;fp!kha; t/k;2 5g;ngh@1 "$; rNfhj!$hfpa ahf;Nfhigf; nfh$;ANghLNt$; "$;A Vrh j$; -/jaj;jpN nrh ; pf;nfh%;+h$;. "o (sau hated :acob because of the blessing with which his father blessed him, and (sau said in his heart, #The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother :acob.% 72 Fj;j kf$hfpa Vrhtp$; th>j;ijfs; n!ngf;fhCf;0 5wptpf;fg;g+;+1B 5g;ngh@1 5ts; j$; -isa kf$hfpa ahf;Nfhig 5ioj;1: '$; rNfhj!$hfpa Vrh '$;i$f; nfh$;ANgh+ epi$j;12 j$;i$j; Njw;wpf;nfhs;Cfpwh$;. !nd the words of (sau her older son were told to =ebekah. "o she sent and called :acob her younger son, and said to him, #"urely your brother (sau comforts himself concerning you by intending to kill you. 73 Mifah ;2 "$; kfN$2 eh$; nrh ;tijf; Nf+;L2 "@e;1 Gwg;g+;L2 M!h$p p/f;fpw "$; rNfhj!$hfpa hgh$p+j;1f;0 &=g;Ngha;2 'ow therefore, my son, obey my voice) arise, flee to my brother $aban in Haran. 77 '$; rNfhj!Ii+a Nfhgk; j%p:k+;Lk; rp ehs; 5t$p+j;jpN -/. !nd stay with him a few days, until your brother4s fury turns away,

78 '$; rNfhj!$; '$;Nk ; itj;j Nfhgk; j%pe;12 eP 5tIf;0r; nra;jij 5t$; kwe;jgp$;2 eh$; Ms;5Ig;gp2 5t;tp+j;jp p/e;1 '$;i$ 5iog;gpg;Ng$;B eh$; ?N!ehsp ; '(;fs; -/ti!:k; V$; -oe;1NghfNt%;Lk; "$;wh$;. until your brother4s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him; then I will send and bring you from there. /hy should I be bereaved also of you both in one day5% 76 gp$;G2 n!ngf;fhs; Mrhf;if Nehf;fp: Vj;jp$; 0kh!j;jpfsp$pkpj;jk; "$; 'ap> "$f;0 ntAg;ghap/f;fpw1B -e;jj; Njrj;1g;ng%;fshfpa Vj;jp$; 0kh!j;jpfsp ; ahf;NfhG ?/ ng%;i% nfhs;th$h$h ; "$; 'ap> -/e;1 Mtnj$;$ "$;whs;. !nd =ebekah said to Isaac, #I am weary of my life because of the daughters of Heth; if :acob takes a wife of the daughters of Heth, like these who are the daughters of the land, what good will my life be to me5%

Mjpahfkk; 29
1 Mrhf;0 ahf;Nfhig 5ioj;12 5ti$ MrP>tjpj;12 eP fh$h$pa/i+a 0kh!j;jpfsp ; ng%;nfhs;shk ;2 Then Isaac called :acob and blessed him, and charged him, and said to him) #3ou shall not take a wife from the daughters of .anaan. 2 "@e;1 Gwg;g+;L2 gjh$; 5!hkp p/f;fpw '$; jhapIi+a jfg;g$hfpa ngj;1NtGi+a tP+;Lf;0g;Ngha;2 5t;tp+j;jp ; '$; jhap$; rNfhj!$hfpa hgh$p$; 0kh!j;jpfCf;0s; ng%;nfhs; "$;A 5tIf;0f; f+;+isap+;+h$;. !rise, go to -adan !ram, to the house of Bethuel your mother4s father; and take yourself a wife from there of the daughters of $aban your mother4s brother. 3 r>tt ; ik:s;s Njt$; '$;i$ MrP>tjpj;12 eP g .$f;,+;+kh0k;g= '$;i$g; gGfDk; ng/fDk; g%;%p2 #0ay God !lmighty bless you, !nd make you fruitful and multi ly you, That you may be an assembly of eo les; 7 Njt$; Mgp!fh*f;0f; nfhLj;j1k; eP g!Njrpaha;j; j(;0fpw1kh$ Njrj;ij eP Rje;j!pj;1f;nfhs;Ck;g= Mgp!fh*f;0 5/spa MrP>thjj;ij '$f;0k; '$; re;jjpf;0k; 5/Cth!hf "$;A nrh ; p2 !nd give you the blessing of !braham, To you and your descendants with you, That you may inherit the land In which you are a stranger, /hich God gave to !braham.% 8 Mrhf;0 ahf;Nfhig 5Ig;gptp+;+h$;. 5g;ngh@1 5t$; gjh$; 5!hkp p/f;0k; rP!pah Njrj;jh$hfpa ngj;1NtGi+a 0kh!Ik;2 j$f;0k; VrhDf;0k; jhahfpa n!ngf;fhsp$; rNfhj!Ikh$ hgh$p+j;1f;0g; Nghfg; Gwg;g+;+h$;. "o Isaac sent :acob away, and he went to -adan !ram, to $aban the son of Bethuel the "yrian, the brother of =ebekah, the mother of :acob and (sau. 6 Mrhf;0 ahf;Nfhig MrP>tjpj;12 ?/ ng%;i%f; nfhs;Ck;g= 5ti$g; gjh$; 5!h*f;0 5Ig;gp$ij:k;2 5ti$ MrP>tjpf;ifap ;: eP fh$h$pa/i+a 0kh!j;jpfsp ; ng%;nfhs;sNt%;+hk; "$;A 5tIf;0f; f+;+isap+;+ij:k;2 (sau saw that Isaac had blessed :acob and sent him away to -adan !ram to take himself a wife from there, and that as he blessed him he gave him a charge, saying, #3ou shall not take a wife from the daughters of .anaan,% 4 ahf;NfhG j$; jfg;gIf;0k; j$; jha;f;0k; fPo;g;g=e;12 gjh$; 5!h*f;0g; Gwg;g+;Lg;Ngh$ij:k; Vrh f%;+jp$hGk;2 and that :acob had obeyed his father and his mother and had gone to -adan !ram. 9 fh$h$pa/i+a 0kh!j;jpfs; j$; jfg;g$hfpa Mrhf;fp$; gh>itf;0 Mfhjt>fs; "$;gij Vrh 5wpe;jjp$hGk;2 !lso (sau saw that the daughters of .anaan did not lease his father Isaac.

3 Vrh -#;kNt p+j;1f;0g; Ngha;2 j$f;0 *$;$p/e;j ki$tpfCk$;wp2 Mgp!fh*i+a 0kh!$hfpa -#;kNt p$; 0kh!j;jp:k; neghNahj;jp$; rNfhj!p:khfpa kf hj;ij:k; tpthfk;g%;%p$h$;. "o (sau went to Ishmael and took 0ahalath the daughter of Ishmael, !braham4s son, the sister of 'eba1oth, to be his wife in addition to the wives he had. 16 ahf;NfhG nga>nrghit tp+;Lg; Gwg;g+;L M!hIf;0g; Nghfg; gp!ah%k;g%;%p2 'ow :acob went out from Beersheba and went toward Haran. 11 ?/ -+j;jpN te;12 R;!pa$; 5#;jkpj;jg=ap$h ;2 5(;Nf !hj;j(;fp2 5t;tp+j;1f; fw;fsp ; ?$;iw "Lj;12 j$; ji ap$;fPo; itj;12 5(;Nf epj;jpi! nra;:k;g= gLj;1f;nfh%;+h$;. "o he came to a certain lace and stayed there all night, because the sun had set. !nd he took one of the stones of that lace and ut it at his head, and he lay down in that lace to slee . 12 5(;Nf 5t$; ?/ nrhg;g$(;f%;+h$;B -Njh2 ?/ V%p g;kpapN itf;fg;g+;=/e;j12 5jp$; O$p th$j;ij "+;=ap/e;j12 5jpN Njt1Nj> VAfpwt>fCk; -w(;0fpwt>fCkha; -/e;jh>fs;. Then he dreamed, and behold, a ladder was set u on the earth, and its to reached to heaven; and there the angels of God were ascending and descending on it. 13 5jw;0 Nk hff; fh;jj ; h; ep$;A: eh$; '$; jfg;g$hfpa Mgp!fhkp$; NjtIk; Mrhf;fp$; NjtIkhfpa fh;jj ; h;B eP gLj;jp/f;fpw g;kpia '$f;0k; '$; re;jjpf;0k; j/Nt$;. !nd behold, the $ord stood above it and said) #I am the $ord God of !braham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and your descendants. 17 '$; re;jjp g;kpap$; 1Nisg;Ngh p/f;0k;B eP Nkw;Nf:k;2 fpof;Nf:k;2 t+f;Nf:k;2 njw;Nf:k; g!k;Gtha;B '$f;0s;Ck; '$; re;jjpf;0s;Ck; g;kpap$; tk;r(;fns ; hk; MrP>tjpf;fg;gLk;. !lso your descendants shall be as the dust of the earth; you shall s read abroad to the west and the east, to the north and the south; and in you and in your seed all the families of the earth shall be blessed. 18 eh$; '$;N$hN+ -/e;12 eP Nghfpw -+j;jpn ; hk; '$;i$f; fhj;12 -e;jj; Njrj;1f;0 '$;i$j; jp/k;gpt!g;g%;JNt$;B eh$; '$f;0r; nrh$;$ijr; nra;:ksDk; '$;i$f; iftpLtjp ;i "$;wh>. Behold, I am with you and will kee you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have s oken to you.% 16 ahf;NfhG epj;jpi! njspe;1 tpopj;jNgh1: nka;ahfNt fh;j;jh; -e;j #;j j;jp ; -/f;fpwh>B -ij eh$; 5wpahjp/e;Nj$; "$;wh$;. Then :acob awoke from his slee and said, #"urely the $ord is in this lace, and I did not know it. % 14 5t$; gae;12 -e;j #;j k; "t;tsD ga(;f!khap/f;fpw1R -1 NjtIi+a tPN+a ; hk ; Ntw ; 2 -1 th$j;jp$; thr ; "$;wh$;. !nd he was afraid and said, #How awesome is this lace8 This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven8% 19 5jpfhi apN ahf;NfhG "@e;12 j$; ji ap$;fPo; itj;jp/e;j f ;i "Lj;12 5ijj; 1N%hf epAj;jp2 5jp$;Nk ; "%;n%a; th>j;12 Then :acob rose early in the morning, and took the stone that he had ut at his head, set it u as a illar, and oured oil on to of it. 13 5e;j #;j j;jpw;0g; ngj;Nj ; "$;A Ng!p+;+h$;B 5jw;0 *$;N$ 5t;D;/f;0 GN#; "$;Ik; Ng> -/e;j1. !nd he called the name of that lace Bethel; but the name of that city had been $u< reviously. 26 5g;ngh@1 ahf;NfhG: Njt$; "$;N$hN+ -/e;12 eh$; Nghfpw -e;j topapN "$;i$f; fhg;ghw;wp2 '%;% Mfh!*k;2 'Lf;f t#;jp!*k; "$f;0j; je;12 Then :acob made a vow, saying, #If God will be with me, and kee me in this way that I am going, and give

me bread to eat and clothing to ut on, 21 "$;i$ "$; jfg;g$; tP+;Lf;0r; rkhjh$j;NjhN+ jp/k;gpt!g;g%;Jth!h$h ;2 fh;j;jh; "$f;0j; Njt$hap/g;gh>. so that I come back to my father4s house in eace, then the $ord shall be my God. 22 eh$; 1N%hf epAj;jp$ -e;jf; f ; NjtIf;0 tP+h0k;B Njt!P> "$f;0j; j/k; " ; htw;wpGk; 'kf;0j; jrkghfk; nrGj;1Nt$; "$;A nrh ; pg; ngh/j;ji$g%;%pf;nfh%;+h$;. !nd this stone which I have set as a illar shall be God4s house, and of all that 3ou give me I will surely give a tenth to 3ou.%

Mjpahfkk; 23
1 ahf;NfhG gp!ah%k;g%;%p2 fPo;j;jpirah!p$; Njrj;jp ; Ngha;r; Nr>e;jh$;. "o :acob went on his 1ourney and came to the land of the eo le of the (ast. 2 5(;Nf ta ;ntspapN ?/ fp%w;iw:k;2 5jp$; 5/Nf k+f;fpap/f;fpw F$;A M+;Lke;ijfis:k; f%;+h$;B 5e;jf; fp%w;wpN ke;ijfCf;0j; j%;%P> fh+;Lth>fs;B 5e;jf; fp%w;wp$; tha; ?/ ng!pa f ; p$h ; 5i+f;fg;g+;=/e;j1. !nd he looked, and saw a well in the field; and behold, there were three flocks of shee lying by it; for out of that well they watered the flocks. ! large stone was on the well4s mouth. 3 5t;tp+j;jp ; ke;ijfs; " ; hk; Nr>e;jgp$; fp%w;wp$; thap p/f;0k; f ;i Nka;g;g> G!+;=2 MLfCf;0j; j%;%P> fh+;=2 kAg=:k; f ;i *$;$p/e;jg= fp%w;wp$; thap ; itg;gh>fs;. 'ow all the flocks would be gathered there; and they would roll the stone from the well4s mouth, water the shee , and ut the stone back in its lace on the well4s mouth. 7 ahf;NfhG 5t>fisg; gh>j;1: rNfhj!N!2 eP(;fs; "t;tp+j;jh> "$;wh$;B 5t>fs;2 eh(;fs; M!h$; H!h> "$;wh>fs;. !nd :acob said to them, #0y brethren, where are you from5% !nd they said, #/e are from Haran.% 8 5g;ngh@1 5t$;: ehNfh!p$; 0kh!$hfpa hghi$ 5wptP>fsh "$;A Nf+;+h$;B 5wpNthk; "$;wh>fs;. Then he said to them, #&o you know $aban the son of 'ahor5% !nd they said, #/e know him.% 6 5t$; Rfkhap/f;fpwh$h "$;A tprh!pj;jh$;B 5jw;0 5t>fs;: Rfkhap/f;fpwh$;B 5t$; 0kh!j;jpahfpa !hNf ;2 5Njh2 MLfis &+;=f;nfh%;L t/fpwhs; "$;A nrh$;$h>fs;. "o he said to them, #Is he well5% !nd they said, # He is well. !nd look, his daughter =achel is coming with the shee .% 4 5g;ngh@1 5t$;: -$;Ik; nt0ngh@jp/f;fpwNjB -1 ke;ijfisr; Nr>f;fpw Ntis 5 ; Nt2 MLfCf;0j; j%;%P> fh+;=2 -$;Ik; Nkatp+ hk; "$;wh$;. Then he said, #$ook, it is still high day; it is not time for the cattle to be gathered together. /ater the shee , and go and feed them. % 9 5jw;0 5t>fs;: " ; h ke;ijfCk; Nr/*$;N$ 5g;g=r; nra;af;,+h1B Nr>e;jgp$; fp%w;wp$; thapGs;s f ;i g; G!+;Lth>fs;B 5g;ngh@1 MLfCf;0j; j%;%P> fh+;LNthk; "$;wh>fs;. But they said, #/e cannot until all the flocks are gathered together, and they have rolled the stone from the well4s mouth; then we water the shee .% 3 5t>fNshN+ 5t$; Ngrpf;nfh%;=/f;0k;NghNj2 j$; jfg;gIi+a MLfis Nka;j;1f;nfh%;=/e;j !hNf ; 5e;j MLfis &+;=f;nfh%;Lte;jhs;. 'ow while he was still s eaking with them, =achel came with her father4s shee , for she was a she herdess. 16 ahf;NfhG j$; jhap$; rNfhj!!h$ hghIi+a 0kh!j;jpahfpa !hNfi :k;2 j$; jhap$; rNfhj!$hfpa hgh$p$; MLfis:k; f%;+Ngh12 ahf;NfhG Ngha;2 fp%w;wp$; thap p/e;j f ;i g; G!+;=2 j$; jhap$; rNfhj!$hfpa hgh$p$; MLfCf;0j; j%;%P> fh+;=$h$;.

!nd it came to ass, when :acob saw =achel the daughter of $aban his mother4s brother, and the shee of $aban his mother4s brother, that :acob went near and rolled the stone from the well4s mouth, and watered the flock of $aban his mother4s brother. 11 gp$;G ahf;NfhG !hNfi *j;jL;nra;12 rj;jkp+;L 5@12 Then :acob kissed =achel, and lifted u his voice and we t. 12 jh$; 5ts; jfg;gIi+a k/kfn$$;Ak;2 n!ngf;fhsp$; 0kh!n$$;Ak; !hNfGf;0 5wptpj;jh$;. 5ts; &=g;Ngha;j; j$; jfg;gIf;0 5wptpj;jhs;. !nd :acob told =achel that he was her father4s relative and that he was =ebekah4s son. "o she ran and told her father. 13 hgh$; j$; rNfhj!pap$; 0kh!$hfpa ahf;NfhGi+a nra;jpiaf; Nf+;+Ngh12 5tIf;0 "jp>nfh%;N+h=2 5ti$f; f+;=f;nfh%;L *j;jL;nra;12 j$; tP+;Lf;0 5ioj;1f;nfh%;LNgh$h$;B 5t$; j$; fh!pa(;fisna ; hk; tpt!kha; hghIf;0r; nrh$;$h$;. Then it came to ass, when $aban heard the re ort about :acob his sister4s son, that he ran to meet him, and embraced him and kissed him, and brought him to his house. "o he told $aban all these things. 17 5g;ngh@1 hgh$;: eP "$; "Gk;Gk; "$; khk;r*kh$t$; "$;wh$;. ?/ khjk; ti!f;0k; ahf;NfhG 5t$p+j;jp ; j(;fp$h$;. !nd $aban said to him, #"urely you are my bone and my flesh.% !nd he stayed with him for a month. 18 gp$;G hgh$; ahf;Nfhig Nehf;fp: eP "$; k/kf$hap/g;gjp$h ;2 Rk;kh "$f;0 Nti nra;a hkhK rk;gsk; "t;tsD Nf+;fpwha;2 nrh ; "$;wh$;. Then $aban said to :acob, #Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing5 Tell me, what should your wages be? % 16 hghIf;0 -!%;L 0kh!j;jpfs; -/e;jh>fs;B Fj;jts; Ng> N ahs;2 -isats; Ng> !hNf ;. 'ow $aban had two daughters) the name of the elder was $eah, and the name of the younger was =achel. 14 N ahCi+a f%;fs; ,r;rg;gh>itahap/e;j1B !hNfN h )gtjp:k; gh>itf;0 5ofh$tCkhap/e;jhs;. $eah4s eyes were delicate, but =achel was beautiful of form and a earance. 19 ahf;NfhG !hNf ;Ng!p ; gp!pag;g+;L: 'k;*i+a -isa 0kh!j;jpahfpa !hNfGf;fhf 'k;kp+j;jp ; V@ t/<k; Nti nra;fpNw$; "$;wh$;. 'ow :acob loved =achel; so he said, #I will serve you seven years for =achel your younger daughter.% 13 5jw;0 hgh$;: eh$; 5tis 5e;epa G/<If;0 nfhLf;fpwijg; gh>f;fpGk;2 5tis '$f;0f; nfhLf;fpw1 'j;jkk;2 "$;$p+j;jp ; j!pj;jp/ "$;wh$;. !nd $aban said, # It is better that I give her to you than that I should give her to another man. "tay with me.% 26 5e;jg;g=Na ahf;NfhG !hNfGf;fhf V@ t/<k; Nti nra;jh$;B 5ts;Ng!p ; -/e;j gp!paj;jp$hN 5e;j t/<(;fs; 5tIf;0f; nfhL;rehshfj; Njh$;wp$1. "o :acob served seven years for =achel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her. 21 gp$;G ahf;NfhG hghi$ Nehf;fp: "$; eh+;fs; epiwNtwp$g=ah ;2 "$; ki$tpap$p+j;jp ; eh$; Nr/k;g= 5tis "$f;0j; j!Nt%;Lk; "$;wh$;. Then :acob said to $aban, #Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.% 22 5g;ngh@1 hgh$; 5t;tp+j;1 k$pj> " ; hi!:k; ,=t!r;nra;1 tp/e;1g%;%p$h$;. !nd $aban gathered together all the men of the lace and made a feast. 23 5$;A -!tp ; 5t$; j$; 0kh!j;jpahfpa N ahis 5ioj;1f;nfh%;LNgha;2 5t$p+j;jp ; tp+;+h$;B 5tis 5t$; Nr>e;jh$;. 'ow it came to ass in the evening, that he took $eah his daughter and brought her to :acob; and he went in

to her. 27 hgh$; j$; Nti f;fh!pahfpa rp ;ghisj; j$; 0kh!j;jpahfpa N ahCf;0 Nti f;fh!pahff; nfhLj;jh$;. !nd $aban gave his maid 9il ah to his daughter $eah as a maid. 28 fhi apN 2 -Njh2 5ts; N ahs; "$;A ahf;NfhG f%;L2 hghi$ Nehf;fp: V$; "$f;0 -g;g=r; nra;jP>K !hNfGf;fhf 5 ; th 'k;kp+j;jp ; Nti nra;Nj$;B gp$;i$ V$; "$f;0 tL;rfk;g%;%p$P> "$;wh$;. "o it came to ass in the morning, that behold, it was $eah. !nd he said to $aban, #/hat is this you have done to me5 /as it not for =achel that I served you5 /hy then have you deceived me5% 26 5jw;G hgh$;: Fj;jts; -/f;f -isatisf; nfhLg;g1 -t;tp+j;1 tof;fk; 5 ; . !nd $aban said, #It must not be done so in our country, to give the younger before the firstborn. 24 -tCi+a V@ ehis epiwNtw;Ak;B 5tis:k; '$f;0j; j/Nt$;B 5tCf;fhfDk; eP -$;Ik; V@ t/<k; "$;$p+j;jp ; Nti nra; "$;wh$;. ,ulfill her week, and we will give you this one also for the service which you will serve with me still another seven years.% 29 5e;jg;g=Na ahf;NfhG2 -tCi+a V@ehis epiwNtw;wp$h$;. 5g;ngh@1 j$; 0kh!j;jpahfpa !hNfi :k; 5tIf;0 ki$tpahff; nfhLj;jh$;. Then :acob did so and fulfilled her week. "o he gave him his daughter =achel as wife also. 23 NkGk; hgh$; j$; Nti f;fh!pahfpa gp ;fhisj; j$; 0kh!j;jpahfpa !hNfGf;0 Nti f;fh!pahff; nfhLj;jh$;. !nd $aban gave his maid Bilhah to his daughter =achel as a maid. 36 ahf;NfhG !hNfi :k; Nr>e;jh$;B N ahisg;gh>f;fpGk; !hNfi gp$;Ik; V@ t/<k; 5t$p+j;jp ; Nrtpj;jh$;. 5t$; 5jpfkha; Nerpj;12

Then %acob also went in to =achel, and he also loved =achel more than $eah. !nd he served with $aban still another seven years. 31 N ahs; 5w;gkha; "%;%g;g+;+hs; "$;A fh;j;jh; f%;L2 5ts; f>g;ge;j!pf;0k;g= nra;jh>B !hNfN h k =ahap/e;jhs;. /hen the $ord saw that $eah was unloved, He o ened her womb; but =achel was barren. 32 N ahs; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;A: fh;j;jh; "$; rpAikiag; gh>j;j/sp$h>B -g;ngh@1 "$; G/<$; "$;i$ Nerpg;gh> "$;A nrh ; p2 5tIf;0 )g$; "$;A Ng!p+;+hs;. "o $eah conceived and bore a son, and she called his name =euben; for she said, #The $ord has surely looked on my affliction. 'ow therefore, my husband will love me.% 33 kAg=:k; 5ts; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;A: eh$; 5w;gkha; "%;%g;g+;+ijf; fh;j;jh; Nf+;+/sp2 -ti$:k; "$f;0j; je;jh> "$;A nrh ; p2 5tIf;0r; rpkpNah$; "$;A Ng!p+;+hs;. Then she conceived again and bore a son, and said, #Because the $ord has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also.% !nd she called his name "imeon. 37 gp$;Ik; 5ts; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;A: "$; G/<If;0 F$;A 0kh!i!g; ngw;wg=ah ; 5t> -g;ngh@1 "$;N$hN+ Nr>e;jp/g;gh> "$;A nrh ; p2 5tIf;0 N tp "$;A Ng!p+;+hs;. "he conceived again and bore a son, and said, #'ow this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.% Therefore his name was called $evi. 38 kAg=:k; 5ts; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;A: -g;ngh@1 fh;j;ji!j; 1jpg;Ng$; "$;A nrh ; p2 5tIf;0 a;jh "$;A Ng!p+;+hs;B gpw;ghL 5tCf;0g; gps;isg;NgA ep$;ANghapw;A. !nd she conceived again and bore a son, and said, #'ow I will raise the $ord.% Therefore she called his name :udah. Then she sto ed bearing.

Mjpahfkk; 36
1 !hNf ; jh$; ahf;NfhGf;0g; gps;isfisg; ngwhjijf; f%;L2 j$; rNfhj!pap$;Nk ; nghwhiknfh%;L2 ahf;Nfhig Nehf;fp: "$f;0g; gps;isnfhLk;2 - ; htp+;+h ; eh$; rhfpNw$; "$;whs;. 'ow when =achel saw that she bore :acob no children, =achel envied her sister, and said to :acob, #Give me children, or else I die8% 2 5g;ngh@1 ahf;NfhG !hNf p$;Nk ; Nfhg(;nfh%;L: Njt$ ;N h '$; f>g;gj;ij 5i+j;jp/f;fpwh>2 eh$; Njt$hK "$;wh$;. !nd :acob4s anger was aroused against =achel, and he said, # Am I in the lace of God, who has withheld from you the fruit of the womb5% 3 5g;ngh@1 5ts;: "$; Nti f;fh!pahfpa gp ;fhs; -/f;fpwhNsB 5ts; "$; k=f;0g; gps;isfisg; ngwDk;2 5tsh hfpGk; "$; tPL f+;+g;g+Dk; 5tsp+j;jp ; Nr/k; "$;A nrh ; p2 "o she said, #Here is my maid Bilhah; go in to her, and she will bear a child on my knees, that I also may have children by her.% 7 5tIf;0j; j$; Nti f;fh!pahfpa gp ;fhis ki$tpahff; nfhLj;jhs;B 5g;g=Na ahf;NfhG 5tisr; Nr>e;jh$;. Then she gave him Bilhah her maid as wife, and :acob went in to her. 8 gp ;fhs; f>g;gtjpahfp2 ahf;NfhGf;0 ?/ 0kh!i$g; ngw;whs;. !nd Bilhah conceived and bore :acob a son. 6 5g;ngh@1 !hNf ;: Njt$; "$; tof;ifj; jP>j;12 "$; rj;jj;ij:k; Nf+;L2 "$f;0 ?/ 0kh!i$f; nfhLj;jh> "$;A nrh ; p2 5tIf;0j; jh%; "$;A Ng!p+;+h$;. Then =achel said, #God has 1udged my case; and He has also heard my voice and given me a son.% Therefore she called his name &an. 4 kAg=:k; !hNf p$; Nti f;fh!pahfpa gp ;fhs; f>g;gtjpahfp2 ahf;NfhGf;0 -!%;+hk; 0kh!i$g; ngw;whs;. !nd =achel4s maid Bilhah conceived again and bore :acob a second son. 9 5g;ngh@1 !hNf ;: eh$; kfh Ngh!h+;+kha; "$; rNfhj!pNahN+ Ngh!h= Nkw;nfh%;N+$; "$;A nrh ; p2 5tIf;0 eg;j p "$;A Ng!p+;+hs;. Then =achel said, #/ith great wrestlings I have wrestled with my sister, and indeed I have revailed.% "o she called his name 'a htali. 3 N ahs; jh$; gp;s;isngAfpw1 ep$;ANgh$ijf; f%;L2 j$; Nti f;fh!pahfpa rp ;ghis 5ioj;12 5tis ahf;NfhGf;0 ki$tpahff; nfhLj;jhs;. /hen $eah saw that she had sto ed bearing, she took 9il ah her maid and gave her to :acob as wife. 16 N ahsp$; Nti f;fh!pahfpa rp ;ghs; ahf;NfhGf;0 ?/ 0kh!i$g; ngw;whs;. !nd $eah4s maid 9il ah bore :acob a son. 11 5g;ngh@1 N ahs;: V!hskhfpwnj$;A nrh ; p2 5tIf;0f; fhj; "$;A Ng!p+;+hs;. Then $eah said, #! troo comes8% "o she called his name Gad. 12 gp$;G N ahsp$; Nti f;fh!pahfpa rp ;ghs; ahf;NfhGf;0 -!%;+hk; 0kh!i$g; ngw;whs;. !nd $eah4s maid 9il ah bore :acob a second son. 13 5g;ngh@1 N ahs;: eh$; ghf;fpatjp2 #;jP!pfs; "$;i$g; ghf;fpatjp "$;gh>fs; "$;A nrh ; p2 5tIf;0 MNr> "$;A Ng!p+;+hs;. Then $eah said, #I am ha y, for the daughters will call me blessed.% "o she called his name !sher. 17 Nfh1ik 5Ag;G eh+;fspN )g$; ta ;ntspapN Ngha;2 1NjhaPk; f$pfisf; f%;n+Lj;12

5itfisf; nfh%;Lte;1 j$; jhahfpa N ahsp+j;jp ; nfhLj;jh$;. 5g;ngh@1 !hNf ; N ahis Nehf;fp: '$; 0kh!Ii+a 1NjhaPk; f$pap ; rp tw;iw "$f;0f; nfhL;rk; jh "$;whs;. 'ow =euben went in the days of wheat harvest and found mandrakes in the field, and brought them to his mother $eah. Then =achel said to $eah, #-lease give me some of your son4s mandrakes.% 18 5jw;0 5ts;: eP "$; G/<i$ "Lj;1f;nfh%;+1 5w;gfh!pakhK "$; 0kh!Ii+a 1NjhaPk; f$pfis:k; "Lj;1f;nfhs;sNt%;LNkh "$;whs;B 5jw;0 !hNf ;: '$; 0kh!Ii+a 1NjhaPk; f$pfCf;0 M+hf -$;A -!D 5t> '$;N$hN+ ra$pf;f+;Lk; "$;whs;. But she said to her, # Is it a small matter that you have taken away my husband5 /ould you take away my son4s mandrakes also5% !nd =achel said, #Therefore he will lie with you tonight for your son4s mandrakes.% 16 rha(;fh j;jp ; ahf;NfhG ntspap p/e;1 t/ifap ; N ahs; Gwg;g+;L 5tIf;0 "jp>nfh%;LNgha;: "$; 0kh!Ii+a 1NjhaPk; f$pfsh ; 'k;ikf; nfh%;N+$;B Mifah ;2 eP> "$;$p+j;jp ; t!Nt%;Lk; "$;whs;B 5t$; 5$;A -!D 5tNshN+ ra$pj;jh$;. /hen :acob came out of the field in the evening, $eah went out to meet him and said, #3ou must come in to me, for I have surely hired you with my son4s mandrakes.% !nd he lay with her that night. 14 Njt$; N ahCf;0r; nrtpnfhLj;jh>. 5ts; f>g;gtjpahfp ahf;NfhGf;0 Ee;jhk; 0kh!i$g; ngw;whs;. !nd God listened to $eah, and she conceived and bore :acob a fifth son. 19 5g;ngh@1 N ahs;: eh$; "$; Nti f;fh!pia "$; G/<If;0f; nfhLj;j g i$j; Njt$; "$f;0j; je;jh> "$;A nrh ; p2 5tIf;0 -rf;fh> "$;A Ng!p+;+hs;. $eah said, #God has given me my wages, because I have given my maid to my husband.% "o she called his name Issachar. 13 5g;Gwk; N ahs; f>g;gtjpahfp ahf;NfhGf;0 Mwhk; 0kh!i$g; ngw;whs;. Then $eah conceived again and bore :acob a si+th son. 26 5g;ngh@1 N ahs;: Njt$; "$f;0 e ; Mitj; je;jh>B "$; G/<If;0 eh$; MA 0kh!i!g; ngw;wg=ah ;2 -g;ngh@1 5t> "$;I+N$ thrk;g%;%th> "$;A nrh ; p2 5tIf;0r; nrGN h$; "$;A Ng!p+;+hs;. !nd $eah said, #God has endowed me with a good endowment; now my husband will dwell with me, because I have borne him si+ sons.% "o she called his name 9ebulun. 21 gp$;G 5ts; ?/ 0kh!j;jpia:k; ngw;A2 5tCf;0 jP$hs; "$;A Ng!p+;+hs;. !fterward she bore a daughter, and called her name &inah. 22 Njt$; !hNfi epi$j;j/sp$h>B 5tCf;0j; Njt$; nrtpnfhLj;12 5ts; f>g;ge;j!pf;0k;g= nra;jh>. Then God remembered =achel, and God listened to her and o ened her womb. 23 5ts; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;A: Njt$; "$; epe;ijia ePf;fptp+;+h> "$;Ak;2 !nd she conceived and bore a son, and said, #God has taken away my re roach.% 27 -$;Ik; ?/ 0kh!i$f; fh;j;jh; "$f;0j; j/th> "$;Ak; nrh ; p2 5tIf;0 NahNrg;G "$;A Ng!p+;+hs;. "o she called his name :ose h, and said, #The $ord shall add to me another son.% 28 !hNf ; NahNrg;igg; ngw;wgp$; ahf;NfhG hghi$ Nehf;fp: eh$; "$; #;jh$j;jpw;0k; "$; Njrj;jpw;0k; Nghf "$;i$ 5Ig;gptpLk;. !nd it came to ass, when =achel had borne :ose h, that :acob said to $aban, #"end me away, that I may go to my own lace and to my country. 26 eh$; 'kf;0 HopaL;nra;1 rk;ghjpj;j "$; ki$tpfis:k; "$; gps;isfis:k; "$f;0j;

jh/k;B eh$; NghNt$;2 eh$; 'k;kp+j;jp ; Nrtpj;j Nrtfj;ij 5wpe;jp/f;fpwP> "$;wh$;. Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service which I have done for you.% 24 5g;ngh@1 hgh$;: '$; f%;fsp ; "$f;0j; jaD fpi+j;jNjah$h ; eP -/B '$; epkpj;jk; fh;jj ; h; "$;i$ MrP>tjpj;jh> "$;A 0wpg;gp$h ; 5wpe;Nj$;. !nd $aban said to him, #-lease stay, if I have found favor in your eyes, for I have learned by e+ erience that the $ord has blessed me for your sake.% 29 '$; rk;gsk; -$;$nj$;A "$f;0r; nrh ;2 eh$; 5ijj; j/Nt$; "$;wh$;. Then he said, #'ame me your wages, and I will give it. % 23 5jw;0 5t$;: eh$; 'k;ikr; Nrtpj;j tpj*k;2 'k;*i+a ke;ij "$;$p+j;jp ; -/e;j tpj*k; 5wpe;jp/f;fpwP>. "o %acob said to him, #3ou know how I have served you and how your livestock has been with me. 36 eh$; t/*$;N$ 'kf;0 -/e;j1 nfhL;rk;B eh$; te;jgp$; fh;j;jh; 'k;ik MrP>tjpj;jjp$h ; 51 kpfDk; ng/fpap/f;fpw1B -$p eh$; "$; 0Lk;gj;1f;0r; rk;ghj;jpak;g%;Jt1 "g;ngh@1 "$;wh$;. ,or what you had before I came was little, and it has increased to a great amount; the $ord has blessed you since my coming. !nd now, when shall I also rovide for my own house5% 31 5jw;0 5t$;: eh$; '$f;0 "$;$ j!Nt%;Lk; "$;wh$;B ahf;NfhG: eP> "$f;0 ?$;Ak; j!Nt%;=ajp ;i B eh$; nrh ;Gfpwg= eP> "$f;0r; nra;jh ;2 'k;*i+a ke;ijiaj; jp/k;g Nka;j;1f; fhg;Ng$;. "o he said, #/hat shall I give you5% !nd :acob said, #3ou shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed and kee your flocks) 32 eh$; -$;iwf;0g;Ngha;2 'k;*i+a ke;ijfisna ; hk; gh>itap+;L2 5itfsp ; Gs;sp:k; t!p:k; fAg;G*s;s nrk;kwpahLfis:k;2 t!p:k; Gs;sp:*s;s nts;shLfis:k; gp!pj;1tpLfpNw$;B 5g;g=g;g+;+it -$p "$f;0r; rk;gskhap/f;f+;Lk;. $et me ass through all your flock today, removing from there all the s eckled and s otted shee , and all the brown ones among the lambs, and the s otted and s eckled among the goats; and these shall be my wages. 33 5g;g=Na -$pNk ; "$; rk;gskhfpa -tw;iw eP> gh>itapLk;Ngh12 "$; ePjp tps(;0k;B Gs;sp:k; t!p:kp ; hj nts;shLfCk;2 fAg;gh$ nrk;kwpahLfCk; "$; trj;jp ; -/e;jh ;2 5itna ; hk; "$;$h ; jp/=f;nfhs;sg;g+;+itfsha; "%;%g;g++;Lk; "$;wh$;. "o my righteousness will answer for me in time to come, when the sub1ect of my wages comes before you) every one that is not s eckled and s otted among the goats, and brown among the lambs, will be considered stolen, if it is with me.% 37 5jw;0 hgh$;: eP nrh$;$g=Na Mf+;Lk; "$;A nrh ; p2 !nd $aban said, #Oh, that it were according to your word8% 38 5e;ehspN f g;G epw*k; t!p:*s;s nts;sh+;Lf; f+hf;fis:k;2 Gs;sp:k; t!p:*s;s nts;shLfs; ahit:k;2 rw;A nt%;ik:k; f/ik:*s;s nrk;kwpahLfs; ahit:k; gp!pj;12 j$; 0kh!!p+j;jp ; ?g;Gtpj;12 "o he removed that day the male goats that were s eckled and s otted, all the female goats that were s eckled and s otted, every one that had some white in it, and all the brown ones among the lambs, and gave them into the hand of his sons. 36 j$f;0k; ahf;NfhGf;0k; -i+apN F$;Aehs; gp!ah%j;1N!j;jp ; -/f;0k;g= itj;jh$;. hghIi+a kw;w MLfis ahf;NfhG Nka;j;jh$;. Then he ut three days4 1ourney between himself and :acob, and :acob fed the rest of $aban4s flocks.

34 gp$;G ahf;NfhG gr;irahap/f;fpw G$;i$2 th1ik2 5>Nkh$; "$;Ik; k!(;fsp$; nfhg;Gfis nt+;=2 -i+api+Na nt%;ik Njh$;Ak;g=2 g+;i+ia '!pj;12 'ow :acob took for himself rods of green o lar and of the almond and chestnut trees, eeled white stri s in them, and e+ osed the white which was in the rods. 39 jh$; '!pj;j nfhg;Gfis MLfs; j%;%P> 0=f;f t/k; fh ;tha;fspGk; njh+;=fspGk; MLfCf;0 "jp!hfg; Ngh+;Litg;gh$;B MLfs; j%;%P> 0=f;f t/k;Ngh1 ngh pt1%;L. !nd the rods which he had eeled, he set before the flocks in the gutters, in the watering troughs where the flocks came to drink, so that they should conceive when they came to drink. 33 MLfs; 5e;jf; nfhg;GfCf;0 *$;ghfg; ngh pe;jg=ah ;2 5itfs; f g;Gepw*s;s1k; Gs;sp:s;s1k; t!p:s;s1kh$ 0+;=fisg; Ngh+;+1. "o the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, s eckled, and s otted. 76 5e;j M+;Lf;0+;=fis ahf;NfhG gp!pj;1f;nfh%;L2 MLfis hghIi+a ke;ijap p/f;0k; f g;Gepwkh$itfCf;0k; fAg;gh$itfns ; htw;wpw;0k; "jp!hf epwj;jp2 j$; MLfis hghIi+a ke;ijNahN+ Nr>f;fhk ;2 j$pg;Gwkhf itj;1f;nfhs;th$;. Then :acob se arated the lambs, and made the flocks face toward the streaked and all the brown in the flock of $aban; but he ut his own flocks by themselves and did not ut them with $aban4s flock. 71 g j;j MLfs; ngh p:k;Ngh12 5e;jf; nfhk;GfCf;0 "jpN! ngh p:k;g= ahf;NfhG 5itfis 5e;j MLfsp$; f%;fCf;0 *$;ghff; fh ;tha;fspN Ngh+;Litg;gh$;. !nd it came to ass, whenever the stronger livestock conceived, that :acob laced the rods before the eyes of the livestock in the gutters, that they might conceive among the rods. 72 g tP$kh$ MLfs; ngh p:k;Ngh12 5itfisg; Ngh+hk p/g;gh$;B -j$h ; g tP$kh$itfs; hghi$:k;2 g *s;sitfs; ahf;Nfhig:k; Nr>e;j$. But when the flocks were feeble, he did not ut them in; so the feebler were $aban4s and the stronger :acob4s. 73 -t;tpjkha; 5e;jg; G/<$; kpfDk; tp/j;jpai+e;12 jp!sh$ MLfCk;2 Nti f;fh!pfCk;2 Nti f;fh!/k;2 ?+;+f(;fCk;2 f@ijfCk; 'i+at$h$h$;. Thus the man became e+ceedingly ros erous, and had large flocks, female and male servants, and camels and donkeys.

Mjpahfkk; 31
1 gp$;G hghIi+a 0kh!>: "(;fs; jfg;gIf;0 '%;+h$itfs; ahit:k; ahf;NfhG "Lj;1f;nfh%;+h$; "$;Ak;2 "(;fs; jfg;gIi+a ngh/sp$hN -e;jr; nr ;tj;ijna ; hk; 5i+e;jh$; "$;Ak; nrh$;$ th>j;ijfis ahf;NfhG Nf+;+h$;. 'ow %acob heard the words of $aban4s sons, saying, #:acob has taken away all that was our father4s, and from what was our father4s he has ac7uired all this wealth.% 2 hgh$p$; *fj;ij ahf;NfhG gh>j;jNgh12 51 New;A *e;ijehs; -/e;j1Ngh ; -!hk ; NtAg+;=/f;ff; f%;+h$;. !nd :acob saw the countenance of $aban, and indeed it was not favorable toward him as before. 3 fh;jj ; h; ahf;Nfhig Nehf;fp: '$; gpjhf;fCi+a Njrj;jpw;0k; '$; -$j;jh!p+j;jpw;0k; eP jp/k;gpg;NghB eh$; '$;N$hN+,+ -/g;Ng$; "$;wh>. Then the $ord said to :acob, #=eturn to the land of your fathers and to your family, and I will be with you.% 7 5g;ngh@1 ahf;NfhG2 !hNfi :k; N ahis:k; ntspapN j$; ke;ijap+j;jp ; 5iog;gpj;12 "o :acob sent and called =achel and $eah to the field, to his flock, 8 5t>fis Nehf;fp: '(;fs; jfg;gIi+a *fk; New;A *e;ijehs; -/e;j1Ngh -/f;ftp ;i "$;A "$f;0j; Njh$;Afpw1B M$hGk; "$; jfg;gIi+a Njt$; "$;N$hN+,+ -/f;fpwh>. and said to them, #I see your father4s countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God

of my father has been with me. 6 "$;$h ; -a$;wk+;Lk; eh$; '(;fs; jfg;gIf;0 HopaL;nra;Nj$; "$;A eP(;fs; 5wpe;jp/f;fpwP>fs;. !nd you know that with all my might I have served your father. 4 '(;fs; jfg;gN$h2 "$;i$ tL;rpj;12 "$; rk;gsj;ijg; gj;1*iw khw;wp$h$;B M$hGk; 5t$; "$f;0j; jP(;0nra;a Njt$; 5tIf;0 -+(;nfhLf;ftp ;i . 3et your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me. 9 Gs;sp:s;sitfs; '$; rk;gskhap/f;0k; "$;A 5t$; nrh$;$Ngh12 MLfns ; hk; Gs;sp:s;s 0+;=fisg; Ngh+;+1B f g;Gepwikh$itfs; '$; rk;gskhap/f;0k; "$;A 5t$; nrh$;$Ngh12 MLfns ; hk; f g;G epwf; 0+;=fisg; Ngh+;+1. If he said thus) 2The s eckled shall be your wages,4 then all the flocks bore s eckled. !nd if he said thus) 2The streaked shall be your wages,4 then all the flocks bore streaked. 3 -t;tpjkha; Njt$; '(;fs; jfg;gIi+a MLfis "Lj;12 "$f;0j; je;jh>. "o God has taken away the livestock of your father and given them to me. 16 MLfs; ngh p:k; fh j;jpN eh$; f%;+ nrhg;g$j;jp ; "$; f%;fis VnwLj;1g; gh>f;0k;Ngh12 MLfNshN+ ngh p:k; f+hf;fs; f g;Gepw*k; Gs;sp:k; t!p:k; 's;sitfshap/f;ff; f%;N+$;. #!nd it ha ened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which lea ed u on the flocks were streaked, s eckled, and gray;s otted. 11 5$;wp:k; Njt1Nj$; ?/t> nrhg;g$j;jp ;: ahf;NfhNg "$;wh>B -Njh2 -/f;fpNw$; "$;Nw$;. Then the !ngel of God s oke to me in a dream, saying, 2:acob.4 !nd I said, 2Here I am.4 12 5g;ngh@1 5t>: '$; f%;fis VnwLj;1g;gh>B MLfNshN+ ngh p:k; f+hf;fns ; hk; f g;Gepw*k; Gs;sp:k; t!p:*s;sitfsha; -/f;fpw1B hgh$; '$f;0r; nra;fpw ahit:k; f%;N+$;. !nd He said, 2$ift your eyes now and see, all the rams which lea on the flocks are streaked, s eckled, and gray;s otted; for I have seen all that $aban is doing to you. 13 eP 1NJf;0 5gpN<fL;nra;12 "$f;0 ?/ ngh/j;ji$iag; g%;%p$ ngj;Nj pN '$f;0j; j!pr$kh$ Njt$; ehN$B -g;ngh@1 eP "@e;12 -e;jj; Njrj;ijtp+;Lg; Gwg;g+;L2 '$; -$j;jh!p/f;fpw Njrj;jpw;0j; jp/k;gpg;Ngh "$;A nrh$;$h> "$;wh$;. I am the God of Bethel, where you anointed the illar and where you made a vow to 0e. 'ow arise, get out of this land, and return to the land of your family.4 % 17 5jw;0 !hNfGk; N ahCk;: "(;fs; jfg;g$; tP+;=N -$p "(;fCf;0g; g(;0k; Rje;j!*k; '%;N+hK Then =achel and $eah answered and said to him, #Is there still any ortion or inheritance for us in our father4s house5 18 5t!h ; eh(;fs; 5e;epa!ha; "%;%g;g+tp ;i ahK 5t> "(;fis tpw;A2 "(;fs; g%j;ij:k; thapN Ngh+;Lf;nfh%;+h>. !re we not considered strangers by him5 ,or he has sold us, and also com letely consumed our money. 16 Mifah ; Njt$; "(;fs; jfg;g$p+j;jp p/e;1 "Lj;j ERt!pak; " ; hk; ekf;0k; ek;*i+a gps;isfCf;0k; '!pa1B -g;g=ap/f;f2 Njt$; 'kf;0r; nrh$;$g=na ; hk; nra;:k; "$;wh>fs;. ,or all these riches which God has taken from our father are really ours and our children4s; now then, whatever God has said to you, do it.% 14 5g;ngh@1 ahf;NfhG "@e;12 j$; gps;isfis:k; j$; ki$tpfis:k; ?+;+f(;fs;Nk ; Vw;wp2 Then :acob rose and set his sons and his wives on camels.

19 jh$; gjh$; 5!hkp ; rk;ghjpj;j kp/f.Pt$;fshfpa 5i$j;ij:k; j$; ngh/s;fs; " ; htw;iw:k; "Lj;1f;nfh%;L2 fh$h$;Njrj;jp ; -/f;fpw j$; jfg;g$hfpa Mrhf;fp$p+j;1f;0g; Nghfg; Gwg;g+;+h$;. !nd he carried away all his livestock and all his ossessions which he had gained, his ac7uired livestock which he had gained in -adan !ram, to go to his father Isaac in the land of .anaan. 13 hgh$;2 j$; MLfis kap>f;fj;j!pf;fg; Nghap/e;jh$;B 5e;jr; rkaj;jpN !hNf ; j$; jfg;gIi+a R)g(;fisj; jp/=f;nfh%;+hs;. 'ow $aban had gone to shear his shee , and =achel had stolen the household idols that were her father4s. 26 ahf;NfhG jh$; &=g;Nghfpwijr; rP!pa$hfpa hghIf;0 5wptpahk ;2 jp/+;+stha;g; Ngha;tp+;+h$;. !nd :acob stole away, unknown to $aban the "yrian, in that he did not tell him that he intended to flee. 21 -g;g=Na 5t$; j$f;0 '%;+h$itfisna ; hk; "Lj;1f;nfh%;L2 Mw;iwf; f+e;12 fPN ahj; ki ia Nehf;fp &=g;Ngh$h$;. "o he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and headed toward the mountains of Gilead. 22 ahf;NfhG &=g;Ngh$1 F$;whk; ehspN hghIf;0 5wptpf;fg;g+;+1. !nd $aban was told on the third day that :acob had fled. 23 5g;ngh@1 5t$;2 j$; rNfhj!i!f; ,+;=f;nfh%;L2 V@ehs; gp!ah%g!pae;jk; 5ti$j; njh+>e;1Ngha;2 fPN ahj; ki apN 5ti$f; f%;Lgp=j;jh$;. Then he took his brethren with him and ursued him for seven days4 1ourney, and he overtook him in the mountains of Gilead. 27 5$;A !hj;jp!papN Njt$; rP!pah Njrj;jh$hfpa hghIf;0r; nrhg;g$j;jp ; Njh$;wp: eP ahf;NfhNghN+ e$;ikNa 5$;wpj; jPik ?$;Ak; Ngrhjg=f;0 "r;r!pf;ifahap/ "$;wh>. But God had come to $aban the "yrian in a dream by night, and said to him, #Be careful that you s eak to :acob neither good nor bad.% 28 hgh$; ahf;Nfhgp$p+j;jp ; te;jh$;B ahf;NfhG ki apN j$; ,+h!j;ijg; Ngh+;=/e;jh$;B hghIk; j$; rNfhj!N!hN+,+f; fPN ahj; ki apN ,+h!k; Ngh+;+h$;. "o $aban overtook :acob. 'ow :acob had itched his tent in the mountains, and $aban with his brethren itched in the mountains of Gilead. 26 5g;ngh@1 hgh$; ahf;Nfhig Nehf;fp: eP jp/+;+stha;g; Gwg;g+;L2 "$; 0kh!j;jpfis :j;jj;jp ; gp=j;j rpiwfisg;Ngh f; nfh%;Lte;j1 "$;$ nra;ifK !nd $aban said to :acob) #/hat have you done, that you have stolen away unknown to me, and carried away my daughters like ca tives taken with the sword5 24 eP &=g;Nghtij kiwj;12 "$f;0 5wptpahk ;2 jp/+;+stha; "$;$p+j;jp p/e;1 te;1tp+;+1 "$;$K eh$; '$;i$r; re;Njh<kha;2 r(;fPjk; Nksjhsk; fp$;$!*of;fj;1+N$ 5Ig;GNtN$. /hy did you flee away secretly, and steal away from me, and not tell me; for I might have sent you away with 1oy and songs, with timbrel and har 5 29 "$; gps;isfis:k; "$; 0kh!j;jpfis:k; eh$; *j;jL;nra;a tp+hk ; Ngh$nj$;$K -e;jr; nra;ifia eP kjpap ; hk ; nra;jha;. !nd you did not allow me to kiss my sons and my daughters. 'ow you have done foolishly in so doing. 23 '(;fCf;0g; ngh ; hg;Gr;nra;a "$f;0 t ; ik '%;LB MfpGk;2 '(;fs; jfg;gIi+a Njt$;: eP ahf;NfhNghN+ e$;ikNa 5$;wpj; jPik ?$;Ak; Ngrhjg=f;0 "r;r!pf;ifahap/ "$;A New;A !hj;jp!p "$;N$hN+ nrh$;$h>. It is in my ower to do you harm, but the God of your father s oke to me last night, saying, 2Be careful that you s eak to :acob neither good nor bad.4 36 -g;ngh@1k; '$; jfg;gIi+a tP+;=$;NkGs;s thL;irap$h ; eP Gwg;g+;Lg;Nghfpwjh$h ;

Nghf hk;2 "$; nja;t(;fis V$; jp/=f;nfh%;LNghfpwha; "$;A Nf+;+h$;. !nd now you have surely gone because you greatly long for your father4s house, but why did you steal my gods5% 31 ahf;NfhG hghIf;0g; gp!jp:j;j!khf: 'k;*i+a 0kh!j;jpfisg; g hj;fh!kha;g; gp=j;1 itj;1f;nfhs;tP> "$;A eh$; 5L;rp$jp$hN -g;g= te;1tp+;N+$;. Then :acob answered and said to $aban, #Because I was afraid, for I said, 2-erha s you would take your daughters from me by force.4 32 M$hGk; ah!p+j;jp ; 'k;*i+a nja;t(;fisf; f%;Lgp=f;fpwPN!h2 5ti$ 'apN!hN+ tp+Nt%;+hk;B 'k;*i+a ngh/s;fs; Vjht1 "$; trj;jp ; '%;+h$h ; eP> 5ij ek;*i+a rNfhj!/f;0 *$;ghfg; g!pNrhjpj;jwpe;12 5ij "Lj;1f;nfhs;Ck; "$;wh$;. !hNf ; 5itfisj; jp/=f;nfh%;Lte;jij ahf;NfhG 5wpahjp/e;jh$;. /ith whomever you find your gods, do not let him live. In the resence of our brethren, identify what I have of yours and take it with you.% ,or :acob did not know that =achel had stolen them. 33 5g;ngh@1 hgh$; ahf;Nfhgp$; ,+h!j;jpGk;2 N ahsp$; ,+h!j;jpGk;2 -!%;L Nti f;fh!pfs; ,+h!j;jpGk; gp!Ntrpj;1g;gh>j;1k; ?$;Ak; f%;Lgp=f;ftp ;i B gp$;G2 N ahsp$; ,+h!j;1f;0g; Ngh$h$;. !nd $aban went into :acob4s tent, into $eah4s tent, and into the two maids4 tents, but he did not find them. Then he went out of $eah4s tent and entered =achel4s tent. 37 !hNf ; 5e;jr; R)g(;fis "Lj;12 ?+;+fr; Nr%j;jp$;fPo; itj;12 5jp$;Nk ; '+;fh>e;jp/e;jhs;. hgh$; ,+h!k; "(;0k; j+tpg;gh>j;1k;2 5itfisf; f%;Lgp=f;ftp ;i . 'ow =achel had taken the household idols, ut them in the camel4s saddle, and sat on them. !nd $aban searched all about the tent but did not find them. 38 5ts; j$; jfg;gi$ Nehf;fp: "$; M%;+t$hfpa 'kf;0 *$;ghf eh$; "@e;jp!hjijf;0wpj;1f; Nfhg(;nfhs;sNt%;+hk;B #;jP!pfCf;0s;s topghL "$f;0 '%;+hap/f;fpw1 "$;whs;B 5g;g=Na 5t$; 5e;jr; R)g(;fisj; Nj=:k; f%;Lgp=f;ftp ;i . !nd she said to her father, #$et it not dis lease my lord that I cannot rise before you, for the manner of women is with me.% !nd he searched but did not find the household idols. 36 5g;ngh@1 ahf;NfhGf;0f; Nfhgk; "@k;gp2 hghN$hN+ thf;0thjk;g%;%p: eP> "$;i$ -t;tsD 'f;fp!kha;j; njh+>e;1t/k;g=f;0 eh$; nra;j jg;gpjk; "$;$K eh$; nra;j 1N!hfk; "$;$K Then :acob was angry and rebuked $aban, and :acob answered and said to $aban) #/hat is my tres ass5 /hat is my sin, that you have so hotly ursued me5 34 "$; j+;L*+;Lfisna ; hk; j+tpg;gh>j;jPN!B 'k;*i+a tP+;Lj;j+;L*+;Lfsp ; "$;$j;ijf; f%;Lgp=j;jP>K 5ij "$;Ii+a rNfhj!/f;0k; 'k;*i+a rNfhj!/f;0k; *$;ghf -(;Nf it:k;B 5t>fs; "$f;0k; 'kf;0k; eLj;jP>f;f+;Lk;. !lthough you have searched all my things, what art of your household things have you found5 "et it here before my brethren and your brethren, that they may 1udge between us both8 39 -e;j -/g1 t/<fh kha; eh$; 'k;kp+j;jp ; -/e;Nj$;B 'k;*i+a nrk;kwpahLfCk; nts;shLfCk; rpi$aopatp ;i B 'k;*i+a ke;ijap$; f+hf;fis eh$; jp$;$tp ;i . These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried their young, and I have not eaten the rams of your flock. 33 gPA%;+ij eh$; 'k;kp+j;1f;0f; nfh%;Lt!hk ;2 5jw;fhf eh$; 'j;j!thjk;g%;%pN$$;B gf p ; fsDNgh$ij:k;2 -!tp ; fsDNgh$ij:k; "$; ifap ; Nf+;L th(;fp$P>. That which was torn by beasts I did not bring to you; I bore the loss of it. 3ou re7uired it from my hand, whether stolen by day or stolen by night. 76 gf pN ntapGk; -!tpN 0sp/k; "$;i$g; g+;rpj;j1B epj;jpi! "$; f%;fCf;0j; 1N!khap/e;j1B -t;tpjkha;g; ghLg+;N+$;.

There I was8 In the day the drought consumed me, and the frost by night, and my slee de arted from my eyes. 71 -e;j -/g1 t/<fh k; 'k;*i+a tP+;=N -/e;Nj$;B gjp$hG t/<k; 'k;*i+a -!%;L 0kh!j;jpfCf;fhfDk;2 MA t/<k; 'k;*i+a ke;ijf;fhfDk; 'k;kp+j;jp ; Nrtpj;Nj$;B gj;1*iw "$; rk;gsj;ij khw;wp$P>. Thus I have been in your house twenty years; I served you fourteen years for your two daughters, and si+ years for your flock, and you have changed my wages ten times. 72 "$; gpjhtp$; Njt$hfpa Mgp!fhkp$; NjtIk; Mrhf;fp$; gagf;jpf;0!pat/k; "$;N$h=!hkw;Ngh$h ;2 eP> -g;ngh@1 "$;i$ ntAikaha; 5Ig;gptp+;=/g;gP>B Njt$; "$; rpAikia:k; "$; ifg;gp!ahrj;ij:k; gh>j;12 New;A !hj;jp!p 'k;ikf; f=e;1nfh%;+h> "$;A nrh$;$h>. *nless the God of my father, the God of !braham and the ,ear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away em ty;handed. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.% 73 5g;ngh@1 hgh$; ahf;NfhGf;0g; gp!jp:j;j!khf: -e;jf; 0kh!j;jpfs; "$; 0kh!j;jpfs;2 -e;jg; gps;isfs; "$; gps;isfs;2 -e;j ke;ij "$; ke;ijB eP fh%;fpw ahDk; "$;Ii+aitfs;B "$; 0kh!j;jpfshfpa -t>fis:k;2 -t>fs; ngw;w gps;isfis:k; -$;A eh$; "$;$ nra;af;,Lk;K !nd $aban answered and said to :acob, # hese daughters are my daughters, and these children are my children, and this flock is my flock; all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne5 77 -g;ngh@1k; "$f;0k; '$f;0k; rh+;rpahap/f;0k;ngh/+;L2 eP:k; ehIk; '+$;g=f;ifg%;%pf;nfhs;sf;f+Nthk; "$;wh$;. 'ow therefore, come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me.% 78 5g;ngh@1 ahf;NfhG ?/ f ;i "Lj;12 5ijj; 1N%hf epAj;jp$h$;. "o :acob took a stone and set it u as a illar. 76 gp$;Ik; j$; rNfhj!i!g; gh>j;12 fw;fisf; 0tpa hfr; Nr/(;fs; "$;wh$;B 5t>fs; fw;fis "Lj;1f;nfh%;Lte;12 ?/ 0tpa hf;fp2 5e;jf; 0tpa p$;Nk ; Ngh.$k;g%;%p$h>fs;. Then :acob said to his brethren, #Gather stones.% !nd they took stones and made a hea , and they ate there on the hea . 74 hgh$; 5jw;0 n.f>rf1Njh "$;A Ng!p+;+h$;B ahf;NfhG 5jw;0f; f naj; "$;A Ng!p+;+h$;. $aban called it :egar "ahadutha, but :acob called it Galeed. 79 -e;jf; 0tpa ; -$;A "$f;0k; '$f;0k; rh+;rp "$;A f naj; "$;$g;g+;+1. hgh$; nrh$;$g=ap$hN 2 5jp$; Ng>

!nd $aban said, #This hea is a witness between you and me this day.% Therefore its name was called Galeed, 73 5 ; hkGk; 5t$;: ehk; ?/ti! ?/t> tp+;L kiwe;jgp$;2 eP "$; 0kh!j;jpfisj; 1a!g;gLj;jp2 5t>fisa ; hk ;2 NtNw #;jP!pfis tpthfk;g%;%p$hah$h ;2 fh;jj ; h; "$f;0k; '$f;0k; eLep$;A f%;fh%pf;ff;f+t>. also 0i< ah, because he said, #0ay the $ord watch between you and me when we are absent one from another. 86 ek;*+N$ ?/t/k; - ;i B gh>2 NjtN$ "$f;0k; '$f;0k; rh+;rp "$;A nrh$;$g=ah ;2 51 kp#;gh "$;Ik; Ng>ngw;w1. If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us6 see, God is witness between you and me8% 81 gp$;Ik; hgh$; ahf;Nfhig Nehf;fp: -Njh2 -e;jf; 0tpai :k; "$f;0k; '$f;0k; eLthf eh$; epAj;jp$ 1Ni%:k; gh>.

Then $aban said to :acob, #Here is this hea and here is this illar, which I have laced between you and me. 82 jP(;0nra;a eh$; -e;jf; 0tpai f; f+e;1 '$;$p+j;1f;0 t!hjg=f;0k;2 eP -e;jf; 0tpai :k; -e;jj; 1Ni%:k; f+e;1 "$;$p+j;jf;0 t!hjg=f;0k; -e;jf; 0tpaGk; rh+;rp2 -e;jj; 1NJk; rh+;rp. This hea is a witness, and this illar is a witness, that I will not ass beyond this hea to you, and you will not ass beyond this hea and this illar to me, for harm. 83 Mgp!fhkp$; NjtIk; ehNfh!p$; NjtIk; 5t>fs; gpjhf;fsp$; NjtIkhap/f;fpwt> ekf;0s;Ns eLep$;A epahae;jP>g;gh!hf "$;wh$;. 5g;ngh@1 ahf;NfhG j$; jfg;g$hfpa Mrhf;fp$; gagf;jpf;0!pat>Nk ; Mi%ap+;+h$;. The God of !braham, the God of 'ahor, and the God of their father 1udge between us.% !nd :acob swore by the ,ear of his father Isaac. 87 gp$;G2 ahf;NfhG ki ap$;Nk ; g pap+;L2 Ngh.$k;g%;Jk;g= j$; rNfhj!i! 5ioj;jh$;B 5g;g=Na 5t>fs; Ngh.$k;g%;%p ki apN -!hj;j(;fp$h>fs;. Then :acob offered a sacrifice on the mountain, and called his brethren to eat bread. !nd they ate bread and stayed all night on the mountain. 88 hgh$; 5jpfh Nk "@e;jp/e;12 j$; 0kh!i!:k; j$; 0kh!j;jpfis:k; *j;jL;nra;12 5t>fis MrP>tjpj;jh$;. gp$;G hgh$; Gwg;g+;L2 j$; -+j;1f;0j; jp/k;gpg;Ngh$h$;. !nd early in the morning $aban arose, and kissed his sons and daughters and blessed them. Then $aban de arted and returned to his lace.

Mjpahfkk; 32
1 ahf;NfhG gp!ah%k;g%;Jifap ;2 Njt1Nj>fs; 5ti$r; re;jpj;jh>fs;. "o :acob went on his way, and the angels of God met him. 2 ahf;NfhG 5t>fisf; f%;+Ngh1: -1 NjtIi+a Nri$ "$;A nrh ; p2 5e;j #;j j;jpw;0 kf;$haPk; "$;A Ng!p+;+h$;. /hen :acob saw them, he said, #This is God4s cam .% !nd he called the name of that lace 0ahanaim. 3 gp$;G2 ahf;NfhG VNjhk; rPikahfpa NraP> Njrj;jp p/f;fpw j$; rNfhj!$hfpa Vrhtp$p+j;1f;0g; Ngh0k;g= M+;fis 5iog;gpj;1: Then :acob sent messengers before him to (sau his brother in the land of "eir, the country of (dom. 7 eP(;fs; "$; M%;+t$hfpa Vrhtp$p+j;jp ; Ngha;2 eh$; -1ti!f;0k; hgh$p+j;jp ; j(;fpap/e;Nj$; "$;Ak;2 !nd he commanded them, saying, #" eak thus to my lord (sau, 2Thus your servant :acob says) #I have dwelt with $aban and stayed there until now. 8 "$f;0k; "/1fCk;2 f@ijfCk;2 MLfCk;2 Nti f;fh!/k;2 Nti f;fh!pfCk; '%;n+$;Ak;2 'k;*i+a f%;fsp ; "$f;0j; jaDfpi+f;fj;jf;fjhf M%;+t$hfpa 'kf;0 -ij 5wptpf;0k;g= M+;fis 5Ig;gpN$$; "$;Ak; 'k;*i+a jhr$hfpa ahf;NfhG nrh ; r;nrh$;$h$; "$;A nrh ;Gk;g= f+;+isnfhLj;1j; j$f;0 *$;$hf 5t>fis 5Ig;gp$h$;. I have o+en, donkeys, flocks, and male and female servants; and I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.% 4 % 6 5e;j M+;fs; ahf;Nfhgp$p+j;1f;0j; jp/k;gpte;1: eh(;fs; 'k;*i+a rNfhj!$hfpa Vrhtp$p+j;1f;0g; Ngha;te;Njhk;B 5t/k; ehINANgN!hN+ 'k;ik "jp>nfhs;s t/fpwh> "$;wh>fs;. Then the messengers returned to :acob, saying, #/e came to your brother (sau, and he also is coming to meet you, and four hundred men are with him.% 4 5g;ngh@1 ahf;NfhG kpfDk; gae;12 tpah0 g;g+;L2 j$;$p+j;jp p/e;j .$(;fis:k;

MLkhLfis:k; ?+;+f(;fis:k; -!%;L g0jpahfg; gp!pj;1: "o :acob was greatly afraid and distressed; and he divided the eo le that were with him, and the flocks and herds and camels, into two com anies. 9 Vrh ?/ g0jpap$;Nk ; tp@e;1 5ij *wpa 5=j;jhGk;2 kw;wg; g0jp jg;gpj;1f;nfhs;s -+k; '%;L "$;wh$;. !nd he said, #If (sau comes to the one com any and attacks it, then the other com any which is left will esca e.% 3 gp$;G ahf;NfhG: "$; jfg;g$hfpa Mgp!fhkp$; NjtIk;2 "$; jfg;g$hfpa Mrhf;fp$; NjtIkha; -/f;fpwtN!: '$; Njrj;1f;0k; '$; -$j;jh!p+j;1f;0k; jp/k;gpg;Ngh2 '$f;0 e$;ik nra;Nt$; "$;A "$;I+N$ nrh ; pap/f;fpw fh;j;jhNt2 Then :acob said, #O God of my father !braham and God of my father Isaac, the $ord who said to me, 2=eturn to your country and to your family, and I will deal well with you4) 16 5=NaIf;0 Njt!P> fh%;gpj;j " ; h jaDf;0k; " ; h rj;jpaj;1f;0k; eh$; "t;tsNtIk; ghj;jp!$; 5 ; 2 eh$; NfhGk; if:kha; -e;j Nah>jhi$f; f+e;1NghN$$;B -g;ngh@1 -t;tp!%;L g!pth!(;fis:k; 'i+at$hN$$;. I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which 3ou have shown 3our servant; for I crossed over this :ordan with my staff, and now I have become two com anies. 11 "$; rNfhj!$hfpa Vrhtp$; iff;0 "$;i$j; jg;Gtp:k;2 5t$; te;1 "$;i$:k; gps;isfis:k; jha;kh>fis:k; *wpa 5=g;gh$; "$;A 5tIf;0 eh$; gae;jp/f;fpNw$;. &eliver me, I ray, from the hand of my brother, from the hand of (sau; for I fear him, lest he come and attack me and the mother with the children. 12 Njt!PN!h: eh$; '$f;0 nka;ahfNt e$;iknra;12 '$; re;jjpia "%;%p*=ahj f+w;fi! k%i g;Ngh kpfDk; ng/fg;g%;JNt$; "$;A nrh$;$PN! "$;wh$;. ,or 3ou said, 2I will surely treat you well, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.4 % 13 5$;A !hj;jp!p 5t$; 5(;Nf j(;fp2 j$; iff;0 'jtp$itfspN j$; rNfhj!$hfpa VrhDf;0 nt0kh$khf2 "o he lodged there that same night, and took what came to his hand as a resent for (sau his brother) 17 -/ONA nts;shLfis:k;2 -/g1 nts;sh+;Lf; f+hf;fis:k;2 -/ONA nrk;kwpahLfis:k;2 -/g1 M+;Lf;f+hf;fis:k;2 two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, 18 gh ; nfhLf;fpw *g;g1 ?+;+f(;fis:k;2 5itfsp$; 0+;=fis:k;2 ehw;g1 f+h!pfis:k;2 gj;1f; fhisfis:k;2 -/g1 Nfhspiff; f@ijfis:k;2 gj;1f; f@ijf;0+;=fis:k; gp!pj;njLj;12 thirty milk camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. 16 Nti f;fh!> ifap ; ?t;nth/ ke;ijiaj; j$pj;j$pahf ?g;Gtpj;12 eP(;fs; ke;ij ke;ijf;0 *$;Ik; gp$;Ikhf -+k; tp+;L "$f;0 *$;$hf &+;=f;nfh%;LNgh(;fs; "$;A j$; Nti f;fh!/f;0r; nrh ; p2 Then he delivered them to the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, #-ass over before me, and ut some distance between successive droves.% 14 *$;N$ Nghfpwti$ Nehf;fp: "$; rNfhj!$hfpa Vrh '$f;0 "jp>g;g+;L: eP ah/i+at$;K "(;Nf Nghfpwha;K '$f;0*$; Nghfpw ke;ij ah/i+a1K "$;A '$;i$f; Nf+;+h ;2 !nd he commanded the first one, saying, #/hen (sau my brother meets you and asks you, saying, 2To whom do you belong, and where are you going5 /hose are these in front of you54 19 eP: -1 'k1 5=ah!hfpa ahf;NfhGi+a1B -1 "$; M%;+t$hfpa VrhDf;0 5Ig;gg;gLfpw nt0kjpB -Njh2 5tIk; "(;fs; gp$;N$ t/fpwh$; "$;A nrh ; "$;wh$;.

then you shall say, 2They are your servant :acob4s. It is a resent sent to my lord (sau; and behold, he also is behind us.4 % 13 -!%;+hk; F$;whk; Nti f;fh!i$:k;2 ke;ijfsp$; gp$;$hN Nghfpw 5i$ti!:k; Nehf;fp: eP(;fCk; Vrhitf; fhJk;Ngh12 -e;jg;gp!fh!khf 5tN$hN+ nrh ; p2 "o he commanded the second, the third, and all who followed the droves, saying, #In this manner you shall s eak to (sau when you find him; 26 -Njh2 'k1 5=ah$hfpa ahf;NfhG "(;fs; gp$;$hN t/fpwh$; "$;Ak; nrh ;G(;fs; "$;A f+;+isap+;+h$;B *$;N$ nt0kjpia 5Ig;gp2 5ti$r; rhe;jg;gLj;jpf;nfh%;L2 gp$;G 5t$; *fj;ijg; gh>g;Ng$;2 5g;ngh@1 ?/Ntis "$;Ng!p ; jathap/g;gh$; "$;wh$;. and also say, 2Behold, your servant :acob is behind us.4 % ,or he said, #I will a ease him with the resent that goes before me, and afterward I will see his face; erha s he will acce t me.% 21 5e;jg;g=Na nt0kjp 5tIf;0 *$; Nghapw;AB 5tN$h 5$;A !hj;jp!p ghsaj;jpN j(;fp2 "o the resent went on over before him, but he himself lodged that night in the cam . 22 -!hj;jp!pap ; "@e;jp/e;12 j$; -!%;L ki$tpfis:k;2 j$; -!%;L g%ptpi+f;fh!pfis:k;2 j$;Ii+a gjpn$h/ 0kh!i!:k; ,+;=f;nfh%;L2 ahg;Nghf;0 "$;fpw Mw;wp$; 1iwiaf; f+e;jh$;. !nd he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of :abbok. 23 5t>fis:k; Nr>j;12 Mw;iwf; f+f;fg;g%;%p2 j$f;0 '%;+h$ ahit:k; 5f;fi!g;gLj;jp$h$;. He took them, sent them over the brook, and sent over what he had. 27 ahf;NfhG gpe;jpj; j$pj;jp/e;jh$;B 5g;ngh@1 ?/ G/<$; ngh@1 tp=:ksDk; 5tI+N$ Ngh!h=2 Then :acob was left alone; and a 0an wrestled with him until the breaking of day. 28 5ti$ Nkw;nfhs;shjijf; f%;L2 5tIi+a njhi+r;re;ijj; njh+;+h>B 5jp$hN 5t/+N$ Ngh!hLifap ; ahf;Nfhgp$; njhi+r;re;1 RCf;fpw;A. 'ow when He saw that He did not revail against him, He touched the socket of his hi ; and the socket of :acob4s hi was out of 1oint as He wrestled with him. 26 5t>: eh$; Nghf+;Lk;2 ngh@1 tp=fpw1 "$;wh>. 5jw;0 5t$;: eP> "$;i$ MrP>tjpj;jhn hopa 'k;ikg; NghftpN+$; "$;wh$;. !nd He said, #$et 0e go, for the day breaks.% But he said, #I will not let 3ou go unless 3ou bless me8% 24 5t>: '$; Ng> "$;$ "$;A Nf+;+hh;2 ahf;NfhG "$;wh$;. "o He said to him, #/hat is your name5% He said, #:acob.% 29 5g;ngh@1 5t>: '$; Ng> -$p ahf;NfhG "$;$g;g+hk ; -#;!Nt ; "$;$g;gLk;B NjtN$hLk; k$pjN!hLk; Ngh!h= Nkw;nfh%;+hNa "$;wh>. !nd He said, #3our name shall no longer be called :acob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have revailed.% 23 5g;ngh@1 ahf;NfhG: 'k;*i+a ehkj;ij "$f;0 5wptpf;fNt%;Lk; "$;A Nf+;+h$;B 5jw;0 5t>: eP "$; ehkj;ijf; Nf+;ghN$$; "$;A nrh ; p2 5(;Nf 5ti$ MrP>tjpj;jh>. Then :acob asked, saying, #Tell me 3our name, I ray.% !nd He said, #/hy is it that you ask about 0y name5% !nd He blessed him there. 36 5g;ngh@1 ahf;NfhG: eh$; Njti$ *f*fkha;f; f%;N+$;2 'ap> jg;gpg; gpioj;Nj$; "$;A nrh ; p2 5e;j #;j j;1f;0 ng$pNa ; "$;A Ng!p+;+h$;. "o :acob called the name of the lace -eniel) #,or I have seen God face to face, and my life is reserved.%

31 5t$; ng$pNai f; f+e;1Nghifap ;2 R;!pa$; 'jakhapw;AB 5t$; njhi+r;RCf;fp$hN neh%;= neh%;= e+e;jh$;. :ust as he crossed over -enuel the sun rose on him, and he lim ed on his hi . 32 5t> ahf;NfhGi+a njhi+r;re;1 e!k;igj; njh+;+g=ah ;2 -#;!Nt ; Gj;jp!> -e;ehs;ti!f;0k; njhi+r;re;1 e!k;igg; Grpf;fpwjp ;i . Therefore to this day the children of Israel do not eat the muscle that shrank, which is on the hi socket, because He touched the socket of :acob4s hi in the muscle that shrank.

Mjpahfkk; 33
1 ahf;NfhG j$; f%;fis VnwLj;12 -Njh2 VrhDk; 5tN$hN+,+ t/fpw ehINA k$pj/k; t/fpwijf; f%;L2 gps;isfis N ahsp+j;jpGk; !hNf p+j;jpGk; -!%;L g%ptpi+f;fh!pfsp+j;jpGk; ntt;Ntwhfg; gp!pj;1itj;12 'ow :acob lifted his eyes and looked, and there, (sau was coming, and with him were four hundred men. "o he divided the children among $eah, =achel, and the two maidservants. 2 g%ptpi+f;fh!pfis:k; 5t>fs; gps;isfis:k; *j pGk;2 N ahis:k; 5ts; gps;isfis -i+apGk;2 !hNfi :k; NahNrg;ig:k; fi+apGk; epAj;jp2 !nd he ut the maidservants and their children in front, $eah and her children behind, and =achel and :ose h last. 3 jh$; 5t>fCf;0 *$;$hf e+e;1Ngha;2 V@tpir ji!k+;Lk; 0$pe;1 t%(;fp2 j$; rNfhj!$; fp+;+r; Nr>e;jh$;. Then he crossed over before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. 7 5g;ngh@1 Vrh "jp>nfh%;L &=te;12 5ti$j; j@tp2 5t$; f@j;ijf; f+;=f;nfh%;L2 5ti$ *j;jL;nra;jh$;B -/t/k; 5@jh>fs;. But (sau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they we t. 8 5t$; j$; f%;fis VnwLj;12 #;jP!pfis:k; gps;isfis:k; f%;L: '$;N$h=/f;fpw -t>fs; ah>K "$;wh$;. 5jw;0 5t$;: Njt$; 'k1 5=ahIf;0 5/sp$ gps;isfs; "$;wh$;. !nd he lifted his eyes and saw the women and children, and said, #/ho are these with you5% "o he said, #The children whom God has graciously given your servant.% 6 5g;ngh@1 g%ptpi+f;fh!pfCk; 5t>fs; gps;isfCk; Nr>e;1te;1 t%(;fp$h>fs;. Then the maidservants came near, they and their children, and bowed down. 4 N ahCk; 5ts; gps;isfCk; Nr>e;1te;1 t%(;fp$h>fs;B gp$;G NahNrg;Gk; !hNfGk; Nr>e;1te;1 t%(;fp$h>fs;. !nd $eah also came near with her children, and they bowed down. !fterward :ose h and =achel came near, and they bowed down. 9 5g;ngh@1 5t$;: "$f;0 "jp>nfh%;L te;j 5e;j ke;ijna ; hk; "$;$j;1f;0 "$;wh$;. 5jw;0 5t$;: "$; M%;+tIi+a f%;fsp ; "$f;0j; jaD fpi+f;fpwjw;0 "$;wh$;. Then (sau said, #/hat do you mean by all this com any which I met5% !nd he said, # hese are to find favor in the sight of my lord.% 3 5jw;0 Vrh: "$; rNfhj!N$2 "$f;0g; Ngh1kh$1 '%;LB '$;Ii+a1 '$f;0 -/f;f+;Lk; "$;wh$;. But (sau said, #I have enough, my brother; kee what you have for yourself.% 16 5jw;0 ahf;NfhG: 5g;g= 5 ; 2 'k;*i+a f%;fsp ; "$f;0j; jaD fpi+j;jNjah$h ;2 "$; nt0kjpia "$; ifap p/e;1 Vw;Af;nfhs;Ck;B eP> "$;Nk ; gp!pakh$P>2 eh$; 'k;*i+a *fj;ijf; f%;+1 Njt1NjIi+a *fj;ijf; f%;+1Ngh -/f;fpw1. !nd :acob said, #'o, lease, if I have now found favor in your sight, then receive my resent from my hand,

inasmuch as I have seen your face as though I had seen the face of God, and you were leased with me. 11 Njt$; "$f;0 5Of;fp!fk; nra;jp/f;fpwh>B Nt%;=anj ; hk; "$f;0 '%;LB Mifah ; 'kf;0f; nfh%;L t!g;g+;+ "$; fh%pf;ifia Vw;Af;nfhs;Ck; "$;A nrh ; p2 5ti$ t/e;jpf; Nf+;Lf;nfh%;+h$;B 5g;ngh@1 5t$; 5ij Vw;Af;nfh%;+h$;. -lease, take my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.% "o he urged him, and he took it. 12 gp$;G 5t$;: ehk; Gwg;g+;Lg;NghNthk; th2 eh$; '$f;0 *$; e+g;Ng$; "$;wh$;. Then (sau said, #$et us take our 1ourney; let us go, and I will go before you.% 13 5jw;0 5t$;: gps;isfs; -sk; gps;isfs; "$;Ak;2 fwitah$ MLkhLfs; "$;$p+j;jp ; -/f;fpw1 "$;Ak; "$; M%;+tIf;0j; nj!p:k;B 5itfis ?/ ehsht1 1!pjkha; &+;=$h ;2 ke;ijna ; hk; kh%;LNghk;. But :acob said to him, #0y lord knows that the children are weak, and the flocks and herds which are nursing are with me. !nd if the men should drive them hard one day, all the flock will die. 17 "$; M%;+t$hfpa eP> 'k1 5=ahIf;0 *$;N$ Nghk;B eh$; NraP/f;0 "$; M%;+t$p+j;jp ; t/ksDk;2 "$f;0*$; e+f;fpw ke;ijfsp$; fh ;ei+f;0k; gps;isfsp$; fh ;ei+f;0k; jf;fjhf2 nk1tha; 5itfis e+j;jpf;nfh%;L t/fpNw$; "$;wh$;. -lease let my lord go on ahead before his servant. I will lead on slowly at a ace which the livestock that go before me, and the children, are able to endure, until I come to my lord in "eir.% 18 5g;ngh@1 Vrh: "$;$p+j;jp p/f;fpw .$(;fsp ; rp i! eh$; '$;$p+j;jp ; epAj;jptp+;Lg; Nghf+;Lkh "$;wh$;. 5jw;0 5t$;: 51 "$;$j;jpw;02 "$; M%;+tIi+a f%;fsp ; "$f;0j; jaDfpi+j;jh ; khj;jp!k; Ngh1k; "$;wh$;. !nd (sau said, #'ow let me leave with you some of the eo le who are with me.% But he said, #/hat need is there5 $et me find favor in the sight of my lord.% 16 5$;iwj;jp$k; Vrh jp/k;gpj; jh$; te;j topNa NraP/f;0g; Ngh$h$;. "o (sau returned that day on his way to "eir. 14 ahf;NfhG Rf;Nfhj;jpw;0g; gp!ah%k;g%;%p2 j$f;0 ?/ tPLf+;=2 j$; kp/f.Pt$;fCf;0f; nfh+;+h!(;fisg; Ngh+;+h$;B 5jp$hN 5e;j #;j j;1f;0r; Rf;Nfhj; "$;A Ng!p+;+h$;. !nd :acob 1ourneyed to "uccoth, built himself a house, and made booths for his livestock. Therefore the name of the lace is called "uccoth. 19 ahf;NfhG gjh$; 5!hkp p/e;1 te;jgp$; fh$h$;Njrj;jp p/f;fpw rhN k; "$;Ik; rPNf*i+a g+;+%j;jpw;0 5/Nf nr$;A g+;+%j;jpw;0 "jpN! ,+h!k;Ngh+;+h$;. Then :acob came safely to the city of "hechem, which is in the land of .anaan, when he came from -adan !ram; and he itched his tent before the city. 13 jh$; ,+h!k;Ngh+;+ ntspap$; ep j;ijr; rPNfkp$; jfg;g$hfpa "Nkh!pa!p$; Gj;jp!> ifapN ONA nts;spf;fhRf;0f; nfh%;L2 !nd he bought the arcel of land, where he had itched his tent, from the children of Hamor, "hechem4s father, for one hundred ieces of money. 26 5(;Nf ?/ g pgP+j;ijf; f+;=2 5jw;0 V ;" ;N hNf -#;!Nt ; "$;A Ng!p+;+h$;. Then he erected an altar there and called it (l (lohe Israel.

Mjpahfkk; 37
1 N ahs; ahf;NfhGf;0g; ngw;w 0kh!j;jpahfpa jP$hs; Njrj;1g; ng%;fisg; gh>f;fg; Gwg;g+;+hs;. 'ow &inah the daughter of $eah, whom she had borne to :acob, went out to see the daughters of the land. 2 5tis Vtpa$h$ VNkh!p$; 0kh!Ik; 5j;Njrj;jp$; gp!GDkhfpa rPNfk; "$;gt$; f%;L2 5tisf; nfh%;LNgha;2 5tNshN+ ra$pj;12 5tisj; jP+;Lg;gLj;jp$h$;.

!nd when "hechem the son of Hamor the Hivite, rince of the country, saw her, he took her and lay with her, and violated her. 3 5tIi+a k$k; ahf;Nfhgp$; 0kh!j;jpahfpa jP$hs;Nk ; gw;Aj hap/e;j1B 5t$; 5e;jg; ng%;%i$ Nerpj;12 5e;jg; ng%;%p$; k$1f;0 -$;gkha;g; Ngrp$h$;. His soul was strongly attracted to &inah the daughter of :acob, and he loved the young woman and s oke kindly to the young woman. 7 rPNfk; j$; jfg;g$hfpa VNkhi! Nehf;fp: -e;jg; ng%;i% "$f;0f; nfhs;sNt%;Lk; "$;A nrh$;$h$;. "o "hechem s oke to his father Hamor, saying, #Get me this young woman as a wife.% 8 j$; 0kh!j;jpahfpa jP$his 5t$; jP+;Lg;gLj;jp$ij ahf;NfhG Nfs;tpg;g+;+Ngh12 5t$; 0kh!> 5tIi+a ke;ijap$p+j;jp ; ntspapN -/e;jh>fs;B 5t>fs; t/ksDk; ahf;NfhG Ngrhk p/e;jh$;. !nd :acob heard that he had defiled &inah his daughter. 'ow his sons were with his livestock in the field; so :acob held his eace until they came. 6 5j;j/%j;jp ; rPNfkp$; jfg;g$hfpa VNkh> Gwg;g+;L2 ahf;NfhNghN+ NgRk;g= 5t$p+j;jp ; te;jh$;. Then Hamor the father of "hechem went out to :acob to s eak with him. 4 ahf;Nfhgp$; 0kh!> -e;jr; nra;jpiaf; Nf+;+D+N$2 ntspap p/e;1 te;jh>fs;. 5t$; ahf;Nfhgp$; 0kh!j;jpNahN+ ra$pj;12 nra;aj;jfhj kjpnf+;+ fh!paj;ij -#;!Nt p ; nra;jjp$hN 2 5e;j k$pj> k$(;nfhjpj;12 kpfDk; Nfhg(;nfh%;+h>fs;. !nd the sons of :acob came in from the field when they heard it; and the men were grieved and very angry, because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with :acob4s daughter, a thing which ought not to be done. 9 VNkh> 5t>fNshN+ Ngrp: "$; 0kh!$hfpa rPNfkp$; k$1 '(;fs; 0kh!j;jpap$;Nk ; gw;Aj hap/f;fpw1B 5tis 5tIf;0 ki$tpahff; nfhL(;fs;. But Hamor s oke with them, saying, #The soul of my son "hechem longs for your daughter. -lease give her to him as a wife. 3 eP(;fs; "(;fNshN+ rk;ge;j(;f e;12 '(;fs; 0kh!j;jpfis "(;fCf;0f; nfhLj;12 "(;fs; 0kh!j;jpfis '(;fCf;0f; nfh%;L2 !nd make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to yourselves. 16 "(;fNshN+ thrk;g%;J(;fs;B Njrk; '(;fs; *$;ghf -/f;fpw1B -jpN 0=ap/e;12 tpahgh!k;g%;%p2 ngh/s; rk;ghjpj;12 5ij ifah%;Lnfh%;=/(;fs; "$;wh$;. "o you shall dwell with us, and the land shall be before you. &well and trade in it, and ac7uire ossessions for yourselves in it.% 11 rPNf*k; 5ts; jfg;gi$:k; 5ts; rNfhj!i!:k; Nehf;fp: '(;fs; f%;fsp ; "$f;0j; jaDfpi+f;fNt%;Lk;B eP(;fs; "$;$p+j;jp ; "ijf; Nf+;+hGk; j/fpNw$;. Then "hechem said to her father and her brothers, #$et me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give. 12 g!pr*k; nt0kjp:k; eP(;fs; "t;tsD Nf+;+hGk;2 '(;fs; nrhw;g= j/fpNw$;B 5e;jg; ng%;i%khj;jp!k; "$f;0 ki$tpahff; nfhLf;fNt%;Lk; "$;wh$;. !sk me ever so much dowry and gift, and I will give according to what you say to me; but give me the young woman as a wife.% 13 5g;ngh@1 ahf;Nfhgp$; 0kh!> j(;fs; rNfhj!pahfpa jP$hisr; rPNfk; "$;gt$; jP+;Lg;gLj;jp$g=ah ;2 5tIf;0k; 5t$; jfg;g$hfpa VNkh/f;0k; tL;rfkh$ kAnkhopahf: But the sons of :acob answered "hechem and Hamor his father, and s oke deceitfully, because he had

defiled &inah their sister. 17 tp/j;jNrj$kp ; hj G/<If;0 eh(;fs; "(;fs; rNfhj!piaf; nfhLf;f hfh1B 51 "(;fCf;0 epe;ijahap/f;0k;. !nd they said to them, #/e cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a re roach to us. 18 eP(;fCk;2 '(;fCf;0s;sp/f;0k; M%;kf;fs; aht/k; tp/j;jNrj$k; g%;%g;g+;L "(;fisg;Ngh htP>fsh$h ;2 eh(;fs; rk;kjpj;12 But on this condition we will consent to you) If you will become as we are, if every male of you is circumcised, 16 '(;fCf;0 "(;fs; 0kh!j;jpfisf; nfhLj;12 '(;fs; 0kh!j;jpfis "(;fCf;0f; nfh%;L2 '(;fNshN+ 0=ap/e;12 Vf.$khap/g;Nghk;. then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to us; and we will dwell with you, and we will become one eo le. 14 tp/j;jNrj$k; g%;%pf;nfhs;tjw;0 "(;fs; nrh ; Nfshkw;NghtP>fsh$h ;2 eh(;fs; "(;fs; 0kh!j;jpia 5ioj;1f;nfh%;L Ngha;tpLNthk; "$;A nrh$;$h>fs;. But if you will not heed us and be circumcised, then we will take our daughter and be gone.% 19 5t>fCi+a th>j;ijfs; VNkh/f;0k; VNkh!p$; 0kh!$hfpa rPNf*f;0k; e kha;j; Njh$;wp$1. !nd their words leased Hamor and "hechem, Hamor4s son. 13 5e;j th pg$; ahf;NfhGi+a 0kh!j;jpap$;Nk ; gp!pak; itj;jp/e;jg=ah ;2 5e;jf; fh!paj;ijr; nra;a 5t$; jhkjk;g%;%tp ;i . 5t$; j$; jfg;g$; tP+;+h> 5i$t/f;0s;Ck; Nk$;ik:s;st$hap/e;jh$;. "o the young man did not delay to do the thing, because he delighted in :acob4s daughter. He was more honorable than all the household of his father. 26 VNkh/k; 5t$; 0kh!$; rPNf*k; j(;fs; g+;+%j;1 thr p ; te;12 j(;fs; g+;+%j;1 k$pjN!hN+ Ngrp: !nd Hamor and "hechem his son came to the gate of their city, and s oke with the men of their city, saying) 21 -e;j k$pj> ek;NkhN+ rkhjh$khap/f;fpwh>fs;B Mifah ;2 5t>fs; -e;jj; Njrj;jp ; thrk;g%;%p2 -jpN tpahgh!k;g%;%+;Lk;B 5t>fCk; thrk;g%;Jfpwjw;0 Njrk; tp#;jh!khap/f;fpw1B 5t>fCi+a 0kh!j;jpfis ekf;0 ki$tpfshff; nfh%;L2 ek;*i+a 0kh!j;jpfis 5t>fCf;0f; nfhLg;Nghk;. #These men are at eace with us. Therefore let them dwell in the land and trade in it. ,or indeed the land is large enough for them. $et us take their daughters to us as wives, and let us give them our daughters. 22 5e;j k$pj> tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+;+t>fshap/f;fpw1Ngh 2 ek;kpGs;s M%;kf;fs; aht/k; tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+;+h ;2 5t>fs; Vf.$khf ek;NkhN+ thrk;g%;%r; rk;kjpg;gh>fs;. Only on this condition will the men consent to dwell with us, to be one eo le) if every male among us is circumcised as they are circumcised. 23 5t>fCi+a MLkhLfs; M#;jpfs; kp/f.Pt$;fs; " ; hk; ek;ikr; Nr/k ; thK 5t>fCf;0r; rk;kjpg;Nghkh$h ;2 5t>fs; ek;*+N$ thrk;g%;Jth>fs; "$;A nrh$;$h>fs;. /ill not their livestock, their ro erty, and every animal of theirs be ours5 Only let us consent to them, and they will dwell with us.% 27 5g;ngh@1 VNkh!p$; g+;+%j;1 thr p ; Gwg;g+;Lt/k; 5i$t/k; 5t$; nrh ;i :k; 5t$; 0kh!$hfpa rPNfkp$; nrh ;i :k; Nf+;L2 5tIi+a g+;+%j;1 thr p ; Gwg;g+;Lt/k; M%;kf;fs; aht/k; tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+;+h>fs;. !nd all who went out of the gate of his city heeded Hamor and "hechem his son; every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

28 F$;whk; ehsp ; 5t>fCf;0 NehntLj;1f;nfh%;+12 ahf;Nfhgp$; 0kh!/k; jP$hsp$; rNfhj!/kh$ rpkpNah$; N tp "$;Ik; -t;tp!%;L Ng/k; j$;j$; g+;+aj;ij "Lj;1f;nfh%;L2 1%pf!kha;g; g+;+%j;jp$;Nk ; gha;e;12 M%;kf;fs; ahti!:k; nfh$;ANgh+;+h>fs;. 'ow it came to ass on the third day, when they were in ain, that two of the sons of :acob, "imeon and $evi, &inah4s brothers, each took his sword and came boldly u on the city and killed all the males. 26 VNkhi!:k; 5t$; 0kh!$; rPNfik:k; g+;+af;f/f;fhN nfh$;A2 rPNfkp$; tP+;= p/e;j jP$his 5ioj;1f;nfh%;L Ngha;tp+;+h>fs;. !nd they killed Hamor and "hechem his son with the edge of the sword, and took &inah from "hechem4s house, and went out. 24 NkGk;2 ahf;Nfhgp$; 0kh!> nt+;L%;+t>fsp+j;jp ; te;12 j(;fs; rNfhj!pia 5t>fs; jP+;Lg;gLj;jp$jw;fhfg; g+;+%j;ijf; nfhs;isap+;L2 The sons of :acob came u on the slain, and lundered the city, because their sister had been defiled. 29 5t>fCi+a MLkhLfis:k; f@ijfis:k;2 g+;+%j;jpGk; ta ;ntspapGk; -/e;jitfs; ahit:k;2 They took their shee , their o+en, and their donkeys, what was in the city and what was in the field, 23 5t>fCi+a " ; hj; j+;L*+;Lfis:k; "Lj;1f;nfh%;L2 5t>fCi+a " ; hf; 0oe;ijfis:k; #;jP!pfis:k; rpiwg;gp=j;12 tP+;= p/e;j " ; htw;iw:k; nfhs;isap+;+h>fs;. and all their wealth. !ll their little ones and their wives they took ca tive; and they lundered even all that was in the houses. 36 5g;ngh@1 ahf;NfhG rpkpNahi$:k; N tpia:k; gh>j;1: -e;jj; Njrj;jp ; 0=ap/f;fpw fh$h$pa!p+j;jpGk; ng!prpa!p+j;jpGk; "$; thri$ia eP(;fs; nfLj;jjp$hN "$;i$f; f (;fg;g%;%p$P>fs;B eh$; nfhL;r .$*s;st$;B 5t>fs; "$f;0 tpN!hjkha;f; ,+;+(;,=2 ehIk; "$; 0Lk;g*k; 5op:k;g= "$;i$ nt+;=g;NghLth>fNs "$;wh$;. Then :acob said to "imeon and $evi, #3ou have troubled me by making me obno+ious among the inhabitants of the land, among the .anaanites and the -eri<<ites; and since I am few in number, they will gather themselves together against me and kill me. I shall be destroyed, my household and I.% 31 5jw;0 5t>fs;: "(;fs; rNfhj!pia 5t>fs; ?/ Ntrpiag;Ngh e+j;j hNkh "$;wh>fs;. But they said, #"hould he treat our sister like a harlot5%

Mjpahfkk; 38
1 Njt$; ahf;Nfhig Nehf;fp: eP "@e;1 ngj;NjGf;0g; Ngha;2 5(;Nf 0=ap/e;12 eP '$; rNfhj!$hfpa Vrhtp$; *fj;jpw;0 tp fp &=g;NghfpwNgh12 '$f;0j; j!pr$kh$ NjtIf;0 5(;Nf ?/ g pgP+j;ij '%;+hf;0 "$;wh>. Then God said to :acob, #!rise, go u to Bethel and dwell there; and make an altar there to God, who a eared to you when you fled from the face of (sau your brother.% 2 5g;ngh@1 ahf;NfhG j$; tP+;+hi!:k; j$;N$hN+,+ -/e;j kw;w 5i$ti!:k; Nehf;fp: '(;fsp+j;jp ; -/f;fpw 5e;epa nja;t(;fis tp f;fpg;Ngh+;L2 '(;fisr; Rj;jk;g%;%pf;nfh%;L2 '(;fs; t#;jp!(;fis khw;A(;fs;. !nd :acob said to his household and to all who were with him, #-ut away the foreign gods that are among you, urify yourselves, and change your garments. 3 ehk; "@e;1 ngj;NjGf;0g; NghNthk; th/(;fs;B "$f;0 Mgj;1 Ne!p+;+ ehsp ; "$; tp%;%g;gj;1f;0 'j;j!D 5/spr;nra;12 eh$; e+e;j topapN "$;N$hN+,+ -/e;j NjtIf;0 5(;Nf ?/ g pgP+j;ij '%;+hf;0Nt$; "$;wh$;. Then let us arise and go u to Bethel; and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me in the way which I have gone.% 7 5g;ngh@1 5t>fs; j(;fs; ifap ; -/e;j " ; h 5e;epa nja;t(;fis:k;2 j(;fs; fhj%pfis:k; ahf;Nfhgp$p+j;jp ; nfhLj;jh>fs;B ahf;NfhG 5itfisr; rPNfk; H> 5/Nf

-/e;j ?/ f>th p k!j;jp$;fPNo Gijj;1g; Ngh+;+h$;. "o they gave :acob all the foreign gods which were in their hands, and the earrings which were in their ears; and :acob hid them under the terebinth tree which was by "hechem. 8 gp$;G gp!ah%k; Gwg;g+;+h>fs;B 5t>fisr; Rw;wpGk; -/e;j g+;+%j;jh/f;0j; Njt$hN ga(;f!k; '%;+h$jp$h ;2 5t>fs; ahf;Nfhgp$; 0kh!i!g; gp$;njh+!hjp/e;jh>fs;. !nd they 1ourneyed, and the terror of God was u on the cities that were all around them, and they did not ursue the sons of :acob. 6 ahf;NfhGk; 5tN$hN+,+ -/e;j " ; h .$(;fCk; fh$h$;Njrj;jpGs;s ngj;Nj ; "$;Ik; GNRf;0 te;jh>fs;. "o :acob came to $u< ?that is, Bethel@, which is in the land of .anaan, he and all the eo le who were with him. 4 5(;Nf 5t$; ?/ g pgP+j;ijf; f+;=2 j$; rNfhj!Ii+a *fj;1f;0j; jg;gp &=$Ngh12 5(;Nf j$f;0 Njt$; j!pr$kh$g=ah ;2 5e;j #;j j;jpw;0 V ;ngj;Nj ; "$;A Ng!p+;+h$;. !nd he built an altar there and called the lace (l Bethel, because there God a eared to him when he fled from the face of his brother. 9 n!ngf;fhsp$; jhjpahfpa njngh!hs; k!pj;12 ngj;NjGf;0r; rkPgkhap/e;j ?/ f>th p k!j;jp$;fPo; 5+f;fk;g%;%g;g+;+hs;B 5jw;0 5 ;N h$;gh,j; "$;Ik; Ng> '%;+hapw;A. 'ow &eborah, =ebekah4s nurse, died, and she was buried below Bethel under the terebinth tree. "o the name of it was called !llon Bachuth. 3 ahf;NfhG gjh$; 5!hkp p/e;1 te;jgp$;G Njt$; 5tIf;0 kAg=:k; j!pr$khfp2 5ti$ MrP>tjpj;1: Then God a eared to :acob again, when he came from -adan !ram, and blessed him. 16 -g;ngh@1 '$; Ng> ahf;NfhG2 -$p '$; Ng> ahf;NfhG "$;$g;g+hk ;2 -#;!Nt ; "$;A '$f;0g; Ng> to(;0k; "$;A nrh ; p2 5tIf;0 -#;!Nt ; "$;A Ng!p+;+h>. !nd God said to him, #3our name is :acob; your name shall not be called :acob anymore, but Israel shall be your name.% "o He called his name Israel. 11 gp$;Ik; Njt$; 5ti$ Nehf;fp: eh$; r>tt ; ik:s;s Njt$;2 eP gGfpg; ng/0thahfB ?/ .hjp:k; gw;g .hjpfsp$; ,+;+(;fCk; '$;$p+j;jp p/e;1 '%;+h0k;B !h.hf;fCk; '$; re;jjpap ; gpwg;gh>fs;. !lso God said to him) #I am God !lmighty. Be fruitful and multi ly; a nation and a com any of nations shall roceed from you, and kings shall come from your body. 12 eh$; Mgp!fh*f;0k; Mrhf;0f;0k; nfhLj;j Njrj;ij '$f;0f; nfhLg;Ng$;B '$f;0g;gp$; '$; re;jjpf;0k; -e;j Njrj;ijf; nfhLg;Ng$; "$;A nrh ; p2 The land which I gave !braham and Isaac I give to you; and to your descendants after you I give this land.% 13 Njt$; 5tN$hN+ Ngrp$ #;j j;jp p/e;1 5ti$tp+;L "@e;j/spg;Ngh$h>. Then God went u from him in the lace where He talked with him. 17 5g;ngh@1 ahf;NfhG j$;N$hN+ 5t> Ngrp$ #;j j;jpN ?/ fw;ANi% epAj;jp2 5jp$;Nk ; gh$g pia Hw;wp2 "%;n%ia:k; th>j;jh$;. "o :acob set u a illar in the lace where He talked with him, a illar of stone; and he oured a drink offering on it, and he oured oil on it. 18 Njt$; j$;N$hN+ Ngrp$ 5e;j #;j j;jpw;0 ahf;NfhG ngj;Nj ; "$;A Ng!p+;+h$;. !nd :acob called the name of the lace where God s oke with him, Bethel. 16 gp$;G ngj;Nji tp+;Lg; gp!ah%k; gwg;g+;+h>fs;. "g;gp!hj;jhDf;0 t! -$;Ik; nfhL;rk; 1N!kp/f;0k;Ngh12 !hNf ; gps;isngw;whs;B gp!rtj;jp ; 5tCf;0 fLk;Ntji$ '%;+hapw;A.

Then they 1ourneyed from Bethel. !nd when there was but a little distance to go to ( hrath, =achel labored in childbirth, and she had hard labor. 14 gp!rtpf;0k;Ngh12 5tCf;0f; fLk;Ntji$ahap/f;ifap ;2 k/j;1tr;rp 5tisg; gh>j;12 gag;g+hNj2 -e;j *iw:k; Gj;jp!i$g; ngAtha; "$;whs;. 'ow it came to ass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, #&o not fear; you will have this son also.% 19 k!%fh j;jp ; 5ts; Mj;1kh gp!p:k;Ngh12 5ts; 5tIf;0 ngn$h$p "$;A Ng!p+;+hs;B 5t$; jfg;gN$h2 5tIf;0 ng$;akP$; "$;A Ng!p+;+h$;. !nd so it was, as her soul was de arting ?for she died@, that she called his name Ben;Oni; but his father called him Ben1amin. 13 !hNf ; k!pj;12 ngj; Nfk; "$;Ik; "g;gp!hj;jh H/f;0g; Nghfpw topapN 5+f;fk;g%;%g;g+;+hs;. "o =achel died and was buried on the way to ( hrath ?that is, Bethlehem@. 26 5ts; f ; iwap$;Nk ; ahf;NfhG ?/ 1Ni% epAj;jp$h$;B 51Nt -e;ehs;ti!f;0k; -/f;fpw !hNfGi+a f ; iwap$; 1N%;. !nd :acob set a illar on her grave, which is the illar of =achel4s grave to this day. 21 -#;!Nt ; gp!ah%k;g%;%p2 VNj> "$;fpw NfhG!j;1f;0 5g;Gwj;jp ; ,+h!k; Ngh+;+h$;. Then Israel 1ourneyed and itched his tent beyond the tower of (der. 22 -#;!Nt ; 5e;jj; Njrj;jp ; j(;fpf; 0=ap/f;0k;Ngh12 )g$; Ngha;2 j$; jfg;gIi+a kAki$ah+;=ahfpa gp ;fhNshN+ ra$pj;jh$;B 5ij -#;!Nt ; Nfs;tpg;g+;+h$;. !nd it ha ened, when Israel dwelt in that land, that =euben went and lay with Bilhah his father4s concubine; and Israel heard about it. 'ow the sons of :acob were twelve) 23 ahf;Nfhgp$; 0kh!> g$;$p!%;L Ng>. ahf;Nfhgp$; Fj;jkf$hfpa )g$;2 rpkpNah$;2 N tp2 a;jh2 -rf;fh>2 nrGN h$; "$;gt>fs; N ahs; ngw;w 0kh!>. the sons of $eah were =euben, :acob4s firstborn, and "imeon, $evi, :udah, Issachar, and 9ebulun; 27 NahNrg;G2 ng$;akP$; "$;gt>fs; !hNf ; ngw;w 0kh!>. the sons of =achel were :ose h and Ben1amin; 28 jh%;2 eg;j p "$;gt>fs; N ahsp$; g%ptpi+f;fh!pahfpa gp ;fhs; ngw;w 0kh!>. the sons of Bilhah, =achel4s maidservant, were &an and 'a htali; 26 fhj;2 MNr> "$;gt>fs; N ahsp$; g%ptpi+f;fh!pahfpa rp ;ghs; ngw;w 0kh!>B -t>fNs ahf;NfhGf;0g; gjh$; 5!hkpN gpwe;j 0kh!>. and the sons of 9il ah, $eah4s maidservant, were Gad and !sher. These were the sons of :acob who were born to him in -adan !ram. 24 gp$;G2 ahf;NfhG 5>ghtp$; H!hfpa kk;N!f;0 j$; jfg;g$hfpa Mrhf;fp$p+j;jp ; te;jh$;B 51 Mgp!fh*k; Mrhf;0k; j(;fpap/e;j "gpN!h$; "$;Ik; H>. Then :acob came to his father Isaac at 0amre, or >ir1ath !rba ?that is, Hebron@, where !braham and Isaac had dwelt. 29 Mrhf;0 tp/j;jhg;gpa*k; g;!% M:Rs;st$hfp2 ONw;nw%;g1 t/<k; .Ptpj;jp/e;12 'ow the days of Isaac were one hundred and eighty years. 23 gp!h%$;Ngha; k!pj;12 j$; .$j;jhN!hN+ Nr>f;fg;g+;+h$;. 5t$; 0kh!$hfpa VrhDk; ahf;NfhGk; 5ti$ 5+f;fk;g%;%p$h>fs;. "o Isaac breathed his last and died, and was gathered to his eo le, being old and full of days. !nd his sons (sau and :acob buried him.

Mjpahfkk; 36
1 VNjhkpa!p$; jfg;g$hfpa Vrhtp$; tk;rt! hA: 'ow this is the genealogy of (sau, who is (dom. 2 Vrh fh$h$; Njrj;1g; ng%;fsp ; Vj;jpa$h$ VN h$p$; 0kh!j;jpahfpa Mjhis:k;2 Vtpa$hfpa rpgpNah$p$; 0kh!j;jp:k; M$hfp$; 0kh!j;jp:khfpa 5Nfh pghkhis:k;2 (sau took his wives from the daughters of .anaan) !dah the daughter of (lon the Hittite; !holibamah the daughter of !nah, the daughter of 9ibeon the Hivite; 3 -#;kNt p$; 0kh!j;jp:k; neghNahj;jp$; rNfhj!p:khfpa g#;khj;ij:k; tpthfk;g%;%pap/e;jh$;. and Basemath, Ishmael4s daughter, sister of 'eba1oth. 7 Mjhs; VrhDf;0 " Pg;ghirg; ngw;whs;B g#;khj;1 n!0Nti g; ngw;whs;. 'ow !dah bore (li ha< to (sau, and Basemath bore =euel. 8 5Nfh pghkhs; ":;i<:k;2 ah hik:k;2 Nfh!hif:k; ngw;whs;B -t>fNs VrhDf;0f; fh$h$;Njrj;jpN gpwe;j 0kh!>. !nd !holibamah bore :eush, :aalam, and >orah. These were the sons of (sau who were born to him in the land of .anaan. 6 Vrh j$; ki$tpfis:k;2 j$; 0kh!i!:k;2 j$; 0kh!j;jpfis:k;2 j$; tP+;=Gs;s ahti!:k;2 j$; MLkhLfis:k;2 kw;w .Pt.e;1f;fs; ahit:k;2 jh$; fh$h$;Njrj;jpN rk;ghjpj;j M#;jp *@tij:k; Nr>j;1f;nfh%;L2 j$; rNfhj!$hfpa ahf;Nfhig tp+;Lg; gp!pe;1 NtNw Njrj;1f;0g; Ngh$h$;. Then (sau took his wives, his sons, his daughters, and all the ersons of his household, his cattle and all his animals, and all his goods which he had gained in the land of .anaan, and went to a country away from the resence of his brother :acob. 4 5t>fCi+a rk;gj;1 kp0jpahap/e;jg=ap$h ; 5t>fs; ?/kpj;1f; 0=ap/f;ff; ,+hkw;Nghapw;AB 5t>fCi+a ke;ijfsp$pkpj;jkha; 5t>fs; j(;fpap/e;j g;kp 5t>fisj; jh(;ff; ,+hjjhap/e;j1. ,or their ossessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not su ort them because of their livestock. 9 Mj h ; Vrh NraP>ki ap ; 0=Nawp$h$;B VrhDf;0 VNjhk; "$;Ak; Ng>. "o (sau dwelt in 0ount "eir. (sau is (dom. 3 NraP>ki ap ; -/f;fpw VNjhkpa/i+a jfg;g$hfpa Vrhtp$; re;jjpfCk;2 !nd this is the genealogy of (sau the father of the (domites in 0ount "eir. 16 "rhtp$; 0kh!/i+a ehk(;fCkht$: Vrhtp$; ki$tpahfpa MjhCi+a 0kh!If;0 " Pg;gh#; "$;A Ng>B Vrhtp$; ki$tpahfpa g#;khj;1i+a 0kh!If;0 n!0Nt ; "$;A Ng>. These were the names of (sau4s sons) (li ha< the son of !dah the wife of (sau, and =euel the son of Basemath the wife of (sau. 11 " Pg;ghrp$; 0kh!>2 Njkh$;2 &kh>2 nrg;Ngh2 fj;jhk;2 Nf$h#; "$;gt>fs;. !nd the sons of (li ha< were Teman, Omar, 9e ho, Gatam, and >ena<. 12 jpk;$hs; Vrhtp$; 0kh!$hfpa " Pg;ghRf;0 kAki$ah+;=ahap/e;12 " Pg;ghRf;0 5kN f;ifg; ngw;whs;B -t>fNs Vrhtp$; ki$tpahfpa MjhCi+a Gj;jp!>. 'ow Timna was the concubine of (li ha<, (sau4s son, and she bore !malek to (li ha<. These were the sons of !dah, (sau4s wife. 13 n!0NtGi+a 0kh!>2 efhj;2 nr!h02 rk;kh2 kPrh "$;gt>fs;B -t>fNs Vrhtp$; ki$tpahfpa g#;khj;jp$; Gj;jp!>.

These were the sons of =euel) 'ahath, 9erah, "hammah, and 0i<<ah. These were the sons of Basemath, (sau4s wife. 17 rpgpNah$p$; 0kh!j;jp:k; M$hfp$; 0kh!j;jp:kh$ 5Nfh pghkhs; "$;fpw Vrhtp$; ki$tp "a;<;2 ah hk;2 Nfh!h0 "$;Ik; Gj;jp!i! VrhDf;0g; ngw;whs;. These were the sons of !holibamah, (sau4s wife, the daughter of !nah, the daughter of 9ibeon. !nd she bore to (sau) :eush, :aalam, and >orah. 18 Vrhtp$; 0kh!!p ; Njh$;wpa gp!Gf;fsht$: VrhDf;0 Fj;j kf$hfpa " Pg;ghRi+a 0kh!!p ; Njkh$; gp!G2 &kh> gp!G2 nrg;Ngh gp!G2 Nf$h#; gp!G2 These were the chiefs of the sons of (sau. The sons of (li ha<, the firstborn son of (sau, were .hief Teman, .hief Omar, .hief 9e ho, .hief >ena<, 16 Nfh!h0 gp!G2 fj;jhk; gp!G2 5kN f;0 gp!G "$;gt>fs;B -t>fs; VNjhk; Njrj;jp ; " Pg;ghrp$; re;jjp:k; Mjhsp$; 0kh!/khap/e;j gp!Gf;fs;. .hief >orah, .hief Gatam, and .hief !malek. These were the chiefs of (li ha< in the land of (dom. They were the sons of !dah. 14 Vrhtp$; 0kh!$hfpa n!0Nt p$; Gj;jp!!p ; efhj; gp!G2 nr!h0 gp!G2 rk;kh gp!G2 kPrh gp!G "$;gt>fs;B -t>fs; VNjhk; Njrj;jp ; n!0Nt p$; re;jjp:k; Vrhtp$; ki$tpahfpa g#;khj;jp$; 0kh!/khap/e;j gp!Gf;fs;. These were the sons of =euel, (sau4s son) .hief 'ahath, .hief 9erah, .hief "hammah, and .hief 0i<<ah. These were the chiefs of =euel in the land of (dom. These were the sons of Basemath, (sau4s wife. 19 Vrhtp$; ki$tpahfpa 5Nfh pghkhsp$; 0kh!>2 "a;<; gp!G2 ah hk; gp!G2 Nfh!h0 gp!G "$;gt>fs;B -t>fs; M$hfp$; 0kh!j;jp:k; VrhDi+a ki$tp:khfpa 5Nfh pghkhsp$; re;jjpahap/e;j gp!Gf;fs;. !nd these were the sons of !holibamah, (sau4s wife) .hief :eush, .hief :aalam, and .hief >orah. These were the chiefs who descended from !holibamah, (sau4s wife, the daughter of !nah. 13 -t>fNs VNjhk; "$;Ik; Vrhtp$; re;jjpB -t>fNs 5t>fsp p/e;j gp!Gf;fs;. These were the sons of (sau, who is (dom, and these were their chiefs. 26 5e;jj; Njrj;jp$; 0=fshfpa &!pa$h$ NraP!p$; 0kh!>2 N hj;jh$;2 Nrhgh ;2 rpgpNah$;2 M$h02 These were the sons of "eir the Horite who inhabited the land) $otan, "hobal, 9ibeon, !nah, 21 jpN<h$;2 Vj;Nr>2 jp<h$; "$;gt>fs;B -t>fNs VNjhk; Njrj;jp ; NraP!p$; Gj;jp!hfpa &!pa/i+a re;jjpahap/e;j gp!Gf;fs;. &ishon, (<er, and &ishan. These were the chiefs of the Horites, the sons of "eir, in the land of (dom. 22 N hj;jhIi+a 0kh!>2 &!p2 Vkhk; "$;gt>fs;B N hj;jh$p$; rNfhj!p jpk;$hs; "$;gts;. !nd the sons of $otan were Hori and Hemam. $otan4s sister was Timna. 23 Nrhgh p$; 0kh!>2 5 ;th$;2 kh$fhj;2 Vgh ;2 nrg;Ngh2 &$hk; "$;gt>fs;. These were the sons of "hobal) !lvan, 0anahath, (bal, "he ho, and Onam. 27 rpgpNah$p$; 0kh!>2 5ah2 M$h0 "$;gt>fs;B t$he;j!j;jpN j$; jfg;g$hfpa rPngNah$p$; f@ijfis Nka;f;ifap ;2 NfhNtA f@ijfisf; f%;Lgp=j;j M$h0 -t$;jh$;. These were the sons of 9ibeon) both !1ah and !nah. This was the !nah who found the water in the wilderness as he astured the donkeys of his father 9ibeon. 28 M$hfp$; gps;isfs;2 jpN<h$;2 5Nfh pghkhs; "$;gt>fs;B -e;j 5Nfh pghkhs; M$hfp$; 0kh!j;jp. These were the children of !nah) &ishon and !holibamah the daughter of !nah. 26 jpN<hIi+a 0kh!> "k;jh$;2 "#;gh$;2 -j;j!h$;2 nf!h$; "$;gt>fs;.

These were the sons of &ishon) Hemdan, (shban, Ithran, and .heran. 24 Vj;Nr/i+a 0kh!>2 gp ;fh$;2 rfth$;2 5f;fh$; "$;gt>fs;. These were the sons of (<er) Bilhan, 9aavan, and !kan. 29 jp<hIi+a 0kh!>2 Hj;#;2 5!h$; "$;gt>fs;. These were the sons of &ishan) *< and !ran. 23 &!pa!p$; re;jjpap ; Njh$;wpa gp!Gf;fs;2 N hj;jh$; gp!G2 Nrhgh ; gp!G2 rpgpNah$; gp!G2 M$h0 gp!G2 These were the chiefs of the Horites) .hief $otan, .hief "hobal, .hief 9ibeon, .hief !nah, 36 jpN<h$; gp!G2 Vj;Nr> gp!G2 jp<h$; gp!G "$;gt>fs;B -t>fNs NraP> Njrj;jpN j(;fs; j(;fs; -+(;fsp ; -/e;j &!pa> re;jjpah$ gp!Gf;fs;. .hief &ishon, .hief (<er, and .hief &ishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of "eir. 31 -#;!Nt ; Gj;jp!>Nk ; !h.hf;fs; 5!rhCfpwjw;0 *$;N$2 VNjhk; Njrj;jpN M%;+ !h.hf;fsht$: 'ow these were the kings who reigned in the land of (dom before any king reigned over the children of Israel) 32 NgNah/i+a 0kh!$hfpa Ng h VNjhkpN 5!rh%;+h$;B 5tIi+a g+;+%j;1f;0j; jp$;fhgh "$;A Ng>. Bela the son of Beor reigned in (dom, and the name of his city was &inhabah. 33 Ng h k!pj;jgp$;2 Ngh#;wh g+;+%j;jh$hfpa Nr!h0i+a 0kh!$hfpa Nahghg; 5t$; g+;+j;jpw;0 te;jh$;. !nd when Bela died, :obab the son of 9erah of Bo<rah reigned in his lace. 37 Nahghg; k!pj;jgp$;2 Njkh$pa Njrj;jh$hfpa '<hk; 5t$; g+;+j;jpw;0 te;jh$;. /hen :obab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his lace. 38 '<hk; k!pj;jgp$;2 Nkhthgp$; eh+;=N kPjpah$pai! *wp 5=j;j Ngjhjp$; 0kh!$hfpa Mjhj; 5t$; g+;+j;jpw;0 te;jh$;B 5tIi+a g+;+%j;1f;0 MtPj; "$;A Ng>. !nd when Husham died, Hadad the son of Bedad, who attacked 0idian in the field of 0oab, reigned in his lace. !nd the name of his city was !vith. 36 Mjhj; k!pj;jgp$;2 k#;N!f;fh H!h$hfpa rk; h 5tIi+a g+;+j;jpw;0 te;jh$;. /hen Hadad died, "amlah of 0asrekah reigned in his lace. 34 rk; h k!pj;jgp$; 5(;Nf -/f;fpw ejpf;0r; rkPgkh$ n!NfhNghj; "$;Ik; H!h$hfpa rD ; 5tIi+a g+;+j;jpw;0 te;jh$;. !nd when "amlah died, "aul of =ehoboth; by ;the;=iver reigned in his lace. 39 rD ; k!pj;jgp$;2 5f;Ngh/i+a 0kh!$hfpa ghfh ;fh$h$; 5tIi+a g+;+j;jpw;0 te;jh$;. /hen "aul died, Baal;Hanan the son of !chbor reigned in his lace. 33 5f;Ngh/i+a 0kh!$hfpa ghfh ;fh$h$; k!pj;jgp$;2 Mjh> 5tIi+a g+;+j;jpw;0 te;jh$;B 5tIi+a g+;+%j;1f;0 gh0 "$;A Ng>B 5t$; ki$tpap$; Ng> nkNfjNg ;B 5ts; kj;N!j;1i+a 0kh!j;jp:k; Nkrfhtp$; 0kh!j;jp:kha; -/e;jhs;. !nd when Baal;Hanan the son of !chbor died, Hadar reigned in his lace; and the name of his city was -au. His wife4s name was 0ehetabel, the daughter of 0atred, the daughter of 0e<ahab. 76 j(;fs; gw;g tk;r(;fsp$;g=Na:k; thr#;j (;fsp$;g=Na:k; ehkNja(;fsp$;g=Na:k; Vrhtp$; re;jjpap ; Njh$;wpa gp!Gf;fCi+a ehk(;fsht$: jpk;$h gp!G2 5 ;th gp!G2 VNjj; gp!G2 !nd these were the names of the chiefs of (sau, according to their families and their laces, by their names)

.hief Timnah, .hief !lvah, .hief :etheth, 71 5Nfh pghkhs; gp!G2 V h gp!G2 gpN$h$; gp!G2 .hief !holibamah, .hief (lah, .hief -inon, 72 Nf$h#; gp!G2 Njkh$; gp!G2 kpg;rh> gp!G2 .hief >ena<, .hief Teman, .hief 0ib<ar, 73 kf;jpNa ; gp!G2 M!hk; gp!G2 -t>fNs j(;fs; nrhe;jkh$ Njrj;jpN gw;g 0=ap/e;j VNjhk; re;jjpg; gp!Gf;fs;B -e;j VNjhkpa/f;0j; jfg;g$; Vrh. -+(;fsp ;

.hief 0agdiel, and .hief Iram. These were the chiefs of (dom, according to their dwelling laces in the land of their ossession. (sau was the father of the (domites.

Mjpahfkk; 34
1 ahf;NfhG j$; jfg;g$; j(;fpap/e;j fh$h$; Njrj;jpN 0=ap/e;jh$;. 'ow :acob dwelt in the land where his father was a stranger, in the land of .anaan. 2 ahf;NfhGi+a re;jjpap$; t! hA: NaNrg;G gjpN$@ tajpN j$; rNfhj!/+N$ MLfis Nka;j;1f;nfh%;=/e;jh$;B 5e;j -isL$; gp ;fhs; rp ;ghs; "$;Ik; j$; jfg;gIi+a kAki$ah+;=fsp$; 0kh!N!hN+ -/e;12 5t>fCi+a 1$;kh>f;fj;ijj; j$; jfg;gIf;0r; nrh ; pt/th$;. This is the history of :acob. :ose h, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. !nd the lad was with the sons of Bilhah and the sons of 9il ah, his father4s wives; and :ose h brought a bad re ort of them to his father. 3 -#;!Nt p$; *jp>tajpN NahNrg;Gj; j$f;0g; gpwe;jjp$h ;2 -#;!Nt ; j$; 0kh!> " ; h!pGk; 5ti$ 5jpfkha; Nerpj;12 5tIf;0g; g t/%kh$ 5(;fpiar; nra;tpj;jh$;. 'ow Israel loved :ose h more than all his children, because he was the son of his old age. !lso he made him a tunic of many colors. 7 5tIi+a rNfhj!> " ; h!pGk; 5ti$j; j(;fs; jfg;g$; 5jpfkha; Nerpf;fpwij 5t$; rNfhj!> f%;+Ngh12 5tN$hN+ g+;rkha;g; Ngrhk ; 5ti$g; gifj;jh>fs;. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not s eak eaceably to him. 8 NahNrg;G ?/ nrhg;g$k; f%;L2 5ijj; j$; rNfhj!/f;0 5wptpj;jh$;B 5jp$pkpj;jk; 5ti$ -$;Ik; 5jpfkha;g; gifj;jh>fs;. 'ow :ose h had a dream, and he told it to his brothers; and they hated him even more. 6 5t$; 5t>fis Nehf;fp: eh$; f%;+ nrhg;g$j;ijf; NfC(;fs;: "o he said to them, #-lease hear this dream which I have dreamed) 4 ehk; ta p ; 5Aj;j 5!pfisf; f+;=f;nfh%;=/e;Njhk;B 5g;ngh@1 "$;Ii+a 5!pf;f+;L epkp>e;jp/e;j1B '(;fs; 5!pf;f+;L "$; 5!pf;f+;i+r; Rw;wp t%(;fp ep$;w1 "$;wh$;. There we were, binding sheaves in the field. Then behold, my sheaf arose and also stood u right; and indeed your sheaves stood all around and bowed down to my sheaf.% 9 5g;ngh@1 5t$; rNfhj!> 5ti$g; gh>j;1: eP "(;fs;Nk ; 1i!j;j$k;g%;JthNahK eP "(;fis Msg;NghfpwhNahK "$;A nrh ; p2 5ti$ 5t$; nrhg;g$(;fsp$; epkpj;j*k;2 5t$; th>j;ijfsp$; epkpj;j*k; -$;Ik; 5jpfkha;g; gifj;jh>fs;. !nd his brothers said to him, #"hall you indeed reign over us5 Or shall you indeed have dominion over us5% "o they hated him even more for his dreams and for his words. 3 5t$; Ntnwh/ nrhg;g$k; f%;L2 j$; rNfhj!i! Nehf;fp: eh$; -$;Ik; ?/ nrhg;g$j;ijf; f%;N+$;B R;!paIk; re;jp!Ik; gjpn$h/ e+;rj;jp!(;fCk; "$;i$ t%(;fp$1 "$;wh$;. Then he dreamed still another dream and told it to his brothers, and said, #$ook, I have dreamed another

dream. !nd this time, the sun, the moon, and the eleven stars bowed down to me.% 16 -ij 5t$; j$; jfg;gIf;0k; j$; rNfhj!/f;0k; nrh$;$Ngh12 5t$; jfg;g$; 5ti$g; gh>j;1: eP f%;+ -e;jr; nrhg;g$k; "$;$K ehIk; '$; jhah/k; '$;i$ t%(;ft/NthNkhK "$;A 5ti$f; f=e;1nfh%;+h$;. "o he told it to his father and his brothers; and his father rebuked him and said to him, #/hat is this dream that you have dreamed5 "hall your mother and I and your brothers indeed come to bow down to the earth before you5% 11 5t$; rNfhj!> 5t$;Nk ; nghwhiknfh%;+h>fs;B 5t$; jfg;gN$h 5t$; nrh$;$ij k$jpN itj;1f;nfh%;+h$;. !nd his brothers envied him, but his father ke t the matter in mind. 12 gp$;G2 5t$; rNfhj!> rPNfkpN j(;fs; jfg;gIi+a MLfis Nka;f;fg; Ngh$h>fs;. Then his brothers went to feed their father4s flock in "hechem. 13 5g;ngh@1 -#;!Nt ; NahNrg;ig Nehf;fp: '$; rNfhj!> rPNfkpN MLfis Nka;f;fpwh>fs; 5 ; thK '$;i$ 5t>fsp+j;1f;0 5Ig;GfpNw$;2 th "$;wh$;. 5t$;: -Njh2 NghfpNw$; "$;wh$;. !nd Israel said to :ose h, #!re not your brothers feeding the flock in "hechem5 .ome, I will send you to them.% "o he said to him, #Here I am.% 17 5g;ngh@1 5t$;: eP Ngha;2 '$; rNfhj!/i+a N<kk; "g;g= "$;Ak;2 MLfs; "g;g= -/f;fpw1 "$;Ak; gh>j;12 "$f;0 kAnra;jp nfh%;Lth "$;A 5tIf;0r; nrh ; p2 "gpN!h$; gs;sj;jhf;fpN -/e;1 5ti$ 5Ig;gp$h$;B 5e;jg;g=Na 5t$; rPNf*f;0g; Ngh$h$;. Then he said to him, #-lease go and see if it is well with your brothers and well with the flocks, and bring back word to me.% "o he sent him out of the Aalley of Hebron, and he went to "hechem. 18 5g;ngh@1 ?/ k$pj$; 5t$; ntspapN topjg;gpj; jp!pfpwijf; f%;L2 "$;$ NjLfpwha; "$;A 5ti$f; Nf+;+h$;. 'ow a certain man found him, and there he was, wandering in the field. !nd the man asked him, saying, #/hat are you seeking5% 16 5jw;0 5t$;: "$; rNfhj!i!j; NjLfpNw$;2 5t>fs; "(;Nf ML Nka;f;fpwh>fs;2 nrh ;Gk; "$;wh$;. "o he said, #I am seeking my brothers. -lease tell me where they are feeding their flocks. % 14 5e;j k$pj$;: 5t>fs; -t;tp+j;jp p/e;1 Ngha;tp+;+h>fs;2 Njhj;jhIf;0g; NghNthk; "$;A 5t>fs; nrh ; f;Nf+;N+$; "$;wh$;B 5g;ngh@1 NahNrg;G j$; rNfhj!i!j; Njhj;jh$pN f%;Lgp=j;jh$;. !nd the man said, #They have de arted from here, for I heard them say, 2$et us go to &othan.4 % "o :ose h went after his brothers and found them in &othan. 19 5t>fs; 5ti$j; 1N!j;jp ; t!f;f%;L2 5t$; j(;fCf;0r; rkPgkha; t/*$;N$2 5ti$f; nfhi nra;:k;g= rjpNahri$g%;%p2 'ow when they saw him afar off, even before he came near them, they cons ired against him to kill him. 13 ?/ti! ?/t> Nehf;fp: -Njh2 nrhg;g$f;fh!$; t/fpwh$;2 Then they said to one another, #$ook, this dreamer is coming8 26 ehk; 5ti$f; nfh$;A2 -e;jf; 0opfs; ?$;wp ; 5ti$g; Ngh+;L2 ?/ 1<;+kp/fk; 5ti$g; g+;rpj;j1 "$;A nrh ;GNthk; th/(;fs;B 5tIi+a nrhg;g$(;fs; "g;g= *=:k; gh>g;Nghk; "$;wh>fs;. .ome therefore, let us now kill him and cast him into some it; and we shall say, 2"ome wild beast has devoured him.4 /e shall see what will become of his dreams8% 21 )g$; 5ijf; Nf+;L2 5ti$ 5t>fs; iff;0j; jg;Gtpj;12 5ti$ 5t$; jfg;g$p+j;1f;0j;

jp/k;gDk; nfh%;LNghf k$1s;st$ha;2 But =euben heard it, and he delivered him out of their hands, and said, #$et us not kill him.% 22 5t>fis Nehf;fp: 5ti$f; nfhi nra;aNt%;+hk;2 eP(;fs; -!j;jk; rpe;j hfh1B eP(;fs; 5t$;Nk ; if itahk ;2 5ti$ t$he;j!j;jpGs;s -e;jf; 0opapN Ngh+;LtpL(;fs; "$;A nrh ; p2 -t;tpjkha; )g$; 5ti$ 5t>fs; iff;0j; jg;Gtpj;jh$;. !nd =euben said to them, #"hed no blood, but cast him into this it which is in the wilderness, and do not lay a hand on him%6that he might deliver him out of their hands, and bring him back to his father. 23 NahNrg;G j$; rNfhj!!p+j;jp ; Nr>e;jNgh12 NahNrg;G 'Lj;jpf;nfh%;=/e;j g t/% 5(;fpia 5t>fs; fow;wp2 "o it came to ass, when :ose h had come to his brothers, that they stri ed :ose h of his tunic, the tunic of many colors that was on him. 27 5ti$ "Lj;12 5e;jf; 0opapN Ngh+;+h>fs;B 51 j%;%P!p ; hj ntA(;0opahap/e;j1. Then they took him and cast him into a it. !nd the it was em ty; there was no water in it. 28 gp$;G2 5t>fs; Ngh.$L;nra;:k;g= '+;fh>e;jh>fs;B 5t>fs; j(;fs; f%;fis VnwLf;0k;Ngh12 -Njh2 fPN ahj;jp p/e;1 t/fpw -#;kNt /i+a ,+;+j;ijf; f%;+h>fs;B 5t>fs; "fpg;1f;0f; nfh%;LNgh0k;g= fe;jt>f;f(;fis:k; gprp$; ij j;ij:k; nts;isg;Nghsj;ij:k; ?+;+f(;fs;Nk ; Vw;wpf;nfh%;L te;jh>fs;. !nd they sat down to eat a meal. Then they lifted their eyes and looked, and there was a com any of Ishmaelites, coming from Gilead with their camels, bearing s ices, balm, and myrrh, on their way to carry them down to (gy t. 26 5g;ngh@1 a;jh j$; rNfhj!i! Nehf;fp: ehk; ek;*i+a rNfhj!i$f; nfh$;A2 5t$; -!j;jj;ij kiwg;gjp$h ; hgk; "$;$K "o :udah said to his brothers, #/hat rofit is there if we kill our brother and conceal his blood5 24 5ti$ -e;j -#;kNt /f;0 tpw;Ag;NghLNthk; th/(;fs; ek1 if 5t$;Nk ; g+hjp/g;gjhfB 5t$; ek;*i+a rNfhj!Ik;2 ek;*i+a khk;r*kha; -/f;fpwhN$ "$;wh$;. 5t$; rNfhj!> 5t$; nrh ;Gf;0 -%(;fp$h>fs;. .ome and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be u on him, for he is our brother and our flesh.% !nd his brothers listened. 29 5e;j t>j;jf!h$ kPjpah$pa> f+e;1NghfpwNgh12 5t>fs; NahNrg;ig 5e;jf; 0opap p/e;1 1Nf;fpnaLj;12 5ti$ -#;kNt > ifap ; -/g1 nts;spf;fhRf;0 tpw;Ag;Ngh+;+h>fs;. 5t>fs; NahNrg;ig "fpg;jpw;0f; nfh%;LNgh$h>fs;. Then 0idianite traders assed by; so the brothers ulled :ose h u and lifted him out of the it, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. !nd they took :ose h to (gy t. 23 gp$;G2 )g$; 5e;jf; 0opap$p+j;1f;0g; jp/k;gpg;Ngh$Ngh12 NahNrg;G 0opap ; - ;i na$;A f%;L2 j$; t#;jp!(;fisf; fpopj;1f;nfh%;L2 Then =euben returned to the it, and indeed :ose h was not in the it; and he tore his clothes. 36 j$; rNfhj!!p+j;1f;0j; jp/k;gp te;1: -isL$; - ;i Na2 ENahR eh$; "(;Nf NghNt$; "$;wh$;. !nd he returned to his brothers and said, #The lad is no more; and I, where shall I go5% 31 5t>fs; NahNrg;gp$; 5(;fpia "Lj;12 ?/ nts;sh+;Lf;f+hit 5=j;12 5e;j 5(;fpia -!j;jj;jpN Njha;j;12 "o they took :ose h4s tunic, killed a kid of the goats, and di ed the tunic in the blood. 32 g t/%kh$ 5(;fpiaj; j(;fs; jfg;g$p+j;1f;0 5Ig;gp: -ij eh(;fs; f%;n+Lj;Njhk;2 -1 'k;*i+a 0kh!$; 5(;fpNah2 5 ; Nth2 gh/k; "$;A nrh ; r;nrh$;$h>fs;. Then they sent the tunic of many colors, and they brought it to their father and said, #/e have found this. &o

you know whether it is your son4s tunic or not5% 33 ahf;NfhG 5ijf; f%;L2 -1 "$; 0kh!$; 5(;fpjh$;2 ?/ 1<;+kp/fk; 5ti$g; g+;rpj;1g;Ngh+;+12 NahNrg;G gPA%;LNgh$h$; "$;A G k;gp2 !nd he recogni<ed it and said, # It is my son4s tunic. ! wild beast has devoured him. /ithout doubt :ose h is torn to ieces.% 37 j$; t#;jp!(;fisf; fpopj;12 j$; 5i!ap ; -!+;Lf; f+;=f;nfh%;L2 5Nefehs; j$; 0kh!If;fhfj; 1f;fpj;1f;nfh%;=/e;jh$;. Then :acob tore his clothes, ut sackcloth on his waist, and mourned for his son many days. 38 5tIi+a 0kh!> 0kh!j;jpfs; " ; h/k; 5tIf;0 MAj ; nrh ; te;1 ep$;wh>fs;B M$hGk; 5t$; MAjGf;0 -+(;nfh+hk ;2 eh$; 1f;fj;NjhN+ "$; 0kh!$p+j;jp ; ghjhsj;jp ; -w(;0Nt$; "$;wh$;. -t;tpjkha; 5tIi+a jfg;g$; 5tIf;fhf 5@1nfh%;=/e;jh$;. !nd all his sons and all his daughters arose to comfort him; but he refused to be comforted, and he said, #,or I shall go down into the grave to my son in mourning.% Thus his father we t for him. 36 5e;j kPjpah$p> NahNrg;ig "fpg;jpN gh>Nth$p$; gp!jh$p:k; ji ah!pfCf;0 5jpgjp:khfpa Nghj;jpgh> "$;gt$p+j;jp ; tpw;wh>fs;. 'ow the 0idianites had sold him in (gy t to -oti har, an officer of -haraoh and ca tain of the guard.

Mjpahfkk; 39
1 5f;fh j;jpN a;jh j$; rNfhj!i! tp+;L2 51 ; hk; H!h$hfpa M!h "$;Ik; ?/ k$pj$p+j;jp ; Ngha;r; Nr>e;jh$;. It came to ass at that time that :udah de arted from his brothers, and visited a certain !dullamite whose name was Hirah. 2 5(;Nf a;jh2 R;th "$;Ik; Ng/s;s ?/ fh$h$paIi+a 0kh!j;jpiaf; f%;L2 5tis tpthfk;g%;%p2 5tNshN+ Nr>e;jh$;. !nd :udah saw there a daughter of a certain .anaanite whose name was "hua, and he married her and went in to her. 3 5ts; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;whs;B 5tIf;0 V> "$;A Ng!p+;+h$;. "o she conceived and bore a son, and he called his name (r. 7 5ts; kAg=:k; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;A2 5tIf;0 &$h$; "$;A Ng!p+;+hs;. "he conceived again and bore a son, and she called his name Onan. 8 5ts; kAg=:k; f>g;gtjpahfp ?/ 0kh!i$g; ngw;A2 5tIf;0r; Nr h "$;A Ng!p+;+h$;. 5ts; -ti$g; ngAfpwNgh12 5t$; nfrPgpN -/e;jh$;. !nd she conceived yet again and bore a son, and called his name "helah. He was at .he<ib when she bore him. 6 a;jh j$; Fj;j kf$hfpa V> "$;gtIf;0 jhkh> "$;Ik; Ng/s;s ?/ ng%;i%f; nfh%;+h$;. Then :udah took a wife for (r his firstborn, and her name was Tamar. 4 a;jhtp$; Fj;j kf$hfpa V> "$;gt$; fh;jj ; !p$; gh>itf;0g; ngh ; hjt$hap/e;jjp$h ;2 fh;j;jh; 5ti$ 5opj;1g;Ngh+;+h>. But (r, :udah4s firstborn, was wicked in the sight of the $ord, and the $ord killed him. 9 5g;ngh@1 a;jh &$hi$ Nehf;fp: eP '$; jika$; ki$tpiar; Nr>e;12 5tis ikj;1$r; Rje;j!kha;g; gi+j;12 '$; jikaIf;0r; re;jjpia '%;+hf;0 "$;wh$;. !nd :udah said to Onan, #Go in to your brother4s wife and marry her, and raise u an heir to your brother.% 3 5e;jr; re;jjp j$; re;jjpahap!hjnj$;A &$h$; 5wpe;jg=ap$hN 2 5t$; j$; jikaIi+a ki$tpiar; Nr/k;Ngh12 j$; jikaIf;0r; re;jjp '%;+hfhjg=f;0j; j$; tpj;ijj; ji!apN

tpotp+;Lf; nfLj;jh$;. But Onan knew that the heir would not be his; and it came to ass, when he went in to his brother4s wife, that he emitted on the ground, lest he should give an heir to his brother. 16 5t$; nra;j1 fh;jj ; !p$; gh>itf;0g; ngh ; hjjhap/e;jjp$h ;2 5ti$:k; 5t> 5opj;1g;Ngh+;+h>. !nd the thing which he did dis leased the $ord; therefore He killed him also. 11 5g;ngh@1 a;jh2 j$; 0kh!$hfpa Nr hDk; 5t$; rNfhj!> nrj;j1Ngh r; rht$; "$;A 5L;rp2 j$; k/kfshfpa jhkhi! Nehf;fp: "$; 0kh!$hfpa Nr h ng!pat$h0k+;Lk;2 eP '$; jfg;g$; tP+;=N ifk;ng%;%ha;j; j(;fpap/ "$;A nrh$;$h$;B 5e;jg;g=Na jhkh> Ngha;j; j$; jfg;g$; tP+;=N j(;fpap/e;jhs;. Then :udah said to Tamar his daughter;in;law, #=emain a widow in your father4s house till my son "helah is grown.% ,or he said, #$est he also die like his brothers.% !nd Tamar went and dwelt in her father4s house. 12 5Nefehs; nr$;wgp$;2 R;thtp$; 0kh!j;jpahfpa a;jhtp$; ki$tp k!pj;jhs;. a;jhtpIi+a 1f;fk; Mwp$gp$;2 5t$; 51 ; hk; H!h$hfpa j$; rpNefpj$; M!hD+N$ jpk;$htpN kap>f;fj;j!pf;fpwt>fsp+j;jpw;0g; Ngh$h$;. 'ow in the rocess of time the daughter of "hua, :udah4s wife, died; and :udah was comforted, and went u to his shee shearers at Timnah, he and his friend Hirah the !dullamite. 13 5g;ngh@1: '$; khk$h> jk;*i+a MLfis kap>f;fj;j!pf;fj; jpk;$hDf;0g; Nghfpwh> "$;A jhkh/f;0 5wptpf;fg;g+;+1. !nd it was told Tamar, saying, #$ook, your father;in;law is going u to Timnah to shear his shee .% 17 Nr h ng!pat$hfp:k; jh$; 5tIf;0 ki$tpahff; nfhLf;fg;g+tp ;i "$;A 5ts; f%;+g=ah ;2 j$; ifk;ng%;ikf;0!pa t#;jp!(;fisf; fise;1Ngh+;L2 *f;fh=+;Lj; j$;i$ F=f;nfh%;L2 jpk;$hDf;0g; Nghfpw topap p/f;fpw eP)w;AfCf;0 *$;ghf '+;fh>e;jhs;. "o she took off her widow4s garments, covered herself with a veil and wra ed herself, and sat in an o en lace which was on the way to Timnah; for she saw that "helah was grown, and she was not given to him as a wife. 18 a;jh 5tisf; f%;L2 5ts; j$; *fj;ij F=ap/e;jg=ah ;2 5ts; ?/ Ntrp "$;A epi$j;12 /hen :udah saw her, he thought she was a harlot, because she had covered her face. 16 5e;j topaha; 5tsp+j;jp ;Ngha;2 5ts; j$; k/kfs; "$;A 5wpahk ;: eh$; '$;$p+j;jp ; Nr/k;g= t/thah "$;wh$;B 5jw;0 5ts;: eP> "$;$p+j;jp ; Nr/k;g=2 "$f;0 "$;$ j/tP> "$;whs;. Then he turned to her by the way, and said, #-lease let me come in to you%; for he did not know that she was his daughter;in;law. "o she said, #/hat will you give me, that you may come in to me5% 14 5jw;0 5t$;: eh$; ke;ijap p/e;1 ?/ nts;sh+;Lf;0+;=ia 5Ig;GfpNw$; "$;wh$;. 5jw;0 5ts;: eP> 5ij 5Ig;GksDk; ?/ 5i+kh$k; nfhLg;gP!h "$;whs;. !nd he said, #I will send a young goat from the flock.% "o she said, #/ill you give me a ledge till you send it? % 19 5g;ngh@1 5t$;: eh$; '$f;0 5i+kh$khf "$;$ nfhLf;fNt%;Lk; "$;A Nf+;+h$;. 5jw;0 5ts;: 'k;*i+a *j;jpi! Nkhjp!*k; 'k;*i+a M!*k; 'k;*i+a iff;NfhGk; nfhLf;fNt%;Lk; "$;whs;B 5t$; 5itfis 5tCf;0f; nfhLj;12 5tsp+j;jp ; Nr>e;jh$;B 5ts; 5t$hN f>g;gtjpahfp2 Then he said, #/hat ledge shall I give you5% "o she said, #3our signet and cord, and your staff that is in your hand.% Then he gave them to her, and went in to her, and she conceived by him. 13 "@e;1Ngha;2 j$; *f;fh+;i+f; fise;12 j$; ifk;ng%;ikf;0!pa t#;jp!(;fis 'Lj;jpf;nfh%;+hs;. "o she arose and went away, and laid aside her veil and ut on the garments of her widowhood.

26 a;jh 5e;j #;jp!pap$p+j;jp ; -/e;j 5i+kh$j;ij th(;fpf;nfh%;L t/k;g= 51 ; hk; H!h$hfpa j$; rpNefpj$; ifapN ?/ nts;sh+;Lf;0+;=iaf; nfhLj;jIg;gp$h$;B 5t$; 5tisf; fh%hk ;2 !nd :udah sent the young goat by the hand of his friend the !dullamite, to receive his ledge from the woman4s hand, but he did not find her. 21 5t;tp+j;1 k$pji! Nehf;fp: topa%;i+ eP)w;Afs; 5/Nf -/e;j jhrp "(;Nf "$;A Nf+;+h$;B 5jw;0 5t>fs;: -(;Nf jhrp - ;i "$;wh>fs;. Then he asked the men of that lace, saying, #/here is the harlot who was o enly by the roadside5% !nd they said, #There was no harlot in this place. % 22 5t$; a;jhtp$p+j;jp ; jp/k;gp te;1: 5tisf; fhN%hk;2 5(;Nf jhrp - ;i na$;A 5t;tp+j;1 k$pj/k; nrh ;Gfpwh>fs; "$;wh$;. "o he returned to :udah and said, #I cannot find her. !lso, the men of the lace said there was no harlot in this place. % 23 5g;ngh@1 a;jh: -Njh2 -e;j M+;Lf;0+;=ia 5Ig;gpN$$;2 eP 5tisf; fh%tp ;i B ekf;0 5tfP>j;jp t!hjg=f;02 5ts; 5ijf; nfh%;LNgh$h ; Nghf+;Lk; "$;wh$;. Then :udah said, #$et her take them for herself, lest we be shamed; for I sent this young goat and you have not found her.% 27 Vwf;0iwa F$;Akhjk; nr$;w gp$;G '$; k/kfshfpa jhkh> Ntrpj;j$k;g%;%p$hs;2 5e;j Ntrpj;j$j;jp$h ; f>g;gtjp:kh$hs; "$;A a;jhDf;0 5wptpf;fg;g+;+1. 5g;ngh@1 a;jh: 5tis ntspNa nfh%;Lth/(;fs;2 5ts; R+;n+!pf;fg;g+Nt%;Lk; "$;wh$;. !nd it came to ass, about three months after, that :udah was told, saying, #Tamar your daughter;in;law has layed the harlot; furthermore she is with child by harlotry.% "o :udah said, #Bring her out and let her be burned8% 28 5ts; ntspNa nfh%;Lt!g;g+;+Ngh12 5ts; j$; khk$p+j;1f;0 5e;j 5i+kh$j;ij 5Ig;gp2 -e;jg; ngh/+;fis 'i+at$; "tN$h 5t$hN eh$; f>g;gtjpahN$$;B -e;j *j;jpi! Nkhjp!*k; -e;j M!*k; -e;jf; NfhGk; ah/i+aitfs; gh/k; "$;A nrh ; p 5Ig;gp$hs;. /hen she was brought out, she sent to her father;in;law, saying, #By the man to whom these belong, I am with child.% !nd she said, #-lease determine whose these are 6the signet and cord, and staff.% 26 a;jh 5itfisg; gh>j;jwpe;1: "$;$pGk; 5ts; ePjp:s;sts;B 5tis "$; 0kh!$hfpa Nr hDf;0f; nfh+hkw;NghN$N$ "$;wh$;. 5g;Gwk; 5t$; 5tisr; Nr!tp ;i . "o :udah acknowledged them and said, #"he has been more righteous than I, because I did not give her to "helah my son.% !nd he never knew her again. 24 5tCf;0g; gp!rtfh k; te;jNgh12 5ts; f>g;gj;jp ; -!+;i+g;gps;isfs; -/e;j$. 'ow it came to ass, at the time for giving birth, that behold, twins were in her womb. 29 5ts; ngAfpwNgh12 ?/ gps;is ifia eP+;=$1B 5g;ngh@1 k/j;1tr;rp 5jp$; ifiag; gp=j;12 5jp ; rptg;GONi f; f+;=2 -1 *j ht1 ntspg;g+;+1 "$;whs;. !nd so it was, when she was giving birth, that the one ut out his hand; and the midwife took a scarlet thread and bound it on his hand, saying, #This one came out first.% 23 51 j$; ifia jp/k;g 's;Ns th(;fpf;nfh%;+Ngh12 5jp$; rNfhj!$; ntspg;g+;+h$;B 5g;ngh@1 5ts;: eP kPwpte;jnj$;$2 -e;j kPAj ; '$;Nk ; epw;0k; "$;whs;B 5jp$hN 5tIf;0 ghN!#; "$;A Ng!p+g;g+;+1. Then it ha ened, as he drew back his hand, that his brother came out une+ ectedly; and she said, #How did you break through5 his breach be u on you8% Therefore his name was called -ere<. 36 gpw;ghL ifap ; rptg;GON ; f+;=ap/e;j 5tIi+a jk;gp ntspg;g+;+h$;B 5tIf;0 Nr!h "$;A Ng!p+g;g+;+1. !fterward his brother came out who had the scarlet thread on his hand. !nd his name was called 9erah.

Mjpahfkk; 33
1 NahNrg;G "fpg;1f;0f; nfh%;LNghfg;g+;+h$;. gh>NthIi+a gp!jh$p:k; ji ah!pfCf;0 5jpgjp:khfpa Nghj;jpgh> "$;Ik; "fpg;1 Njrj;jh$; 5ti$ 5t;tp+j;jpw;0f; nfh%;Lte;j -#;kNt !p+j;jp ; tpi f;0 th(;fp$h$;. 'ow :ose h had been taken down to (gy t. !nd -oti har, an officer of -haraoh, ca tain of the guard, an (gy tian, bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. 2 fh;jj ; h; NahNrg;NghN+ -/e;jh>2 5t$; fh!parpj;jp:s;st$h$h$;B 5t$; "fpg;jpa$hfpa j$; ".khIi+a tP+;=N -/e;jh$;. The $ord was with :ose h, and he was a successful man; and he was in the house of his master the (gy tian. 3 fh;jj ; h; 5tN$hN+ -/f;fpwh> "$;Ak;2 5t$; nra;fpw ahit:k; fh;jj ; h; tha;f;fg;g%;Jfpwh> "$;Ak;2 5t$; ".kh$; f%;L2 !nd his master saw that the $ord was with him and that the $ord made all he did to ros er in his hand. 7 NahNrg;gp$p+j;jp ; jaDitj;12 5ti$ j$f;0 Hopaf;fh!Ik; j$; tP+;Lf;0 tprh!i%f;fh!Ikhf;fp2 j$f;0 '%;+h$ ahtw;iw:k; 5t$; ifap ; ?g;Gtpj;jh$;. "o :ose h found favor in his sight, and served him. Then he made him overseer of his house, and all that he had he ut under his authority. 8 5ti$j; j$; tP+;Lf;0k; j$f;0 '%;+h$ " ; htw;wpw;0k; tprh!%if;fh!$hf;fp$1*jw;nfh%;L2 fh;j;jh; NahNrg;gp$pkpj;jk; 5e;j "fpg;jpa$; tP+;i+ MrP>tjpj;jh>B tP+;=Gk; ntspapGk; 5tIf;0 '%;+h$itfs; " ; htw;wpGk; fh;jj ; /i+a MrP>thjk; -/e;j1. "o it was, from the time that he had made him overseer of his house and all that he had, that the $ord blessed the (gy tian4s house for :ose h4s sake; and the blessing of the $ord was on all that he had in the house and in the field. 6 Mifah ;2 5t$; j$f;0 '%;+h$ijna ; hk; NahNrg;gp$; ifapN ?g;Gf;nfhLj;1tp+;L2 jh$; Grpf;fpw Ngh.$k;jtp! j$;$p+j;jp p/e;j kw;nwh$;iwf;0wpj;1k; tprh!pahjp/e;jh$;. NahNrg;G 5ofh$ )g*k; nrse;j!pa *f*k; 's;st$hap/e;jh$;. Thus he left all that he had in :ose h4s hand, and he did not know what he had e+ce t for the bread which he ate. 'ow :ose h was handsome in form and a earance. 4 rp ehs; nr$;wgp$;2 5tIi+a ".kh$p$; ki$tp NahNrg;gp$;Nk ; f%;Ngh+;L2 "$;N$hN+ ra$p "$;whs;. !nd it came to ass after these things that his master4s wife cast longing eyes on :ose h, and she said, #$ie with me.% 9 5tN$h j$; ".khIi+a ki$tpap$; nrh ;Gf;0 -%(;fhk ;2 5tis Nehf;fp: -Njh2 tP+;=N "$;$p+j;jp ; -/f;fpwitfsp ; ahnjh$;iwf;0wpj;1k; "$; M%;+t$; tprh!pahk ;2 jkf;0 '%;+h$ " ; htw;iw:k; "$; ifap ; ?g;gpj;jp/f;fpwh>. But he refused and said to his master4s wife, #$ook, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand. 3 -e;j tP+;=N "$;$pGk; ng!pat$; - ;i B eP 5t/i+a ki$tpahap/f;fpwg=ah ; '$;i$j; jtp! Ntnwh$;iw:k; 5t> "$f;0 tp f;fp itf;ftp ;i 2 -g;g=ap/f;f2 eh$; -j;ji$ ng!pa ngh ; h(;0f;0 '+$;g+;L2 NjtIf;0 tpN!hjkha;g; ghtk; nra;t1 "g;g= "$;wh$;. There is no one greater in this house than I, nor has he ke t back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God5% 16 5ts; epj;jk; epj;jk; NahNrg;NghN+ -g;g=g; Ngrpf;nfh%;L te;1k;2 5t$; 5tC+N$ ra$pf;fDk; 5tC+N$ -/f;fDk; rk;kjpf;ftp ;i . "o it was, as she s oke to :ose h day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her. 11 -g;g=ap/f;0k;Ngh12 ?/ehs; 5t$; j$; Nti iar; nra;fpwjw;0 tP+;Lf;0s; Ngh$h$;B tP+;L

k$pj!p ; ?/t/k; tP+;= ; - ;i . But it ha ened about this time, when :ose h went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside, 12 5g;ngh@1 5ts; 5tIi+a t#;jp!j;ijg; gw;wpg; gp=j;12 "$;N$hN+ ra$p "$;whs;. 5tN$h j$; t#;jp!j;ij 5ts; ifapN tp+;L ntspNa &=g;Ngh$hs;. that she caught him by his garment, saying, #$ie with me.% But he left his garment in her hand, and fled and ran outside. 13 5t$; j$; t#;jp!j;ij 5ts; ifapN tp+;L ntspNa &=g;Ngh$ij 5ts; f%;+Ngh12 !nd so it was, when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside, 17 5ts; j$; tP+;L k$pji!f; ,g;gp+;L: gh/(;fs;2 "gpn!a kI<$; ek;kp+j;jp ; r!rk;g%;Jk;g=f;0 5ti$ ekf;0s; nfh%;Lte;jh>2 5t$; "$;N$hN+ ra$pf;0k;g= "$;$p+j;jp ; te;jh$;B eh$; kp0e;j rj;jkp+;Lf; ,g;gp+;N+$;. that she called to the men of her house and s oke to them, saying, #"ee, he has brought in to us a Hebrew to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice. 18 eh$; rj;jkp+;Lf; ,g;gpLfpwij 5t$; Nf+;L2 j$; t#;jp!j;ij "$;$p+j;jp ; tp+;L2 ntspNa &=g;Ngha;tp+;+h$; "$;A nrh$;$hs;. !nd it ha ened, when he heard that I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me, and fled and went outside.% 16 5tIi+a ".kh$; tP+;Lf;0 t/ksDk; 5tIi+a t#;jp!j;ijj; j$;$p+j;jp ; itj;jp/e;12 "o she ke t his garment with her until his master came home. 14 5ti$ Nehf;fp: eP> ek;kp+j;jp ; nfh%;Lte;j 5e;j "gpn!a Nti f;fh!$; r!rk;g%;Jk;g=f;0 "$;$p+j;jp ; te;jh$;. Then she s oke to him with words like these, saying, #The Hebrew servant whom you brought to us came in to me to mock me; 19 5g;ngh@1 eh$; rj;jkp+;Lf; ,g;gp+;N+$;2 5t$; j$; t#;jp!j;ij "$;$p+j;jp ; tp+;L ntspNa &=g;Ngh$h$; "$;whs;. so it ha ened, as I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me and fled outside.% 13 'k;*i+a Nti f;fh!$; "$f;0 -g;g=r; nra;jh$; "$;A j$; ki$tp j$;N$hN+ nrh$;$ th>j;ijfis 5tIi+a ".kh$; Nf+;+Ngh12 5tIf;0 Nfhgk; F%;+1. "o it was, when his master heard the words which his wife s oke to him, saying, #3our servant did to me after this manner,% that his anger was aroused. 26 NahNrg;gp$; ".kh$; 5ti$g; gp=j;12 !h.htp$; f+;+isah ; fht p ; itf;fg;g+;+t>fs; -/f;0k; rpiwr;rhi apN 5ti$ ?g;Gtpj;jh$;. 5e;jr; rpiwr;rhi ap ; 5t$; -/e;jh$;. Then :ose h4s master took him and ut him into the rison, a lace where the king4s risoners were confined. !nd he was there in the rison. 21 fh;j;jN!h NahNrg;NghN+ -/e;12 5t$;Nk ; fp/igitj;12 rpiwr;rhi j; ji tIi+a jaD 5tIf;0f; fpi+f;0k;g= nra;jh>. But the $ord was with :ose h and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the kee er of the rison. 22 rpiwr;rhi j; ji t$; rpiwr;rhi ap ; itf;fg;g+;+ ahti!:k; NahNrg;gp$; ifapN ?g;Gtpj;jh$;B 5(;Nf 5t>fs; nra;tnj ; htw;iw:k; NahNrg;G nra;tpj;jh$;. !nd the kee er of the rison committed to :ose h4s hand all the risoners who were in the rison; whatever they did there, it was his doing. 23 fh;j;jh; 5tN$hN+ -/e;jg=ap$hGk;2 5t$; "ijr; nra;jhN$h 5ijf; fh;j;jh;

tha;f;fg;g%;%p$g=ap$hGk;2 5t$; trkhap/e;j ahnjh$;iw:k; 0wpj;1r; rpiwr;rhi j; ji t$; tprh!pf;ftp ;i . The kee er of the rison did not look into anything that was under %oseph&s authority, because the $ord was with him; and whatever he did, the $ord made it ros er.

Mjpahfkk; 76
1 -e;j e+g=fCf;0g;gp$;G2 "fpg;1 !h.hDf;0g; gh$gj;jp!f;fh!k; Rak;ghfp:k; "fpg;1 !h.hthfpa j(;fs; M%;+tIf;0f; 0w;wk; nra;jh>fs;. It came to ass after these things that the butler and the baker of the king of (gy t offended their lord, the king of (gy t. 2 gh>Nth$; j$; gh$gj;jp!f;fh!p$; ji tIk; Rak;ghfpfsp$; ji tIk; Mfpa -t;tp!%;L gp!jh$pfs; NkGk; fLk;Nfhg(;nfh%;L2 !nd -haraoh was angry with his two officers, the chief butler and the chief baker. 3 5t>fis NahNrg;G itf;fg;g+;=/e;j -+*k; ji ah!pfsp$; 5jpgjpap$; tPLkhfpa rpiwr;rhi apN fht ; g%;Jtpj;jh$;. "o he ut them in custody in the house of the ca tain of the guard, in the rison, the lace where :ose h was confined. 7 ji ah!pfsp$; 5jpgjp 5t>fis tprh!pf;0k;g= NahNrg;gp$; trj;jp ; ?g;Gtpj;jh$;B 5t$; 5t>fis tprh!pj;1te;jh$;B 5t>fs; 5Nefehs; fht p ; -/e;jh>fs;. !nd the ca tain of the guard charged :ose h with them, and he served them; so they were in custody for a while. 8 "fpg;1 !h.hDf;0g; gh$gj;jp!f;fh!Ik; Rak;ghfp:khfpa -t;tp!%;LNg/k; rpiwr;rhi ap ; -/f;0k;Ngh12 ?N! !hj;jp!papN ntt;NtA ngh/s;nfh%;+ nrhg;g$k; f%;+h>fs;. Then the butler and the baker of the king of (gy t, who were confined in the rison, had a dream, both of them, each man4s dream in one night and each man4s dream with its own inter retation. 6 fh Nk NahNrg;G 5t>fsp+j;jp ; Ngha;2 5t>fisg; gh>f;0k;Ngh12 5t>fs; f (;fpap/e;jh>fs;. !nd :ose h came in to them in the morning and looked at them, and saw that they were sad. 4 5g;ngh@1 5t$; j$; ".khIi+a tP+;=N j$;N$hN+ fht ;g%;%g;g+;=/e;j gh>NthIi+a gp!jh$pfis Nehf;fp: '(;fs; *f(;fs; -$;A 1f;fkhap/f;fpw1 "$;$ "$;A Nf+;+h$;. "o he asked -haraoh4s officers who were with him in the custody of his lord4s house, saying, #/hy do you look so sad today5% 9 5jw;0 5t>fs;: nrhg;g$k; f%;N+hk;B 5jw;0 5>j;jk; nrh ;Gfpwt$; ?/tIk; - ;i "$;wh>fs;. 5jw;0 NahNrg;G: nrhg;g$j;1f;0 5>j;jk; nrh ;Gj ; NjtIf;0!paj ; thK 5itfis "$;$p+j;jp ; nrh ;G(;fs; "$;wh$;. !nd they said to him, #/e each have had a dream, and there is no inter reter of it.% "o :ose h said to them, #&o not inter retations belong to God5 Tell them to me, lease.% 3 5g;ngh@1 gh$gj;jp!f;fh!!p$; ji t$; NahNrg;ig Nehf;fp: "$; nrhg;g$j;jpN ?/ jp!h+;rr;nr= "$f;0 *$;ghf -/f;ff;f%;N+$;. Then the chief butler told his dream to :ose h, and said to him, #Behold, in my dream a vine was before me, 16 5e;jj; jp!h+;rr;nr=apN F$;A nfh=fs; -/e;j1B 51 1sp>f;fpwjhap/e;j1B 5jp ; g;f;fs; k >e;jp/e;j1B 5jp$; 0i fs; g@j;j go(;fshap/e;j1. and in the vine were three branches; it was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ri e gra es. 11 gh>NthIi+a ghj;jp!k; "$; ifapN -/e;j1B eh$; 5e;jg; go(;fisg; gwpj;12 5itfisg; gh>NthIi+a ghj;jp!j;jpN gpope;12 5e;jg; ghj;jp!j;ijg; gh>NthIi+a ifapN nfhLj;Nj$; "$;A2 j$; nrhg;g$j;ijr; nrh$;$h$;.

Then -haraoh4s cu was in my hand; and I took the gra es and ressed them into -haraoh4s cu , and laced the cu in -haraoh4s hand.% 12 5jw;0 NahNrg;G: 5e;j F$;A nfh=fCk; F$;A ehshk;. !nd :ose h said to him, #This is the inter retation of it) The three branches are three days. 13 F$;A ehisf;0s;Ns gh>Nth$; '$; ji ia 'a>j;jp2 '$;i$ kAg=:k; '$; epi apN epAj;1th>B *$;N$ 5t/f;0g; gh$k; nfhLj;1te;j tof;fj;jp$;g= gh>Nth$p$; ghj;jp!j;ij 5t> ifapN nfhLg;gha;. 'ow within three days -haraoh will lift u your head and restore you to your lace, and you will ut -haraoh4s cu in his hand according to the former manner, when you were his butler. 17 -1jh$; 5jp$; 5>j;jk; "$;A nrh$;$1k; 5$;wp2 eP tho;ti+e;jp/f;0k;Ngh12 "$;i$ epi$j;12 "$;Nk ; jaDitj;12 "$; fh!paj;ijg; gh>NthIf;0 5wptpj;12 -e;j -+j;jp p/e;1 "$;i$ tpLji ahf;fNt%;Lk;. But remember me when it is well with you, and lease show kindness to me; make mention of me to -haraoh, and get me out of this house. 18 eh$; "gpn!a/i+a Njrj;jp p/e;1 fstha;f; nfh%;Lt!g;g+;N+$;B "$;i$ -e;jf; fht ; fp+(;fp ; itf;0k;g=f;0k; eh$; -t;tp+j;jp ; ?$;Ak; nra;atp ;i "$;Ak; nrh$;$h$;. ,or indeed I was stolen away from the land of the Hebrews; and also I have done nothing here that they should ut me into the dungeon.% 16 5>j;jk; e$;whap/f;fpw1 "$;A Rak;ghfpfsp$; ji t$; f%;L2 NahNrg;ig Nehf;fp: ehIk; "$; nrhg;g$j;jp ; F$;A nts;isf;,i+fs; "$; ji ap$;Nk ; -/f;ff;f%;N+$;. /hen the chief baker saw that the inter retation was good, he said to :ose h, #I also was in my dream, and there were three white baskets on my head. 14 Nkw;,i+apN gh>NthIf;fhfr; rikf;fg;g+;+ rf tpj g fh!(;fspGk; nfhL;rk; nfhL;rk; -/e;j1B "$; ji ap$;Nk ; ,i+ap ; -/e;jitfisg; gwitfs; te;1 g+;rpj;j1 "$;wh$;. In the u ermost basket were all kinds of baked goods for -haraoh, and the birds ate them out of the basket on my head.% 19 5jw;0 NahNrg;G: 5e;j F$;A ,i+fCk; F$;A eh+;fshk;. "o :ose h answered and said, #This is the inter retation of it) The three baskets are three days. 13 -$;Ik; F$;A ehisf;0s;Ns gh>Nth$; '$; ji ia 'a>j;jp2 '$;i$ k!j;jpN 1Nf;fpg;NghLth>B 5g;ngh@1 gwitfs; '$; khk;rj;ijj; jp$;Ik;2 -1jh$; 5jp$; 5>j;jk; "$;A nrh$;$h$;. /ithin three days -haraoh will lift off your head from you and hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you.% 26 F$;whk; ehs; gh>NthIi+a .$;k ehshap/e;j1B 5t$; j$; Hopaf;fh!> " ; h/f;0k; tp/e;1g%;%p2 gh$gj;jp!f;fh!/i+a ji t$; ji ia:k; Rak;ghfpfCi+a ji t$; ji ia:k; j$; 'j;jpNahf#;j!p$; eLNt 'a>j;jp2 'ow it came to ass on the third day, which was -haraoh4s birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted u the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. 21 gh$gj;jp!f;fh!!p$; ji ti$g; gh$(;nfhLf;fpw j$; 'j;jpNahfj;jpN kAg=:k; itj;jh$;B 5e;jg;g=Na 5t$; gh>NthIi+a ifapN ghj;jp!j;ijf; nfhLj;jh$;. Then he restored the chief butler to his butlershi again, and he laced the cu in -haraoh4s hand. 22 Rak;ghfpfsp$; ji ti$Nah 1Nf;fpg;Ngh+;+h$;. NahNrg;G 5t>fCf;0r; nrh$;$ 5>j;jj;jp$;g=Na rk;gtpj;j1. But he hanged the chief baker, as :ose h had inter reted to them. 23 M$hGk; gh$gj;jp!f;fh!!p$; ji t$; NahNrg;ig epi$ahk ; 5ti$ kwe;1tp+;+h$;.

3et the chief butler did not remember :ose h, but forgot him.

Mjpahfkk; 71
1 -!%;L t/<k; nr$;wgp$;G2 gh>Nth$; ?/ nrhg;g$k; f%;+h$;B 51 "$;$nt$;wh ;2 5t$; ejpa%;i+apN ep$;Anfh%;=/e;jh$;. Then it came to ass, at the end of two full years, that -haraoh had a dream; and behold, he stood by the river. 2 5g;ngh@1 5o0k; G<;=:kh$ V@ gRf;fs; ejpap p/e;j1 Vwpte;1 G ;Nka;e;j1. "uddenly there came u out of the river seven cows, fine looking and fat; and they fed in the meadow. 3 5itfsp$;gp$; 5t +;r%*k; Nft *kh$ NtNw V@ gRf;fs; ejpap p/e;1 Vwpte;12 ejp &!j;jp ; kw;wg; gRf;fs%;i+apN ep$;w1. Then behold, seven other cows came u after them out of the river, ugly and gaunt, and stood by the other cows on the bank of the river. 7 5t +;r%*k; Nft *kh$ gRf;fs; 5o0k; G<;=:kh$ V@ gRf;fis:k; g+;rpj;1g;Ngh+;+1B -g;g=g; gh>Nth$; f%;L tpopj;1f;nfh%;+h$;. !nd the ugly and gaunt cows ate u the seven fine looking and fat cows. "o -haraoh awoke. 8 kAg=:k; 5t$; epj;jpi!nra;12 -!%;+hk;tpir ?/ nrhg;g$k; f%;+h$;B e ; nr@ikah$ V@ fjp>fs; ?N! jhsp p/e;1 &(;fp ts>e;j1. He sle t and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came u on one stalk, lum and good. 6 gp$;G rhtpah$1k; fPo;f;fhw;wp$h ; jPa;e;j1kh$ V@ fjp>fs; *isj;j1. Then behold, seven thin heads, blighted by the east wind, s rang u after them. 4 rhtpah$ fjp>fs; nr@ik:k; epiwNk$p:kh$ 5e;j V@ fjp>fis:k; tp@(;fpg;Ngh+;+1B 5g;ngh@1 gh>Nth$; topj;1f;nfh%;L2 51 nrhg;g$k; "$;A 5wpe;jh$;. !nd the seven thin heads devoured the seven lum and full heads. "o -haraoh awoke, and indeed, it was a dream. 9 fh Nk gh>NthIi+a k$k; f f;f(;nfh%;=/e;j1B 5g;ngh@1 5t$; "fpg;jpGs;s rf ke;jp!thjpfis:k; rf rh#;jp!pfis:k; 5iog;gpj;12 5t>fCf;0j; j$; nrhg;g$j;ijr; nrh$;$h$;B ?/t!hGk; 5jp$; 5>j;jj;ijg; gh>NthIf;0r; nrh ; f;,+hkw;Nghapw;A. 'ow it came to ass in the morning that his s irit was troubled, and he sent and called for all the magicians of (gy t and all its wise men. !nd -haraoh told them his dreams, but there was no one who could inter ret them for -haraoh. 3 5g;ngh@1 gh$gj;jp!f;fh!!p$; ji t$; gh>Nthi$ Nehf;fp: eh$; nra;j 0w;wk; -$;Ajh$; "$; epi$tp ; te;j1. Then the chief butler s oke to -haraoh, saying) #I remember my faults this day. 16 gh>Nth$; jk;*i+a Hopaf;fh!>Nk ; fL(;Nfhg(;nfh%;L2 "$;i$:k; Rak;ghfpfsp$; ji ti$:k; ji ah!pfsp$; 5jpgjp tP+hfpa rpiwr;rhi apN itj;jp/e;j fh j;jp ;2 /hen -haraoh was angry with his servants, and ut me in custody in the house of the ca tain of the guard, both me and the chief baker, 11 ehIk; 5tIk; ?N! !hj;jp!papN ntt;NtA ngh/s;nfh%;+ nrhg;g$k; f%;N+hk;. we each had a dream in one night, he and I. (ach of us dreamed according to the inter retation of his own dream. 12 5g;ngh@1 ji ah!pfsp$; 5jpgjpf;0 Nti f;fh!$hfpa "gpn!a gps;isah%;+h$; ?/t$; 5(;Nf "(;fNshN+ -/e;jh$;B 5t$p+j;jp ; 5itfisr; nrh$;N$hk;2 5t$; eh(;fs; f%;+ nrhg;g$(;fCf;0!pa ntt;NtA 5>j;jjp$;g=Na "(;fs; nrhg;g$j;jp$; gai$r; nrh$;$h$;.

'ow there was a young Hebrew man with us there, a servant of the ca tain of the guard. !nd we told him, and he inter reted our dreams for us; to each man he inter reted according to his own dream. 13 5t$; "(;fCf;0r; nrh ; pa 5>j;jj;jp$;g=Na e+e;j1B "$;i$j; jp/k;g "$; epi apN epAj;jp2 5ti$j; 1Nf;fpg;NghLtpj;jh> "$;wh$;. !nd it came to ass, 1ust as he inter reted for us, so it ha ened. He restored me to my office, and he hanged him.% 17 5g;ngh@1 gh>Nth$; NahNrg;ig 5iog;gpj;jh$;B 5ti$j; jPtp!kha;f; fht ;fp+(;fp p/e;1 nfh%;L te;jh>fs;. 5t$; rt!k;g%;%pf;nfh%;L2 NtA t#;jp!k; j!pj;12 gh>Nth$p+j;jp ; te;jh$;. Then -haraoh sent and called :ose h, and they brought him 7uickly out of the dungeon; and he shaved, changed his clothing, and came to -haraoh. 18 gh>Nth$; NahNrg;ig Nehf;fp: ?/ nrhg;g$k; f%;N+$;B 5jp$; 5>j;jj;ijr; nrh ; ?/t/k; - ;i B eP nrhg;g$j;ijf; Nf+;+h ;2 5jp$; 5>j;jj;ijr; nrh ;Gtha; "$;A '$;i$f;0wpj;1 eh$; Nfs;tpg;g+;N+$; "$;wh$;. !nd -haraoh said to :ose h, #I have had a dream, and there is no one who can inter ret it. But I have heard it said of you that you can understand a dream, to inter ret it.% 16 5g;ngh@1 NahNrg;G gh>NthIf;0g; gp!jp:j;j!khf: eh$; 5 ; 2 NjtN$ gh>NthIf;0 k(;fskh$ 'j;j!D 5/spr;nra;th> "$;wh$;. "o :ose h answered -haraoh, saying, # It is not in me; God will give -haraoh an answer of eace.% 14 gh>Nth$; NahNrg;ig Nehf;fp: "$; nrhg;g$j;jpN 2 eh$; ejp &!j;jp ; ep$;Anfh%;=/e;Nj$;. Then -haraoh said to :ose h) #Behold, in my dream I stood on the bank of the river. 19 5o0k; G<;=:kh$ V@ gRf;fs; ejpap p/e;1 Vwpte;1 G ;Nka;e;j1. "uddenly seven cows came u out of the river, fine looking and fat; and they fed in the meadow. 13 5itfsp$;gp$; -isj;j1k; kfh 5t +;r%*k; Nft *kh$ NtNw V@ gRf;fs; Vwpte;j1B -itfisg;Ngh 2 5t +;r%kh$ gRf;fis "fpg;1Njrnk(;0k; eh$; f%;+jp ;i . Then behold, seven other cows came u after them, oor and very ugly and gaunt, such ugliness as I have never seen in all the land of (gy t. 26 Nft *k; 5t +;r%*kh$ gRf;fs; nfh@ikah$ *e;jp$ V@ gRf;fis:k; g+;rpj;1g;Ngh+;+1. !nd the gaunt and ugly cows ate u the first seven, the fat cows. 21 5itfs; -itfsp$; tapw;Af;0s; Ngh:k;2 tapw;Af;0s; Nghapw;nw$;A Njh$;whk ;2 *$; -/e;j1Ngh Nt 5t +;r%khap/e;j1B -g;g=f; f%;L tpopj;1f;nfh%;N+$;. /hen they had eaten them u , no one would have known that they had eaten them, for they were 1ust as ugly as at the beginning. "o I awoke. 22 gp$;Ik; eh$; "$; nrhg;g$j;jpN 2 epiwNk$p:s;s V@ e ; fjp>fs; ?N! jhsp p/e;1 &(;fp ts!f;f%;N+$;. !lso I saw in my dream, and suddenly seven heads came u on one stalk, full and good. 23 gp$;G rhtpah$itfCk; fPo;fhw;wp$h ; jPa;e;1 gj!h$itfCkh$ V@ fjp>fs; *isj;j1. Then behold, seven heads, withered, thin, and blighted by the east wind, s rang u after them. 27 rhtpah$ fjp>fs; 5e;j V@ e ; fjp>fis:k; tp@(;fpg;Ngh+;+1. -ij ke;jp!thjpfsp+j;jp ; nrh$;N$$;B -jp$; ngh/is "$f;0 tpLtpf;fpwt$; ?/tIk; - ;i . !nd the thin heads devoured the seven good heads. "o I told this to the magicians, but there was no one who could e+ lain it to me.% 28 5g;ngh@1 NahNrg;G gh>Nthi$ Nehf;fp: gh>Nth$p$; nrhg;g$k; ?$;Ajh$;B Njt$; jhk;

nra;ag;Nghfpw1 -$;$nj$;A gh>NthIf;0 5wptpj;jp/f;fpwh>. Then :ose h said to -haraoh, #The dreams of -haraoh are one; God has shown -haraoh what He is about to do) 26 5e;j V@ e ; gRf;fCk; V@ t/<khk;B 5e;j V@ e ; fjp>fCk; V@ t/<khk;B nrhg;g$k; ?$;Nw. The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one. 24 5itfsp$;gp$; Vwpte;j Nft *k; 5t +;r%*kh$ V@ gRf;fCk; V@ t/<khk;B fPo;fhw;wp$h ; jPa;e;1 rhtpah$ V@ fjp>fCk; V@ t/<khk;. !nd the seven thin and ugly cows which came u after them are seven years, and the seven em ty heads blighted by the east wind are seven years of famine. 29 gh>NthIf;0 eh$; nrh ; Nt%;=a fh!pak; -1NtB Njt$; jhk; nra;ag;Nghfpwijg; gh>NthIf;0 fh%;gpj;jp/f;fpwh>. This is the thing which I have s oken to -haraoh. God has shown -haraoh what He is about to do. 23 "fpg;1 Njrnk(;0k; g!pg;!%kh$ tpisD '%;+hap/f;0k; V@ t/<k; t/k;. Indeed seven years of great lenty will come throughout all the land of (gy t; 36 5j$;gp$; gL;r*%;+hap/f;0k; V@ t/<k; t/k;B 5g;ngh@1 "fpg;1 Njrj;jp ; 5e;jg; g!pg;!%nk ; hk; kwf;fg;g+;Lg;Nghk;2 5e;jg; gL;rk; Njrj;ijg; ghohf;0k;. but after them seven years of famine will arise, and all the lenty will be forgotten in the land of (gy t; and the famine will de lete the land. 31 t!g;Nghfpw kfh nfhLikah$ gL;rj;jh ; Njrj;jp ; *$;$p/e;j g!pg;!%nk ; hk; ?ope;1Nghk;. "o the lenty will not be known in the land because of the famine following, for it will be very severe. 32 -e;jf; fh!pak; Njt$h ; epr;rapf;fg;g+;=/f;fpw1 "$;gij:k;2 Njt$; -ijr; rPf;fp!j;jp ; nra;th> "$;gij:k; 0wpf;0k;ngh/+;L2 -e;jr; nrhg;g$k; gh>NthIf;0 -!+;=j;j1. !nd the dream was re eated to -haraoh twice because the thing is established by God, and God will shortly bring it to ass. 33 Mifah ; tpNtf*k; Lh$**s;s ?/ kI<i$j; Nj=2 5ti$ "fpg;1Njrj;1f;0 5jpfh!pahfg; gh>Nth$; Vw;gLj;1th!hf. #'ow therefore, let -haraoh select a discerning and wise man, and set him over the land of (gy t. 37 -g;g=g; gh>Nth$; nra;12 Njrj;jp$;Nk ; tprh!i%f;fh!i! itj;12 g!;g;!%*s;s V@ t/<(;fsp ; "fpg;1Njrj;jpN tpis:k; tpisr;r p ; Ee;jp ; ?/ g(;if th(;0k;g= nra;th!hf. $et -haraoh do this, and let him a oint officers over the land, to collect one;fifth of the produce of the land of (gy t in the seven lentiful years. 38 5t>fs; t!g;Nghfpw e ; t/<(;fsp ; tpis:k; jh$pa(;fisna ; hk; Nr>j;12 g+;+%(;fsp ; Mfh!k; '%;+hap/f;0k;g=f;02 gh>NthIi+a 5jpfh!j;jpw;0s;shfj; jh$pa(;fisg; gj;jp!g;gLj;jp itg;gh>fshf. !nd let them gather all the food of those good years that are coming, and store u grain under the authority of -haraoh, and let them kee food in the cities. 36 5t>fs; t!g;Nghfpw e ; t/<(;fsp ; tpis:k; jh$pa(;fisna ; hk; Nr>j;12 g+;+%(;fsp ; Mfh!k; '%;+hap/f;0k;g=f;02 gh>NthIi+a 5jpfh!j;jpw;0s;shfj; jh$pa(;fisg; gj;jp!g;gLj;jp itg;gh>fshf. Then that food shall be as a reserve for the land for the seven years of famine which shall be in the land of (gy t, that the land may not erish during the famine.% 34 -e;j th>j;ij gh>NthIi+a gh>itf;0k; 5t$; Hopaf;fh!> " ; h/i+a gh>itf;0k; e$;wha;f; f%;+1.

"o the advice was good in the eyes of -haraoh and in the eyes of all his servants. 39 5g;ngh@1 gh>Nth$; j$; Hopaf;fh!i! Nehf;fp: Njt Mtpiag; ngw;w kI<i$g;Ngh Ntnwh/t$; '%;N+h "$;wh$;. !nd -haraoh said to his servants, #.an we find such a one as this, a man in whom is the " irit of God5% 33 gp$;G2 gh>Nth$; NahNrg;ig Nehf;fp: Njt$; -itfisna ; htw;iw:k; '$f;0 ntspg;gLj;jpap/f;fpwg=ah ;2 '$;i$g;Ngh tpNtf*k; Lh$**s;st$; Ntnwh/tIk; - ;i . Then -haraoh said to :ose h, #Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you. 76 eP "$; 5!ki$f;0 5jpfh!pahap/g;gha;B '$; thf;fp$;g=Na "$; .$(;fs; " ; h/k; 5+(;fp e+f;ff;f+t>fs;B rp(;fhr$j;jp ;khj;jp!k; '$;$pGk; eh$; ng!pat$ha; -/g;Ng$; "$;wh$;. 3ou shall be over my house, and all my eo le shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you.% 71 gp$;Ik; gh>Nth$; NahNrg;ig Nehf;fp: gh>2 "fpg;1Njrk; *@ikf;0k; '$;i$ 5jpfh!pahf;fpN$$; "$;A nrh ; p2 !nd -haraoh said to :ose h, #"ee, I have set you over all the land of (gy t.% 72 gh>Nth$; j$; ifap ; Ngh+;=/e;j j$; *j;jpi! Nkhjp!j;ijf; fow;wp2 5ij NahNrg;gp$; ifapN Ngh+;L2 nk ; pa t#;jp!(;fis 5tIf;0 'Lj;jp2 ngh$; r!g;g%pia 5t$; f@j;jpN j!pj;12 Then -haraoh took his signet ring off his hand and ut it on :ose h4s hand; and he clothed him in garments of fine linen and ut a gold chain around his neck. 73 j$;Ii+a -!%;+hk; -!j;jp$;Nk ; 5it$ Vw;wp2 njh%;+$p+;Lg; g%p:(;fs; "$;A 5tIf;0 *$;ghff; ,Atpj;12 "fpg;1Njrk; *@ikf;0k; 5ti$ 5jpfh!pahf;fp$h$;. !nd he had him ride in the second chariot which he had; and they cried out before him, #Bow the knee8% "o he set him over all the land of (gy t. 77 gp$;Ik; gh>Nth$; NahNrg;ig Nehf;fp: eh$; gh>Nth$;B M$hGk; "fpg;1Njrj;jpGs;st>fsp ; ?/tIk; '$; 'j;j!tp ; hk ; j$; ifiaaht1 j$; fhi aht1 5irf;ff;,+h1 "$;wh$;. -haraoh also said to :ose h, #I am -haraoh, and without your consent no man may lift his hand or foot in all the land of (gy t.% 78 NkGk;2 gh>Nth$; NahNrg;Gf;0 rhg;ehj;g$;N$ah "$;fpw Ngi!ap+;L2 &$;g+;+%j;1 Mrh!pa$hfpa Nahj;jpgp!htp$; 0kh!j;jpahfpa M#;ehj;ij 5tIf;0 ki$tpahff; nfhLj;jh$;. NahNrg;G "fpg;1Njrj;ijr; Rw;wpg;gh>f;0k;g= Gwg;g+;+h$;. !nd -haraoh called :ose h4s name 9a hnath;-aaneah. !nd he gave him as a wife !senath, the daughter of -oti;-herah riest of On. "o :ose h went out over all the land of (gy t. 76 NahNrg;G "fpg;jp$; !h.hthfpa gh>NthIf;0 *$;ghf epw;0k;Ngh1 *g;g1 tajhap/e;jh$;B NahNrg;G gh>NthIi+a re;epjpap p/e;1 Gwg;g+;L2 "fpg;1Njrk; "(;0k; Ngha;r; Rw;wpg;gh>j;jh$;. :ose h was thirty years old when he stood before -haraoh king of (gy t. !nd :ose h went out from the resence of -haraoh, and went throughout all the land of (gy t. 74 g!pg;!%*s;s V@ t/<(;fspGk; g;kp kp0jpah$ g i$f; nfhLj;j1. 'ow in the seven lentiful years the ground brought forth abundantly. 79 5t;Nt@ t/<(;fsp ; "fpg;1 Njrj;jp ; tpise;j jh$pa(;fisna ; hk; 5t$; Nr>j;12 5e;jj; jh$pa(;fisg; g+;+%(;fsp ; f+;=itj;jh$;B 5e;je;jg; g+;+%j;jp ; 5jp$jp$; Rw;Ag;Gwj;1j; jh$pa(;fisf; f+;=itj;jh$;. "o he gathered u all the food of the seven years which were in the land of (gy t, and laid u the food in the cities; he laid u in every city the food of the fields which surrounded them. 73 -g;g= NahNrg;G 5stpwe;jjha;f; f+w;fi! k%i g;Ngh kp0jpahfj;jh$paj;ijr;

Nr>j;1itj;jh$;B 51 5sDf;0 5+(;fhjjhap/e;j1. :ose h gathered very much grain, as the sand of the sea, until he sto ed counting, for it was immeasurable. 86 gL;r*s;s t/<(;fs; t/tjw;0 *$;N$ NahNrg;Gf;0 -!%;L 0kh!> gpwe;jh>fs;B 5t>fis &$; g+;+%j;1 Mrh!pa$hfpa Nghj;jpgp!htp$; 0kh!j;jpahfpa M#;ehj;1 5tIf;0g; ngw;whs;. !nd to :ose h were born two sons before the years of famine came, whom !senath, the daughter of -oti; -herah riest of On, bore to him. 81 NahNrg;G: "$; t/j;jk; ahit:k; "$; jfg;gIi+a 0Lk;gk; 5i$j;ij:k; eh$; kwf;0k;g= Njt$; g%;%p$h> "$;A nrh ; p2 Fj;jt$f;0 k$hNr "$;A Ng!p+;+h$;. :ose h called the name of the firstborn 0anasseh) #,or God has made me forget all my toil and all my father4s house.% 82 eh$; rpAikg;g+;=/e;j Njrj;jp ; Njt$; "$;i$g; gGfg;g%;%p$h> "$;A nrh ; p2 -isatIf;0 "g;gp!haPk; "$;A Ng!p+;+h$;. !nd the name of the second he called ( hraim) #,or God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.% 83 "fpg;1Njrj;jp ; te;j g!pg;!%*s;s V@ t/<(;fCk; *=e;jgp$;2 Then the seven years of lenty which were in the land of (gy t ended, 87 NahNrg;G nrh ; pag= V@ t/< gL;rk; njh+(;fp$1B rf Njr(;fspGk; gL;rk; '%;+hapw;AB M$hGk; "fpg;1Njrnk(;0k; Mfh!k; -/e;j1. and the seven years of famine began to come, as :ose h had said. The famine was in all lands, but in all the land of (gy t there was bread. 88 "fpg;1Njrnk(;0k; gL;rk; '%;+h$Ngh12 .$(;fs; '%Df;fhfg; gh>Nthi$ Nehf;fp & kp+;+h>fs;B 5jw;0g; gh>Nth$;: eP(;fs; NahNrg;gp$p+j;1f;0g; Ngha;2 5t$; '(;fCf;0r; nrh ;Gfpwg= nra;:(;fs; "$;A "fpg;jpa> " ; h/f;0k; nrh$;$h$;. "o when all the land of (gy t was famished, the eo le cried to -haraoh for bread. Then -haraoh said to all the (gy tians, #Go to :ose h; whatever he says to you, do.% 86 Njrnk(;0k; gL;rk; '%;+h$g=ah ;2 NahNrg;G fsL;rpa(;fisna ; hk; jpwe;12 "fpg;jpa/f;0 tpw;wh$;B gL;rk; "fpg;1Njrj;jp ; t!t!f; nfh=ajhapw;A. The famine was over all the face of the earth, and :ose h o ened all the storehouses and sold to the (gy tians. !nd the famine became severe in the land of (gy t. 84 rf Njr(;fspGk; gL;rk; nfh=jhap/e;jg=ah ;2 rf Njrj;jh>fCk; NahNrg;gp$p+j;jp ; jh$pak;nfhs;Ck;g= "fpg;1f;0 te;jh>fs;. "o all countries came to :ose h in (gy t to buy grain, because the famine was severe in all lands.

Mjpahfkk; 72
1 "fpg;jpN jh$pak; '%;n+$;A ahf;NfhG 5wpe;12 j$; 0kh!i! Nehf;fp: eP(;fs; ?/t> *fj;ij ?/t> gh>j;1f;nfh%;=/f;fpw1 "$;$K /hen :acob saw that there was grain in (gy t, :acob said to his sons, #/hy do you look at one another5% 2 "fpg;jpN jh$pak; '%;n+$;A Nfs;tpg;gLfpNw$;B ehk; rhfhk ; 'apN!h=/f;0k;g= eP(;fs; 5t;tp+j;1f;0g; Ngha;2 ekf;fhfj; jh$pak; nfhs;C(;fs; "$;wh$;. !nd he said, #Indeed I have heard that there is grain in (gy t; go down to that lace and buy for us there, that we may live and not die.% 3 NahNrg;gp$; rNfhj!> gj;1g;Ng> jh$pa(;nfhs;s "fpg;1f;0g; Ngh$h>fs;. "o :ose h4s ten brothers went down to buy grain in (gy t. 7 NahNrg;gp$; jk;gpahfpa ng$;akPIf;0 VNjh Nkhrk; t/k; "$;A nrh ; p2 ahf;NfhG 5ti$ 5t$; rNfhj!N!hN+ 5Ig;gtp ;i .

But :acob did not send :ose h4s brother Ben1amin with his brothers, for he said, #$est some calamity befall him.% 8 fh$h$;Njrj;jpN gL;rk; '%;+hap/e;jg=ah ;2 jh$pak; nfhs;sg;Nghfpwt>fC+N$,+ -#;!Nt p$; 0kh!/k; Ngh$h>fs;. !nd the sons of Israel went to buy grain among those who 1ourneyed, for the famine was in the land of .anaan. 6 NahNrg;G 5j;Njrj;1f;0 5jpgjpahap/e;12 Njrj;jp$; .$(;fs; aht/f;0k; tpw;wh$;. NahNrg;gp$; rNfhj!> te;12 *f(;0g;Gwj; ji!apN tp@e;1 5ti$ t%(;fp$h>fs;. 'ow :ose h was governor over the land; and it was he who sold to all the eo le of the land. !nd :ose h4s brothers came and bowed down before him with their faces to the earth. 4 NahNrg;G 5t>fisg; gh>j;12 j$; rNfhj!> "$;A 5wpe;1nfh%;+h$;B 5wpe;1k; 5wpahjt$;Ngh f; f=$kha; 5t>fNshN+ Ngrp: eP(;fs; "(;Nfap/e;1 te;jP>fs; "$;A Nf+;+h$;B 5jw;0 5t>fs;: fh$h$; Njrj;jp p/e;1 jh$pak; nfhs;s te;Njhk; "$;wh>fs;. :ose h saw his brothers and recogni<ed them, but he acted as a stranger to them and s oke roughly to them. Then he said to them, #/here do you come from5% !nd they said, #,rom the land of .anaan to buy food.% 9 NahNrg;G 5t>fisj; j$; rNfhj!> "$;A 5wpe;1k;2 5t>fs; 5ti$ 5wpatp ;i . "o :ose h recogni<ed his brothers, but they did not recogni<e him. 3 NahNrg;G 5t>fisf;0wpj;1j; jh$; f%;+ nrhg;g$(;fis epi$j;12 5t>fis Nehf;fp: eP(;fs; NtDfh!>2 Njrk; "(;Nf jpwe;1fp+f;fpw1 "$;A gh>f;f te;jP>fs; "$;wh$;. Then :ose h remembered the dreams which he had dreamed about them, and said to them, #3ou are s ies8 3ou have come to see the nakedness of the land8% 16 5jw;0 5t>fs;: 5g;g=a ; 2 M%;+tN$2 'k1 5=ah!hfpa eh(;fs; jh$pak; nfhs;s te;Njhk;. !nd they said to him, #'o, my lord, but your servants have come to buy food. 11 eh(;fs; " ; h/k; ?/ jfg;gIi+a gps;isfs;B eh(;fs; ep.#;j>B 'k1 5=ah> NtDfh!> 5 ; "$;wh>fs;. /e are all one man4s sons; we are honest men; your servants are not s ies.% 12 5jw;0 5t$;: 5g;g=a ; 2 Njrk; "(;Nf jpwe;1fp+f;fpw1 "$;A gh>f;fNt te;jP>fs; "$;wh$;. But he said to them, #'o, but you have come to see the nakedness of the land.% 13 5g;ngh@1 5t>fs;: 'k1 5=ah!hfpa eh(;fs; g$;$p!%;L rNfhj!>B fh$h$; Njrj;jp ; -/f;fpw ?/ jfg;g$; Gj;jp!>B -isat$; -g;ngh@1 "(;fs; jfg;g$p+j;jp ; -/f;fpwh$;B ?/t$; fh%hkw;Ngh$h$; "$;wh>fs;. !nd they said, #3our servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of .anaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more.% 17 NahNrg;G 5t>fis Nehf;fp: '(;fis NtDfh!> "$;A eh$; nrh$;$1 r!p. But :ose h said to them, #It is as I s oke to you, saying, 23ou are s ies84 18 '(;fs; -isa rNfhj!$; -(;Nf te;jhn hopa eP(;fs; -(;Nfap/e;1 Gwg;gLt1 - ;i gh>Nth$p$; .Pti$f;nfh%;L Mi%ap+;Lr; nrh ;GfpNw$;. "$;A

In this manner you shall be tested) By the life of -haraoh, you shall not leave this lace unless your youngest brother comes here. 16 -jp$hN eP(;fs; Nrhjpf;fg;gLtP>fs;B '(;fs; rNfhj!i$ 5ioj;1t/k;g= '(;fsp ; ?/ti$ 5Ig;G(;fs;B '(;fsp+j;jp ; '%;ik '%;N+h - ;i Nah "$;A '(;fs; th>j;ijfs; Nrhjpf;fg;gLksDk;2 eP(;fs; fht p ; -/f;fNt%;Lk;B - ; htp+;+h ;2 eP(;fs; NtDfh!>jh$; "$;A gh>Nth$p$; .Pti$f;nfh%;L Mi%ap+;Lr; nrh ;GfpNw$; "$;A nrh ; p2 "end one of you, and let him bring your brother; and you shall be ke t in rison, that your words may be

tested to see whether there is any truth in you; or else, by the life of -haraoh, surely you are s ies8% 14 5t>fs; " ; hi!:k; F$;Aehs; fht pN itj;jh$;. "o he ut them all together in rison three days. 19 F$;whk; ehspN NahNrg;G 5t>fis Nehf;fp: eh$; NjtIf;0g; gag;gLfpwt$;2 eP(;fs; 'apN!hN+ -/f;0k;g=f;0 ?$;A nra;:(;fs;. Then :ose h said to them the third day, #&o this and live, for I fear God) 13 eP(;fs; ep.#;j!h$h ;2 rNfhj!!hfpa '(;fsp ; ?/t$; fhtw;,+j;jp ; f+;L%;=/f;f+;Lk;B kw;wt>fs; Gwg;g+;L2 gL;rj;jp$h ; t/e;1fpw '(;fs; 0Lk;gj;1f;0 jh$pak; nfh%;LNgha;f; nfhLj;12 If you are honest men, let one of your brothers be confined to your rison house; but you, go and carry grain for the famine of your houses. 26 '(;fs; -isa rNfhj!i$ "$;$p+j;1f;0 5ioj;1f;nfh%;Lth/(;fs;B 5g;ngh@1 '(;fs; th>j;ijfs; nka;na$;A tps(;0k;B eP(;fs; rhtjp ;i "$;wh$;. 5t>fs; 5g;g=r; nra;fpwjw;0 -ire;1: !nd bring your youngest brother to me; so your words will be verified, and you shall not die.% !nd they did so. 21 ek;*i+a rNfhj!If;0 ehk; nra;j 1N!hfk; ek;Nk ; Rke;j1B 5t$; ek;ikf; nfL;rp Nt%;=f;nfh%;+Ngh12 5tIi+a k$ tpah0 j;ij ehk; f%;Lk;2 5tIf;0r; nrtpnfh+hkw;NghN$hNkB Mifah ;2 -e;j Mgj;1 ekf;0 Ne!p+;+1 "$;A ?/ti! ?/t> gh>j;1r; nrh ; pf;nfh%;+h>fs;. Then they said to one another, #/e are truly guilty concerning our brother, for we saw the anguish of his soul when he leaded with us, and we would not hear; therefore this distress has come u on us.% 22 5g;ngh@1 )g$; 5t>fisg; gh>j;1: -isLIf;0 tpN!hjkhfg; ghtL;nra;ahjp/(;fs; "$;A eh$; '(;fCf;0r; nrh ; tp ;i ahK eP(;fs; Nfshkw;ngh$P>fs;B -g;ngh@12 -Njh2 5t$; -!j;jg;gop ek;kp+j;jp ; th(;fg;gLfpw1 "$;wh$;. !nd =euben answered them, saying, #&id I not s eak to you, saying, 2&o not sin against the boy4; and you would not listen5 Therefore behold, his blood is now re7uired of us.% 23 NahNrg;G 1ghrpiaf;nfh%;L 5th;fsp+j;jp ; Ngrp$g=ah ;2 jh(;fs; nrh$;$1 5tIf;0j; njhp:k; "$;A 5wpahjp/e;jhh;fs;. But they did not know that :ose h understood them, for he s oke to them through an inter reter. 27 5t$; 5th;fis tp+;L 5g;Gwk;Ngha; 5@12 jp;/k;g 5th;fsp+j;jp ; te;12 5th;fNshN+ Ngrp2 5th;fsp ; rpkpNahi$g; gp=j;12 5th;fs; f%;fCf;0 *$;ghf f+;Ltpj;jh$;. !nd he turned himself away from them and we t. Then he returned to them again, and talked with them. !nd he took "imeon from them and bound him before their eyes. 28 gp$;G2 5th;fs; rhf;0fisj; jh$paj;jh ; ep!g;gDk;2 5th;fs; g%j;ijj; jp/k;g 5t$t$; rhf;fpN Ngh+Dk;2 topf;0 Nt%;=a Mfh!j;ijf; nfhLf;fDk; NahNrg;G f+;+isap+;+h$;B 5g;g=Na 5th;fCf;0r; nra;ag;g+;+1. Then :ose h gave a command to fill their sacks with grain, to restore every man4s money to his sack, and to give them rovisions for the 1ourney. Thus he did for them. 26 5th;fs; 5e;jj; jh$paj;ijj; j(;fs; f@ijfs;Nk ; Vw;wpf;nfh%;L2 5t;tp+k;tp+;Lg; Gwg;g+;Lg;Ngh$hh;fs;. "o they loaded their donkeys with the grain and de arted from there. 24 j(;0fpw -+j;jp ; 5th;fsp ; ?/t$; j$; f@ijf;0j; jPt$k; Ngh+j; j$; rhf;ifj; jpwe;jNgh12 rhf;fp$; thapN j$; g%k; -/f;fpwijf; f%;L2 But as one of them o ened his sack to give his donkey feed at the encam ment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.

29 j$; rNfhj!i!g; ghh;j;12 "$; g%k; jp/k;g te;jp/f;fpw1B -Njh2 51 "$; rhf;fpN -/f;fpw1 "$;wh$;. 5g;ngh@1 5th;fCi+a -/jak; Nrhh;e;1Ngha;2 5th;fs; gae;12 ?/ti! ?/th; ghh;j;12 Njt$; ekf;0 -g;g=r; nra;j1 "$;$ "$;whh;fs;. "o he said to his brothers, #0y money has been restored, and there it is, in my sack8% Then their hearts failed them and they were afraid, saying to one another, #/hat is this that God has done to us5% 23 5th;fs; fh$h$; Njrj;jpGs;s j(;fs; jfg;g$hfpa ahf;Nfhgp$p+j;jp ; te;12 j(;fCf;0r; rk;gtpj;jitfisna ; hk; 5tIf;0 5wptpj;1: Then they went to :acob their father in the land of .anaan and told him all that had ha ened to them, saying) 36 Njrj;1f;0 5jpgjpahap/f;fpwt$; "(;fis Njrj;ij NtDghh;f;f te;jth;fs; "$;A "%;%p "(;fNshN+ f=$kha;g; Ngrp$h$;. #The man who is lord of the land s oke roughly to us, and took us for s ies of the country. 31 eh(;fNsh 5ti$ Nehf;fp: eh(;fs; ep.#;jh;2 NtDfh!h; 5 ; . But we said to him, 2/e are honest men; we are not s ies. 32 eh(;fs; g$;$p!%;L rNfhj!h;2 ?/ jfg;g$; Gj;jp!h;2 ?/t$; fh%hkw;Ngh$h$;2 -isat$; -g;ngh@1 fh$h$;Njrj;jp ; "(;fs; jfg;g$p+j;jp ; -/f;fpwh$; "$;Nwhk;. /e are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is with our father this day in the land of .anaan.4 33 5g;ngh@1 Njrj;jp$; 5jpgjpah$t$;: eP(;fs; ep.#;jh; "$;gij eh$; 5wp:k;g= '(;fs; rNfhj!hp ; ?/ti$ eP(;fs; "$;$p+j;jp ; tp+;L2 gL;rj;jp$h ; t/e;1fpw '(;fs; 0Lk;gj;1f;0j; jh$pak; th(;fpf; nfh%;LNgha;f; nfhLj;12 Then the man, the lord of the country, said to us, 2By this I will know that you are honest men' $eave one of your brothers here with me, take food for the famine of your households, and be gone. 37 '(;fs; -isa rNfhj!i$ "$;$p+j;jp ; 5ioj;1f;nfh%;L th/(;fs;B 5jp$hN eP(;fs; NtDfh!h; 5 ; 2 ep.#;jh; "$;gij eh$; 5wpe;1 nfh%;L2 '(;fs; rNfhj!i$ tpLji nra;Nt$;B eP(;fs; -e;jj; Njrj;jpN tpahgh!*k; g%;% hk; "$;wh$; "$;A nrh$;$hh;fs;. !nd bring your youngest brother to me; so I shall know that you are not s ies, but that you are honest men. I will grant your brother to you, and you may trade in the land.4 % 38 5th;fs; j(;fs; rhf;0fspGs;s jh$paj;ijf; nfh+;Lifap ;2 -Njh2 5t$t$; rhf;fpN 5t$t$; g%*=g;G -/e;j1B 5e;jg; g%*=g;Gfis 5th;fCk; 5th;fs; jfg;gIk; f%;L gae;jhh;fs;. Then it ha ened as they em tied their sacks, that sur risingly each man4s bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid. 36 5th;fs; jfg;g$hfpa ahf;NfhG 5th;fis Nehf;fp: "$;i$g; gps;isaw;wt$hf;0fpwPh;fs;B NahNrg;Gk; - ;i B rpkpNahIk; - ;i 2 ng$;akPi$:k; nfh%;LNghfg; ghh;f;fpwPh;fs;B -nj ; hk; "$f;0 tpN!hjkha; NehpLfpw1 "$;wh$;. !nd :acob their father said to them, #3ou have bereaved me) :ose h is no more, "imeon is no more, and you want to take Ben1amin. !ll these things are against me.% 34 5g;ngh@1 )g$; j$; jfg;gi$g; ghh;j;12 5ti$ "$; ifap ; ?g;Gtp:k;2 eh$; 5ti$j; jp/k;g 'k;kp+j;jp ; nfh%;L t/Nt$;B 5ti$f; nfh%;Lt!htp+;+h ;2 "$; -!%;L 0kh!i!:k; nfh$;ANghLk; "$;A nrh$;$h$;. Then =euben s oke to his father, saying, #>ill my two sons if I do not bring him back to you; ut him in my hands, and I will bring him back to you.% 39 5jw;0 5t$;: "$; kf$; '(;fNshN+,+g; Nghtjp ;i B 5t$; jika$; -we;1Ngh$h$;2 -t$; ?/t$; kPjpahap/f;fpwh$;B eP(;fs; Ngh0k; topap ; -tIf;0 Nkhrk; Nehp+;+h ;2 eP(;fs; "$; ei!kapi!r; rL;r j;NjhN+ ghjhsj;jp ; -w(;fg;g%;JtPh;fs; "$;wh$;.

But he said, #0y son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is left alone. If any calamity should befall him along the way in which you go, then you would bring down my gray hair with sorrow to the grave.%

Mjpahfkk; 73
1 Njrj;jpN gL;rk; nfh=jhap/e;j1. 'ow the famine was severe in the land. 2 "fpg;jp p/e;1 5t>fs; nfh%;Lte;j jh$pak; nr tope;jNgh12 5t>fs; jfg;g$; 5t>fis Nehf;fp: eP(;fs; jp/k;gg; Ngha;2 ekf;0f; nfhL;rk; jh$pak; th(;fpf;nfh%;L th/(;fs; "$;wh$;. !nd it came to ass, when they had eaten u the grain which they had brought from (gy t, that their father said to them, #Go back, buy us a little food.% 3 5jw;0 a;jh: '(;fs; rNfhj!$; '(;fNshN+,+ t!htp+;+h ;2 eP(;fs; "$; *fj;ijf; fh%;gjp ;i "$;A 5e;j k$pj$; "(;fCf;0r; rj;jpakha;r; nrh$;$h$;. But :udah s oke to him, saying, #The man solemnly warned us, saying, 23ou shall not see my face unless your brother is with you.4 7 "(;fs; rNfhj!i$ eP> "(;fNshN+,+ 5Ig;gp$h ;2 eh(;fs; Ngha;2 'kf;0j; jh$pak; th(;fpf;nfh%;L t/Nthk;. If you send our brother with us, we will go down and buy you food. 8 5Ig;ghtp+;+h ;2 eh(;fs; Nghfkh+;N+hk;B '(;fs; rNfhj!$; '(;fNshN+,+ t!htp+;+h ;2 eP(;fs; "$; *fj;ijf; fh%;gjp ;i "$;A 5e;j k$pj$; "(;fNshN+ nrh ; pap/f;fpwh$; "$;wh$;. But if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, 23ou shall not see my face unless your brother is with you.4 % 6 5jw;0 -#;!Nt ;: '(;fCf;0 -$;Ik; ?/ rNfhj!$; '%;n+$;A eP(;fs; 5e;j k$pjIf;0r; nrh ; p2 V$; "$f;0 -e;jj; 1$;gj;ij t/tpj;jP>fs; "$;wh$;. !nd Israel said, #/hy did you deal so wrongfully with me as to tell the man whether you had still another brother5% 4 5jw;0 5t>fs;: 5e;j k$pj$;2 '(;fs; jfg;g$; -$;Ik; 'apN!h=/f;fpwh!hK '(;fCf;0 -$;Ik; ?/ rNfhj!$; '%;+hK "$;A "(;fis:k; "(;fs; tk;rj;ij:k; 0wpj;1 tpg!kha; tprh!pj;jh$;B 5e;jf; Nfs;tpfCf;0j;jf;fjhf 's;sg= 5tIf;0r; nrh$;N$hk;B '(;fs; rNfhj!i$ '(;fNshN+,+ -(;Nf nfh%;Lth/(;fs; "$;A 5t$; nrh ;Gth$; "$;gij eh(;fs; 5wpe;jp/e;Njhkh "$;wh>fs;. But they said, #The man asked us ointedly about ourselves and our family, saying, 2 Is your father still alive5 Have you another brother54 !nd we told him according to these words. .ould we ossibly have known that he would say, 2Bring your brother down45% 9 gp$;Ik;2 a;jh j$; jfg;g$hfpa -#;!Nti Nehf;fp: eP/k; eh(;fCk; "(;fs; 0oe;ijfCk; rhfhk ; 'apN!h=/f;0k;g= 2 eh(;fs; Gwg;g+;Lg;NghfpNwhk;2 gps;isah%;+hi$ "$;N$hN+ 5Ig;Gk;. Then :udah said to Israel his father, #"end the lad with me, and we will arise and go, that we may live and not die, both we and you and also our little ones. 3 5tIf;fhf eh$; 'j;j!thjk; g%;JNt$;B 5ti$ "$;$p+j;jpN NfCk;B eh$; 5ti$ 'k;kp+j;jp ; nfh%;Lte;12 'kf;0 *$;ghf epAj;jhkw;Ngh$h ;2 "e;ehCk; 5e;jf; 0w;wk; "$;Nk ; -/g;gjhf. I myself will be surety for him; from my hand you shall re7uire him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever. 16 eh(;fs; jhkjpahjp/e;Njhkh$h ;2 -jw;0s;Ns -!%;+he;j!k; Ngha;j;2 jp/k;gpte;jp/g;NghNk "$;wh$;. ,or if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time.%

11 5jw;0 5t>fs; jfg;g$hfpa -#;!Nt ;: 5g;g=ah$h ; ?$;A nra;:(;fs;B -e;jj; Njrj;jp$; 'r;rpjkh$ t#;j;1f;fsp ; nfhL;rk; gprp$; ij *k;2 nfhL;rk; NjIk;2 fe;jt>f;f(;fCk;2 nts;isg;Nghs*k;2 nj!gpe;1 nfh+;i+fCk;2 th1ikf;nfh+;i+fCk; '(;fs; rhf;0fsp ; Ngh+;L2 5e;j k$pjIf;0f; fh%pf;ifahff; nfh%;LNgha;f; nfhL(;fs;. !nd their father Israel said to them, #If it must be so, then do this) Take some of the best fruits of the land in your vessels and carry down a resent for the man6a little balm and a little honey, s ices and myrrh, istachio nuts and almonds. 12 g%j;ij -!+;=g;gha; '(;fs; iffsp ; nfh%;LNgh(;fs;2 rhf;0fsp$; thapN jp/k;gf; nfh%;Lte;j g%j;ij:k; nfh%;LNgh(;fs;B 51 ifg;gprfha; te;jp/f;0k;. Take double money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; erha s it was an oversight. 13 '(;fs; rNfhj!i$:k; ,+;=f;nfh%;L2 5e;j k$pj$p+j;1f;0 kAg=:k; Ngh(;fs;. Take your brother also, and arise, go back to the man. 17 5e;j k$pj$; 5(;fp/f;fpw '(;fs; kw;wr; rNfhj!i$:k; ng$;akPi$:k; '(;fC+N$ 5Ig;gptpLk;g=f;02 r>tt ; ik:s;s Njt$; 5t$; r*fj;jp ; '(;fCf;0 -!f;f(;fpi+f;fg;g%;Jth!hfB ehN$h gps;isaw;Ag;Ngh$ti$g;Ngh ; -/g;Ng$; "$;wh$;. !nd may God !lmighty give you mercy before the man, that he may release your other brother and Ben1amin. If I am bereaved, I am bereaved8% 18 5g;ngh@1 5t>fs; fh%pf;ifia:k; j(;fs; iffsp ; -!+;=g;gh$ g%j;ij:k; "Lj;1f;nfh%;L2 ng$;akPi$:k; ,+;=f;nfh%;L2 gp!ah%g;g+;L2 "fpg;1f;0g;Ngha;2 NahNrg;gp$; r*fj;jp ; te;1 ep$;wh>fs;. "o the men took that resent and Ben1amin, and they took double money in their hand, and arose and went down to (gy t; and they stood before :ose h. 16 ng$akP$; 5t>fNshN+ te;jp/f;fpwij NahNrg;G f%;L2 j$; tP+;L tprh!i%f;fh!i$ Nehf;fp: eP -e;j k$pji! tP+;Lf;0 5ioj;1g;Ngha;2 rhg;gh+;Lf;0 Nt%;=aitfis 5=j;12 Maj;jk;g%;J2 kj;jpah$j;jpN -e;j k$pj> "$;N$hN+ rhg;gpLth>fs; "$;wh$;. /hen :ose h saw Ben1amin with them, he said to the steward of his house, #Take these men to my home, and slaughter an animal and make ready; for these men will dine with me at noon.% 14 5t$; j$f;0 NahNrg;G nrh$;$g=Na nra;12 5e;j k$pji! NahNrg;gp$; tP+;Lf;0 5ioj;1f;nfh%;L Ngh$h$;. Then the man did as :ose h ordered, and the man brought the men into :ose h4s house. 19 jh(;fs; NahNrg;gp$; tP+;Lf;0f;nfh%;LNghfg;gLfpwij 5t>fs; f%;L gae;12 *$;N$ ek;*i+a rhf;0fsp ; -/e;j g%j;jp$pkpj;jk; ek;Nk ; 0w;wk; Rkj;jp2 ek;ikg; gp=j;1r; rpiwfshf;fp2 ek;*i+a f@ijfis "Lj;1f;nfhs;Ck;g= ek;ikf; nfh%;LNghfpwh>fs; "$;A nrh ; p2 'ow the men were afraid because they were brought into :ose h4s house; and they said, # It is because of the money, which was returned in our sacks the first time, that we are brought in, so that he may make a case against us and sei<e us, to take us as slaves with our donkeys.% 13 NahNrg;gp$; tP+;L tprh!i%f;fh!$%;i+ap ; Nr>e;12 tP+;L thrw;g=apN 5tN$hN+ Ngrp: /hen they drew near to the steward of :ose h4s house, they talked with him at the door of the house, 26 M%;+tN$2 eh(;fs; jh$pak; nfhs;Ck;g= *$;N$ te;1NghN$hNk. and said, #O sir, we indeed came down the first time to buy food; 21 eh(;fs; j(;0k; -+j;jp ; Ngha; "(;fs; rhf;0fisj; jpwe;jNgh12 eh(;fs; epAj;1f;nfhLj;j epiwap$;g=Na 5t$t$; g%k; 5t$t$; rhf;fp$; thapN -/f;ff; f%;N+hk;B 5ij eh(;fs; jp/k;gDk; "(;fs; ifapN nfh%;Lte;jp/f;fpNwhk;. but it ha ened, when we came to the encam ment, that we o ened our sacks, and there, each man4s money

was in the mouth of his sack, our money in full weight; so we have brought it back in our hand. 22 NkGk;2 jh$pak; nfhs;Ck;g= NtNw g%*k; "(;fs; ifap ; nfh%;L te;jp/f;fpNwhk;B eh(;fs; *$; nfhLj;j g%j;ij "(;fs; rhf;0fsp ; Ngh+;+1 -$;$h> "$;A 5wpNahk; "$;wh>fs;. !nd we have brought down other money in our hands to buy food. /e do not know who ut our money in our sacks.% 23 5jw;0 5t$;: '(;fCf;0r; rkhjh$k;B gag;g+Nt%;+hk;B '(;fs; NjtIk; '(;fs; jfg;gIi+a NjtIkhap/f;fpwt> '(;fs; rhf;0fsp ; 5ij '(;fCf;0g; Gija hff; f+;+isap+;+h>B eP(;fs; nfhLj;j g%k; "$;$p+j;jp ; te;1 Nr>e;j1 "$;A nrh ; p2 rpkpNahi$ ntspNa 5ioj;1 te;12 5t>fsp+j;jp ; tp+;+h$;. But he said, #-eace be with you, do not be afraid. 3our God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money.% Then he brought "imeon out to them. 27 NkGk;2 5e;j k$pj$; 5t>fis NahNrg;gp$; tP+;Lf;0s;Ns ,+;=f;nfh%;LNgha;2 5t>fs; j(;fs; fh ;fisf; f@Dk;g= j%;%P> nfhLj;12 5t>fCi+a f@ijfCf;0j; jPt$k;Ngh+;+h$;. "o the man brought the men into :ose h4s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed. 28 jh(;fs; 5(;Nf Ngh.$k; nra;ag;Nghfpwij 5t>fs; Nfs;tpg;g+;+g=ah ;2 kj;jpah$j;jp ; NahNrg;G t/ksDk; fh%pf;ifia Maj;jkha; itj;1f; fhj;1f;nfh%;=/e;jh>fs;. Then they made the resent ready for :ose h4s coming at noon, for they heard that they would eat bread there. 26 NahNrg;G tP+;Lf;0 te;jNgh12 5t>fs; j(;fs; ifap ; -/e;j fh%pf;ifia tP+;Lf;0s; 5t$p+j;jp ; nfh%;LNgha; itj;12 ji!k+;Lk; 0$pe;12 5ti$ t%(;fp$h>fs;. !nd when :ose h came home, they brought him the resent which was in their hand into the house, and bowed down before him to the earth. 24 5g;ngh@1 5t$;: 5t>fs; Rfnra;jpia tprh!pj;12 eP(;fs; nrh$;$ *jp>tajh$ '(;fs; jfg;g$; Rfkhap/f;fpwh!hK 5t> -$;Ik; 'apN!h=/f;fpwh!hK "$;A 5t>fsp+j;jp ; tprh!pj;jh$;. Then he asked them about their well;being, and said, # Is your father well, the old man of whom you s oke5 Is he still alive5% 29 5jw;0 5t>fs;: "(;fs; jfg;g$h!hfpa 'k1 5=ah$; Rfkhap/f;fpwh>2 -$;Ik; 'apN!h=/f;fpwh> "$;A nrh ; p2 0$pe;1 t%(;fp$h>fs;. !nd they answered, #3our servant our father is in good health; he is still alive.% !nd they bowed their heads down and rostrated themselves. 23 5t$; j$; f%;fis VnwLj;12 j$; jha; ngw;w 0kh!$hfpa j$; rNfhj!$; ng$;akPi$f; f%;L2 eP(;fs; "$f;0r; nrh$;$ '(;fs; -isa rNfhj!$; -t$;jh$h "$;A Nf+;L2 kfN$2 Njt$; '$f;0f; fp/ignra;af;f+t> "$;wh$;. Then he lifted his eyes and saw his brother Ben1amin, his mother4s son, and said, # Is this your younger brother of whom you s oke to me5% !nd he said, #God be gracious to you, my son.% 36 NahNrg;gp$; 's;sk; j$; rNfhj!If;fhfg; ngh(;fp$g=ah ;2 5t$; 5@fpwjw;0 -+k; Nj=2 1!pjkha; 5iwf;0s;Ns Ngha;2 5(;Nf 5@jh$;. 'ow his heart yearned for his brother; so :ose h made haste and sought somewhere to wee . !nd he went into his chamber and we t there. 31 gp$;G2 5t$; j$; *fj;ijf; f@tp ntspNa te;12 j$;i$ 5+f;fpf;nfh%;L2 Ngh.$k; it:(;fs; "$;wh$;. Then he washed his face and came out; and he restrained himself, and said, #"erve the bread.% 32 "fpg;jpa> "gpn!aN!hN+ rhg;gp+kh+;+h>fs;B 5g;g=r; nra;t1 "fpg;jpa/f;0 5/t/g;ghap/f;0k;B Mifah ;2 5tIf;0j; j$pg;g+Dk;2 5t>fCf;0j; j$pg;g+Dk;2 5tN$hN+ rhg;gpLfpw "fpg;jpa/f;0j; j$pg;g+Dk; itj;jh>fs;.

"o they set him a lace by himself, and them by themselves, and the (gy tians who ate with him by themselves; because the (gy tians could not eat food with the Hebrews, for that is an abomination to the (gy tians. 33 5tIf;0 *$;ghf2 Fj;jt$; *j ; -isat$;ti!f;0k; 5t$t$; tajp$;g=Na 5t>fis '+;fh!itj;jh>fs;B 5jw;fhf 5t>fs;2 ?/ti! ?/t> gh>j;1 Mr;r!pag;g+;+h>fs;. !nd they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked in astonishment at one another. 37 5t$; j$f;0*$; itf;fg;g+;=/e;j Ngh.$j;jp ; 5t>fCf;0g; g(;fp+;L 5Ig;gp$h$;B 5t>fs; " ; h/i+a g(;0fisg;gh>f;fpGk; ng$;akPIi+a g(;0 Ee;1k+(;0 5jpfkhap/e;j1B 5t>fs; gh$k;g%;%p2 5tI+N$ re;Njh<khap/e;jh>fs;. Then he took servings to them from before him, but Ben1amin4s serving was five times as much as any of theirs. "o they drank and were merry with him.

Mjpahfkk; 77
1 gp$;G2 5t$; j$; tP+;L tprh!i%f;fh!i$ Nehf;fp: eP -e;j k$pj/i+a rhf;0fis 5t>fs; Vw;wpf;nfh%;LNghfj;jf;f gh!kha;j; jh$paj;jp$h ; ep!g;gp2 5t$t$; g%j;ij 5t$t$; rhf;fp$; thapN Ngh+;L2 !nd he commanded the steward of his house, saying, #,ill the men4s sacks with food, as much as they can carry, and ut each man4s money in the mouth of his sack. 2 -isatIi+a rhf;fp$; thapN nts;spg;ghj;jp!khfpa "$; gh$ghj;jp!j;ij:k; jh$paj;1f;0 5t$; nfhLj;j g%j;ij:k; NghL "$;A f+;+isap+;+h$;B NahNrg;G nrh$;$g=Na 5t$; nra;jh$;. !lso ut my cu , the silver cu , in the mouth of the sack of the youngest, and his grain money.% "o he did according to the word that :ose h had s oken. 3 5jpfhi apN 5e;j k$pj>fs; j(;fs; f@ijfis &+;=f;nfh%;L Ngh0k;g= 5Ig;gptp+g;g+;+h>fs;. !s soon as the morning dawned, the men were sent away, they and their donkeys. 7 5t>fs; g+;+%j;ij tp+;Lg; Gwg;g+;L2 nt01N!k; Nghtjw;0*$;N$2 NahNrg;G j$; tP+;L tprh!i%f;fh!i$ Nehf;fp: eP Gwg;g+;Lg;Ngha;2 5e;j k$pji!g; gp$;njh+>e;12 5t>fisg; gp=j;1: eP(;fs; e$;ikf;0j; jPik nra;j1 "$;$K /hen they had gone out of the city, and were not yet far off, :ose h said to his steward, #Get u , follow the men; and when you overtake them, say to them, 2/hy have you re aid evil for good5 8 51 "$; ".kh$; gh$k;g%;Jfpw ghj;jp!k; 5 ; thK 51 Ngh$tif Lh$jp/<;=ah ; 5t/f;0j; nj!pahjhK eP(;fs; nra;j1 jfhjfh!pak; "$;A 5t>fNshN+ nrh ; "$;wh$;. Is not this the one from which my lord drinks, and with which he indeed ractices divination5 3ou have done evil in so doing.4 % 6 5t$; 5t>fisj; njh+>e;1 gp=j;12 j$;$p+j;jp ; nrh ; pap/e;j th>j;ijfis 5t>fCf;0r; nrh$;$h$;. "o he overtook them, and he s oke to them these same words. 4 5jw;0 5t>fs;: "(;fs; M%;+t$; -g;g=g;g+;+ th>j;ijfisr; nrh ;Gfpw1 "$;$K -g;g=g;g+;+ fh!paj;1f;0k; 'k;*i+a 5=ah!hfpa "(;fCf;0k; nt01N!k;. !nd they said to him, #/hy does my lord say these words5 ,ar be it from us that your servants should do such a thing. 9 "(;fs; rhf;0fsp$; thapN eh(;fs; f%;+ g%j;ijf; fh$h$;Njrj;jp p/e;1 jp/k;g 'k;kp+j;1f;0f; nfh%;Lte;NjhNkB eh(;fs; 'k;*i+a ".kh$p$; tP+;= p/e;1 nts;spiaahfpGk; ngh$;i$ahfpGk; jp/=f;nfh%;L NghNthkhK $ook, we brought back to you from the land of .anaan the money which we found in the mouth of our

sacks. How then could we steal silver or gold from your lord4s house5 3 'k;*i+a 5=ah/f;0s;Ns 51 "t$p+j;jp ; fh%g;gLNkh 5t$; nfhi :%;%f;f+t$;B eh(;fCk; "(;fs; M%;+tIf;0 5=ikfshNthk; "$;wh>fs;. /ith whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord4s slaves.% 16 5jw;0 5t$;: eP(;fs; nrh$;$g=Na Mf+;Lk;B "t$p+j;jp ; 51 fh%g;gLNkh2 5t$; "$f;0 5=ikahth$;B eP(;fs; 0w;wkw;wp/g;gP>fs; "$;wh$;. !nd he said, #'ow also let it be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and you shall be blameless.% 11 5g;ngh@1 5t>fs; 1!pjkha; 5t$t$; j$;j$; rhf;ifj; ji!apN -wf;fp2 j(;fs; rhf;0fisj; jpwe;1 itj;jh>fs;. Then each man s eedily let down his sack to the ground, and each o ened his sack. 12 Fj;jt$; rhf;0*j ; -isat$; rhf;0k+;Lk; 5t$; Nrhjpf;0k;Ngh12 5e;jg; ghj;jp!k; ng$;akPIi+a rhf;fpN f%;Lgp=f;fg;g+;+1. "o he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cu was found in Ben1amin4s sack. 13 5g;ngh@1 5t>fs; j(;fs; t#;jp!(;fisf; fpopj;1f;nfh%;L2 5t$t$; f@ijap$;Nk ; nghjpia Vw;wpf;nfh%;L2 g+;+%j;jpw;0j; jp/k;gp$h>fs;. Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city. 17 a;jhDk; 5t$; rNfhj!/k; NahNrg;gp$; tP+;Lf;0g; Ngh$h>fs;. NahNrg;G 51ti!:k; 5(;Nf -/e;jh$;B 5tIf;0 *$;ghfj; ji!apN tp@e;jh>fs;. "o :udah and his brothers came to :ose h4s house, and he was still there; and they fell before him on the ground. 18 NahNrg;G 5t>fis Nehf;fp: eP(;fs; "$;$ fh!pak; nra;jP>fs;K "$;i$g;Nghn hj;j k$pjIf;0 Lh$jp/<;=ap$h ; fh!pak; nj!pat/k; "$;A 5wpahkw;Ngh$P>fsh "$;wh$;. !nd :ose h said to them, #/hat deed is this you have done5 &id you not know that such a man as I can certainly ractice divination5% 16 5jw;0 a;jh: "$; M%;+t$hfpa 'k;kp+j;jp ; eh(;fs; "$;$ nrh ;GNthk;B "$;$j;ijg; NgRNthk;K "jp$hN "(;fs; ePjpia tps(;fg;g%;JNthk;K 'k;*i+a 5=ah!p$; 5f;fp!kj;ij Njt$; tps(;fg;g%;%p$h>B ghj;jp!j;ij itj;jp/f;fpwtIk; eh(;fCk; "$; M%;+tIf;0 5=ikfs; "$;wh$;. Then :udah said, #/hat shall we say to my lord5 /hat shall we s eak5 Or how shall we clear ourselves5 God has found out the ini7uity of your servants; here we are, my lord4s slaves, both we and he also with whom the cu was found.% 14 5jw;0 5t$;: 5g;g=g;g+;+ nra;if "$f;0j; 1N!khap/g;gjhfB "t$; trj;jp ; ghj;jp!k; f%;Lgp=f;fg;g+;+Njh2 5tN$ "$f;0 5=ikahap/g;gh$;B eP(;fNsh rkhjh$j;NjhN+ '(;fs; jfg;g$p+j;1f;0g; Ngh(;fs; "$;wh$;. But he said, #,ar be it from me that I should do so; the man in whose hand the cu was found, he shall be my slave. !nd as for you, go u in eace to your father.% 19 5g;ngh@1 a;jh 5t$%;i+apN Nr>e;1: M2 "$; M%;+tN$2 'k1 5=Na$; 'k;*i+a nrtpfs; Nf+;f ?/ th>j;ij nrh ;GfpNw$; Nf+;gP!hfB 5=Na$;Nk ; 'k1 Nfhgk; Fshjp/g;gjhfB eP> gh>NthIf;0 ?g;ghap/f;fpwP>. Then :udah came near to him and said) #O my lord, lease let your servant s eak a word in my lord4s hearing, and do not let your anger burn against your servant; for you are even like -haraoh. 13 '(;fCf;0j; jfg;g$ht1 rNfhj!$ht1 '%;+h "$;A "$; M%;+t$; 'k;*i+a 5=ah!p+j;jp ; Nf+;S>. 0y lord asked his servants, saying, 2Have you a father or a brother54

26 5jw;0 eh(;fs;: "(;fCf;0 *jp>ta1s;s jfg;g$h/k;2 5t/f;0 *jp>tajpN gpwe;j ?/ -isLIk; '%;L "$;Ak;2 5tIi+a jika$; -we;1Ngh$h$; "$;Ak;2 5t$; ?/t$;khj;jp!Nk 5ti$g; ngw;w jhah/f;0 -/g;gjp$h ; jfg;g$h> 5t$;Nk ; g+;rkhap/f;fpwh> "$;Ak; "$; M%;+tIf;0r; nrh$;N$hk;. !nd we said to my lord, 2/e have a father, an old man, and a child of his old age, who is young; his brother is dead, and he alone is left of his mother4s children, and his father loves him.4 21 5g;ngh@1 eP>: 5ti$ "$;$p+j;1f;0 nfh%;Lth/(;fs;B "$; f%;fsp$h ; 5ti$g; gh>f;fNt%;Lk; "$;A 'k1 5=ah/f;0r; nrh$;$P>. Then you said to your servants, 2Bring him down to me, that I may set my eyes on him.4 22 eh(;fs; M%;+ti$ Nehf;fp: 5e;j -isL$; j$; jfg;gi$tp+;Lg; gp!paf;,+h12 gp!pe;jh ; 5t> -we;1Nghth> "$;A nrh$;N$hk;. !nd we said to my lord, 2The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.4 23 5jw;0 eP>: '(;fs; -isa rNfhj!i$f; nfh%;Lt!htp+;+h ;2 eP(;fs; -$p "$; *fj;ijf; fh%;gjp ;i "$;A 'k1 5=ah/f;0r; nrh$;$P>. But you said to your servants, 2*nless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.4 27 eh(;fs; 'k1 5=ah$hfpa "$; jfg;g$h!p+j;1f;0g; Ngh$Ngh12 "$; M%;+tIi+a th>j;ijfis 5t/f;0 5wptpj;Njhk;. #"o it was, when we went u to your servant my father, that we told him the words of my lord. 28 "(;fs; jfg;g$h> "(;fis Nehf;fp: eP(;fs; jp/k;gg;Ngha;2 ekf;0f; nfhL;rk; jh$pak; nfhs;C(;fs; "$;A nrh$;$h>. !nd our father said, 2Go back and buy us a little food.4 26 5jw;0: eh(;fs; Nghff;,+h1B "(;fs; -isa rNfhj!$; "(;fNshN+ te;jh ; NghNthk;B "(;fs; -isa rNfhj!$; "(;fNshN+ t!htp+;+h ;2 eh(;fs; 5e;jg; G/<Ii+a *fj;ijf; fh%f; ,+h1 "$;Nwhk;. But we said, 2/e cannot go down; if our youngest brother is with us, then we will go down; for we may not see the man4s face unless our youngest brother is with us.4 24 5g;ngh@1 'k;*i+a 5=ah$hfpa "$; jfg;g$h>: "$; ki$tp "$f;0 -!%;L gps;isfisg; ngw;whs;. Then your servant my father said to us, 23ou know that my wife bore me two sons; 29 5t>fsp ; ?/t$; "$;$p+j;jp p/e;1 Ngha;tp+;+h$;B 5t$; gPA%;LNghap/g;gh$; "$;wp/e;Nj$;2 -1ti!f;0k; 5ti$f; fh%hjp/f;fpNw$;2 -nj ; hk; eP(;fs; 5wpe;jp/f;fpwP>fs;. and the one went out from me, and I said, #"urely he is torn to ieces%; and I have not seen him since. 23 eP(;fs; -ti$:k; "$;i$ tp+;Lg; gp!pj;1 5ioj;1g;Ngh0kp+j;jp ; -tIf;0 Nkhrk; Ne!p+;+h ;2 "$; ei!kapi! tpah0 j;NjhN+ ghjhsj;jp ; -w(;fg;g%;JtP>fs; "$;wh>. But if you take this one also from me, and calamity befalls him, you shall bring down my gray hair with sorrow to the grave.4 36 Mifah ; -isati$ tp+;L2 eh$; "$; jfg;g$hfpa 'k1 5=ah$p+j;1f;0g; Ngh$h ;2 5t/i+a .Pt$; -tIi+a .PtN$hN+ ?$;wha; -i%f;fg;g+;=/f;fpwg=ap$h ;2 #'ow therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound u in the lad4s life, 31 5t> -isat$; t!tp ;i "$;A 5wpe;jkhj;jp!j;jp ; -we;1Nghth>B -g;g= 'k1 5=ah!hfpa eh(;fs; 'k1 5=ah$hfpa "(;fs; jfg;gIi+a ei!kapi! tpah0 j;1+N$ ghjhsj;jp ; -w(;fg;g%;JNthk;.

it will ha en, when he sees that the lad is not with us, that he will die. "o your servants will bring down the gray hair of your servant our father with sorrow to the grave. 32 -e;j -isatIf;fhf 'k1 5=ah$hfpa eh$; "$; jfg;gIf;0 'j;j!thjpB 5$;wp:k;2 eh$; -ti$ 'k;kp+j;1f;0f; nfh%;Lt!htp+;+h ;2 eh$; "e;ehCk; 'kf;0 *$;ghff; 0w;wthspahap/g;Ng$; "$;A 5t/f;0r; nrh ; pap/f;fpNw$;. ,or your servant became surety for the lad to my father, saying, 2If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame before my father forever.4 33 -g;g=ap/f;f2 -isat$; j$; rNfhj!N!hN+,+g; NghftpLk;g= k$;whLfpNw$;B 'k;*i+a 5=ah$hfpa eh$; -isatIf;0g; gjp hf -(;Nf "$; M%;+tIf;0 5=ikahap/f;fpNw$;. 'ow therefore, lease let your servant remain instead of the lad as a slave to my lord, and let the lad go u with his brothers. 37 -isati$ tp+;L2 "g;g= "$; jfg;g$p+j;1f;0g; NghNt$;K Ngh$h ; "$; jfg;gIf;0 Ne!pLk; eP(;if eh$; "g;g=f; fh%;Ng$; "$;wh$;. ,or how shall I go u to my father if the lad is not with me, lest erha s I see the evil that would come u on my father5%

Mjpahfkk; 78
1 5g;ngh@1 NahNrg;G j$; 5/Nf ep$;w " ; h/f;0k; *$;ghfj; j$;i$ 5+f;fpf;nfh%;=/f;ff; ,+hk ;: ahti!:k; "$;i$tp+;L ntspNa Nghfg;g%;J(;fs; "$;A f+;+isap+;+h$;. NahNrg;G j$; rNfhj!/f;0j; j$;i$ ntspg;gLj;1ifap ;2 ?/t/k; 5t$; 5/fp ; epw;ftp ;i . Then :ose h could not restrain himself before all those who stood by him, and he cried out, #0ake everyone go out from me8% "o no one stood with him while :ose h made himself known to his brothers. 2 5t$; rj;jkp+;L 5@jh$;B 5ij "fpg;jpa> Nf+;+h>fs;B gh>Nth$p$; tP+;+h/k; Nf+;+h>fs;. !nd he we t aloud, and the (gy tians and the house of -haraoh heard it. 3 NahNrg;G j$; rNfhj!i!g; gh>j;1: eh$; NahNrg;GB "$; jfg;g$h> -$;Ik; 'apN!hN+ -/f;fpwh!h "$;wh$;. 5tIi+a rNfhj!> 5tIf;0 *$;ghff; f f;f*w;wp/e;jjp$hN 5tIf;0 'j;j!k; nrh ; f;,+hk ; -/e;jh>fs;. Then :ose h said to his brothers, #I am :ose h; does my father still live5% But his brothers could not answer him, for they were dismayed in his resence. 7 5g;ngh@1 NahNrg;G j$; rNfhj!i! Nehf;fp: "$; fp+;+ th/(;fs; "$;wh$;. 5t>fs; fp+;+g;Ngh$h>fs;B 5g;ngh@1 5t$;: eP(;fs; "fpg;1f;0g; Nghfpwt>fsp+j;jp ; tpw;Ag;Ngh+;+ '(;fs; rNfhj!$hfpa NahNrg;G eh$;jh$;. !nd :ose h said to his brothers, #-lease come near to me.% "o they came near. Then he said) #I am :ose h your brother, whom you sold into (gy t. 8 "$;i$ -t;tp+j;jp ; t/k;g= tpw;Ag;Ngh+;+jp$h ;2 eP(;fs; rL;r g;g+Nt%;+hk;B 51 '(;fCf;0 tpr$khap/f;fDk; Nt%;+hk;B .Pt!+;ri% nra;:k;g=f;0j; Njt$; "$;i$ '(;fCf;0 *$;N$ 5Ig;gp$h>. But now, do not therefore be grieved or angry with yourselves because you sold me here; for God sent me before you to reserve life. 6 Njrj;jp ; -g;ngh@1 -!%;L t/<khfg; gL;rk; '%;+hap/f;fpw1B -$;Ik; Ee;1 t/<k; 'oDk; 5Ag;Gk; - ; hk ; gL;rk; -/f;0k;. ,or these two years the famine has been in the land, and there are still five years in which there will be neither lowing nor harvesting. 4 g;kpapN '(;fs; tk;rk; ?opahk p/f;f '(;fis Mj!pf;fpwjw;fhfDk;2 ng!pa !+;rpg;gp$h ; '(;fis 'apN!hN+ fhg;gjw;fhfDk; Njt$; "$;i$ '(;fCf;0 *$;$Nk 5Ig;gp$h>. !nd God sent me before you to reserve a osterity for you in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

9 Mj h ; eP(;fs; 5 ; 2 NjtN$ "$;i$ -t;tp+j;1f;0 5Ig;gp2 "$;i$g; gh>NthIf;0j; jfg;g$hfDk;2 5t> 0Lk;gk; 5i$j;jpw;0k; fh;j;j$hfDk; itj;jh>. "o now it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to -haraoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of (gy t. 3 eP(;fs; rPf;fp!kha; "$; jfg;g$p+j;jp ; Ngha;: Njt$; "$;i$ "fpg;1 Njrk; *@t1f;0k; 5jpgjpahf itj;jh>B "$;$p+j;jp ; th/k;2 jhkjpf;fNt%;+hk;. #Hurry and go u to my father, and say to him, 2Thus says your son :ose h) #God has made me lord of all (gy t; come down to me, do not tarry. 16 eP/k;2 'k;*i+a gps;isfCk;2 5t>fCi+a gps;isfCk;2 'k;*i+a MLkhLfNshLk; 'kf;0 '%;+hap/f;fpw ahtw;NwhLk; NfhNr$; eh+;= ; thrk;g%;%p "$; rkPgj;jp ; -/f;f hk;. 3ou shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children, your children4s children, your flocks and your herds, and all that you have. 11 'kf;0k; 'k;*i+a 0Lk;gj;jh/f;0k; 'kf;0 -/f;fpw ahtw;wpw;0k; tAik t!hjg=f;02 5(;Nf 'k;ikg; g!hk!pg;Ng$;B -$;Ik; Ee;1 t/<k; gL;rk; -/f;0k; "$;A2 'k;*i+a 0kh!$hfpa NahNrg;G nrh ; r;nrh$;$h$; "$;A nrh ;G(;fs;. There I will rovide for you, lest you and your household, and all that you have, come to overty; for there are still five years of famine.% 4 12 -Njh2 '(;fNshN+ NgRfpw tha; "$; tha;jh$;B "$;gij '(;fs; f%;fCk; "$; jk;gpahfpa ng$;akP$p$; f%;fCk; fh%;fpwNj. #!nd behold, your eyes and the eyes of my brother Ben1amin see that it is my mouth that s eaks to you. 13 "fpg;jpN "$f;0 '%;+hap/f;fpw rf kfpikia:k;2 eP(;fs; f%;+ ahit:k; "$; jfg;gIf;0 5wptpj;12 5t> rPf;fp!kha; -t;tp+j;1f;0 t/k;g= nra;:(;fs; "$;A nrh ; p2 "o you shall tell my father of all my glory in (gy t, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.% 17 j$; jk;gpahfpa ng$;akP$p$; f@j;ijf; f+;=f;nfh%;L 5@jh$;B ng$;akPIk; 5t$; f@j;ijf; f+;=f;nfh%;L 5@jh$;. Then he fell on his brother Ben1amin4s neck and we t, and Ben1amin we t on his neck. 18 gp$;G j$; rNfhj!> ahti!:k; *j;jL;nra;12 5t>fis:k; f+;=f;nfh%;L 5@jh$;. 5jw;0g;gp$; 5t$; rNfhj!> 5tN$hN+ rk;gh<pj;jh>fs;. 0oreover he kissed all his brothers and we t over them, and after that his brothers talked with him. 16 NahNrg;gp$; rNfhj!> te;jh>fs; "$;fpw rkhrh!k; gh>Nth$; 5!ki$ap ; gp!rpj;jkh$Ngh12 gh>NthIk; 5tIi+a Hopaf;fh!/k; re;Njh<k; 5i+e;jh>fs;. 'ow the re ort of it was heard in -haraoh4s house, saying, #:ose h4s brothers have come.% "o it leased -haraoh and his servants well. 14 gh>Nth$; NahNrg;ig Nehf;fp: eP '$; rNfhj!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: '(;fs; f@ijfsp$;Nk ; nghjpNaw;wpf;nfh%;L Gwg;g+;L2 fh$h$;Njrj;1f;0g; Ngha;2 !nd -haraoh said to :ose h, #"ay to your brothers, 2&o this) $oad your animals and de art; go to the land of .anaan. 19 '(;fs; jfg;gi$:k; '(;fs; 0Lk;gj;jhi!:k; ,+;=f;nfh%;L2 "$;$p+j;jp ; th/(;fs;2 eh$; '(;fCf;0 "fpg;1Njrj;jp$; e$;ikiaj; j/Nt$;B Njrj;jp$; nfh@ikiar; rhg;gpLtP>fs;. Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of (gy t, and you will eat the fat of the land. 13 eP(;fs; '(;fs; 0oe;ijfCf;fhfDk; '(;fs; ki$tpfCf;fhfDk; t%;=fis "fpg;1Njrj;jp p/e;1 nfh%;LNgha;2 5t>fis:k; '(;fs; jfg;gI+N$ Vw;wpf;nfh%;Lth/(;fs;. 'ow you are commanded6do this) Take carts out of the land of (gy t for your little ones and your wives;

bring your father and come. 26 '(;fs; j+;L*+;Lfisf;0wpj;1f; fti g;g+Nt%;+hk;B "fpg;1Njrnk(;0*s;s e$;ik '(;fCi+ajhap/f;0k; "$;A nrh ; r; nrh ; p2 '$f;0 eh$; -+;+ f+;+isg;g=Na nra; "$;wh$;. !lso do not be concerned about your goods, for the best of all the land of (gy t is yours.4 % 21 -#;!Nt p$; 0kh!> 5g;g=Na nra;jh>fs;. NahNrg;G gh>NthIi+a f+;+isap$;g=Na 5t>fCf;0 t%;=fisf; nfhLj;j1k$;wp2 topf;0 Mfh!j;ij:k;2 Then the sons of Israel did so; and :ose h gave them carts, according to the command of -haraoh, and he gave them rovisions for the 1ourney. 22 5t>fsp ; ?t;nth/tIf;0k; khw;A t#;jp!(;fis:k; nfhLj;jh$;B ng$;akPIf;Nfh *e;ONA nts;spf;fhir:k; Ee;1 khw;A t#;jp!(;fis:k; nfhLj;jh$;. He gave to all of them, to each man, changes of garments; but to Ben1amin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments. 23 5g;g=Na j$; jfg;gIf;0g; gj;1f; f@ijfsp$;Nk ; "fpg;jp$; 'r;rpjkh$; gjh>j;j(;fCk;2 gj;1f; Nfhspiff; f@ijfsp$;Nk ; j$; jfg;gIf;fhf topf;0j; jh$pa*k; 5g;g*k; kw;wj; jp$;g%;+(;fCk; Vw;wp 5Ig;gp$h$;. !nd he sent to his father these things' ten donkeys loaded with the good things of (gy t, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and food for his father for the 1ourney. 27 NkGk;2 eP(;fs; Ngh0k; topapN r%;i+g%;%pf;nfhs;shjp/(;fs; "$;A 5t$; j$; rNfhj!/f;0r; nrh ; p 5Ig;gp$h$;B 5t>fs; Gwg;g+;Lg;Ngh$h>fs;. "o he sent his brothers away, and they de arted; and he said to them, #"ee that you do not become troubled along the way.% 28 5t>fs; "fpg;jp p/e;1 Ngha;2 fh$h$;Njrj;jpN j(;fs; jfg;g$hfpa ahf;Nfhgp$p+j;jp ; te;1: Then they went u out of (gy t, and came to the land of .anaan to :acob their father. 26 NahNrg;G 'apN!h=/f;fpwh$;2 5t$; "fpg;1Njrj;1f;nf ; hk; 5jpgjpahap/f;fpwh$; "$;A 5tIf;0 5wptpj;jh>fs;. 5t$; -/jak; F>r;ir 5i+e;j1B 5t$; 5t>fis ek;gtp ;i . !nd they told him, saying, #:ose h is still alive, and he is governor over all the land of (gy t.% !nd :acob4s heart stood still, because he did not believe them. 24 5t>fs; NahNrg;G j(;fC+N$ nrh$;$ th>j;ijfs; ahit:k; 5tIf;0r; nrh$;$Ngh1k;2 j$;i$ Vw;wpf;nfh%;L Ngh0k;g= NahNrg;G 5Ig;gp$ t%;=fis:k; 5t$; f%;+Ngh1k;2 5t>fCi+a jfg;g$hfpa ahf;Nfhgp$; Mtp 'ap>j;j1. But when they told him all the words which :ose h had said to them, and when he saw the carts which :ose h had sent to carry him, the s irit of :acob their father revived. 29 5g;ngh@1 -#;!Nt ;: "$; 0kh!$hfpa NahNrg;G -$;Ik; 'apN!h=/f;fpwhN$2 -1 Ngh1k;B eh$; k!%ki+:*$;N$ Ngha; 5ti$g; gh>g;Ng$; "$;wh$;. Then Israel said, # It is enough. :ose h my son is still alive. I will go and see him before I die.%

Mjpahfkk; 76
1 -#;!Nt ; j$f;0 '%;+h$ ahit:k; Nr>j;1f;nfh%;L Gwg;g+;Lg; nga>nrghDf;0g; Ngha;2 j$; jfg;g$hfpa Mrhf;0i+a NjtIf;0g; g pap+;+h$;. "o Israel took his 1ourney with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. 2 5$;A -!tpN Njt$; -#;!NtGf;0j; j!pr$khfp: ahf;NfhNg2 ahf;NfhNg "$;A ,g;gp+;+h>B 5t$; -Njh2 5=Na$; "$;wh$;. Then God s oke to Israel in the visions of the night, and said, #:acob, :acob8% !nd he said, #Here I am.%

3 5g;ngh@1 5t>: eh$; Njt$;2 eh$; '$; jfg;gIi+a Njt$;B eP "fpg;1Njrj;1f;0g;Nghfg; gag;g+Nt%;+hk;B 5(;Nf '$;i$g; ng!pa .hjpahf;0Nt$;. "o He said, #I am God, the God of your father; do not fear to go down to (gy t, for I will make of you a great nation there. 7 eh$; '$;I+N$ "fpg;1f;0 t/Nt$;B eh$; '$;i$j; jp/k;gDk; t!g;g%;JNt$;B NahNrg;G j$; ifah ; '$; f%;fis FLth$; "$;A nrh$;$h>. I will go down with you to (gy t, and I will also surely bring you u again; and :ose h will ut his hand on your eyes.% 8 5jw;0g;gp$;G2 ahf;NfhG nga>nrghtp p/e;1 gp!ah%k; Gwg;g+;+h$;. -#;!Nt p$; 0kh!> j(;fs; jfg;g$hfpa ahf;Nfhig:k; j(;fs; 0oe;ijfis:k; j(;fs; ki$tpfis:k; gh>Nth$; 5Ig;gp$ t%;=fsp$;Nk ; Vw;wpw;nfh%;L2 Then :acob arose from Beersheba; and the sons of Israel carried their father :acob, their little ones, and their wives, in the carts which -haraoh had sent to carry him. 6 j(;fs; MLkhLfis:k;2 jh(;fs; fh$h$; Njrj;jp ; rk;ghjpj;j j(;fs; ngh/+;fis:k; Nr>j;1f;nfh%;L2 ahf;NfhGk; 5t$; re;jjpah> aht/k; "fpg;1f;0g; Ngh$h>fs;. "o they took their livestock and their goods, which they had ac7uired in the land of .anaan, and went to (gy t, :acob and all his descendants with him. 4 5t$; j$; 0kh!i!:k; j$; 0kh!!p$; 0kh!i!:k; j$; 0kh!j;jpfis:k; j$; 0kh!!p$; 0kh!j;jpfis:k; j$; re;jjpah> 5i$ti!:k; "fpg;1f;0j; j$;N$hN+ 5ioj;1f;nfh%;LNgh$h$;. His sons and his sons4 sons, his daughters and his sons4 daughters, and all his descendants he brought with him to (gy t. 9 "fpg;1f;0 te;j -#;!Nt !p$; ehk(;fsht$: ahf;NfhGk; 5tIi+a 0kh!/k;B ahf;NfhGi+a Fj;j0kh!$h$ )g$;. 'ow these were the names of the children of Israel, :acob and his sons, who went to (gy t) =euben was :acob4s firstborn. 3 )gIi+a 0kh!> MN$hf;02 g ;GN2 "#;N!h$;2 f>kP "$;gt>fs;. The sons of =euben were Hanoch, -allu, He<ron, and .armi. 16 rpkpNahIi+a 0kh!> "*Nt ;2 ahkp$;2 &fhj;2 ahfP$;2 nrhfh>2 fh$h$pa #;jp!Pap$; 0kh!$hfpa rD ; "$;gt>fs;B N tpapIi+a 0kh!> nf>Nrh$;2 nfhfhj;2 nk!h!p "$;gt>fs;. The sons of "imeon were :emuel, :amin, Ohad, :achin, 9ohar, and "haul, the son of a .anaanite woman. 11 N tpapIi+a 0kh!> nf>Nrh$;2 nfhfhj;2 nk!h!p "$;gt>fs;. The sons of $evi were Gershon, >ohath, and 0erari. 12 a;jhtpIi+a 0kh!> V>2 &$h$;2 Nr h2 ghN!#;2 Nr!h "$;gt>fs;B 5t>fsp ; V/k; &$hIk; fh$h$;Njrj;jp ; -we;1Ngh$h>fs;B ghN!Ri+a 0kh!> "#;N!h$;2 MF ; "$;gt>fs;. The sons of :udah were (r, Onan, "helah, -ere<, and 9erah ?but (r and Onan died in the land of .anaan@. The sons of -ere< were He<ron and Hamul. 13 -rf;fh/i+a 0kh!> Njh h2 g;th2 NahG2 rpk;N!h$; "$;gt>fs;. The sons of Issachar were Tola, -uvah, :ob, and "himron. 17 nrGN hIi+a 0kh!>2 nrN!j;2 VN h$;2 af;N ; "$;gt>fs;. The sons of 9ebulun were "ered, (lon, and :ahleel. 18 -t>fs; N ahsp$; re;jjpah>B 5ts; -t>fis:k; jP$hs; "$;Ik; ?/ 0kh!j;jpia:k; gjh$; 5!hkpN ahf;NfhGf;0g; ngw;whs;B 5t$; 0kh!/k; 5t$; 0kh!j;jpfCkhfpa " ; h/k; *g;gj;1 F$;A Ng>.

These were the sons of $eah, whom she bore to :acob in -adan !ram, with his daughter &inah. !ll the ersons, his sons and his daughters, were thirty;three. 16 fhj;1i+a 0kh!>2 rpg;gpNah$;2 5fp2 R;$p2 "#;Ngh$;2 V!p2 5N!hjp2 5N! p "$;gt>fs;. The sons of Gad were 9i hion, Haggi, "huni, (<bon, (ri, !rodi, and !reli. 14 MNr/i+a 0kh!> -k;$h2 -#;th2 -#;tp2 ng!Pah "$;gt>fs;B -t>fCi+a rNfhj!p nr!hf;0 "$;gts;B ng!Pahtp$; 0kh!> VNg>2 k ;fpNa ; "$;gt>fs;. The sons of !sher were :imnah, Ishuah, Isui, Beriah, and "erah, their sister. !nd the sons of Beriah were Heber and 0alchiel. 19 -t>fs; hgh$; j$; 0kh!j;jpahfpa N ahCf;0f; nfhLj;j rp ;ghCi+a gps;isfs;B 5ts; -e;jg; gjp$hANgi!:k; ahf;NfhGf;0g; ngw;whs;. These were the sons of 9il ah, whom $aban gave to $eah his daughter; and these she bore to :acob) si+teen ersons. 13 ahf;Nfhgp$; ki$tpahfpa !hNfGi+a 0kh!> NahNrg;G2 ng$;akP$; "$;gt>fs;. The sons of =achel, :acob4s wife, were :ose h and Ben1amin. 26 NahNrg;Gf;0 "fpg;1 Njrj;jpN k$hNr:k; "g;!haP*k; gpwe;jh>fs;B 5t>fis &$;g+;+%j;1 Mrh!pa$hfpa Nghj;jpgp!htp$; 0kh!j;jpahfpa M#;ehj; 5tIf;0g; ngw;whs;. !nd to :ose h in the land of (gy t were born 0anasseh and ( hraim, whom !senath, the daughter of -oti; -herah riest of On, bore to him. 21 ng$;akPIi+a 0kh!> Ng h2 ngNf>2 5#;Ng ;2 Nf!h2 ehfkh$;2 Vfp2 N!h<;2 *g;gpk;2 'g;gpk;2 M>1 "$;gt>fs;. The sons of Ben1amin were Belah, Becher, !shbel, Gera, 'aaman, (hi, =osh, 0u im, Hu 22 !hNf ; ahf;NfhGf;0g; ngw;w 0kh!!hfpa -t>fs; " ; h/k; gjp$hGNg>. These were the sons of =achel, who were born to :acob) fourteen ersons in all. 23 jhJi+a 0kh!$; 'rPk; "$;gt$;. The son of &an was Hushim. 27 eg;j pap$; 0kh!> ahj;rpNa ;2 ,$p2 "j;nr>2 rp ;N k; "$;gt>fs;. The sons of 'a htali were :ah<eel, Guni, :e<er, and "hillem. 28 -t>fs; hgh$; j$; 0kh!j;jpahfpa !hNfGf;0f; nfhLj;j gp ;fhs; ahf;NfhGf;0g; ngw;wt>fs;B -t>fs; " ; h/k; V@Ng>. These were the sons of Bilhah, whom $aban gave to =achel his daughter, and she bore these to :acob) seven ersons in all. 26 ahf;NfhGi+a 0kh!!p$; ki$tpfisj; jtp!2 5tIi+a f>g;gg;gpwg;ghap/e;1 5t$; F kha; "fpg;jpN te;jt>fs; " ; h/k; 5Agj;jhANg>. !ll the ersons who went with :acob to (gy t, who came from his body, besides :acob4s sons4 wives, were si+ty;si+ ersons in all. 24 NahNrg;Gf;0 "fpg;jpN gpwe;j 0kh!> -!%;LNg>B Mf "fpg;1f;0g;Ngh$ ahf;Nfhgp$; 0Lk;gj;jh> "@g1Ng>. !nd the sons of :ose h who were born to him in (gy t were two ersons. !ll the ersons of the house of :acob who went to (gy t were seventy. 29 NfhNr$; eh+;=N j$;i$ NahNrg;G re;jpf;f t/k;g= nrh ; 2 a;jhitj; j$f;0 *$;$hf 5t$p+j;jp ; ahf;NfhG 5Ig;gp$h$;B 5t>fs; NfhNr$pN Nr>e;jh>fs;. Then he sent :udah before him to :ose h, to oint out before him the way to Goshen. !nd they came to the land of Goshen. im, and !rd.

23 NahNrg;G j$; -!jj;ij Maj;jg;gLj;jp2 5jp$;Nk ; Vwp2 j$; jfg;g$hfpa -#;!Nti r; re;jpf;0k;g= Ngha;2 5ti$f; f%;L2 5tIi+a f@j;ijf; f+;=f;nfh%;L2 nt0Ne!k; 5t$; f@j;ij tp+hk ; 5@jh$;. "o :ose h made ready his chariot and went u to Goshen to meet his father Israel; and he resented himself to him, and fell on his neck and we t on his neck a good while. 36 5g;ngh@1 -#;!Nt ; NahNrg;igg; gh>j;1: eP -$;Ik; 'apN!h=/f;fpwhNa2 eh$; '$; *fj;ijf; f%;N+$;2 "$f;0 -g;Ngh1 k!%k; te;jhGk; t!+;Lk; "$;wh$;. !nd Israel said to :ose h, #'ow let me die, since I have seen your face, because you are still alive.% 31 gp$;G2 NahNrg;G j$; rNfhj!i!:k; j$; jfg;gIi+a 0Lk;gj;jhi!:k; Nehf;fp: eh$; gh>Nth$p+j;1f;0g; Ngha;2 fh$h$; Njrj;jp p/e;1 "$; rNfhj!/k; "$; jfg;g$; 0Lk;gj;jh/k; "$;$p+j;jp ; te;jp/f;fpwh>fs;. Then :ose h said to his brothers and to his father4s household, #I will go u and tell -haraoh, and say to him, 20y brothers and those of my father4s house, who were in the land of .anaan, have come to me. 32 5t>fs; Nka;g;g>fs;2 MLkhLfis Nka;f;fpw1 5t>fs; njhop ;B 5t>fs; j(;fs; MLkhLfis:k; j(;fCf;0 '%;+h$ " ; htw;iw:k; nfh%;Lte;jh>fs; "$;A 5t/f;0r; nrh ;GfpNw$;. !nd the men are she herds, for their occu ation has been to feed livestock; and they have brought their flocks, their herds, and all that they have.4 33 gh>Nth$; '(;fis 5ioj;12 '(;fs; njhop ; "$;$ "$;A Nf+;+h ;2 "o it shall be, when -haraoh calls you and says, 2/hat is your occu ation54 37 eP(;fs; nfhNr$; eh+;=N 0=ap/f;0k;g=2 5ti$ Nehf;fp: "(;fs; gpjhf;fisg;Ngh 2 'k1 5=ah!hfpa eh(;fCk; "(;fs; rpAta1*j ; -1ti!f;0k; Nka;g;g>fshap/f;fpNwhk; "$;A nrh ;G(;fs;B Nka;g;g>fs; " ; h/k; "fpg;jpa/f;0 5/t/g;ghap/f;fpwh>fs; "$;wh$;. that you shall say, 23our servants4 occu ation has been with livestock from our youth even till now, both we and also our fathers,4 that you may dwell in the land of Goshen; for every she herd is an abomination to the (gy tians.%

Mjpahfkk; 74
1 NahNrg;G gh>Nth$p+j;jp ; Ngha;: "$; jfg;gIk; "$; rNfhj!/k;2 j(;fs; MLkhLfNshLk; j(;fCf;0 '%;+h$ " ; htw;NwhL(;,+f; fh$h$;Njrj;jp p/e;1 te;jh>fs;2 -g;ngh@1 NfhNr$; eh+;= ; -/f;fpwh>fs; "$;A nrh ; p2 Then :ose h went and told -haraoh, and said, #0y father and my brothers, their flocks and their herds and all that they ossess, have come from the land of .anaan; and indeed they are in the land of Goshen.% 2 j$; rNfhj!!p ; Ee;1Ngi!g; gh>NthIf;0 *$;ghff; nfh%;LNgha; epAj;jp$h$;. !nd he took five men from among his brothers and resented them to -haraoh. 3 gh>Nth$; 5tIi+a rNfhj!i! Nehf;fp: '(;fs; njhop ; "$;$ "$;A Nf+;+h$;2 5jw;0 5t>fs;: 'k1 5=ah!hfpa eh(;fCk; "(;fs; gpjhf;fCk; ke;ij Nka;f;fpwt>fs; "$;A gh>Nth$p+j;jp ; nrh$;$1k$;wp2 Then -haraoh said to his brothers, #/hat is your occu ation5% !nd they said to -haraoh, #3our servants are she herds, both we and also our fathers.% 7 fh$h$; Njrj;jpN gL;rk; nfh=jhap/f;fpw12 'k1 5=ah!p$; ke;ijfCf;0 Nka;r;r ; - ; hikah ;2 -j;Njrj;jpN j(;fte;Njhk;2 'k1 5=ah!hfpa eh(;fs; NfhNr$; eh+;=N 0=ap/f;0k;g= jaDnra;aNt%;Lk; "$;A Nt%;=f;nfh%;+h>fs;. !nd they said to -haraoh, #/e have come to dwell in the land, because your servants have no asture for their flocks, for the famine is severe in the land of .anaan. 'ow therefore, lease let your servants dwell in the land of Goshen.% 8 5g;ngh@1 gh>Nth$; NahNrg;ig Nehf;fp: '$; jfg;gIk; '$; rNfhj!/k; '$;$p+j;jp ;

te;jp/f;fpwh>fNs. Then -haraoh s oke to :ose h, saying, #3our father and your brothers have come to you. 6 "fpg;1Njrk; '$f;0 *$;ghf -/f;fpw12 Njrj;jpGs;s e ; -+j;jpN '$; jfg;gi$:k; '$; rNfhj!i!:k; 0=NaAk;g= nra;2 5t>fs; NfhNr$; eh+;=N 0=ap/f;f hk;2 5t>fCf;0s;Ns jpwik:s;st>fs; '%;n+$;A '$f;0j; njhpe;jp/e;jh ;2 5t>fis "$; MLkhLfis tprh!pf;fpwjw;0j; ji t!hf itf;f hk; "$;wh$;. The land of (gy t is before you. Have your father and brothers dwell in the best of the land; let them dwell in the land of Goshen. !nd if you know any com etent men among them, then make them chief herdsmen over my livestock.% 4 gp$;G2 NahNrg;G j$; jfg;g$hfpa ahf;Nfhig 5ioj;1f;nfh%;Lte;12 5ti$g; gh>NthIf;0 *$;ghf epAj;jp$h$;. ahf;NfhG gh>Nthi$ MrP>tjpj;jh$;. Then :ose h brought in his father :acob and set him before -haraoh; and :acob blessed -haraoh. 9 gh>Nth$; ahf;Nfhig Nehf;fp: 'kf;0 ta1 "$;$ "$;A Nf+;+h$;. -haraoh said to :acob, #How old are you5% 3 5jw;0 ahf;NfhG: eh$; g!Njrpaha;r; rL;r!pj;j eh+;fs; Ohw;A*g;g1 t/<k;2 "$; M:Reh+;fs; nfhL;r*k; rL;r *s;s1khap/f;fpw12 5itfs; g!Njrpfsha;r; rL;r!pj;j "$; gpjhf;fCi+a M:R eh+;fCf;0 te;1 "+;+tp ;i "$;A gh>NthI+N$ nrh$;$h$;. !nd :acob said to -haraoh, #The days of the years of my ilgrimage are one hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their ilgrimage.% 16 gp$;Ik; ahf;NfhG gh>Nthi$ MrP>tjpj;12 5t$; r*fj;jp$p$;A Gwg;g+;Lg;Ngh$h$;. "o :acob blessed -haraoh, and went out from before -haraoh. 11 gh>Nth$; f+;+isap+;+g=Na2 NahNrg;G j$; jfg;gIf;0k; j$; rNfhj!/f;0k; "fpg;1Njrj;jpN e ; eh+hfpa !hkNr#; "$;Ik; eh+;=N Rje;j!k; nfhLj;12 5t>fisf; 0=Naw;wp$h$;. !nd :ose h situated his father and his brothers, and gave them a ossession in the land of (gy t, in the best of the land, in the land of =ameses, as -haraoh had commanded. 12 NahNrg;G j$; jfg;gi$:k; j$; rNfhj!i!:k; j$; jfg;gIi+a 0Lk;gj;jh> 5i$ti!:k;2 5t!t>fs; 0Lk;gj;jpw;0j;jf;fjha; Mfh!k; nfhLj;1 Mj!pj;1te;jh$;. Then :ose h rovided his father, his brothers, and all his father4s household with bread, according to the number in their families. 13 gL;rk; kpfDk; nfh=jhap/e;j12 Njrnk(;0k; Mfh!k; fpi+ahkw;Nghapw;A2 "fpg;1Njr*k; fh$h$; Njr*k; gL;rj;jp$hN nk pe;1 Nghapw;A. 'ow there was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of (gy t and the land of .anaan languished because of the famine. 17 NahNrg;G "fpg;1 Njrj;jpGk; fh$h$; Njrj;jpG*s;s g%j;ijna ; hk; jh$pak; nfh%;+t>fsp+j;jp ; th(;fp2 5ijg; gh>Nth$; 5!ki$apN nfh%;LNgha;r; Nr>j;jh$;. !nd :ose h gathered u all the money that was found in the land of (gy t and in the land of .anaan, for the grain which they bought; and :ose h brought the money into -haraoh4s house. 18 "fpg;1Njrj;jpGk; fh$h$;Njrj;jpG*s;s g%k; nr tope;jNgh12 "fpg;jpa> " ; h/k; NahNrg;gp$p+j;jp ; te;1: "(;fCf;0 Mfh!k; jh/k;2 g%k; - ;i 2 5jp$h ; eh(;fs; 'k1 r Ffj;jp ; rhfNt%;LNkh "$;wh>fs;. "o when the money failed in the land of (gy t and in the land of .anaan, all the (gy tians came to :ose h and said, #Give us bread, for why should we die in your resence5 ,or the money has failed.% 16 5jw;0 NahNrg;G: '(;fsp+j;jp ; g%k; - ; hk ; Ngh$h ;2 '(;fs; MLkhLfisf; nfhL(;fs;2 5itfCf;0g; gjp hf '(;fCf;0 jh$pak; nfhLf;fpNw$; "$;wh$;.

Then :ose h said, #Give your livestock, and I will give you bread for your livestock, if the money is gone.% 14 5t>fs; j(;fs; MLkhL *j h$itfis NahNrg;gp$p+j;jp ; nfh%;Lte;jh>fs;2 NahNrg;G 0jpi!fis:k; MLfis:k; khLfis:k; f@ijfis:k;th(;fpf;nfh%;L2 5e;j t/<k; 5t>fCi+a MLkhL *j h$ " ; htw;wpw;0k; gjp hf 5t>fCf;0 Mfh!k; nfhLj;12 5t>fis Mj!pj;jh$;. "o they brought their livestock to :ose h, and :ose h gave them bread in e(change for the horses, the flocks, the cattle of the herds, and for the donkeys. Thus he fed them with bread in e(change for all their livestock that year. 19 5e;j t/<k; *=e;jgp$;2 kAt/<j;jpN 5t>fs; 5t$pj;jp ; te;1: g%*k; nr tope;1Nghapw;A2 "(;fs; MLkhL *j h$itfCk;2 "(;fs; rhP!*k; "(;fs; ep *Nk ?opa2 "(;fs; M%;+tIf;0 *$;ghf kPjpah$1 ?$;Ak; - ;i 2 -1 "(;fs; M%;+tIf;0j; nj!pahj fh!pak; 5 ; . /hen that year had ended, they came to him the ne+t year and said to him, #/e will not hide from my lord that our money is gone; my lord also has our herds of livestock. There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our lands. 13 eh(;fCk; "(;fs; ep (;fCk; 'k;*i+a f%;fCf;0 *$;ghf 5ope;1 Nghf hkhK eP> "(;fis:k; "(;fs; ep (;fis:k; th(;fpf;nfh%;L2 Mfh!k; nfhLf;fNt%;Lk;2 eh(;fCk; "(;fs; ep (;fCk; gh>NthIf;0 MjP$khap/g;Nghk;2 eh(;fs; rhfhk ; 'apN!h=/f;fDk;2 ep (;fs; ghoha;g;Nghfhk p/f;fDk;2 "(;fCf;0 tpijj; jh$paj;ijj; jh/k; "$;wh>fs;. /hy should we die before your eyes, both we and our land5 Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants of -haraoh; give us seed, that we may live and not die, that the land may not be desolate.% 26 5g;g=Na "fpg;jpa> j(;fCf;0g; gL;rk; Nk p+;+g;g=ah ; 5t!t> j(;fs; ta ; ep (;fis tpw;wh>fs;B NahNrg;G "fpg;jp$; ep (;fs; ahit:k; gh>NthIf;fhff; nfh%;+h$;B -t;tpjkha; 5e;jg; G;kp gh>NthIi+ajhapw;A. Then :ose h bought all the land of (gy t for -haraoh; for every man of the (gy tians sold his field, because the famine was severe u on them. "o the land became -haraoh4s. 21 NkGk; 5t$; "fpg;jp$; ?/ " ;i *j ; kA " ;i ti!f;0*s;s .$(;fis 5e;je;jg; g+;+%(;fsp ; 0=khwpg;Nghfg;g%;%p$h$;. !nd as for the eo le, he moved them into the cities, from one end of the borders of (gy t to the other end. 22 Mrh!pa/i+a ep j;ij khj;jp!k; 5t$; nfhs;stp ;i B 51 gh>Nth$hN Mrh!pa/f;0 kh$pakhff;nfhLf;fg;g+;=/e;jjp$hGk;2 gh>Nth$; 5t>fCf;0f; nfhLj;j kh$paj;jp$hN 5t>fs; .Pt$k;g%;%pte;jjp$hGk;2 5t>fs; j(;fs; ep j;ij tpw;ftp ;i . Only the land of the riests he did not buy; for the riests had rations allotted to them by -haraoh, and they ate their rations which -haraoh gave them; therefore they did not sell their lands. 23 gp$;Ik; NahNrg;G .$(;fis Nehf;fp: -Njh2 -$;A '(;fis:k; '(;fs; ep (;fis:k; gh>NthIf;fhf th(;fpf;nfh%;N+$;2 -Njh2 '(;fCf;0f;nfhLf;fg;gLfpw tpijj;jh$pak;2 -ij ep j;jp ; tpij:(;fs;. Then :ose h said to the eo le, #Indeed I have bought you and your land this day for -haraoh. $ook, here is seed for you, and you shall sow the land. 27 tpistp ; Ee;jp ; ?/ g(;ifg; gh>NthIf;0 nfhLf;fNt%;Lk;2 kw;w ehGg(;0k; taGf;0 tpijahfDk; '(;fCf;0k; '(;fs; 0Lk;gj;jh/f;0k; '(;fs; 0oe;ijfCf;0k; Mfh!khfDk; '(;fCi+ajhap/f;f+;Lk; "$;wh$;. !nd it shall come to ass in the harvest that you shall give one;fifth to -haraoh. ,our;fifths shall be your own, as seed for the field and for your food, for those of your households and as food for your little ones.% 28 5g;ngh@1 5t>fs;: eP> "(;fs; gp!h%i$f; fhg;ghw;wp$P>2 "(;fs; M%;+tIi+a f%;fsp ; "(;fCf;0j;jaD fpi+f;fNt%;Lk;B eh(;fs; gh>NthIf;0 5=ikfshap/f;fpNwhk; "$;wh>fs;. "o they said, #3ou have saved our lives; let us find favor in the sight of my lord, and we will be -haraoh4s

servants.% 26 Ee;jp ; ?$;A gh>NthIf;0r; Nr/k; th!k; "$;A NahNrg;G -+;+ f+;+isg;g= "fpg;1 Njrj;jpN -e;ehs;ti!f;0k; e+e;1t/fpw1B Mrh!pa!p$; ep k; khj;jp!k; gh>Nthi$r; Nr!hk ; eP(;f hap/e;j1. !nd :ose h made it a law over the land of (gy t to this day, that -haraoh should have one;fifth, e+ce t for the land of the riests only, which did not become -haraoh4s. 24 -#;!Nt > "fpg;1 Njrj;jpGs;s NfhNr$; eh+;=N 0=ap/e;jh>fs;B 5(;Nf ep (;fisf; ifah+;rp nra;12 kpfDk; gGfpg; ng/fp$h>fs;. "o Israel dwelt in the land of (gy t, in the country of Goshen; and they had ossessions there and grew and multi lied e+ceedingly. 29 ahf;NfhG "fpg;1 Njrj;jpN gjpN$@ t/<k; -/e;jh$;2 ahf;NfhGi+a M:R eh+;fs; ONw;A ehw;gj;Nj@ t/<k;. !nd :acob lived in the land of (gy t seventeen years. "o the length of :acob4s life was one hundred and forty;seven years. 23 -#;!Nt ; k!%ki+:k; fh k; rkPgpj;j1. 5g;ngh@1 5t$; j$; 0kh!$hfpa NahNrg;ig t!tioj;12 5ti$ Nehf;fp: "$;Nk ; '$f;0j; jaD%;+h$h ;2 '$; ifia "$; njhi+ap$;fPo; itj;1 "$;Nk ; g+;r*k; '%;ik:*s;st$hap/2 "$;i$ "fpg;jpN 5+f;fk;g%;%hjp/g;ghahf. /hen the time drew near that Israel must die, he called his son :ose h and said to him, #'ow if I have found favor in your sight, lease ut your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. -lease do not bury me in (gy t, 36 eh$; "$; gpjhf;fNshN+ gLj;1f;nfhs;sNt%;Lk;2 Mifah ;2 eP "$;i$ "fpg;jp p/e;1 "Lj;1f; nfh%;LNgha;2 5t>fis 5+f;fk;g%;%pap/f;fpw ep j;jpN "$;i$:k; 5+f;fk;g%;J "$;wh$;. 5jw;0 5t$;: 'k1 nrhw;g= nra;Nt$; "$;wh$;. but let me lie with my fathers; you shall carry me out of (gy t and bury me in their burial lace.% !nd he said, #I will do as you have said.% 31 5g;ngh@1 5t$;: "$f;0 Mi%ap+;Lf;nfhL "$;wh$;B 5tIf;0 Mi%ap+;Lf;nfhLj;jh$;. 5g;ngh@1 -#;!Nt ; f+;= p$; ji kh+;= ; rha;e;1 njh@1nfh%;+h$;. Then he said, #"wear to me.% !nd he swore to him. "o Israel bowed himself on the head of the bed.

Mjpahfkk; 79
1 5jw;0g;gp$;G2 'k;*i+a jfg;g$h/f;0 t/j;jkhap/f;fpw1 "$;A NahNrg;Gf;0r; nrh ; g;g+;+1. 5g;ngh@1 5t$; j$; -!%;L 0kh!!hfpa k$hNria:k; "g;gp!haPik:k; j$;N$hN+,+f; nfh%;LNgh$h$;. 'ow it came to ass after these things that :ose h was told, #Indeed your father is sick%; and he took with him his two sons, 0anasseh and ( hraim. 2 -Njh2 'k;*i+a 0kh!$hfpa NahNrg;G 'k;kp+j;jp ; te;jp/f;fpwh> "$;A ahf;NfhGf;0 5wptpf;fg;g+;+1B 5g;ngh@1 -#;!Nt ; j$;i$j; jp+g;gLj;jpf;nfh%;L2 f+;= p$;Nk ; '+;fh>e;jh$;. !nd :acob was told, #$ook, your son :ose h is coming to you%; and Israel strengthened himself and sat u on the bed. 3 ahf;NfhG NahNrg;ig Nehf;fp: r>tt ; ik:s;s Njt$; fh$h$; Njrj;jpGs;s Gh#; "$;Ik; -+j;jp ; "$f;0j; j!pr$khfp2 "$;i$ MrP>tjpj;1: Then :acob said to :ose h) #God !lmighty a eared to me at $u< in the land of .anaan and blessed me, 7 eh$; '$;i$g; gGfDk; ng/fDk; g%;%p2 '$;i$g; g .$f;,+;+khf;fp2 '$f;0g; gp$;t/k; '$; re;jjpf;0 -e;jj; Njrj;ij epj;jpa Rje;j!khff; nfhLg;Ng$; "$;A "$;N$hN+ nrh$;$h>. and said to me, 2Behold, I will make you fruitful and multi ly you, and I will make of you a multitude of

eo le, and give this land to your descendants after you as an everlasting ossession.4 8 eh$; '$;$p+j;jp ; "fpg;1f;0 t/*$;N$ '$f;0 "fpg;1Njrj;jp ; gpwe;j '$; -!%;L 0kh!/k; "$;Ii+a 0kh!>2 )g$; rpkpNah$; "$;gt>fisg;Ngh 2 "g;gp!haP*k; k$hNr:k; "$;Ii+at>fs;. !nd now your two sons, ( hraim and 0anasseh, who were born to you in the land of (gy t before I came to you in (gy t, are mine; as =euben and "imeon, they shall be mine. 6 -t>fCf;0g;gp$;2 eP ngAk; gps;isfs; '$;Ii+at>fs;2 5t>fs; j(;fs; j(;fs; rNfhj!/i+a Ng!h ; 5iof;fg;g+;L 5t>fCf;0!pa Rje;j!j;jp ; g(;0ngAth>fs;. 3our offs ring whom you beget after them shall be yours; they will be called by the name of their brothers in their inheritance. 4 eh$; gjhi$ tp+;L t/ifap ;2 fh$h$;Njrj;jp ; "g;gp!hj;jhDf;0f; nfhL;rk; 1h!k; -/f;0k;Ngh12 topapN !hNf ; "$;$%;i+ap ; k!%ki+e;jhs;B 5tis 5(;Nf ngj; Nfk; "$;Ik; "g;gp!hj;jh H/f;0g; Nghfpw topapN 5+f;fk;g%;%pN$$; "$;wh$;. But as for me, when I came from -adan, =achel died beside me in the land of .anaan on the way, when there was but a little distance to go to ( hrath; and I buried her there on the way to ( hrath ?that is, Bethlehem@.% 9 -#;!Nt ; NahNrg;gp$; 0kh!i!g; gh>j;1: -t>fs; ah> "$;A Nf+;+h$;. Then Israel saw :ose h4s sons, and said, #/ho are these5% 3 NahNrg;G j$; jfg;gi$ Nehf;fp: -t>fs; -t;tp+j;jp ; Njt$; "$f;0 5/sp$ 0kh!> "$;wh$;. 5g;ngh@1 5t$;: eh$; 5t>fis MrP>tjpf;0k;g= 5t>fis "$; fp+;+f; nfh%;Lth "$;wh$;. :ose h said to his father, #They are my sons, whom God has given me in this place. % !nd he said, #-lease bring them to me, and I will bless them.% 16 *jph;tajp$h ; -#;!Nt p$; f%;fs; k(;f hap/e;jg=ah ;2 5t$; e$;wha;g; ghh;f;ff; ,+hjp/e;j1. 5th;fis 5t$%;i+apN Nr!g;g%;%p$h$;B 5g;ngh@1 5t$; 5th;fis *j;jL;nra;1 5i%j;1f;nfh%;+h$;. 'ow the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. Then :ose h brought them near him, and he kissed them and embraced them. 11 -#;!Nt ; NahNrg;ig Nehf;fp: '$; *fj;ijf; fh%;Ng$; "$;A eh$; epi$f;ftp ;i 2 M$hGk;2 -Njh2 '$; re;jjpia:k; fhJk;g= Njt$; "$f;0 5/s;nra;jh> "$;wh$;. !nd Israel said to :ose h, #I had not thought to see your face; but in fact, God has also shown me your offs ring8% 12 5g;ngh@1 5tIi+a *o(;fh ;fs; eLNt -/e;j gps;isfis NahNrg;G gp$;$p+g;g%;%p2 5tIi+a *fj;1f;0 *$;ghfj; ji!k+;Lk; 0$pe;1 t%(;fp$h$;. "o :ose h brought them from beside his knees, and he bowed down with his face to the earth. 13 gp$;G2 NahNrg;G 5t;tp/ti!:k; nfh%;Lte;12 "g;gp!haPikj; j$; t 1ifap$hN -#;!Nt p$; -+1 iff;0 Ne!hfDk;2 k$hNriaj; j$; -+1ifap$hN -#;!Nt p$; t 1 iff;0 Ne!hfDk; tp+;+h$;. !nd :ose h took them both, ( hraim with his right hand toward Israel4s left hand, and 0anasseh with his left hand toward Israel4s right hand, and brought them near him. 17 5g;ngh@1 -#;!Nt ;2 k$kwpa2 j$; t 1ifia eP+;=2 -isat$hfpa "g;gp!haP*i+a ji ap$;NkGk;2 k$hNr *j;jt$hap/e;1k;2 j$; -+1 ifia k$hNr:i+a ji ap$;NkGk; itj;jh$;. Then Israel stretched out his right hand and laid it on ( hraim4s head, who was the younger, and his left hand on 0anasseh4s head, guiding his hands knowingly, for 0anasseh was the firstborn. 18 5t$; NahNrg;ig MrP>tjpj;1: "$; gpjhf;fshfpa Mgp!fh*k; Mrhf;0k; topg+;L t%(;fpa NjtIk;2 eh$; gpwe;j ehs;*j ; -e;ehs;ti!f;0k; "$;i$ Mj!pj;1te;j NjtIk;2

!nd he blessed :ose h, and said) #God, before whom my fathers !braham and Isaac walked, The God who has fed me all my life long to this day, 16 " ; hj; jPikf;0k; ePf;f hf;fp "$;i$ kP+;+ 1hjIkh$t> -e;jg; gps;isfis MrP>tjpg;gh!hf2 "$; Ng/k; "$; gpjhf;fshfpa Mgp!fhk; Mrhf;0 "$;gt>fsp$; Ng/k; -t>fCf;0 -+g;g+f;f+t1B G;kpap ; -t>fs; kp0jpaha; ng/ff;f+t>fs; "$;wh$;. The !ngel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; $et my name be named u on them, !nd the name of my fathers !braham and Isaac; !nd let them grow into a multitude in the midst of the earth.% 14 jfg;g$; j$; t 1ifia "g;gp!haP*i+a ji ap$;Nk ; itj;jij NahNrg;G f%;L2 51 j$f;0g; gphpakp ; hjg=ah ;2 "g;gp!haP*i+a ji ap$;Nk ; -/e;j j$; jfg;gIi+a ifia k$hNrapIi+a ji ap$;Nk ; itf;0k;g=f;0 "Lj;1: 'ow when :ose h saw that his father laid his right hand on the head of ( hraim, it dis leased him; so he took hold of his father4s hand to remove it from ( hraim4s head to 0anasseh4s head. 19 "$; jfg;gN$2 5g;g=a ; 2 -t$; *j;jt$;2 -tIi+a ji ap$; Nk ; 'k;*i+a t 1ifia itf;f Nt%;Lk; "$;wh$;. !nd :ose h said to his father, #'ot so, my father, for this one is the firstborn; ut your right hand on his head.% 13 5t$; jfg;gN$h jLj;1: 51 "$f;0j; nj!p:k;2 "$; kfN$2 "$f;0j; nj!p:k;B -tIk; ?/ .$f;,+;+khth$;2 -tIk; ng/0th$;2 -tIi+a jk;gpNah -t$Ii+a jk;gpNah -t$pGk; 5jpfkha;g; ng/0th$;2 5tIi+a re;jjpah> jp!sh$ .$(;fshth>fs; "$;wh$;. But his father refused and said, #I know, my son, I know. He also shall become a eo le, and he also shall be great; but truly his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.% 26 -t;tpjkhf 5t$; 5$;iwj;jp$k; 5t>fis MrP>tjpj;1: Njt$; '$;i$ "g;gp!haPikg;Ngh Dk; k$hNriag;Ngh Dk; Mf;0th!hf "$;A -#;!Nt > '$;i$ *$;$p+;L tho;j;1th>fs; "$;A nrh ; p2 "g;gp!haPik k$hNrf;0 *$;N$ itj;jh$;. "o he blessed them that day, saying, #By you Israel will bless, saying, 20ay God make you as ( hraim and as 0anasseh84 % !nd thus he set ( hraim before 0anasseh. 21 gp$;G -#;!Nt ; NahNrg;ig Nehf;fp: -Njh2 eh$; k!%ki+ag; NghfpNw$;B Njt$; '(;fNshN+ -/g;gh>B 5th; '(;fs; gpjhf;fsp$; Njrj;1f;0 '(;fisj; jp/k;gDk; Nghfg;g%;Jth> "$;Ak;2 Then Israel said to :ose h, #Behold, I am dying, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers. 22 '$; rNfhj!/f;0 nfhLj;jijg;gh>f;fpGk;2 eh$; "$; g+;+aj;jhGk;2 "$; tp ; p$hGk;2 "Nkh!pa> ifap p/e;1 rk;ghjpj;j ?/ ep j;ij '$f;0 5jpfkh$ g(;fhff; nfhLj;Nj$; "$;Ak; nrh$;$h$;. 0oreover I have given to you one ortion above your brothers, which I took from the hand of the !morite with my sword and my bow.%

Mjpahfkk; 73
1 ahf;NfhG j$; 0kh!i! 5ioj;1: eP(;fs; ,=th/(;fs;2 fi+rp eh+;fsp ; '(;fCf;0 Ne!pLk; fh!pa(;fis 5wptpg;Ng$;. !nd :acob called his sons and said, #Gather together, that I may tell you what shall befall you in the last days) 2 ahf;Nfhgp$; 0kh!N!2 ,=te;1 NfC(;fs;B '(;fs; jfg;g$hfpa -#;!NtGf;0r; nrtpnfhL(;fs;. #Gather together and hear, you sons of :acob, !nd listen to Israel your father. 3 )gN$2 eP "$; Nr<;+Gj;jp!$;B eP "$; rj;1t*k;2 "$; *jw;ng Ikh$t$;B eP Nk$;ikap ; gp!jh$*k; t ; ikap ; tpNr<*kh$t$;.

#=euben, you are my firstborn, 0y might and the beginning of my strength, The e+cellency of dignity and the e+cellency of ower. 7 j%;%Pi!g;Ngh jsk;gp$tN$2 eP Nk$;ik 5i+akh+;+ha;B '$; jfg;gIi+a kL;rj;jp$;Nk ; Vwp$ha;B eP 5ijj; jP+;Lg;gLj;jp$ha;B "$; gLf;ifap$;Nk ; Vwp$hN$. *nstable as water, you shall not e+cel, Because you went u to your father4s bed; Then you defiled it 6 He went u to my couch. 8 rpkpNahIk;2 N tp:k; Vf rNfhj!>fs;B 5t>fCi+a g+;+a(;fs; nfhLikap$; f/tpfs;. #"imeon and $evi are brothers; Instruments of cruelty are in their dwelling lace. 6 "$; Mj;1khNt2 5t>fCi+a -!frpa MN hri$f;0 '+$;g+hNjB "$; Nk$;ikNa2 5t>fs; ,+;+j;jp ; eP Nr!hNjB 5t>fs; j(;fs; Nfhgj;jp$hN ?/ G/<i$f; nfh$;A j(;fs; 5f(;fh!j;jp$hN 5!%;fis ep>F khf;fp$h>fNs. $et not my soul enter their council; $et not my honor be united to their assembly; ,or in their anger they slew a man, !nd in their self;will they hamstrung an o+. 4 'f;fp!kh$ 5t>fs; Nfhg*k; nfhLikah$ 5t>fs; F>f;f*k; rgpf;fg;g+f;f+t1 ahf;NfhgpN 5t>fs; gp!paDk;2 -#;!Nt pN 5t>fisr; rpjwDk; g%;JNt$;. .ursed be their anger, for it is fierce; !nd their wrath, for it is cruel8 I will divide them in :acob !nd scatter them in Israel. 9 a;jhNt2 rNfhj!!h ; Gfog;gLgt$; ePNa '$; f!k; '$; rj;1/f;fCi+a gp+!pap$;Nk ; -/f;0k;B '$; jfg;gIi+a Gj;jp!> '$;*$; g%pth>fs;. #:udah, you are he whom your brothers shall raise; 3our hand shall be on the neck of your enemies; 3our father4s children shall bow down before you. 3 a;jh gh rp(;fk;2 eP -i! ft>e;1 nfh%;L Vwpg;Ngh$ha; "$; kfN$2 rp(;fk;NghGk; k+(;fpg; gLj;jh$; 5ti$ "@g;Gfpwt$; ah>K :udah is a lion4s whel ; ,rom the rey, my son, you have gone u . He bows down, he lies down as a lion; !nd as a lion, who shall rouse him5 16 rkhjh$ fh;jj ; h; t/ksDk; nr(;Nfh ; a;jhittp+;L eP(;0t1k; - ;i 2 epahag;gp!kh%pf;f$; 5t$; ghj(;fis tp+;L ?opt1k; - ;i B .$(;fs; 5t!p+j;jp ; Nr/th>fs;. The sce ter shall not de art from :udah, 'or a lawgiver from between his feet, *ntil "hiloh comes; !nd to Him shall be the obedience of the eo le. 11 5t$; j$; f@ijf;0+;=iaj; jp!h+;rr;nr=apGk;2 j$; Nfhspiff; f@ijap$; 0+;=ia ew;0 jp!h+;rr;nr=apGk; f+;Lth$;B jp!h+;r!rj;jpN j$; t#;jp!j;ij:k;2 jp!h+;rg;go(;fsp$; -!j;jj;jpN j$; 5(;fpia:k; Njha;g;gh$;. Binding his donkey to the vine, !nd his donkey4s colt to the choice vine, He washed his garments in wine, !nd his clothes in the blood of gra es. 12 5t$; f%;fs; jp!h+;r!rj;jp$h ; rptg;gh:k;2 5t$; gw;fs; gh p$h ; nt%;ikah:k; -/f;0k;. His eyes are darker than wine, !nd his teeth whiter than milk. 13 nrGN h$; f+ ;1iw 5/Nf 0=ap/g;gh$;B 5t$; fg;g ; 1iw*fkha; -/g;gh$;B 5t$; " ;i rPNjh$;ti!f;0k; -/f;0k;. #9ebulun shall dwell by the haven of the sea; He shall become a haven for shi s, !nd his border shall ad1oin "idon. 17 -rf;fh> -!%;L nghjpap$; eLNt gLj;1f;nfh%;=/f;fpw g j;j f@ij. #Issachar is a strong donkey, $ying down between two burdens; 18 5t$;2 -isg;ghAj ; e ; 1 "$;Ak;2 ehL trjpah$1 "$;Ak; f%;L2 Rkf;fpwjw;0j; j$; Njhisr; rha;j;12 g0jpf+;Lfpwt$h$h$;.

He saw that rest was good, !nd that the land was leasant; He bowed his shoulder to bear a burden, !nd became a band of slaves. 16 jh%;2 -#;!Nt ; Nfhj;jp!(;fsp ; ?/ Nfhj;jp!khfp2 j$; .$j;ij epahak; tprh!pg;gh$;. #&an shall 1udge his eo le !s one of the tribes of Israel. 14 jh%;2 0jpi!ap$;Nk ; Vwpap/f;fpwt$; k ; he;1 tp@k;g=aha; 5jp$; 0jpfhi f; f=f;fpwjw;0 topap ; fp+f;fpw r>g;gj;ijg;Ngh Dk;2 ghijap ; -/f;fpw tp!pai$g;Ngh Dk; -/g;gh$;. &an shall be a ser ent by the way, ! vi er by the ath, That bites the horse4s heels "o that its rider shall fall backward. 19 fh;j;jhNt2 'k;*i+a -!+;rpg;Gf;0 fhj;jp/f;fpNw$;. I have waited for your salvation, O $ord8 13 fhj; "$;gt$;Nk ; !hJtf;,+;+k; gha;e;1tp@k;B 5tN$h *=tpN 5jp$;Nk ; gha;e;1tp@th$;.

#Gad, a troo shall tram u on him, But he shall trium h at last. 26 MNr/i+a Mfh!k; nfh@ikahap/f;0k;B !h.hf;fCf;0 Nt%;=a /rpt>f;f(;fis 5t$; j/th$;. #Bread from !sher shall be rich, !nd he shall yield royal dainties. 21 eg;j p tpLji ngw;w ng%;kh$;B -$;gkh$ tr$(;fis tr$pg;gh$;. #'a htali is a deer let loose; He uses beautiful words. 22 NahNrg;G f$pj/k; nr=B 5t$; eP> Hw;w%;i+apGs;s f$pj/k; nr=B 5jp$; nfh=fs; Rt!p$;Nk ; g+/k;. #:ose h is a fruitful bough, ! fruitful bough by a well; His branches run over the wall. 23 tp ;tP!> 5ti$ k$k=thf;fp2 5t$Nk ; "a;12 5ti$g; gifj;jh>fs;. The archers have bitterly grieved him, "hot at him and hated him. 27 M$hGk;2 5tIi+a tp ; 'Ajpaha; ep$;w1B 5t$; Ga(;fs; ahf;NfhGi+a t ; t!p$; f!(;fsh ; g j;j$B -jp$hN 5t$; Nka;g;gIk; -#;!Nt p$; f$;ki :k; M$h$;. But his bow remained in strength, !nd the arms of his hands were made strong By the hands of the 0ighty )od of :acob ?,rom there is the "he herd, the "tone of Israel@, 28 '$; jfg;gIi+a Njt$hN 5g;g=ahapw;AB 5t> '$f;0j; 1i%ahap/g;gh>B r>t t ; t!hN 5g;g=ahapw;A2 5t> 'a! th$j;jp p/e;1 '%;+h0k; MrP>thj(;fsp$hGk;2 fPNo Moj;jp ; '%;+h0k; MrP>thj(;fsp$hGk;2 #;j$(;fCf;0k; f>g;g(;fCf;0k; '!pa MrP>thjj;jp$hGk; '$;i$ MrP>tjpg;gh>. By the God of your father who will hel you, !nd by the !lmighty who will bless you *ith blessings of heaven above, Blessings of the dee that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb. 26 '$; jfg;gIi+a MrP>thj(;fs; "$; gpjhf;fCi+a MrP>thj(;fCf;0 Nkw;g+;+jhap/e;j12 epj;jpa g>tj(;fsp$; *=Dk+;Lk; "+;Lfp$;w$B 5itfs; NahNrg;Gi+a rp!rp$;NkGk;2 j$; rNfhj!!p ; tpNr<pj;jtIi+a 'r;re;ji ap$;NkGk; t/tjhf. The blessings of your father Have e+celled the blessings of my ancestors, * to the utmost bound of the everlasting hills. They shall be on the head of :ose h, !nd on the crown of the head of him who was se arate from his brothers. 24 ng$;akP$; gPAfpw &eha;B fhi ap ; j$; -i!iag; g+;rpg;gh$;2 khi ap ; jh$; nfhs;isap+;+ijg; g(;fpLth$; "$;wh$;. #Ben1amin is a ravenous wolf; In the morning he shall devour the rey, !nd at night he shall divide the s oil.% 29 -t>fs; " ; h/k; -#;!Nt p$; g$;$p!%;L Nfhj;jp!j;jh>B 5t>fCi+a jfg;g$; 5t>fis MrP>tjpf;ifap ;2 5t>fCf;0r; nrh$;$1 -1jh$;B 5t$tIf;0!pa MrP>thjk; nrh ; p

5t$ti$ MrP>tjpj;jh$;. !ll these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father s oke to them. !nd he blessed them; he blessed each one according to his own blessing. 23 gp$;Ik; 5t$; 5t>fis Nehf;fp: eh$; "$; .$j;jhN!hN+ Nr>f;fg;g+g;NghfpNw$;B Vj;jpa$hfpa "g;ngN!h$p$; ep j;jpGs;s 0ifapN "$;i$ "$; gpjhf;fs%;i+apN 5+f;fk;g%;J(;fs; "$;A f+;+isap+;L. Then he charged them and said to them) #I am to be gathered to my eo le; bury me with my fathers in the cave that is in the field of ( hron the Hittite, 36 5e;jf; 0if fh$h$; Njrj;jpN kk;N!f;0 "jp!hf kf;Ng h "$;$g;g+;+ ep j;jp ; -/f;fpw1B 5ij ekf;0r; nrhe;jf; f ; iwg; g;kpahap/f;0k;g=2 Mgp!fhk; Vj;jpa$hfpa "g;ngN!h$; ifap ; 5jw;0!pa ep j;1+N$ th(;fp$h>. in the cave that is in the field of 0ach elah, which is before 0amre in the land of .anaan, which !braham bought with the field of ( hron the Hittite as a ossession for a burial lace. 31 5(;Nf Mgp!fhik:k; 5t> ki$tpahfpa rh!his:k; 5+f;fk;g%;%p$h>fs;B 5(;Nf Mrhf;if:k; 5t> ki$tpahfpa n!ngf;fhis:k; 5+f;fk;g%;%p$h>fs;B 5(;Nf N ahis:k; 5+f;fk;g%;%pN$$;. There they buried !braham and "arah his wife, there they buried Isaac and =ebekah his wife, and there I buried $eah. 32 5e;j ep *k; 5jp ; -/f;fpw 0if:k; Vj;jp$; Gj;jp!> ifap ; nfhs;sg;g+;+1 "$;wh$;. The field and the cave that is there were urchased from the sons of Heth.% 33 ahf;NfhG j$; 0kh!/f;0f; f+;+isap+;L *=e;jgp$;G2 5t$; j$; fh ;fisf; f+;= p$;Nk ; k+f;fpf;nfh%;L .Ptpj;1g;Ngha;2 j$; .$j;jhN!hN+ Nr>f;fg;g+;+h$;. !nd when :acob had finished commanding his sons, he drew his feet u into the bed and breathed his last, and was gathered to his eo le.

Mjpahfkk; 86
1 5g;ngh@1 NahNrg;G j$; jfg;gIi+a *fj;jp$;Nk ; tp@e;12 5@12 5ti$ *j;jL;nra;jh$;. Then :ose h fell on his father4s face and we t over him, and kissed him. 2 gp$;G2 j$; jfg;gIf;0r; Rfe;jt>f;fkpLk;g= NahNrg;G j$; Hopaf;fh!!hfpa itj;jpa/f;0f; f+;+isap+;+h$;B 5g;g=Na itj;jpa> -#;!NtGf;0r; Rfe;jt>f;fkp+;+h>fs;. !nd :ose h commanded his servants the hysicians to embalm his father. "o the hysicians embalmed Israel. 3 Rfe;jt>f;fkp+ ehw;g1ehs; nr ;Gk;B 5g;g=Na 5e;j eh+;fs; epiwNtwp$. "fpg;jpa> 5tIf;fhf "@g1ehs; 1f;f(;nfh%;+h=$h>fs;. ,orty days were re7uired for him, for such are the days re7uired for those who are embalmed; and the (gy tians mourned for him seventy days. 7 1f;f(;nfh%;+hLk; eh+;fs; *=e;jgp$;2 NahNrg;G gh>Nth$p$; 0Lk;gj;jhi! Nehf;fp: '(;fs; f%;fsp ; "$f;0j; jaDfpi+j;jjh$h ;2 eP(;fs; gh>NthIi+a fh1 Nf+;f 5t/f;0 5wptpf;fNt%;=a1 "$;$nt$;wh ;2 'ow when the days of his mourning were ast, :ose h s oke to the household of -haraoh, saying, #If now I have found favor in your eyes, lease s eak in the hearing of -haraoh, saying, 8 "$; jfg;g$h> "$;i$ Nehf;fp: -Njh2 eh$; k!%ki+ag;NghfpNw$;B fh$h$; Njrj;jpN eh$; "$f;fhf nt+;=itj;jp/f;fpw f ; iwapN "$;i$ 5+f;fk;g%;Jthahf "$;A "$;$p+j;jp ; nrh ; p2 Mi%apLtpj;1f;nfh%;+h>B eh$; 5(;Nf Ngha;2 "$; jfg;gi$ 5+f;fk;g%;%p t/tjw;0 'j;j!DnfhLf;f Nt%;=f;nfhs;CfpNw$; "$;A nrh ;G(;fs; "$;wh$;. 20y father made me swear, saying, #Behold, I am dying; in my grave which I dug for myself in the land of

.anaan, there you shall bury me.% 'ow therefore, lease let me go u and bury my father, and I will come back.4 % 6 5jw;0g; gh>Nth$;: '$; jfg;g$; '$;$p+j;jp ; Mi%apLtpj;jg=Na2 eP Ngha;2 5ti! 5+f;fk;g%;%pth "$;wh$;. !nd -haraoh said, #Go u and bury your father, as he made you swear.% 4 5g;g=Na NahNrg;G j$; jfg;gi$ 5+f;fk;g%;%g; Ngh$h$;B gh>NthIi+a 5!ki$ap p/e;j ng!pat>fshfpa 5tIi+a rf 'j;jpNahf#;j/k; "fpg;1 Njrj;jpGs;s rf ng!pNah/k;2 "o :ose h went u to bury his father; and with him went u all the servants of -haraoh, the elders of his house, and all the elders of the land of (gy t, 9 NahNrg;gp$; tP+;+h> aht/k;2 5t$; rNfhj!/k;2 5t$; jfg;g$; tP+;+h/k; 5tN$hN+,+g; Ngh$h>fs;. j(;fs; 0oe;ijfis:k;2 j(;fs; MLkhLfis:k;khj;jp!k; NfhNr$; eh+;=N tp+;Lg; Ngh$h>fs;. as well as all the house of :ose h, his brothers, and his father4s house. Only their little ones, their flocks, and their herds they left in the land of Goshen. 3 -!j(;fCk; 0jpi!tP!/k; 5tN$hN+ Ngh$jp$h ;2 g!pth!f;,+;+k; kpfDk; 5jpfkhap/e;j1. !nd there went u with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering. 16 5t>fs; Nah>jhIf;0 5f;fi!ap ; -/f;fpw Mj;jhj;jp$; Ngh>f;fsj;jp ; te;jNgh12 5t;tp+j;jpN ng/k; G k;g hfg; G k;gp$h>fs;. 5(;Nf j$; jfg;gIf;fhf V@ehs; 1f;f(;nfh%;+h=$h>fs;. Then they came to the threshing floor of !tad, which is beyond the :ordan, and they mourned there with a great and very solemn lamentation. He observed seven days of mourning for his father. 11 Mj;jhj;jp$; fsj;jpN 1f;f(;nfh%;+hLfpwij 5j;Njrj;jp$; 0=fshfpa fh$h$pa> f%;L: -1 "fpg;jpa/f;0g; ng!pa 1(;f(;nfh%;+h+ ; "$;wh>fs;. 5jp$hN Nah>jhIf;0 5g;gh ; -/f;fpw 5e;j #;j j;jpw;0 MNg ;kp#;!haPk; "$;Ik; Ng> '%;+hapw;A. !nd when the inhabitants of the land, the .anaanites, saw the mourning at the threshing floor of !tad, they said, #This is a dee mourning of the (gy tians.% Therefore its name was called !bel 0i<raim, which is beyond the :ordan. 12 ahf;Nfhgp$; 0kh!>2 j(;fCf;0f; f+;+isap+;=ap/e;jg=Na2 "o his sons did for him 1ust as he had commanded them. 13 5ti$f; fh$h$; Njrj;1f;0f; nfh%;LNgha;2 Mgp!fhk; kk;N!f;0 "jpN! -/f;fpw kf;Ng h "$;Ik; ep j;jpN Vj;jpa$hfpa "g;ngN!h$p+j;jp ; th(;fp$ ep j;jpGs;s 0ifapN 5ti$ 5+f;fk;g%;%p$h>fs;. ,or his sons carried him to the land of .anaan, and buried him in the cave of the field of 0ach elah, before 0amre, which !braham bought with the field from ( hron the Hittite as ro erty for a burial lace. 17 NahNrg;G j$; jfg;gi$ 5+f;fk;g%;%p$gp$;G2 5tIk; 5t$; rNfhj!/k;2 5tIi+a jfg;gi$ 5+f;fk;g%;Jtjw;0 5tN$hN+,+g; Ngh$t>fs; aht/k; "fpg;1f;0j; jp/k;gp$h>fs;. !nd after he had buried his father, :ose h returned to (gy t, he and his brothers and all who went u with him to bury his father. 18 j(;fs; jfg;g$; k!%ki+e;jij NahNrg;gp$; rNfhj!> f%;L: ?/Ntis NahNrg;G ek;ikg; gifj;12 ehk; 5tIf;0r; nra;j " ; hg; ngh ; h(;0f;fhfDk; ekf;0r; r!pf;0r; r!pf;f+;Lth$; "$;A nrh ; p2 NahNrg;gp$p+j;jp ; Ms; 5Ig;gp2 /hen :ose h4s brothers saw that their father was dead, they said, #-erha s :ose h will hate us, and may actually re ay us for all the evil which we did to him.% 16 'k;*i+a rNfhj!> 'kf;0g; ngh ; h(;0 nra;jp/e;jhGk;2 5t>fs; nra;j 1N!hfj;ij:k; ghjfj;ij:k; eP> jaDnra;1 k$;$pf;fNt%;Lk; "$;A 'k;*i+a jfg;g$h> k!%ki+:*$;N$2 'kf;0r; nrh ;Gk;g= f+;+isap+;+h>.

"o they sent messengers to :ose h, saying, #Before your father died he commanded, saying, 14 Mifah ;2 'k;*i+a jfg;g$h/i+a NjtIf;0 Hopaf;fh!!hfpa eh(;fs; nra;j 1N!hfj;ij k$;$pf;fNt%;Lk; "$;A 5tIf;0r; nrh ; r;nrh$;$h>fs;. 5t>fs; 5ij NahNrg;Gf;0r; nrh$;$Ngh12 5t$; 5@jh$;. 2Thus you shall say to :ose h) #I beg you, lease forgive the tres ass of your brothers and their sin; for they did evil to you.% 4 'ow, lease, forgive the tres ass of the servants of the God of your father.% !nd :ose h we t when they s oke to him. 19 gp$;G2 5tIi+a rNfhj!/k; Ngha;2 5tIf;0 *$;ghfj; jhotp@e;1: -Njh2 eh(;fs; 'kf;0 5=ikfs; "$;wh>fs;. Then his brothers also went and fell down before his face, and they said, #Behold, we are your servants.% 13 NahNrg;G 5t>fis Nehf;fp: gag;g+hjp/(;fs;B eh$; Njt$h. :ose h said to them, #&o not be afraid, for am I in the lace of God5 26 eP(;fs; "$f;0j; jPiknra;a epi$j;jP>fs;B NjtN$h2 -g;ngh@1 e+e;1t/fpwg=Na2 nt0 .$(;fis 'apN!hN+ fhf;0k;g=f;02 5ij e$;ikahf *=ag;g%;%p$h>. But as for you, you meant evil against me; but God meant it for good, in order to bring it about as it is this day, to save many eo le alive. 21 Mj h ;2 gag;g+hjp/(;fs;B eh$; '(;fis:k; '(;fs; 0oe;ijfis:k; g!hk!pg;Ng$; "$;A2 5t>fCf;0 MAj ;nrh ; p2 5t>fNshN+ g+;rkha;g; Ngrp$h$;. 'ow therefore, do not be afraid; I will rovide for you and your little ones.% !nd he comforted them and s oke kindly to them. 22 NahNrg;Gk; 5t$; jfg;g$; 0Lk;gj;jh/k; "fpg;jpN 0=ap/e;jh>fs;. NahNrg;G ONw;Ag;gj;1 t/<k; 'apN!h=/e;jh$;. "o :ose h dwelt in (gy t, he and his father4s household. !nd :ose h lived one hundred and ten years. 23 NahNrg;G "g;gp!haP*f;0g; gpwe;j F$;whk; ji *iwg; gps;isfis:k; f%;+h$;B k$hNrap$; 0kh!$hfpa khfP!p$; gps;isfCk; NahNrg;gp$; k=ap ; ts>f;fg;g+;+h>fs;. :ose h saw ( hraim4s children to the third generation. The children of 0achir, the son of 0anasseh, were also brought u on :ose h4s knees. 27 NahNrg;G j$; rNfhj!i! Nehf;fp: eh$; k!%ki+ag;NghfpNw$;B M$hGk; Njt$; '(;fis epr;rakha;r; re;jpj;12 eP(;fs; -e;jj; Njrj;ijtp+;L2 jhk; Mgp!fh*f;0k; Mrhf;0f;0k; ahf;NfhGf;0k; Mi%ap+;Lf;nfhLj;jp/f;fpw Njrj;1f;0g; Nghfg;g%;Jth> "$;A nrh$;$1k$;wpB !nd :ose h said to his brethren, #I am dying; but God will surely visit you, and bring you out of this land to the land of which He swore to !braham, to Isaac, and to :acob.% 28 Njt$; '(;fisr; re;jpf;0k;Ngh12 "$; "Gk;Gfis -t;tp+j;jp p/e;1 nfh%;LNghtP>fshf "$;Ak; nrh ; pB NahNrg;G -#;!Nt ; Gj;jp!!p+j;jp ; Mi%apLtpj;1f;nfh%;+h$;. Then :ose h took an oath from the children of Israel, saying, #God will surely visit you, and you shall carry u my bones from here.% 26 NahNrg;G ONw;Ag;gj;1 ta1s;st$ha; k!pj;jh$;. 5tIf;0r; rfe;jt>f;fkp+;L2 "fpg;1 Njrj;jp ; 5ti$ ?/ ng+;=apN itj;1itj;jh>fs;. "o :ose h died, being one hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was ut in a coffin in (gy t.

(+odus

ahj;jp!hfkk;
5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 61 69 18 22 23 36 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 62 63 16 23 36 34 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 63 16 14 27 31 39 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 67 11 19 28 32 33 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 68 12 13 26 33 76 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 66 13 26 24 37 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 64 17 21 29 38

ahj;jp!hfkk; 1
1 "fpg;1f;0g; Ngh$ -#;!NtGi+a 0kh!hp$; ehk(;fsht$: )g$;2 rpkpNah$;2 N tp2 a;jh2 'ow these are the names of the children of Israel who came to (gy t; each man and his household came with :acob) 2 -rf;fhh;2 nrGN h$;2 ng$;akP$;2 =euben, "imeon, $evi, and :udah; 3 jh%;2 eg;j p2 fhj;2 MNrh; "$;gitfNs. Issachar, 9ebulun, and Ben1amin; 7 -th;fs; ahf;NfhG+N$ j(;fs; j(;fs; 0Lg;gj;NjhL(;,+g; Ngh$hh;fs;. &an, 'a htali, Gad, and !sher. 8 NahNrg;Ngh 5jw;0 *$;$Nk "fpg;jp ; Nghap/e;jh$;. ahf;Nfhgp$; fh;g;gg;gpwg;ghfpa aht/k; "@g1 Ngh;. !ll those who were descendants of :acob were seventy ersons ?for :ose h was in (gy t already @. 6 NahNrg;Gk; 5tIi+a rNfhj!h; aht/k;2 5e;jj; ji *iwahh; " ; h/k; k!%ki+e;jhh;fs;. !nd :ose h died, all his brothers, and all that generation. 4 -#;!Nt ; Gj;jp!h; kp0jp:k; gGfp2 V!hskha;g; ng/fpg; g j;jp/e;jhh;fs;B Njrk; 5th;fsh ; epiwe;j1. But the children of Israel were fruitful and increased abundantly, multi lied and grew e+ceedingly mighty; and the land was filled with them. 9 NahNrg;ig 5wpahj Gjpa !h.$; ?/t$; "fpg;jp ; Njh$;wp$h$;. 'ow there arose a new king over (gy t, who did not know :ose h. 3 5t$; j$; .$(;fis Nehf;fp: -Njh2 -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa .$(;fs; ek;kpGk; V!hskh$th;fCk;2 g j;jth;fCkha; -/f;fpwhh;fs;. !nd he said to his eo le, #$ook, the eo le of the children of Israel are more and mightier than we; 16 5th;fs; ng/fhjg=f;0k;2 ?/ :j;jk; '%;+h$h ;2 5th;fCk; ek;*i+a gifLN!hN+ ,=2 ekf;0 tpN!hjkhf :j;jk;g%;%p2 Njrj;ijtp+;Lg; Gwg;g+;Lg;Nghfhjg=f;0k;2 ehk; 5th;fisf;0wpj;1 ?/ 'ghak; g%;%Nt%;Lk; "$;wh$;. come, let us deal shrewdly with them, lest they multi ly, and it ha en, in the event of war, that they also 1oin our enemies and fight against us, and so go u out of the land.% 11 5g;g=Na 5th;fisr; RikRkf;fpw Nti ap$h ; ?Lf;0k;g=f;02 5th;fs;Nk ; tprh!i%f;fh!i! itj;jhh;fs;B 5g;ngh@1 5th;fs; ghh;NthIf;fhfg; gpj;Njhk;2 !hkNr#;

"$;Ik; g%;+rhi g; g+;+%(;fisf; f+;=$hh;fs;. Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. !nd they built for -haraoh su ly cities, -ithom and =aamses. 12 M$hGk; 5th;fis "t;tsD ?Lf;fp$hh;fNsh 5t;tstha; 5th;fs; gGfpg; ng/fp$hh;fs;. Mifah ; 5th;fs; -#;!Nt ; Gj;jp!i!f;0wpj;1 "hpr;r ; 5i+e;jhh;fs;. But the more they afflicted them, the more they multi lied and grew. !nd they were in dread of the children of Israel. 13 "fpg;jpah; -#;!Nt ; Gj;jp!i!f; nfhLikaha; Nti th(;fp$hh;fs;. "o the (gy tians made the children of Israel serve with rigor. 17 rhe;1k; nr(;fGkhfpa -itfisr; nra;:k; Nti ap$hGk;2 ta p ; nra;:k; rf tpj Nti ap$hGk;2 5th;fCf;0 5th;fs; .Pti$:k; frg;ghf;fp$hh;fs;B 5th;fisf;nfh%;L nra;tpj;j kw;w " ; h Nti fspGk;2 5th;fisf; nfhLikaha; e+j;jp$hh;fs;. !nd they made their lives bitter with hard bondage6 in mortar, in brick, and in all manner of service in the field. !ll their service in which they made them serve was with rigor. 18 51k$;wp2 "fpg;jp$; !h.h2 rpg;gp!hs; G;ths; "$;Ik; Ng/i+a "gpn!a k/j;1tr;rpfNshN+ Ngrp: Then the king of (gy t s oke to the Hebrew midwives, of whom the name of one was "hi hrah and the name of the other -uah; 16 eP(;fs; "gpn!a #;jphPfCf;0 k/j;1tk; nra;:k;Ngh12 5th;fs; ki%ap$;Nk ; '+;fhh;e;jp/f;ifap ; ghh;j;12 M%;gps;isah$h ; nfh$;ANghL(;fs;2 ng%;gps;isah$h ; 'apN!h=/f;f+;Lk; "$;wh$;. and he said, #/hen you do the duties of a midwife for the Hebrew women, and see them on the birthstools, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.% 14 k/j;1tr;rpfNsh2 NjtIf;0g; gae;jjp$h ;2 "fpg;jp$; !h.h j(;fCf;0 -+;+ f+;+isg;g= nra;ahk ;2 M%;gps;isfis:k; 'apN!hN+ fhg;ghw;wp$hh;fs;. But the midwives feared God, and did not do as the king of (gy t commanded them, but saved the male children alive. 19 5jp$h ; "fpg;jp$; !h.h k/j;1tr;rpfis 5iog;gpj;1: eP(;fs; M%;gps;isfis 'apN!hN+ fhg;ghw;Afpw fhhpak; "$;$ "$;A Nf+;+h$;. "o the king of (gy t called for the midwives and said to them, #/hy have you done this thing, and saved the male children alive5% 13 5jw;0 k/j;1tr;rpfs; ghh;Nthi$ Nehf;fp: "gpn!a #;jphPfs; "fpg;jpa #;jphPfisg;Ngh ; 5 ; 2 5th;fs; e ; g *s;sth;fs;B k/j;1tr;rp 5th;fsp+j;1f;0g; Ngh0*$;$Nk 5th;fs; gp!rtpj;jh0k; "$;whh;fs;. !nd the midwives said to -haraoh, #Because the Hebrew women are not like the (gy tian women; for they are lively and give birth before the midwives come to them.% 26 -jp$pkpj;jk; Njt$; k/j;1tr;rpfCf;0 e$;iknra;jhh;. .$(;fs; ng/fp kp0jp:k; g j;1g;Ngh$h;fs;. Therefore God dealt well with the midwives, and the eo le multi lied and grew very mighty. 21 k/j;1tr;rpfs; NjtIf;0g; gae;jjp$h ;2 5th;fCi+a 0+k;g(;fs; jiof;0k;g= nra;jhh;. !nd so it was, because the midwives feared God, that He rovided households for them. 22 5g;ngh@1 ghh;Nth$;2 gpwf;0k; M%;gps;isfisna ; hk; ejpapN Ngh+;Ltp+Dk;2 ng%;gps;isfisna ; hk; 'apN!hN+ itf;fDk; j$; .$(;fs; " ; h/k; f+;+isap+;+h$;. "o -haraoh commanded all his eo le, saying, #(very son who is born you shall cast into the river, and every daughter you shall save alive.%

ahj;jp!hfkk; 2
1 N tpap$; 0Lk;gj;jhhp ; ?/t$; N tpap$; 0kh!j;jpfsp ; ?/j;jpia tpthfk;g%;%p$h$;. !nd a man of the house of $evi went and took as wife a daughter of $evi. 2 5e;j #;jphP fh;g;gtjpahfp2 ?/ M%;gps;isiag; ngw;A2 51 5o0s;s1 "$;A f%;L2 5ij F$;Akhjk; ?spj;1itj;jh$;. "o the woman conceived and bore a son. !nd when she saw that he was a beautiful child, she hid him three months. 3 5ts; 5ij 5g;Gwk; ?spj;1itf;ff;,+hk ;2 ?/ eh%w;ng+;=ia "Lj;12 5jw;0g; gprpIk; fPGk; G;rp2 5jpN gps;isia tsh;j;jp2 ejpNah!kha; eh%Gf;0s;Ns itj;jhs;. But when she could no longer hide him, she took an ark of bulrushes for him, daubed it with as halt and itch, ut the child in it, and laid it in the reeds by the river4s bank. 7 5jw;0 "$;$ rk;gtpf;0k; "$;gij 5wp:k;g= 5jp$; jkf;if 1N!j;jpN ep$;Anfh%;=/e;jhs;. !nd his sister stood afar off, to know what would be done to him. 8 5g;ngh@1 ghh;NthIi+a 0kh!j;jp ejpap ; #;eh$k;g%;% te;jhs;B 5tCi+a jhjpfs; ejpNah!j;jp ; ' htp$hh;fs;B 5ts; eh%Gf;0s;Ns -/f;fpw ng+;=iaf; f%;L2 j$; jhjpia 5Ig;gp 5ijf; nfh%;Lt/k;g= nra;jhs;. Then the daughter of -haraoh came down to bathe at the river. !nd her maidens walked along the riverside; and when she saw the ark among the reeds, she sent her maid to get it. 6 5ijj; jpwe;jNgh1 gps;isiaf; f%;+hs;B gps;is 5@j1B 5ts; 5jp$;Nk ; -!f;f*w;A2 -1 "gpn!ah; gps;isfsp ; ?$;A "$;whs;. !nd when she o ened it, she saw the child, and behold, the baby we t. "o she had com assion on him, and said, #This is one of the Hebrews4 children.% 4 5g;ngh@1 5jp$; jkf;if ghh;Nth$p$; 0kh!j;jpia Nehf;fp: 'kf;0 -e;jg; gps;isia tsh;f;0k;g= "gpn!a #;jphPfsp ; gh ;nfhLf;fpw ?/j;jpia eh$; Ngha; 'k;kp+j;jp ; 5ioj;1f;nfh%;L t!+;Lkh "$;whs;. Then his sister said to -haraoh4s daughter, #"hall I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you5% 9 5jw;0g; ghh;NthIi+a 0kh!j;jp: 5ioj;1f;nfh%;Lth "$;whs;. -e;jg; ng%; Ngha;g; gps;isap$; jhiaNa 5ioj;1f;nfh%;Lte;jhs;. !nd -haraoh4s daughter said to her, #Go.% "o the maiden went and called the child4s mother. 3 ghh;NthIi+a 0kh!j;jp 5tis Nehf;fp: eP -e;jg; gps;isia "Lj;1f;nfh%;LNgha;2 5ij "$f;0 tsh;j;jpL2 eh$; '$f;0r; rk;gsk; nfhLf;fpNw$; "$;whs;. 5e;j #;jphP gps;isia "Lj;1f;nfh%;LNgha;2 5ij tsh;j;jhs;. Then -haraoh4s daughter said to her, #Take this child away and nurse him for me, and I will give you your wages.% "o the woman took the child and nursed him. 16 gps;is nghpjh$Ngh12 5ts; 5ijg; ghh;NthIi+a 0kh!j;jpap$p+j;jp ; nfh%;LNgha; tp+;+hs;. 5tCf;0 5t$; 0kh!$h$h$;. 5ts;: 5ti$ . j;jp$p$;A "Lj;Nj$; "$;A nrh ; p2 5tIf;0 NkhNr "$;A Nghp+;+hs;. !nd the child grew, and she brought him to -haraoh4s daughter, and he became her son. "o she called his name 0oses, saying, #Because I drew him out of the water.% 11 NkhNr nghpat$h$ fh j;jp ;2 5t$; j$; rNfhj!hp+j;jp ; Ngha;2 5th;fs; RikRkf;fpwijg; ghh;j;12 j$; rNfhj!!hfpa "gpn!ahp ; ?/ti$ ?/ "fpg;jpa$; 5=f;fpwijf; f%;L2 'ow it came to ass in those days, when 0oses was grown, that he went out to his brethren and looked at their burdens. !nd he saw an (gy tian beating a Hebrew, one of his brethren. 12 5(;0k; -(;0k; ghh;j;12 ?/tIk; - ;i "$;A 5wpe;12 "fpg;jpai$ nt+;=2 5ti$ k% pN

Gijj;1g;Ngh+;+h$;. "o he looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the (gy tian and hid him in the sand. 13 5t$; kAehspGk; ntspNa Ngh$Ngh12 "gpn!a kI<h; -/th; r%;i+ g%;%pf;nfh%;=/e;jhh;fs;. 5g;ngh@1 5t$; 5epahaL; nra;fpwti$ Nehf;fp: eP '$; Njhoi$ 5=f;fpw1 "$;$ "$;A Nf+;+h$;. !nd when he went out the second day, behold, two Hebrew men were fighting, and he said to the one who did the wrong, #/hy are you striking your com anion5% 17 5jw;0 5t$;: "(;fs;Nk ; '$;i$ 5jpfhhpahfDk; epahajpgjpahfDk; Vw;gLj;jp$t$; ahh;K eP "fpg;jpai$f; nfh$;ANgh+;+1Ngh "$;i$:k; nfh$;ANgh+ epi$f;fpwhNah "$;wh$;. 5g;ngh@1 NkhNr fhhpak; epr;rakhf ntspg;g+;+1 "$;A gae;jh$;. Then he said, #/ho made you a rince and a 1udge over us5 &o you intend to kill me as you killed the (gy tian5% "o 0oses feared and said, #"urely this thing is known8% 18 ghh;Nth$; 5e;jf; fhhpaj;ijf; Nfs;tpg;g+;+Ngh12 NkhNriaf; nfhi nra;a tif Nj=$h$;. NkhNr ghh;Nth$p+j;jp$p$;A jg;gpNah=2 kPjpah$; Njrj;jp ; Ngha;j; j(;fp2 ?/ 1!t%;i+apN '+;fhh;e;jp/e;jh$;. /hen -haraoh heard of this matter, he sought to kill 0oses. But 0oses fled from the face of -haraoh and dwelt in the land of 0idian; and he sat down by a well. 16 kPjpah$; Njrj;1 MrhhpaIf;0 V@ 0kh!j;jpfs; -/e;jhh;fs;B 5th;fs; j(;fs; jfg;gIi+a MLfCf;0j; j%;%Ph; nkh%;L2 njh+;=fis ep!g;gp$hh;fs;. 'ow the riest of 0idian had seven daughters. !nd they came and drew water, and they filled the troughs to water their father4s flock. 14 5g;ngh@1 Nka;g;gh;fs; te;12 5th;fisj; 1!j;jp$hh;fs;B NkhNr "@e;jp/e;12 5th;fCf;0j; 1i%ep$;A2 5th;fCi+a MLfCf;0j; j%;%Ph; fh+;=$h$;. Then the she herds came and drove them away; but 0oses stood u and hel ed them, and watered their flock. 19 5th;fs; j(;fs; jfg;g$hfpa n!0Nt p+j;jp ; te;jNgh12 5t$;: eP(;fs; -$;A -j;ji$ rPf;fp!kha; te;j1 "$;$ "$;A Nf+;+h$;. /hen they came to =euel their father, he said, #How is it that you have come so soon today5% 13 5jw;0 5th;fs;: "fpg;jpa$; ?/t$; Nka;g;ghp$; iffCf;0 "(;fisj; jg;Gtpj;12 "(;fCf;0j; j%;%Ph;nkh%;L nfhLj;12 MLfCf;0k; j%;%Ph; fh+;=$h$; "$;whh;fs;. !nd they said, #!n (gy tian delivered us from the hand of the she herds, and he also drew enough water for us and watered the flock.% 26 5g;ngh@1 5t$; j$; 0kh!j;jpfisg; ghh;j;1: 5t$; "(;NfK 5e;j k$pji$ eP(;fs; tp+;Lte;j1 "$;$K Ngh.$k;g%;Jk;g=f;0 5ti$ 5ioj;1f;nfh%;L th/(;fs; "$;wh$;. "o he said to his daughters, #!nd where is he5 /hy is it that you have left the man5 .all him, that he may eat bread.% 21 NkhNr 5e;j k$pj$p+j;jp ; j(;fpap/f;fr; rk;kjpj;jh$;. 5t$; rpg;Ngh!hs; "$;Ik; j$; 0kh!j;jpia NkhNrf;0f; nfhLj;jh$;. Then 0oses was content to live with the man, and he gave 9i orah his daughter to 0oses. 22 5ts; ?/ 0kh!i$g; ngw;whs;. eh$; 5e;epa Njrj;jp ; g!Njrpaha; -/f;fpNw$; "$;A nrh ; p2 5tIf;0 nfh;Nrhk; "$;A Nghp+;+h$;. !nd she bore him a son. He called his name Gershom, for he said, #I have been a stranger in a foreign land.% 23 rp fh k; nr$;wgp$;2 "fpg;jp$; !h.h khpj;jh$;. -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5=ikj;j$j;jp$h ; jtpj;12 *iwap+;Lf;nfh%;=/e;jhh;fs;B 5th;fs; 5=ikj;j$j;jp p/e;1 *iwapLk; rj;jk; Njtre;epjpap ; "+;=$1.

'ow it ha ened in the rocess of time that the king of (gy t died. Then the children of Israel groaned because of the bondage, and they cried out; and their cry came u to God because of the bondage. 27 Njt$; 5th;fs; ng/Fr;irf;Nf+;L2 jh$; Mgp!fhNkhLk; Mrhf;NfhLk; ahf;NfhNghLk; nra;j '+$;g=f;ifia epi$D,h;e;jhh;. "o God heard their groaning, and God remembered His covenant with !braham, with Isaac, and with :acob. 28 Njt$; -#;!Nt ; Gj;jp!i!f; f%;N%hf;fp$hh;B Njt$; 5th;fis epi$j;j/sp$hh;. !nd God looked u on the children of Israel, and God acknowledged them.

ahj;jp!hfkk; 3
1 NkhNr kPjpah$; Njrj;1 Mrhhpa$hap/e;j j$; khk$hfpa "j;jpN!htp$; M+fis Nka;1 te;jh$;. 5t$; M+fis t$he;j!j;jp$; gp$;Gwj;jpN &+;=2 Njtgh;tjkhfpa &N!g;k+;Lk; te;jh$;. 'ow 0oses was tending the flock of :ethro his father;in;law, the riest of 0idian. !nd he led the flock to the back of the desert, and came to Horeb, the mountain of God. 2 5(;Nf fh;j;j/i+a 1Nj$h$th; ?/ *+;nr=ap$; eLtp p/e;1 '%;+h$ 5f;fp$p.Tthi apN ep$;A 5tIf;0j; jhpr$kh$hh;. 5g;ngh@1 5t$; 'w;Ag;ghh;j;jh$;B *+;nr= 5f;fp$pah ; .Tth pj;1 "hpe;1k;2 51 nte;1Nghfhk ; -/e;j1. !nd the !ngel of the $ord a eared to him in a flame of fire from the midst of a bush. "o he looked, and behold, the bush was burning with fire, but the bush was not consumed. 3 5g;ngh@1 NkhNr: -e;j *+;nr= nte;1Nghfhjp/f;fpw1 "$;$2 eh$; fp+;+g;Ngha; -e;j 5w;Gjfh+;rpiag; ghh;g;Ng$; "$;wh$;. Then 0oses said, #I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.% 7 5t$; ghh;f;0k;g= fp+;+ t/fpwijf; fh;j;jh; f%;+hh;. *+;nr=ap$; eLtp p/e;1 Njt$; 5ti$ Nehf;fp: NkhNr2 NkhNr "$;A ,g;gp+;+hh;. 5t$;: -Njh2 5=Na$; "$;wh$;. "o when the $ord saw that he turned aside to look, God called to him from the midst of the bush and said, #0oses, 0oses8% !nd he said, #Here I am.% 8 5g;ngh@1 5th;: -(;Nf fp+;=r;Nr!hahfB '$; fh ;fsp ; -/f;fpw ghj!+;iriaf; fow;wpg;NghLB eP epw;fpw -+k; ghpRj;j G;kp "$;whh;. Then He said, #&o not draw near this lace. Take your sandals off your feet, for the lace where you stand is holy ground.% 6 gp$;Ik; 5th;: eh$; Mgp!fhkp$; NjtIk; Mrhf;fp$; NjtIk; ahf;Nfhgp$; NjtIkhfpa '$; gpjhf;fCi+a Njt$hap/f;fpNw$; "$;whh;. NkhNr Njti$ Nehf;fpg;ghh;f;fg; gae;jjp$h ;2 j$; *fj;ij F=f;nfh%;+h$;. 0oreover He said, #I am the God of your father6the God of !braham, the God of Isaac, and the God of :acob.% !nd 0oses hid his face, for he was afraid to look u on God. 4 5g;ngh@1 fh;jj ; h;: "fpg;jp p/f;fpw "$; .$j;jp$; 'gj;jp!tj;ij eh$; ghh;f;fNt ghh;j;12 Mnsh+;=fsp$pkpj;jk; 5th;fs; -Lfpw ,f;0!i f; Nf+;N+$;2 5th;fs; gLfpw Ntji$fis:k; 5wpe;jp/f;fpNw$;. !nd the $ord said) #I have surely seen the o ression of 0y eo le who are in (gy t, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. 9 5th;fis "fpg;jpahp$; iff;0 tpLji ahf;fDk;2 5th;fis 5e;jj; Njrj;jp p/e;1 ePf;fp2 fh$h$pa/k; Vj;jpa/k; "Nkhhpa/k; nghprpa/k; Vtpa/k; "G;rpa/k; -/f;fpw -+khfpa ghGk; NjIk; &Lfpw e *k; tprh *kh$ Njrj;jp ; nfh%;LNgha;r; Nrh;f;fDk; -w(;fpN$$;. "o I have come down to deliver them out of the hand of the (gy tians, and to bring them u from that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey, to the lace of the .anaanites and the Hittites and the !morites and the -eri<<ites and the Hivites and the :ebusites. 3 -g;ngh@1k; -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ,f;0! ; "$; re;epjpap ; te;1 "+;=$1B "fpg;jpah; 5th;fis

?Lf;0fpw ?Lf;0ji :k; f%;N+$;. 'ow therefore, behold, the cry of the children of Israel has come to 0e, and I have also seen the o with which the (gy tians o ress them. 16 eP -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa "$; .$j;ij "fpg;jp p/e;1 5ioj;1 t/k;g= '$;i$g; ghh;Nth$p+j;1f;0 5Ig;GNt$; th "$;whh;. ression

.ome now, therefore, and I will send you to -haraoh that you may bring 0y eo le, the children of Israel, out of (gy t.% 11 5g;ngh@1 NkhNr Njti$ Nehf;fp: ghh;Nth$p+j;1f;0g; NghfDk;2 -#;!Nt ; Gj;jp!i! "fpg;jp p/e;1 5ioj;1t!Dk;2 eh$; "k;khj;jp!k; "$;wh$;. But 0oses said to God, #/ho am I that I should go to -haraoh, and that I should bring the children of Israel out of (gy t5% 12 5jw;0 5th;: eh$; '$;N$hN+ -/g;Ng$;B eP .$j;ij "fpg;jp p/e;1 5ioj;1te;jgp$;2 eP(;fs; -e;j ki ap ; NjtIf;0 M!hji$ nra;tPh;fs;B eh$; '$;i$ 5Ig;gpN$$; "$;gjw;0 -1Nt 5i+ahsk; "$;whh;. "o He said, #I will certainly be with you. !nd this shall be a sign to you that I have sent you) /hen you have brought the eo le out of (gy t, you shall serve God on this mountain.% 13 5g;ngh@1 NkhNr Njti$ Nehf;fp: eh$; -#;!Nt ; Gj;jp!hp+j;jp ; Ngha;2 '(;fs; gpjhf;fCi+a Njt$; '(;fsp+j;jp ; "$;i$ 5Ig;gp$hh; "$;A 5th;fCf;0r; nrh ;Gk;Ngh12 5t/i+a ehkk; "$;$ "$;A 5th;fs; "$;$p+j;jp ; Nf+;+h ;2 eh$; 5th;fCf;0 "$;$ nrh ;GNt$; "$;wh$;. Then 0oses said to God, #Indeed, when I come to the children of Israel and say to them, 2The God of your fathers has sent me to you,4 and they say to me, 2/hat is His name54 what shall I say to them5% 17 5jw;0j; Njt$;: -/f;fpwt!hf -/f;fpNw$; "$;A NkhNr:+N$ nrh ; p2 -/f;fpNw$; "$;gth; "$;i$ '(;fsp+j;1f;0 5Ig;gp$hh; "$;A -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ;thahf "$;whh;. !nd God said to 0oses, #I !0 /HO I !0.% !nd He said, #Thus you shall say to the children of Israel, 2I !0 has sent me to you.4 % 18 NkGk;2 Njt$; NkhNria Nehf;fp: Mgp!fhkp$; NjtIk; Mrhf;fp$; NjtIk; ahf;Nfhgp$; NjtIkhap/f;fpw '(;fs; gpjhf;fCi+a Njt$hfpa fh;jj ; h; "$;i$ '(;fsp+j;1f;0 5Ig;gp$hh; "$;A eP -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh ;thahfB "$;iwf;0k; -1Nt "$; ehkk;2 ji *iw ji *iwNjhAk; -1Nt "$; Ngh;g;gp!#;jhgk;. 0oreover God said to 0oses, #Thus you shall say to the children of Israel) 2The $ord God of your fathers, the God of !braham, the God of Isaac, and the God of :acob, has sent me to you. This is 0y name forever, and this is 0y memorial to all generations.4 16 eP Ngha;2 -#;!Nt p$; Fg;gi!f; ,+;=2 5th;fsp+j;jp ;: Mgp!fhk; Mrhf;0 ahf;NfhG "$;gth;fCi+a Njt$hap/f;fpw '(;fs; gpjhf;fCi+a Njt$hfpa fh;j;jh; "$f;0j; jhpr$khfp2 '(;fis epr;rakha;r; re;jpj;12 "fpg;jp ; '(;fCf;0r; nra;ag;g+;+ijf; f%;N+$; "$;Ak;2 Go and gather the elders of Israel together, and say to them, 2The $ord God of your fathers, the God of !braham, of Isaac, and of :acob, a eared to me, saying, #I have surely visited you and seen what is done to you in (gy t; 14 eh$; '(;fis "fpg;jp$; rpAikap p/e;1 ePf;fp2 ghGk; NjIk; &+fpw Njrkhfpa fh$h$pah; Vj;jpah; "Nkhhpah; nghprpah; Vtpah; "g;rpa/i+a Njrj;1f;0f; nfh%;LNghNt$; "$;Ak; nrh$;N$$; "$;whh; "$;A nrh ;G. and I have said I will bring you u out of the affliction of (gy t to the land of the .anaanites and the Hittites and the !morites and the -eri<<ites and the Hivites and the :ebusites, to a land flowing with milk and honey.% 4 19 5th;fs; '$; thf;0f;0r; nrtpnfhLg;ghh;fs;B 5g;ngh@1 eP:k; -#;!Nt p$; Fg;g/k; "fpg;jp$; !h.htp$p+j;jp ; Ngha;: "gpn!a/i+a Njt$hfpa fh;jj ; /f;0g; g papLk;g= "(;fisg;

Nghftp+Nt%;nk$;A nrh ;G(;fs;. Then they will heed your voice; and you shall come, you and the elders of Israel, to the king of (gy t; and you shall say to him, 2The $ord God of the Hebrews has met with us; and now, lease, let us go three days4 1ourney into the wilderness, that we may sacrifice to the $ord our God.4 13 M$hGk;2 "fpg;jp$; !h.h ift ; ik f%;+hn hopa2 '(;fisg; Nghftp+h$; "$;A eh$; 5wpNt$;. But I am sure that the king of (gy t will not let you go, no, not even by a mighty hand. 26 Mifah ;2 eh$; "$; ifia eP+;=2 "fpg;jp$; eLtpN eh$; nra;:k; rf tpj 5w;Gj(;fshGk; 5ijthjpg;Ng$;B 5jw;0g;gp$; 5t$; '(;fisg; NghftpLth$;. "o I will stretch out 0y hand and strike (gy t with all 0y wonders which I will do in its midst; and after that he will let you go. 21 5g;ngh@1 -e;j .$(;fCf;0 "fpg;jpahp$; f%;fsp ; jaDfpi+f;fg; g%;JNt$;B eP(;fs; Ngh0k;Ngh1 ntAikaha;g; Nghtjp ;i . !nd I will give this eo le favor in the sight of the (gy tians; and it shall be, when you go, that you shall not go em ty;handed. 22 ?t;nth/ #;jphP:k;2 j$;j$; 5a fj;jhsp+j;jpGk; j$;j$; tP+;= ; j(;0fpwtsp+j;jpGk;2 nts;sp:i+ikfis:k; ngh$;Ii+ikfis:k; t#;jp!(;fis:k; Nf+;L th(;0ths;B 5itfis '(;fs; 0kh!/f;0k; '(;fs; 0kh!j;jpfCf;0k; jhpg;gpj;12 "fpg;jpai!f; nfhs;isapLtPh;fs; "$;whh;. But every woman shall ask of her neighbor, namely, of her who dwells near her house, articles of silver, articles of gold, and clothing; and you shall ut them on your sons and on your daughters. "o you shall lunder the (gy tians.%

ahj;jp!hfkk; 7
1 5g;ngh@1 NkhNr: 5th;fs; "$;i$ ek;ghh;fs;B "$; thf;0f;0r; nrtpnfh+hh;fs;B fh;j;jh; '$f;0j; jhpr$khftp ;i "$;A nrh ;Gthh;fs; "$;wh$;. Then 0oses answered and said, #But su ose they will not believe me or listen to my voice; su say, 2The $ord has not a eared to you.4 % 2 fh;jj ; h; 5ti$ Nehf;fp: '$; ifap p/f;fpw1 "$;$ "$;whh;. ?/ Nfh ; "$;wh$;. ose they

"o the $ord said to him, #/hat is that in your hand5% He said, #! rod.% 3 5ijj; ji!apN NghL "$;whh;B 5t$; 5ijj; ji!apN Ngh+;+Ngh12 51 rh;g;gkhapw;AB NkhNr 5jw;0 tp fpNah=$h$;. !nd He said, #.ast it on the ground.% "o he cast it on the ground, and it became a ser ent; and 0oses fled from it. 7 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: '$; ifia eP+;=2 5jp$; thi g;gp= "$;whh;B 5t$; j$; ifia eP+;=2 5ijg; gp=j;jNgh1 51 5t$; ifapN Nfh hapw;A. Then the $ord said to 0oses, #=each out your hand and take it by the tail% ?and he reached out his hand and caught it, and it became a rod in his hand@, 8 Mgp!fhkp$; NjtIk; Mrhf;fp$; NjtIk; ahf;Nfhgp$; NjtIkhap/f;fpw j(;fs; gpjhf;fCi+a Njt$hfpa fh;j;jh; '$f;0j; jhpr$kh$ij 5th;fs; ek;Gtjw;0 -1Nt 5i+ahsk; "$;whh;. #that they may believe that the $ord God of their fathers, the God of !braham, the God of Isaac, and the God of :acob, has a eared to you.% 6 NkGk;2 fh;jj ; h; 5ti$ Nehf;fp: '$; ifia '$; k=apN NghL "$;whh;B 5t$; j$; ifiaj; j$; k=apN Ngh+;L2 5ij ntspNa "Lf;0k;Ngh12 -Njh2 5t$; if 'iwe;j kioiag;Ngh nt%;0<;+k; gp=j;jp/e;j1. ,urthermore the $ord said to him, #'ow ut your hand in your bosom.% !nd he ut his hand in his bosom,

and when he took it out, behold, his hand was le rous, like snow. 4 5th;: '$; ifiaj; jp/k;gDk; '$; k=apN NghL "$;whh;. 5t$; j$; k=apN Ngh+;L2 j$; k=ap p/e;1 5ij ntspNa "Lj;1Ngh12 51 jp/k;g 5tIi+a kw;wr; rijiag;Ngh hapw;A. !nd He said, #-ut your hand in your bosom again.% "o he ut his hand in his bosom again, and drew it out of his bosom, and behold, it was restored like his other flesh. 9 5g;ngh@1 5th;: *e;jp$ 5i+ahsj;ij 5th;fs; f%;L2 '$;i$ ek;ghkGk; '$f;0r; nrtpnfh+hkGk; Ngh$h ;2 gpe;jp$ 5i+ahsj;ijf; f%;L ek;Gthh;fs;. #Then it will be, if they do not believe you, nor heed the message of the first sign, that they may believe the message of the latter sign. 3 -t;tp!%;L 5i+ahs(;fis:k; 5th;fs; ek;ghkGk;2 '$; thf;0f;0r; nrtpnfh+hkGk; -/g;ghh;fsh$h ;2 5g;ngh@1 eP ejpap$; j%;%Pi! nkh%;L ep j;jp ; Hw;AthahfB ejpap ; nkh%;+ j%;%Ph; nt+;+he;ji!apN -!j;jkh0k; "$;whh;. !nd it shall be, if they do not believe even these two signs, or listen to your voice, that you shall take water from the river and our it on the dry land. The water which you take from the river will become blood on the dry land. % 16 5g;ngh@1 NkhNr fh;j;ji! Nehf;fp: M%;+tN!2 -jw;0 *$;$ht12 NjthPh; 'k1 5=NaN$hN+ Ngrp$jw;0g; gp$;$ht1 eh$; thf;0t ; t$; 5 ; B eh$; jpf;0th:k; ke;j ehDk; 's;st$; "$;wh$;. Then 0oses said to the $ord, #O my $ord, I am not elo7uent, neither before nor since 3ou have s oken to 3our servant; but I am slow of s eech and slow of tongue.% 11 5g;ngh@1 fh;jj ; h; 5ti$ Nehf;fp: kI<If;0 thia '%;+hf;fp$th; ahh;K Hikai$:k; nrtp+i$:k; ghh;it:s;sti$:k; 0/+i$:k; '%;+hf;fp$th; ahh;K fh;jj ; !hfpa eh$; 5 ; thK "o the $ord said to him, #/ho has made man4s mouth5 Or who makes the mute, the deaf, the seeing, or the blind5 Have not I, the $ord5 12 Mj h ;2 eP NghB eh$; '$; thNahN+ -/e;12 eP NgrNt%;=aij '$f;0g; Nghjpg;Ng$; "$;whh;. 'ow therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.% 13 5jw;0 5t$;: M%;+tN!2 ePh; 5Ig;gr; rpj;jkhap/f;fpw ahi!ahfpGk; 5Ig;Gk; "$;wh$;. But he said, #O my $ord, lease send by the hand of whomever else 3ou may send.% 17 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNrap$; Nk ; Nfhgk;F%;+t!hfp: N tpa$hfpa MN!h$; '$; rNfhj!$; 5 ; thK 5t$; e$;wha;g; NgRfpwt$; "$;A 5wpNt$;B 5t$; '$;i$r; re;jpf;fg; Gwg;g+;Lt/fpwh$;B '$;i$f; fhJk;Ngh1 5t$; -/jak; kfp@k;. "o the anger of the $ord was kindled against 0oses, and He said) #Is not !aron the $evite your brother5 I know that he can s eak well. !nd look, he is also coming out to meet you. /hen he sees you, he will be glad in his heart. 18 eP 5tN$hN+ Ngrp2 5t$; thap ; thh;j;ijfisg; NghLB eh$; '$; thapGk; 5t$; thapGk; -/e;12 eP(;fs; nra;aNt%;=aij '(;fCf;0 '%h;j;1Nt$;. 'ow you shall s eak to him and ut the words in his mouth. !nd I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do. 16 5t$; '$f;0g; gjp hf .$(;fNshN+ NgRth$;B -t;tpjkha; 5t$; '$f;0 thahf -/g;gh$;;B eP 5tIf;0j; Njt$hf -/g;gha;. "o he shall be your s okesman to the eo le. !nd he himself shall be as a mouth for you, and you shall be to him as God. 14 -e;jf; Nfhi :k; '$; ifapN gp=j;1f;nfh%;LNgh2 -j$h ; eP 5i+ahs(;fisr; nra;tha; "$;whh;.

!nd you shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.% 19 NkhNr j$; khk$hfpa "j;jpN!htp$p+j;1f;0 te;1: eh$; "fpg;jp p/f;fpw "$; rNfhj!hp+j;1f;0j; jp/k;gpg;Ngha;2 5th;fs; -$;Ik; 'apN!hN+ -/f;fpwhh;fsh "$;A ghh;f;0k;g=g; Gwg;g+;Lg;Nghf 'j;j!D j!Nt%;Lk; "$;wh$;. 5g;ngh@1 "j;jpN!h NkhNria Nehf;fp: Rfkha;g; Ngha;th/k; "$;wh$;. "o 0oses went and returned to :ethro his father;in;law, and said to him, #-lease let me go and return to my brethren who are in (gy t, and see whether they are still alive.% !nd :ethro said to 0oses, #Go in eace.% 13 gp$;Ik; fh;jj ; h; kPjpah$pN NkhNria Nehf;fp: eP "fpg;1f;0j; jp/g;gpg; Ngh2 '$; gp!h%i$ th(;fj; Nj=$ k$pjh; " ; h/k; -we;1Ngh$hh;fs; "$;whh;. 'ow the $ord said to 0oses in 0idian, #Go, return to (gy t; for all the men who sought your life are dead.% 26 5g;ngh@1 NkhNr j$; ki$tpia:k; j$; gps;isfis:k; f@ijap$; Nk ; Vw;wpf;nfh%;L2 "fpg;1 Njrj;1f;0j; jp/k;gp$h$;B NjtIi+a Nfhi :k; NkhNr j$; ifapN gp=j;1f; nfh%;LNgh$h$;. Then 0oses took his wife and his sons and set them on a donkey, and he returned to the land of (gy t. !nd 0oses took the rod of God in his hand. 21 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP "fpg;jpN jp/k;gpg;Ngha;r; Nrh;e;jgp$;2 eh$; '$; ifap ; 5spj;jp/f;fpw 5w;Gj(;fs; ahit:k; ghh;NthIf;0 *$;ghfr; nra;:k;g= "r;rhpf;ifahap/B MfpGk;2 eh$; 5t$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;1Nt$;. !nd the $ord said to 0oses, #/hen you go back to (gy t, see that you do all those wonders before -haraoh which I have ut in your hand. But I will harden his heart, so that he will not let the eo le go. 22 5g;ngh@1 eP ghh;NthN$hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: -#;!Nt ; "$;Ii+a 0kh!$;2 "$; Nr<;+Gj;jp!$;. Then you shall say to -haraoh, 2Thus says the $ord) #Israel is 0y son, 0y firstborn. 23 "$f;0 M!hji$ nra;:k;g= "$; 0kh!i$ 5Ig;gptpL "$;A f+;+isapLfpNw$;B 5ti$ tp+kh+;N+$; "$;ghahfp ; eh$; '$;Ii+a 0kh!i$2 '$; Nr<;+Gj;jp!i$r; r(;fhpg;Ng$; "$;A fh;jj ; h; nrh$;$hh; "$;A nrh ; "$;wh>. "o I say to you, let 0y son go that he may serve 0e. But if you refuse to let him go, indeed I will kill your son, your firstborn.% 4 % 27 topapN j(;0k; -+j;jp ; fh;j;jh; 5tIf;0 "jph;g;g+;L 5ti$f; nfh ; g;ghh;j;jhh;. !nd it came to ass on the way, at the encam ment, that the $ord met him and sought to kill him. 28 5g;ngh@1 rpg;Ngh!hs; f/f;fh$ ?/ f ;i "Lj;12 j$; Gj;jp!Ii+a O$pj;Njhi 5Aj;12 5ij 5t$; fh ;fCf;0 *$;ghf "wpe;1: ePh; "$f;0 -!j;jrk;ge;jkh$ G/<$; "$;wh$;. Then 9i orah took a shar stone and cut off the foreskin of her son and cast it at +oses& feet, and said, #"urely you are a husband of blood to me8% 26 gp$;G 5th; 5ti$tp+;L tp fp$hh;. 5g;ngh@1 5ts;: tp/j;jNrj$j;jp$pkpj;jk; ePh; "$f;0 -!j;jrk;ge;jkh$ G/<$; "$;whs;. "o He let him go. Then she said, # ,ou are a husband of blood8%6because of the circumcision. 24 fh;j;jh; MN!hi$ Nehf;fp: eP t$he;j!j;jp ; NkhNrf;0 "jph;nfh%;LNgh "$;whh;. 5t$; Ngha;2 Njtgh;tjj;jp ; 5ti$r; re;jpj;12 5ti$ *j;jL;nra;jh$;. !nd the $ord said to !aron, #Go into the wilderness to meet 0oses.% "o he went and met him on the mountain of God, and kissed him. 29 5g;ngh@1 NkhNr j$;i$ 5Ig;gp$ fh;jj ; /i+a rf thh;j;ijfis:k; 5th; j$f;0f; f+;+isap+;+ rf 5i+ahs(;fis:k; MN!hIf;0j; njhptpj;jh$;. "o 0oses told !aron all the words of the $ord who had sent him, and all the signs which He had commanded him.

23 NkhNr:k; MN!hIk; Ngha;2 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; Fg;gh; " ; hi!:k; ,=t!r; nra;jhh;fs;. Then 0oses and !aron went and gathered together all the elders of the children of Israel. 36 fh;j;jh; NkhNrf;0r; nrh ; pa rf thh;j;ijfis:k; MN!h$; nrh ; p2 .$(;fsp$; f%;fCf;0 *$;ghf 5e;j 5i+ahs(;fis:k; nra;jh$;. !nd !aron s oke all the words which the $ord had s oken to 0oses. Then he did the signs in the sight of the eo le. 31 .$(;fs; tpRthrpj;jhh;fs;B fh;jj ; h; -#;!Nt ; Gj;jp!i!r; re;jpj;jhh; "$;Ak;2 5th;fs; gLk; 'gj;jp!t(;fisf; f%;N%hf;fpg;ghh;j;jhh; "$;Ak;2 5th;fs; Nf+;+Ngh12 ji 0$pe;1j; njh@1nfh%;+hh;fs;. "o the eo le believed; and when they heard that the $ord had visited the children of Israel and that He had looked on their affliction, then they bowed their heads and worshi ed.

ahj;jp!hfkk; 8
1 gp$;G2 NkhNr:k; MN!hIk; ghh;Nth$p+j;jp ; Ngha;: -#;!Nt p$; Njt$hfpa fh;j;jh; t$he;j!j;jpN "$f;0g; g%;=if nfh%;+hLk;g= "$; .$(;fisg; Nghftp+Nt%;Lk; "$;A nrh ;Gfpwhh; "$;whh;fs;. !fterward 0oses and !aron went in and told -haraoh, #Thus says the $ord God of Israel) 2$et 0y eo le go, that they may hold a feast to 0e in the wilderness.4 % 2 5jw;0g; ghh;Nth$;: eh$; -#;!Nti g; Nghftp+f; fh;jj ; hp$; thh;j;ijiaf; Nf+;fpwjw;0 5th; ahh;K eh$; fh;j;ji! 5wpNa$;B eh$; -#;!Nti g; NghftpLtjp ;i "$;wh$;. !nd -haraoh said, #/ho is the $ord, that I should obey His voice to let Israel go5 I do not know the $ord, nor will I let Israel go.% 3 5g;ngh@1 5th;fs;: "gpn!a/i+a Njt$; "(;fisr; re;jpj;jhh;B eh(;fs; t$he;j!j;jp ; F$;Aehs; gp!ah%k; Ngha;2 "(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; /f;0g; g papLk;g= Nghftp+Nt%;Lk;B Nghfhjp/e;jh ;2 5th; nfhs;isNeh:k; g+;+a*k; "(;fs; Nk ; t!g;g%;Jthh; "$;whh;fs;. "o they said, #The God of the Hebrews has met with us. -lease, let us go three days4 1ourney into the desert and sacrifice to the $ord our God, lest He fall u on us with estilence or with the sword.% 7 "fpg;jp$; !h.h 5th;fis Nehf;fp: NkhNr:k; MN!hIkhfpa eP(;fs; .$(;fisj; j(;fs; Nti fis tp+;Lf; fi ag;g%;Jfpw1 "$;$K '(;fs; Rikfisr; Rkf;fg;Ngh(;fs; "$;wh$;. Then the king of (gy t said to them, #0oses and !aron, why do you take the eo le from their work5 Get back to your labor.% 8 gp$;Gk; ghh;Nth$;: -Njh2 Njrj;jp ; .$(;fs; kp0jpahap/f;fpwhh;fs;B 5th;fs; Rik Rkf;fpwij tp+;L &a;e;jp/f;0k;g= nra;fpwPh;fNs "$;wh$;. !nd -haraoh said, #$ook, the eo le of the land are many now, and you make them rest from their labor8% 6 5$;wp:k;2 5e;ehspN ghh;Nth$; .$(;fsp$; MNsh+;=fis:k; 5th;fs; ji ti!:k; Nehf;fp: "o the same day -haraoh commanded the taskmasters of the eo le and their officers, saying, 4 nr(;f ; Nti f;0 eP(;fs; *$;Ngh -$p .$(;fCf;0 itf;Nfh ; nfhLf;fNt%;+hk;B 5th;fs; jh(;fNs Ngha;j; j(;fCf;0 itf;Nfh ; Nrh;f;f+;Lk;. #3ou shall no longer give the eo le straw to make brick as before. $et them go and gather straw for themselves. 9 5th;fs; *$; nra;1nfhLj;j f%f;fp$;g=Na nr(;f ; nra;:k;g= nrh ;G(;fs;B 5jpN eP(;fs; ?$;Ak; 0iwf;fNt%;+hk;2 5th;fs; Nrhk;g hap/f;fpwhh;fs;B 5jp$h ; eh(;fs; Ngha; "(;fs; NjtIf;0g; g papLNthk; "$;A ,f;0! pLfpwhh;fs;. !nd you shall lay on them the 7uota of bricks which they made before. 3ou shall not reduce it. ,or they are idle; therefore they cry out, saying, 2$et us go and sacrifice to our God.4 3 5e;j k$pjh;Nk ; *$;$pGk; 5jpfNti iar; Rkj;1(;fs;2 5jp ; 5th;fs; f<;+g;g++;Lk;B

tP%;thh;j;ijfCf;0 5th;fs; nrtpnfhLf;f tp+hjp/(;fs; "$;A f+;+isap+;+h$;. $et more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words.% 16 5g;ngh@1 .$(;fsp$; MNsh+;=fCk; 5th;fs; ji th;fCk; Gwg;g+;Lg;Ngha; .$(;fis Nehf;fp: '(;fCf;0 itf;Nfh ; nfhLg;gjp ;i B !nd the taskmasters of the eo le and their officers went out and s oke to the eo le, saying, #Thus says -haraoh) 2I will not give you straw. 11 eP(;fNs Ngha; '(;fCf;0 5fg;gLfpw -+(;fsp ; itf;Nfh ; rk;ghjp:(;fs;B M$hGk; '(;fs; Nti ap ; ?$;Ak; 0iwf;fg;gLtjp ;i "$;A ghh;Nth$; nrh ;Gfpwhh; "$;whh;fs;. Go, get yourselves straw where you can find it; yet none of your work will be reduced.4 % 12 5g;ngh@1 itf;NfhGf;0g; gjp hfj; jhs=fisr; Nrh;f;0k;g= .$(;fs; "fpg;1 Njrk; "(;0k; rpjwpg;Ngh$hh;fs;. "o the eo le were scattered abroad throughout all the land of (gy t to gather stubble instead of straw. 13 MNsh+;=fs; 5th;fis Nehf;fp: itf;Nfh p/e;j ehsp ; nra;jg=Na '(;fs; Nti fis ?t;nth/ ehspGk; nra;1 *=:(;fs; "$;A nrh ; p2 5th;fisj; 1hpjg;gLj;jp$hh;fs;. !nd the taskmasters forced them to hurry, saying, #,ulfill your work, your daily 7uota, as when there was straw.% 17 ghh;NthIi+a MNsh+;=fs; -#;!Nt ; Gj;jp!h;Nk ; itj;j 5th;fCi+a ji th;fis Nehf;fp: nr(;f ; Nti ap ; eP(;fs; *$;nra;j1Ngh New;Ak; -$;Ak; V$; nra;atp ;i "$;A Nf+;L2 5th;fis 5=j;jhh;fs;. !lso the officers of the children of Israel, whom -haraoh4s taskmasters had set over them, were beaten and were asked, #/hy have you not fulfilled your task in making brick both yesterday and today, as before5% 18 5g;ngh@1 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ji th; ghh;Nth$p+j;jp ; Ngha;r; rj;jkp+;L: 'k1 5=ah/f;0 ePh; -g;g=r; nra;fpw1 "$;$K Then the officers of the children of Israel came and cried out to -haraoh, saying, #/hy are you dealing thus with your servants5 16 'k1 5=ah/f;0 itf;Nfh ; nfh+hjp/e;1k;2 nr(;f ; 5Aj;1j; jP!Nt%;Lk; "$;A "(;fCf;0r; nrh ;Gfpwhh;fs;B 'k;*i+a .$(;fsp+j;jp ; 0w;wk; -/f;f2 'k1 5=ah!hfpa eh(;fs; 5=f;fg;gLfpNwhk; "$;whh;fs;. There is no straw given to your servants, and they say to us, 20ake brick84 !nd indeed your servants are beaten, but the fault is in your own eo le.% 14 5jw;0 5t$;: eP(;fs; Nrhk;g hap/f;fpwPh;fs;2Nrhk;g hap/f;fpwPh;fs;B 5jp$h ;jh$; NghfNt%;Lk;2 fh;jj ; /f;0g; g pap+Nt%;Lk; "$;fpwPh;fs;. But he said, #3ou are idle8 Idle8 Therefore you say, 2$et us go and sacrifice to the $ord.4 19 Ngha;2 Nti nra;:(;fs;2 '(;fCf;0 itf;Nfh ; nfhLf;fg;gLtjp ;i B M$hGk; f%f;fp$;g=Na eP(;fs; nr(;fi ?g;Gtpf;fNt%;Lk; "$;wh$;. Therefore go now and work; for no straw shall be given you, yet you shall deliver the 7uota of bricks.% 13 eP(;fs; ?t;nth/ ehspGk; 5Aj;1j; jP!Nt%;=a nr(;f pN ?$;Ak; 0iwf;fg;g+h1 "$;A nrh ; g;g+;+jp$hN 2 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ji th; j(;fCf;0 -f;f+;L te;j1 "$;A f%;+hh;fs;. !nd the officers of the children of Israel saw that they were in trouble after it was said, #3ou shall not reduce any bricks from your daily 7uota.% 26 5th;fs; ghh;NthIi+a r*fj;ij tp+;Lg; Gwg;gLifap ;2 topap ; ep$;w NkhNrf;0k; MN!hIf;0k; "jph;g;g+;L2 Then, as they came out from -haraoh, they met 0oses and !aron who stood there to meet them. 21 5th;fis Nehf;fp: eP(;fs; ghh;Nth$p$; f%;fCf;0 *$;ghfDk; 5t/i+a Hopaf;fh!hp$; f%;fCf;0 *$;ghfDk; "(;fs; thri$iaf; nfLj;12 "(;fisf; nfh ;Gk;g= 5th;fs; ifapN

g+;+aj;ijf; nfhLj;jjp$pkpj;jk;2 fh;jj ; h; '(;fisg; ghh;j;1 epahae;jPh;f;ff;f+th; "$;whh;fs;. !nd they said to them, #$et the $ord look on you and 1udge, because you have made us abhorrent in the sight of -haraoh and in the sight of his servants, to ut a sword in their hand to kill us.% 22 5g;ngh@1 NkhNr fh;j;jhp+j;jp ; jp/k;gpg;Ngha;: M%;+tN!2 -e;j .$(;fCf;0j; jP(;0t!g;g%;%p$nj$;$K V$; "$;i$ 5Ig;gp$Ph;K "o 0oses returned to the $ord and said, #$ord, why have 3ou brought trouble on this eo le5 /hy is it 3ou have sent me5 23 eh$; 'k1 ehkj;ijf;nfh%;L NgRk;g= ghh;Nth$p+j;jp ; gp!Ntrpj;j1*j ; 5t$; -e;j .$(;fis 'gj;jp!tg;gLj;1fpwh$;B ePh; 'k;*i+a .$(;fis tpLji ahf;ftp ;i Na "$;wh$;. or since I came to -haraoh to s eak in 3our name, he has done evil to this eo le; neither have 3ou delivered 3our eo le at all.%

ahj;jp!hfkk; 6
1 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eh$; ghh;NthIf;0r; nra;tij -g;ngh@1 fh%;gha;B g j;j ifiaf; f%;L 5th;fisg; Nghftp+;L2 g j;j ifiaf; f%;L 5th;fisj; j$; Njrj;jp p/e;1 1!j;jptpLth$; "$;whh;. Then the $ord said to 0oses, #'ow you shall see what I will do to -haraoh. ,or with a strong hand he will let them go, and with a strong hand he will drive them out of his land.% 2 NkGk;2 Njt$; NkhNria Nehf;fp: eh$; NaNfhth2 !nd God s oke to 0oses and said to him) #I am the $ord. 3 rh;tt ; ik:s;s Njt$; "$;Ik; ehkj;jp$h ; eh$; Mgp!fh*f;0k; Mrhf;0f;0k; ahf;NfhGf;0k; jhpr$khN$$;B M$hGk; NaNfhth "$;Ik; "$; ehkj;jp$h ; eh$; 5th;fCf;0 5wpag;g+tp ;i . I a eared to !braham, to Isaac, and to :acob, as God !lmighty, but by 0y name $ord I was not known to them. 7 5th;fs; g!Njrpfsha;j; j(;fp$ Njrkhfpa fh$h$;Njrj;ij 5th;fCf;0 nfhLg;Ng$; "$;A eh$; 5th;fNshN+ "$; '+$;g=f;ifia:k; Vw;gLj;jpap/f;fpNw$;. I have also established 0y covenant with them, to give them the land of .anaan, the land of their ilgrimage, in which they were strangers. 8 "fpg;jpah; 5=iknfhs;Cfpw -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ng/Fr;ir:k; eh$; Nf+;L2 "$; '+$;g=f;ifia epi$j;Nj$;. !nd I have also heard the groaning of the children of Israel whom the (gy tians kee in bondage, and I have remembered 0y covenant. 6 Mj h ;2 -#;!Nt ; Gj;jp!i! Nehf;fp: ehN$ fh;j;jh;B '(;fs;Nk ; "fpg;jpah; Rkj;jp$ Rikfis ePf;fp eh$; '(;fis tpLtpj;12 '(;fis 5th;fs; 5=ikj;j$j;jpw;0 eP(;f hf;fp2 &(;fpa ifap$hGk;2 kfh j%;+i$fsp$hGk; '(;fis kP+;L2 Therefore say to the children of Israel) 2I am the $ord; I will bring you out from under the burdens of the (gy tians, I will rescue you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm and with great 1udgments. 4 '(;fis "$f;0 .$(;fshfr; Nrh;j;1f;nfh%;L2 '(;fCf;0 Njt$hap/g;Ng$;B '(;fs;Nk ; "fpg;jpah; Rkj;jp$ Rikfis ePf;fp '(;fis tpLtpf;fpw '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh; eh$; "$;A 5wptPh;fs;. I will take you as 0y eo le, and I will be your God. Then you shall know that I am the $ord your God who brings you out from under the burdens of the (gy tians. 9 Mgp!fh*f;0k; Mrhf;0f;0k; ahf;NfhGf;0k; nfhLg;Ng$; "$;A eh$; Mi%ap+;+ Njrj;jp ; '(;fisf; nfh%;LNgha;2 5ij '(;fCf;0r; Rje;j!khff; nfhLg;Ng$;B eh$; fh;j;jh; "$;A 5th;fCf;0r; nrh ; "$;whh;.

!nd I will bring you into the land which I swore to give to !braham, Isaac, and :acob; and I will give it to you as a heritage) I am the $ord.4 % 3 -e;jg;gp!fh!khf NkhNr -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh$;$h$;B 5th;fNsh k$k=tp$hGk; nfhLikah$ Nti ap$hGk; NkhNrf;0r; nrtpnfh+hkw; Ngh$hh;fs;. "o 0oses s oke thus to the children of Israel; but they did not heed 0oses, because of anguish of s irit and cruel bondage. 16 gp$;G2 fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 11 eP "fpg;jp$; !h.hthfpa ghh;Nth$p+j;jp ; Ngha;2 5t$; j$; Njrj;jp p/e;1 -#;!Nt ; Gj;jp!i!g; NghftpLk;g= 5tN$hN+ NgR "$;whh;. #Go in, tell -haraoh king of (gy t to let the children of Israel go out of his land.% 12 NkhNr fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ; ep$;A2 -#;!Nt ; Gj;jp!N! "$f;0r; nrtpnfhLf;ftp ;i B ghh;Nth$; "$f;0 "g;g=r; nrtpnfhLg;gh$;K eh$; tp/j;jNrj$kp ; hj 'jLfCs;st$; "$;wh$;. !nd 0oses s oke before the $ord, saying, #The children of Israel have not heeded me. How then shall -haraoh heed me, for I am of uncircumcised li s5% 13 fh;j;jh; NkhNrNahLk; MN!hN$hLk; Ngrp2 -#;!Nt ; Gj;jp!i! "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 5ioj;1f;nfh%;L Ngh0k;g=f;02 5th;fis -#;!Nt ; Gj;jp!hp+j;1f;0k; "fpg;jp$; !h.hthfpa ghh;Nth$p+j;jpw;0k; f+;+is nfhLj;1 5Ig;gp$hh;. Then the $ord s oke to 0oses and !aron, and gave them a command for the children of Israel and for -haraoh king of (gy t, to bring the children of Israel out of the land of (gy t. 17 5th;fCi+a gpjhf;fs; tP+;+hhp$; ji th; ahn!$;wh ;2 -#;!NtGf;0 *j ; gpwe;jt$hfpa )gIi+a 0kh!h; MN$hf;02 g ;GN2 "#;N!h$;2 fh;kPB -th;fs; )gIi+a tk;r(;fsp$; ji th;. These are the heads of their fathers4 houses) The sons of =euben, the firstborn of Israel, were Hanoch, -allu, He<ron, and .armi. These are the families of =euben. 18 rpkpNah$p$; 0kh!h; "*Nt ;2 ahkp$;2 &fhj;2 ahfP$;2 Nrhfhh;2 fh$h$pa #;jphPap$; 0kh!$hfpa rD ;B rpkpNahIi+a tk;r(;fsp$; ji th; -th;fNs. !nd the sons of "imeon were :emuel, :amin, Ohad, :achin, 9ohar, and "haul the son of a .anaanite woman. These are the families of "imeon. 16 'w;gj;jpf;fp!kg;g= gpwe;j N tpap$; 0kh!/i+a ehk(;fsht$2 nfh;Nrh$;2 Nfhfhj;2 nk!hhp "$;gitfs;. N tp ONw;A *g;gj;Nj@ t/<k; 'apN!h=/e;jh$;. These are the names of the sons of $evi according to their generations) Gershon, >ohath, and 0erari. !nd the years of the life of $evi were one hundred and thirty;seven. 14 5t!th; tk;r(;fsp$;g= gpwe;j nfh;Nrh$p$; 0kh!h; pg;$P2 rPNkaP "$;gth;fs;. The sons of Gershon were $ibni and "himi according to their families. 19 Nfhfhj;jp$; 0kh!h; 5k;!hk;2 -j;Nrah;2 "g;N!h$;2 HrpNa ; "$;gth;fs;B Nfhfhj; ONw;A *g;gj;1 F$;A t/<k; 'apN!h=/e;jh$;. !nd the sons of >ohath were !mram, I<har, Hebron, and *<<iel. !nd the years of the life of >ohath were one hundred and thirty;three. 13 nk!hhpap$; 0kh!h; kNf p2 Frp "$;gth;fs;B 5t!th; re;jjpap$;g= N tpapIi+a tk;r(;fsp$; ji th; -th;fNs. The sons of 0erari were 0ahli and 0ushi. These are the families of $evi according to their generations. 20 'ow !mram took for himself :ochebed, his father4s sister, as wife; and she bore him !aron and 0oses. 26 5k;!hk; j$; 5j;ijahfpa NahnfNgj;ij tpthfk;g%;%p$h$;B 5ts; 5tIf;0 MN!hi$:k; NkhNria:k; ngw;whs;B 5k;!hk; ONw;A*g;gj;Nj@ t/<k; 'apN!h=/e;jh$;.

'ow !mram took for himself :ochebed, his father4s sister, as wife; and she bore him !aron and 0oses. !nd the years of the life of !mram were one hundred and thirty;seven. 21 -j;Nrahhp$; 0kh!h; Nfh!h02 neg;Ngf;2 rpj;hp "$;gth;fs;. The sons of I<har were >orah, 'e heg, and 9ichri. 22 HrpNa p$; 0kh!h; kPrNt ;2 " ;rhgh$;2 rpj;hp "$;gth;fs;. !nd the sons of *<<iel were 0ishael, (l<a han, and 9ithri. 23 MN!h$; 5k;kp$jhgp$; 0kh!j;jp:k; efNrh$p$; rNfhjhp:khfpa " prghis tpthfk;g%;%p$h$;B -ts; 5tIf;0 ehjhig:k;2 5gp:;it:k;2 "N ahrhi!:k;2 -j;jhkhi!:k; ngw;whs;. !aron took to himself (lisheba, daughter of !mminadab, sister of 'ahshon, as wife; and she bore him 'adab, !bihu, (lea<ar, and Ithamar. 27 Nfh!hfp$; 0kh!h; MrPh;2 " ;f;fh$h2 5gpahrhg; "$;gth;fs;B Nfh!hfpahp$; tk;rj;ji th; -th;fNs. !nd the sons of >orah were !ssir, (lkanah, and !biasa h. These are the families of the >orahites. 28 MN!h$p$; 0kh!$hfpa "n ahrhh; G;j;jpNaGi+a 0kh!j;jpfsp ; ?/j;jpia tpthfk;g%;%p$h$;B 5ts; 5tIf;0g; gpn$fhirg; ngw;whs;B 5t!th; tk;r(;fsp$;g= N tpa/i+a gpjhf;fshfpa ji th; -th;fNs. (lea<ar, !aron4s son, took for himself one of the daughters of -utiel as wife; and she bore him -hinehas. These are the heads of the fathers4 houses of the $evites according to their families. 26 -#;!Nt ; Gj;jp!i! 5%pa%paha; "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 e+j;jpf; nfh%;LNghtjw;0f; fh;;j;j!h ; f+;+isngw;w MN!hIk; NkhNr:k; -th;fNs. These are the same !aron and 0oses to whom the $ord said, #Bring out the children of Israel from the land of (gy t according to their armies.% 24 -#;!Nt ; Gj;jp!i! "fpg;jp p/e;1 e+j;jpf;nfh%;LNghtjw;02 "fpg;jp$; !h.hthfpa ghh;NthN$hN+ Ngrp$ NkhNr:k; MN!hIk; -th;fNs. These are the ones who s oke to -haraoh king of (gy t, to bring out the children of Israel from (gy t. These are the same 0oses and !aron. 29 fh;j;jh; "fpg;1Njrj;jpN NkhNrNahN+ Ngrp$ ehsp ;2 !nd it came to ass, on the day the $ord s oke to 0oses in the land of (gy t, 23 fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: ehN$ fh;jj ; h;B eh$; '$;N$hN+ nrh ;Gfpwitfisna ; hk; eP "fpg;1 !h.hthfpa ghh;NthIf;0r; nrh ; "$;A nrh$;$Ngh12 that the $ord s oke to 0oses, saying, #I am the $ord. " eak to -haraoh king of (gy t all that I say to you.% 36 NkhNr fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ;: eh$; tp/j;jNrj$kp ; hj 'jLfCs;st$;B ghh;Nth$; "$f;0 "g;g=r; nrtpnfhLg;gh$; "$;wh$;. But 0oses said before the $ord, #Behold, I am of uncircumcised li s, and how shall -haraoh heed me5%

ahj;jp!hfkk; 4
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: gh>2 '$;i$ eh$; ghh;NthIf;0 Njt$hf;fpN$$;B '$; rNfhj!$hfpa MN!h$; '$; jPh;f;fjhprpahap/g;gh$;. "o the $ord said to 0oses) #"ee, I have made you as God to -haraoh, and !aron your brother shall be your ro het. 2 eh$; '$f;0f; f+;+isapLk; ahit:k; eP nrh ; Nt%;Lk;B ghh;Nth$; -#;!Nt ; Gj;jp!i!j; j$; Njrj;jp p/e;1 5Ig;gptpLk;g= '$; rNfhj!$hfpa MN!h$; 5t$p+j;jp ; NgrNt%;Lk;. 3ou shall s eak all that I command you. !nd !aron your brother shall tell -haraoh to send the children of Israel out of his land.

3 eh$; ghh;Nth$p$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp2 "fpg;1 Njrj;jp ; "$; 5i+ahs(;fis:k; 5w;Gj(;fis:k; kp0jpaha; e+g;gpg;Ng$;. !nd I will harden -haraoh4s heart, and multi ly 0y signs and 0y wonders in the land of (gy t. 7 ghh;Nth$; '(;fCf;0r; nrtpnfhLf;fkh+;+h$;B Mifah ; "fpg;1f;0 tpN!hjkhf eh$; "$; ifia eP+;=2 khf j%;+i$ap$h ; "$; Nri$fCk; "$; .$(;fCkhfpa -#;!Nt ; Gj;jp!i! "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;JNt$;. But -haraoh will not heed you, so that I may lay 0y hand on (gy t and bring 0y armies and 0y eo le, the children of Israel, out of the land of (gy t by great 1udgments. 8 eh$; "fpg;jp$;Nk ; "$; ifia eP+;=2 -#;!Nt ; Gj;jp!i! 5th;fs; eLtp p/e;1 Gwg;g+g;g%;Jk;Ngh12 ehN$ fh;j;jh; "$;A "fpg;jpah; 5wpthh;fs; "$;whh;. !nd the (gy tians shall know that I am the $ord, when I stretch out 0y hand on (gy t and bring out the children of Israel from among them.% 6 NkhNr:k; MN!hIk; fh;j;jh; j(;fCf;0 f+;+isap+;+g=Na nra;jhh;fs;. Then 0oses and !aron did so; 1ust as the $ord commanded them, so they did. 4 5th;fs; ghh;NthN$hN+ NgRk;Ngh12 NkhNrf;0 "%;g1 ta1k;2 MN!hIf;0 "%;gj;1F$;A ta1khap/e;j1. !nd 0oses was eighty years old and !aron eighty;three years old when they s oke to -haraoh. 9 fh;jj ; h; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses and !aron, saying, 3 '(;fs; g+;rj;jpw;0 ?/ 5w;Gjk; fh+;L(;fs; "$;A ghh;Nth$; '(;fNshN+ nrh$;$h ;2 5g;ngh@1 eP MN!hi$ Nehf;fp: '$; Nfhi "Lj;1 5ijg; ghh;NthIf;0 *$;ghfg; NghL "$;ghahfB 51 rh;g;gkh0k; "$;whh;. #/hen -haraoh s eaks to you, saying, 2"how a miracle for yourselves,4 then you shall say to !aron, 2Take your rod and cast it before -haraoh, and let it become a ser ent.4 % 16 NkhNr:k; MN!hIk; ghh;Nth$p+j;jp ; Ngha;2 fh;jj ; h; j(;fCf;0f; f+;+isap+;+g= nra;jhh;fs;. MN!h$; ghhNthIf;0 *$;ghfDk;2 5t$; Hopaf;fh!/f;0 *$;ghfDk; j$; Nfhi g; Ngh+;+h$;2 51 rh;gkhapw;A. "o 0oses and !aron went in to -haraoh, and they did so, 1ust as the $ord commanded. !nd !aron cast down his rod before -haraoh and before his servants, and it became a ser ent. 11 5g;ngh@1 ghh;Nth$; rh#;jphpfis:k; U$paf;fh!i!:k; 5iog;gpj;jh$;. "fpg;jp$; ke;jp!thjpfCk; j(;fs; ke;jp!tpj;ijap$h ; 5g;g=r; nra;jhh;fs;. But -haraoh also called the wise men and the sorcerers; so the magicians of (gy t, they also did in like manner with their enchantments. 12 5th;fs; ?t;nth/t$hfj; j$; j$; Nfhi g; Ngh+;+Ngh12 5itfs; rh;g;g(;fshap$B MN!hIi+a NfhN h 5th;fCi+a Nfhi tp@(;fpw;A. ,or every man threw down his rod, and they became ser ents. But !aron4s rod swallowed u their rods. 13 fh;j;jh; nrh ; pap/e;jg= ghh;Nth$p$; -/jak; f=$g;g+;+12 5th;fCf;0r; nrtpnfh+hkw;Ngh$h$;. !nd -haraoh4s heart grew hard, and he did not heed them, as the $ord had said. 17 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: ghh;Nth$p$; -/jak; f=$khapw;A2 .$(;fis tp+kh+;N+$; "$;fpwh$;. "o the $ord said to 0oses) #-haraoh4s heart is hard; he refuses to let the eo le go. 18 fh Nk eP ghh;Nth$p+j;1f;0g;Ngh2 5t$; ejpf;0g; Gwg;g+;L t/th$;B eP 5tIf;0 "jp!hf ejpNah!j;jpN ep$;A2 rh;g;gkhf khwp$ Nfhi '$; ifapN gp=j;1f;nfh%;L2

Go to -haraoh in the morning, when he goes out to the water, and you shall stand by the river4s bank to meet him; and the rod which was turned to a ser ent you shall take in your hand. 16 5ti$ Nehf;fp: t$he;j!j;jp ; "$f;0 M!hji$nra;a "$; .$(;fis 5Ig;gptp+Nt%;Lk; "$;A nrh ;Gk;g= "gpn!a/i+a Njt$hfpa fh;jj ; h; "$;i$ 'k;kp+j;1f;0 5Ig;gp:k;2 -1 ti!f;0k; ePh; Nfshkw;Ngh$Ph;. !nd you shall say to him, 2The $ord God of the Hebrews has sent me to you, saying, #$et 0y eo le go, that they may serve 0e in the wilderness%; but indeed, until now you would not hear8 14 -Njh2 "$; ifap ; -/f;fpw Nfh p$h ; ejpap ; -/f;fpw j%;%Ph;Nk ; 5=g;Ng$;B 5g;ngh@1 51 -!j;jkha; khwp2 Thus says the $ord) #By this you shall know that I am the $ord. Behold, I will strike the waters which are in the river with the rod that is in my hand, and they shall be turned to blood. 19 ejpap ; -/f;fpw kP$;fs; nrj;12 ejp ehwpg;Nghk;B 5g;ngh@1 ejpap ; -/f;fpw j%;%Pi! "fpg;jpah; 0=f;ff;,+hk ; 5N!hrpg;ghh;fs;B -jp$h ; ehN$ fh;j;jh; "$;gij 5wpe;1nfhs;tha; "$;A fh;j;jh; nrh ;Gfpwhh; "$;A nrh ; "$;whh;. !nd the fish that are in the river shall die, the river shall stink, and the (gy tians will loathe to drink the water of the river.% 4 % 13 NkGk;2 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP MN!h$p+j;jp ; '$; Nfhi "Lj;1f;nfh%;L "fpg;jp$; ePh; epi fshfpa 5th;fs; tha;f;fh ;fs;NkGk; j%;%Ph; epw;fpw " ; h -+(;fs;NkGk;2 5itfs; -!j;jkh0k;g=f;02 '$; ifia eP+;LB 5g;ngh@1 "fpg;1 Njrk; "(;0k; k!g;ghj;jp!(;fspGk; fw;ghj;jp!(;fspGk; -!j;jk; '%;+hap/f;0k; "$;A nrh ; "$;whh;. Then the $ord s oke to 0oses, #"ay to !aron, 2Take your rod and stretch out your hand over the waters of (gy t, over their streams, over their rivers, over their onds, and over all their ools of water, that they may become blood. !nd there shall be blood throughout all the land of (gy t, both in buckets of wood and pitchers of stone.4 % 26 fh;j;jh; f+;+isap+;+g= NkhNr:k; MN!hIk; nra;jhh;fs;B ghh;NthIi+a f%;fCf;0 *$;ghfDk;2 5t$; Hopaf;fh!hp$; f%;fCf;0 *$;ghfDk; Nfhi &(;fp2 ejpapGs;s j%;%Pi! 5=f;f2 ejpapGs;s j%;%Pn! ; hk; -!j;jkha; khwpg;Nghapw;A. !nd 0oses and !aron did so, 1ust as the $ord commanded. "o he lifted u the rod and struck the waters that were in the river, in the sight of -haraoh and in the sight of his servants. !nd all the waters that were in the river were turned to blood. 21 ejpap$; kP$;fs; nrj;12 ejp ehwpg;Nghapw;AB ejpap$; j%;%Pi!f; 0=f;f "fpg;jpa/f;0f; ,+hkw;Nghapw;AB "fpg;1 Njrk; "(;0k; -!j;jkhap/e;j1. The fish that were in the river died, the river stank, and the (gy tians could not drink the water of the river. "o there was blood throughout all the land of (gy t. 22 "fpg;jp$; ke;jp!thjpfCk; j(;fs; ke;jp!tpj;ijap$h ; 5g;g=r; nra;jhh;fs;B fh;jj ; h; nrh ; pap/e;jg= ghh;Nth$p$; -/jak; f=$g;g+;+1B 5th;fCf;0r; nrtpnfh+hkw;Ngh$h$;. Then the magicians of (gy t did so with their enchantments; and -haraoh4s heart grew hard, and he did not heed them, as the $ord had said. 23 ghh;Nth$; -ij:k; rpe;jpahk ;2 j$; tP+;=w;0j; jp/k;gpg;Ngh$h$;. !nd -haraoh turned and went into his house. 'either was his heart moved by this. 27 ejpap$; j%;%Ph; 0=f;f 'jthjg=ah ;2 0=f;fj;jf;f j%;%P/f;fhf "fpg;jpah; " ; h/k; ejpNah!j;jp ; Hw;Aj; Njh%;=$hh;fs;. "o all the (gy tians dug all around the river for water to drink, because they could not drink the water of the river. 28 fh;j;jh; ejpia 5=j;1 V@ehs; Mapw;A. !nd seven days assed after the $ord had struck the river.

ahj;jp!hfkk; 9
1 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP ghh;Nth$p+j;jp ; Ngha;: "$f;0 M!hji$nra;a "$; .$(;fis 5Ig;gptpL. !nd the $ord s oke to 0oses, #Go to -haraoh and say to him, 2Thus says the $ord) #$et 0y eo le go, that they may serve 0e. 2 eP 5th;fis 5Ig;gptp+kh+;N+$; "$;ghahfp ;2 '$; " ;i 5+(;fi :k; jtisfsh ; thjpg;Ng$;. But if you refuse to let them go, behold, I will smite all your territory with frogs. 3 ejp jtisfisj; jp!sha;g; gpwg;gpf;0k;B 5itfsh ; '$; tP+;=Gk; '$; gLf;if 5iwapGk;2 '$; kL;rj;jp$; NkGk;2 '$; Hopaf;fh!h; tPLfspGk;2 '$; .$(;fsp+j;jpGk;2 '$; 5Lg;GfspGk;2 khg;gpirfpw '$; njh+;=fspGk; te;1 VAk;. "o the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go u and come into your house, into your bedroom, on your bed, into the houses of your servants, on your eo le, into your ovens, and into your kneading bowls. 7 5e;jj; jtisfs; '$;NkGk;2 '$; .$(;fs;NkGk;2 '$; Hopaf;fh!h; " ; hh;NkGk; te;1 VAk; "$;A fh;j;jh; nrh ;Gfpwhh; "$;A nrh ; "$;whh;. !nd the frogs shall come u on you, on your eo le, and on all your servants.% 4 % 8 NkGk; fh;j;jh; NkhNrap$p+j;jp ; eP MN!hi$ Nehf;fp: eP '$; ifap ; -/f;fpw Nfhi ejpfs;NkGk; tha;fh ;fs; NkGk; 0s(;fs;NkGk; eP+;=2 "fpg;1 Njrj;jp$;Nk ; jtisfis t/k;g= nra; "$;A nrh ; "$;whh;. Then the $ord s oke to 0oses, #"ay to !aron, 2"tretch out your hand with your rod over the streams, over the rivers, and over the onds, and cause frogs to come u on the land of (gy t.4 % 6 5g;g=Na MN!h$; j$; ifia "fpg;jpGs;s j%;%Ph;fs;Nk ; eP+;=$h$;B 5g;ngh@1 jtisfs; te;12 "fpg;1 Njrj;ij F=f;nfh%;+1. "o !aron stretched out his hand over the waters of (gy t, and the frogs came u and covered the land of (gy t. 4 ke;jp!thjpfCk; j(;fs; ke;jp!tpj;ijap$h ; 5g;g=r; nra;12 "fpg;1 Njrj;jp$;Nk ; jtisfis t!g;g%;%p$hh;fs;. !nd the magicians did so with their enchantments, and brought u frogs on the land of (gy t. 9 ghh;Nth$; NkhNria:k; MN!hi$:k; 5iog;gpj;1: 5e;jj; jtisfs; "$;i$:k; "$; .$(;fis:k; tp+;L eP(;0k;g= fh;j;ji! Nehf;fp Nt%;=f;nfhs;C(;fs;B fh;jj ; /f;0g; g papLk;g= .$(;fisg; NghftpLNt$; "$;wh$;. Then -haraoh called for 0oses and !aron, and said, #(ntreat the $ord that He may take away the frogs from me and from my eo le; and I will let the eo le go, that they may sacrifice to the $ord.% 3 5g;ngh@1 NkhNr ghh;Nthi$ Nehf;fp: jtisfs; ejpapN khj;jp!k; -/f;fj;jf;fjha; 5itfis 'k;kp+j;jpGk; 'k;*i+a tP+;=Gk; - ; hk ; ?ope;1Ngh0k;g= nra;a2 'kf;fhfDk; 'k;*i+a Hopaf;fh!/f;fhfDk; 'k;*i+a .$(;fCf;fhfDk; eh$; tp%;%g;gk;g%;%Nt%;=a fh j;ijf; 0wpf;0k; Nk$;ik 'kf;Nf -/g;gjhf "$;wh$;. !nd 0oses said to -haraoh, #!cce t the honor of saying when I shall intercede for you, for your servants, and for your eo le, to destroy the frogs from you and your houses, that they may remain in the river only.% 16 5jw;0 5t$;: ehisf;0 "$;wh$;. 5g;ngh@1 -t$;: "(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; /f;0 ?g;gh$th; - ;i "$;gij ePh; 5wp:k;g=f;0 'k;*i+a thh;j;ijap$;g= Mff;f+t1. "o he said, #Tomorrow.% !nd he said, # #et it be according to your word, that you may know that there is no one like the $ord our God. 11 jtisfs; 'k;ik:k; 'k;*i+a tP+;i+:k; 'k;*i+a Hopaf;fh!i!:k; 'k;*i+a .$(;fis:k; tp+;L eP(;fp2 ejpapN khj;jp!k; -/f;0k; "$;wh$;.

!nd the frogs shall de art from you, from your houses, from your servants, and from your eo le. They shall remain in the river only.% 12 NkhNr:k; MN!hIk; ghh;Nthi$tp+;Lg; Gwg;g+;+hh;fs;. ghh;NthIf;0 tpN!hjkhf t!g;g%;%p$ jtisfs;epkpj;jk; NkhNr fh;j;ji! Nehf;fpf; ,g;gp+;+h$;. Then 0oses and !aron went out from -haraoh. !nd 0oses cried out to the $ord concerning the frogs which He had brought against -haraoh. 13 fh;j;jh; NkhNrap$; nrhw;g= nra;jhh;B tPLfspGk; *w;w(;fspGk; ta ;fspGk; -/e;j jtisfs; nrj;1g;Nghapw;A. "o the $ord did according to the word of 0oses. !nd the frogs died out of the houses, out of the courtyards, and out of the fields. 17 5itfisf; 0tpa ; 0tpa hfr; Nrh;j;jhh;fs;B 5jp$h ; G;kpna(;0k; ehw;wk; "Lj;j1. They gathered them together in hea s, and the land stank. 18 - 0D%;+hapw;nw$;A ghh;Nth$; f%;+NghNjh2 j$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp2 5th;fCf;0r; nrtpnfh+hkw;Ngh$h$;B fh;j;jh; nrh ; pap/e;jg= Mapw;A. But when -haraoh saw that there was relief, he hardened his heart and did not heed them, as the $ord had said. 16 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNrap$p+j;jp ;: eP MN!hi$ Nehf;fp: '$; Nfhi eP+;=2 G;kpap$; G@jpap$;Nk ; 5=B 5g;ngh@1 51 "fpg;1 Njrk; "(;0k; Ng$;fsha;g; Nghk; "$;A nrh ; "$whh;. "o the $ord said to 0oses, #"ay to !aron, 2"tretch out your rod, and strike the dust of the land, so that it may become lice throughout all the land of (gy t.4 % 14 5g;g=Na nra;jhh;fs;B MN!h$; j$; ifap ; -/e;j j$; Nfhi eP+;=2 G;kpap$; G@jpap$;Nk ; 5=j;jh$;B 5g;ngh@1 51 k$pjh;NkGk; kp/f.Pt$;fs;NkGk; Ng$;fsha; "fpg;1 Njrk; "(;0k; G;kpap$; G@jpna ; hk; Ng$;fshapw;A. !nd they did so. ,or !aron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and it became lice on man and beast. !ll the dust of the land became lice throughout all the land of (gy t. 19 ke;jp!thjpfCk; j(;fs; ke;jp!tpj;ijap$h ; Ng$;fisg; gpwg;gpf;0k;g=g; gp!aj;j$L;nra;jhh;fs;B nra;1k;2 5th;fsh ; ,+hkw;Nghapw;AB Ng$;fs; k$pjh;NkGk; kp/f.Pt$;fs;NkGk; -/e;j$. 'ow the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. "o there were lice on man and beast. 13 5g;ngh@1 ke;jp!thjpfs; ghh;Nthi$ Nehf;fp: -1 NjtIi+a tp! ; "$;whh;fs;. M$hGk; fh;jj ; h; nrh ; pap/e;jg= ghh;NthIi+a -/jak; f=$g;g+;+1B 5th;fCf;0r; nrtpnfh+hkw;Ngh$h$;. Then the magicians said to -haraoh, #This is the finger of God.% But -haraoh4s heart grew hard, and he did not heed them, 1ust as the $ord had said. 26 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: ehis 5jpfh Nk eP "@e;1 Ngha;2 ghh;Nth$; ejpf;0g; Gwg;g+;L t/k;Ngh12 5tIf;0 *$;ghf ep$;A: "$f;0 M!hji$ nra;:k;g= "$; .$(;fisg; NghftpL. !nd the $ord said to 0oses, #=ise early in the morning and stand before -haraoh as he comes out to the water. Then say to him, 2Thus says the $ord) #$et 0y eo le go, that they may serve 0e. 21 "$; .$(;fisg; Nghftp+hahfp ; eh$; '$;NkGk; '$; Hopaf;fh!h;NkGk;2 '$; .$(;fs;NkGk;2 '$; tPLfs;NkGk; g tpj t%;Lfis 5Ig;GNt$;B "fpg;jpah; tPLfCk; 5th;fs; -/f;fpw Njr*k; 5e;j t%;Lfsh ; epiw:k;. Or else, if you will not let 0y eo le go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants, on your eo le and into your houses. The houses of the (gy tians shall be full of swarms of flies, and also the ground on which they stand. 22 G;kpap$; eLtp ; ehN$ fh;jj ; h; "$;gij eP 5wp:k;g= "$; .$(;fs; -/f;fpw NfhNr$; eh+;= ;

5e;ehspN

t%;Lfs; t!hjg=f;02 5e;j eh+;i+ tpNr<g;gLj;jp2

!nd in that day I will set a art the land of Goshen, in which 0y eo le dwell, that no swarms of flies shall be there, in order that you may know that I am the $ord in the midst of the land. 23 "$; .$(;fCf;0k; '$; .$(;fCf;0k; tpj;jpahrk; '%;+h0k;g= nra;Nt$;B -e;j 5i+ahsk; ehisf;0 '%;+h0k; "$;A fh;jj ; h; nrh ;Gfpwhh; "$;A nrh ; "$;whh;. I will make a difference between 0y eo le and your eo le. Tomorrow this sign shall be.% 4 % 27 5g;g=Na fh;jj ; h; nra;jhh;B kfh jp!sh$ t%;L .hjpfs; ghh;Nth$; tP+;=Gk;2 5t$; Hopaf;fh!h; tPLfspGk;2 "fpg;1 Njrk; *@tjpGk; te;j1B t%;Lfsp$hN Njrk; nf+;Lg;Nghapw;A. !nd the $ord did so. Thick swarms of flies came into the house of -haraoh, into his servants4 houses, and into all the land of (gy t. The land was corru ted because of the swarms of flies. 28 5g;ngh@1 ghh;Nth$; NkhNria:k; MN!hi$:k; 5iog;gpj;1: eP(;fs; Ngha;2 '(;fs; NjtIf;0 Njrj;jpN jhN$ g papL(;fs; "$;whh$;. Then -haraoh called for 0oses and !aron, and said, #Go, sacrifice to your God in the land.% 26 5jw;0 NkhNr: 5g;g=r; nra;aj;jfh1B "(;fs; Njt$hfpa fh;j;j/f;0 eh(;fs; "fpg;jpa/i+a 5/t/g;igg; g papLfpwjhap/f;0Nk2 "fpg;jpa/i+a 5/t/g;ig eh(;fs; 5th;fs; f%;fCf;0 *$;ghfg; g pap+;+h ;2 "(;fisf; f ;n wpthh;fs; 5 ; thK !nd 0oses said, #It is not right to do so, for we would be sacrificing the abomination of the (gy tians to the $ord our God. If we sacrifice the abomination of the (gy tians before their eyes, then will they not stone us5 24 eh(;fs; t$he;j!j;jp ; F$;A ehs; gp!ah%k;Ngha;2 "(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh; "(;fCf;0 tpjpf;fpwg=Na 5t/f;0g; g papLNthk; "$;wh$;. /e will go three days4 1ourney into the wilderness and sacrifice to the $ord our God as He will command us.% 29 5g;ngh@1 ghh;Nth$;: eP(;fs; '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; /f;0 t$he;j!j;jp ; g papLk;g=f;02 eh$; '(;fisg; NghftpLNt$;B M$hGk;2 eP(;fs; 5jpf 1N!kha;g; NghfNt%;+hk;B "$f;fhf Nt%;Lj ; nra;:(;fs; "$;wh$;. "o -haraoh said, #I will let you go, that you may sacrifice to the $ord your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Intercede for me.% 23 5jw;0 NkhNr: eh$; 'k;ik tp+;Lg; Gwg;g+;+gp$;2 ehisf;0 t%;Lfs; ghh;Nthi$:k; 5th; Hopaf;fh!i!:k; 5th; .$(;fis:k; tp+;L eP(;0k;g=2 eh$; fh;j;ji! Nehf;fp Nt%;Lj ; nra;Nt$;B M$hGk;2 fh;jj ; /f;0g; g papLfpwjw;0 .$(;fisg; Nghtp+hjg=g; ghh;Nth$; -$p tL;ri$ nra;ahjp/g;gh!hf "$;wh$;. Then 0oses said, #Indeed I am going out from you, and I will entreat the $ord, that the swarms of flies may de art tomorrow from -haraoh, from his servants, and from his eo le. But let -haraoh not deal deceitfully anymore in not letting the eo le go to sacrifice to the $ord.% 36 NkhNr ghh;Nthi$ tp+;Lg; Gwg;g+;Lg;Ngha;2 fh;jj ; i! Nehf;fp Nt%;Lj ; nra;jh$;. "o 0oses went out from -haraoh and entreated the $ord. 31 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNrap$; nrhw;g=2 t%;L .hjpfs; ghh;Nthi$:k; 5t$; Hopaf;fh!i!:k; 5t$; .$(;fis:k; tp+;L eP(;0k;g= nra;jhh;B ?$;whfpGk; kPe;jp/f;ftp ;i . !nd the $ord did according to the word of 0oses; He removed the swarms of flies from -haraoh, from his servants, and from his eo le. 'ot one remained. 32 ghh;NthN$h2 -e;j *iw:k; j$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp2 .$(;fisg; Nghftp+hjp/e;jh$;. But -haraoh hardened his heart at this time also; neither would he let the eo le go.

ahj;jp!hfkk; 3
1 gp$;G2 fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP ghh;Nth$p+j;jp ; Ngha;: "$f;0 M!hji$nra;a "$; .$(;fisg; NghftpL.

Then the $ord said to 0oses, #Go in to -haraoh and tell him, 2Thus says the $ord God of the Hebrews) #$et 0y eo le go, that they may serve 0e. 2 eP 5th;fis tp+kh+;N+$; "$;A -$;Ik; epAj;jpitj;jhahfp ;2 ,or if you refuse to let them go, and still hold them, 3 fh;jj ; /i+a f!k; ntspap p/f;fpw '$; kp/f.Pt$;fshfpa 0jpi!fsp$;NkGk; f@ijfsp$;NkGk; ?+;+f(;fsp$;NkGk; MLkhLfsp$;NkGk; -/f;0k;B kfh nfh=jh$ nfhs;isNeha; '%;+h0k;. behold, the hand of the $ord will be on your cattle in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the o+en, and on the shee 6a very severe estilence. 7 fh;jj ; h; -#;!Nt hp$; kp/f.Pt$;fCf;0k; "fpg;jpahp$; kp/f.Pt$;fCf;0k; tpj;jpahrk; g%;Jthh;B -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0 'hpaitfs; " ; htw;wpGk; ?$;Ak; rhtjp ;i "$;whh;. !nd the $ord will make a difference between the livestock of Israel and the livestock of (gy t. "o nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.% 4 % 8 NkGk;2 ehisf;0 fh;j;jh; -e;jf; fhhpaj;ij Njrj;jp ; nra;thh; "$;A nrh ; p2 fh;j;jh; ?/ fh j;ijf; 0wpj;jhh; "$;Ak;2 "gpn!a/i+a Njt$hfpa fh;j;jh; nrh ;Gfpwhh; "$;Ak; 5t$p+j;jp ; nrh ; "$;whh;. Then the $ord a ointed a set time, saying, #Tomorrow the $ord will do this thing in the land.% 6 kAehspN fh;j;jh; 5e;jf; fhhpaj;ijr; nra;jhh;B "fpg;jpa/i+a kp/f.Pt$;fs; " ; hk; nrj;1g;Nghapw;AB -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; kp/f.Pt$;fsp ; ?$;whfpGk; rhftp ;i . "o the $ord did this thing on the ne+t day, and all the livestock of (gy t died; but of the livestock of the children of Israel, not one died. 4 ghh;Nth$; tprhhpj;12 -#;!Nt hp$; kp/f.Pt$;fsp ; ?$;whfpGk; rhftp ;i "$;A 5wpe;jh$;. ghh;NthIi+a -/jaNkh f=$g;g+;+1B 5t$; .$(;fisg; Nghftp+tp ;i . Then -haraoh sent, and indeed, not even one of the livestock of the Israelites was dead. But the heart of -haraoh became hard, and he did not let the eo le go. 9 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: '(;fs; ifg;gp= epiwa Uisap$; rhk;gi 5s;spf; nfhs;C(;fs;B NkhNr 5ijg; ghh;NthIi+a f%;fCf;0*$; th$j;jpw;0 Ne!hf -iwf;ff;f+t$;. "o the $ord said to 0oses and !aron, #Take for yourselves handfuls of ashes from a furnace, and let 0oses scatter it toward the heavens in the sight of -haraoh. 3 51 "fpg;1 Njrnk(;0k; k$pjh; NkGk; kp/f.Pt$;fs;NkGk; "hpge;jkh$ nfhg;Gs(;fis "@k;gg;g%;Jk; "$;whh;. !nd it will become fine dust in all the land of (gy t, and it will cause boils that break out in sores on man and beast throughout all the land of (gy t.% 16 5g;g=Na 5th;fs; Uisap$; rhk;gi 5s;spf;nfh%;L2 ghh;NthIf;0 *$;ghf te;1 ep$;whh;fs;. NkhNr 5ij th$j;1f;0 Ne!hf -iwj;jh$;B 5g;ngh@1 k$pjh;NkGk; kp/f.Pt$;fs;NkGk; "hpge;jkh$ nfhg;Gs(;fs; "@k;gpw;A. Then they took ashes from the furnace and stood before -haraoh, and 0oses scattered them toward heaven. !nd they caused boils that break out in sores on man and beast. 11 5e;jf; nfhg;Gs(;fs; ke;jp!thjpfs;NkGk; "fpg;jpah; " ; hh;NkGk; '%;+h$jp$h ;2 5e;jf; nfhg;Gs(;fsp$pkpj;jk; ke;jp!thjpfCk; NkhNrf;0 *$;ghf epw;ff;,+hjp/e;j1. !nd the magicians could not stand before 0oses because of the boils, for the boils were on the magicians and on all the (gy tians. 12 M$hGk;2 fh;jj ; h; NkhNrNahN+ nrh ; pap/e;jg=Na2 fh;jj ; h; ghh;Nth$p$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp$hh;B 5t$; 5th;fCf;0r; nrtpnfhLf;ftp ;i .

But the $ord hardened the heart of -haraoh; and he did not heed them, 1ust as the $ord had s oken to 0oses. 13 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP 5jpfh Nk "@e;jp/e;1 Ngha;2 ghh;NthIf;0 *$;ghf ep$;A: "$f;0 M!hji$nra;a "$; .$(;fis 5Ig;gptpL. Then the $ord said to 0oses, #=ise early in the morning and stand before -haraoh, and say to him, 2Thus says the $ord God of the Hebrews) #$et 0y eo le go, that they may serve 0e, 17 tp+hjp/e;jh ;2 G;kpna(;0k; "$;i$g;Ngh Ntnwh/t/k; - ;i "$;gij eP 5wp:k;g=f;02 -e;j*iw eh$; rf tpj thijfis:k; '$; -/jaj;jpGk;2 '$; Hopaf;fh!h;NkGk; '$; .$(;fs;NkGk; 5Ig;GNt$;. for at this time I will send all 0y lagues to your very heart, and on your servants and on your eo le, that you may know that there is none like 0e in all the earth. 18 eP G;kpap ; -!hk ; ehrkha;g; Ngh0k;g= eh$; "$; ifia eP+;=2 '$;i$:k; '$; .$(;fis:k; nfhs;is Nehap$h ; thjpg;Ng$;. 'ow if I had stretched out 0y hand and struck you and your eo le with estilence, then you would have been cut off from the earth. 16 "$;Ii+a t ; ikia '$;$p+j;jp ; fh%;gpf;0k;g=ahfDk;2 "$; ehkk; G;kpapn (;0k; gp!#;jhgkh0k;g=ahfDk; '$;i$ epi epAj;1Nt$;. But indeed for this purpose I have raised you u , that I may show 0y ower in you, and that 0y name may be declared in all the earth. 14 eP "$; .$(;fisg; Nghftp+hk ;2 -$;Ik; 5th;fCf;0 tpN!hjkha; '$;i$ 'ah;j;1fpwhahK !s yet you e+alt yourself against 0y eo le in that you will not let them go. 19 "fpg;1 Njh$;wpa ehs;*j ; -1ti!f;0k; 5jp ; nga;ahj kpfDk; nfh=a f ;kioia ehis -e;Ne!k; nga;ag;g%;JNt$;. Behold, tomorrow about this time I will cause very heavy hail to rain down, such as has not been in (gy t since its founding until now. 13 -g;ngh@Nj Ms; 5Ig;gp2 '$; kp/f.Pt$;fis:k; ntspap ; '$f;0 -/f;fpw ahit:k; Nrh;j;1f;nfhs;B tP+;=N Nrh;f;fg;g+hk ; ntspap p/f;0k; ?t;nth/ k$pjIk; kp/f*k; nrj;1g;Nghfj;jf;fjha; 5e;jf; f ;kio nga;:k; "$;A "gpn!ahp$; Njt$hfpa fh;jj ; h; nrh ;Gfpwhh; "$;A 5tIf;0r; nrh ; "$;whh;. Therefore send now and gather your livestock and all that you have in the field, for the hail shall come down on every man and every animal which is found in the field and is not brought home; and they shall die.% 4 % 26 ghh;NthIi+a Hopaf;fh!hp ; "t$; fh;j;j/i+a thh;j;ijf;0g; gag;g+;+hN$h2 5t$; j$; Nti f;fh!i!:k; j$; kp/f.Pt$;fis:k; tPLfCf;0 &=t!g;g%;%p$h$;. He who feared the word of the $ord among the servants of -haraoh made his servants and his livestock flee to the houses. 21 "t$; fh;jj ; /i+a thh;j;ijia kjpahkw;Ngh$hN$h2 5t$; j$; Nti f;fh!i!:k; j$; kp/f.Pt$;fis:k; ntspapN tp+;Ltp+;+h$;. But he who did not regard the word of the $ord left his servants and his livestock in the field. 22 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: "fpg;1 Njrk; "(;0k; k$pjh;NkGk; kp/f.Pt$;fs;NkGk; "fpg;1 Njrj;jp p/f;fpw rf tpjkh$ gaph;tiffs;NkGk; f ;kio nga;a2 '$; ifia th$j;jpw;0 Ne!hf eP+;L "$;whh;. Then the $ord said to 0oses, #"tretch out your hand toward heaven, that there may be hail in all the land of (gy t6on man, on beast, and on every herb of the field, throughout the land of (gy t.% 23 5g;g=Na NkhNr j$; Nfhi th$j;jpw;0 Ne!hf eP+;=$h$;. 5g;ngh@1 fh;jj ; h; -=*of;f(;fis:k; f ;kioia:k; 5Ig;gp$hh;B 5f;fp$p ji!ap$;Nk ; Ntfkha; &=w;AB "fpg;1 Njrj;jp$;Nk ; fh;j;jh; f ;kioiag; nga;ag;g%;%p$hh;. !nd 0oses stretched out his rod toward heaven; and the $ord sent thunder and hail, and fire darted to the

ground. !nd the $ord rained hail on the land of (gy t. 27 f ;kio:k; f ;kioNahN+ f e;j 5f;fp$p:k; kpfDk; nfh=jhap/e;j1B "fpg;1 Njrk; 0=Naw;wg;g+;+ ehs;*j ; 5j ; 5g;g= ?/ Ngh1k; '%;+h$jp ;i . "o there was hail, and fire mingled with the hail, so very heavy that there was none like it in all the land of (gy t since it became a nation. 28 "fpg;1 Njrk; "(;0k; k$pji!:k; kp/f.Pt$;fis:k;2 ntspapN -/e;jitfs; "itfNsh 5itfs; " ; htw;iw:k; 5e;jf; f ;kio 5opj;1g;Ngh+;+1B 51 ntspap$; gaph;tiffisna ; hk; 5opj;12 ntspap$; k!(;fisna ; hk; *wpj;1g;Ngh+;+1. !nd the hail struck throughout the whole land of (gy t, all that was in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field. 26 -#;!Nt ; Gj;jp!h; -/e;j NfhNr$; eh+;=N khj;jp!k; f ;kio - ; hjp/e;j1. Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. 24 5g;ngh@1 ghh;Nth$; NkhNria:k; MN!hi$:k; 5iog;gpj;1: eh$; -e;j *iw ghtk; nra;Nj$;B fh;j;jh; ePjp:s;sth;B ehIk; "$; .$*k; 1$;khh;f;fh;. !nd -haraoh sent and called for 0oses and !aron, and said to them, #I have sinned this time. The $ord is righteous, and my eo le and I are wicked. 29 -1 Ngh1k;B -e;j kfh -=*of;f(;fCk; f ;kio:k; ?op:k;g=f;0 fh;j;ji! Nehf;fp tp%;%g;gk;g%;J(;fs;B eh$; '(;fisg; NghftpLNt$;2 -$p '(;fCf;0j; ji+ap ;i "$;wh$;. (ntreat the $ord, that there may be no more mighty thundering and hail, for it is enough. I will let you go, and you shall stay no longer.% 23 NkhNr 5ti$ Nehf;fp: eh$; g+;+%j;jp p/e;1 Gwg;g+;+D+N$ "$; iffisf; fh;jj ; /f;0 Ne!hf tphpg;Ng$;B 5g;ngh@1 -=*of;f(;fs; &a;e;1 f ;kio ep$;ANghk;B 5jp$h ; G;kp fh;jj ; /i+a1 "$;gij ePh; 5wptPh;. "o 0oses said to him, #!s soon as I have gone out of the city, I will s read out my hands to the $ord; the thunder will cease, and there will be no more hail, that you may know that the earth is the $ord4s. 36 MfpGk; eP/k; 'k;*i+a Hopaf;fh!/k; -$;Ik; Njt$hfpa fh;jj ; /f;0g; gag;g+kh+;Sh;fs; "$;gij 5wpNt$; "$;wh$;. But as for you and your servants, I know that you will not yet fear the $ord God.% 31 5g;ngh@1 thw;Nfh1ik fjph;gap/k; r% ; jhs;g;gap/khap/e;j1B 5jp$h ; r%Gk; thw;Nfh1ik:k; 5opf;fg;g+;Lg;Nghapw;A. 'ow the fla+ and the barley were struck, for the barley was in the head and the fla+ was in bud. 32 Nfh1ik:k; fk;Gk; fjph;tp+hjp/e;jjh ;2 5itfs; 5opf;fg;g+tp ;i . But the wheat and the s elt were not struck, for they are late cro s. 33 NkhNr ghh;Nthi$tp+;Lg; g+;+%j;jp p/e;1 Gwg;g+;L2 j$; iffisf; fh;j;j/f;0 Ne!hf tphpj;jh$;B 5g;ngh@1 -=*of;f*k; f ;kio:k; ep$;w1B kio:k; G;kpap ; nga;ahk p/e;j1. "o 0oses went out of the city from -haraoh and s read out his hands to the $ord; then the thunder and the hail ceased, and the rain was not oured on the earth. 37 kio:k; f ;kio:k; -=*of;f*k; epw;ANgh$ijg; ghh;Nth$; f%;+Ngh12 5tIk; 5t$; Hopaf;fh!/k; gp$;Ik; ghtk;nra;12 j(;fs; -/jaj;ij f=$g;gLj;jp$hh;fs;. !nd when -haraoh saw that the rain, the hail, and the thunder had ceased, he sinned yet more; and he hardened his heart, he and his servants. 38 fh;j;jh; NkhNriaf;nfh%;L nrh ; pap/e;jg=Na2 ghh;Nth$p$; -/jak; f=$g;g+;+1B 5t$; -#;!Nt ; Gj;jp!i!g; Nghftp+tp ;i . "o the heart of -haraoh was hard; neither would he let the children of Israel go, as the $ord had s oken by

0oses.

ahj;jp!hfkk; 16
1 gp$;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP ghh;Nth$p+j;jp ; Ngh. 5th;fs; eLNt eh$; -e;j "$; 5i+ahs(;fisr; nra;:k;g=f;0k;2 'ow the $ord said to 0oses, #Go in to -haraoh; for I have hardened his heart and the hearts of his servants, that I may show these signs of 0ine before him, 2 eh$; "fpg;jpN e+g;gpj;jij:k; eh$; 5th;fCf;0s; nra;j "$; 5i+ahs(;fis:k;2 eP '$; gps;isfsp$; nrtpfs; Nf+;fDk;2 '$; gps;isfCi+a gps;isfsp$; nrtpfs; Nf+;fDk; tpthpj;1r; nrh ;Gk;g=f;0k;2 ehN$ fh;j;jh; "$;gij eP(;fs; 5wp:k;g=f;0k;2 eh$; 5t$; -/jaj;ij:k; 5t$; Hopaf;fh!hp$; -/jaj;ij:k; f=$g;gLj;jpN$$; "$;whh;. and that you may tell in the hearing of your son and your son4s son the mighty things I have done in (gy t, and 0y signs which I have done among them, that you may know that I am the $ord.% 3 5g;g=Na NkhNr:k; MN!hIk; ghh;Nth$p+j;jp ; te;1: '$;i$j; jho;j;j eP "1ti!f;0k; k$jp ; hjp/g;gha;K "$; r*fj;jp ; "$f;0 M!hji$nra;a "$; .$(;fisg; NghftpL. "o 0oses and !aron came in to -haraoh and said to him, #Thus says the $ord God of the Hebrews) 2How long will you refuse to humble yourself before 0e5 $et 0y eo le go, that they may serve 0e. 7 eP "$; .$(;fisg; Nghftp+kh+;N+$; "$;ghahfp ;2 eh$; ehisf;0 '$; " ;i fCf;0s;Ns nt+;Lf;fpspfis t!g;g%;JNt$;. Or else, if you refuse to let 0y eo le go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory. 8 ji! fh%hjg=f;0 5itfs; G;kpap$; *fj;ij F=2 f ;kiof;0j; jg;gp kPjpahf itf;fg;g+;+ijg; g+;rpj;12 ntspapN 1sph;f;fpw nr=fisna ; hk; jp$;ANghLk;. !nd they shall cover the face of the earth, so that no one will be able to see the earth; and they shall eat the residue of what is left, which remains to you from the hail, and they shall eat every tree which grows u for you out of the field. 6 '$; tPLfCk; '$; Hopaf;fh!/i+a tPLfCk; "fpg;jpahp$; tPLfCk; " ; hk; 5itfsh ; ep!k;Gk;B '$; gpjhf;fCk; jh(;fs; G;kpap ; Njh$;wp$ ehs;Fj ; -e;ehs;ti!f;0k; 5g;g=g;g+;+itfisf; f%;+jp ;i "$;A "gpn!ahp$; Njt$hfpa fh;j;jh; nrh ;Gfpwhh; "$;A nrh ; p2 jp/k;gpf;nfh%;L ghh;Nthi$ tp+;Lg; Ngh$h$;. They shall fill your houses, the houses of all your servants, and the houses of all the (gy tians6which neither your fathers nor your fathers4 fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.4 % !nd he turned and went out from -haraoh. 4 5g;ngh@1 ghh;NthIi+a Hopaf;fh!h; 5ti$ Nehf;fp: "e;jk+;Lk; -e;j k$pj$; ekf;0f; f%;%pahap/g;gh$;K j(;fs; Njt$hfpa fh;j;j/f;0 M!hji$nra;a 5e;j k$pji!g; NghftpLk;B "fpg;1 5ope;1Ngh$ij ePh; -$;Ik; 5wpatp ;i ah "$;whh;fs;. Then -haraoh4s servants said to him, #How long shall this man be a snare to us5 $et the men go, that they may serve the $ord their God. &o you not yet know that (gy t is destroyed5% 9 5g;ngh@1 NkhNr:k; MN!hIk; ghh;Nth$p+j;1f;0j; jp/k;g 5iof;fg;g+;+hh;fs;. 5t$; 5th;fis Nehf;fp: eP(;fs; Ngha; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;j/f;0 M!hji$ nra;:(;fs; "$;A nrh ; p2 ah!hh; Nghfpwhh;fs; "$;A Nf+;+h$;. "o 0oses and !aron were brought again to -haraoh, and he said to them, #Go, serve the $ord your God. /ho are the ones that are going5% 3 5jw;0 NkhNr: "(;fs; -isLN!hLk;2 "(;fs; *jpNahN!hLk;2 "(;fs; 0kh!N!hLk;2 "(;fs; 0kh!j;jpfNshLk;2 "(;fs; MLfis:k; "(;fs; khLfis:k; ,+;=f;nfh%;L NghNthk;B eh(;fs; fh;jj ; /f;0g; g%;=if nfh%;+h+Nt%;Lk; "$;wh$;. !nd 0oses said, #/e will go with our young and our old; with our sons and our daughters, with our flocks and our herds we will go, for we must hold a feast to the $ord.%

16 5g;ngh@1 5t$;: eh$; '(;fis:k; '(;fs; 0oe;ijfis:k; "g;g= tpLNtN$h2 5g;g=Na fh;jj ; h; '(;fNsh=/g;gh!hfB "r;rhpf;ifahap/(;fs;2 '(;fCf;0g; ngh ; hg;G NehpLk;. Then he said to them, #The $ord had better be with you when I let you and your little ones go8 Beware, for evil is ahead of you. 11 5g;g= Nt%;+hk;B G/<!hfpa eP(;fs; Ngha;2 fh;j;j/f;0 M!hji$ nra;:(;fs;B -1jhN$ eP(;fs; tp/k;gpf;Nf+;+1 "$;A nrh$;$h$;. 5th;fs; ghh;Nth$; r*fj;jp$p$;A 1!j;jptp+g;g+;+hh;fs;. 'ot so8 Go now, you who are men, and serve the $ord, for that is what you desired.% !nd they were driven out from -haraoh4s resence. 12 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: nt+;Lf;fpspfs; "fpg;1 Njrj;jp$;Nk ; te;j12 f ;kioap$h ; 5opahj G;kpap$; gaph;tiffisna ; hk; g+;rpf;0k;g=f;02 "fpg;1 Njrj;jp$;Nk ; '$; ifia eP+;L "$;whh;. Then the $ord said to 0oses, #"tretch out your hand over the land of (gy t for the locusts, that they may come u on the land of (gy t, and eat every herb of the land6all that the hail has left.% 13 5g;g=Na NkhNr j$; Nfhi "fpg;1 Njrj;jp$;Nk ; eP+;=$h$;B 5g;ngh@1 fh;jj ; h; 5$;A gf ; *@t1k; 5$;A -!h*@t1k; fPo;fhw;iwj; Njrj;jp$;Nk ; tPrg;g%;%p$hh;B tp=aw;fh j;jpN fPo;fhw;A nt+;Lf;fpspfisf; nfh%;Lte;j1. "o 0oses stretched out his rod over the land of (gy t, and the $ord brought an east wind on the land all that day and all that night. /hen it was morning, the east wind brought the locusts. 17 nt+;Lf;fpspfs; "fpg;1 Njrk; "(;0k; g!k;gp2 "fpg;jp$; " ;i ap ; "(;0k; kpfDk; V!hskha; -w(;fpw;AB 5g;g=g;g+;+ nt+;Lf;fpspfs; 5jw;0*$; -/e;j1k; - ;i 2 5jw;0gp$; -/g;g1k; - ;i . !nd the locusts went u over all the land of (gy t and rested on all the territory of (gy t. hey were very severe; reviously there had been no such locusts as they, nor shall there be such after them. 18 5itfs; G;kpap$; *fk; *@tij:k; F=w;AB Njrk; 5itfsh ; 5e;jfh!g;g+;+1B f ;kiof;0j; jg;gpap/e;j ep j;jp$; gaph;tiffs; ahit:k; k!(;fsp$; f$pfs; ahit:k; 5itfs; g+;rpj;1g;Ngh+;+1B "fpg;1 Njrk; "(;0*s;s k!(;fspGk; ta ;ntspap$; gaph;tiffspGk; ?/ gr;rpi :k; kPjpahap/f;ftp ;i . ,or they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they ate every herb of the land and all the fruit of the trees which the hail had left. "o there remained nothing green on the trees or on the lants of the field throughout all the land of (gy t. 16 5g;ngh@1 ghh;Nth$; NkhNria:k; MN!hi$:k; jPtp!kha; 5iog;gpj;1: '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; /f;0k; '(;fCf;0k; tpN!hjkhfg; ghtk; nra;Nj$;. Then -haraoh called for 0oses and !aron in haste, and said, #I have sinned against the $ord your God and against you. 14 -e;j ?/ *iwkhj;jp!k; eP "$; ghtj;ij k$;$pf;fNt%;Lk;B '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh; -e;jr; rhitkhj;jp!k; "$;i$tp+;L tp f;f 5ti! Nehf;fp tp%;%g;gk;g%;J(;fs;. 'ow therefore, lease forgive my sin only this once, and entreat the $ord your God, that He may take away from me this death only.% 19 5t$; ghh;Nthi$ tp+;Lg; Gwg;g+;Lg;Ngha;2 fh;j;ji! Nehf;fp tp%;%g;gk;g%;%p$h$;. "o he went out from -haraoh and entreated the $ord. 13 5g;ngh@1 fh;jj ; h; kfh g j;j Nk ;fhw;iw tPRk;g= nra;jhh;B 51 nt+;Lf;fpspfis 5=j;1f;nfh%;LNgha;r; nr(;f+ pN Ngh+;+1B "fpg;jp$; " ;i ap ; "(;0k; ?/ nt+;Lf;fpspahfpGk; kPjpahap/e;jjp ;i . !nd the $ord turned a very strong west wind, which took the locusts away and blew them into the =ed "ea. There remained not one locust in all the territory of (gy t. 26 fh;j;jN!h ghh;Nth$p$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp$hh;B 5t$; -#;!Nt ; Gj;jp!i!g; Nghftp+tp ;i .

But the $ord hardened -haraoh4s heart, and he did not let the children of Israel go. 21 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: j+tpf;nfh%;=/f;fj;jf;fjh$ -/s; "fpg;1 Njrj;jp$;Nk ; '%;+h0k;g=f;02 '$; ifia th$j;jpw;0 Ne!hf eP+;L "$;whh;. Then the $ord said to 0oses, #"tretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of (gy t, darkness which may even be felt.% 22 NkhNr j$; ifia th$j;jpw;0 Ne!hf eP+;=$h$;B 5g;ngh@1 "fpg;1 Njrk; "(;0k; F$;Aehs;k+;Lk; fhhp/s; '%;+hapw;A. "o 0oses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of (gy t three days. 23 F$;Aehs;k+;Lk; ?/ti! ?/th; fh%Dk; - ;i 2 ?/t/k; jk;kp+j;ijtp+;L "@e;jp/f;fDk; - ;i B -#;!Nt ; Gj;jp!h; aht/f;0Nkhnt$p ; 5th;fs; thr#;j (;fspN ntspr;rk; -/e;j1. They did not see one another; nor did anyone rise from his lace for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings. 27 5g;ngh@1 ghh;Nth$; NkhNria 5iog;gpj;1: eP(;fs; Ngha;f; fh;j;j/f;0 M!hji$nra;:(;fs;B '(;fs; MLfCk; '(;fs; khLfCk;khj;jp!k; epAj;jg;g+Nt%;Lk;B '(;fs; 0oe;ijfs; '(;fC+$; Nghf hk; "$;wh$;. Then -haraoh called to 0oses and said, #Go, serve the $ord; only let your flocks and your herds be ke t back. $et your little ones also go with you.% 28 5jw;0 NkhNr: eh(;fs; "(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; /f;0g; gi+f;0k; g pfis:k; rh;th(;f jf$g pfis:k; ePh; "(;fs; ifapN nfhLf;fNt%;Lk;. But 0oses said, #3ou must also give us sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the $ord our God. 26 "(;fs; kp/f.Pt$;fCk; "(;fNshN+,+ t!Nt%;Lk;B ?/ 0sk;Gk; gp$;itf;fg;gLtjp ;i B "(;fs; Njt$hfpa fh;j;j/f;0 M!hji$ nra;fpwjw;0 5itfsp p/e;1 "Lf;fNt%;Lk;B -$;$ijf;nfh%;L fh;j;j/f;0 M!hji$ nra;Nthk; "$;g1 eh(;fs; 5(;Nf Ngha;r; Nr/ksDk; "(;fCf;0j; njhpah1 "$;wh$;. Our livestock also shall go with us; not a hoof shall be left behind. ,or we must take some of them to serve the $ord our God, and even we do not know with what we must serve the $ord until we arrive there.% 24 fh;j;jh; ghh;NthIi+a -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp$hh;B 5t$; 5th;fisg; Nghftp+ k$jp ; hjp/e;jh$;. But the $ord hardened -haraoh4s heart, and he would not let them go. 29 ghh;Nth$; 5ti$ Nehf;fp: "$;i$ tp+;L 5g;ghN NghB eP -$p "$; *fj;ijf; fh%jg= "r;rhpf;ifahap/B eP -$p "$; *fj;ijf; fhJk; ehsp ; rhtha; "$;wh$;. Then -haraoh said to him, #Get away from me8 Take heed to yourself and see my face no more8 ,or in the day you see my face you shall die8% 23 5g;ngh@1 NkhNr: ePh; nrh$;$1 rhpB -$p eh$; 'k;*i+a *fj;ij fh%;gjp ;i "$;wh$;. "o 0oses said, #3ou have s oken well. I will never see your face again.%

ahj;jp!hfkk; 11
1 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: -$;Ik; ?/ thijiag; ghh;Nth$;NkGk; "fpg;jp$;NkGk; t!g;g%;JNt$;B 5jw;0g;gp$; 5t$; '(;fis -t;tp+j;jp p/e;1 NghftpLth$;B rF kha; '(;fisg; NghftpLt1k; 5 ; hk ;2 '(;fis -t;tp+j;jp p/e;1 1!j;jp:k; tpLth$;. !nd the $ord said to 0oses, #I will bring one more lague on -haraoh and on (gy t. !fterward he will let you go from here. /hen he lets you go, he will surely drive you out of here altogether. 2 -g;ngh@1 ?t;nth/tIk; 5t$t$; 5a h$p+j;jpGk;2 ?t;nth/j;jp:k; 5tsts; 5a hsp+j;jpGk; nts;sp:+ikfis:k; ngh$;Ii+ikfis:k; Nf+;0k;g= .$(;fCf;0r; nrh ;

"$;whh;. " eak now in the hearing of the eo le, and let every man ask from his neighbor and every woman from her neighbor, articles of silver and articles of gold.% 3 5g;g=Na fh;jj ; h; .$(;fCf;0 "fpg;jpahp$; f%;fsp ; jaDfpi+f;0k;g= nra;jhh;. NkhNr "$;gt$; "fpg;1 Njrj;jp ; ghh;NthIi+a Hopaf;fh!hp$; ghh;itf;0k; .$(;fsp$; ghh;itf;0k; kpfDk; nghpat$hap/e;jh$;. !nd the $ord gave the eo le favor in the sight of the (gy tians. 0oreover the man 0oses was very great in the land of (gy t, in the sight of -haraoh4s servants and in the sight of the eo le. 7 5g;ngh@1 NkhNr: fh;j;jh; eL!hj;jphpapN eh$; "fpg;jp$; kj;jpap ; Gwg;g+;Lg;NghNt$;. Then 0oses said, #Thus says the $ord) 2!bout midnight I will go out into the midst of (gy t; 8 5g;ngh@1 rp(;fhr$j;jp$;Nk ; tPw;wp/f;0k; ghh;NthIi+a ji g;gps;is*j ; Ve;jp!k; 5i!f;0k; 5=ikg;ng%;Ji+a ji g;gps;isti!f;0k;2 "fpg;1 Njrj;jp p/f;fpw *jw;Ngwi$j;1k; kp/f.Pt$;fsp$; ji aPw;wi$j;1k; rh0k; "$;A 'i!f;fpwhh; "$;A nrh$;$1k$;wp2 and all the firstborn in the land of (gy t shall die, from the firstborn of -haraoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the handmill, and all the firstborn of the animals. 6 5jp$h ; "fpg;1 Njrk; "(;0k; *$;Ik; gp$;Ik; ?/f;fhGk; '%;+hfhj nghpa ,f;0! ; '%;+h0k;. Then there shall be a great cry throughout all the land of (gy t, such as was not like it before, nor shall be like it again. 4 M$hGk; fh;j;jh; "fpg;jpa/f;0k; -#;!Nt /f;0k; g%;Jfpw tpj;jpahrj;ij eP(;fs; 5wp:k;g=f;02 -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5i$t/f;0s;Ck; k$pjh;*j ; kp/f.Pt$;fs; ti!f;0k; ?/ ehahfpGk; j$; ehit 5irg;gjp ;i . But against none of the children of Israel shall a dog move its tongue, against man or beast, that you may know that the $ord does make a difference between the (gy tians and Israel.4 9 5g;ngh@1 'k;*i+a Hopaf;fh!!hfpa -th;fs; " ; h/k; "$;$p+j;jp ; te;12 g%pe;12 eP:k; '$;i$g; gp$;gw;Afpwth;fs; aht/k; Gwg;g+;Lg;Ngh(;fs; "$;A nrh ;Gthh;fs;B 5jp$;gp$; Gwg;gLNt$; "$;A nrh ; p2 'f;fp!kh$ Nfhgj;NjhN+ ghh;Nthi$ tp+;Lg; Gwg;g+;+h$;. !nd all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 2Get out, and all the eo le who follow you84 !fter that I will go out.% Then he went out from -haraoh in great anger. 3 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: "fpg;1 Njrj;jp ; "$; 5w;Gj(;fs; 5Nefkh0k;g=f;02 ghh;Nth$; '(;fCf;0r; nrtpnfhLf;fkh+;+h$; "$;A nrh ; pap/e;jhh;. But the $ord said to 0oses, #-haraoh will not heed you, so that 0y wonders may be multi lied in the land of (gy t.% 16 NkhNr:k; MN!hIk; -e;j 5w;Gj(;fisna ; hk; ghh;NthIf;0 *$;ghfr; nra;jhh;fs;. fh;j;jh; ghh;Nth$p$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp$jp$h ;2 5t$; -#;!Nt ; Gj;jp!i!j; j$; Njrj;jp p/e;1 Nghftp+tp ;i . "o 0oses and !aron did all these wonders before -haraoh; and the $ord hardened -haraoh4s heart, and he did not let the children of Israel go out of his land.

ahj;jp!hfkk; 12
1 fh;jj ; h; "fpg;1 Njrj;jp ; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: 'ow the $ord s oke to 0oses and !aron in the land of (gy t, saying, 2 -e;j khjk; '(;fCf;0g; gp!jh$ khjk;B -1 '(;fCf;0 t/<j;jp$; *j hk; khjkhap/g;gjhf. #This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you. 3 eP(;fs; -#;!Nt ; rigahh; ahti!:k; Nehf;fp: -e;j khjk; gj;jhk; Njjpap ; tP+;Lj;ji th;fs;2

tP+;Lf;0 ?/ M+;Lf;0+;=ahf2 ?t;nth/t/k; ?t;nth/ M+;Lf;0+;=iaj; njhpe;1 nfhs;sf;f+th;fs;. " eak to all the congregation of Israel, saying) 2On the tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household. 7 ?/ tP+;= ; -/f;fpwth;fs; ?/ M+;Lf;0+;=iag; Grpf;fpwjw;0g; Ngh1kh$ Ngh;fshap!hkw;Ngh$h ;2 5tIk; 5t$; rkPgj;jp p/f;fpw 5tIi+a 5a ;tP+;Lf;fh!Ik;2 j(;fsp+j;jpGs;s Mj;1khf;fsp$; - f;fj;jpw;0j;jf;fjhf ?/ M+;Lf;0+;=iaj; njhpe;1nfhs;sNt%;Lk;B 5t$t$; Grpg;Gf;0j;jf;fjhf - f;fk; ghh;j;12 M+;Lf;0+;=iaj; njhpe;1 nfhs;sNt%;Lk;. !nd if the household is too small for the lamb, let him and his neighbor ne+t to his house take it according to the number of the ersons; according to each man4s need you shall make your count for the lamb. 8 5e;j M+;Lf;0+;= g@jw;w1k; MJk; ?/ ta1s;s1kha; -/f;f Nt%;Lk;B nrk;kwpahLfsp ht1 nts;shLfsp ht1 5ijj; njhpe;1 nfhs;s hk;. 3our lamb shall be without blemish, a male of the first year. 3ou may take it from the shee or from the goats. 6 5ij -e;j khjk; gjp$h hk; Njjp ti!f;0k; itj;jp/e;12 -#;!Nt ; rigap$; ?t;nth/ ,+;+j;jh/k; rha(;fh j;jp ; 5ij 5=j;12 'ow you shall kee it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight. 4 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 jh(;fs; 5ijg; Grpf;0k; tP+;Lthr ; epi f;fh ;fs; -!%;=Gk; epi ap$; Nkw;r+;+j;jpGk; njspj;12 !nd they shall take some of the blood and ut it on the two door osts and on the lintel of the houses where they eat it. 9 5$;A !hj;jphpapN 5jp$; khk;rj;ij ne/g;gp$h ; R+;L2 Gspg;gp ; h 5g;gj;NjhLk; frg;gh$ fPi!NahLk; 5ijg; Grpf;ff;f+tP>fs;. Then they shall eat the flesh on that night; roasted in fire, with unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it. 3 gr;irah:k; j%;%Php ; 5tpf;fg;g+;+jh:k; 5 ; B 5jp$; ji ia:k; 5jp$; njhi+fis:k; 5jw;0s;s ahit:k; Vfkha; ne/g;gp$h ; R+;+jha; 5ijg; Grpg;gPh;fshf. &o not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire6its head with its legs and its entrails. 16 5jpN ?$;iw:k; tp=aw;fh k; k+;Lk; kPjpahf itf;fhk ;2 tp=aw;fh k;k+;Lk; 5jpN kPjpaha; -/f;fpwij 5f;fp$pah ; R+;n+hpg;gPh;fshf. 3ou shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire. 11 5ijg; Grpf;fNt%;+=a tpjkht12 eP(;fs; '(;fs; 5i!fsp ; fr;ir f+;=f;nfh%;Lk;2 '(;fs; fh ;fsp ; ghj!+;ir njhLj;1f;nfh%;Lk;2 '(;fs; ifap ; j= gp=j;1f;nfh%;Lk; 5ijj; jPtp!kha;g; Grpf;ff;f+tPh;fs;B 51 fh;jj ; /i+a g#;fh. !nd thus you shall eat it) with a belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand. "o you shall eat it in haste. It is the $ord4s -assover. 12 5e;j !hj;jphpapN eh$; "fpg;1 Njrk; "(;0k; f+e;1Ngha;2 "fpg;1 Njrj;jpGs;s k$pjh;*j ; kp/f.Pt$;fs;k+;L;2 *jw; Ngwhap/f;fpwitfisna ; hk; 5jk;g%;%p2 "fpg;1 Njth;fsp$;Nk ; ePjpiar; nrGj;1Nt$;B ehN$ fh;jj ; h;. 2,or I will ass through the land of (gy t on that night, and will strike all the firstborn in the land of (gy t, both man and beast; and against all the gods of (gy t I will e+ecute 1udgment) I am the $ord. 13 eP(;fs; -/f;0k; tPLfsp ; 5e;j -!j;jk; '(;fCf;fhf 5i+ahskha; -/f;0k;B 5e;j -!j;jj;ij eh$; f%;L2 '(;fisf; f+e;1NghNt$;B eh$; "fpg;1 Njrj;ij 5opf;0k;Ngh12 5opf;0k; thij '(;fCf;0s;Ns t!hjp/f;0k;.

'ow the blood shall be a sign for you on the houses where you are. !nd when I see the blood, I will ass over you; and the lague shall not be on you to destroy you when I strike the land of (gy t. 17 5e;j ehs; '(;fCf;0 epi$D,/j h$ ehsha; -/f;ff;f+t1B 5ijf; fh;j;j/f;0g; g%;=ifahf Mrhpg;gPh;fshfB 5ij '(;fs; ji *iwNjhAk; epj;jpa epakkhf Mrhpf;ff;f+tPh;fs;. 2"o this day shall be to you a memorial; and you shall kee it as a feast to the $ord throughout your generations. 3ou shall kee it as a feast by an everlasting ordinance. 18 Gspg;gp ; h 5g;gj;ij V@ehssDk; Grpf;ff;f+tPh;fs;B *j hk; ehsp ;jhN$ Gspj;jkhit '(;fs; tPLfsp p/e;1 ePf;fNt%;Lk;B *j hk; ehs; njh+(;fp Vohk; ehs;ti!f;0k; Gspj;j 5g;gk; Grpf;fpwt$; "tN$h 5e;j Mj;1kh -#;!Nt hp p/e;1 5Ag;G%;LNghth$;. "even days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven from your houses. ,or whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that erson shall be cut off from Israel. 16 *j hk; ehsp ; ghpRj;j rig ,LjGk;2 Vohk; ehspGk; ghpRj;j rig,LjGk; -/f;fNt%;Lk;B 5itfsp ; ?/ Nti :k; nra;ag;g+ hfh1B 5t!th; rhg;gpLfpwjw;0j; Njitah$1 khj;jp!k; '(;fsh ; nra;ag;g+ hk;. On the first day there shall be a holy convocation, and on the seventh day there shall be a holy convocation for you. 'o manner of work shall be done on them; but that which everyone must eat6that only may be re ared by you. 14 Gspg;gp ; h 5g;gg;g%;=ifia Mrhpg;gPh;fshfB -e;j ehsp ;jh$; eh$; '(;fs; Nri$fis "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%pN$$;B Mifah ;2 '(;fs; ji *iwNjhAk; epj;jpa epakkhf -e;j ehis Mrhpf;ff;f+tPh;fs;. "o you shall observe the -east of *nleavened Bread, for on this same day I will have brought your armies out of the land of (gy t. Therefore you shall observe this day throughout your generations as an everlasting ordinance. 19 *j hk; khjk; gjp$h hk; Njjp rha(;fh e;njh+(;fp khjj;jp$; -/gj;Njh!hk; Njjp rha(;fh k;ti!f;0k; Gspg;gp ; h 5g;gk; Grp;f;ff;f+tPh;fs;. In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty;first day of the month at evening. 13 V@ehsDk; '(;fs; tPLfsp ; Gspj;j kh fh%g;g+ hfh1B "t$hfpGk; Gspg;gp+g;g+;+ijg; Grpj;jh ;2 5t$; g!Njrpah$hGk; RNjrpah$hGk;2 5e;j Mj;1kh -#;!Nt ; rigap ; -!hk ; 5Ag;G%;LNghth$;. ,or seven days no leaven shall be found in your houses, since whoever eats what is leavened, that same erson shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a stranger or a native of the land. 26 Gspg;gp+g;g+;+ ahnjh$;iw:k; eP(;fs; Grpf;fNt%;+hk;B '(;fs; thr#;j (;fspn ; hk; Gspg;gp ; h 5g;gk; Grpf;ff;f+tPh;fs; "$;A nrh ; "$;whh;. 3ou shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.4 % 21 5g;ngh@1 NkhNr -#;!Nt ; Fg;gh; ahti!:k; 5iog;gpj;1: eP(;fs; '(;fs; 0Lk;g(;fCf;0j; jf;fjhf '(;fCf;0 M+;Lf;0+;=iaj; njhpe;1njLj;1f;nfh%;L2 g#;fhit 5=j;12 Then 0oses called for all the elders of Israel and said to them, #-ick out and take lambs for yourselves according to your families, and kill the -assover lamb. 22 MNrhg;Gf; nfh@e;1fsp$; nfhj;ij "Lj;1f; fp%;%pap ; -/f;0k; -!j;jj;jp ; Njha;j;12 5jp ; -/f;0k; 5e;j -!j;jj;ij thr ; epi f;fh ;fsp$; Nkw;r+;+j;jpGk; thr p$; epi f;fh ;fs; -!%;=Gk; njsp:(;fs;B tp=aw;fh k;ti!f;0k; '(;fsp ; ?/t/k; tP+;L thri tp+;Lg; Gwg;g+Nt%;+hk;. !nd you shall take a bunch of hysso , di it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door osts with the blood that is in the basin. !nd none of you shall go out of the door of his house until morning.

23 fh;j;jh; "fpg;jpai! 5jk;g%;Jfpwjw;0f; f+e;1t/thh;B epi ap$; Nkw;r+;+j;jpGk; thr p$; epi f;fh ;fs; -!%;=Gk; 5e;j -!j;jj;ijf; fhJk;Ngh12 fh;j;jh; r(;fh!f;fh!i$ '(;fs; tPLfsp ; '(;fis 5jk;g%;Jfpwjw;0 t!nth+;+hk ;2 thrw;g=ia tp fpf; f+e;1Nghthh;. ,or the $ord will ass through to strike the (gy tians; and when He sees the blood on the lintel and on the two door osts, the $ord will ass over the door and not allow the destroyer to come into your houses to strike you. 27 -e;jf; fhhpaj;ij '(;fCf;0k; '(;fs; gps;isfCf;0k; epj;jpa epakkhff; iff;nfhs;sf;f+tPh;fs;. !nd you shall observe this thing as an ordinance for you and your sons forever. 28 fh;j;jh; '(;fCf;0j; jhk; nrh$;$g= nfhLf;fg;Nghfpw Njrj;jpN eP(;fs; Ngha;r; Nr/k;Ngh12 -e;j M!hji$iaf; iff;nfhs;sf;f+tPh;fs;. It will come to ass when you come to the land which the $ord will give you, 1ust as He romised, that you shall kee this service. 26 5g;ngh@1 '(;fs; gps;isfs;: -e;j M!hji$ap$; f/j;1 "$;$ "$;A '(;fisf; Nf+;+h ;2 !nd it shall be, when your children say to you, 2/hat do you mean by this service54 24 -1 fh;jj ; /i+a g#;fhthfpa g pB 5th; "fpg;jpai! 5jk;g%;%p2 ek;*i+a tPLfisj; jg;gg;g%;%p$Ngh12 "fpg;jp p/e;j -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a tPLfisf; f+e;1Ngh$hh; "$;A eP(;fs; nrh ; Nt%;Lk; "$;wh$;. 5g;ngh@1 .$(;fs; ji t%(;fp g%pe;1nfh%;+hh;fs;. that you shall say, 2It is the -assover sacrifice of the $ord, who assed over the houses of the children of Israel in (gy t when He struck the (gy tians and delivered our households.4 % "o the eo le bowed their heads and worshi ed. 29 -#;!Nt ; Gj;jp!h; Ngha; 5g;g=Na nra;jhh;fs;B fh;j;jh; NkhNrf;0k; MN!hIf;0k; f+;+isap+;+g=Na nra;jhh;fs;. Then the children of Israel went away and did so; 1ust as the $ord had commanded 0oses and !aron, so they did. 23 eL!hj;jphpapN rp(;fhr$j;jp$; Nk ; tPw;wp/f;0k; ghh;NthIi+a ji g;gps;is*j ; fht ; fp+(;fp p/f;0k; rpiwg;g+;+t$p$; ji g;gps;is ti!f;0k;2 "fpg;1 Njrj;jp ; -/e;j *jw;Ngwi$j;ij:k; kp/f.Pt$;fsp$; ji aPw;wi$j;ij:k; fh;j;jh; 5opj;jhh;. !nd it came to ass at midnight that the $ord struck all the firstborn in the land of (gy t, from the firstborn of -haraoh who sat on his throne to the firstborn of the ca tive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock. 36 5g;ngh@1 ghh;NthIk; 5tIi+a rf Hopaf;fh!/k; "fpg;jpah; aht/k; -!hj;jphpapN "@e;jp/e;jhh;fs;B kfh ,f;0! ; "fpg;jpN '%;+hapw;AB rhtp ; hj ?/ tPLk; -/e;jjp ;i . "o -haraoh rose in the night, he, all his servants, and all the (gy tians; and there was a great cry in (gy t, for there was not a house where there was not one dead. 31 -!hj;jphpapN 5t$; NkhNria:k; MN!hi$:k; 5iog;gpj;1: eP(;fCk; -#;!Nt ; Gj;jp!/k; "@e;12 "$; .$(;fis tp+;Lg; Gwg;g+;Lg;Ngha;2 eP(;fs; nrh$;$g=Na fh;j;j/f;0 M!hji$ nra;:(;fs;. Then he called for 0oses and !aron by night, and said, #=ise, go out from among my eo le, both you and the children of Israel. !nd go, serve the $ord as you have said. 32 eP(;fs; nrh$;$g=Na '(;fs; ML khLfCk; &+;=f;nfh%;L Ngh(;fs;B "$;i$:k; MrPh;tjp:(;fs; "$;wh$;. !lso take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.% 33 "fpg;jpah;: eh(;fs; " ; h/k; rhfpNwhNk "$;A nrh ; pj;2 jPtp!kha; .$(;fisj; Njrj;jp p/e;1 5Ig;gptp+ 5th;fis kpfDk; 1hpjg;gLj;jp$hh;fs;. !nd the (gy tians urged the eo le, that they might send them out of the land in haste. ,or they said, #/e

shall all be dead.% 37 gpire;jkh Gspf;0*$; .$(;fs; 5ijg; ghj;jp!j;1+N$ j(;fs; t#;jp!(;fsp ; f+;=2 j(;fs; Njhs;Nk ; "Lj;1f;nfh%;L Ngh$hh;fs;. "o the eo le took their dough before it was leavened, having their kneading bowls bound u in their clothes on their shoulders. 38 NkhNr nrh ; pap/e;jg= -#;!Nt ; .$(;fs; "fpg;jpahp+j;jp ; nts;sp:i+ikfis:k; ngh$;Ii+ikfis:k; t#;jp!(;fis:k; Nf+;+hh;fs;. 'ow the children of Israel had done according to the word of 0oses, and they had asked from the (gy tians articles of silver, articles of gold, and clothing. 36 fh;j;jh; .$(;fCf;0 "fpg;jpahp$; f%;fsp ; jaD fpi+f;0k;g= nra;jjp$h ;2 Nf+;+ij 5th;fCf;0f; nfhLj;jhh;fs;B -t;tpjkha; 5th;fs; "fpg;jpai!f; nfhs;isap+;+hh;fs;. !nd the $ord had given the eo le favor in the sight of the (gy tians, so that they granted them what they re.uested. Thus they lundered the (gy tians. 34 -#;!Nt ; Gj;jp!h; !hkNrir tp+;Lf; fh ;ei+aha;g; gp!ah%k;g%;%p2 Rf;Nfhj;1f;0g; Ngh$hh;fs;B 5th;fs;2 gps;isfs; jtp! MA +;rk; G/<!hap/e;jhh;fs;. Then the children of Israel 1ourneyed from =ameses to "uccoth, about si+ hundred thousand men on foot, besides children. 39 5th;fNshN+ ,+g; g .hjpah$ .$(;fs; 5Nefh; Ngh$1k; 5$;wp2 kp0jpah$ MLkhLfs; *j h$ kp/f.Pt$;fCk; Nghapw;A. ! mi+ed multitude went u with them also, and flocks and herds6a great deal of livestock. 33 "fpg;jp p/e;1 5th;fs; nfh%;L te;j gpire;jkhitg; Gspg;gp ; h 5g;g(;fshfr; R+;+hh;fs;B 5th;fs; "fpg;jp ; jhpf;ff;,+hk ; 1!j;jptp+g;g+;+jp$h ;2 51 Gspahap/e;j1B 5th;fs; j(;fCf;0 topf;nf$;A ?$;Ak; Maj;jk;g%;%tp ;i . !nd they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of (gy t; for it was not leavened, because they were driven out of (gy t and could not wait, nor had they re ared rovisions for themselves. 76 -#;!Nt ; Gj;jp!h; "fpg;jpN 0=ap/e;j fh k; ehINw;A*g;g1 t/<k;. 'ow the so1ourn of the children of Israel who lived in (gy t was four hundred and thirty years. 71 ehINw;A*g;g1 t/<k; *=e;j 5$;iwj;jp$Nk fh;jj ; /i+a Nri$fs; " ; hk; "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+;+1. !nd it came to ass at the end of the four hundred and thirty years6on that very same day6it came to ass that all the armies of the $ord went out from the land of (gy t. 72 fh;j;jh; 5th;fis "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$jp$h ;2 -1 5t/f;nf$;A *f;fpakha; Mrhpf;fj;jf;f !hj;jphpahapw;AB -#;!Nt ; re;jjpahh; " ; h/k; j(;fs; ji *iwNjhAk; fh;jj ; /f;0 *f;fpakha; Mrhpf;fNt%;=a !hj;jphp -1Nt. It is a night of solemn observance to the $ord for bringing them out of the land of (gy t. This is that night of the $ord, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations. 73 NkGk;2 fh;jj ; h; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: g#;fhtp$; epakkht12 5e;epa Gj;jp!$; ?/tIk; 5ijg; Grpf;fNt%;+hk;. !nd the $ord said to 0oses and !aron, #This is the ordinance of the -assover) 'o foreigner shall eat it. 77 g%j;jp$h ; nfhs;sg;g+;+ 5=ikah$t$; "tIk;2 eP 5tIf;0 tp/j;jNrj$k;g%;%p$gp$;2 5t$; 5ijg; Grpf;f hk;. But every man4s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it. 78 5e;epaIk; , pahCk; 5jpN Grpf;fNt%;+hk;.

! so1ourner and a hired servant shall not eat it. 76 5ij ?t;nth/ tP+;=w;0s;Ck; Grpf;fNt%;Lk;B 5e;j khk;rj;jp ; nfhL;rkhfpGk; tP+;= p/e;1 ntspNa nfh%;LNghff;,+h1B 5jp ; ?/ "Gk;ig:k; *wpf;ff;,+h1. In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, nor shall you break one of its bones. 74 -#;!Nt ; rigahh; " ; h/k; 5ij Mrhpf;ff;f+th;fs;. !ll the congregation of Israel shall kee it. 79 5e;epa$; ?/t$; '$;$p+j;jpN j(;fp2 fh;jj ; /f;0 g#;fhit Mrhpf;fNt%;Lnk$;A -/e;jh ;2 5ti$r; Nrh;e;j M%;gps;isfs; aht/k; tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+Nt%;Lk;B gp$;G 5t$; Nrh;e;1 5ij Mrhpf;fNt%;Lk;B 5t$; RNjrpiag;Ngh ; -/g;gh$;B tp/j;jNrj$k; - ; hj ?/tIk; 5jp ; Grpf;fNt%;+hk;. !nd when a stranger dwells with you and wants to kee the -assover to the $ord, let all his males be circumcised, and then let him come near and kee it; and he shall be as a native of the land. ,or no uncircumcised erson shall eat it. 73 RNjrpf;0k; '(;fsp+j;jp ; j(;0k; g!Njrpf;0k; ?N! gp!kh%k; -/f;ff;f+t1 "$;whh;. One law shall be for the native;born and for the stranger who dwells among you.% 86 -g;g=Na -#;!Nt ; Gj;jp!h; " ; h/k; NkhNrf;0k; MN!hIf;0k; f+;+isap+;+g=Na nra;jhh;fs;. Thus all the children of Israel did; as the $ord commanded 0oses and !aron, so they did. 81 5$;iwj;jp$Nk fh;j;jh; -#;!Nt ; Gj;jp!i! 5%pa%paha; "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$hh;. !nd it came to ass, on that very same day, that the $ord brought the children of Israel out of the land of (gy t according to their armies.

ahj;jp!hfkk; 13
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 2 -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0s; k$pjhpGk; kp/f.Pt$;fspGk; fh;g;ge;jpwe;1 gpwf;fpw *jw;Ngwi$j;ij:k; "$f;0g; ghpRj;jg;gLj;1B 51 "$;Ii+a1 "$;whh;. #.onsecrate to 0e all the firstborn, whatever o ens the womb among the children of Israel, both of man and beast; it is 0ine.% 3 5g;ngh@1 NkhNr .$(;fis Nehf;fp: eP(;fs; 5=ikj;j$ tP+hfpa "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+;+ -e;j ehis epis:(;fs;B fh;jj ; h; g j;j ifap$h ; '(;fis 5t;tp+j;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$hh;B Mifah ; eP(;fs; Gspj;j 5g;gk; Grpf;fNt%;+hk;. !nd 0oses said to the eo le) #=emember this day in which you went out of (gy t, out of the house of bondage; for by strength of hand the $ord brought you out of this place. 'o leavened bread shall be eaten. 7 Mgpg; khjj;jp$; -e;j ehspN eP(;fs; Gwg;g+;Sh;fs;. On this day you are going out, in the month !bib. 8 Mifah ;2 fh;j;jh; '$f;0f; nfhLg;Ng$; "$;A '$; gpjhf;fCf;0 Mi%ap+;+1k;2 ghGk; NjIk; &Lfpw1kh$ Njrkhfpa fh$h$pah;2 Vj;jpah;2 "Nkhhpah;2 Vtpah;2 "G;rpah; "$;gth;fCi+a Njrj;1f;0 '$;i$ t!g;g%;Jk; fh j;jp ;2 eP -e;j khj;jpN -e;j M!hji$iar; nra;thahf. !nd it shall be, when the $ord brings you into the land of the .anaanites and the Hittites and the !morites and the Hivites and the :ebusites, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall kee this service in this month. 6 Gspg;gp ; hj 5g;gj;ij V@ehsDk; Grpf;ff;f+tha;B Vohk;ehspN fh;j;j/f;0g; g%;=if Mrhpf;fg;gLtjhf.

"even days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the $ord. 4 5e;j V@ehCk; Gspg;Gs;s 5g;gg; Grpf;fNt%;+hk;B Gspg;Gs;s 5g;gk; '$;$p+j;jpN fh%g;g+Nt%;+hk;B '$; " ;i f;0s; "(;0k; Gspj;jkhDk; '$;$p+j;jp ; fh%g;g+Nt%;+hk;. *nleavened bread shall be eaten seven days. !nd no leavened bread shall be seen among you, nor shall leaven be seen among you in all your 7uarters. 9 5e;ehsp ; eP '$; Gj;jp!i$ Nehf;fp: eh$; "fpg;jp p/e;1 Gwg;gLifap ;2 fh;jj ; h; "$f;0r; nra;jjw;fhf -g;g= e+g;gpf;fg;gLfpw1 "$;A nrh ;. !nd you shall tell your son in that day, saying, 2 his is done because of what the $ord did for me when I came u from (gy t.4 3 fh;jj ; hp$; epahag;gp!kh%k; '$; thap p/f;0k;g=f;02 -1 '$; ifapN ?/ 5i+ahskhfDk; '$; f%;fsp$; eLNt epi$g;G;+;Lj hfDk; -/f;ff;f+t1B g j;j ifap$h ; fh;jj ; h; "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$hh;. It shall be as a sign to you on your hand and as a memorial between your eyes, that the $ord4s law may be in your mouth; for with a strong hand the $ord has brought you out of (gy t. 16 Mifah ;2 eP t/<e;NjhAk; 0wpj;j fh j;jp ; -e;j epakj;ij Mrhpj;1 t/thahf. 3ou shall therefore kee this ordinance in its season from year to year. 11 NkGk;2 fh;jj ; h; '$f;0k; '$; gpjhf;fCf;0k; Mi%ap+;+g=Na2 '$;i$f; fh$h$pahp$; Njrj;jpN t!g;g%;%p2 5ij '$f;0f; nfhLf;0k;Ngh12 #!nd it shall be, when the $ord brings you into the land of the .anaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you, 12 fh;g;ge;jpwe;1 gpwf;0k; 5i$j;ij:k;2 '$f;0 -/f;0k; kp/f.Pt$;fsp$; ji aPw;wi$j;ij:k;2 fh;jj ; /f;0 ?g;Gf;nfhLg;ghahfB 5itfspGs;s M%;fs; fh;j;j/i+aitfs;. that you shall set a art to the $ord all that o en the womb, that is, every firstborn that comes from an animal which you have; the males shall be the $ord4s. 13 f@ijap$; ji aPw;iwna ; hk; ?/ M+;Lf;0+;=ah ; kP+;Lf;nfhs;thahfB kP+;fhtp+;+h ;2 5jp$; f@j;ij *wpj;1g;NghL. '$; gps;isfsp ; *jw;Ngwh$ rf e!.Pti$:k; kP+;Lf;nfhs;thahf. But every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck. !nd all the firstborn of man among your sons you shall redeem. 17 gpw;fh j;jp ; '$; 0kh!h$;: -1 "$;$ "$;A '$;i$f; Nf+;+h ;2 eP 5ti$ Nehf;fp: fh;jj ; h; "(;fisg; g j;j ifap$h ; 5=ikj;j$ tP+hfpa "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$hh;. "o it shall be, when your son asks you in time to come, saying, 2/hat is this54 that you shall say to him, 2By strength of hand the $ord brought us out of (gy t, out of the house of bondage. 18 "(;fis tp+hjg=f;02 ghh;Nth$; f=$g;g+;=/f;0k;Ngh12 fh;j;jh; "fpg;1 Njrj;jp ; k$pjhp$; ji g;gps;isfs;*j ; kp/f.Pt$;fsp$; ji aPw;Afs;ti!f;0k; '%;+hap/e;j *jw;NgAfs; ahit:k; nfh$;A Ngh+;+hh;B Mifah ;2 fh;g;gk;jpwe;1 gpwf;0k; Mi%na ; hk; eh$; fh;jj ; /f;0g; g pap+;L2 "$; gps;isfsp ; *jw;Ngwi$j;ij:k; kP+;Lf;nfhs;CfpNw$;. !nd it came to ass, when -haraoh was stubborn about letting us go, that the $ord killed all the firstborn in the land of (gy t, both the firstborn of man and the firstborn of beast. Therefore I sacrifice to the $ord all males that o en the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.4 16 fh;j;jh; "(;fisg; g j;j ifap$h ; "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$jw;02 -1 '$; ifap ; 5i+ahskhfDk;2 '$; f%;fsp$; eLNt Lhgff;0wpahfDk; -/f;ff;f+t1 "$;A nrh ;thahf "$;wh$;. It shall be as a sign on your hand and as frontlets between your eyes, for by strength of hand the $ord brought us out of (gy t.% 14 ghh;Nth$; .$(;fisg; Nghftp+;+gp$;: .$(;fs; :j;jj;ijf; f%;+h ; k$k=e;12 "fpg;1f;0j; jp/k;Gthh;fs; "$;A nrh ; p2 ng p#;jhp$; Njrtopaha;g; Nght1 rkPgkh$hGk;2 Njt$; 5th;fis

5e;j topaha; e+j;jhk ;2 Then it came to ass, when -haraoh had let the eo le go, that God did not lead them by way of the land of the -hilistines, although that was near; for God said, #$est erha s the eo le change their minds when they see war, and return to (gy t.% 19 rpte;j r*j;jp!j;jp$; t$he;j!topaha; .$(;fisr; Rw;wpg; Nghfg;g%;%p$hh;. -#;!Nt ; Gj;jp!h; "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 5%pa%paha;g; Gwg;g+;Lg;Ngh$hh;fs;. "o God led the eo le around by way of the wilderness of the =ed "ea. !nd the children of Israel went u in orderly ranks out of the land of (gy t. 13 NkhNr j$;N$hN+,+ NahNrg;gp$; "Gk;Gfis "Lj;1f;nfh%;L Ngh$h$;. Njt$; epr;rakha; '(;fisr; re;jpg;ghh;2 5g;ngh@1 '(;fNshN+,+ "$; "Gk;Gfis -t;tp+j;jp p/e;1 nfh%;LNgh(;fs; "$;A NahNrg;G nrh ; p2 -#;!Nt ; Gj;jp!i! 'Ajpaha; Mi%apLk;g= nra;jp/e;jh$;. !nd 0oses took the bones of :ose h with him, for he had laced the children of Israel under solemn oath, saying, #God will surely visit you, and you shall carry u my bones from here with you.% 26 5th;fs; Rf;Nfhj;jp p/e;1 gp!ah%g;g+;L t$he;j!j;jp$; &!kha; Vj;jhkpN ghsakpw(;fp$hh;fs;. "o they took their 1ourney from "uccoth and cam ed in (tham at the edge of the wilderness. 21 5th;fs; -!Dk; gfGk; tope+f;ff;,Lk;g=f;02 fh;jj ; h; gf p ; 5th;fis tope+j;j Nkf#;jk;gj;jpGk;2 -!tp ; 5th;fCf;0 ntspr;r(;fh+;+ 5f;fp$p#;jg;gj;jpGk; 5th;fCf;0 *$; nr$;whh;. !nd the $ord went before them by day in a illar of cloud to lead the way, and by night in a illar of fire to give them light, so as to go by day and night. 22 gf pN Nkf#;jk;g*k;2 -!tpN 5f;fp$p#;jk;g*k; .$(;fsp+j;jp p/e;1 tp fpg;Nghftp ;i . He did not take away the illar of cloud by day or the illar of fire by night from before the eo le.

ahj;jp!hfkk; 17
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: 'ow the $ord s oke to 0oses, saying) 2 eP(;fs; jp/k;gp kpf;NjhGf;0k; r*j;jp!j;1f;0k; eLNt ghfh ;nrNghIf;0 *$;ghf -/f;fpw MN!hj; gs;sj;jhf;fp$; *$;$=apN ghsakpw(;fNt%;Lk; "$;A -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh ;GB 5jw;0 "jp!hfr; r*j;jp!f;fi!apN ghsakpw(;0tPh;fshf. #" eak to the children of Israel, that they turn and cam before -i Hahiroth, between 0igdol and the sea, o osite Baal 9e hon; you shall cam before it by the sea. 3 5g;ngh@1 ghh;Nth$; -#;!Nt ; Gj;jp!i!f;0wpj;1: 5th;fs; Njrj;jpN jpifj;1j; jphpfpwhh;fs;B t$he;j!k; 5th;fis 5i+j;1g;Ngh+;+1 "$;A nrh ;Gth$;. ,or -haraoh will say of the children of Israel, 2They are bewildered by the land; the wilderness has closed them in.4 7 Mifah ;2 ghh;Nth$; 5th;fisg; gp$;njh+/k;g=f;02 eh$; 5t$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp2 ehN$ fh;jj ; h; "$;gij "fpg;jpah; 5wp:k;g=2 ghh;Nth$hGk; 5tIi+a " ; h !hJtj;jhGk; kfpikg;gLNt$; "$;whh;B 5th;fs; 5g;g=Na nra;jhh;fs;. Then I will harden -haraoh4s heart, so that he will ursue them; and I will gain honor over -haraoh and over all his army, that the (gy tians may know that I am the $ord.% !nd they did so. 8 .$(;fs; &=g;Ngha;tp+;+hh;fs; "$;A "fpg;jp$; !h.hDf;0 5wptpf;fg;g+;+Ngh12 .$(;fCf;0 tpN!hjkhfg; ghh;NthIk; 5t$; Hopaf;fh!/k; k$k; NtAg+;L: ekf;0 Nti nra;ahjg=f;0 ehk; -#;!Nt i!g; Nghftp+;+1 "$;$ fhhpak; "$;whh;fs;. 'ow it was told the king of (gy t that the eo le had fled, and the heart of -haraoh and his servants was turned against the eo le; and they said, #/hy have we done this, that we have let Israel go from serving

us5% 6 5t$; j$; -!jj;ijg; G;+;=2 j$; .$(;fisf; ,+;=f;nfh%;L2 "o he made ready his chariot and took his eo le with him. 4 gp!jh$kh$ 5AONA -!j(;fis:k;2 "fpg;jpGs;s kw;w rf -!j(;fis:k;2 5itfs; " ; htw;wpw;0k; 5jpgjpfsh$ tP!i!:k; ,+;=f;nfh%;L Ngh$h$;. !lso, he took si+ hundred choice chariots, and all the chariots of (gy t with ca tains over every one of them. 9 fh;jj ; h; "fpg;jp$; !h.hthfpa ghh;Nth$p$; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp$hh;B 5t$; -#;!Nt ; Gj;jp!i!g; gp$;njh+h;e;jh$;2 -#;!Nt ; Gj;jp!h; g j;j if:+$; Gwg;g+;Lg;Ngh$hh;fs;. !nd the $ord hardened the heart of -haraoh king of (gy t, and he ursued the children of Israel; and the children of Israel went out with boldness. 3 "fpg;jpah; ghh;NthIi+a rf 0jpi!fNshLk; -!j(;fNshLk; 5tIi+a 0jpi!tP!N!hLk; Nri$fNshLk; 5th;fisj; njh+h;e;1Ngha;2 r*j;jp!j;j%;i+apN ghfh ;nrNghIf;0 "jpN! -/f;fpw MN!hj; gs;sj;jhf;fp$; *$;$=apN ghsakpw(;fpap/f;fpw 5th;fisf; fp+;=$hh;fs;. "o the (gy tians ursued them, all the horses and chariots of -haraoh, his horsemen and his army, and overtook them cam ing by the sea beside -i Hahiroth, before Baal 9e hon. 16 ghh;Nth$; rkPgpj;1 t/fpwNgh12 -#;!Nt ; Gj;jp!h; j(;fs; f%;fis VnwLj;1g;ghh;j;12 "fpg;jpah; j(;fCf;0g; gp$;N$ t/fpwijf; f%;L2 kpfDk; gae;jhh;fs;B 5g;ngh@1 -#;!Nt ; Gj;jp!h; fh;j;ji! Nehf;fpf; ,g;gp+;+hh;fs;. !nd when -haraoh drew near, the children of Israel lifted their eyes, and behold, the (gy tians marched after them. "o they were very afraid, and the children of Israel cried out to the $ord. 11 5$;wp:k; 5th;fs; NkhNria Nehf;fp: "fpg;jpN gpN!jf;0opfs; - ;i na$;wh t$he;j!j;jpN rh0k;g=f;0 "(;fisf; nfh%;Lte;jPh;K ePh; "(;fis "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$jp$h ;2 "(;fCf;0 -g;g=r; nra;j1 "$;$K Then they said to 0oses, #Because there were no graves in (gy t, have you taken us away to die in the wilderness5 /hy have you so dealt with us, to bring us u out of (gy t5 12 eh(;fs; "fpg;jpN -/f;0k;Ngh12 eh(;fs; "fpg;jpa/f;0 Nti nra;a "(;fisr; Rk;kh tp+;LtpLk; "$;A nrh$;N$hk; 5 ; thK eh(;fs; t$he;j!j;jpN rhfpwijg;ghh;f;fpGk; "fpg;jpa/f;0 Nti nra;fpw1 "(;fCf;0 e khap/f;0Nk "$;whh;fs;. Is this not the word that we told you in (gy t, saying, 2$et us alone that we may serve the (gy tians45 ,or it would have been better for us to serve the (gy tians than that we should die in the wilderness.% 13 5g;ngh@1 NkhNr .$(;fis Nehf;fp: gag;g+hjp/(;fs;B eP(;fs; ep$;Anfh%;L -$;iwf;0f; fh;jj ; h; '(;fCf;0r; nra;:k; -!+;rpg;igg; gh/(;fs;B -$;iwf;0 eP(;fs; fh%;fpw "fpg;jpai! -$p "$;iwf;0k; fh%kh+;Sh;fs;. !nd 0oses said to the eo le, #&o not be afraid. "tand still, and see the salvation of the $ord, which He will accom lish for you today. ,or the (gy tians whom you see today, you shall see again no more forever. 17 fh;j;jh; '(;fCf;fhf :j;jk;g%;Jthh;B eP(;fs; Rk;khap/g;gPh;fs; "$;wh$;. The $ord will fight for you, and you shall hold your eace.% 18 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP "$;$p+j;jp ; *iwapLfpw1 "$;$K Gwg;g+;Lg; Ngh(;fs; "$;A -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh ;G. !nd the $ord said to 0oses, #/hy do you cry to 0e5 Tell the children of Israel to go forward. 16 eP '$; Nfhi &(;fp2 '$; ifiar; r*j;jp!j;jp$;Nk ; eP+;=2 r*j;jp!j;ijg; gpse;1tpLB 5g;ngh@1 -#;!Nt ; Gj;jp!h; r*j;jp!j;jp$; eLthf nt+;+he;ji!apN e+e;1Nghthh;fs;. But lift u your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. !nd the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

14 "fpg;jpah; '(;fisg; gp$;njh+h;e;1 t/k;g= eh$; 5th;fs; -/jaj;ijf; f=$g;gLj;jp2 ghh;Nth$hGk; 5t$; -!j(;fs; 0jpi!tP!h; *j hfpa 5tIi+a " ; h -!hJtj;jhGk; kfpikg;gLNt$;. !nd I indeed will harden the hearts of the (gy tians, and they shall follow them. "o I will gain honor over -haraoh and over all his army, his chariots, and his horsemen. 19 -g;g= eh$; ghh;Nth$hGk; 5t$; -!j(;fshGk; 5t$; 0jpi!tP!!hGk; kfpikg;gLk;Ngh12 ehN$ fh;jj ; h; "$;gij "fpg;jpah; 5wpthh;fs; "$;whh;. Then the (gy tians shall know that I am the $ord, when I have gained honor for 0yself over -haraoh, his chariots, and his horsemen.% 13 5g;ngh@1 -#;!Nt hp$; Nri$f;0 *$;$hf e+e;j Njt1Nj$h$th; tp fp2 5th;fCf;0 *$; -/e;j Nkf#;jk;g*k; tp fp2 5th;fs; gp$;N$ ep$;w1. !nd the !ngel of God, who went before the cam of Israel, moved and went behind them; and the illar of cloud went from before them and stood behind them. 26 51 "fpg;jpahp$; Nri$:k; -#;!Nt hp$; Nri$:k; -!h*@1k; ?$;Nwhn+h$;A Nr!hjg= 5itfs; eLtp ; te;j1B "fpg;jpa/f;0 51 Nkf*k; 5e;jfh!*kha; -/e;j1B -#;!Nt /f;Nfh 51 -!it ntspr;rkhf;fpw;A. "o it came between the cam of the (gy tians and the cam of Israel. Thus it was a cloud and darkness to the one, and it gave light by night to the other, so that the one did not come near the other all that night. 21 NkhNr j$; ifiar; r*j;jp!j;jp$;Nk ; eP+;=$h$;B 5g;ngh@1 fh;j;jh; -!h*@1k; g j;j fPo;fhw;wp$h ; r*j;jp!k; ?1(;0k;g= nra;12 5ij tw%;LNghfg;g%;%p$hh;B . k; gpse;1 gphpe;1Nghapw;A. Then 0oses stretched out his hand over the sea; and the $ord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea into dry land, and the waters were divided. 22 -#;!Nt ; Gj;jp!h; r*j;jp!j;jp$; eLthf nt+;+he;ji!apN e+e;1Ngh$hh;fs;B 5th;fs; t 1Gwj;jpGk; 5th;fs; -+1Gwj;jpGk; . k; 5th;fCf;0 kjp hf ep$;w1. "o the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left. 23 5g;ngh@1 "fpg;jpa> 5th;fisj; njh+h;e;12 ghh;NthIi+a rf 0jpi!fNshLk; -!j(;fNshLk; 0jpi!tP!N!hLk; 5th;fs; gpwfhN r*j;jp!j;jp$; eLNt gp!Ntrpj;jhh;fs;. !nd the (gy tians ursued and went after them into the midst of the sea, all -haraoh4s horses, his chariots, and his horsemen. 27 fpof;0 ntCj;1t/k; .hkj;jp ; fh;jj ; h; 5f;fp$p:k; Nkf*kh$ #;jk;gj;jp p/e;1 "fpg;jpahp$; Nri$iag; ghh;j;12 5th;fs; Nri$iaf; f (;f=j;12 'ow it came to ass, in the morning watch, that the $ord looked down u on the army of the (gy tians through the illar of fire and cloud, and He troubled the army of the (gy tians. 28 5th;fCi+a -!j(;fsp p/e;1 '/isfs; Ro Dk;2 5th;fs; j(;fs; -!j(;fis t/j;jj;NjhN+ e+j;jDk; g%;%p$hh;B 5g;ngh@1 "fpg;jpah;: -#;!Nt i!tp+;L &=g;NghNthk;2 fh;jj ; h; 5th;fCf;0j; 1i%ep$;A "fpg;jpa/f;0 tpN!hjkha; :j;jk;g%;Jfpwhh; "$;whh;fs;. !nd He took off their chariot wheels, so that they drove them with difficulty; and the (gy tians said, #$et us flee from the face of Israel, for the $ord fights for them against the (gy tians.% 26 fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: . k; "fpg;jpah;NkGk; 5th;fCi+a -!j(;fs;NkGk; 5th;fCi+a 0jpi!tP!h; NkGk; jp/k;Gk;g=f;02 '$; ifiar; r*j;jp!j;jp$;Nk ; eP+;L "$;whh;. Then the $ord said to 0oses, #"tretch out your hand over the sea, that the waters may come back u on the (gy tians, on their chariots, and on their horsemen.% 24 5g;g=Na NkhNr j$; ifiar; r*j;jp!j;jp$;Nk ; eP+;=$h$;B tp=aw;fh j;jp ; r*j;jp!k; g kha;j; jp/k;gp te;j1B "fpg;jpah; 5jw;0 "jp!hf &Lk;Ngh12 fh;jj ; h; 5th;fisf; f+ p$; eLNt ftpo;j;1g; Ngh+;+hh;.

!nd 0oses stretched out his hand over the sea; and when the morning a eared, the sea returned to its full de th, while the (gy tians were fleeing into it. "o the $ord overthrew the (gy tians in the midst of the sea. 29 . k; jp/k;gpte;12 -!j(;fis:k; 0jpi!tP!i!:k;2 5th;fs; gp$;$hfr; r*j;jp!j;jp ; gp!Ntrpj;jp/e;j ghh;NthIi+a -!hJtk; 5i$j;ij:k; F=f;nfh%;+1B 5th;fsp ; ?/t$hfpGk; jg;gtp ;i . Then the waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the army of -haraoh that came into the sea after them. 'ot so much as one of them remained. 23 -#;!Nt ; Gj;jp!N!h r*j;jp!j;jp$; eLthf nt+;+he;ji!ap$; topaha; e+e;1Ngh$hh;fs;B 5th;fs; t 1 Gwj;jpGk; 5th;fs; -+1Gwj;jpGk; . k; 5th;fCf;0 kjp hf ep$;w1. But the children of Israel had walked on dry land in the midst of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left. 36 -t;tpjkha;f; fh;jj ; h; 5e;ehspN -#;!Nt i! "fpg;jpahp$; iff;0j; jg;Gtpj;1 !+;rpj;jhh;B f+w;fi!apN "fpg;jpah; nrj;1f;fp+f;fpwij -#;!Nt h; f%;+hh;fs;. "o the $ord saved Israel that day out of the hand of the (gy tians, and Israel saw the (gy tians dead on the seashore. 31 fh;j;jh; "fpg;jpahp ; nra;j 5e;j kfj;jh$ fphpiaia -#;!Nt h; f%;+hh;fs;B 5g;ngh@1 .$(;fs; fh;jj ; /f;0g; gae;12 fh;j;jhp+j;jpGk; 5t/i+a Hopaf;fh!$hfpa NkhNrap$p+j;jpGk; tpRthrk; itj;jhh;fs;. Thus Israel saw the great work which the $ord had done in (gy t; so the eo le feared the $ord, and believed the $ord and His servant 0oses.

ahj;jp!hfkk; 18
1 5g;ngh@1 NkhNr:k; -#;!Nt ; Gj;jp!/k; fh;j;ji!g; Gfo;e;1gh=$ gh+;L: fh;;j;ji!g; ghLNt$;B 5t> kfpikaha; ntw;wprpwe;jhh;B 0jpi!ia:k; 0jpi!tP!i$:k; f+ pN js;sp$hh;. Then 0oses and the children of Israel sang this song to the $ord, and s oke, saying) #I will sing to the $ord, ,or He has trium hed gloriously8 The horse and its rider He has thrown into the sea8 2 fh;jj ; h; "$; ng Ik; "$; fPj*kh$th;B 5th; "$f;0 -!+;rpg;Gkh$th;B 5tN! "$; Njt$;2 5t/f;0 thr#;j j;ij Maj;jk;g%;JNt$;B 5tN! "$; jfg;gIi+a Njt$;2 5ti! 'ah;j;1Nt$;. The $ord is my strength and song, !nd He has become my salvation; He is my God, and I will raise Him; 0y father4s God, and I will e+alt Him. 3 fh;jj ; N! :j;jj;jp ; t ; th;B fh;j;jh; "$;g1 5t/i+a ehkk;. The $ord is a man of war; The $ord is His name. 7 ghh;Nth$p$; -!j(;fis:k; 5t$; Nri$fis:k; r*j;jp!j;jpN gp!jh$ 5jpgjpfs; rpte;j r*j;jp!j;jp ; 5kpo;e;1 Ngh$hh;fs;. js;sptp+;+hh;B 5tIi+a

-haraoh4s chariots and his army He has cast into the sea; His chosen ca tains also are drowned in the =ed "ea. 8 Mop 5th;fis F=f;nfh%;+1B f ;i g;Ngh Mo(;fsp ; 5kpo;e;1Ngh$hh;fs;. The de ths have covered them; They sank to the bottom like a stone. 6 fh;jj ; hNt2 'k;*i+a t 1f!k; g j;jp$h ; kfj;1tk; rpwe;jp/f;fpw1B fh;j;jhNt2 'k;*i+a t 1f!k; gifLi$ nehAf;fptp+;+1. #3our right hand, O $ord, has become glorious in ower; 3our right hand, O $ord, has dashed the enemy in ieces. 4 'kf;0 tpN!hjkha; "@g;gp$th;fis 'k1 *f;fpaj;jp$; kfj;1tj;jp$hN eph;F khf;fp$Ph;B 'k;*i+a Nfhghf;fp$pia 5Ig;gp$Ph;2 51 5th;fisj; jhs=iag;Ngh g; g+;rpj;j1. !nd in the greatness of 3our e+cellence 3ou have overthrown those who rose against 3ou;

3ou sent forth 3our wrath; It consumed them like stubble. 9 'k1 ehrpap$; Rthrj;jp$h ; . k; 0tpe;1 ep$;w1B nts;sk; 0tpa hf epkph;e;1 ep$;w1B Mokh$ . k; eLf;f+ pN 'iwe;1Nghapw;A. !nd with the blast of 3our nostrils The waters were gathered together; The floods stood u right like a hea ; The de ths congealed in the heart of the sea. 3 njh+/Nt$;2 gp=g;Ng$;2 nfhs;isah=g; g(;fpLNt$;2 "$; Mir 5th;fsp+j;jp ; jph;g;jpah0k;2 "$; g+;+aj;ij '/DNt$;2 "$; if 5th;fisr; r(;fhpf;0k; "$;A gifL$; nrh$;$h$;. The enemy said, 2I will ursue, I will overtake, I will divide the s oil; 0y desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, 0y hand shall destroy them.4 16 'k;*i+a fhw;iw tPrg;g%;%p$Ph;2 f+ ; 5th;fis F=f;nfh%;+1B jp!sh$ j%;%Ph;fsp ; Mak;Ngh 5kpo;e;1Ngh$hh;fs;. 3ou blew with 3our wind, The sea covered them; They sank like lead in the mighty waters. 11 fh;j;jhNt2 Njth;fsp ; 'kf;0 ?g;gh$th; ahh;K ghpRj;jj;jp ; kfj;1t*s;st/k;2 1jpfsp ; gag;g+j;jf;ft/k;2 5w;Gj(;fisr; nra;fpwt/khfpa 'kf;0 ?g;gh$th; ahh;K #/ho is like 3ou, O $ord, among the gods5 /ho is like 3ou, glorious in holiness, ,earful in raises, doing wonders5 12 ePh; 'k1 t 1f!j;ij eP+;=$Ph;B G;kp 5th;fis tp@(;fpg;Ngh+;+1. 3ou stretched out 3our right hand; The earth swallowed them. 13 ePh; kP+;Lf;nfh%;+ -e;j .$(;fis 'k1 fp/igap$hN 5ioj;1 te;jPh;B 'k;*i+a ghpRj;j thr#;j j;1f;0 Ne!hf 5th;fis 'k1 g j;jp$h ; tope+j;jp$Ph;. 3ou in 3our mercy have led forth The eo le whom 3ou have redeemed; 3ou have guided them in 3our strength To 3our holy habitation. 17 .$(;fs; 5ijf; Nf+;Lj; jj;jspg;ghh;fs;B ng p#;jpahtp$; 0=fisj; jpfp ; gp=f;0k;. #The eo le will hear and be afraid; "orrow will take hold of the inhabitants of -hilistia. 18 VNjhkp$; gp!Gf;fs; f (;0thh;fs;B Nkhthgp$; g!hf;fp!krh pfis eLf;fk; gp=f;0k;B fh$h$p$; 0=fs; aht/k; fi!e;1Nghthh;fs;. Then the chiefs of (dom will be dismayed; The mighty men of 0oab, Trembling will take hold of them; !ll the inhabitants of .anaan will melt away. 16 ga*k; jpfpGk; 5th;fs;Nk ; tp@k;. fh;j;jhNt2 'k1 .$(;fs; f+e;1Ngh0k;ti!:k;2 5th;fs; 'k;*i+a Gaj;jp$; kfj;1tj;jp$h ; f ;i g;Ngh 5irtw;wp/g;ghh;fs;. ,ear and dread will fall on them; By the greatness of 3our arm They will be as still as a stone, Till 3our eo le ass over, O $ord, Till the eo le ass over /hom 3ou have urchased. 14 ePh; 5th;fisf; nfh%;LNgha;2 fh;jj ; !hfpa NjthPh; thrk;g%;Jfpwjw;0 epakpj;j #;jh$khfpa 'k;*i+a Rje;jp!j;jp$; gh;tjj;jpGk;2 M%;+t!hfpa NjthP/i+a f!(;fs; #;jhgpj;j ghpRj;j #;j j;jpGk; 5th;fis eh+;LtPh;. 3ou will bring them in and lant them In the mountain of 3our inheritance, In the lace, O $ord, which 3ou have made ,or 3our own dwelling, The sanctuary, O $ord, which 3our hands have established. 19 fh;j;jh; rjhfh (;fshfpa "$;nw$;iwf;0k; !h.hpfk; g%;Jthh;. #The $ord shall reign forever and ever.% 13 ghh;Nth$p$; 0jpi!fs; 5tIi+a -!j(;fNshLk; 0jpi!tP!N!hLk; r*j;jp!j;jp ; gp!Ntrpj;j1B fh;jj ; h; r*j;jp!j;jp$; . j;ij 5th;fs; Nk ; jp/k;gg;g%;%p$hh;B -#;!Nt ; Gj;jp!N!h r*j;jp!j;jp$; eLNt nt+;+he;ji!apN e+e;1Ngh$hh;fs; "$;A gh=$hh;fs;. ,or the horses of -haraoh went with his chariots and his horsemen into the sea, and the $ord brought back the waters of the sea u on them. But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.

26 MN!h$p$; rNfhjhpahfpa kphpahk; "$;Ik; jPh;f;fjhprpah$tCk; j$; ifapN jk;Gi! "Lj;1f;nfh%;+hs;B rf #;jphPfCk; jk;G/fNshLk; e+$j;NjhLk; 5tCf;0g; gp$;N$ Gwg;g+;Lg;Ngh$hh;fs;. Then 0iriam the ro hetess, the sister of !aron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. 21 kphpahk; 5th;fCf;0g; gp!jptr$khf: fh;jj ; i!g; ghL(;fs;2 5th; kfpikaha; ntw;wprpwe;jhh;B 0jpi!ia:k; 0jpi!tP!i$:k; f+ pN js;sp$hh; "$;A gh=$hs;. !nd 0iriam answered them) #"ing to the $ord, ,or He has trium hed gloriously8 The horse and its rider He has thrown into the sea8% 22 gp$;G NkhNr -#;!Nt ; .$(;fisr; rpte;j r*j;jp!j;jp p/e;1 gp!ah%g;gLj;jp$h$;. 5th;fs; U>t$he;j!j;1f;0g; Gwg;g+;Lg;Ngha;2 F$;Aehs; t$he;j!j;jp ; j%;%Ph; fpi+ahk ; e+e;jhh;fs;. "o 0oses brought Israel from the =ed "ea; then they went out into the /ilderness of "hur. !nd they went three days in the wilderness and found no water. 23 5th;fs; kh!htpN te;jNgh12 kh!htp$; j%;%Ph; frg;ghap/e;jjp$h ; 5ijf; 0=f;f 5th;fCf;0f; ,+hjp/e;j1B 5jp$h ; 5t;tp+j;1f;0 kh!h "$;A Nghp+g;g+;+1. 'ow when they came to 0arah, they could not drink the waters of 0arah, for they were bitter. Therefore the name of it was called 0arah. 27 5g;ngh@1 .$(;fs; NkhNrf;0 tpN!hjkha; *A*Aj;1: "$;$j;ijf; 0=g;Nghk; "$;whh;fs;. !nd the eo le com lained against 0oses, saying, #/hat shall we drink5% 28 NkhNr fh;j;ji! Nehf;fpf; ,g;gp+;+h$;B 5g;ngh@1 fh;j;jh; NkhNrf;0 ?/ k!j;ijf; fh%;gpj;jhh;B 5ij 5t$; j%;%Php ; Ngh+;+D+N$2 51 k1!kh$ j%;%P!hapw;A. 5th; 5(;Nf 5th;fCf;0 ?/ epakj;ij:k; ?/ epahaj;ij:k; f+;+isap+;L2 5(;Nf 5th;fisr; Nrhjpj;1: "o he cried out to the $ord, and the $ord showed him a tree. /hen he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them, 26 eP '$; Njt$hfpa fh;jj ; hp$; rj;jj;ijf; ft$kha;f; Nf+;L2 5th; ghh;itf;0r; nrk;ikah$itfisr; nra;12 5th; f+;+isfCf;0r; nrtpnfhLj;12 5t/i+a epak(;fs; ahit:k; iff;nfh%;+h ;2 eh$; "fpg;jpa/f;0 t!g;g%;%p$ tpahjpfsp ; ?$;iw:k; '$f;0 t!g;g%;N%$;B ehN$ '$; ghpfhhpahfpa fh;j;jh; "$;whh;. and said, #If you diligently heed the voice of the $ord your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and kee all His statutes, I will ut none of the diseases on you which I have brought on the (gy tians. ,or I am the $ord who heals you.% 24 gp$;G 5th;fs; V p*f;0 te;jhh;fs;B 5(;Nf g$;$p!%;L eP)w;AfCk; "@g1 NghPr;rk!(;fCk; -/e;j1B 5(;Nf j%;%Ph; 5/Nf ghsakpw(;fp$hh;fs;. Then they came to (lim, where there were twelve wells of water and seventy alm trees; so they cam ed there by the waters.

ahj;jp!hfkk; 16
1 -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahh; " ; h/k; V piktp+;Lg; gp!ah%k; g%;%p2 "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+;+ -!%;+hk; khjk; gjpi$e;jhk; NjjpapN 2 V p*f;0k; rP$ha;f;0k; eLNt -/f;fpw rP$;th$e;j!j;jp ; Nrh;e;jhh;fs;. !nd they 1ourneyed from (lim, and all the congregation of the children of Israel came to the /ilderness of "in, which is between (lim and "inai, on the fifteenth day of the second month after they de arted from the land of (gy t. 2 5e;j t$he;j!j;jpN -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahh; " ; h/k; NkhNrf;0k; MN!hIf;0k; tpN!hjkhf *A*Aj;1: Then the whole congregation of the children of Israel com lained against 0oses and !aron in the wilderness.

3 eh(;fs; -iwr;rpg; ghj;jp!(;fs%;i+apN '+;fhh;e;1 5g;gj;ijj; jph;g;jpahfr; rhg;gp+;+ "fpg;1 Njrj;jpN 2 fh;jj ; hp$; ifah ; nrj;1g;NghN$hkh$h ; jhtpisB -e;jf; ,+;+k; *@tij:k; g+;=$pap$h ; nfh ;Gk;g= eP(;fs; "(;fisg; Gwg;g+g;g%;%p2 -e;j t$he;j!j;jpN 5ioj;1te;jPh;fNs "$;A 5th;fsp+j;jp ; nrh$;$hh;fs;. !nd the children of Israel said to them, #Oh, that we had died by the hand of the $ord in the land of (gy t, when we sat by the ots of meat and when we ate bread to the full8 ,or you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.% 7 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eh$; '(;fCf;0 th$j;jp p/e;1 5g;gk; t/<pf;fg;g%;JNt$;B .$(;fs; Ngha;2 ?t;nth/ ehCf;0 Nt%;=aij ?t;nth/ ehspGk; Nrh;j;1f;nfhs;sNt%;Lk;B 5jp$h ; 5th;fs; "$; epahag;gp!kh%j;jp$;g= e+g;ghh;fNsh e+f;fkh+;+hh;fNsh "$;A 5th;fisr; Nrhjpg;Ng$;. Then the $ord said to 0oses, #Behold, I will rain bread from heaven for you. !nd the eo le shall go out and gather a certain 7uota every day, that I may test them, whether they will walk in 0y law or not. 8 Mwhk; ehspN h2 5th;fs; ehs;NjhAk; Nrh;f;fpwijg;ghh;f;fpGk; -!%;+j;ji$aha;r; Nrh;j;12 5ij Maj;jk;g%;%pitf;ff;f+th;fs; "$;whh;. !nd it shall be on the si+th day that they shall re are what they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.% 6 5g;ngh@1 NkhNr:k; MN!hIk; -#;!Nt ; Gj;jp!h; " ; hi!:k; Nehf;fp: fh;jj ; h; '(;fis "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$th; "$;gijr; rha(;fh j;jp ; 5wptPh;fs;. Then 0oses and !aron said to all the children of Israel, #!t evening you shall know that the $ord has brought you out of the land of (gy t. 4 tp=aw;fh j;jp ; fh;jj ; /i+a kfpikia:k; fh%;gPh;fs;B fh;jj ; /f;0 tpN!hjkh$ '(;fs; *A*Ag;Gfis 5th; Nf+;+hh;B eP(;fs; "(;fCf;0 tpN!hjkha; *A*Af;fpwjw;0 eh(;fs; "k;khj;jp!k; "$;whh;fs;. !nd in the morning you shall see the glory of the $ord; for He hears your com laints against the $ord. But what are we, that you com lain against us5% 9 gp$;Ik; NkhNr: rha(;fh j;jp ; eP(;fs; Grpf;fpwjw;0f; fh;j;jh; '(;fCf;0 -iwr;rpia:k;2 tp=aw;fh j;jp ; eP(;fs; jPh;g;jpai+fpwjw;0 5g;gj;ij:k; nfhLf;ifap ; -1 tps(;0k;B fh;jj ; /f;0 tpN!hjkhf eP(;fs; *A*Aj;j '(;fs; *A*Ag;Gfis 5th; Nf+;+hh;B eh(;fs; "k;khj;jp!k;K '(;fs; *A*Ag;Gfs; "(;fCf;0 5 ; 2 fh;j;j/f;Nf tpN!hjkhf -/f;fpw1 "$;wh$;. !lso 0oses said, # his shall be seen when the $ord gives you meat to eat in the evening, and in the morning bread to the full; for the $ord hears your com laints which you make against Him. !nd what are we5 3our com laints are not against us but against the $ord.% 3 5g;ngh@1 NkhNr MN!hi$g; ghh;j;12 eP -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahh; " ; hi!:k; Nehf;fp: fh;jj ; /i+a re;epjpap ; Nr/(;fs;2 5th; '(;fs; *A*Ag;Gfisf; Nf+;+hh; "$;A nrh ; "$;wh$;. Then 0oses s oke to !aron, #"ay to all the congregation of the children of Israel, 2.ome near before the $ord, for He has heard your com laints.4 % 16 MN!h$; -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigah/f;nf ; hk; -ijr; nrh ;GfpwNgh12 5th;fs; t$he;j!jpirahfj; jp/g;gpg;ghh;j;jhh;fs;B 5g;ngh@1 fh;j;j/i+a kfpik Nkfj;jpN fh%g;g+;+1. 'ow it came to ass, as !aron s oke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the $ord a eared in the cloud. 11 fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 12 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; *A*Ag;Gfisf; Nf+;=/f;fpNw$;B eP 5th;fNshN+ Ngrp2 eP(;fs; rha(;fh j;jp ; -iwr;rpiag; Grpj;12 tp=aw;fh j;jp ; 5g;gj;jh ; jph;g;jpahfp2 eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh; "$;gij 5wpe;1nfhs;tPh;fs; "$;A nrh ; "$;whh;.

#I have heard the com laints of the children of Israel. " eak to them, saying, 2!t twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. !nd you shall know that I am the $ord your God.4 % 13 rha(;fh j;jp ; fhi+fs; te;1 tp@e;1 ghsaj;ij F=f;nfh%;+1. tp=aw;fh j;jp ; ghsaj;ijr; Rw;wp g$p nga;jp/e;j1. "o it was that 7uails came u at evening and covered the cam , and in the morning the dew lay all around the cam . 17 nga;jp/e;j g$p eP(;fp$gp$;2 -Njh2 t$he;j!j;jp$;kPnj(;0k; '/+;rpah$ ?/ rpwpa t#;1 'iwe;j g$pf;f+;=g; ngh=aj;ji$aha;j; ji!ap$; Nk ; fp+e;j1. !nd when the layer of dew lifted, there, on the surface of the wilderness, was a small round substance, as fine as frost on the ground. 18 -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5ijf; f%;L2 51 -$;$1 "$;A 5wpahjp/e;12 ?/ti! ?/th; ghh;j;12 -1 "$;$ "$;whh;fs;B 5g;ngh@1 NkhNr 5th;fis Nehf;fp: -1 fh;jj ; h; '(;fCf;0g; Grpf;ff;nfhLj;j 5g;gk;. "o when the children of Israel saw it, they said to one another, #/hat is it5% ,or they did not know what it was. !nd 0oses said to them, #This is the bread which the $ord has given you to eat. 16 fh;j;jh; f+;+isapLfpw1 "$;$nt$;wh ;2 5t!th; Grpf;0k; 5sDf;0j;jf;fjhf 5jp ; "Lj;1r; Nrh;f;ff;f+tPh;fs;B '(;fspGs;s Mj;1khf;fsp$; - f;fj;jp$;g=2 5t$t$; j$; j$; ,+h!j;jp ; -/f;fpwth;fCf;fhfj; ji f;0 ?/ &kh; 5sD "Lj;1f;nfhs;sf;f+t$; "$;wh$;. This is the thing which the $ord has commanded) 2$et every man gather it according to each one4s need, one omer for each erson, according to the number of ersons; let every man take for those who are in his tent.4 % 14 -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5g;g=Na nra;12 rp h; kp0jpah:k; rp h; nfhL;rkh:k; Nrh;j;jhh;fs;. Then the children of Israel did so and gathered, some more, some less. 19 gp$;G2 5ij &k!h ; 5se;jhh;fs;: kp0jpaha;r; Nrh;j;jtIf;0 kPjpah$1k; - ;i 2 nfhL;rkha;r; Nrh;j;jtIf;0f; 0iwth$1k; - ;i B 5t!th; jh(;fs; Grpf;0k; 5sDf;0j;jf;fjhfr; Nrh;j;jhh;fs;. "o when they measured it by omers, he who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. (very man had gathered according to each one4s need. 13 NkhNr 5th;fis Nehf;fp: ?/tIk; tp=aw;fh k;k+;Lk; 5jp ; ?$;Ak; itf;ff;,+h1 "$;A 5th;fCf;0r; nrh ; p:k;2 !nd 0oses said, #$et no one leave any of it till morning.% 26 NkhNrap$; nrh ; Nfshk ;2 rp h; 5jp ; tp=aw;fh k;k+;Lk; nfhL;rk; kPjpaha; itj;jhh;fs;B 51 G;r;rp gp=j;1 ehw;wnkLj;j1. 5th;fs;Nk ; NkhNr Nfhg(;nfh%;+h$;. 'otwithstanding they did not heed 0oses. But some of them left art of it until morning, and it bred worms and stank. !nd 0oses was angry with them. 21 5ij tp=aw;fh e;NjhAk; 5t!th; Grpf;0k; 5sDf;0j;jf;fjhfr; Nrh;j;jhh;fs;2 ntap ; VwVw 51 '/fpg;Nghk;. "o they gathered it every morning, every man according to his need. !nd when the sun became hot, it melted. 22 Mwhk; ehsp ; ji f;0 -!%;L &kh; tPjkhf -!%;+j;ji$aha; Mfh!k; Nrh;j;jhh;fs;B 5g;ngh@1 rigap$; ji th; " ; h/k; te;12 5ij NkhNrf;0 5wptpj;jhh;fs;. !nd so it was, on the si+th day, that they gathered twice as much bread, two omers for each one. !nd all the rulers of the congregation came and told 0oses. 23 5t$; 5th;fis Nehf;fp: fh;jj ; h; nrh$;$1 -1jh$;B ehisf;0f; fh;j;jh; nrh$;$1 -1jh$;B ehisf;0f; fh;j;j/f;0hpa ghpRj;j &a;Dehshfpa &a;DB eP(;fs; R+Nt%;=aijr;R+;L2 Nttpf;fNt%;=aij Nttpj;12 kPjpahap/f;fpwijna ; hk; ehisk+;Lk; '(;fCf;fhf

itj;1it:(;fs; "$;wh$;. Then he said to them, #This is what the $ord has said) 2Tomorrow is a "abbath rest, a holy "abbath to the $ord. Bake what you will bake today, and boil what you will boil; and lay u for yourselves all that remains, to be ke t until morning.4 % 27 NkhNr f+;+isap+;+g=Na2 5ij kAehs;ti!f;0k; itj;1itj;jhh;fs;B 5g;ngh@1 51 ehwDk; - ;i B 5jpN G;r;rpgp=f;fDk; - ;i . "o they laid it u till morning, as 0oses commanded; and it did not stink, nor were there any worms in it. 28 5g;ngh@1 NkhNr: 5ij -$;iwf;0g; Grp:(;fs;B -$;A fh;jj ; /f;0hpa &a;Dehs;B -$;A eP(;fs; 5ij ntspapN fh%kh+;Sh;fs;. Then 0oses said, #(at that today, for today is a "abbath to the $ord; today you will not find it in the field. 26 MAehCk; 5ijr; Nrh;g;gPh;fshfB Vohk;ehs; &a;Dehshap/f;fpw1B 5jpN 51 '%;+hap!h1 "$;wh$;. "i+ days you shall gather it, but on the seventh day, the "abbath, there will be none.% 24 Vohk;ehsp ; .$(;fsp ; rp h; 5ijr; Nrh;f;fg;Gwg;g+;+hh;fs;B 5th;fs; 5ijf; fh%tp ;i . 'ow it ha ened that some of the eo le went out on the seventh day to gather, but they found none. 29 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: "$; f+;+isfis:k; "$; gp!kh%(;fis:k; iff;nfhs;s "e;jk+;Lk; k$jp ; hjp/g;gPh;fs;K !nd the $ord said to 0oses, #How long do you refuse to kee 0y commandments and 0y laws5 23 gh/(;fs; fh;jj ; h; '(;fCf;0 &a;Dehis 5/sp$g=ah ;2 5th; '(;fCf;0 Mwhk; ehsp ; -!%;LehCf;0 Nt%;=a Mfh!j;ijf; nfhLf;fpwhh;B Vohk;ehsp ; '(;fsp ; ?/tIk; j$; j$; #;jh$j;jp p/e;1 Gwg;g+hk ;2 5t$t$; j$; j$; #;jh$j;jpN -/f;fNt%;Lk; "$;whh;. "ee8 ,or the $ord has given you the "abbath; therefore He gives you on the si+th day bread for two days. $et every man remain in his lace; let no man go out of his lace on the seventh day.% 36 5g;g=Na .$(;fs; Vohk;ehsp ; &a;e;jp/e;jhh;fs;. "o the eo le rested on the seventh day. 31 -#;!Nt ; tk;rj;jhh; 5jw;0 k$;$h "$;A Nghp+;+hh;fs;B 51 nfhj;1k ; p 5sth:k; nt%;ikepwkh:k; -/e;j12 5jp$; /rp Nj$p+;+ g%pfh!j;jpw;0 &g;ghap/e;j1. !nd the house of Israel called its name 0anna. !nd it was like white coriander seed, and the taste of it was like wafers made with honey. 32 5g;ngh@1 NkhNr: fh;j;jh; f+;+isap+;+ fhhpak; "$;$nt$;wh ;2 eh$; '(;fis "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$Ngh12 t$he;j!j;jp ; '(;fCf;0g; Grpf;ff;nfhLj;j 5g;gj;ij '(;fs; re;jjpahh; ghh;f;0k;g=f;02 5th;fCf;fhf 5ijf; fhg;gjw;02 5jpN ?/ &kh; epiwa "Lj;1 itf;fNt%;Lk; "$;wh$;. Then 0oses said, #This is the thing which the $ord has commanded) 2,ill an omer with it, to be ke t for your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of (gy t.4 % 33 NkGk;2 NkhNr MN!hi$ Nehf;fp: eP ?/ f rj;ij "Lj;12 5jpN ?/ ?kh; 5sD k$;$hitg; Ngh+;L2 5ij '(;fs; re;jjpah/f;fhff; fhg;gjw;0f; fh;jj ; /i+a re;epjpapN it "$;wh$;. !nd 0oses said to !aron, #Take a ot and ut an omer of manna in it, and lay it u before the $ord, to be ke t for your generations.% 37 fh;j;jh; NkhNrf;0f; f+;+isap+;+g=Na 51 fhf;fg;gLk;g= MN!h$; 5ijr; rh+;rp re;epjpap ; itj;jh$;. !s the $ord commanded 0oses, so !aron laid it u before the Testimony, to be ke t. 38 -#;!Nt ; Gj;jp!h; 0=ap/g;gh$ Njrj;1f;0 t/k+;Lk; ehw;g1 t/<ksDk; k$;$hitg; Grpj;jhh;fs;B 5th;fs; fh$h$; Njrj;jp$; " ;i ap ; Nr/k;ti!f;0k; k$;$hitg; Grpj;jhh;fs;.

!nd the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of .anaan. 36 ?/ &k!h$1 "g;ghtpN gj;jp ; ?/ g(;0. 'ow an omer is one;tenth of an e hah.

ahj;jp!hfkk; 14
1 gp$;G -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahh; " ; h/k; fh;jj ; /i+a f+;+isap$;g=Na rP$;t$he;j!j;jp p/e;1 Gwg;g+;L2 gp!ah%k;g%;%p2 n!tpjPkpN te;1 ghsakpw(;fp$hh;fs;B 5(;Nf .$(;fCf;0f; 0=f;fj; j%;%Ph; - ; hjp/e;j1. Then all the congregation of the children of Israel set out on their 1ourney from the /ilderness of "in, according to the commandment of the $ord, and cam ed in =e hidim; but there was no water for the eo le to drink. 2 5g;ngh@1 .$(;fs; NkhNrNahN+ thjh=: eh(;fs; 0=f;fpwjw;0 "(;fCf;0j; j%;%Ph; j!Nt%;Lk; "$;whh;fs;. 5jw;0 NkhNr: "$;N$hN+ V$; thjhLfpwPh;fs;2 fh;jj ; i! ghp+;ir ghh;f;fpwPh;fs; "$;wh$;. Therefore the eo le contended with 0oses, and said, #Give us water, that we may drink.% "o 0oses said to them, #/hy do you contend with me5 /hy do you tem t the $ord5% 3 .$(;fs; 5t;tp+j;jpN j%;%Ph;j; jt$khap/e;jg=ah ;2 5th;fs; NkhNrf;0 tpN!hjkha; *A*Aj;1: ePh; "(;fis:k; "(;fs; gps;isfis:k; "(;fs; MLkhLfis:k; j%;%Ph;j; jt$j;jp$h ; nfh$;ANgh+ "(;fis "fpg;jp p/e;1 V$; nfh%;Lte;jPh; "$;whh;fs;. !nd the eo le thirsted there for water, and the eo le com lained against 0oses, and said, #/hy is it you have brought us u out of (gy t, to kill us and our children and our livestock with thirst5% 7 NkhNr fh;j;ji! Nehf;fpf; ,g;gp+;L: -e;j .$(;fCf;0 eh$; "$;$ nra;Nt$;2 -th;fs; "$;Nk ; f ;n wpag; ghh;f;fpwhh;fNs "$;wh$;. "o 0oses cried out to the $ord, saying, #/hat shall I do with this eo le5 They are almost ready to stone me8% 8 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP -#;!Nt ; Fg;ghp ; rp i! '$;N$hN+ ,+;=f;nfh%;L2 eP ejpia 5=j;j '$; Nfhi '$; ifapN gp=j;1f;nfh%;L2 .$(;fCf;0 *$;N$ e+e;1Ngh. !nd the $ord said to 0oses, #Go on before the eo le, and take with you some of the elders of Israel. !lso take in your hand your rod with which you struck the river, and go. 6 5(;Nf &N!gpN eh$; '$f;0 *$;ghff; f$;ki ap$;Nk ; epw;Ng$;B eP 5e;jf; f$;ki ia 5=B 5g;ngh@1 .$(;fs; 0=f;f 5jp p/e;1 j%;%Ph; Gwg;gLk; "$;whh;B 5g;g=Na NkhNr -#;!Nt ; Fg;ghp$; f%;fCf;0 *$;ghfr; nra;jh$;. Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the eo le may drink.% !nd 0oses did so in the sight of the elders of Israel. 4 -#;!Nt ; Gj;jp!h; thjh=$jp$pkpj;j*k;2 fh;j;jh; "(;fs; eLtp ; -/f;fpwh!h - ;i ah "$;A 5th;fs; fh;j;ji! ghp+;ir ghh;j;jjp$pkpj;j*k;2 5t$; 5e;j #;j j;jpw;0 kh!h "$;Ak; Nkhpgh "$;Ak; Nghp+;+h$;. "o he called the name of the lace 0assah and 0eribah, because of the contention of the children of Israel, and because they tem ted the $ord, saying, #Is the $ord among us or not5% 9 5kN f;fpah; te;1 n!tpjPkpN -#;!Nt N!hN+ :j;jk;g%;%p$hh;fs;. 'ow !malek came and fought with Israel in =e hidim. 3 5g;ngh@1 NkhNr NahRthit Nehf;fp: eP ekf;fhf k$pji!j; njhpe;1nfh%;L2 Gwg;g+;L2 5kN f;NfhN+ :j;jk;g%;JB ehisf;0 eh$; ki :r;rpap ; NjtIi+a Nfhi "$; ifap ; gp=j;1f;nfh%;L epw;Ng$; "$;wh$;. !nd 0oses said to :oshua, #.hoose us some men and go out, fight with !malek. Tomorrow I will stand on

the to of the hill with the rod of God in my hand.% 16 NahRth j$f;0 NkhNr nrh$;$g=Na nra;12 5kN f;NfhN+ :j;jk; g%;%p$h$;. NkhNr:k; MN!hIk; Hh; "$;gtIk; ki :r;rpap ; Vwp$hh;fs;. "o :oshua did as 0oses said to him, and fought with !malek. !nd 0oses, !aron, and Hur went u to the to of the hill. 11 NkhNr j$; ifia VnwLj;;jp/f;ifap ;2 -#;!Nt h; Nkw;nfh%;+hh;fs;B 5t$; j$; ifiaj; jhotpLifap ;2 5kN f;0 Nkw;nfh%;+h$;. !nd so it was, when 0oses held u his hand, that Israel revailed; and when he let down his hand, !malek revailed. 12 NkhNrap$; iffs; 5re;1Nghapw;A2 5g;ngh@1 5th;fs; ?/ f ;i f; nfh%;Lte;1 5t$; fPNo itj;jhh;fs;B 5jp$;Nk ; '+;fhh;e;jh$;B MN!hIk; H/k; ?/t$; ?/ gf;fj;jpGk; ?/t$; kA gf;fj;jpGk; -/e;12 5t$; iffisj; jh(;fp$hh;fs;B -t;tpjkha; 5t$; iffs; Uhpa$; 5#;jkpf;0k;ti!f;0k; ?N! epi ahap/e;j1. But 0oses4 hands became heavy; so they took a stone and ut it under him, and he sat on it. !nd !aron and Hur su orted his hands, one on one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun. 13 NahRth 5kN f;if:k; 5t$; .$(;fis:k; g+;+af;f/f;fp$hN *wpa 5=j;jh$;. "o :oshua defeated !malek and his eo le with the edge of the sword. 17 gp$;G fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: -ij epi$D,/k;ngh/+;L2 eP ?/ G#;jfj;jp ; "@jp NahRthtp$; nrtpNf+;0k;g= thrp. 5kN f;if th$j;jp$; fPno(;0k; -!hjg=f;0 ehrk; g%;JNt$; "$;whh;. Then the $ord said to 0oses, #/rite this for a memorial in the book and recount it in the hearing of :oshua, that I will utterly blot out the remembrance of !malek from under heaven.% 18 NkhNr ?/ g pgP+j;ijf; f+;=2 5jw;0 NaNfhtheprp "$;A Nghp+;L2 !nd 0oses built an altar and called its name, The;$ord;Is;0y;Banner; 16 5kN f;fp$; if fh;j;j/i+a rp(;fhr$j;1f;0 tpN!hjkhap/e;jg=ah ;2 ji *iw ji *iwNjhAk; 5tIf;0 tpN!hjkha; fh;j;jhp$; :j;jk; e+f;0k; "$;wh$;. for he said, #Because the $ord has sworn) the $ord will have war with !malek from generation to generation.%

ahj;jp!hfkk; 19
1 Njt$; NkhNrf;0k; jk1 .$khfpa -#;!NtGf;0k; nra;j ahit:k;2 fh;j;jh; -#;!Nti "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$ij:k;2 kPjpah$p ; Mrhhpa$hap/e;j NkhNrap$; khk$hfpa "j;jpN!h Nfs;tpg;g+;+Ngh12 !nd :ethro, the riest of 0idian, 0oses4 father;in;law, heard of all that God had done for 0oses and for Israel His eo le6that the $ord had brought Israel out of (gy t. 2 NkhNrap$; khk$hfpa "j;jpN!h2 NkhNrap$hN jp/k;gp 5Ig;gptp+g;g+;=/e;j 5t$; ki$tpahfpa rpg;Ngh!his:k;2 Then :ethro, 0oses4 father;in;law, took 9i orah, 0oses4 wife, after he had sent her back, 3 5tIi+a -!%;L 0kh!i!:k; ,+;=f;nfh%;L gp!ah%g;g+;+h$;. eh$; 5e;epa Njrj;jpN g!NjrpahN$$; "$;A NkhNr nrh ; p2 ?/ kfIf;0f; nfh;Nrhk; "$;A Nghp+;=/e;jh$;. with her two sons, of whom the name of one was Gershom ?for he said, #I have been a stranger in a foreign land%@ 7 "$; gpjhtp$; Njt$; "$f;0j; 1i%ep$;A ghh;Nth$p$; g+;+aj;1f;0 "$;i$j; jg;Gtpj;jhh; "$;A nrh ; p2 kw;wtIf;0 " pNarh; "$;A Nghp+;=/e;jh$;. and the name of the other was (lie<er ?for he said, #The God of my father was my hel , and delivered me

from the sword of -haraoh%@; 8 NkhNrap$; khk$hfpa "j;jpN!h NkhNrap$; 0kh!N!hLk; 5t$; ki$tpNahL(;,+2 5t$; ghsakpw(;fpap/e;j Njtgh;tjj;jp$p+j;jp ; t$he;j!j;1f;0 te;1: and :ethro, 0oses4 father;in;law, came with his sons and his wife to 0oses in the wilderness, where he was encam ed at the mountain of God. 6 "j;jpN!h "$;Ik; 'k;*i+a khk$hfpa ehIk;2 'k;*i+a ki$tp:k;2 5tNshN+,+ 5tCi+a -!%;L 0kh!/k; 'k;kp+j;jpw;0 te;jp/f;fpNwhk; "$;A NkhNrf;0r; nrh ; paIg;gp$h$;. 'ow he had said to 0oses, #I, your father;in;law :ethro, am coming to you with your wife and her two sons with her.% 4 5g;ngh@1 NkhNr j$; khkIf;0 "jph;nfh%;LNgha;2 5ti$ t%(;fp2 *j;jL;nra;jh$;B ?/ti! ?/th; Rfnra;jp tprhhpj;1f;nfh%;L ,+h!j;1f;0s; gp!Ntrpj;jhh;fs;. "o 0oses went out to meet his father;in;law, bowed down, and kissed him. !nd they asked each other about their well;being, and they went into the tent. 9 gp$;G NkhNr fh;j;jh; -#;!Nt p$pkpj;jk; ghh;NthIf;0k; "fpg;jpa/f;0k; nra;j " ; htw;iw:k;2 topapN j(;fCf;0 Nehp+;+ " ; h t/j;jj;ij:k;2 fh;j;jh; j(;fis tpLtpj;1 -!+;rpj;jij:k; j$; khkIf;0 tpthpj;1r; nrh$;$h$;. !nd 0oses told his father;in;law all that the $ord had done to -haraoh and to the (gy tians for Israel4s sake, all the hardshi that had come u on them on the way, and how the $ord had delivered them. 3 fh;jj ; h; -#;!Nt i! "fpg;jpahp$; iff;0j; jg;Gtpj;12 5th;fC;0r; nra;j rf e$;ikfis:(;0wpj;1 "j;jpN!h re;Njh<g;g+;L: Then :ethro re1oiced for all the good which the $ord had done for Israel, whom He had delivered out of the hand of the (gy tians. 16 '(;fis "fpg;jpahp$; iff;0k; ghh;Nth$p$; iff;0k; jg;Gtpj;12 "fpg;jpa/i+a ifap$; fPop/e;j .$j;ij tpLtpj;j fh;j;j/f;0 #;Njhj;jp!k;. !nd :ethro said, #Blessed be the $ord, who has delivered you out of the hand of the (gy tians and out of the hand of -haraoh, and who has delivered the eo le from under the hand of the (gy tians. 11 fh;j;jh; " ; hj; Njth;fisg;ghh;f;fpGk; nghpath; "$;gij -g;ngh@1 5wpe;jp/f;fpNw$;B 5th;fs; -Lk;G nra;j fhhpaj;jp ; 5th;fis Nkw;nfh%;+hh; "$;A nrh ; p2 'ow I know that the $ord is greater than all the gods; for in the very thing in which they behaved roudly, He was above them.% 12 NkhNrap$; khk$hfpa "j;jpN!h rh;th(;fjf$g pia:k; kw;wg; g pfis:k; NjtIf;0f; nfh%;Lte;1 nrGj;jp$h$;. gp$;G MN!hIk; -#;!Nt ; Fg;gh; 5i$t/k; te;12 NkhNrap$; khkI+N$ Njtr*fj;jp ; Ngh.$k; g%;%p$hh;fs;. Then :ethro, 0oses4 father;in;law, took a burnt offering and other sacrifices to offer to God. !nd !aron came with all the elders of Israel to eat bread with 0oses4 father;in;law before God. 13 kAehs; NkhNr .$(;fis epahak;tprhhpf;f '+;fhh;e;jh$;B .$(;fs; fh Nk 1t(;fpr; rha(;fh k;k+;Lk; NkhNrf;0 *$;ghf ep$;whh;fs;. !nd so it was, on the ne+t day, that 0oses sat to 1udge the eo le; and the eo le stood before 0oses from morning until evening. 17 .$(;fCf;0 5t$; nra;j ahit:k; NkhNrap$; khk$; f%;L: ePh; .$(;fCf;0r; nra;fpw -e;jf; fhhpak; "$;$K ePh; ?$;wpaha; '+;fhh;e;jp/f;fDk;2 .$(;fs; " ; h/k; fh Nk 1t(;fpr; rha(;fh k;k+;Lk; 'kf;0 *$;ghf epw;fDk; Nt%;=a1 "$;$ "$;wh$;. "o when 0oses4 father;in;law saw all that he did for the eo le, he said, #/hat is this thing that you are doing for the eo le5 /hy do you alone sit, and all the eo le stand before you from morning until evening5%

18 5g;ngh@1 NkhNr j$; khki$ Nehf;fp: Njt$p+j;jp ; tprhhpf;0k;g= .$(;fs; "$;$p+j;jp ; t/fpwhh;fs;. !nd 0oses said to his father;in;law, #Because the eo le come to me to in7uire of God. 16 5th;fCf;0 ahnjh/ fhhpak; '%;+h$h ;2 "$;$p+j;jp ; t/fpwhh;fs;B eh$; 5th;fCf;0s;s tof;ifj; jPh;j;12 Njtf+;+isfis:k; 5t/i+a gp!kh%(;fis:k; njhptpf;fpNw$; "$;wh$;. /hen they have a difficulty, they come to me, and I 1udge between one and another; and I make known the statutes of God and His laws.% 14 5jw;0 NkhNrap$; khk$;: ePh; nra;fpw fhhpak; e ; j ; . "o 0oses4 father;in;law said to him, #The thing that you do is not good. 19 eP/k; 'k;NkhN+ -/f;fpw .$(;fCk; njha;e;1NghtPh;fs;B -1 'kf;0 kpfDk; gh!kh$ fhhpak;B ePh; ?/t!ha; 5ijr; nra;a 'k;khN ,+h1. Both you and these eo le who are with you will surely wear yourselves out. ,or this thing is too much for you; you are not able to erform it by yourself. 13 -g;ngh@1 "$; nrh ;i f;NfCk;2 'kf;0 ?/ MN hri$ nrh ;GfpNw$;B NjtIk; 'k;NkhL,+ -/g;ghh;2 ePh; Njtre;epjpapN .$(;fCf;fhf -/k;B tpNr<pj;jitfisj; Njt$p+j;jp ; nfh%;LNgha;2 $isten now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you) "tand before God for the eo le, so that you may bring the difficulties to God. 26 f+;+isfis:k; gp!kh%(;fis:k; 5th;fCf;0 ntspg;gLj;jp2 5th;fs; e+f;fNt%;=a topia:k;2 5th;fs; nra;aNt%;=a fhhpaj;ij:k; 5th;fCf;0j; njhpag;gLj;1k;. !nd you shall teach them the statutes and the laws, and show them the way in which they must walk and the work they must do. 21 .$(;fs; " ; h/f;0s;Ck; NjtIf;0g; gae;jth;fCk; '%;ik:s;sth;fCk; ngh/shiria ntAf;fpwth;fCkh$ jpwik:s;s k$pji!j; njhpe;1nfh%;L2 5th;fis Map!k;Ng/f;0 5jpgjpfshfDk;2 ONANg/f;0 5jpgjpfshfDk;2 gj;1Ng/f;0 5jpgjpfshfDk; Vw;gLj;1k;. 0oreover you shall select from all the eo le able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and lace such over them to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. 22 5th;fs; "g;ngh@1k; .$(;fis epahak;tprhhpj;12 nghpa fhhpa(;fs; ahit:k; 'k;kp+j;jp ; nfh%;Lt!+;Lk;2 rpwpa fhhpa(;fs; ahit:k; jh(;fNs jPh;f;f+;Lk;B -g;g= 5th;fs; 'k;NkhN+,+ -e;jg; gh!j;ijr; Rke;jh ;2 'kf;0 - 0thap/f;0k;. !nd let them 1udge the eo le at all times. Then it will be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they themselves shall 1udge. "o it will be easier for you, for they will bear the burden with you. 23 -e;jg;gp!fh!k; ePh; nra;t1k;2 -g;g=j; Njt$; 'kf;0f; f+;+isapLt1k; '%;+h$h ;2 'k;khN jh(;ff;,Lk;B -e;j .$(;fs; " ; h/k; jh(;fs; Ngh0k; -+j;1f;0r; Rfkha;g; Ngha;r; Nr! hk; "$;wh$;. If you do this thing, and God so commands you, then you will be able to endure, and all this eo le will also go to their lace in eace.% 27 NkhNr j$; khk$; nrh ;Nf+;L2 5t$; nrh$;$g=na ; hk; nra;jh$;. "o 0oses heeded the voice of his father;in;law and did all that he had said. 28 NkhNr -#;!Nt h; " ; hhp+j;jpGk; jpwik:s;s k$pji!j; njhpe;1nfh%;L2 5th;fis Map!k;Ng/f;0 5jpgjpfshfDk;2 ONANg/f;0 5jpgjpfshfDk;2 Ek;g1Ng/f;0 5jpgjpfshfDk;2 gj;1Ng/f;0 5jpgjpfshfDk; .$(;fs;Nk ; ji t!hf;fp$h$;. !nd 0oses chose able men out of all Israel, and made them heads over the eo le) rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. 26 5th;fs; "g;ngh@1k; .$(;fis epahak; tprhhpj;jhh;fs;B t/j;jkh$ fhhpa(;fiskhj;jp!k;

NkhNrap$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;B rpwpa fhhpa(;fisna ; hk; jh(;fNs jPh;j;jhh;fs;. "o they 1udged the eo le at all times; the hard cases they brought to 0oses, but they 1udged every small case themselves. 24 gp$;G NkhNr j$; khki$ 5Ig;gptp+;+h$;B 5t$; jp/k;gj; j$; Njrj;1f;0g; Ngha;tp+;+h$;. Then 0oses let his father;in;law de art, and he went his way to his own land.

ahj;jp!hfkk; 13
1 -#;!Nt ; Gj;jp!h; "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+;+ F$;whk; khjk; *j hk; ehspN 2 rP$ha; t$he;j!j;jp ; Nrh;e;jhh;fs;. In the third month after the children of Israel had gone out of the land of (gy t, on the same day, they came to the /ilderness of "inai. 2 5th;fs; n!tpjPkp p/e;1 gp!ah%k; Gwg;g+;L2 rP$ha; t$he;j!j;jp ; Nrh;e;12 5e;j t$he;j!j;jp ; ghsakpw(;fp$hh;fs;B -#;!Nt h; 5(;Nf ki f;0 "jp!hfg; ghsakpw(;fp$hh;fs;. ,or they had de arted from =e hidim, had come to the /ilderness of "inai, and cam ed in the wilderness. "o Israel cam ed there before the mountain. 3 NkhNr Njt$p+j;jpw;0 Vwpg;Ngh$h$;B fh;j;jh; ki ap p/e;1 5ti$f; ,g;gp+;L: eP ahf;NfhG tk;rj;jh/f;0r; nrh ; Dk;2 -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0 5wptpf;fDk; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;2 !nd 0oses went u to God, and the $ord called to him from the mountain, saying, #Thus you shall say to the house of :acob, and tell the children of Israel) 7 eh$; "fpg;jpa/f;0r; nra;jij:k;2 eh$; '(;fisf; f@0fCi+a nr+;i+fsp$;Nk ; Rke;12 '(;fis "$;$%;i+apn Nrh;j;1f;nfh%;+ij:k;2 eP(;fs; f%;=/f;fpwPh;fs;. 23ou have seen what I did to the (gy tians, and how I bore you on eagles4 wings and brought you to 0yself. 8 -g;ngh@1 eP(;fs; "$; thf;if 's;sg= Nf+;L2 "$; '+$;g=f;ifiaf; iff;nfhs;tPh;fsh$h ;2 rf .$(;fspGk; eP(;fNs "$f;0r; nrhe;j rk;gj;jhap/g;gPh;fs;B G;kpna ; hk; "$;Ii+a1. 'ow therefore, if you will indeed obey 0y voice and kee 0y covenant, then you shall be a s ecial treasure to 0e above all eo le; for all the earth is 0ine. 6 eP(;fs; "$f;0 Mrhhpa !h.;a*k; ghpRj;j .hjpah:k; -/g;gPh;fs; "$;A eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a thh;j;ijfs; "$;whh;. !nd you shall be to 0e a kingdom of riests and a holy nation.4 These are the words which you shall s eak to the children of Israel.% 4 NkhNr te;1 .$(;fsp$; Fg;gi! 5iog;gpj;12 fh;j;jh; j$f;0f; fw;gpj;j thh;j;ijfisna ; hk; 5th;fCf;0 *$;ghfr; nrh$;$h$;. "o 0oses came and called for the elders of the eo le, and laid before them all these words which the $ord commanded him. 9 5jw;0 .$(;fs; " ; h/k; Vfkha;2 fh;jj ; h; nrh$;$itfisna ; hk; nra;Nthk; "$;A gp!jp:j;j!k; nrh$;$hh;fs;. .$(;fs; nrh$;$ thh;j;ijfis NkhNr fh;jj ; hp+j;jp ; njhptpj;jh$;. Then all the eo le answered together and said, #!ll that the $ord has s oken we will do.% "o 0oses brought back the words of the eo le to the $ord. 3 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eh$; '$;N$hN+ NgRk;Ngh1 .$(;fs; Nf+;L2 '$;i$ "$;iwf;0k; tpRthrpf;0k;g=2 eh$; fhh;Nkfj;jp ; '$;$p+j;jpw;0 t/Nt$; "$;whh;. .$(;fs; nrh$;$ thh;j;ijfis NkhNr fh;jj ; /f;0r; nrh$;$h$;. !nd the $ord said to 0oses, #Behold, I come to you in the thick cloud, that the eo le may hear when I s eak with you, and believe you forever.% "o 0oses told the words of the eo le to the $ord. 16 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP .$(;fsp+j;jp ; Ngha;2 -$;iwf;0k; ehisf;0k; 5th;fisg; ghpRj;jg;gLj;1B 5th;fs; j(;fs; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12

Then the $ord said to 0oses, #Go to the eo le and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their clothes. 11 F$;whk; ehisf;0 Maj;jg;g+;=/f;ff;f+th;fs;B F$;whk; ehsp ; fh;jj ; h; rf .$(;fCf;0k; gp!j;jpa+;rkhfr; rP$ha;ki ap$;Nk ; -w(;0thh;. !nd let them be ready for the third day. ,or on the third day the $ord will come down u on 0ount "inai in the sight of all the eo le. 12 .$(;fCf;0r; Rw;wpGk; eP ?/ " ;i 0wpj;12 5th;fs; ki ap ; Vwhjg=f;0k;2 5jp$; 5=th!j;ijj; njh+hjg=f;0k; "r;rhpf;ifaha; -/(;fs; "$;A 5th;fCf;0r; nrh ;B ki iaj; njhLfpwt$; "tIk; epr;rakhfNt nfh ; g;gLth$;. 3ou shall set bounds for the eo le all around, saying, 2Take heed to yourselves that you do not go u to the mountain or touch its base. /hoever touches the mountain shall surely be ut to death. 13 ?/ if:k; 5ijj; njh+ hfh1B njh+;+h ;2 epr;rakhff; f ;n wp:%;L2 5 ; 1 HL/t "a;:%;L rhfNt%;Lk;B kp/fkh$hGk; rhp2 k$pj$h$hGk;rhp2 'apN!hN+ itf;fg;g+ hfh1B "f;fhsk; neLe;njh$paha;j; njh$pf;ifap ;2 5th;fs; ki ap$; 5=th!j;jp ; t!f;f+th;fs; "$;whh;. 'ot a hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with an arrow; whether man or beast, he shall not live.4 /hen the trum et sounds long, they shall come near the mountain.% 17 NkhNr ki ap p/e;1 -w(;fp2 .$(;fsp+j;jp ; te;12 5th;fisg; ghpRj;jg;gLj;jp$h$;B 5th;fs; j(;fs; t#;jp!(;fisj; Njha;j;jhh;fs;. "o 0oses went down from the mountain to the eo le and sanctified the eo le, and they washed their clothes. 18 5t$; .$(;fis Nehf;fp: F$;whk; ehCf;0 Maj;jg;g+;=/(;fs;2 ki$tpap$p+j;jp ; Nr!hjp/(;fs; "$;wh$;. !nd he said to the eo le, #Be ready for the third day; do not come near your wives.% 16 F$;whk; ehs; tp=aw;fh j;jp ; -=*of;f(;fCk; kp$;$ ;fCk;2 ki ap$;Nk ; fhh;Nkf*k; kfh g j;j "f;fhsrj;j*k; '%;+hapw;AB ghsaj;jp p/e;j .$(;fs; " ; h/k; eL(;fp$hh;fs;. Then it came to ass on the third day, in the morning, that there were thunderings and lightnings, and a thick cloud on the mountain; and the sound of the trum et was very loud, so that all the eo le who were in the cam trembled. 14 5g;ngh@1 .$(;fs; NjtIf;0 "jph;nfh%;LNghf2 NkhNr 5th;fisg; ghsaj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$h$;B 5th;fs; ki ap$; 5=th!j;jp ; ep$;whh;fs;. !nd 0oses brought the eo le out of the cam to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. 19 fh;j;jh; rP$ha;ki ap$;Nk ; 5f;fp$pap ; -w(;fp$g=ah ;2 51 *@t1k; Giff;fh+ha; -/e;j1B 5e;jg; GifUisap$; Gifiag;Ngh "@k;gpw;AB ki *@t1k; kpfDk; 5jph;e;j1. 'ow 0ount "inai was com letely in smoke, because the $ord descended u on it in fire. Its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain 7uaked greatly. 13 "f;fhsrj;jk; t!t! kpfDk; g kha;j; njh$pj;j1B NkhNr Ngrp$h$;B Njt$; 5tIf;0 thf;fp$h ; kAnkhop nfhLj;jhh;. !nd when the blast of the trum et sounded long and became louder and louder, 0oses s oke, and God answered him by voice. 26 fh;j;jh; rP$ha;ki apGs;s nfhL*=ap ; -w(;fp$Ngh12 fh;jj ; h; NkhNiria ki ap$; nfhL*=apN t!tioj;jhh;B NkhNr Vwpg;Ngh$h$;. Then the $ord came down u on 0ount "inai, on the to of the mountain. !nd the $ord called 0oses to the to of the mountain, and 0oses went u . 21 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: .$(;fs; ghh;f;fpwjw;0 " ;i iaf; f+e;1 fh;j;jhp+j;jp ; t!hjg=f;0k;2 5th;fsp ; 5Nefh; 5ope;1 Nghfhjg=f;0k;2 eP -w(;fpg;Ngha;2 5th;fis

'Ajpahf "r;rhp. !nd the $ord said to 0oses, #Go down and warn the eo le, lest they break through to ga<e at the $ord, and many of them erish. 22 fh;j;jhp$; r*fj;jp ; t/fpw Mrhhpah;fCk;2 fh;jj ; h; j(;fCf;0s;Ns r(;fh!k; g%;%hjg=2 j(;fisg; ghpRj;jg;gLj;jpf;nfhs;s Nt%;Lk; "$;whh;. !lso let the riests who come near the $ord consecrate themselves, lest the $ord break out against them.% 23 5g;ngh@1 NkhNr fh;j;ji! Nehf;fp: ki iar; Rw;wpGk; " ;i 0wpj;12 5ijg; ghpRj;jg;gLj;1(;fs; "$;A NjthPh; "(;fis 'Ajpahf "r;rhpj;jp/f;fpwPh;B Mifah ;2 .$(;fs; rP$ha;ki ap$;Nk ; Vwpt!kh+;+hh;fs; "$;wh$;. But 0oses said to the $ord, #The eo le cannot come u to 0ount "inai; for 3ou warned us, saying, 2"et bounds around the mountain and consecrate it.4 % 27 fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP -w(;fpg;NghB gp$;G eP:k; MN!hIk; ,= Vwpth/(;fs;B Mrhhpah;fCk; .$(;fCk;2 fh;jj ; h; j(;fCf;0s;Ns r(;fh!k;g%;%hjg=f;02 " ;i iaf; f+e;1 fh;jj ; hp+j;jp ; th!jp/f;ff;f+th;fs; "$;whh;. Then the $ord said to him, #!way8 Get down and then come u , you and !aron with you. But do not let the riests and the eo le break through to come u to the $ord, lest He break out against them.% 28 5g;g=Na NkhNr -w(;fp .$(;fsp+j;jp ; Ngha;2 5ij 5th;fCf;0r; nrh$;$h$;. "o 0oses went down to the eo le and s oke to them.

ahj;jp!hfkk; 26
1 Njt$; Ngrpr; nrh ; pa rf thh;j;ijfCkht$: !nd God s oke all these words, saying) 2 '$;i$ 5=ikj;j$ tP+hfpa "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$ '$; Njt$hfpa fh;j;jh; ehN$. #I am the $ord your God, who brought you out of the land of (gy t, out of the house of bondage. 3 "$;i$a$;wp '$f;0 NtNw Njth;fs; '%;+hap/f;fNt%;+hk;. #3ou shall have no other gods before 0e. 7 NkN th$j;jpGk;2 fPNo G;kpapGk;2 G;kpap$;fPo;j; j%;%PhpGk; '%;+hap/f;fpwitfCf;0 ?g;gh$ ?/ nrh)gj;ijahfpGk; ahnjh/ tpf;fp!j;ijahfpGk; eP '$f;0 '%;+hf;fNt%;+hk;. #3ou shall not make for yourself a carved image6any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; 8 eP 5itfis ek#;fhpf;fDk; Nrtpf;fDk; Nt%;+hk;B '$; Njt$hfpa fh;jj ; !hap/f;fpw eh$; "hpr;rGs;s Njt$hap/e;12 "$;i$g; giff;fpwth;fisf; 0wpj;1g; gpjhf;fCi+a 5f;fp!kj;ijg; gps;isfsp+j;jp ; F$;whk; eh$;fhk; ji *iwk+;Lk; tprhhpf;fpwt!hap/f;fpNw$;. you shall not bow down to them nor serve them. ,or I, the $ord your God, am a 1ealous God, visiting the ini7uity of the fathers u on the children to the third and fourth generations of those who hate 0e, 6 "$;$p+j;jp ; 5$;G,h;e;12 "$; fw;gi$fisf; iff;nfhs;Cfpwth;fCf;Nfh Map!k; ji *iwk+;Lk; -!f;fL;nra;fpwt!hap/f;fpNw$;. but showing mercy to thousands, to those who love 0e and kee 0y commandments. 4 '$; Njt$hfpa fh;jj ; /i+a ehkj;ij tP%pN to(;fhjp/g;ghahfB fh;j;jh; jk;*i+a ehkj;ij tP%pN to(;0fpwti$j; j%;=ahk ; tp+hh;. #3ou shall not take the name of the $ord your God in vain, for the $ord will not hold him guiltless who takes His name in vain. 9 &a;Dehisg; ghpRj;jkha; Mrhpf;f epi$g;ghahf. #=emember the "abbath day, to kee it holy.

3 MAehCk; eP Nti nra;12 '$; fphpiafisna ; hk; e+g;gpg;ghahf. "i+ days you shall labor and do all your work, 16 Vohk;ehNsh '$; Njt$hfpa fh;jj ; /i+a &a;Dehs;B 5jpN ePah$hGk;2 '$; 0kh!$h$hGk;2 '$; 0kh!j;jpah$hGk;2 '$; Nti f;fh!$h$hGk;2 '$; Nti f;fhhpah$hGk;2 '$; kp/f.Pt$h$hGk;2 '$; thr ;fsp ; -/f;fpw 5e;epa$h$hGk;2 ahnjh/ Nti :k; nra;aNt%;+hk;. but the seventh day is the "abbath of the $ord your God. In it you shall do no work) you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates. 11 fh;j;jh; MAehisf;0s;Ns th$j;ij:k; G;kpia:k; r*j;jp!j;ij:k; 5itfspGs;s " ; htw;iw:k; '%;+hf;fp2 Vohk;ehspN ?a;e;jp/e;jhh;B Mifah ;2 fh;j;jh; &a;Dehis MrPh;tjpj;12 5ijg; ghpRj;jkhf;fp$hh;. ,or in si+ days the $ord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the $ord blessed the "abbath day and hallowed it. 12 '$; Njt$hfpa fh;jj ; h; '$f;0f; nfhLf;fpw Njrj;jpN '$; eh+;fs; eP=j;jp/g;gjw;02 '$; jfg;gi$:k; '$; jhia:k; f$k;g%;Jthahf. #Honor your father and your mother, that your days may be long u on the land which the $ord your God is giving you. 13 nfhi nra;ahjp/g;ghahf. #3ou shall not murder. 17 tpgrh!k; nra;ahjp/g;ghahf. #3ou shall not commit adultery. 18 fsD nra;ahjp/g;ghahf. #3ou shall not steal. 16 gpwIf;0 tpN!hjkhfg; ngha;r; rh+;rp nrh ; hjp/g;ghahf. #3ou shall not bear false witness against your neighbor. 14 gpwIi+a tP+;i+ -r;rpahjp/g;ghahfB gpwIi+a ki$tpia:k;2 5tIi+a Nti f;fh!i$:k;2 5tIi+a Nti f;fhhpia:k;2 5tIi+a "/ij:k;2 5tIi+a f@ijia:k;2 gp$;Ik; gpwIf;0s;s ahnjh$;iw:k; -r;rpahjp/g;ghahf "$;whh;. #3ou shall not covet your neighbor4s house; you shall not covet your neighbor4s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his o+, nor his donkey, nor anything that is your neighbor4s.% 19 .$(;fs; " ; h/k; -=*of;f(;fis:k; kp$;$ ;fis:k; "f;fhsr; rj;jj;ij:k; ki Giffpwij:k; f%;+hh;fs;B 5ijf; f%;L2 .$(;fs; gp$;th(;fp2 1N!j;jpN ep$;A2 'ow all the eo le witnessed the thunderings, the lightning flashes, the sound of the trum et, and the mountain smoking; and when the eo le saw it, they trembled and stood afar off. 13 NkhNria Nehf;fp: ePh; "(;fNshN+ NgRk;2 eh(;fs; Nf+;Nghk;B Njt$; "(;fNshN+ Ngrhjp/g;gh!hf2 Ngrp$h ; eh(;fs; nrj;1g;NghNthk; "$;whh;fs;. Then they said to 0oses, #3ou s eak with us, and we will hear; but let not God s eak with us, lest we die.% 26 NkhNr .$(;fis Nehf;fp: gag;g+hjp/(;fs;B '(;fisr; Nrhjpg;gjw;fhfDk;2 eP(;fs; ghtL;nra;ahjg=f;0j; jk;ikg; gw;Ak; gak; '(;fs; *fj;jpw;0 *$;ghf -/g;gjw;fhfDk;2 Njt$; "@e;j/sp$hh; "$;wh$;. !nd 0oses said to the eo le, #&o not fear; for God has come to test you, and that His fear may be before you, so that you may not sin.% 21 .$(;fs; 1N!j;jpN ep$;whh;fs;B NkhNr2 Njt$; -/e;j fhh;Nkfj;1f;0r; rkPgkha;r; Nrh;e;jh$;.

"o the eo le stood afar off, but 0oses drew near the thick darkness where God was. 22 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;2 eh$; th$j;jp p/e;1 '(;fNshN+ NgrpN$$; "$;I f%;Sh;fs;. Then the $ord said to 0oses, #Thus you shall say to the children of Israel) 23ou have seen that I have talked with you from heaven. 23 eP(;fs; "$f;0 ?g;ghf nts;spap$hN nja;t(;fis:k; ngh$;$p$hN nja;t(;fis:k; '(;fCf;0 '%;+hf;fNt Nt%;+hk;. 3ou shall not make anything to be with 0e6gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves. 27 k%;%p$hN g pgP+j;ij "$f;0 '%;+hf;fp2 5jp$;Nk ; '$; MLfis:k; '$; khLfis:k; rh;th(;f jf$g pahfDk; rkhjh$g pahfDk; nrGj;1thahfB eh$; "$; ehkj;ijg; gp!#;jhgg;gLj;1k; "e;j #;jh$j;jpGk; '$;$p+j;jp ; te;12 '$;i$ MrPh;tjpg;Ng$;. !n altar of earth you shall make for 0e, and you shall sacrifice on it your burnt offerings and your eace offerings, your shee and your o+en. In every lace where I record 0y name I will come to you, and I will bless you. 28 "$f;0f; f ; p$h ; g pgP+j;ij '%;+hf;fNt%;Lkhfp ;2 5ij nt+;=$ f ;Gfsh ; f+;+Nt%;+hk;B 5jp$;Nk ; 'spap+;+D+N$2 5ij 5Rrpg;gLj;1tha;. !nd if you make 0e an altar of stone, you shall not build it of hewn stone; for if you use your tool on it, you have rofaned it. 26 "$; g pgP+j;jp$;Nk ; '$; eph;th%k; fh%g;g+hjg=f;02 g=fsh ; 5jp$;Nk ; VwDk; Nt%;+hk;. 'or shall you go u by ste s to 0y altar, that your nakedness may not be e+ osed on it.4

ahj;jp!hfkk; 21
1 NkGk;2 eP 5th;fCf;0 5wptpf;fNt%;=a gp!kh%(;fsht$: #'ow these are the 1udgments which you shall set before them) 2 "gpn!ahp ; ?/ 5=ikiaf; nfh%;+hah$h ;2 5t$; MAt/<k; Nrtpj;12 Vohk; t/<j;jpN ?$;Ak; nfh+hk ; tpLji ngw;Ag; Nghff; f+t$;. If you buy a Hebrew servant, he shall serve si+ years; and in the seventh he shall go out free and ay nothing. 3 ?$;wpf;fh!$ha; te;jp/e;jh$h$h ;2 ?$;wpf;fh!$ha;g; Nghff;f+t$;B tpthfk;g%;%p$t$ha; te;jp/e;jh$h$h ;2 5t$; ng%;.hjp 5tN$hN+,+g; Nghff;f+ts;. If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he comes in married, then his wife shall go out with him. 7 5t$; ".kh$; 5tIf;0 ?/ ng%;i% tpthfL;nra;1nfhLj;1k;2 5ts; 5tIf;0 M%;gps;isfisaht1 ng%;gps;isfisaht1 ngw;Ak; -/e;jh ;2 5e;jg; ng%;Jk; 5ts; gps;isfCk; 5ts; ".khi$r; Nr!f;f+th;fs;B 5t$; khj;jp!k; ?$;wpaha;g; Nghff;f+t$;. If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master4s, and he shall go out by himself. 8 5e;j Nti f;fh!$;: "$; ".khi$:k; "$; ng%;.hjpia:k; "$; gps;isfis:k; Nerpf;fpNw$;B eh$; tpLji ngw;Ag;Nghf k$jp ;i "$;A k$g;G;h;tkha;r; nrh ;th$h$h ;2 But if the servant lainly says, 2I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,4 6 5t$; ".kh$; 5ti$ epahahjpgjpfsp+j;jp ; 5ioj;1f;nfh%;L Ngha;2 5ti$f; fjtp$; 5/Nfaht1 fjDepi ap$; 5/Nfaht1 Nr!g;g%;%p2 5(;Nf 5t$; ".kh$; 5t$; fhijf; fk;gpap$h ; 0j;jf;f+t$;B gp$;G 5t$; "$;iwf;0k; 5t$p+j;jpN Nrtpj;1f;nfh%;=/f;ff;f+t$;. then his master shall bring him to the 1udges. He shall also bring him to the door, or to the door ost, and his master shall ierce his ear with an awl; and he shall serve him forever.

4 ?/t$; j$; kfis Nti f;fhhpahf tpw;Ag;Ngh+;+h$h$h ;2 Nti f;fh!$; tpLji ngw;Ag; Nght1Ngh 5ts; Nghff;,+h1. #!nd if a man sells his daughter to be a female slave, she shall not go out as the male slaves do. 9 5tisj; j$f;0 epakpj;1f; nfh%;+ ".kh$p$; ghh;itf;0 5ts; jfhjtsha;g; Ngh$h ;2 5ts; kP+;fg;g+ hk;B 5ts; 5tCf;0 1N!hfk;g%;%p2 5tis 5e;epah; ifap ; tpw;Ag;Ngh+ 5tIf;0 5jpfh!k; - ;i . If she does not lease her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign eo le, since he has dealt deceitfully with her. 3 5t$; j$; 0kh!If;0 5tis epakpj;jp/e;jh$h$h ;2 j$; 0kh!j;jpfis e+j;1t1Ngh 5tis:k; e+j;jf;f+t$;. !nd if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the custom of daughters. 16 5t$; Ntnwh/ ng%;i%f; nfh%;+h$hfp ;2 -tCf;0hpa 5$;$t#;jp! tpthff;f+ik Mfpa -itfsp ; 0iwDnra;ahk ; -/g;gh$hf. If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights. 11 -k;F$;Ak; 5t$; 5tCf;0r; nra;ahkw;Ngh$h ;2 5ts; g%(;nfh+hk ; tpLji ngw;Ag;Nghff;f+ts;. !nd if he does not do these three for her, then she shall go out free, without paying money. 12 ?/ k$pji$r; rh0k;g= 5=j;jt$;2 epr;rakha;f; nfhi nra;ag;g+f;f+t$;. #He who strikes a man so that he dies shall surely be ut to death. 13 ?/t$; gjptp/e;1 nfh ; hk ;2 Njtr;nra ha;j; j$; iff;0 Nehp+;+ti$f; nfh$;wh ;2 5t$; &=g;Ngha;r; Nr!Nt%;=a #;j j;ij '$f;0 epakpg;Ng$;. However, if he did not lie in wait, but God delivered him into his hand, then I will a oint for you a lace where he may flee. 17 ?/t$; gpwIf;0 tpN!hjkhfr; rjpNkhrL;nra;12 5ti$j; 1%pf!kha;f; nfh$;ANgh+;+h ;2 5ti$ "$; g pgP+j;jp p/e;1k; gp=j;1f;nfh%;LNgha;f; nfhi nra;aNt%;Lk;. #But if a man acts with remeditation against his neighbor, to kill him by treachery, you shall take him from 0y altar, that he may die. 18 j$; jfg;gi$aht1 j$; jhiaaht1 5=f;fpwt$; epr;rakha;f; nfhi nra;ag;g+f;f+t$;. #!nd he who strikes his father or his mother shall surely be ut to death. 16 ?/t$; ?/ k$pji$j; jp/= tpw;Ag;Ngh+;+hGk;2 -t$; 5t$; trj;jp p/f;ff; f%;Lgp=f;fg;g+;+hGk;2 5t$; epr;rakha;f; nfhi nra;ag;g+f;f+t$;. #He who kidna s a man and sells him, or if he is found in his hand, shall surely be ut to death. 14 j$; jfg;gi$aht1 j$; jhiaaht1 rgpf;fpwt$; epr;rakha;f; nfhi nra;ag;g+f;f+t$;. #!nd he who curses his father or his mother shall surely be ut to death. 19 k$pjh; r%;i+g%;%p2 ?/t$; kw;nwh/ti$f; f ; h ; "wpe;jjp$h ht1 ifah ; 5=j;jjp$h ht1 5t$; rhthk ; f+;= ; fpi+aha;f; fp+e;12 #If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed, 13 jp/k;g "@e;jp/e;1 ntspapN j$; H$;ANfhi g; gp=j;1f;nfh%;L e+kh=$h ;2 5=j;jt$; Mf;fpi$f;0 eP(;f hap/g;gh$;B M$hGk; 5tIf;0 Nti kp$f;nf+;+ e<;+j;ijf; nfhLj;12 5ti$ e$;wha;f; 0%khf;0tpf;ff;f+t$;. if he rises again and walks about outside with his staff, then he who struck him shall be ac7uitted. He shall only ay for the loss of his time, and shall rovide for him to be thoroughly healed. 26 ?/t$; j$f;0 5=ikah$ti$aht1 j$f;0 5=ikah$tisaht12 Nfh h ;

5=j;jjp$hN 2 5t$; ifah ; -we;1Ngh$h ;2 gopf;0g;gop th(;fg;g+Nt%;Lk;. #!nd if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be unished. 21 ?/ ehsht1 -!%;L ehsht1 'apN!h=/e;jh ;2 5th;fs; 5tIi+a 'i+ikahifah ;2 gopth(;fNt%;=ajp ;i . 'otwithstanding, if he remains alive a day or two, he shall not be unished; for he is his ro erty. 22 k$pjh; r%;i+g%;%p2 fh;g;gtjpah$ ?/ #;jphPia 5=j;jjp$h ;2 5tCf;0 NtNw Nrjkp ; hk ; fh;g;gk; tp@e;1Ngh$h ;2 5=g+;+ #;jphPap$; G/<$; 5=j;jt$;Nk ; Rkj;1fpwjw;0j;jf;fjh:k; epahahjpgjpfs; nra;:k; jPh;g;gp$;g=:k; j%;+k; nfhLf;fNt%;Lk;. #If men fight, and hurt a woman with child, so that she gives birth rematurely, yet no harm follows, he shall surely be unished accordingly as the woman4s husband im oses on him; and he shall ay as the 1udges determine. 23 NtNw Nrj*%;+h$h ;2 .PtIf;0 .Pt$;2 But if any harm follows, then you shall give life for life, 27 f%;Jf;0f; f%;2 g ;Gf;0g; g ;2 iff;0f; if2 fhGf;0f; fh ;2 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 28 U+;Lf;0r; UL2 fhaj;1f;0f; fhak;2 j@k;Gf;0j; j@k;G gop nfhLf;fNt%;Lk;. burn for burn, wound for wound, stri e for stri e. 26 ?/t$; j$; 5=ikah$t$; f%;i%ahfpGk; j$; 5=ikg;ng%;%p$; f%;i%ahfpGk; 5=j;jjp$h ; 5ijf; nfLj;jh ;2 5t$; f%;Jf;0g; gjp hf 5ti$ tpLji g%;%ptp+Nt%;Lk;. #If a man strikes the eye of his male or female servant, and destroys it, he shall let him go free for the sake of his eye. 24 5t$; j$; 5=ikah$t$; g ;i aht1 j$; 5=ikg;ng%;%p$; g ;i aht1 'jp! 5=j;jh ;2 5t$; g ;Gf;0g;gjp hf 5ti$ tpLji g%;%ptp+ Nt%;Lk;. !nd if he knocks out the tooth of his male or female servant, he shall let him go free for the sake of his tooth. 29 ?/ khL ?/ G/<i$aht1 ?/ #;jphPiaaht1 *+;=$jp$h ; rhD%;+h$h ;2 5e;j khL f ;n wpag;g+Nt%;Lk;2 5jp$; khk;rk; Grpf;fg;g+ hfh1B 5g;ngh@1 kh+;=$; ".kh$; Mf;fpi$f;0 eP(;f hap/g;gh$;. #If an o+ gores a man or a woman to death, then the o+ shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the o+ shall be ac7uitted. 23 j$; khL tof;fkha; *+;Lfpw kh+hap/e;12 51 5jp$; ".khIf;0 5wptpf;fg;g+;Lk;2 5t$; 5ijf; f+;= itf;fhjjp$h ;2 51 ?/ G/<i$aht1 ?/ #;jphPiaaht1 nfh$;A Ngh+;+h ;2 khLk; f ;n wpag;g+Nt%;Lk;2 5jp$; ".khIk; nfhi nra;ag;g+Nt%;Lk;. But if the o+ tended to thrust with its horn in times ast, and it has been made known to his owner, and he has not ke t it confined, so that it has killed a man or a woman, the o+ shall be stoned and its owner also shall be ut to death. 36 5g!hjk; nfhLf;0k;g= jPh;f;fg;g+;+jh$h ;2 5t$; j$; .Pti$ kP+;0k; ngh/shf tpjpf;fg;g+;+ 5g!hjj;ijf; nfhLf;ff;f+t$;. If there is im osed on him a sum of money, then he shall ay to redeem his life, whatever is im osed on him. 31 51 ?/t$; kfi$ *+;=$hGk; rhp2 ?/t$; kfis *+;=$hGk; rhp2 -e;jj; jPh;g;gp$;g=Na 5tIf;0r; nra;ag;g+Nt%;Lk;. /hether it has gored a son or gored a daughter, according to this 1udgment it shall be done to him. 32 5e;j khL ?/ 5=ikah$ti$aht1 ?/ 5=ikg;ng%;i%aht1 *+;=$h ;2 5jw;0

'i+at$; 5th;fCi+a ".khIf;0 *g;g1 Nrf;f ; epiwah$ nts;spiaf; nfhLf;ff;f+t$;B khL f ;n wpag;g+Nt%;Lk;. If the o+ gores a male or female servant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the o+ shall be stoned. 33 ?/t$; ?/ 0opiaj; jpwe;1 itj;jjp$h ht12 ?/ 0opia nt+;= 5ij F+hNjNgh$jp$h ht12 5jpN ?/ kh+ht1 ?/ f@ijaht1 tp@e;jh ;2 #!nd if a man o ens a it, or if a man digs a it and does not cover it, and an o+ or a donkey falls in it, 37 0opf;0 'i+at$; 5jw;0 M+hfg; g%j;ij kp/fj;jp$; ".khIf;0f; nfhLf;ff;f+t$;B nrj;jNjh 5tIi+ajhfNt%;Lk;. the owner of the it shall make it good; he shall give money to their owner, but the dead animal shall be his. 38 ?/tIi+a khL kw;wtIi+a kh+;i+ *+;=$jp$h ; 51 nrj;jh ;2 'apN!h=/f;fpw kh+;i+ 5th;fs; tpw;A2 5jp$; fp!aj;ijg; g(;fp+;L2 nrj;jij:k; g(;fp+;Lf;nfhs;sf;f+th;fs;. #If one man4s o+ hurts another4s, so that it dies, then they shall sell the live o+ and divide the money from it; and the dead o( they shall also divide. 36 5e;j khL *$;$Nk *+;Lfpw khn+$;A 5jp$; ".kh$; 5wpe;jp/e;1k;2 5ijf; f+;=itf;fhjp/e;jh ;2 5t$; kh+;Lf;0 kh+;i+f; nfhLf;ff;f+t$;B nrj;jNjh 5tIi+ajhfNt%;Lk;. Or if it was known that the o+ tended to thrust in time ast, and its owner has not ke t it confined, he shall surely ay o+ for o+, and the dead animal shall be his own.

ahj;jp!hfkk; 22
1 ?/t$; ?/ kh+;i+aht1 ?/ M+;i+aht1 jp/=2 5ijf; nfh$;wh ;2 5 ; 1 tpw;wh ;2 5t$; 5e;j kh+;Lf;0 Ee;1 khLfis:k;2 5e;j M+;Lf;0 ehG MLfis:k; gjp hff; nfhLf;ff;f+t$;. #If a man steals an o+ or a shee , and slaughters it or sells it, he shall restore five o+en for an o+ and four shee for a shee . 2 jp/+$; f$;$kpLifap ; f%;L gp=f;fg;g+;L2 5=f;fg;g+;Lr; nrj;jh ;2 5t$; epkpj;jk; -!j;jg;gop Rk!h1. If the thief is found breaking in, and he is struck so that he dies, there shall be no guilt for his bloodshed. 3 Uhpa$; 5t$;Nk ; 'jpj;jp/e;jjh$h ;2 5t$; epkpj;jk; -!j;jg;gop Rk/k;B jp/+$; gjp ; nfhLj;1j; jPh;f;fNt%;Lk;B 5t$; ifap ; ?$;Ak; - ; hjp/e;jh ;2 jh$; nra;j fsDf;fhf tpi g;g+f;f+t$;. If the sun has risen on him, there shall be guilt for his bloodshed. He should make full restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft. 7 5t$; jp/=$ kh+ht1 f@ijaht1 M+ht1 'ap/+N$ 5t$; ifap ; f%;Lgp=f;fg;g+;+h ;2 -!+;=g;gha; 5t$; nfhLf;fNt%;Lk;. If the theft is certainly found alive in his hand, whether it is an o+ or donkey or shee , he shall restore double. 8 ?/t$; gpwIi+a ta p ht1 jp!h+;rj;Njh+;+j;jp ht1 j$; kp/f .Pti$ Nkatp+;+h ;2 5t$; j$; Rata pGk; jp!h+;rj;Njh+;+j;jpG*s;s g $p ; 'j;jkkh$ij "Lj;12 gjp ; nrGj;jf;f+t$;. #If a man causes a field or vineyard to be gra<ed, and lets loose his animal, and it feeds in another man4s field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard. 6 5f;fp$p "@k;gp2 *+;fsp ; gw;wp2 jh$pag;Nghi!aht12 tpise;j gapi!aht12 ta pGs;s NtNw "ijaht1 "hpj;1g;Ngh+;+Njah$h ;2 5f;fp$piaf; nfhCj;jp$t$; 5f;fp$pr; Nrjj;jpw;0 'j;j!thjk; g%;%Nt%;Lk;. #If fire breaks out and catches in thorns, so that stacked grain, standing grain, or the field is consumed, he

who kindled the fire shall surely make restitution. 4 ?/t$; gpwIi+a trj;jp ; jp!tpaj;ijaht12 'i+ikfisaht1 5i+f;f khf itj;jp/f;0k;Ngh12 51 5t$; tP+;= p/e;1 jp/+g;g+;Lg; Ngh$h ;2 jp/+$; 5fg;g+;+h$hfp ;2 5t$; 5jw;0 -!+;=g;ghff; nfhLf;fNt%;Lk;. #If a man delivers to his neighbor money or articles to kee , and it is stolen out of the man4s house, if the thief is found, he shall ay double. 9 jp/+$; 5fg;g+hNjNgh$h ;2 5e;j tP+;Lf;fh!$; jhN$ gpwIi+a ngh/is 5gfhpj;jhN$h - ;i Nah "$;A 5wp:k;g= epahahjpgjpfsp+j;jp ; 5ti$f; nfh%;LNghfNt%;Lk;. If the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the 1udges to see whether he has ut his hand into his neighbor4s goods. 3 fh%kw;Ngh$ khL2 f@ij2 ML2 t#;jp!k; *j paitfsp ; ahnjh$;iwg; gpwn$h/t$; j$;Ii+a1 "$;A nrh ; pf; 0w;wL;rhw;wp$h ;2 -/jpwj;jh/i+a tof;0k; epahahjpgjpfsp+j;jp ; t!f;f+t1B epahahjpgjpfs; "ti$f; 0w;wthsp "$;A jPh;f;fpwhh;fNsh2 5t$; kw;wtIf;0 -!+;=g;ghff; nfhLf;fNt%;Lk;. #,or any kind of tres ass, whether it concerns an o+, a donkey, a shee , or clothing, or for any kind of lost thing which another claims to be his, the cause of both arties shall come before the 1udges; and whomever the 1udges condemn shall ay double to his neighbor. 16 ?/t$; j$; f@ijiaaht1 kh+;i+aht1 M+;i+aht1 kw;w ahnjh/ kp/f.Pti$aht1 gpw$;trj;jp ; tp+;=/f;0k;Ngh12 51 nrj;jhGk;2 Nrjg;g+;Lg;Ngh$hGk;2 ?/t/k; fh%hjg= &+;=f;nfh%;L Nghfg;g+;+hGk;2 If a man delivers to his neighbor a donkey, an o+, a shee , or any animal to kee , and it dies, is hurt, or driven away, no one seeing it, 11 5t$; jh$; gpwIi+a ngh/is 5gfhpf;ftp ;i na$;A fh;j;jh; Nghp ; -Lk; Mi% 5th;fs; -/t/f;0k; eLj;jPh;f;ff;f+t1B 'i+at$; 5ij 5(;fpfhpf;fNt%;Lk;B kw;wt$; gjp spf;fNt%;Ltjp ;i . then an oath of the $ord shall be between them both, that he has not ut his hand into his neighbor4s goods; and the owner of it shall acce t that, and he shall not make it good. 12 51 5t$; trj;jp p/e;1 jp/+g;g+;Lg;Nghapw;wh$h ;2 5t$; 5jp$; ".khIf;0 5jw;fhf 'j;j!thjk; g%;%f;f+t$;. But if, in fact, it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it. 13 51 gPA%;LNghapw;wh$h ;2 5jw;0r; rh+;rpia ?g;Gtpf;fNt%;Lk;. gPA%;+jw;fhf 5t$; 'j;j!thjk; g%;%Nt%;Ltjp ;i . If it is torn to ieces by a beast, then he shall bring it as evidence, and he shall not make good what was torn. 17 ?/t$; gpw$p+j;jp ; "ijahfpGk; -!t hf th(;fp$1%;+h$h ;2 5jw;0 'i+at$; ,+ -!hjNgh12 51 Nrjg;g+;+hGk;2 nrj;1g;Ngh$hGk;2 5t$; 'j;j!thjk;g%;%Nt%;Lk;. #!nd if a man borrows anything from his neighbor, and it becomes in1ured or dies, the owner of it not being with it, he shall surely make it good. 18 5jw;0 'i+at$; ,+ -/e;jh$hfp ;2 5t$; 'j;j!thjk; g%;%Nt%;Ltjp ;i B 51 th+iff;0 th(;fg;g+;=/e;jh ;2 51 5t$; th+iff;0 te;j Nrjk;. If its owner was with it, he shall not make it good; if it was hired, it came for its hire. 16 epakpf;fg;g+hj ?/ f$;$pifia ?/t$; Nkhrk;Nghf;fp 5tNshN+ ra$pj;jh ;2 5t$; 5tCf;fhfg; ghprk;nfhLj;12 5tis tpthfk;g%;%f;f+t$;. #If a man entices a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely ay the bride; rice for her to be his wife. 14 5ts; jfg;g$; 5tis 5tIf;0f; nfhLf;fkh+;N+$; "$;wh$hfp ;2 f$;$piffCf;fhff; nfhLf;fg;gLk; ghpr *iwikap$;g= 5t$; g%j;ij epAj;1f; nfhLf;Nt%;Lk;.

If her father utterly refuses to give her to him, he shall ay money according to the bride; rice of virgins. 19 U$paf;fhhpia 'apN!hN+ itf;fNt%;+hk;. #3ou shall not ermit a sorceress to live. 13 kp/fj;NjhN+ G%/fpwt$; "tIk; nfh ; g;g+Nt%;Lk;. #/hoever lies with an animal shall surely be ut to death. 26 fh;j;jh; ?/t/f;Nf ?opa NtNw Njth;fCf;0g; g papLfpwt$; r(;fhpf;fg;g+f;f+t$;. #He who sacrifices to any god, e+ce t to the $ord only, he shall be utterly destroyed. 21 5e;epai$r; rpAikg;gLj;jhkGk; ?Lf;fhkGk; -/g;gPh;fshfB eP(;fCk; "fpg;1 Nrjj;jp ; 5e;epah;fshap/e;jPh;fNs. #3ou shall neither mistreat a stranger nor o ress him, for you were strangers in the land of (gy t. 22 tpjitia:k; jpf;fw;w gps;isia:k; ?Lf;fhk ; -/g;gPh;fshf. #3ou shall not afflict any widow or fatherless child. 23 5th;fis "t;tsthfpGk; ?Lf;0k;Ngh12 5th;fs; "$;i$ Nehf;fp *iwap+;+h ;2 5th;fs; *iwapLji eh$; epr;rakha;f; Nf+;L2 If you afflict them in any way, and they cry at all to 0e, I will surely hear their cry; 27 Nfhgk;F%;+t!hfp2 '(;fisg; g+;+aj;jp$h ; nfhi nra;Nt$;B '(;fs; ki$tpfs; tpjitfCk;2 '(;fs; gps;isfs; jpf;fw;w gps;isfCkhthh;fs;. and 0y wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless. 28 '(;fCf;0s; rpAikg;g+;=/f;fpw "$; .$(;fsp ; ?/tIf;0 eP(;fs; g%k; f+$hff; nfhLj;jp/e;jh ;2 t+;=th(;0fpwth;fs;Ngh 5t$p+j;jp ; t+;= th(;fNt%;+hk;. #If you lend money to any of 0y eo le who are oor among you, you shall not be like a moneylender to him; you shall not charge him interest. 26 gpwIi+a t#;jp!j;ij M+hf th(;fp$h ;2 ngh@1Ngh0*$;$Nk 5ij 5tIf;0j; jp/k;gf; nfhLj;1 tpLthahf. If you ever take your neighbor4s garment as a ledge, you shall return it to him before the sun goes down. 24 5t$; Nghh;it 51jhN$2 51Nt 5t$; j$; '+k;ig F=f;nfhs;Cfpw t#;jp!k;B NtA "jp$hN Nghh;j;1g; gLj;1f;nfhs;Cth$;K 5t$; "$;i$ Nehf;fp *iwapLk;Ngh12 eh$; 5tIf;0r; nrtpnfhLg;Ng$;2 eh$; -!f;f*s;st!hap/f;fpNw$;. ,or that is his only covering, it is his garment for his skin. /hat will he slee in5 !nd it will be that when he cries to 0e, I will hear, for I am gracious. 29 epahahjpgjpfisj; 1N<pahkGk;2 '$; .$j;jp$; 5jpgjpiar; rgpahkGk; -/g;ghahf. #3ou shall not revile God, nor curse a ruler of your eo le. 23 *j ; *j ; g@f;0k; '$; goj;ij:k;2 t=:k; '$; -!rj;ij:k; fh%pf;ifahfr; nrGj;jj; jhkjpf;f Nt%;+hk;. '$; 0kh!hp ; *jw;Ngwh$ti$ "$f;0f; nfhLg;ghahf. #3ou shall not delay to offer the first of your ri e roduce and your 1uices. The firstborn of your sons you shall give to 0e. 36 '$; khLfspGk; '$; MLfspGk; 5g;g=Na nra;thahfB 0+;=ah$1 Voehs; j$; jhNahN+ -/f;f+;Lk;B "+;+hk; ehspN 5ij "$f;0r; nrGj;1thahf. $ikewise you shall do with your o+en and your shee . It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to 0e. 31 eP(;fs; "$f;0g; ghpRj;j kI<!hap/f;ff;f+tPh;fs;B ntspapN gPA%;+ khk;rj;ijg; Grpahkh ;2 5ij eha;fCf;0g; Ngh+;LtpL(;fs;.

#!nd you shall be holy men to 0e) you shall not eat meat torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.

ahj;jp!hfkk; 23
1 5gh%;+kh$ nrh ;i f thahf. Vw;Af;nfhs;shahfB nfhLik:s;s rh+;rpf;fh!$hap/f;f MfhjtN$hN+

#3ou shall not circulate a false re ort. &o not ut your hand with the wicked to be an unrighteous witness. 2 jPiknra;a jp!sh$Ngh;fisg; gp$;gw;whjp/g;ghahfB tof;fpN epahaj;ijg; G!+;+ kp0jpah$th;fsp$; g+;rj;jp ; rha;e;12 'j;j!D nrh ; hjp/g;ghahf. 3ou shall not follow a crowd to do evil; nor shall you testify in a dis ute so as to turn aside after many to ervert /ustice. 3 tpahr;rpaj;jpN jhpj;jp!Ii+a *fj;ijg; gh!hahf. 3ou shall not show artiality to a oor man in his dis ute. 7 '$; rj;1/tp$; kh+ht1 5tIia+ f@ijaht1 jg;gpg;Nghff;f%;+h ;2 5ijj; jp/k;g 5t$p+j;jp ; nfh%;LNgha; tpLthahf. #If you meet your enemy4s o+ or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. 8 '$;i$g; giff;fpwtIi+a f@ij RikNahN+ tp@e;1fp+f;ff; f%;+hah$h ;2 5jw;0 'jtpnra;ahjp/f;f hkhK 5trpakha; 5tN$hN+ ,+ 5jw;0 'jtpnra;thahf. If you see the donkey of one who hates you lying under its burden, and you would refrain from hel ing it, you shall surely hel him with it. 6 '$;$p+j;jp p/f;fpw "spatIi+a tpahr;rpaj;jp ; 5tIi+a epahaj;ijg; G!+;+hahf. #3ou shall not ervert the 1udgment of your oor in his dis ute. 4 fs;sf;fhhpaj;1f;0j; 1N!khap/g;ghahfB 0w;wkp ; hjti$:k; ePjpkhi$:k; nfhi nra;ahahfB eh$; 1$;khh;f;fi$ ePjpkh$; "$;A jPh;f;fkh+;N+$;. >ee yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. ,or I will not 1ustify the wicked. 9 ghpjh$k; th(;fhjp/g;ghahfB ghpjh$k; ghh;it:s;sth;fisf; 0/+hf;fp ePjpkh$;fsp$; thh;j;ijfisg; G!+;Lk;. !nd you shall take no bribe, for a bribe blinds the discerning and erverts the words of the righteous. 3 5e;epai$ ?Lf;fhahfB "fpg;1 Njrj;jp ; 5e;epah;fshap/e;j eP(;fs; 5e;epaIi+a -/jaj;ij 5wpe;jp/f;fpwPh;fNs. #!lso you shall not o ress a stranger, for you know the heart of a stranger, because you were strangers in the land of (gy t. 16 MAt/<k; eP '$; ep j;jp ; gaphp+;L2 5jp$; g i$r; Nrh;j;1f;nfhs;. #"i+ years you shall sow your land and gather in its roduce, 11 Vohk; t/<j;jp ; '$; .$j;jpGs;s "spath;fs; Grpf;fDk;2 kPjpah$ij ntspap$; n.e;1f;fs; jp$;$Dk;2 5e;j ep k; Rk;kh fp+f;f tp+;LtpLthahfB '$; jp!h+;rj;Njh+;+j;ij:k; '$; ? ptj;Njhg;ig:k; 5g;g=Na nra;thahf. but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the oor of your eo le may eat; and what they leave, the beasts of the field may eat. In like manner you shall do with your vineyard and your olive grove. 12 MAehs; '$; Nti iar; nra;12 Vohk;ehspN '$; khLk; '$; f@ij:k; -isg;ghwDk;2 '$; 5=ikg;ng%;%p$; gps;is:k; 5e;epaIk; -isg;ghwDk; &a;e;jp/g;ghahf. "i+ days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your o+ and your donkey may rest, and the son of your female servant and the stranger may be refreshed.

13 eh$; '(;fCf;0r; nrh$;$itfs; ahtw;wpGk; rhtjh$khap/(;fs;. 5e;epa Njth;fsp$; Ngi!r; nrh ; Nt%;+hk;B 51 '$; thap p/e;1 gpwf;ff;Nf+;fg;g+Dk; Nt%;+hk;. #!nd in all that I have said to you, be circums ect and make no mention of the name of other gods, nor let it be heard from your mouth. 17 t/<j;jp ; F$;Aj!k; "$f;0g; g%;=if Mrhpg;ghahf. #Three times you shall kee a feast to 0e in the year) 18 Gspg;gp ; h 5g;gg;g%;=ifiaf; nfh%;+h=2 eh$; '$f;0f; f+;+isap+;+g=Na Mgpg; khjj;jp$; 0wpj;j fh j;jp ; Voehs; Gspg;gp ; h 5g;gk; Grpg;ghahfB 5e;j khjj;jp ; "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+;+hNa2 "$; re;epjpap ; ntA(;ifaha; t!Nt%;+hk;. 3ou shall kee the ,east of *nleavened Bread ?you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, at the time a ointed in the month of !bib, for in it you came out of (gy t; none shall a ear before 0e em ty@; 16 eP ta p$; tpijj;j '$; gaph; Nti fsp$; *jw;g i$r; nrGj;1fpw 5Ag;Gf;fh g%;=ifia:k;2 t/<*=tpN eP ta p$; '$; Nti fsp ; g i$r; Nrh;j;1j; jPh;e;jNgh12 Nrh;g;Gf;fh g%;=ifia:k; Mrhpg;ghahf. and the ,east of Harvest, the firstfruits of your labors which you have sown in the field; and the ,east of Ingathering at the end of the year, when you have gathered in the fruit of your labors from the field. 14 t/<j;jp ; F$;Aj!k; '$; M%;kf;fs; " ; h/k; fh;jj ; !hfpa M%;+t/i+a re;epjpap ; t!f;f+th;fs;. #Three times in the year all your males shall a ear before the $ord God. 19 "$f;0 -Lk; g pap$; -!j;jj;ijg; Gspj;jkhD+$; nrGj;jNt%;+hk;2 "$f;0 -Lk; g pap$; nfh@g;ig tp=aw;fh k; ti!f;0k; itf;fDk; Nt%;+hk;. #3ou shall not offer the blood of 0y sacrifice with leavened bread; nor shall the fat of 0y sacrifice remain until morning. 13 '$; ep j;jp$; *j ; tpisr;r ;fsp ; *jw; f$pia '$; Njt$hfpa fh;jj ; /i+a M aj;1f;0f; nfh%;L t/thahfB nts;sh+;Lf;0+;=ia 5jp$; jhap$; gh pN rikf;fNt%;+hk;. The first of the firstfruits of your land you shall bring into the house of the $ord your God. 3ou shall not boil a young goat in its mother4s milk. 26 topap ; '$;i$f; fhf;fpwjw;0k;2 eh$; Maj;jk;g%;%p$ #;jh$j;1f;0 '$;i$f; nfh%;LNgha;r; Nrh;f;fpwjw;0k;2 -Njh2 eh$; ?/ 1Nji$ '$f;0 *$;N$ 5Ig;GfpNw$;. #Behold, I send an !ngel before you to kee you in the way and to bring you into the lace which I have re ared. 21 5th; r*fj;jp ; "r;rhpf;ifahap/e;12 5th; thf;0f;0r; nrtpnfhLB 5ti!f; Nfhgg;gLj;jhNjB '(;fs; 1N!hf(;fis 5th; nghAg;gjp ;i B "$; ehkk; 5th; 's;sj;jp ; -/f;fpw1. Beware of Him and obey His voice; do not rovoke Him, for He will not ardon your transgressions; for 0y name is in Him. 22 eP 5th; thf;if e$;wha;f; Nf+;L eh$; nrh ;tijna ; hk; nra;thahfp ;2 eh$; '$; rj;1/f;fCf;0r; rj;1/th:k;2 '$; tpN!hjpfCf;0 tpN!hjpah:k; -/g;Ng$;. But if you indeed obey His voice and do all that I s eak, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. 23 "$; 1Nj$h$th; '$f;0 *$;nr$;A2 "Nkhhpa/k; Vj;jpa/k; nghprpa/k; fh$h$pa/k; Vtpa/k; "g;rpa/k; -/f;fpw -+j;1f;0 '$;i$ e+j;jpf;nfh%;LNghthh;B 5th;fis eh$; 5jk;g%;JNt$;. ,or 0y !ngel will go before you and bring you in to the !morites and the Hittites and the -eri<<ites and the .anaanites and the Hivites and the :ebusites; and I will cut them off.

27 eP 5th;fCi+a Njth;fisg; g%pe;1nfhs;shkGk;2 NrtpahkGk;2 5th;fs; nra;iffsp$;g= nra;ahkGk;2 5th;fis eph;F k;g%;%p2 5th;fCi+a rpi fis 'i+j;1g;NghLthahf. 3ou shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do according to their works; but you shall utterly overthrow them and com letely break down their sacred illars. 28 '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; i!Na Nrtpf;ff;f+tPh;fs;B 5th; '$; 5g;gj;ij:k; '$; j%;%Pi!:k; MrPh;tjpg;ghh;. tpahjpia '$;$p p/e;1 tp f;0Nt$;. #"o you shall serve the $ord your God, and He will bless your bread and your water. !nd I will take sickness away from the midst of you. 26 fh;g;gk; tp@fpw1k; k Lk; '$; Njrj;jp ; -/g;gjp ;i B '$; M:Reh+;fisg; G;!%g;gLj;1Nt$;. 'o one shall suffer miscarriage or be barren in your land; I will fulfill the number of your days. 24 "$f;0g; gag;gLk; gaj;ij '$f;0*$; nr ;Gk;g= nra;Nt$;. eP nr ;Gk; -+nk(;0*s;s .$(;fs; " ; hi!:k; f (;f=j;12 '$; rj;1/f;fs; " ; hi!:k; *10 fh+;+g;g%;JNt$;. #I will send 0y fear before you, I will cause confusion among all the eo le to whom you come, and will make all your enemies turn their backs to you. 29 '$; *fj;jpw;0 *$;$p$;A Vtpai!:k; fh$h$pai!:k; Vj;jpai!ak; 1!j;jptp+2 0stpfis '$f;0 *$;N$ 5Ig;GNt$;. !nd I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the .anaanite, and the Hittite from before you. 23 Njrk; ghoha;g;NghfhkGk;2 fh+;Lkp/f(;fs; '$f;0 tpN!hjha;g; ng/fhkGk; -/f;0k;g=2 eh$; 5th;fis ?N! t/<j;jpw;0s;Ns '$; *$;$p$;A 1!j;jptp+hk ;2 I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you. 36 eP tp/j;jpai+e;12 Njrj;ijr; Rje;jhpj;1f;nfhs;Ck;ti!f;0k;2 5th;fisf; nfhL;rk; nfhL;rkha; '$; *$;$p$;A 1!j;jptpLNt$;. $ittle by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land. 31 rpte;j r*j;jp!k; njh+(;fp ng p#;jhp$; r*j;jp!k;ti!f;0k;2 t$he;j!k; njh+(;fp ejpti!f;0k; '$; " ;i ahap/f;0k;g= nra;Nt$;B eh$; 5e;jj; Njrj;jp$; 0=fis '(;fs; ifap ; ?g;Gf;nfhLg;Ng$;B eP 5th;fis '$; *$;$p$;A 1!j;jptpLtha;. !nd I will set your bounds from the =ed "ea to the sea, -hilistia, and from the desert to the =iver. ,or I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. 32 5th;fNshLk; 5th;fs; Njth;fNshLk; eP '+$;g=f;if g%;%hjp/g;ghahf. 3ou shall make no covenant with them, nor with their gods. 33 5th;fs; '$;i$ "$f;0 tpN!hjkhfg; ghtL; nra;ag;g%;%hjg=f;0 '$; Njrj;jpN 0=ap/f;fNt%;+hk;B eP 5th;fs; Njth;fisr; Nrtpj;jh ;2 51 '$f;0f; f%;%pahap/f;0k; "$;whh;. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against 0e. ,or if you serve their gods, it will surely be a snare to you.%

ahj;jp!hfkk; 27
1 gp$;G 5th; NkhNria Nehf;fp: eP:k; MN!hIk; ehjhGk; 5gpa;Dk; -#;!Nt p$; Fg;ghp ; "@g1Ng/k; fh;jj ; hp+j;jp ; Vwpte;12 1N!j;jp p/e;1 g%pe;1nfhs;C(;fs;. 'ow He said to 0oses, #.ome u to the $ord, you and !aron, 'adab and !bihu, and seventy of the elders of Israel, and worshi from afar. 2 NkhNr khj;jp!k; fh;j;jhp+j;jp ; rkPgpj;1 t! hk;B 5th;fs; rkPgpj;1 t! hfh1B .$(;fs; 5tN$hN+,+ Vwpt!Nt%;+hk; "$;whh;.

!nd 0oses alone shall come near the $ord, but they shall not come near; nor shall the eo le go u with him.% 3 NkhNr te;12 fh;jj ; /i+a thh;j;ijfs; ahit:k; epaha(;fs; ahit:k; .$(;fCf;0 5wptpj;jh$;B 5g;ngh@1 .$(;fs; " ; h/k; Vfrj;jkha;: fh;jj ; h; 5/sp$ " ; h thh;j;ijfsp$;g=:k; nra;Nthk; "$;A gp!jp:j;j!k; nrh$;$hh;fs;. "o 0oses came and told the eo le all the words of the $ord and all the 1udgments. !nd all the eo le answered with one voice and said, #!ll the words which the $ord has said we will do.% 7 NkhNr fh;j;j/i+a thh;j;ijfisna ; hk; "@jpitj;12 5jpfh Nk "@e;12 ki ap$; 5=ap ; ?/ g PgP+j;ijf; f+;=2 -#;!NtGi+a g$;$p!%;L Nfhj;jp!(;fCi+a - f;fj;jp$;g=Na g$;$p!%;L 1N%;fis epAj;jp$h$;. !nd 0oses wrote all the words of the $ord. !nd he rose early in the morning, and built an altar at the foot of the mountain, and twelve illars according to the twelve tribes of Israel. 8 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; th pgi! 5Ig;gp$h$;B 5th;fs; rh;th(;f jf$g pfisr; nrGj;jp2 fh;jj ; /f;0r; rkhjh$g pfshff; fhisfisg; g pap+;+hh;fs;. Then he sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed eace offerings of o+en to the $ord. 6 5g;ngh@1 NkhNr 5e;j -!j;jj;jp ; ghjp "Lj;12 ghj;jp!(;fsp ; thh;j;12 ghjp -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; njspj;12 !nd 0oses took half the blood and ut it in basins, and half the blood he s rinkled on the altar. 4 '+$;g=f;ifap$; G#;jfj;ij "Lj;12 .$(;fsp$; fh1 Nf+;f thrpj;jh$;B 5th;fs; fh;j;jh; nrh$;$g=na ; hk; nra;12 fPo;g;g=e;1 e+g;Nghk; "$;whh;fs;. Then he took the Book of the .ovenant and read in the hearing of the eo le. !nd they said, #!ll that the $ord has said we will do, and be obedient.% 9 5g;ngh@1 NkhNr -!j;jj;ij "Lj;12 .$(;fsp$;Nk ; njspj;12 -e;j thh;j;ijfs; ahit:(;0wpj;1 fh;jj ; h; '(;fNshN+ g%;%p$ '+$;g=f;ifap$; -!j;jk; -1Nt "$;wh$;. !nd 0oses took the blood, s rinkled it on the eo le, and said, #This is the blood of the covenant which the $ord has made with you according to all these words.% 3 gp$;G NkhNr:k; MN!hIk; ehjhGk; 5gpa;Dk;2 -#;!Nt /i+a Fg;ghp ; "@g1Ng/k; Vwpg;Ngha;2 Then 0oses went u , also !aron, 'adab, and !bihu, and seventy of the elders of Israel, 16 -#;!Nt p$; Njti$j; jhprpj;jhh;fs;. 5t/i+a ghjj;jp$;fPNo eP f;f ; pioj;j Nti f;0 ?g;ghfDk; njspe;j th$j;jp$; gp!igf;0 ?g;ghfDk; -/e;j1. and they saw the God of Israel. !nd there was under His feet as it were a aved work of sa hire stone, and it was like the very heavens in its clarity. 11 5th; -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a 5jpgjpfs;Nk ; jk;*i+a ifia eP+;+tp ;i B 5th;fs; Njti$j; jhprpj;12 gp$;G Grpj;1f; 0=j;jhh;fs;. But on the nobles of the children of Israel He did not lay His hand. "o they saw God, and they ate and drank. 12 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP ki ap$;Nk ; "$;$p+j;jpw;0 Vwpte;12 5(;Nf -/B eh$; '$f;0f; fw;g iffis:k;2 eP 5th;fCf;0 'gNjrpg;gjw;02 eh$; "@jp$ epahag;gp!kh%j;ij:k; fw;gi$fis:k; nfhLg;Ng$; "$;whh;. Then the $ord said to 0oses, #.ome u to 0e on the mountain and be there; and I will give you tablets of stone, and the law and commandments which I have written, that you may teach them.% 13 5g;ngh@1 NkhNr j$; Hopaf;fh!$hfpa NahRthNthN+ "@e;1 Ngh$hh$;. NkhNr Njt gh;tjj;jp ; Vwpg;Nghifap ;2 "o 0oses arose with his assistant :oshua, and 0oses went u to the mountain of God. 17 5t$; Fg;gi! Nehf;fp: eh(;fs; '(;fsp+j;jp ; jp/k;gpt/k+;Lk;2 eP(;fs; -(;Nf "(;fCf;fhff;

fhj;jp/(;fs;B MN!hIk; H/k; '(;fsp+j;jp ; -/f;fpwhh;fs;B ?/tIf;0 ahnjh/ fhhpak; '%;+h$h ;2 5t$; 5th;fsp+j;jp ; Nghf hk; "$;wh$;. !nd he said to the elders, #/ait here for us until we come back to you. Indeed, !aron and Hur are with you. If any man has a difficulty, let him go to them.% 18 NkhNr ki ap$;Nk ; Vwp$Ngh12 ?/ Nkfk; ki ia F=w;A. Then 0oses went u into the mountain, and a cloud covered the mountain. 16 fh;j;j/i+a kfpik rP$ha;ki ap$;Nk ; j(;fpap/e;j1B Nkfk; MAehs; 5ij F=ap/e;j1B Vohk; ehsp ; 5th; Nkfj;jp$; eLtp p/e;1 NkhNriaf; ,g;gp+;+hh;. 'ow the glory of the $ord rested on 0ount "inai, and the cloud covered it si+ days. !nd on the seventh day He called to 0oses out of the midst of the cloud. 14 ki ap$; nfhL*=apN fh;j;j/i+a kfpikap$; fh+;rp -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a f%;fCf;0g; g+;rpf;fpw 5f;fp$piag;Ngh ; -/e;j1. The sight of the glory of the $ord was like a consuming fire on the to of the mountain in the eyes of the children of Israel. 19 NkhNr Nkfj;jp$; eLtpN gp!Ntrpj;12 ki ap$;Nk ; Vwp2 -!Dk; gfGk; ehw;g1ehs; ki ap ; -/e;jh$;. "o 0oses went into the midst of the cloud and went u into the mountain. !nd 0oses was on the mountain forty days and forty nights.

ahj;jp!hfkk; 28
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying) 2 -#;!Nt ; Gj;jp!h; "$f;0f; fh%pf;ifiaf; nfh%;Lt/k;g= 5th;fCf;0r; nrh ;GB k$g;G;h;tkha; 'w;rhfj;1+$; nfhLg;gt$; "tN$h 5t$p+j;jp ; "$f;0f; fh%pf;ifia th(;0tPh;fshf. #" eak to the children of Israel, that they bring 0e an offering. ,rom everyone who gives it willingly with his heart you shall take 0y offering. 3 eP(;fs; 5th;fsp+j;jp ; th(;fNt%;=a fh%pf;ifaht$2 ngh$;Ik;2 nts;sp:k;2 nt%;f *k;2 !nd this is the offering which you shall take from them) gold, silver, and bron<e; 7 -sONGk;2 -!j;jhk;g!ONGk;2 rptg;GONGk;2 nk ; pa gL;RONGk;2 nts;sh+;Lkap/k;2 blue, ur le, and scarlet thread, fine linen, and goats4 hair; 8 rptg;Gj;jPh;e;j M+;Lf;f+hj;NjhGk;2 jfRj;NjhGk;2 rPj;jpk; k!*k;2 ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; 6 tpsf;nf%;i%:k;2 5gpN<fij j;1f;0g; ghpksth;f;f(;fCk;2 1Ngj;1f;0r; Rfe;jth;f;f(;fCk;2 oil for the light, and s ices for the anointing oil and for the sweet incense; 4 VNghj;jpGk; khh;g;gjf;fj;jpGk; gjpf;0k; NfhNkjff; fw;fCk; -!j;jp$(;fCNk. ony+ stones, and stones to be set in the e hod and in the breast late. 9 5th;fs; eLtpN eh$; thrk;g%;%2 "$f;0 ?/ ghpRj;j #;j j;ij '%;+hf;0thh;fshf. !nd let them make 0e a sanctuary, that I may dwell among them. 3 eh$; '$f;0f; fh%;gpf;0k; thr#;j j;jp$; khjphpap$;g=:k;2 5jpIi+a " ; hj; j+;L*+;Lfsp$; khjphpap$;g=:k; 5ijr; nra;tPh;fshf. !ccording to all that I show you, that is, the attern of the tabernacle and the attern of all its furnishings, 1ust so you shall make it.

16 rPj;jpk; k!j;jp$h ; ?/ ng+;=iag; g%;%f;f+th;fs;B 5jp$; ePsk; -!%;+i! *o*k;2 5jp$; 5f k; ?$;wi! *o*k;2 5jp$; 'a!k; ?$;wi! *o*khap/g;gjhf. #!nd they shall make an ark of acacia wood; two and a half cubits shall be its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height. 11 5ij "(;0k; gRk;ngh$;jf+;+h ; FLthahfB eP 5jp$; '+;Gwj;ij:k; ntspg;Gwj;ij:k; 5jp$h ; F=2 5jp$;Nk ; Rw;wpGk; ngh$;$p$h ; jp!i%ia '%;+hf;fp2 !nd you shall overlay it with ure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around. 12 5jw;0 ehG ngh$; tisa(;fis thh;g;gpj;12 5itfis 5jp$; ehG Fi fspGk; Ngh+;L2 ?/ gf;fj;jp ; -!%;L tisa(;fCk;2 kAgf;fj;jp ; -!%;L tisa(;fCk; -/f;0k;g= ijj;12 3ou shall cast four rings of gold for it, and ut them in its four corners; two rings shall be on one side, and two rings on the other side. 13 rPj;jpk; k!j;jh ; j%;Lfisr; nra;12 5itfisg; ngh$;jf+;+h ; F=2 !nd you shall make oles of acacia wood, and overlay them with gold. 17 5e;jj; j%;Lfsh ; ng+;=iar; Rkf;0k;g=2 5itfisg; ng+;=ap$; gf;f(;fsp p/f;0k; tisa(;fspN gha;r;rf;f+tha;. 3ou shall ut the oles into the rings on the sides of the ark, that the ark may be carried by them. 18 5e;jj; j%;Lfs; ng+;=ap p/e;1 fow;wg;g+hk ;2 5jp$; tisa(;fspN -/f;fNt%;Lk;. The oles shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it. 16 eh$; '$f;0f; nfhLf;0k; rh+;rpg; gp!kh%j;ij 5e;jg; ng+;=apN itg;ghahf.

!nd you shall ut into the ark the Testimony which I will give you. 14 gRk;ngh$;$p$hN fp/ghr$j;ijg; g%;JthahfB -1 -!%;+i! *@ ePs*k; ?$;wi! *o 5f *kha; -/f;ff;f+t1. #3ou shall make a mercy seat of ure gold; two and a half cubits shall be its length and a cubit and a half its width. 19 ngh$;$p$h ; -!%;L Nf/gP$;fisr; nra;thahfB ngh$;i$j; jf+ha; 5=j;12 5itfisr; nra;12 fp/ghr$j;jp$; -!%;L &!(;fspGk; itg;ghahf. !nd you shall make two cherubim of gold; of hammered work you shall make them at the two ends of the mercy seat. 13 ?/ Gwj;1 &!j;jp ; ?/ Nf/gPi$:k; kAGwj;1 &!j;jp ; kw;wf; Nf/gPi$:k; g%;%pitB 5e;jf; Nf/gP$;fs; fp/ghr$j;jp$; -!%;L &!(;fspGk; 5jN$hN+ VfNti ahap/f;0k;g=2 5itfisg; g%;%f;f+tha;. 0ake one cherub at one end, and the other cherub at the other end; you shall make the cherubim at the two ends of it of one piece with the mercy seat. 26 5e;jf; Nf/gP$;fs; j(;fs; nr+;i+fis 'a! tphpj;12 j(;fs; nr+;i+fsh ; fp/ghr$j;ij FLfpwitfCk; ?$;Af;nfh$;A "jph;*f*s;sitfCkha; -/f;ff;f+t1B Nf/gP$;fsp$; *f(;fs; fp/ghr$j;ij Nehf;0fpwitfshap/g;gjhf. !nd the cherubim shall stretch out their wings above, covering the mercy seat with their wings, and they shall face one another; the faces of the cherubim shall be toward the mercy seat. 21 fp/ghr$j;ijg; ng+;=ap$;kPjp ; itj;12 ng+;=f;0s;Ns eh$; '$f;0f; nfhLf;0k; rh+;rpg;gp!kh%j;ij itg;ghahf. 3ou shall ut the mercy seat on to of the ark, and in the ark you shall ut the Testimony that I will give you. 22 5(;Nf eh$; '$;i$r; re;jpg;Ng$;B fp/ghr$j;jp$;kPjpGk; rh+;rpg;ng+;=ap$;Nk ; epw;0k; -!%;L Nf/gP$;fsp$; eLtpGk; -/e;1 eh$; -#;!Nt ; Gj;jp!/f;fhf '$f;0f; fw;gpf;fg;

Nghfpwitfisna ; hk; '$;N$hN+ nrh ;GNt$;. !nd there I will meet with you, and I will s eak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the Testimony, about everything which I will give you in commandment to the children of Israel. 23 rPj;jpk; k!j;jh ; ?/ Nki.ia:k; g%;JthahfB -1 -!%;L *o ePs*k; ?/ *o 5f *k; ?$;wi! *o 'a!*kha; -/f;ff;f+t1. #3ou shall also make a table of acacia wood; two cubits shall be its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height. 27 5ijg; gRk; ngh$;jf+;+h ; F=2 Rw;wpGk; 5jw;0g; ngh$;$p$h ; jp!i%ia '%;+hf;fp2 !nd you shall overlay it with ure gold, and make a molding of gold all around. 28 Rw;wpGk; 5jw;0 ehG tp!w;fi+ah$ r+;+j;ij:k;2 5jp$; r+;+j;jpw;0r; Rw;wpGk; ngh$;$p$h ; jp!i%ia:k; '%;+hf;fp2 3ou shall make for it a frame of a handbreadth all around, and you shall make a gold molding for the frame all around. 26 5jw;0 ehG ngh$;tisa(;fisg;g%;%p2 5itfis 5jp$; ehG fh ;fCf;0 -/f;0k; ehG Fi fspGk; ijf;ff;f+tha;. !nd you shall make for it four rings of gold, and ut the rings on the four corners that are at its four legs. 24 5e;j tisa(;fs; Nki.iar; Rkf;0k; j%;LfCf;0 -+(;fshap/f;0k;g=2 r+;+j;jp$; 5/Nf -/f;fNt%;Lk;. The rings shall be close to the frame, as holders for the oles to bear the table. 29 5e;jj; j%;Lfisr; rPj;jpk; k!j;jp$h ; nra;12 5itfisg; ngh$;jf+;+h ; F+f;f+tha;B 5itfsh ; Nki. Rkf;fg;g+Nt%;Lk;. !nd you shall make the oles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. 23 5jw;0hpa j+;Lfis:k;2 1Ngf;f!%;=fis:k;2 fp%;%(;fis:k;2 gh$g p f!f(;fis:k; g%;%f;f+tha;B 5itfisg; gRk;ngh$;$p$h ; g%;%f;f+tha;. 3ou shall make its dishes, its ans, its itchers, and its bowls for ouring. 3ou shall make them of ure gold. 36 Nki.ap$;Nk ; epj;j*k; "$; re;epjpap ; r*fj;jg;g(;fis itf;ff;f+tha;. !nd you shall set the showbread on the table before 0e always. 31 gRk;ngh$;$p$h ; ?/ 0j;1tpsf;if:k; '%;+hf;0thahfB 51 ngh$;$p$h ; 5=g;GNti ia; nra;ag;g+Nt%;Lk;B 5jp$; j%;Lk; fpisfCk; nkhf;0fCk; go(;fCk; G;f;fCk; ngh$;$p$h ; nra;ag;g+Nt%;Lk;. #3ou shall also make a lam stand of ure gold; the lam stand shall be of hammered work. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and flowers shall be of one piece. 32 MA fpisfs; 5jp$; gf;f(;fsp ; tp+Nt%;Lk;B 0j;1tpsf;fp$; F$;A fpisfs; 5jp$; ?/ gf;fj;jpGk;2 0j;1tpsf;fp$; F$;A fpisfs; 5jp$; kAgf;fj;jpGk; tp+Nt%;Lk;. !nd si+ branches shall come out of its sides) three branches of the lam stand out of one side, and three branches of the lam stand out of the other side. 33 ?t;nth/ fpisapN th1ikf;nfh+;i+f;0 ?g;gh$ F$;A nkhf;0fCk;2 ?/ go*k;2 ?/ G;Dk; -/g;gjhfB 0j;1tpsf;fp p/e;1 Gwg;gLk; MA fpisfspGk; 5g;g=Na -/f;fNt%;Lk;. Three bowls shall be made like almond blossoms on one branch, with an ornamental knob and a flower, and three bowls made like almond blossoms on the other branch, with an ornamental knob and a flower6and so for the si+ branches that come out of the lam stand. 37 tpsf;0j;j%;=N h2 th1ikf;nfh+;i+f;0 ?g;gh$ ehG nkhf;0fCk;2 go(;fCk;2 G;f;fCk;

-/g;gjhf. On the lam stand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower. 38 5jp p/e;1 Gwg;gLk; -!%;L fpisfsp$;fPo; ?/ go*k;2 NtA -!%;L fpisfsp$;fPo; ?/ go*k;2 kw;w -!%;L fpisfsp$;fPo; ?/ go*k; -/g;gjhfB tpsf;0j;j%;= p/e;1 Gwg;gLk; MA fpisfCf;0k; 5g;g=Na -/f;fNt%;Lk;. !nd there shall be a knob under the first two branches of the same, a knob under the second two branches of the same, and a knob under the third two branches of the same, according to the si+ branches that e+tend from the lam stand. 36 5itfsp$; go(;fCk; 5itfsp$; fpisfCk; ngh$;$p$h ; '%;+h$itfshap/g;gjhfB 5itna ; hk; jf+ha; 5=j;j gRk;ngh$;$h ; nra;ag;g+;+ ?N! Nti ahap/f;fNt%;Lk;. Their knobs and their branches shall be of one piece; all of it shall be one hammered iece of ure gold. 34 5jp ; V@ 5f ;fisr; nra;thahfB 5jw;0 Nen!jp!ha; "hp:k;g=f;0 5itfs; Vw;wg;g+f;f+t1. 3ou shall make seven lam s for it, and they shall arrange its lam s so that they give light in front of it. 39 5jp$; fj;jhpfCk; rhk;g ; ghj;jp!(;fCk; gRk;ngh$;$p$h ; nra;ag;gLtjhf. !nd its wick;trimmers and their trays shall be of ure gold. 33 5ij:k; 5jw;0hpa g%p*+;Lfs; ahit:k; ?/ jh e;1 gRk;ngh$;$p$h ; g%;%Nt%;Lk;. It shall be made of a talent of ure gold, with all these utensils. 76 ki apN '$f;0f; fh%;gpf;fg;g+;+ khjphpap$;g=Na 5itfisr; nra;a "r;rhpf;ifahap/. !nd see to it that you make them according to the attern which was shown you on the mountain.

ahj;jp!hfkk; 26
1 NkGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON p$hGk; -seP ON p$hGk; -!j;jhk;g!ON p$hGk; rptg;GON p$hGk; nea;ag;g+;+ gj;1 FLjpi!fsh ; thr#;j j;ij '%;Lg%;JthahfB 5itfsp ; tprpj;jp!Nti aha;f; Nf/gP$;fisr; nra;af;f+tha;. #0oreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine woven linen and blue, ur le, and scarlet thread; with artistic designs of cherubim you shall weave them. 2 ?t;nth/ FLjpi!:k; -/gj;nj+;L *o ePs*k; ehG *o 5f *khap/g;gjhfB FLjpi!fns ; hk; &N! 5sthap/f;fNt%;Lk;. The length of each curtain shall be twenty;eight cubits, and the width of each curtain four cubits. !nd every one of the curtains shall have the same measurements. 3 Ee;1 FLjpi! ?$;Nwhn+h$;A -i%f;fg;g+;=/f;fNt%;Lk;B kw;w Ee;1 FLjpi!fCk; ?$;Nwhn+h$;A -i%f;fg;g+;=/f;fNt%;Lk;. ,ive curtains shall be cou led to one another, and the other five curtains shall be cou led to one another. 7 -i%f;fg;g+;+ ?/ FLjpi!ap$;fi+ &!j;jp ; -seP ON h ; fh1fis '%;Lg%;JB -i%f;fg;g+;+ kw;w FLjpi!ap$; fi+&!j;jpGk; 5g;g=Na nra;thahf. !nd you shall make loo s of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set, and likewise you shall do on the outer edge of the other curtain of the second set. 8 fh1fs; ?$;nwhn+h$;A -i%:k;g= ?/ FLjpi!ap ; Ek;g1 fh1fis:k;2 -i%f;fg;g+;+ kw;w FLjpi!ap$; &!j;jp ; Ek;g1 fh1fis:k; '%;Lg%;Jthahf. ,ifty loo s you shall make in the one curtain, and fifty loo s you shall make on the edge of the curtain that is on the end of the second set, that the loo s may be clas ed to one another. 6 Ek;g1 ngh$; nfhf;fpfis:k;g%;%p2 FLjpi!fis ?$;Nwhn+h$;A 5e;jf; nfhf;fpfsh ; -i%j;1tpLthahf. 5g;ngh@1 51 ?N! thr#;j kh0k;.

!nd you shall make fifty clas s of gold, and cou le the curtains together with the clas s, so that it may be one tabernacle. 4 thr#;j j;jp$;Nk ; ,+h!khfg; NghLk;g= M+;Lkap!h ; gjpn$h/ FLjpi!fis '%;Lg%;Jthahf. #3ou shall also make curtains of goats4 hair, to be a tent over the tabernacle. 3ou shall make eleven curtains. 9 ?t;nth/ FLjpi! *g;g1 *oePs*k; ehG *o 5f *kha; -/f;fNt%;Lk;B gjpn$h/ FLjpi!fCk; ?N! 5sthap/f;fNt%;Lk;. The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; and the eleven curtains shall all have the same measurements. 3 Ee;1 FLjpi!fis ?$;whfDk; MA FLjpi!fis ?$;whfDk; -i%f;fNt%;Lk;B Mwhk; FLjpi!iaf; ,+h!j;jp$; *fg;gpw;0 *$;N$ k=j;1g;NghLthahf. !nd you shall cou le five curtains by themselves and si+ curtains by themselves, and you shall double over the si+th curtain at the forefront of the tent. 16 -i%f;fg;g+;+ FLjpi!ap$;fi+ &!j;jp ; Ek;g1 fh1fis:k;2 -i%f;fg;g+;+ kw;w FLjpi!ap$; &!j;jp ; Ek;g1 fh1fis:k; '%;Lg%;%p2 3ou shall make fifty loo s on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loo s on the edge of the curtain of the second set. 11 Eg;g1 nt%;f f; nfhf;fpfisr;nra;12 nfhf;fpfisf; fh1fsp ; kh+;=2 ?N! ,+h!kh0k;g= 5ij -i%j;1 tpLthahf. !nd you shall make fifty bron<e clas s, ut the clas s into the loo s, and cou le the tent together, that it may be one. 12 ,+h!j;jp$; FLjpi!fsp ; kpr;rkh$ ghjp FLjpi! thr#;j j;jp$; gp$;Gwj;jp ; njh(;fNt%;Lk;. The remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. 13 ,+h!j;jpIi+a FLjpi!fsp$; ePsj;jpN kPjpah$jp ;2 -e;jg;Gwj;jp ; ?/ *o*k; 5e;jg;Gwj;jp ; ?/ *o*k; thr#;j j;ij FLk;g= 5jp$; gf;f(;fspN njh(;fNt%;Lk;. !nd a cubit on one side and a cubit on the other side, of what remains of the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and on that side, to cover it. 17 rptg;Gj;jPh;e;j M+;Lf;f+hj; Njh p$h ; ,+h!j;jpw;0 ?/ F=ia:k;2 5jp$;Nk ; jfRj;Njh h ; ?/ F=ia:k; '%;Lg%;Jthahf. #3ou shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that. 18 thr#;j j;1f;0 epkh;e;1epw;0k; g iffis:k; rPj;jpk; k!j;jh ; '%;Lg%;Jthahf. #!nd for the tabernacle you shall make the boards of acacia wood, standing u right. 16 ?t;nth/ g if:k; gj;1 *oePs*k; ?$;wi! *@ 5f *kha; -/f;fNt%;Lk;. Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the width of each board. 14 ?t;nth/ g iff;0k; ?$;nwhn+h$;A ?j;1 -ire;jp/f;0k; -!%;L f@e;1fs; -/f;fNt%;Lk;B thr#;j j;jp$; g iffCf;nf ; hk; -g;g=Na nra;thahf. Two tenons shall be in each board for binding one to another. Thus you shall make for all the boards of the tabernacle. 19 thr#;j j;1f;fhfr; nra;ag;gLfpw g iffsp ; -/g1 g if njw;Nf nj$;jpirf;0 "jp!hf epw;ff;f+t1. !nd you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side.

13 5e;j -/g1 g iffsp$;fPNo itf;0k; ehw;g1 nts;spg; ghj(;fis '%;Lg%;JthahfB ?/ g ifap$; fPo; 5jp$; -!%;L f@e;1fCf;0k; -!%;L ghj(;fCk;2 kw;wg; g ifap$; fPo; 5jp$; -!%;L f@e;1fCf;0k; -!%;L ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;. 3ou shall make forty sockets of silver under the twenty boards) two sockets under each of the boards for its two tenons. 26 thr#;j j;jp$; kAgf;fkhfpa t+Gwj;jpGk; -/g1 g iffis:k;2 !nd for the second side of the tabernacle, the north side, there shall be twenty boards 21 5itfsp$;fPo; ehw;g1 nts;spg; ghj(;fis:k; '%;Lg%;JthahfB ?/ g ifap$;fPo; -!%;L ghj(;fCk;2 kw;wg; g ifap$;fPo; -!%;L ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;. and their forty sockets of silver) two sockets under each of the boards. 22 thr#;j j;jp$; Nkw;Gwj;jpw;0 MA g iffis:k;2 ,or the far side of the tabernacle, westward, you shall make si+ boards. 23 thr#;j j;jp$; -/gf;fj;jpG*s;s Fi fCf;0 -!%;L g iffis:k; '%;Lg%;Jthahf. !nd you shall also make two boards for the two back corners of the tabernacle. 27 5itfs; fPNo -irf;fg;g+;=/f;fNt%;Lk;B NkN :k; ?/ tisaj;jp$h ; -irf;fg;g+;=/f;fNt%;Lk;B -!%;L Fi fCf;0k; 5g;g=Na -/f;fNt%;Lk;B 5itfs; -!%;L Fi fCf;fh0k;. They shall be cou led together at the bottom and they shall be cou led together at the to by one ring. Thus it shall be for both of them. They shall be for the two corners. 28 5e;jg;g= "+;Lg; g iffs; -/f;fNt%;Lk;B ?t;nth/ g ifap$; fPo; -!%;L -!%;L ghj(;fshfg; gjp$hA nts;spg; ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;. "o there shall be eight boards with their sockets of silver6si+teen sockets6two sockets under each of the boards. 26 rPj;jpk; k!j;jh ; thr#;j j;jp$; ?/ gf;fj;1g; g iffCf;0 Ee;1 jho;g;ghs;fis:k;2 #!nd you shall make bars of acacia wood) five for the boards on one side of the tabernacle, 24 thr#;j j;jp$; kAgf;fj;1g; g iffCf;0 Ee;1 jho;g;ghs;fis:k;2 thr#;j j;jp$; Nkw;Gwkh$ gp$; gf;fj;1g; g iffCf;0 Ee;1 jho;g;ghs;fis:k; g%;Jthahf. five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward. 29 eLj;jho;g;ghs; ?/ *i$njh+(;fp kA*i$k+;Lk; g iffsp$; ikaj;jp ; '/tg; gha;r;rg;g+;=/f;fNt%;Lk;. The middle bar shall ass through the midst of the boards from end to end. 23 g iffisg; ngh$;jf+;+h ; F=2 jho;g;ghs;fsp$; -+(;fshfpa 5itfsp$; tisa(;fisg; ngh$;$p$h ; g%;%p2 jho;g;ghs;fisg; ngh$; jf+;+h ; F+f;f+tha;. 3ou shall overlay the boards with gold, make their rings of gold as holders for the bars, and overlay the bars with gold. 36 -t;tpjkhf ki ap$;Nk ; '$f;0f; fh%;gpf;fg;g+;+ khjphpap$;g=Na thr#;j j;ij epAj;1thahf. !nd you shall raise u the tabernacle according to its attern which you were shown on the mountain. 31 -seP ONGk; -!j;jhk;g!ONGk; rptg;GONGk; jphpj;j nk ; pa gL;R ONGkh$ -tw;wh ; ?/ jpi!r;rPi ia '%;Lg%;%f;f+tha;B 5jpN tprpj;jp!Nti ah ; nra;ag;g+;+ Nf/gP$;fs; itf;fg;g+Nt%;Lk;. #3ou shall make a veil woven of blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen. It shall be woven with an artistic design of cherubim.

32 rPj;jpk; k!j;jp$h ; nra;12 ngh$; jf+;+h ; F+g;g+;+ ehG 1N%;fspN 5ijj; njh(;ftpLB 5e;jj; 1N%;fs; ehG nts;spg; ghj(;fs;Nk ; epw;fDk;2 5itfsp$; nfhf;fpfs; ngh$;$p$h ; nra;ag;g+Dk; Nt%;Lk;. 3ou shall hang it u on the four illars of acacia wood overlaid with gold. Their hooks shall be gold, u on four sockets of silver. 33 nfhf;fpfsp$;fPNo 5e;jj; jpi!r; rPi iaj; njh(;ftp+;L2 rh+;rpg;ng+;=ia 5(;Nf jpi!f;0s;shf itf;ff;f+tha;B 5e;jj; jpi!r;rPi ghpRj;j #;j j;jpw;0k; kfh ghpRj;j #;j j;jpw;0k; gphpit '%;+hf;0k;. !nd you shall hang the veil from the clas s. Then you shall bring the ark of the Testimony in there, behind the veil. The veil shall be a divider for you between the holy place and the 0ost Holy. 37 kfh ghpRj;j #;j j;jpN rh+;rpg;ng+;=ap$; kPjp ; fp/ghr$j;ij itg;ghahf. 3ou shall ut the mercy seat u on the ark of the Testimony in the 0ost Holy. 38 jpi!f;0g; Gwk;ghf Nki.ia:k;2 Nki.f;0 "jpN! thr#;j j;jp$; nj$;Gwkhff; 0j;1tpsf;if:k; itj;12 Nki.ia t+Gwkhf itg;ghahf. 3ou shall set the table outside the veil, and the lam stand across from the table on the side of the tabernacle toward the south; and you shall ut the table on the north side. 36 -seP ONGk; -!j;jhk;g!ONGk; rptg;GONGk; jphpj;j nk ; pa gL;R ONGkhfpa -tw;wh ; rpj;jp!j; ija ; Nti ah$ ?/ njh(;0jpi!:k; ,+h!j;jp$; thrGf;0 '%;+hf;fp2 #3ou shall make a screen for the door of the tabernacle, woven of blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver. 34 5e;jj; njh(;0jpi!f;0r; rPj;jpk; k!j;jh ; Ee;1 1N%;fisr; nra;12 5itfisg; ngh$;jf+;+h ; F=2 5itfCf;0g; ngh$; nfhf;fpfis '%;+hf;fp2 5itfCf;0 Ee;1 nt%;f g; ghj(;fis thh;g;gpf;ff;f+tha;. !nd you shall make for the screen five illars of acacia wood, and overlay them with gold; their hooks shall be gold, and you shall cast five sockets of bron<e for them.

ahj;jp!hfkk; 24
1 Ee;1 *o ePs*k; Ee;1 *o 5f *khf rPj;jpk; k!j;jh ; g pgP+j;ij:k; '%;Lg%;JthahfB 51 r1!*k; F$;A *o 'a!*khap/g;gjhf. #3ou shall make an altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide6the altar shall be s7uare6 and its height shall be three cubits. 2 5jp$; ehG Fi fspGk; ehG nfhk;Gfis '%;+hf;0thahfB 5jp$; nfhk;Gfs; 5jN$hN+ Vfkha; -/f;fNt%;Lk;B 5ij nt%;f j; jf+;+h ; F+Nt%;Lk;. 3ou shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one iece with it. !nd you shall overlay it with bron<e. 3 5jp$; rhk;gi "Lf;fj;jf;f r+;=fis:k; f!%;=fis:k; fp%;%pfis:k; *s;1wLfis:k; ne/g;Gr;r+;=fis:k; '%;+hf;0thahfB 5jp$; g%p*+;Lfisna ; hk; nt%;f j;jh ; g%;Jthahf. !lso you shall make its ans to receive its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its fire ans; you shall make all its utensils of bron<e. 7 ti g;gp$;$ ;Ngh$;w ?/ nt%;f r; r ; i+iag; g%;%p2 5e;jr; r ; i+ap$; ehG Fi fspGk; ehG nt%;f tisa(;fis '%;+hf;fp2 3ou shall make a grate for it, a network of bron<e; and on the network you shall make four bron<e rings at its four corners. 8 5e;jr; r ; i+ g pgP+j;jp$; ghjp:a!j;jp ; -/f;0g;g= 5ijj; jhog; g pgP+j;jp$; Rw;wi+g;Gf;0f; fPohf itg;ghahf.

3ou shall ut it under the rim of the altar beneath, that the network may be midway u the altar. 6 g pgP+j;1f;0r; rPj;jpk; k!j;jh ; j%;Lfis:k; g%;%p2 5itfis nt%;f j;jf+;+h ; FLthahf. !nd you shall make oles for the altar, oles of acacia wood, and overlay them with bron<e. 4 g pgP+j;ijr; Rkf;fj;jf;fjhf 5e;jj; j%;Lfs; 5jp$; -!%;L gf;f(;fspGk; tisa(;fspN gha;r;rg;g+;=/f;fNt%;Lk;. The oles shall be ut in the rings, and the oles shall be on the two sides of the altar to bear it. 9 5ij 's; ntsptp+;Lg; g iffsp$hN g%;%Nt%;Lk;B ki ap ; '$f;0f; fh%;gpf;fg;g+;+g=Na 5ijg; g%;%f;f+th;fs;. 3ou shall make it hollow with boards; as it was shown you on the mountain, so shall they make it. 3 thr#;j j;1f;0g; gp!hfh!j;ij:k; '%;Lg%;JthahfB njw;Nf nj$;jpirf;0 "jp!h$ gp!hfh!j;1f;0j; jphpj;j nk ; pa gL;RON h ; nra;ag;g+;+ ONA*o ePskh$ njh(;0jpi!fs; -/f;fNt%;Lk;. #3ou shall also make the court of the tabernacle. ,or the south side there shall be hangings for the court made of fine woven linen, one hundred cubits long for one side. 16 5itfCf;0 nt%;f j;jp$hN -/g1 1N%;fCk;2 -/g1 ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;B 1N%;fsp$; nfhf;fpfCk; 5itfsp$; G;%;fCk; nts;spap$h ; nra;ag;g+Nt%;Lk;. !nd its twenty illars and their twenty sockets shall be bron<e. The hooks of the illars and their bands shall be silver. 11 5g;g=Na t+gf;fj;jp$; ePsj;jpw;0k; ONA*o ePskh$ njh(;0jpi!fs; -/f;fNt%;Lk;B 5itfCf;0 -/g1 1N%;fCk;2 5itfCf;0 -/g1 ghj(;fCk; nt%;f khap/f;fNt%;Lk;B 1N%;fsp$; nfhf;fpfCk; G;%;fCk; nts;spap$h ; nra;ag;g+Nt%;Lk;. $ikewise along the length of the north side there shall be hangings one hundred cubits long, with its twenty illars and their twenty sockets of bron<e, and the hooks of the illars and their bands of silver. 12 gp!hfh!j;jp$; Nkw;gf;fkh$ 5f j;jpw;0 Ek;g1 *@ ePskh$ njh(;0jpi!fs; -/f;fNt%;Lk;B 5itfCf;0g; gj;1j; 1N%;fCk;2 5itfCf;0g; gj;1g; ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;. #!nd along the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits, with their ten illars and their ten sockets. 13 Uhpa$; 'jpf;fpw jpirahfpa fPo;g;gf;fj;jp$; gp!hfh!k; Ek;g1*o 5f khap/f;fNt%;Lk;. The width of the court on the east side shall be fifty cubits. 17 5(;Nf ?/ Gwj;jpw;0g; gjpi$e;1 *o ePskh$ njh(;0jpi!fCk;2 5itfCf;0 F$;A 1N%;fCk;2 5itfCf;0 F$;A ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;. The hangings on one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three illars and their three sockets. 18 kAGwj;1f;0g; gjpi$e;1 *oePskh$ njh(;0jpi!fCk;2 5itfCf;0 F$;A 1N%;fCk;2 5itfCf;0 F$;A ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;. !nd on the other side shall be hangings of fifteen cubits, with their three illars and their three sockets. 16 gp!hfh!j;jp$; thrGf;0 -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;G ON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; rpj;jp!j; ija ;Nti aha;r; nra;ag;g+;+ -/g1*o ePskh$ ?/ njh(;0jpi!:k; 5jw;0 ehG 1N%;fCk;2 5itfCf;0 ehG ghj(;fCk; -/f;fNt%;Lk;. #,or the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, woven of blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver. It shall have four illars and four sockets. 14 Rw;Ag; gp!hfh!j;jp$; 1N%;fns ; hk; nts;spap$h ; G;%; f+;+g;g+;=/f;fNt%;Lk;B 5itfsp$; nfhf;fpfs; nts;spap$hGk; 5itfsp$; ghj(;fs; nt%;f j;jp$hGk; nra;ag;g+;=/f;fNt%;Lk;. !ll the illars around the court shall have bands of silver; their hooks shall be of silver and their sockets of bron<e.

19 gp!fh!j;jp$; ePsk; ONA*o*k;2 -/Gwj;1 5f k; Ek;g1 Ek;g1 *o*k;2 'a!k; Ee;1 *o*khap/g;gjhfB 5jp$; njh(;f ;fs; jphpj;j nk ; pa gL;RON p$h ; nra;ag;g+;L2 5jp$; 1N%;fsp$; ghj(;fs; nt%;f khap/f;fNt%;Lk;. The length of the court shall be one hundred cubits, the width fifty throughout, and the height five cubits, made of fine woven linen, and its sockets of bron<e. 13 thr#;j j;1f;fLj;j rf g%ptpi+f;0j; Njitah$ " ; hg; g%p*+;LfCk;2 5jp$; " ; h *isfCk;2 gp!hfh!j;jp$; " ; h *isfCk; nt%;f khap/f;fNt%;Lk;. !ll the utensils of the tabernacle for all its service, all its egs, and all the egs of the court, shall be of bron<e. 26 0j;1tpsf;0 "g;ngh@1k; "hpe;1nfh%;=/f;0k;g= -=j;1g; gpope;j njspth$ ? pt "%;n%ia '$;$p+j;jp ; nfh%;Lt/k;g= -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0f; f+;+isapLthahf. #!nd you shall command the children of Israel that they bring you ure oil of ressed olives for the light, to cause the lam to burn continually. 21 Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp ; rh+;rp re;epjpf;0 *$;$p/f;0k; jpi!r;rPi f;0 ntspg;Gwkhf MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; rha(;fh k; njh+(;fp tp=aw;fh k;k+;Lk; fh;jj ; /i+a re;epjh$j;jp ; 5e;j tpsf;if "hpaitf;ff;f+th;fs;B -1Nt -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0 ji *iw ji *iwahf epj;jpa f+;+isahap/f;ff;f+t1. In the tabernacle of meeting, outside the veil which is before the Testimony, !aron and his sons shall tend it from evening until morning before the $ord. It shall be a statute forever to their generations on behalf of the children of Israel.

ahj;jp!hfkk; 29
1 '$; rNfhj!$hfpa MN!h$; "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g=f;02 eP MN!hi$:k; 5tN$hN+,+ 5t$; 0kh!!hfpa ehjhg;2 5gp:;2 "n ahrhh;2 -j;jhkhh; "$;Ik; MN!h$p$; 0kh!i!:k; -#;!Nt ; Gj;jp!hp p/e;1 gphpj;12 '$;$p+j;jp ; Nrh;j;1f;nfhs;thahf. #'ow take !aron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister to 0e as riest, !aron and !aron4s sons) 'adab, !bihu, (lea<ar, and Ithamar. 2 '$; rNfhj!$hfpa MN!hIf;02 kfpik:k; 5 (;fh!*kha; -/f;0k; ngh/+;L2 ghpRj;j t#;jp!(;fis '%;Lg%;Jthahf. !nd you shall make holy garments for !aron your brother, for glory and for beauty. 3 MN!h$; "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;aj;jf;fjhf 5ti$g; ghpRj;jg;gLj;1k;g= 5tIf;0 t#;jp!(;fis '%;+hf;0k;ngh/+;L2 eh$; Lh$j;jp$; Mtpah ; ep!g;gp$ tpNtfkh$ -/ja*s;s ahtN!hLk; eP nrh ;Gthahf. "o you shall s eak to all who are gifted artisans, whom I have filled with the s irit of wisdom, that they may make !aron4s garments, to consecrate him, that he may minister to 0e as riest. 7 5th;fs; '%;+hf;fNt%;=a t#;jp!(;fsht$ khh;g;gjf;f*k;2 VNghj;1k;2 5(;fp:k;2 tprpj;jp!kh$ 's;r+;i+:k;2 ghif:k;2 -i+f;fr;ir:Nk. '$; rNfhj!$hfpa MN!h$; "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g=2 5tIf;0k; 5t$; 0kh!/f;0k; ghpRj;j t#;jp!(;fis '%;Lg%;%Nt%;Lk;. !nd these are the garments which they shall make) a breast late, an e hod, a robe, a skillfully woven tunic, a turban, and a sash. "o they shall make holy garments for !aron your brother and his sons, that he may minister to 0e as riest. 8 5th;fs; ngh$;Ik; -seP ONGk; -!j;jhk;g!ONGk; rptg;GONGk; nk ; pa gL;RONGk; Nrfhpg;ghh;fshf. #They shall take the gold, blue, ur le, and scarlet thread, and the fine linen, 6 VNghj;ijg; ngh$;$p$hGk; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;R ON hGk; tprpj;jp!Nti aha;r; nra;af;f+th;fs;. and they shall make the e hod of gold, blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen, artistically

worked. 4 51 ?$;whf -i%f;fg;gLk;ngh/+;L2 -!%;L Njhs;1%;Lfsp$;Nk ; 5jp$; -!%;L *i$fCk; Nrh;f;fg;g+Nt%;Lk;. It shall have two shoulder stra s 1oined at its two edges, and so it shall be 1oined together. 9 5e;j VNghj;jp$;Nk ; -/f;fNt%;=a tprpj;jp!kh$ fr;ir 5e;j Nti f;0 ?g;ghfNt2 ngh$;$p$hGk; -seP ON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; g%;%g;g+;L2 5jN$hN+ Vfkhap/f;fNt%;Lk;. !nd the intricately woven band of the e hod, which is on it, shall be of the same workmanshi , made of gold, blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen. 3 gp$;Ik; eP -!%;L NfhNkjff;fw;fis "Lj;12 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ehk(;fis 5itfsp ; nt+;Lthahf. #Then you shall take two ony+ stones and engrave on them the names of the sons of Israel) 16 5th;fs; gpwe;j thpirap$;g=Na2 5th;fCi+a ehk(;fsp ; MA ehk(;fs; ?/ f ; pGk;2 kw;w MA ehk(;fs; kA f ; pGk; -/f;fNt%;Lk;. si+ of their names on one stone and si+ names on the other stone, in order of their birth. 11 -!j;jp$(;fsp ; *j;jpi! nt+;Lfpwth;fs; nra;:k; Nti f;0 ?g;ghf 5e;j -!%;L fw;fspGk; -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ehk(;fis nt+;=2 5itfisg; ngh$; 0tisfsp ; gjpg;ghahf. /ith the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel. 3ou shall set them in settings of gold. 12 MN!h$; fh;jj ; /f;0 *$;ghfj; j$; -!%;L Njhs;fsp$;NkGk; -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ehk(;fis Lhgff;0wpahfr; Rke;1t!2 5e;j -!%;L fw;fis:k; VNghj;1j; Njhs;fsp$;Nk ; 5th;fis epi$f;0k;g=ah$ fw;fshf itf;ff;f+tha;. !nd you shall ut the two stones on the shoulders of the e hod as memorial stones for the sons of Israel. "o !aron shall bear their names before the $ord on his two shoulders as a memorial. 13 ngh$;$p$h ; tisa(;fisg; g%;%p2 3ou shall also make settings of gold, 17 rhpah$ 5sDf;0g; gp$;$ ;Nti ah$ -!%;L r(;fp pfis:k; gRk;ngh$;$p$h ; '%;+hf;fp2 5e;jr; r(;fp pfis 5e;j tisa(;fsp ; G;+;Lthahf. and you shall make two chains of ure gold like braided cords, and fasten the braided chains to the settings. 18 epahatpjp khh;g;gjf;fj;ij:k; tprpj;jp!Nti ahr; nra;thahfB 5ij VNghj;1 Nti f;0 ?g;ghfg; ngh$;$p$hGk; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; nra;thahf. #3ou shall make the breast late of 1udgment. !rtistically woven according to the workmanshi of the e hod you shall make it) of gold, blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen, you shall make it. 16 51 r1!*k; -!+;i+:k;2 ?/ rh%; ePs*k; ?/ rh%; 5f *kha; -/f;fNt%;Lk;. It shall be doubled into a s7uare) a s an shall be its length, and a s an shall be its width. 14 5jpN ehG gj;jp -!j;jp$f;fw;fis epiwag; gjpg;ghahfB *j hk; gj;jp gj;k!hf*k; G<;g!hf*k; kh%pf;f*k;2 !nd you shall ut settings of stones in it, four rows of stones) he first row shall be a sardius, a to a<, and an emerald; this shall be the first row; 19 -!%;+hk; gj;jp k!fj*k; -e;jp! eP *k; tr;rp!*k;2 the second row shall be a tur7uoise, a sa hire, and a diamond; 13 F$;whk; gj;jp nfk;Gk; itLhpa*k; Rfe;jp:k;2 the third row, a 1acinth, an agate, and an amethyst;

26 eh hk; gj;jp g=fg;gr;ir:k; NfhNkjf*k; a#;gp:kha; -/g;gjhfB -itfs; 5e;je;jg; gj;jpap ; ngh$;$p$hN gjpj;jp/f;fNt%;Lk;. and the fourth row, a beryl, an ony+, and a 1as er. They shall be set in gold settings. 21 -e;jf; fw;fs; -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a ehk(;fsp$;g=Na g$;$p!%;Lk;2 5th;fCi+a ehk(;fs; 5itfsp ; nt+;+g;g+;+itfCkha; -/f;fNt%;Lk;B g$;$p!%;L Nfhj;jp!(;fsp ; ?t;nth$;wpIi+a ehkk; ?t;nth$;wpN *j;jpi!nt+;+ha; nt+;=ap/f;fNt%;Lk;. !nd the stones shall have the names of the sons of Israel, twelve according to their names, like the engravings of a signet, each one with its own name; they shall be according to the twelve tribes. 22 khh;g;gjf;fj;jpw;0 5jp$; gf;f(;fspN gp$;$ ;Nti ah$ gRk;ngh$; r(;fp pfis:k; g%;%p2 #3ou shall make chains for the breast late at the end, like braided cords of ure gold. 23 5e;j khh;g;gjf;fj;jpw;0 -!%;L ngh$; tisa(;fis:k; g%;%p2 5e;j -!%;L tisa(;fis:k; khh;g;gjf;fj;jp$; -!%;L gf;f(;fspN itj;12 !nd you shall make two rings of gold for the breast late, and ut the two rings on the two ends of the breast late. 27 ngh$;$p$h ; nra;j 5e;j -!%;L gp$;$ ; Nti ah$ r(;fp pfis:k; khh;g;gjf;fj;jp$; gf;f(;fsp ; -/f;fpw -!%;L tisa(;fsp ; kh+;=2 Then you shall ut the two braided chains of gold in the two rings which are on the ends of the breast late; 28 5t;tp!%;L gp$;$ ; Nti ah$ r(;fp pfsp$; -!%;L O$pfis VNghj;1j; Njhs;1%;=$;Nk ; 5jp$; *$;Gwj;jp ; -/f;fpw -!%;L tisa(;fsp ; kh+;Lthahf. and the other two ends of the two braided chains you shall fasten to the two settings, and ut them on the shoulder stra s of the e hod in the front. 26 eP -!%;L ngh$;tisa(;fisg;g%;%p2 5itfis VNghj;jp$; fPo;g;Gwj;jpw;0 "jp!h$ khh;g;gjf;fj;jpIi+a kw;w -!%;L gf;f(;fspGk; 5jpIi+a &!j;jpw;0s;shf itj;12 #3ou shall make two rings of gold, and ut them on the two ends of the breast late, on the edge of it, which is on the inner side of the e hod. 24 NtNw -!%;L ngh$;tisa(;fisg; g%;%p2 5itfis VNghj;jp$; *$;Gwj;1 -!%;L fPo;g;gf;f(;fsp ; 5jp$; -i%g;Gf;0 "jp!hfDk;2 VNghj;jp$; tprpj;jp!kh$ fr;irf;0 Nk hfDk; itj;12 !nd two other rings of gold you shall make, and ut them on the two shoulder stra s, underneath the e hod toward its front, right at the seam above the intricately woven band of the e hod. 29 khh;g;gjf;fk; VNghj;jp$; tprpj;jp!kh$ fr;irf;0 Nk hf -/f;0k;g=f;0k;2 51 VNghj;jp p/e;1 eP(;fhjg=f;0k;2 5ij 5jp$; tisa(;fsh ; VNghj;1 tisa(;fNshN+ -seP eh+htp$h ; f+;+Nt%;Lk;. They shall bind the breast late by means of its rings to the rings of the e hod, using a blue cord, so that it is above the intricately woven band of the e hod, and so that the breast late does not come loose from the e hod. 23 MN!h$; ghpRj;j #;j j;jpw;0s; gp!Ntrpf;0k;Ngh12 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ehk(;fisj; j$; -/jaj;jp$;Nk p/f;0k; epahatpjp khh;g;gjf;fj;jpN fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ; Lhgff;0wpahf "g;ngh@1k; jhpj;1f;nfhs;sf;f+t$;. #"o !aron shall bear the names of the sons of Israel on the breast late of 1udgment over his heart, when he goes into the holy place, as a memorial before the $ord continually. 36 epahatpjp khh;g;gjf;fj;jpN HhPk; 1k;kPk; "$;gitfis itg;ghahfB MN!h$; fh;jj ; /i+a re;epjh$j;jp ; gp!Ntrpf;0k;Ngh12 5itfs; 5t$; -/jaj;jp$;Nk ; -/f;fNt%;Lk;B MN!h$; j$; -/jaj;jp$;Nk ; -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a epahatpjpiaf; fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ; "g;ngh@1k; jhpj;1f;nfhs;sNt%;Lk;. !nd you shall ut in the breast late of 1udgment the *rim and the Thummim, and they shall be over !aron4s

heart when he goes in before the $ord. "o !aron shall bear the 1udgment of the children of Israel over his heart before the $ord continually. 31 VNghj;jp$; fPo; 5(;fpia *@t1k; -seP ON h ; '%;+hf;ff;f+tha;. #3ou shall make the robe of the e hod all of blue. 32 ji Oiofpw 5jp$; 1th!k; 5jp$; eLNt -/f;fDk;2 5jp$; 1th!j;1f;0 nea;ag;g+;+ Nti ah$ ?/ eh+h Rw;wpGk; -/f;fDk; Nt%;Lk;B 51 fpopahjg=f;0 khh;f;ftrj;jp$; 1th!j;1f;0 ?j;jjhf -/f;fNt%;Lk;. There shall be an o ening for his head in the middle of it; it shall have a woven binding all around its o ening, like the o ening in a coat of mail, so that it does not tear. 33 5jp$; fPNoh!(;fsp ; -seP ON ; -!j;jhk;g!ON ; rptg;GON ; Nti ah ; nra;ag;g+;+ khjsg;go(;fis:k;2 5itfCf;0 -i+api+Na Rw;wpGk; ngh$;k%pfis:k; 5jp$; &!(;fsp ; Rw;wpGk; njh(;0k;g= g%;%pitf;fNt%;Lk;. !nd u on its hem you shall make omegranates of blue, ur le, and scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around) 37 5(;fpap$; &!(;fsp ; Rw;wpGk; ?/ ngh$;k%p:k; ?/ khjsk;go*k;2 ?/ ngh$;k%p:k; ?/ khjsg;go*kha;j; njh(;0tjhf. a golden bell and a omegranate, a golden bell and a omegranate, u on the hem of the robe all around. 38 MN!h$; M!hji$ nra;af; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; ghpRj;j #;j j;1f;0s; gp!Ntrpf;0k;Ngh1k;2 ntspN t/k;Ngh1k;2 5t$; rhfhjg=f;0 5jp$; rj;jk; Nf+;fg;gLk;g= 5ijj; jhpj;1f;nfhs;sNt%;Lk;. !nd it shall be u on !aron when he ministers, and its sound will be heard when he goes into the holy place before the $ord and when he comes out, that he may not die. 36 gRk;ngh$;$p$h ; ?/ g+;+aj;ijg; g%;%p2 fh;j;j/f;0g; ghpRj;jk; "$;A 5jpN *j;jpi! nt+;+hf nt+;=2 #3ou shall also make a late of ure gold and engrave on it, like the engraving of a signet) HO$I'("" TO TH( $O=&. 34 51 ghifap p/f;0k;g= 5ij -seP eh+htp$h ; ghifap$; *fg;gpN f+;Lthahf. !nd you shall ut it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban. 39 -#;!Nt ; Gj;jp!h; j(;fs; ghpRj;j fh%pf;iffshfg; gi+f;0k; ghpRj;jkh$itfsp$; Njh<j;ij MN!h$; Rkf;0k;g=2 51 MN!hIi+a new;wpap$;Nk ; -/g;gjhfB fh;j;j/i+a re;epjpap ; 5th;fs; 5(;fpfhpf;fg;gLk;g=2 51 "g;ngh@1k; 5t$; new;wpap$;Nk ; -/f;fNt%;Lk;. "o it shall be on !aron4s forehead, that !aron may bear the ini7uity of the holy things which the children of Israel hallow in all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be acce ted before the $ord. 33 nk ; pa gL;RON h ; tprpj;jp!kh$ 's;r+;i+ia:k;2 nk ; pa gL;RON h ; ghifia:k; '%;+hf;fp2 -i+f;fr;iriar; rpj;jp!j;ija ; Nti ahfg; g%;Jthahf. #3ou shall skillfully weave the tunic of fine linen thread, you shall make the turban of fine linen, and you shall make the sash of woven work. 76 MN!hIi+a 0kh!/f;0k;2 kfpik:k; 5 (;fh!*khap/f;0k; ngh/+;L2 5(;fpfis:k;2 -i+f;fr;irfis:k;2 0 ; hf;fis:k; '%;Lg%;Jthahf. #,or !aron4s sons you shall make tunics, and you shall make sashes for them. !nd you shall make hats for them, for glory and beauty. 71 '$; rNfhj!$hfpa MN!hIk; 5tN$hN+,+ 5t$; 0kh!/k; "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g=f;02 eP 5e;j t#;jp!(;fis 5th;fCf;0 'Lj;jp2 5th;fis 5gpN<fL;nra;12 5th;fisg; gp!jp<;i+g%;%p2 5th;fisg; ghpRj;jg;gLj;1thahf.

"o you shall ut them on !aron your brother and on his sons with him. 3ou shall anoint them, consecrate them, and sanctify them, that they may minister to 0e as riests. 72 5th;fCi+a eph;th%j;ij FLk;g=f;02 -Lg;Gj;njh+(;fp *o(;fh ;k+;Lk; 'Lj;j r% ;ON ; r ; +(;fis:k; '%;Lg%;Jthahf. !nd you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs. 73 MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; ghpRj;j #;j j;jpN M!hji$nra;a Mrhpg;Gf; ,+h!j;jpw;0s; gp!Ntrpf;0k;Ngh1k; g pgP+j;j%;i+f;0r; Nr/k;Ngh1k;2 5f;fp!kk; Rke;1 5th;fs; rhfhjg=f;02 5itfisj; jhpj;jp/f;fNt%;Lk;B -1 5tIf;0k; 5tIf;0g; gp$;t/k; re;jjpf;0k; epj;jpa f+;+is. They shall be on !aron and on his sons when they come into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister in the holy place, that they do not incur ini7uity and die. It shall be a statute forever to him and his descendants after him.

ahj;jp!hfkk; 23
1 5th;fs; "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g= 5th;fisg; ghpRj;jg;gLj;1k;ngh/+;L2 eP 5th;fCf;0r; nra;a Nt%;=ajht1: ?/ fhisia:k; g@jw;w -!%;L M+;Lf;f+hf;fis:k; njhpe;1nfhs;thahf. #!nd this is what you shall do to them to hallow them for ministering to 0e as riests) Take one young bull and two rams without blemish, 2 Gspg;gp ; h 5g;gj;ij:k;2 "%;n%apN gpire;j Gspg;gp ; h 5jp!r(;fis:k;2 "%;n%a; G;rg;g+;+ Gspg;gp ; h 5i+fis:k; Nfh1ikap$; nk ; pa khtp$h ; g%;%p2 and unleavened bread, unleavened cakes mi+ed with oil, and unleavened wafers anointed with oil ?you shall make them of wheat flour@. 3 5itfis ?/ ,i+apN itj;12 ,i+NahN+ 5itfis:k; fhisia:k; -!%;L M+;Lf;f+hf;fis:k; nfh%;Lte;12 3ou shall ut them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams. 7 MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp$; thr ; *$;ghfr; Nr!g;g%;%p2 5th;fisj; j%;%Php$h ; f@tp2 #!nd !aron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water. 8 5e;j t#;jp!(;fis "Lj;12 MN!hIf;0 's;r+;i+ia:k;2 VNghj;jp$; fPo; 5(;fpia:k;2 VNghj;ij:k;2 khh;g;gjf;fj;ij:k; jhpj;12 VNghj;jp$; tprpj;jp!kh$ fr;iria:k; 5tIf;0 f+;=2 Then you shall take the garments, ut the tunic on !aron, and the robe of the e hod, the e hod, and the breast late, and gird him with the intricately woven band of the e hod. 6 5t$; ji apN ghifia:k; itj;12 ghpRj;j fphP+j;ijg; ghifap$;Nk ; jhpj;12 3ou shall ut the turban on his head, and ut the holy crown on the turban. 4 5gpN<f ij j;ij:k; "Lj;12 5t$; ji ap$;Nk ; thh;j;12 5ti$ 5gpN<fL;nra;thahf. !nd you shall take the anointing oil, our it on his head, and anoint him. 9 gp$;G 5t$; 0kh!i!r; Nr!g;g%;%p2 Mrhhpa Hopak; 5th;fCf;0 epj;jpa f+;+isahf -/f;0k;g=2 5th;fCf;0k; 5(;fpfis 'Lj;1thahf. Then you shall bring his sons and ut tunics on them. 3 MN!hIf;0k; 5t$; 0kh!/f;0k; -i+f;fr;irfisf; f+;=2 5t$; 0kh!/f;0f; 0 ; hf;fis:k; jhpj;12 -g;g=Na MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; gp!jp<;i+g%;Jthahf. !nd you shall gird them with sashes, !aron and his sons, and ut the hats on them. The riesthood shall be theirs for a er etual statute. "o you shall consecrate !aron and his sons.

16 fhisia Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0 *$;ghff; nfh%;Lt/thahfB 5g;ngh@1 MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffisf; fhisapIi+a ji ap$;Nk ; itf;ff;f+th;fs;. #3ou shall also have the bull brought before the tabernacle of meeting, and !aron and his sons shall ut their hands on the head of the bull. 11 gp$;G eP 5e;jf; fhisia Mrhpg;Gf; ,+h!j;1 thr %;i+apN fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ; 5=j;12 Then you shall kill the bull before the $ord, by the door of the tabernacle of meeting. 12 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 '$; tp! p$h ; g pgP+j;jp$; nfhk;Gfs;Nk ; -+;L2 kw;w -!j;jk; *@tij:k; g pgP+j;jp$; 5=apN Hw;wp2 3ou shall take some of the blood of the bull and ut it on the horns of the altar with your finger, and our all the blood beside the base of the altar. 13 0+ ;fis F=a nfh@g;G ahit:k;2 f ; P! p$;NkGs;s rt;it:k;2 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfsp$;NkGs;s nfh@g;ig:k; "Lj;12 g pgP+j;jp$;Nk ; jfpj;1g;Ngh+;L2 !nd you shall take all the fat that covers the entrails, the fatty lobe attached to the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and burn them on the altar. 17 fhisap$; khk;rj;ij:k; 5jp$; Njhi :k; 5jp$; rh%pia:k; ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng 5f;fp$pah ; R+;n+hpf;ff;f+tha;B -1 ghtepth!%g p. But the flesh of the bull, with its skin and its offal, you shall burn with fire outside the cam . It is a sin offering. 18 gp$;G 5e;j M+;Lf;f+hf;fsp ; ?$;iwf; nfh%;Lte;1 epAj;1thahfB 5jpIi+a ji ap$;Nk ; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffis itf;ff;f+th;fs;. #3ou shall also take one ram, and !aron and his sons shall ut their hands on the head of the ram; 16 5e;jf; f+hit 5=j;12 5jp$; -!j;jj;ijg; gp=j;12 g pgP+j;jp$; Nk ; Rw;wpGk; njspj;12 and you shall kill the ram, and you shall take its blood and s rinkle it all around on the altar. 14 M+;Lf;f+hitr; re;1re;jhfj; 1%;=j;12 5jp$; 0+ ;fis:k; 5jp$; njhi+fis:k; f@tp2 5itfis 5e;jj; 1%;+(;fsp$;NkGk; 5jp$; ji ap$;NkGk; itj;12 Then you shall cut the ram in ieces, wash its entrails and its legs, and ut them with its ieces and with its head. 19 M+;Lf;f+h *@tij:k; g pgP+j;jp$;Nk ; jfpj;1tpLthahfB -1 fh;jj ; /f;0r; nrGj;1k; rh;th(;fjf$g pB -1 Rfe;j thri$:k; fh;jj ; /f;0 nrGj;1k; jf$g p:kha; -/f;0k;. !nd you shall burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the $ord; it is a sweet aroma, an offering made by fire to the $ord. 13 gp$;G kw;w M+;Lf;f+hit:k; nfh%;Lte;1 epAj;1thahfB 5jpIi+a ji ap$;Nk ; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffis itf;ff;f+th;fs;. #3ou shall also take the other ram, and !aron and his sons shall ut their hands on the head of the ram. 26 5g;ngh@1 5e;jf; f+hit 5=j;12 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 MN!h$p$; t 1fh1 k+ pGk;2 5t$; 0kh!hp$; t 1fh1 k+ pGk;2 5th;fs; t 1ifap$; ng/tp! pGk;2 5th;fs; t 1fh p$; ng/tp! pGk; -+;L2 kw;w -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspj;12 Then you shall kill the ram, and take some of its blood and ut it on the ti of the right ear of !aron and on the ti of the right ear of his sons, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, and s rinkle the blood all around on the altar. 21 g pgP+j;jp$;Nk p/f;0k; -!j;jj;jpGk; 5gpN<fij j;jpGk; nfhL;rk; "Lj;12 MN!hIk; 5t$; t#;jp!(;fCk; 5tIi+a 0kh!/k; 5th;fCi+a t#;jp!(;fCk; ghpRj;jkhf;fg;gLk;g=2 5t$;NkGk; 5t$; t#;jp!(;fs;NkGk; 5tIi+a 0kh!h; NkGk; 5th;fCi+a t#;jp!(;fs; NkGk; njspg;ghahf.

!nd you shall take some of the blood that is on the altar, and some of the anointing oil, and s rinkle it on !aron and on his garments, on his sons and on the garments of his sons with him; and he and his garments shall be hallowed, and his sons and his sons4 garments with him. 22 5e;j M+;Lf;f+h gp!jp<;i+ap$; M+;Lf;f+hth$jh ;2 5jpGs;s nfh@g;ig:k; thi :k; 0+ ;fis:k; F=a nfh@g;ig:k; f ; P! p$;NkGs;s rt;it:k; -!%;L 0%;=f;fha;fis:k; 5itfsp$;NkGs;s nfh@g;ig:k; t 1gf;fj;1 *$;$e;njhi+ia:k;2 #!lso you shall take the fat of the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys and the fat on them, the right thigh ?for it is a ram of consecration@, 23 fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ; itj;jp/f;fpw Gspg;gp ; h 5g;g(;fCs;s ,i+ap ; ?/ 5g;gj;ij:k; "%;n%ap+;+ 5g;gkhfpa ?/ 5jp!rj;ij:k; ?/ 5i+ia:k; "Lj;12 one loaf of bread, one cake made with oil, and one wafer from the basket of the unleavened bread that is before the $ord; 27 5itfs; " ; htw;iw:k; MN!h$p$; 's;s(;iffspGk; 5t$; 0kh!hp$; 's;s(;iffspGk; itj;12 5itfisf; fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ; 5irth+;+g;gLk; fh%pf;ifahf 5irth+;=2 and you shall ut all these in the hands of !aron and in the hands of his sons, and you shall wave them as a wave offering before the $ord. 28 gp$;G 5itfis 5th;fs; iffsp p/e;1 "Lj;12 g pgP+j;jp$;Nk ; rh;th(;f jf$g pNahL itj;12 fh;jj ; /i+a re;epjh$j;jp ; Rfe;j thri$ahfj; jfpf;ff;f+tha;B -1 fh;j;j/f;0r; nrGj;jg;gLk; jf$g p. 3ou shall receive them back from their hands and burn them on the altar as a burnt offering, as a sweet aroma before the $ord. It is an offering made by fire to the $ord. 26 MN!hIi+a gp!jp<;i+ap$; M+;Lf;f+htpN khh;f;f%;+j;ij "Lj;12 5ijf; fh;j;j/i+a re;epjh$j;jp ; 5irth+;+g;gLk; fh%pf;ifahf 5irth+;+f;f+tha;B 51 '$; g(;fhap/f;0k;. #Then you shall take the breast of the ram of !aron4s consecration and wave it as a wave offering before the $ord; and it shall be your ortion. 24 NkGk;2 MN!hIi+a gp!jp<;i+f;0k; 5t$; 0kh!/i+a gp!jp<;i+f;0k; epakpj;j M+;Lf;f+htp ; 5irth+;+g;gLfpw khh;f;f%;+j;ij:k; VnwLj;1g; gi+f;fg;gLfpw *$;$e;njhi+ia:k; ghpRj;jg;gLj;1thahf. !nd from the ram of the consecration you shall consecrate the breast of the wave offering which is waved, and the thigh of the heave offering which is raised, of that which is for !aron and of that which is for his sons. 29 51 VnwLj;1g; gi+f;fpw gi+g;gh$jp$h ;2 -#;!Nt ; Gj;jp!h; g papLfpwitfsp ; 5itfNs epj;jpa f+;+isahf MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Nrh;tjhfB -#;!Nt ; Gj;jp!h; fh;jj ; /i+a re;epjh$j;jp ; VnwLj;1g; gi+f;fpw rkhjh$g pfsp ; 5itfNs VnwLj;1g; gi+f;0k; gi+g;ghap/f;fNt%;Lk;. It shall be from the children of Israel for !aron and his sons by a statute forever. ,or it is a heave offering; it shall be a heave offering from the children of Israel from the sacrifices of their eace offerings, that is, their heave offering to the $ord. 23 MN!h$p$; ghpRj;j t#;jp!(;fs;2 5tIf;0g;gp$;2 5tIi+a 0kh!i!r; Nr/k;B 5th;fs; 5itfis 'Lj;jpf;nfh%;L2 5gpN<fk;g%;%g;g+;Lg; gp!jp<;i+ahf;fg;gLthh;fs;. #!nd the holy garments of !aron shall be his sons4 after him, to be anointed in them and to be consecrated in them. 36 5tIi+a 0kh!hp ; 5t$; g+;+j;jpw;0 t/fpw Mrhhpa$; ghpRj;j #;j j;jp ; M!hji$ nra;tjw;0 Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp ; gp!Ntrpf;0k;Ngh12 5itfis V@ehs;k+;Lk; 'Lj;jpf; nfhs;sf;f+th;fs;. That son who becomes riest in his lace shall ut them on for seven days, when he enters the tabernacle of meeting to minister in the holy place.

31 gp!jp<;i+ap$; M+;Lf;f+hitf; nfh%;Lte;12 5jp$; khk;rj;ijg; ghpRj;j -+j;jp ; Nttpg;ghahf. #!nd you shall take the ram of the consecration and boil its flesh in the holy lace. 32 5e;j M+;Lf;f+htp$; khk;rj;ij:k;2 ,i+ap p/f;fpw 5g;gj;ij:k;2 MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; Mrhpg;Gf;,+h!j;jp$; thr pN Grpf;ff;f+th;fs;. Then !aron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of meeting. 33 5th;fisg; gp!jp<;i+g%;%pg; ghpRj;jg;gLj;1k;ngh/+;L2 5itfsh ; ghteptph;j;jp nra;ag;g+;+g=ah ;2 5itfis 5th;fs; Grpf;ff;f+th;fs;B 5e;epaN$h 5itfisg; Grpf;f hfh1B 5itfs; ghpRj;jkh$itfs;. They shall eat those things with which the atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but an outsider shall not eat them, because they are holy. 37 gp!jp<;i+ap$; khk;rj;jpGk; 5g;gj;jpGk; VjhfpGk; tp=aw;fh k; k+;Lk; kPe;jp/e;jjh$h ;2 5ij 5f;fp$pahN R+;n+hpg;ghahfB 51 Grpf;fg;g+ hfh12 51 ghpRj;jkh$1. !nd if any of the flesh of the consecration offerings, or of the bread, remains until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy. 38 -e;jg;gp!fh!k; eh$; '$f;0f; f+;+isap+;+g= " ; htw;iw:k; eP MN!hIf;0k; 5t$; 0kh!/f;0k; nra;thahfB V@ehssDk; eP 5th;fisg; gp!jp<;i+g%;%p2 #Thus you shall do to !aron and his sons, according to all that I have commanded you. "even days you shall consecrate them. 36 ghteptph;j;jpf;fhf ?t;nth/ ehspGk; ?t;nth/ fhisiag; ghtepth!% g pahfg; g pap+;L2 g pgP+j;1f;fhfg; gp!har;rpj;jk; nra;jgp$;2 5e;jg; g pgP+j;ijr; Rj;jpnra;aNt%;Lk;B 5ijg; ghpRj;jg;gLj;1k;g= 5ij 5gpN<fk;g%;%f;f+tha;. !nd you shall offer a bull every day as a sin offering for atonement. 3ou shall cleanse the altar when you make atonement for it, and you shall anoint it to sanctify it. 34 V@ehssDk; g pgP+j;jpw;fhfg; gp!har;rpj;jL;nra;12 5ijg; ghpRj;jkhf;ff;f+tha;B g pgP+kh$1 kfh ghpRj;jkhap/f;0k;B g pgP+j;ijj; njhLfpwnj ; hk; ghpRj;jkhap/f;0k;. "even days you shall make atonement for the altar and sanctify it. !nd the altar shall be most holy. /hatever touches the altar must be holy. 39 g pgP+j;jp$;Nk ; eP g pap+Nt%;=a1 "$;$nt$p ;2 -i+tp+hk ; ?t;nth/ehspGk; ?/ tajh$ -!%;L M+;Lf;0+;=fisg; g pap+Nt%;Lk;. #'ow this is what you shall offer on the altar) two lambs of the first year, day by day continually. 33 ?/ M+;Lf;0+;=iaf; fhi apGk;2 kw;w M+;Lf;0+;=ia khi apGk; g papLthahf. One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight. 76 ?/ k!f;fh pN gj;jpn h/ g(;fh$1k;2 -=j;1g; gpope;j fhw;g= "%;n%apN gpire;j1khfpa nk ; pa khit:k;2 gh$g pahff; fh ;g= jp!h+;r!rj;ij:k;2 ?/ M+;Lf;0+;=:+N$ gi+g;ghahf. /ith the one lamb shall be one;tenth of an ephah of flour mi+ed with one;fourth of a hin of ressed oil, and one;fourth of a hin of wine as a drink offering. 71 kw;w M+;Lf;0+;=ia khi apN g pap+;L2 fhi apN nrGj;jp$ Ngh.$g pf;0k; gh$g pf;0k; ?j;jgp!fh!k; 5ijf; fh;j;j/f;0r; Rfe;j thri$ah$ jf$g pahfg; gi+f;ff;f+tha;. !nd the other lamb you shall offer at twilight; and you shall offer with it the grain offering and the drink offering, as in the morning, for a sweet aroma, an offering made by fire to the $ord. 72 '$;I+N$ NgRk;g= eh$; '(;fisr; re;jpf;0k; -+khap/f;fpw Mrhpg;Gf; ,+h!j;jpIi+a thr hfpa fh;jj ; /i+a re;epjpapN 2 '(;fs; ji *iwNjhAk; nrGj;jg;g+Nt%;=a epj;jpa rh;th(;f jf$g p -1Nt. This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of meeting

before the $ord, where I will meet you to s eak with you. 73 5(;Nf -#;!Nt ; Gj;jp!i!r; re;jpg;Ng$;B 5e;j #;j k; "$;Ii+a kfpikap$h ; ghpRj;jkhf;fg;gLk;. !nd there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by 0y glory. 77 Mrhpg;Gf; ,+h!j;ij:k; g pgP+j;ij:k; eh$; ghpRj;jkhf;0Nt$;B "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g=f;02 MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; ghpRj;jg;gLj;jp2 "o I will consecrate the tabernacle of meeting and the altar. I will also consecrate both !aron and his sons to minister to 0e as riests. 78 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; eLNt eh$; thrk;g%;%p2 5th;fCf;0j; Njt$hap/g;Ng$;. I will dwell among the children of Israel and will be their God. 76 j(;fs; eLNt eh$; thrk;g%;Jk;g=2 j(;fis "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$ eh$; j(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; h; "$;A 5th;fs; 5wpthh;fs;B ehN$ 5th;fs; Njt$hfpa fh;jj ; h;. !nd they shall know that I am the $ord their God, who brought them u out of the land of (gy t, that I may dwell among them. I am the $ord their God.

ahj;jp!hfkk; 36
1 1Ng(;fh+;Lfpwjw;0 ?/ 1NggP+j;ij:k; rPj;jpk; k!j;jp$h ; '%;+hf;0thahf. #3ou shall make an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood. 2 51 ?/ *o ePs*k; ?/ *o 5f *kh$ r1!*k;2 -!%;L *o 'a!*kha; -/f;fNt%;Lk;2 5jp$; nfhk;Gfs; 5jN$hN+ Vf*khap/f;fNt%;Lk;. ! cubit shall be its length and a cubit its width6it shall be s7uare6and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one iece with it. 3 5jp$; Nkw;Gwj;ij:k; Rw;Ag;Gwj;ij:k; 5jp$; nfhk;Gfis:k; gRk; ngh$;jf+;+h ;F=2 Rw;wpGk; 5jw;0g; ngh$;jp!i%ia '%;Lg%;%p2 !nd you shall overlay its to , its sides all around, and its horns with ure gold; and you shall make for it a molding of gold all around. 7 5e;jj; jp!i%ap$;fPNo 5jp$; -!%;L gf;f(;fspGk; 5ijr; Rkf;0k; j%;Lfsp$; -+(;fshfpa 5jp$; -!%;L gf;fj;1 -!%;L Fi fspGk; -!%;L ngh$; tisa(;fis '%;+hf;0thahf. Two gold rings you shall make for it, under the molding on both its sides. 3ou shall lace them on its two sides, and they will be holders for the oles with which to bear it. 8 5e;jj; j%;Lfis:k; rPj;jpk; k!j;jh ; g%;%p2 5itfis:k; ngh$;jf+;+h ; F+f;f+tha;. 3ou shall make the oles of acacia wood, and overlay them with gold. 6 rh+;rpg;ng+;=f;0 *$;$p/f;0k; jpi!r;rPi f;0k;2 eh$; '$;i$r; re;jpf;0k; -+khfpa rh+;rp re;epjpap$;NkGs;s fp/ghr$j;1f;0k; *$;ghf 5ij itf;ff;f+tha;. !nd you shall ut it before the veil that is before the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with you. 4 MN!h$; fhi NjhAk; 5jp$;Nk ; Rfe;j 1Ng(;fh+;+Nt%;Lk;B khi ap ; tpsf;Nfw;Ak;Ngh1k; 5jp$;Nk ; 1Ng(;fh+;+f;f+t$;B tpsf;0fis tpsf;0k;Ngh1k; 5jp$;Nk ; 1Ng(;fh+;+Nt%;Lk;. #!aron shall burn on it sweet incense every morning; when he tends the lam s, he shall burn incense on it. 9 '(;fs; ji *iwNjhAk; fh;j;j/i+a re;epjpap ; fh+;+Nt%;=a epj;jpa 1Ngk; -1Nt. !nd when !aron lights the lam s at twilight, he shall burn incense on it, a er etual incense before the $ord throughout your generations. 3 5jp$;Nk ; 5e;epa 1Ngj;ijahfpGk;2 jf$g piaahfpGk;2 Ngh.$g piaahfpGk; gi+f;fNt%;+hk;B 5jp$; Nk ; gh$g pia Hw;wDk;Nt%;+hk;.

3ou shall not offer strange incense on it, or a burnt offering, or a grain offering; nor shall you our a drink offering on it. 16 t/<j;jp ; ?/*iw MN!h$; ghtepth!%g pap$; -!j;jj;jp$h ; 5jp$; nfhk;Gfsp$;Nk ; gp!har;rpj;jk;g%;Jth$hfB '(;fs; ji *iwNjhAk; t/<j;jp ; ?/*iw 5jp$;Nk ; gp!har;rpj;jk;g%;Jth$hfB 51 fh;j;j/f;0 kfh ghpRj;jkh$1 "$;whh;. !nd !aron shall make atonement u on its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement u on it throughout your generations. It is most holy to the $ord.% 11 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying) 12 eP -#;!Nt ; Gj;jp!i! 5th;fs; - f;fj;jp$;g= f%f;0g;ghh;f;0k; ngh/+;L2 5th;fis "%;Jk;Ngh12 5th;fCf;0s;Ns ?/ thij '%;+hfhjg=f;02 5th;fsp ; ?t;nth/tIk; "%;%g;gLk; rkaj;jp ; j$;j$; Mj;1khDf;fhff; fh;j;j/f;0 kP+;0k; ngh/isf; nfhLf;ff;f+t$;. #/hen you take the census of the children of Israel for their number, then every man shall give a ransom for himself to the $ord, when you number them, that there may be no lague among them when you number them. 13 "%;%g;gLfpwth;fsp$; njhifapN Nr/fpw ?t;nth/tIk; ghpRj;j #;j j;1r; Nrf;f ; f%f;fp$;g= 5i!r;Nrf;f ; nfhLf;fNt%;Lk;B ?/ Nrf;fGf;0 -/g1 Nf!hB fh;j;j/f;0r; nrGj;jg;gLt1 5i!r;Nrf;f ;. This is what everyone among those who are numbered shall give) half a shekel according to the shekel of the sanctuary ?a shekel is twenty gerahs@. The half;shekel shall be an offering to the $ord. 17 "%;%g;gLfpwth;fsp$; njhifapN Nr/fpw -/g1 ta1 *jw;nfh%;L 5jw;0 Nkw;g+;+ ?t;nth/tIk; 5ijf; fh;j;j/f;0r; nrGj;jNt%;Lk;. (veryone included among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the $ord. 18 '(;fs; Mj;1khf;fCf;fhfg; ghteptph;j;jpg%;Jk;g= eP(;fs; fh;j;j/f;0f; fh%pf;if nrGj;1k;Ngh12 ERthpath$; 5i!r;Nrf;fGf;0 5jpfkha;f; nfhLf;fDk; Nt%;+hk;2 jhpj;jp!$; 5jw;0f; 0iwthff; nfhLf;fDk; Nt%;+hk;. The rich shall not give more and the oor shall not give less than half a shekel, when you give an offering to the $ord, to make atonement for yourselves. 16 5e;jg; ghteptph;j;jp g%j;ij eP -#;!Nt ; Gj;jp!h; ifap ; th(;fp2 5ij Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp$; jp/g;g%pf;0f; nfhLg;ghahfB 51 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; '(;fs; Mj;1khf;fCf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;:k;ngh/+;L2 -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0 Lhgff;0wpahap/f;0k; "$;whh;. !nd you shall take the atonement money of the children of Israel, and shall a oint it for the service of the tabernacle of meeting, that it may be a memorial for the children of Israel before the $ord, to make atonement for yourselves.% 14 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying) 19 f@Dfpwjw;0 nt%;f j;jh ; ?/ njh+;=ia:k;2 nt%;f j;jh ; 5jp$; ghjj;ij:k; '%;+hf;fp2 5ij Mrhpg;Gf; ,+h!j;jpw;0k; g pgP+j;jpw;0k; eLNt itj;12 5jpN j%;%Ph; thh;g;ghahf. #3ou shall also make a laver of bron<e, with its base also of bron<e, for washing. 3ou shall ut it between the tabernacle of meeting and the altar. !nd you shall ut water in it, 13 5j$p+j;jp ; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffis:k; j(;fs; fh ;fis:k; f@tf;f+th;fs;. for !aron and his sons shall wash their hands and their feet in water from it. 26 5th;fs; Mrhpg;Gf; ,+h!j;jpw;0s; gp!Ntrpf;0k;Ngh1k;2 fh;jj ; /f;0j; jf$j;ijf; nfhCj;jDk; g pgP+j;jp$p+j;jp ; M!hji$nra;aDk; Nr/k;Ngh1k;2 5th;fs; rhfhjg=f;0j; j%;%Php$h ;

j(;fisf; f@tf;f+th;fs;. /hen they go into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the $ord, they shall wash with water, lest they die. 21 5th;fs; rhfhjg=f;0j; j(;fs; iffis:k; j(;fs; fh ;fis:k; f@tf;f+th;fs;B -1 ji *iwNjhAk; 5tIf;0k; 5t$; re;jjpah/f;0k; epj;jpa f+;+isahap/f;0k; "$;whh;. "o they shall wash their hands and their feet, lest they die. !nd it shall be a statute forever to them6to him and his descendants throughout their generations.% 22 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: 0oreover the $ord s oke to 0oses, saying) 23 Nk$;ikah$ Rfe;jth;f;f(;fshfpa Rj;jkh$ nts;isg;Nghsj;jp ; ghpRj;j #;j j;jp$; Nrf;f p$;g= Ee;ONA Nrf;f ; -i+ia:k;2 Rfe;j f/tha;g;g+;i+apN 5jp ; ghjpahfpa -/ONw;A Ek;g1 Nrf;f ; -i+ia:k;2 Rfe;j trk;gp ; -/ONw;A Ek;g1 Nrf;f ; -i+ia:k;2 #!lso take for yourself 7uality s ices6five hundred shekels of li7uid myrrh, half as much sweet;smelling cinnamon ?two hundred and fifty shekels @, two hundred and fifty shekels of sweet;smelling cane, 27 - t(;fg;g+;i+ap ; Ee;ONA Nrf;f ; -i+ia:k;2 ? pt "%;n%ap ; ?/ 0+k; "%;n%ia:k; "Lj;12 five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. 28 5j$h ;2 ghpks ij f;fh!$; nra;t1Ngh 2 ,+;+g;g+;+ ghpksij khfpa Rj;jkh$ 5gpN<f ij j;ij '%;Lg%;JthahfB 51 ghpRj;j 5gpN<f ij khap/f;ff;f+t1. !nd you shall make from these a holy anointing oil, an ointment com ounded according to the art of the erfumer. It shall be a holy anointing oil. 26 5jp$hN Mrhpg;Gf; ,+h!j;ij:k;2 rh+;rpg;ng+;=ia:k;2 /ith it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony; 24 Nki.ia:k;2 5jp$; g%p*+;Lfs; " ; htw;iw:k;2 0j;1tpsf;if:k;2 5jp$; f/tpfis:k;2 1NggP+j;ij:k;2 the table and all its utensils, the lam stand and its utensils, and the altar of incense; 29 jf$ g pgP+j;ij:k;2 5jp$; g%p*+;Lfs; " ; htw;iw:k;2 njh+;=ia:k;2 5jp$; ghjj;ij:k; 5gpN<fk;g%;%p2 the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base. 23 5itfs; kfh ghpRj;jkhap/f;0k;g=f;02 5itfisg; ghpRj;jg;gLj;1thahfB 5itfisj; njhLfpwnj ; hk; ghpRj;jkhap/f;0k;. 3ou shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy. 36 MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g=f;02 eP 5th;fis 5gpN<fk;g%;%p2 5th;fisg; ghpRj;jg;gLj;1thahf. !nd you shall anoint !aron and his sons, and consecrate them, that they may minister to 0e as riests. 31 -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ eP Ngrpr; nrh ; Nt%;=ajht1: '(;fs; ji *iwNjhAk; -1 "$f;0hpa ghpRj;j 5gpN<f ij khap/f;f Nt%;Lk;. #!nd you shall s eak to the children of Israel, saying) 2This shall be a holy anointing oil to 0e throughout your generations. 32 -1 k$pj/i+a rhP!j;jp$;Nk ; thh;f;fg;g+ hfh1B -1 nra;ag;g+;+ *iwap$;g= 5th;fs; Ntnwh/ ij j;ijr; nra;aD(; ,+h1B -1 ghpRj;jkh$12 -1 '(;fCf;0g; ghpRj;jkhap/g;gjhf. It shall not be oured on man4s flesh; nor shall you make any other like it, according to its com osition. It is holy, and it shall be holy to you.

33 -e;j *iwap$;g=Na ij (;,+;LfpwtIk;2 5jp ; "Lj;1 5e;epa$;Nk ; thh;f;fpwtIk;2 j$; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghff;f+t$; "$;A nrh ; "$;whh;. /hoever com ounds any like it, or whoever uts any of it on an outsider, shall be cut off from his eo le.4 % 37 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Rj;j nts;isg;Nghs*k; 0(;0 pa*k; 5 ;gh$; gprpIkhfpa fe;jth;f;f(;fis:k; Rj;jkh$ rhk;gp!h%pia:k; eP rkepiwahf "Lj;12 !nd the $ord said to 0oses) #Take sweet s ices, stacte and onycha and galbanum, and ure frankincense with these sweet s ices; there shall be e7ual amounts of each. 38 ij f;fh!$; nra;fpw1Ngh 5jw;0g; ghpksNkw;wp2 1g;G!th$ ghpRj;j 1Ngth;f;fkhf;fp2 3ou shall make of these an incense, a com ound according to the art of the erfumer, salted, ure, and holy. 36 5jp ; nfhL;rk; "Lj;1g; ngh=ahf -=j;12 eh$; '$;i$r; re;jpf;0k; Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp p/f;0k; rh+;rp re;epjpap ; itg;ghahfB 51 '(;fCf;0 kfh ghpRj;jkhap/f;ff;f+t1. !nd you shall beat some of it very fine, and ut some of it before the Testimony in the tabernacle of meeting where I will meet with you. It shall be most holy to you. 34 -e;jj; 1Ngth;f;fj;ij eP nra;aNt%;=a *iwap$;g= '(;fCf;fhfr; nra;1nfhs;s hfh1B -1 fh;jj ; /f;nf$;A '$f;0g; ghpRj;jkhap/g;gjhf. But as for the incense which you shall make, you shall not make any for yourselves, according to its com osition. It shall be to you holy for the $ord. 39 -jw;0 ?g;gh$ij *f/fpwjw;fhfr; nra;fpwt$; j$; .$j;jp ; -!hjg= 5Ag;G%;LNghff;f+t$; "$;wh>. /hoever makes any like it, to smell it, he shall be cut off from his eo le.%

ahj;jp!hfkk; 31
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying) 2 eh$; :;jhtp$; Nfhj;jp!j;jp ; H/i+a kf$h$ Hhpap$; 0kh!$; ngrn Nai g; Ngh;nrh ; p 5ioj;12 #"ee, I have called by name Be<alel the son of *ri, the son of Hur, of the tribe of :udah. 3 tpNehjkh$ Nti fis 5t$; Nahrpj;1r; nra;fpwjw;0k;2 ngh$;$pGk; nts;spapGk; nt%;f j;jpGk; Nti nra;fpwjw;0k;2 !nd I have filled him with the " irit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanshi , 7 -!j;jp$(;fis *j;jpi!nt+;+hf nt+;=g; gjpf;fpwjw;0k;2 k!j;jp ; rpj;jp!Nti fisr; nra;fpwjw;0k;2 to design artistic works, to work in gold, in silver, in bron<e, 8 kw;Ak; rf tpj Nti fis:k; :;fpj;1r; nra;fpwjw;0k; Nt%;=a Lh$*k; Gj;jp:k; 5wpDk; 5tIf;0 '%;+hf2 5ti$ Njt Mtpap$h ; ep!g;gpN$$;. in cutting 1ewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of workmanshi . 6 NkGk;2 jh%; Nfhj;jp!j;jpGs;s 5fprhkhfp$; 0kh!$hfpa 5Nfh pahig:k; 5tN$hN+ 1i%ahff; ,+;=$1k$;wp2 Lh$ -/ja*s;s aht/i+a -/jaj;jpGk; Lh$j;ij 5/spN$$;B eh$; '$f;0f; f+;+isap+;+ ahit:k; 5th;fs; nra;thh;fs;. #!nd I, indeed I, have a ointed with him !holiab the son of !hisamach, of the tribe of &an; and I have ut wisdom in the hearts of all the gifted artisans, that they may make all that I have commanded you) 4 Mrhpg;Gf; ,+h!j;ij:k; rh+;rpg;ng+;=ia:k; 5jp$;NkGs;s fp/ghr$j;ij:k;2 ,+h!j;jpGs;s rf g%p*+;Lfis:k;2 the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of

the tabernacle6 9 Nki.ia:k; 5jp$; g%p*+;Lfis:k;2 Rj;jkh$ 0j;1tpsf;if:k; 5jp$; rf 1NggP+j;ij:k;2

f/tpfis:k;2

the table and its utensils, the ure gold lam stand with all its utensils, the altar of incense, 3 jf$g pgP+j;ij:k; 5jp$; rf g%p*+;Lfis:k;2 njh+;=ia:k; 5jp$; ghjj;ij:k;2 the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base6 16 M!hji$ t#;jp!(;fis:k;2 Mrhhpa Hopak; nra;tjw;fh$ Mrhhpa$hfpa MN!h$p$; ghpRj;j t#;jp!(;fis:k;2 5t$; 0kh!hp$; t#;jp!(;fis:k;2 the garments of ministry, the holy garments for !aron the riest and the garments of his sons, to minister as riests, 11 5gpN<f ij j;ij:k;2 ghpRj;j #;j j;1f;0r; Rfe;jth;f;f(;fshfpa 1Ngth;fj;ij:k;2 eh$; '$f;0f; f+;+isap+;+g=Na2 5th;fs; nra;aNt%;Lk; "$;whh;. and the anointing oil and sweet incense for the holy place. !ccording to all that I have commanded you they shall do.% 12 NkGk;2 fh;jj ; h; NkhNrap$p+j;jp ;: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 13 eP -#;!Nt ; Gj;jp!i! Nehf;fp:2 eP(;fs; "$; &a;Deh+;fis Mrhpf;fNt%;Lk;B '(;fisg; ghpRj;jg;gLj;1fpw fh;jj ; h; eh$; "$;gij eP(;fs; 5wp:k;g=2 -1 '(;fs; ji *iwNjhAk; "$f;0k; '(;fCf;0k; 5i+ahskhap/f;0k;. #" eak also to the children of Israel, saying) 2"urely 0y "abbaths you shall kee , for it is a sign between 0e and you throughout your generations, that you may know that I am the $ord who sanctifies you. 17 Mifah ;2 &a;Dehis Mrhpg;gPh;fshfB 51 '(;fCf;0g; ghpRj;jkh$1B 5ijg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;0fpwt$; nfhi :%;ff;f+t$;B 5jpN Nti nra;fpw "e;j Mj;1khDk; j$; .$j;jp$; eLtp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$;. 3ou shall kee the "abbath, therefore, for it is holy to you. (veryone who rofanes it shall surely be ut to death; for whoever does any work on it, that erson shall be cut off from among his eo le. 18 MAehCk; Nti nra;a hk;B Vohk; ehNsh Nti ?ope;jp/f;0k; &a;Dehs;B 51 fh;j;j/f;0g; ghpRj;jkh$1B &a;Dehsp ; Nti nra;fpwt$; "tIk; nfhi nra;ag;g+Nt%;Lk;. /ork shall be done for si+ days, but the seventh is the "abbath of rest, holy to the $ord. /hoever does any work on the "abbath day, he shall surely be ut to death. 16 Mifah ;2 -#;!Nt ; Gj;jp!h; j(;fs; ji *iwNjhAk; &a;Dehis epj;jpa '+$;g=f;ifahf Mrhpf;0k;g=2 5ijf; iff;nfhs;sf;f+th;fs;. Therefore the children of Israel shall kee the "abbath, to observe the "abbath throughout their generations as a er etual covenant. 14 51 "$;iwf;0k; "$f;0k; -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0k; 5i+ahskhap/f;0k;B MAehisf;0s;Ns fh;jj ; h; th$j;ij:k; G;kpia:k; '%;+hf;fp2 Vohk; ehspN &a;e;jp/e;1 G;hpj;jhh; "$;whh;. It is a sign between 0e and the children of Israel forever; for in si+ days the $ord made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed.4 % 19 rP$ha;ki ap ; 5th; NkhNrNahN+ Ngrp *=e;jgp$;2 NjtIi+a tp! p$h ; "@jg;g+;+ fw;g iffshfpa rh+;rpap$; -!%;L g iffis 5t$p+j;jp ; nfhLj;jhh;. !nd when He had made an end of s eaking with him on 0ount "inai, He gave 0oses two tablets of the Testimony, tablets of stone, written with the finger of God.

ahj;jp!hfkk; 32
1 NkhNr ki ap p/e;1 -w(;fpt!j; jhkjpf;fpwij .$(;fs; f%;+Ngh12 5th;fs; MN!h$p+j;jp ;

,+;+(;,=2 5ti$ Nehf;fp: "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 "(;fis 5ioj;1f;nfh%;Lte;j 5e;j NkhNrf;0 "$;$ rk;gtpj;jNjh 5wpNahk;B Mj h ; ePh; "@e;12 "(;fCf;0 *$;nr ;Gk; nja;t(;fis "(;fCf;fhf '%;Lg%;Jk; "$;whh;fs;. 'ow when the eo le saw that 0oses delayed coming down from the mountain, the eo le gathered together to !aron, and said to him, #.ome, make us gods that shall go before us; for as for this 0oses, the man who brought us u out of the land of (gy t, we do not know what has become of him.% 2 5jw;0 MN!h$;: '(;fs; ki$tpfs; 0kh!h; 0kh!j;jpfCi+a fh1fsp ; -/f;fpw ngh$;$%pfisf; fow;wp2 "$;$p+j;jp ; nfh%;Lth/(;fs; "$;wh$;. !nd !aron said to them, #Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.% 3 .$(;fs; " ; h/k; j(;fs; fh1fsp ; -/e;j ngh$;$%pfisf; fow;wp2 MN!h$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;. "o all the eo le broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to !aron. 7 5th;fs; ifap p/e;1 5t$; 5e;jg; ngh$;i$ th(;fp2 rpw;gf;f/tpap$h ; f/g;gp=j;12 ?/ f$;Af;0+;=ia thh;g;gpj;jh$;. 5g;ngh@1 5th;fs;: -#;!Nt N!2 '(;fis "fpg;1Njrj;jp p/e;1 5ioj;1f;nfh%;Lte;j '(;fs; nja;t(;fs; -itfNs "$;whh;fs;. !nd he received the gold from their hand, and he fashioned it with an engraving tool, and made a molded calf. Then they said, #This is your god, O Israel, that brought you out of the land of (gy t8% 8 MN!h$; 5ijg; ghh;j;12 5jw;0 *$;ghf ?/ g pgP+j;ijf; f+;=2 ehisf;0f; fh;j;j/f;0g; g%;=if "$;A ,wp$h$;. "o when !aron saw it, he built an altar before it. !nd !aron made a roclamation and said, #Tomorrow is a feast to the $ord.% 6 kAehs; 5th;fs; 5jpfhi ap ; "@e;12 rh;th(;f jf$g pfisap+;L2 rkhjh$g pfisr; nrGj;jp$hh;fs;B gp$;G .$(;fs; Grpf;fDk; 0=f;fDk; '+;fhh;e;12 tpisah+ "@e;jhh;fs;. Then they rose early on the ne+t day, offered burnt offerings, and brought eace offerings; and the eo le sat down to eat and drink, and rose u to lay. 4 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP -w(;fpg;NghB "fpg;1Njrj;jp p/e;1 eP e+j;jpf;nfh%;Lte;j '$; .$(;fs; j(;fisf; nfLj;1f;nfh%;+hh;fs;. !nd the $ord said to 0oses, #Go, get down8 ,or your eo le whom you brought out of the land of (gy t have corru ted themselves. 9 5th;fCf;0 eh$; tpjpj;j topia 5th;fs; rPf;fp!kha; tp+;L tp fp$hh;fs;B 5th;fs; j(;fCf;0 ?/ f$;Af;0+;=ia thh;g;gpj;12 5ijg; g%pe;1nfh%;L2 5jw;0g; g pap+;L: -#;!Nt N!2 '(;fis "fpg;1Njrj;jp p/e;1 5ioj;1f;nfh%;Lte;j '(;fs; nja;t(;fs; -itfNs "$;A nrh$;$hh;fs; "$;whh;. They have turned aside 7uickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and worshi ed it and sacrificed to it, and said, 2This is your god, O Israel, that brought you out of the land of (gy t84 % 3 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: -e;j .$(;fisg; ghh;j;Nj$;2 -th;fs; t%(;fhf;f@j;1s;s .$(;fs;. !nd the $ord said to 0oses, #I have seen this eo le, and indeed it is a stiff;necked eo le8 16 Mifah ; "$; Nfhgk; -th;fs; Nk ; FsDk;2 eh$; -th;fis 5opj;1g;Ngh+Dk; eP "$;i$ tp+;LtpLB '$;i$ ?/ nghpa .hjpahf;0Nt$; "$;whh;. 'ow therefore, let 0e alone, that 0y wrath may burn hot against them and I may consume them. !nd I will make of you a great nation.% 11 NkhNr j$; Njt$hfpa fh;j;ji! Nehf;fp: fh;jj ; hNt2 NjthPh; kfh g j;jp$hGk; t ; ik:s;s ifap$hGk; "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$ 'k;*i+a .$(;fCf;0 tpN!hjkhf 'k;*i+a Nfhgk; gw;wpnahptnj$;$K

Then 0oses leaded with the $ord his God, and said) #$ord, why does 3our wrath burn hot against 3our eo le whom 3ou have brought out of the land of (gy t with great ower and with a mighty hand5 12 ki fsp ; 5th;fisf; nfh$;A Ngh+Dk;2 G;kpap$;Nk ; -!hjg=f;0 5th;fis eph;F khf;fDk;2 5th;fCf;0j; jP(;0nra;:k;ngh/+;N+ 5th;fisg; Gwg;g+g;g%;%p$hh; "$;A "fpg;jpah; nrh ;GthN$$;K 'k;*i+a Nfhgj;jp$; 'f;fp!j;ij tp+;Lj; jp/k;gp2 'k1 .$(;fCf;0j; jP(;0nra;ahjg=f;02 5th;fs;Nk ; ghpjhg(;nfhs;Ck;. /hy should the (gy tians s eak, and say, 2He brought them out to harm them, to kill them in the mountains, and to consume them from the face of the earth45 Turn from 3our fierce wrath, and relent from this harm to 3our eo le. 13 'k1 jhr!hfpa Mgp!fhik:k; Mrhf;if:k; -#;!Nti :k; epi$j;j/Ck;: '(;fs; re;jjpia th$j;1 e+;rj;jp!(;fisg;Ngh g; ng/fg;g%;%p2 eh$; nrh$;$ -e;jj; Njrk; *@tij:k; '(;fs; re;jjpahh; "$;iwf;0k; Rje;jhpj;1f;nfhs;Ck;g=f;02 5th;fCf;0f; nfhLg;Ng$; "$;A 'k;ikf;nfh%;N+ 5th;fCf;0 Mi%ap+;Lr; nrh$;$PN! "$;A nfL;rpg; gp!hh;j;jpj;jh$;. =emember !braham, Isaac, and Israel, 3our servants, to whom 3ou swore by 3our own self, and said to them, 2I will multi ly your descendants as the stars of heaven; and all this land that I have s oken of I give to your descendants, and they shall inherit it forever.4 % 17 5g;ngh@1 fh;jj ; h; jk1 .$(;fCf;0r; nra;a epi$j;j jP(;ifr; nra;ahjg=f;0g; ghpjhg(;nfh%;+hh;. "o the $ord relented from the harm which He said He would do to His eo le. 18 gp$;G NkhNr ki ap p/e;1 -w(;fp$h$;B rh+;rpg;g iffs; -!%;Lk; 5t$; ifap ; -/e;j1B 5e;jg; g iffs; -/Gw*k; "@jg;g+;=/e;j12 5itfs; -e;jg; gf;fj;jpGk; 5e;jg; gf;fj;jpGk; "@jg;g+;=/e;j1. !nd 0oses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the Testimony were in his hand. The tablets were written on both sides; on the one side and on the other they were written. 16 5e;jg; g iffs; Njt$h ; nra;ag;g+;+jh:k;2 5itfspN gjpe;j "@j;1 Njt$h ; "@jg;g+;+ "@j;1khap/e;j1. 'ow the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets. 14 .$(;fs; M!th!k; g%;Jfpwij NahRth Nf+;L2 NkhNria Nehf;fp: ghsaj;jp ; :j;jj;jp$; -i!r;r ; '%;+hap/f;fpw1 "$;wh$;. !nd when :oshua heard the noise of the eo le as they shouted, he said to 0oses, # here is a noise of war in the cam .% 19 5jw;0 NkhNr: 51 n.anjh$pahfpa rj;j*k; 5 ; 2 5gn.anjh$pahfpa rj;j*k; 5 ; B gh+ p$; rj;jk; "$f;0f; Nf+;fpw1 "$;wh$;. But he said) # It is not the noise of the shout of victory, 'or the noise of the cry of defeat, 0ut the sound of singing I hear.% 13 5t$; ghsaj;1f;0r; rkPgpj;12 5e;jf; f$;Af;0+;=ia:k; e+$j;ij:k; f%;+Ngh12 NkhNr Nfhgk; F%;+t$hfp2 j$; ifapN -/e;j g iffis ki ap$; 5=apN "wpe;1 'i+j;1g;Ngh+;L2 "o it was, as soon as he came near the cam , that he saw the calf and the dancing. "o 0oses4 anger became hot, and he cast the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. 26 5th;fs; '%;Lg%;%p$ f$;Af;0+;=ia "Lj;12 5f;fp$pap ; R+;n+hpj;12 5ijg; ngh=ahf 5i!j;12 j%;%Php$;Nk ; 1Ntp2 5ij -#;!Nt ; Gj;jp!h; 0=f;0k;g= nra;jh$;. Then he took the calf which they had made, burned it in the fire, and ground it to owder; and he scattered it on the water and made the children of Israel drink it. 21 gp$;G2 NkhNr MN!hi$ Nehf;fp: eP -e;j .$(;fs;Nk ; -e;jg; ng/k;ghjfj;ijr; Rkj;1fpwjw;02 -th;fs; '$f;0 "$;$ nra;jhh;fs; "$;wh$;.

!nd 0oses said to !aron, #/hat did this eo le do to you that you have brought so great a sin u on them5% 22 5jw;0 MN!h$;: "$; M%;+tIf;0 Nfhgk; Fshjp/g;gjhfB -1 ngh ; hj .$k; "$;A ePh; 5wpe;jp/f;fpwPh;. "o !aron said, #&o not let the anger of my lord become hot. 3ou know the eo le, that they are set on evil. 23 -th;fs; "$;i$ Nehf;fp: "(;fCf;0 *$;nr ;Gk; nja;t(;fis "(;fCf;0 '%;Lg%;Jk;B "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 "(;fis 5ioj;1f;nfh%;Lte;1 5e;j NkhNrf;0 "$;$ rk;gtpj;jNjh 5wpNahk; "$;whh;fs;. ,or they said to me, 20ake us gods that shall go before us; as for this 0oses, the man who brought us out of the land of (gy t, we do not know what has become of him.4 27 5g;ngh@1 eh$;: ngh$;Ii+ik 'i+ath;fs; "th;fNsh 5th;fs; 5ijf; fow;wpj; j!f;f+th;fs; "$;Nw$;B 5th;fs; 5g;g=Na nra;jhh;fs;B 5ij 5f;fp$papN Ngh+;N+$;2 5jp p/e;1 -e;jf; f$;Af;0+;= te;j1 "$;wh$;. !nd I said to them, 2/hoever has any gold, let them break it off.4 "o they gave it to me, and I cast it into the fire, and this calf came out.% 28 .$(;fs; j(;fs; gift/f;0s; 5tkh$g;g+j;jf;fjhf MN!h$; 5th;fis eph;th%khf;fpap/e;jh$;. 5th;fs; eph;th%khap/f;fpwij NkhNr f%;L2 'ow when 0oses saw that the eo le were unrestrained ?for !aron had not restrained them, to their shame among their enemies@, 26 ghsaj;jp$; thr p ; ep$;A: fh;j;j/i+a g+;rj;jp ; -/f;fpwth;fs; ahh;K 5th;fs; "$;$p+j;jp ; Nr!f;f+th;fs; "$;wh$;. 5g;ngh@1 N tpap$; Gj;jp!h; " ; h/k; 5t$p+j;jp ; ,=te;jhh;fs;. then 0oses stood in the entrance of the cam , and said, #/hoever is on the $ord4s side6 come to me8% !nd all the sons of $evi gathered themselves together to him. 24 5t$; 5th;fis Nehf;fp: '(;fsp ; ?t;nth/tIk; j$; g+;+aj;ijj; j$; 5i!apN f+;=f;nfh%;L2 ghsank(;0k; 's;Ck; Gwk;Gk; thrGf;0 thr ; Ngha;2 ?t;nth/tIk; j$; j$; rNfhj!i$:k; ?t;nth/tIk; j$; j$; rpNefpji$:k; ?t;nth/tIk; j$; j$; 5a hi$:k; nfh$;ANgh+f;f+t$; "$;A -#;!Nt p$; Njt$hfpa fh;jj ; h; nrh ;Gfpwhh; "$;wh$;. !nd he said to them, #Thus says the $ord God of Israel) 2$et every man ut his sword on his side, and go in and out from entrance to entrance throughout the cam , and let every man kill his brother, every man his com anion, and every man his neighbor.4 % 29 N tpap$; Gj;jp!h; NkhNr nrh$;$g=Na nra;jhh;fs;B 5e;ehsp ; .$(;fsp ; Vwf;0iwa Fthap!k;Ngh; tp@e;jhh;fs;. "o the sons of $evi did according to the word of 0oses. !nd about three thousand men of the eo le fell that day. 23 fh;j;jh; -$;iwf;0 '(;fCf;0 MrPh;thjk; 5spf;0k;g=2 -$;iwf;0 eP(;fs; 5t$t$; j$;j$; kfIf;0k; rNfhj!If;0k; tpN!hjkhap/f;fpwjp$h ;2 fh;jj ; /f;0 '(;fisg; gp!jp<;i+ g%;J(;fs; "$;A NkhNr nrh ; pap/e;jh$;. Then 0oses said, #.onsecrate yourselves today to the $ord, that He may bestow on you a blessing this day, for every man has o osed his son and his brother.% 36 kAehsp ; NkhNr .$(;fis Nehf;fp: eP(;fs; kfh nghpa ghtL;nra;jPh;fs;B '(;fCf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;af;,LNkh "$;A 5wpa -g;ngh@1 eh$; fh;j;jhp+j;jpw;0 Vwpg;NghfpNw$; "$;wh$;. 'ow it came to ass on the ne+t day that 0oses said to the eo le, #3ou have committed a great sin. "o now I will go u to the $ord; erha s I can make atonement for your sin.% 31 5g;g=Na NkhNr fh;j;jhp+j;jpw;0j; jp/k;gpg;Ngha;: ENah2 -e;j .$(;fs; ngh$;$p$h ; j(;fCf;0j; nja;t(;fis '%;+hf;fp2 kfh nghpa ghtk; nra;jp/f;fpwhh;fs;. Then 0oses returned to the $ord and said, #Oh, these eo le have committed a great sin, and have made for

themselves a god of gold8 32 MfpGk;2 NjthPh; 5th;fs; ghtj;ij k$;$pj;j/CtP!h$h ; k$;$pj;j/Ck;B - ; htp+;+h ; ePh; "@jp$ 'k;*i+a G#;jfj;jp p/e;1 "$; Ngi!f; fpAf;fpg;NghLk; "$;wh$;. 3et now, if 3ou will forgive their sin6but if not, I ray, blot me out of 3our book which 3ou have written.% 33 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: "$f;0 tpN!hjkhfa;g; ghtk; nra;jt$; "tN$h2 5t$; Ngi! "$; G#;jfj;jp p/e;1 fpAf;fpg;NghLNt$;. !nd the $ord said to 0oses, #/hoever has sinned against 0e, I will blot him out of 0y book. 37 -g;ngh@1 eP Ngha;2 eh$; '$f;0r; nrh$;$ -+j;1f;0 .$(;fis 5ioj;1f;nfh%;LNghB "$; 1Nj$h$th; '$f;0*$; nr ;Gthh;B MfpGk;2 eh$; tprhhpf;0k; ehsp ; 5th;fCi+a ghtj;ij 5th;fsp+j;jp ; tprhhpg;Ng$; "$;whh;. 'ow therefore, go, lead the eo le to the place of which I have s oken to you. Behold, 0y !ngel shall go before you. 'evertheless, in the day when I visit for unishment, I will visit unishment u on them for their sin.% 38 MN!h$; nra;j f$;Af;0+;=ia .$(;fs; nra;tpj;jjp$; epkpj;jk; fh;jj ; h; 5th;fis 'ghjpj;jhh;. "o the $ord lagued the eo le because of what they did with the calf which !aron made.

ahj;jp!hfkk; 33
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP:k;2 "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 eP 5ioj;1f;nfh%;L te;j .$(;fCk; -t;tp+j;ij tp+;Lg; Gwg;g+;L2 '$; re;jjpf;0f; nfhLg;Ng$; "$;A eh$; Mgp!fh*f;0k; Mrhf;0f;0k; ahf;NfhGf;0k; Mi%ap+;Lf;nfhLj;j ghGk; NjIk; ?Lfpw Njrj;1f;0g; Ngh(;fs;. Then the $ord said to 0oses, #&e art and go u from here, you and the eo le whom you have brought out of the land of (gy t, to the land of which I swore to !braham, Isaac, and :acob, saying, 2To your descendants I will give it.4 2 eh$; ?/ 1Nji$ '(;fCf;0 *$;ghf 5Ig;gp2 fh$h$pai$:k;2 "Nkhhpai$:k;2 Vj;jpai$:k; nghprpai$:k; Vtpai$:k; "G;rpai$:k; 1!j;jptpLNt$;. !nd I will send +y !ngel before you, and I will drive out the .anaanite and the !morite and the Hittite and the -eri<<ite and the Hivite and the :ebusite. 3 M$hGk;2 topapN eh$; '(;fis eph;F k;g%;%hjg=f;02 eh$; '(;fs; eLNt nr ; kh+;N+$;2 eP(;fs; t%(;fhf; f@j;1s;s .$(;fs; "$;whh;. Go u to a land flowing with milk and honey; for I will not go u in your midst, lest I consume you on the way, for you are a stiff;necked eo le.% 7 1f;fkh$ -t;thh;j;ijfis .$(;fs; Nf+;+Ngh12 ?/t/k; j(;fs; Mg!%(;fisg; Ngh+;Lf;nfhs;shk ; 1f;fpj;1f;nfh%;=/e;jhh;fs;. !nd when the eo le heard this bad news, they mourned, and no one ut on his ornaments. 8 Vn$$;wh ;2 eP(;fs; t%(;fhf;f@j;1s;s .$(;fs;2 eh$; ?/ epkp<j;jp ; '(;fs; eLtp ; "@k;gp2 '(;fis eph;F k;g%;JNt$;B Mifah ;2 eP(;fs; Ngh+;=/f;fpw '(;fs; Mg!%(;fisf; fow;wpg;NghL(;fs;B 5g;ngh@1 eh$; '(;fCf;0r; nra;aNt%;=aij 5wpNt$; "$;A -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh ; "$;A fh;jj ; h; NkhNrNahN+ nrh ; pap/e;jhh;. ,or the $ord had said to 0oses, #"ay to the children of Israel, 23ou are a stiff;necked eo le. I could come u into your midst in one moment and consume you. 'ow therefore, take off your ornaments, that I may know what to do to you.4 % 6 Mifah ;2 -#;!Nt ; Gj;jp!h; &N!g; ki a/Nf j(;fs; Mg!%(;fisf; fow;wpg;Ngh+;+hh;fs;. "o the children of Israel stri ed themselves of their ornaments by 0ount Horeb. 4 NkhNr ,+h!j;ijg; ngah;j;12 5ijg; ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng 1N!j;jpN Ngh+;L2 5jw;0 Mrhpg;Gf; ,+h!k; "$;A Nghp+;+h$;. fh;jj ; i!j; NjLk; aht/k; ghsaj;1f;0g; Gwk;gh$ Mrhpg;Gf;

,+h!j;1f;0g; Nghthh;fs;. 0oses took his tent and itched it outside the cam , far from the cam , and called it the tabernacle of meeting. !nd it came to ass that everyone who sought the $ord went out to the tabernacle of meeting which was outside the cam . 9 NkhNr ,+h!j;1f;0g; Ngh0k;Ngh12 .$(;fs; " ; h/k; "@e;jp/e;12 j(;fs; j(;fs; ,+h!thr p ; ep$;Anfh%;L2 5t$; ,+h!j;1f;0s; gp!Ntrpf;0k+;Lk;2 5t$; gp$;N$ ghh;j;1f;nfh%;=/e;jhh;fs;. "o it was, whenever 0oses went out to the tabernacle, that all the eo le rose, and each man stood at his tent door and watched 0oses until he had gone into the tabernacle. 3 NkhNr ,+h!j;1f;0s; gp!Ntrpf;ifap ;2 Nkf#;jk;gk; -w(;fp2 ,+h!thr p ; ep$;w1B fh;jj ; h; NkhNrNahN+ Ngrp$hh;. !nd it came to ass, when 0oses entered the tabernacle, that the illar of cloud descended and stood at the door of the tabernacle, and the #ord talked with 0oses. 16 .$(;fs; " ; h/k; Nkf#;jk;gk; ,+h!thr p ; epw;ff;f%;+hh;fs;B .$(;fs; " ; h/k; "@e;jp/e;12 j(;fs; j(;fs; ,+h!thr p ; g%pe;1 nfh%;+hh;fs;. !ll the eo le saw the illar of cloud standing at the tabernacle door, and all the eo le rose and worshi ed, each man in his tent door. 11 ?/t$; j$; rpNefpjN$hN+ NgRt1Ngh 2 fh;jj ; h; NkhNrNahN+ *f*fkha;g; Ngrp$hh;B gp$;G2 5t$; ghsaj;1f;0j; jp/k;gp$h$;B ON$p$; 0kh!$hfpa NahRth "$;Ik; 5tIi+a g%ptpi+f;fh!$hfpa th pg$; Mrhpg;Gf;,+h!j;ij tp+;Lg; gphpahjp/e;jh$;. "o the $ord s oke to 0oses face to face, as a man s eaks to his friend. !nd he would return to the cam , but his servant :oshua the son of 'un, a young man, did not de art from the tabernacle. 12 NkhNr fh;j;ji! Nehf;fp: NjthPh; -e;j .$(;fis 5ioj;1f;nfh%;L Ngh "$;A nrh$;$Ph;B MfpGk;2 "$;N$hN+,+ -$;$hi! 5Ig;GNt$; "$;gij "$f;0 ePh; 5wptpf;ftp ;i B "$;whGk;2 '$;i$g; Ngh;nrh ; p 5ioj;1 5wpe;jp/f;fpNw$; "$;Ak;2 "$; f%;fsp ; '$f;0f; fp/ig fpi+j;j1 "$;Ak;2 NjthPh; nrh$;$1%;N+. Then 0oses said to the $ord, #"ee, 3ou say to me, 2Bring u this eo le.4 But 3ou have not let me know whom 3ou will send with me. 3et 3ou have said, 2I know you by name, and you have also found grace in 0y sight.4 13 'k;*i+a f%;fsp ; -g;ngh@1 "$f;0f; fp/ig fpi+j;jjh$h ; eh$; 'k;ik 5wptjw;0k;2 'k;*i+a f%;fsp ; "$f;0f; fp/ig fpi+g;gjw;0k;2 'k;*i+a topia "$f;0 5wptp:k;B -e;j .hjp 'k;*i+a .$nk$;A epi$j;j/Ck; "$;wh$;. 'ow therefore, I ray, if I have found grace in 3our sight, show me now 3our way, that I may know 3ou and that I may find grace in 3our sight. !nd consider that this nation is 3our eo le.% 17 5jw;0 5th;: "$; r*fk; '$f;0 *$;ghfr; nr ;Gk;2 eh$; '$f;0 -isg;ghAj ; j/Nt$; "$;whh;. !nd He said, #0y -resence will go with you, and I will give you rest.% 18 5g;ngh@1 5t$; 5ti! Nehf;fp: 'k;*i+a r*fk; "$;N$hN+ ,+r; nr ; hkw;Ngh$h ;2 "(;fis -t;tp+j;jp p/e;1 nfh%;LNghfhjp/k;. Then he said to Him, #If 3our -resence does not go with us, do not bring us u from here. 16 "$f;0k; 'k1 .$(;fCf;0k; 'k;*i+a f%;fspN fp/ig fpi+j;jnj$;g1 "jp$h ; 5wpag;gLk;B ePh; "(;fNshN+ t/tjp$h ; 5 ; thK -g;g=Na G;kpap$;NkGs;s .$(;fs; " ; hhpGk;2 ehIk; 'k;*i+a .$(;fCk; tpNr<pj;jth;fs; "$;A tps(;0k; "$;wh$;. ,or how then will it be known that 3our eo le and I have found grace in 3our sight, e+ce t 3ou go with us5 "o we shall be se arate, 3our eo le and I, from all the eo le who are u on the face of the earth.% 14 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: eP nrh$;$ -e;j thh;j;ijap$;g=Na nra;Nt$;B "$; f%;fsp ; '$f;0f; fp/ig fpi+j;j1B '$;i$g; Ngh;nrh ; p 5ioj;1 5wpe;jp/f;fpNw$; "$;whh;.

"o the $ord said to 0oses, #I will also do this thing that you have s oken; for you have found grace in 0y sight, and I know you by name.% 19 5g;ngh@1 5t$;: 'k;*i+a kfpikia "$f;0f; fh%;gpj;j/Ck; "$;wh$;. !nd he said, #-lease, show me 3our glory.% 13 5jw;0 5th;: "$;Ii+a jiaia " ; hk; eh$; '$f;0 *$;ghff; f+e;1Nghfg;g%;%p2 fh;jj ; /i+a ehkj;ij '$f;0 *$;ghff; ,ANt$;B "t$;Nk ; fp/igahap/f;fr; rpj;jkhap/g;NgN$h2 5t$;Nk ; fp/igahap/g;Ng$;B "t$;Nk ; -!f;fkhap/f;fr; rpj;jkhap/g;NgN$h2 5t$;Nk ; -!f;fkhap/g;Ng$; "$;A nrh ; p2 Then He said, #I will make all 0y goodness ass before you, and I will roclaim the name of the $ord before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have com assion on whom I will have com assion.% 26 eP "$; r*fj;ij fh%kh+;+ha;2 ?/ kI<Ik; "$;i$f; f%;L 'apN!h=/f;ff;,+h1 "$;whh;. But He said, #3ou cannot see 0y face; for no man shall see 0e, and live.% 21 gp$;Ik; fh;jj ; h;: -Njh2 "$;$%;i+ap ; ?/ -+k; '%;LB eP 5(;Nf f$;ki ap ; ep ;G. !nd the $ord said, #Here is a lace by 0e, and you shall stand on the rock. 22 "$; kfpik f+e;1Ngh0k;Ngh12 eh$; '$;i$ 5e;jf; f$;ki ap$; nt=g;gpN f+e;1Ngh0k+;Lk; "$; f!j;jp$h ; '$;i$ FLNt$;. itj;12 eh$;

"o it shall be, while 0y glory asses by, that I will ut you in the cleft of the rock, and will cover you with 0y hand while I ass by. 23 gp$;G2 "$; f!j;ij "Lg;Ng$;B 5g;ngh@1 "$; gp$;gf;fj;ijf; fh%;gha;B "$; *fNkh fh%g;g+h1 "$;whh;. Then I will take away 0y hand, and you shall see 0y back; but 0y face shall not be seen.%

ahj;jp!hfkk; 37
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: *e;jp$ fw;g iffCf;0 ?j;j -!%;L fw;g iffis -ioj;1f;nfhs;B eP 'i+j;1g;Ngh+;+ *e;jp$ g iffsp ; -/e;j thh;j;ijfis 5itfsp ; "@1Nt$;. !nd the $ord said to 0oses, #.ut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke. 2 tp=aw;fh j;jp ; eP Maj;jkhfp2 rP$ha; ki ap ; Vwp2 5(;Nf ki ap$; 'r;rpap ; fh Nk "$; r*fj;jp ; te;1 ep ;. "o be ready in the morning, and come u in the morning to 0ount "inai, and resent yourself to 0e there on the to of the mountain. 3 '$;N$hN+ ?/tIk; 5(;Nf t!f;,+h1B ki apn (;0k; ?/tIk; fh%g;g+D(;,+h1B -e;j ki ap$; rkPgj;jp ; MLkhL NkaD(;,+h1 "$;whh;. !nd no man shall come u with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain.% 7 5g;ngh@1 NkhNr *e;jp$ fw;g iffCf;0 ?j;j -!%;L fw;g iffis -ioj;12 5jpfh Nk "@e;jp/e;12 fh;j;jh; j$f;0f; f+;+isap+;+g=Na 5t;tp!%;L fw;g iffis:k; j$; ifapN "Lj;1f;nfh%;L2 rP$ha;ki ap ; Vwp$h$;. "o he cut two tablets of stone like the first ones. Then 0oses rose early in the morning and went u 0ount "inai, as the $ord had commanded him; and he took in his hand the two tablets of stone. 8 fh;jj ; h; ?/ Nkfj;jp ; -w(;fp2 5(;Nf 5t$; 5/Nf ep$;A2 fh;j;j/i+a ehkj;ijf; ,wp$hh;. 'ow the $ord descended in the cloud and stood with him there, and roclaimed the name of the $ord. 6 fh;jj ; h; 5tIf;0 *$;ghff; f+e;1NghfpwNgh12 5th;: fh;j;jh;2 fh;jj ; h;B -!f;f*k;2 fp/ig:k;2

eP=a rhe;j*k;2 kfh jia:k;2 rj;jpa**s;s Njt$;. !nd the $ord assed before him and roclaimed, #The $ord, the $ord God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth, 4 Map!k; ji *iwfCf;0 -!f;fj;ijf; fhf;fpwth;B 5f;fp!kj;ij:k; kPAji :k; ghtj;ij:k; k$;$pf;fpwth;B 0w;wthspiaf; 0w;wkw;wt$hf tp+hk ;2 gpjhf;fs; nra;j 5f;fp!kj;ijg; gps;isfsp+j;jpGk;2 gps;isfCi+a gps;isfsp+j;jpGk; F$;whk; eh$;fhk; ji *iwk+;Lk; tprhhpf;fpwth; "$;A ,wp$hh;. kee ing mercy for thousands, forgiving ini7uity and transgression and sin, by no means clearing the guilty, visiting the ini7uity of the fathers u on the children and the children4s children to the third and the fourth generation.% 9 NkhNr jPtp!kha;j; ji!k+;Lk; 0$pe;1 g%pe;1nfh%;L: "o 0oses made haste and bowed his head toward the earth, and worshi ed. 3 M%;+tN!2 'k;*i+a f%;fsp ; "$f;0f; fp/ig fpi+j;jjh$h ;2 "(;fs; eLtp ; M%;+th; "@e;j/sNt%;Lk;B -e;j .$(;fs; t%(;fhf;f@j;1s;sth;fs;B ePN!h2 "(;fs; 5f;fp!kj;ij:k; "(;fs; ghtj;ij:k; k$;$pj;12 "(;fis 'kf;0r; Rje;j!khf Vw;Af;nfhs;Ck; "$;wh$;. Then he said, #If now I have found grace in 3our sight, O $ord, let my $ord, I ray, go among us, even though we are a stiff;necked eo le; and ardon our ini7uity and our sin, and take us as 3our inheritance.% 16 5jw;0 5th;: -Njh2 eh$; ?/ '+$;g=f;ifg%;JfpNw$;B G;kpna(;0k; "e;j .hjpfsp+j;jpGk; nra;ag;g+hj 5jpra(;fis '$; .$(;fs; " ; h/f;0 *$;ghfDk; nra;Nt$;B '$;N$hN+,+ -/f;fpw .$(;fs; " ; h/k; fh;jj ; /i+a nra;ifiaf; fh%;ghh;fs;B '$;N$hN+,+ -/e;12 eh$; nra;:k; fhhpak; ga(;f!khap/f;0k;. !nd He said) #Behold, I make a covenant. Before all your eo le I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the eo le among whom you are shall see the work of the $ord. ,or it is an awesome thing that I will do with you. 11 -$;A eh$; '$f;0f; f+;+isapLfpwijf; iff;nfhs;B "Nkhhpai$:k;2 fh$h$pai$:k;2 Vj;jpai$:k;2 nghprpai$:k;2 Vtpai$:k;2 "G;rpai$:k; '$f;0 *$;ghfj; 1!j;jptpLfpNw$;. Observe what I command you this day. Behold, I am driving out from before you the !morite and the .anaanite and the Hittite and the -eri<<ite and the Hivite and the :ebusite. 12 eP Ngha;r; Nr/fpw Njrj;jp$; 0=fNshL '+$;g=f;ifg%;%hjg=f;0 "r;rhpf;ifahap/B g%;%p$h ; 51 '$; eLtp ; f%;%pahap/f;0k;. Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst. 13 5th;fCi+a g pgP+(;fis -=j;12 5th;fs; rpi fisj; jfh;j;12 5th;fs; Njhg;Gfis nt+;=g;NghL(;fs;. But you shall destroy their altars, break their sacred illars, and cut down their wooden images 17 fh;j;j/i+a ehkk; "hpr;rGs;sth; "$;g12 Mifah ;2 5e;epa Njti$ eP g%pe;1nfhs;sNt%;+hk;. ?for you shall worshi no other god, for the $ord, whose name is :ealous, is a 1ealous God@, 18 5e;jj; Njrj;jp$; 0=fNshN+ '+$;g=f;ifg%;Jthah$h ;2 5th;fs; j(;fs; Njth;fisr; Nrh!khh;f;fkha;g; gp$;gw;wp2 j(;fCi+a Njth;fCf;0g; g papLthh;fs;B ?/t$; '$;i$ 5iof;ifap ;2 eP Ngha;2 5t$; g pap+;+jpN Grpg;gha;. lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they lay the harlot with their gods and make sacrifice to their gods, and one of them invites you and you eat of his sacrifice, 16 5th;fs; 0kh!j;jpfsp ; '$; 0kh!/f;0g; ng%;fisf; nfhs;Ctha;B 5th;fs; 0kh!j;jpfs; j(;fs; Njth;fisr; Nrh!khh;f;fkha;g; gp$;gw;At1k; 5 ; hk ;2 '$; 0kh!i!:k; j(;fs; Njth;fisr; Nrh!khh;f;fkha;g; gp$;gw;Ak;g= nra;thh;fs;.

and you take of his daughters for your sons, and his daughters lay the harlot with their gods and make your sons lay the harlot with their gods. 14 thh;g;gpf;fg;g+;+ nja;t(;fis '(;fCf;0 '%;+hf;fNt%;+hk;. #3ou shall make no molded gods for yourselves. 19 Gspg;gp ; h 5g;gg;g%;=ifia eP(;fs; iff;nfh%;L2 eh$; '(;fCf;0f; f+;+isap+;+g=Na2 MgPg; khjj;jp ; 0wpj;j fh j;jpN V@ehs; Gspg;gp ; h 5g;gk; Grpf;ff;f+tPh;fs;B MgPg; khjj;jpN "fpg;jp p/e;1 Gwg;g+;+hNa. #The ,east of *nleavened Bread you shall kee . "even days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the a ointed time of the month of !bib; for in the month of !bib you came out from (gy t. 13 fh;g;ge;jpwe;1 gpwf;fpw ahDk;2 '$; MLkhLfsp$; ji aPw;wh$ M%;fs; ahDk; "$;Ii+aitfs;. #!ll that o en the womb are 0ine, and every male firstborn among your livestock, whether o+ or shee . 26 f@ijap$; ji aPw;iw ?/ M+;Lf;0+;=ah ; kP+;Lf;nfhs;thahfB 5ij kP+;Lf;nfhs;shjp/e;jh ; 5jp$; f@j;ij *wpj;1g;NghLB '$; gps;isfsp ; *jw;Ngwh$itfisna ; hk; kP+;Lf;nfhs;sNt%;Lk;. ntA(;ifNahN+ "$; re;epjpap ; ?/tIk; t!f;,+h1. But the firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb. !nd if you will not redeem him, then you shall break his neck. !ll the firstborn of your sons you shall redeem. #!nd none shall a ear before 0e em ty;handed. 21 MAehs; Nti nra;12 Vohk; ehspN &a;e;jp/g;ghahfB tpijg;Gf;fh j;jpGk; 5Ag;Gf;fh j;jpGk; &a;e;jp/g;ghahf. #"i+ days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in lowing time and in harvest you shall rest. 22 Nfh1ik 5Ag;gp$; *jw;g i$r; nrGj;1k; V@ th!(;fsp$; g%;=ifia:k;2 t/<*=tpN Nrh;g;Gf;fh g%;=ifia:k; Mrhpg;ghahf. #!nd you shall observe the ,east of /eeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the ,east of Ingathering at the year4s end. 23 t/<j;jp ; F$;Aj!k; '(;fs; M%;kf;fs; " ; h/k; -#;!Nt p$; Njt$hap/f;fpw fh;jj ; !hfpa M%;+thp$; re;epjpap ; t!f;f+th;fs;. #Three times in the year all your men shall a ear before the $ord, the $ord God of Israel. 27 eh$; Gw.hjpfis '(;fs; *$;$p$;A 1!j;jptp+;L2 '(;fs; " ;i fis tp#;jh!khf;0Nt$;B t/<j;jp ; F$;Aj!k; '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; /i+a re;epjpf;0 *$;ghff; fh%g;g+g; Nghap/f;0k;Ngh1 ?/t/k; '(;fs; Njrj;ij -r;rpg;gjp ;i . ,or I will cast out the nations before you and enlarge your borders; neither will any man covet your land when you go u to a ear before the $ord your God three times in the year. 28 "$f;0 -Lk; g pap$; -!j;jj;ijg; Gspj;jkhD+$; nrGj;jNt%;+hk;B g#;fh g%;=ifap$; g pia tp=aw;fh k;ti!f;0k; itf;fDk; Nt%;+hk;. #3ou shall not offer the blood of 0y sacrifice with leaven, nor shall the sacrifice of the ,east of the -assover be left until morning. 26 '(;fs; ep j;jp ; *j ; *j ; tpise;j *jw;g j;ij '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jhp$; M aj;1f;0f; nfh%;Lth/(;fs;. nts;sh+;Lf;0+;=ia 5jp$; jhap$; gh pN rikf;fNt%;+hk; "$;whh;. #The first of the firstfruits of your land you shall bring to the house of the $ord your God. 3ou shall not boil a young goat in its mother4s milk.% 24 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: -e;j thh;j;ijfis eP "@1B -e;j thh;j;ijfsp$;g=Na '$;N$hLk; -#;!NtN hLk; '+$;g=f;ifg%;%pN$$; "$;whh;.

Then the $ord said to 0oses, #/rite these words, for according to the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.% 29 5(;Nf 5t$; 5g;gk; GrpahkGk; j%;%Ph; 0=ahkGk; -!Dk; gfGk; ehw;g1ehs; fh;jj ; N!hN+ -/e;jh$;B 5t$; gj;1f;fw;gi$fshfpa '+$;g=f;ifap$; thh;j;ijfisg; g iffsp ; "@jp$h$;. "o he was there with the $ord forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. !nd He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten .ommandments. 23 NkhNr rh+;rpg; g iffs; -!%;i+:k; j$; ifap ; "Lj;1f;nfh%;L2 rP$ha;ki ap p/e;1 -w(;0fpwNgh12 j$;N$hN+ 5th; Ngrp$jp$hN j$; *fk; gp!fhrpj;jp/g;gij 5t$; 5wpahjp/e;jh$;. 'ow it was so, when 0oses came down from 0ount "inai ?and the two tablets of the Testimony were in 0oses4 hand when he came down from the mountain@, that 0oses did not know that the skin of his face shone while he talked with Him. 36 MN!hIk; -#;!Nt ; Gj;jp!h; " ; h/k; NkhNriag; ghh;f;0k;Ngh12 5t$; *fk; gp!fhrpj;jp/g;gijf; f%;L2 5t$; rkPgj;jp ; Nr!g;gae;jhh;fs;. "o when !aron and all the children of Israel saw 0oses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him. 31 NkhNr 5th;fis 5ioj;jh$;B 5g;ngh@1 MN!hIk; rigapGs;s gp!Gf;fs; aht/k; 5t$p+j;jpw;0j; jp/k;gpte;jhh;fs;B NkhNr 5th;fNshN+ Ngrp$h$;. Then 0oses called to them, and !aron and all the rulers of the congregation returned to him; and 0oses talked with them. 32 gp$;G -#;!Nt ; Gj;jp!h; " ; h/k; 5t$p+j;jp ; Nrh;e;jhh;fs;B 5g;ngh@1 5t$; rP$ha;ki ap ; fh;jj ; h; j$;N$hN+ Ngrp$itfisna ; hk; 5th;fCf;0f; fw;gpj;jh$;. !fterward all the children of Israel came near, and he gave them as commandments all that the $ord had s oken with him on 0ount "inai. 33 NkhNr 5th;fNshN+ Ngrp *=aksDk;;2 j$; *fj;jp$;Nk ; *f;fhL Ngh+;=/e;jh$;. !nd when 0oses had finished s eaking with them, he ut a veil on his face. 37 NkhNr fh;j;j/i+a re;epjpap ; 5tN!hN+ NgRk;g=f;0 '+;gp!Ntrpj;j1*j ; ntspNa Gwg;gLk;k+;Lk; *f;fhL Ngh+hjp/e;jh$;B 5t$; ntspNa te;1 j$f;0f; fw;gpf;fg;g+;+ij -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ;Gk;Ngh12 But whenever 0oses went in before the $ord to s eak with Him, he would take the veil off until he came out; and he would come out and s eak to the children of Israel whatever he had been commanded. 38 -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5t$; *fk; gp!fhrpj;jp/g;gijf; f%;+hh;fs;. NkhNr 5tN!hN+ NgRk;g=f;0 's;Ns gp!Ntrpf;0k;ti!f;0k;2 *f;fh+;i+j; jp/g;gj; j$; *fj;jp$;Nk ; Ngh+;Lf;nfhs;Cth$;. !nd whenever the children of Israel saw the face of 0oses, that the skin of 0oses4 face shone, then 0oses would ut the veil on his face again, until he went in to s eak with Him.

ahj;jp!hfkk; 38
1 NkhNr -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahh; " ; hi!:k; ,=t!r;nra;12 5th;fis Nehf;fp: Then 0oses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, #These are the words which the $ord has commanded you to do) 2 eP(;fs; MAehs; Nti nra;aNt%;Lk;2 Vohk; ehNsh '(;fCf;0g; ghpRj;j ehsha; -/g;gjhfB 51 fh;j;j/f;nf$;A &a;e;jp/f;0k; &a;Dehs;B 5jpN Nti nra;fpwt$; "tIk; nfhi nra;ag;g+f;f+t$;. /ork shall be done for si+ days, but the seventh day shall be a holy day for you, a "abbath of rest to the $ord. /hoever does any work on it shall be ut to death.

3 &a;Dehsp ; '(;fs; thr#;j (;fsp ; "(;0k; ne/g;G F+;+hjp/g;gPh;fshf "$;Ik; -t;thh;j;ijfisf; iff;nfhs;Ck;g= fh;jj ; h; f+;+isap+;+hh; "$;wh$;. 3ou shall kindle no fire throughout your dwellings on the "abbath day.% 7 gp$;Ik; NkhNr -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahh; " ; hi!:k; Nehf;fp: !nd 0oses s oke to all the congregation of the children of Israel, saying, #This is the thing which the $ord commanded, saying) 8 '(;fCf;0 '%;+h$jpN fh;j;j/f;0 ?/ fh%pf;ifiaf; nfh%;Lte;1 nrGj;1(;fs;B k$*s;st$; "tN$h2 5t$; 5ijf; nfh%;Lt!+;Lk;B fh;jj ; /f;0r; nrGj;1k; fh%pf;if "$;$nt$;wh ;2 ngh$;Ik;2 nts;sp:k;2 nt%;f *k;2 2Take from among you an offering to the $ord. /hoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the $ord) gold, silver, and bron<e; 6 -seP ONGk;2 -!j;jhk;g!ONGk;2 rptg;GONGk;2 nk ; pa gL;RONGk;2 nts;sh+;L kap/k;2 blue, ur le, and scarlet thread, fine linen, and goats4 hair; 4 rptg;GjPh;e;j M+;Lf;f+hj;NjhGk;2 jfRj;NjhGk;2 rPj;jpk; k!*k;2 ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; 9 tpsf;0f;0 "%;n%:k;2 5gpN<fij j;1f;0g; ghpksth;f;f(;fCk;2 1Ngj;1f;0r; Rfe;jth;f;f(;fCk;2 oil for the light, and s ices for the anointing oil and for the sweet incense; 3 Mrhhp/i+a VNghj;jpGk; khh;g;gjf;fj;jpGk; gjpf;fj;jf;f NfhNkjfk; *j pa -!j;jp$(;fCNk. ony+ stones, and stones to be set in the e hod and in the breast late. 16 '(;fsp ; Lh$ -/ja*s;s 5itt/k; te;12 fh;j;jh; f+;+isap+;+itfisna ; hk; nra;thh;fshf. 2!ll who are gifted artisans among you shall come and make all that the $ord has commanded) 11 thr#;j j;ij:k;2 5jp$; ,+h!j;ij:k;2 5jp$; F=ia:k;2 5jp$; nfhf;fpfis:k;2 5jp$; g iffis:k;2 5jp$; jho;g;ghs;fis:k;2 5jp$; 1N%;fis:k;2 5jp$; ghj(;fis:k;2 the tabernacle, its tent, its covering, its clas s, its boards, its bars, its illars, and its sockets; 12 ng+;=ia:k;2 5jp$; j%;Lfis:k;2 fp/ghr$j;ij:k;2 kiwtp$; jpi!r;rPi ia:k;2 the ark and its oles, with the mercy seat, and the veil of the covering; 13 Nki.ia:k;2 5jp$; j%;Lfis:k;2 5jp$; rf g%p*+;Lfis:k;2 r*fj;jg;g(;fis:k;2 the table and its oles, all its utensils, and the showbread; 17 ntspr;r(;nfhLf;0k; 0j;1tpsf;if:k;2 5jp$; f/tpfis:k;2 5jp$; 5f ;fis:k;2 ntspr;rj;1f;0 "%;n%ia:k;2 also the lam stand for the light, its utensils, its lam s, and the oil for the light; 18 1NggP+j;ij:k;2 5jp$; j%;Lfis:k;2 5gpN<fij j;ij:k;2 Rfe;j 1Ngth;f;fj;ij:k;2 thr#;j j;jp$; thrGf;0j; njh(;0jpi!ia:k;2 the incense altar, its oles, the anointing oil, the sweet incense, and the screen for the door at the entrance of the tabernacle; 16 jf$g pgP+j;ij:k;2 5jp$; nt%;f r; r ; i+ia:k;2 5j$; j%;Lfis:k;2 5jp$; rf g%p*+;Lfis:k;2 njh+;=ia:k;2 5jp$; ghjj;ij:k;2 the altar of burnt offering with its bron<e grating, its oles, all its utensils, and the laver and its base; 14 gp!hfh!j;jp$; njh(;0jpi!fis:k;2 5jp$; 1N%;fis:k;2 5jp$; ghj(;fis:k;2 gp!hfh!j;1 thr p$; njh(;0jpi!ia:k;2

the hangings of the court, its illars, their sockets, and the screen for the gate of the court; 19 thr#;j j;jp$; *isfis:k;2 gp!hfh!j;jp$; *isfis:k;2 5itfsp$; fapAfis:k;2 the egs of the tabernacle, the egs of the court, and their cords; 13 ghpRj;j #;j j;jpN M!hji$ nra;tjw;0hpa t#;jp!(;fis:k;2 Mrhhpa HopaL;nra;fpw MN!h$p$; ghpRj;j t#;jp!(;fis:k; 5th;fs; nra;af;f+th;fs; "$;wh$;. the garments of ministry, for ministering in the holy place 6the holy garments for !aron the riest and the garments of his sons, to minister as riests.4 % 26 5g;ngh@1 -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahh; " ; h/k; NkhNrap$; r*fj;ijtp+;Lg; Gwg;g+;+hh;fs;. !nd all the congregation of the children of Israel de arted from the resence of 0oses. 21 gp$;G "th;fis 5th;fs; -/jak; "@g;gp2 "th;fis 5th;fs; Mtp 'w;rhfg;gLj;jp$Njh2 5th;fs; " ; h/k; Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp$; Nti f;0k;2 5jp$; rf Hopaj;1f;0k;2 ghpRj;j t#;jp!(;fCf;0k; Vw;witfisf; fh;j;j/f;0f; fh%pf;ifahff; nfh%;Lte;jhh;fs;. Then everyone came whose heart was stirred, and everyone whose s irit was willing, and they brought the $ord4s offering for the work of the tabernacle of meeting, for all its service, and for the holy garments. 22 k$g;G;h;t*s;s #;jphP G/<h; aht/k;2 5#;jf+(;fs;2 fhj%pfs;2 Nkhjp!(;fs;2 M!(;fs; *j h$ rf tpj ngh$;$hg!%(;fis:k; nfh%;Lte;jhh;fs;B fh;jj ; /f;0f; fh%pf;if nrGj;jp$ ?t;nth/tIk; ngh$;i$f; fh%pf;ifahfr; nrGj;jp$h$;. They came, both men and women, as many as had a willing heart, and brought earrings and nose rings, rings and necklaces, all 1ewelry of gold, that is, every man who made an offering of gold to the $ord. 23 -seP ONi :k; -!j;jhk;g!ONi :k; rptg;GONi :k; nk ; pa gL;RONi :k; nts;sh+;L kapi!:k; rptg;Gj;jPh;e;j M+;Lf;f+hj;Njhi :k; jfRj;Njhi :k; j(;fsp+j;jp ; itj;jp/e;j aht/k; 5itfisf; nfh%;Lte;jhh;fs;. !nd every man, with whom was found blue, ur le, and scarlet thread , fine linen, goats4 hair, red skins of rams, and badger skins, brought them. 27 nts;spia:k; nt%;f j;ij:k; nfhLf;fj;jf;f aht/k; 5itfisf; fh;j;j/f;0f; fh%pf;ifahff; nfh%;Lte;jhh;fs;. gw;g Nit fCf;0 'jDk; rPj;jpk; k!j;ijj; j(;fsp+j;jp ; itj;jp/e;j aht/k; 5itfisf; nfh%;Lte;jhh;fs;. (veryone who offered an offering of silver or bron<e brought the $ord4s offering. !nd everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it. 28 Lh$ -/ja*s;s #;jphPfs; " ; h/k; j(;fs; iffsp$h ; ONw;A2 jh(;fs; ONw;w -seP ONi :k; -!j;jhk;g!ONi :k; rptg;GONi :k; nk ; pa gL;RONi :k; nfh%;Lte;jhh;fs;. !ll the women who were gifted artisans s un yarn with their hands, and brought what they had s un, of blue, ur le, and scarlet, and fine linen. 26 "e;j #;jphPfCi+a -/jak; Lh$ "@g;Gj ; 5i+e;jNjh2 5th;fs; " ; h/k; nts;sh+;L kapi!j; jphpj;jhh;fs;. !nd all the women whose hearts stirred with wisdom s un yarn of goats4 hair. 24 gp!Gf;fs; VNghj;jpGk; khh;g;gjf;fj;jpGk; gjpf;0k; NfhNkjfk; *j pa -!j;jp$(;fis:k;2 The rulers brought ony+ stones, and the stones to be set in the e hod and in the breast late, 29 ghpksth;f;f(;fis:k;2 tpsf;nf%;i%ia:k;2 5gpN<fij j;1f;0k; Rfe;jth;f;f 1Ngj;1f;0k; Nt%;=aitfis:k; nfh%;Lte;jhh;fs;. and s ices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. 23 nra;ag;gLk;g= fh;jj ; h; NkhNriaf;nfh%;L fw;gpj;j Nti f;0hpa ahit:k; nfh%;Lt!2 -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0s; j(;fs; -/jaj;jp ; 'w;rhfki+e;j #;jphP G/<h; aht/k; fh;jj ; /f;0f; fh%pf;ifia k$g;G;h;tkha;f; nfh%;Lte;jhh;fs;.

The children of Israel brought a freewill offering to the $ord, all the men and women whose hearts were willing to bring material for all kinds of work which the $ord, by the hand of 0oses, had commanded to be done. 36 gp$;G NkhNr -#;!Nt ; Gj;jp!i! Nehf;fp: gh/(;fs;2 fh;j;jh; :;jhtp$; Nfhj;jp!j;jp ; Hhp$; kf$h$ Hhpap$; 0kh!$; ngrn Nai g; Ngh;nrh ; p 5ioj;12 !nd 0oses said to the children of Israel, #"ee, the $ord has called by name Be<alel the son of *ri, the son of Hur, of the tribe of :udah; 31 5t$; tprpj;jp!kh$ Nti fis Nahrpj;1r; nra;aDk;2 ngh$;$pGk; nts;spapGk; nt%;f j;jpGk; Nti nra;aDk;2 and He has filled him with the " irit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanshi , 32 -!j;jp$(;fis *j;jpi! nt+;+hf nt+;=g; gjpf;fDk;2 k!j;jp ; rpj;jp! Nti nra;1 rf tpNehjkh$ Nti fisr; nra;aDk;2 to design artistic works, to work in gold and silver and bron<e, 33 5tIf;0 Lh$j;ij:k; Gj;jpia:k; 5wpit:k; 5/sp2 5t$; rf tpj Nti fis:k; nra;:k;g= NjtMtpap$hN 5ti$ ep!g;gp$hh;. in cutting 1ewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of artistic workmanshi . 37 5t$; -/jaj;jpGk;2 jh%; Nfhj;jp!j;1 5fprhkhfp$; 0kh!$hfpa 5Nfh pahgp$; -/jaj;jpGk;2 Nghjpf;0k; t!j;ij:k; 5/sp$hh;. #!nd He has ut in his heart the ability to teach, in him and !holiab the son of !hisamach, of the tribe of &an. 38 rpj;jp!Nti ia:k; rpw;gNti ia:k;2 -seP ON hGk; nk ; pa gL;RON hGk; nra;ag;gLk; tprpj;jp!j; ija ;Nti ia:k;2 rf tprpj;jp! nerD Nti fis:k; tpNehjkh$ Nti fis :;fpf;fpwth;fCk; nra;fpwth;fCk; epiwNtw;Ak; rf tpj Nti fis:k; nra;:k;g=f;0 5th;fCi+a -/jaj;ij Lh$j;jp$h ; ep!g;gp$hh; "$;wh$;. He has filled them with skill to do all manner of work of the engraver and the designer and the ta estry maker, in blue, ur le, and scarlet thread, and fine linen, and of the weaver6those who do every work and those who design artistic works.

ahj;jp!hfkk; 36
1 5g;ngh@1 ghpRj;j #;j j;1j; jp/g;g%pfCf;fLj;j rf Nti fis:k;2 fh;j;jh; fw;gpj;jg=na ; hk;2 ngrn NaGk; 5Nfh pahGk;2 nra;a 5wp:k;g=f;0f; fh;jj ; !h ; Lh$*k; Gj;jp:k; ngw;w tpNtf -/ja*s;s kw;w 5i$t/k; nra;aj;njh+(;fp$hh;fs;. #!nd Be<alel and !holiab, and every gifted artisan in whom the $ord has ut wisdom and understanding, to know how to do all manner of work for the service of the sanctuary, shall do according to all that the $ord has commanded.% 2 ngrn Nai :k; 5Nfh pahig:k;2 fh;j;j!h ; Lh$ki+e;1 5e;j Nti fisr; nra;at/k;g= j(;fs; -/jaj;jp ; "@g;Gj i+e;j Lh$ -/jaj;jh!hfpa " ; hi!:k;2 NkhNr t!tioj;jh$;. Then 0oses called Be<alel and !holiab, and every gifted artisan in whose heart the $ord had ut wisdom, everyone whose heart was stirred, to come and do the work. 3 5th;fs;2 -#;!Nt ; Gj;jp!h; jp/g;g%pf;fLj;j rf Nti fCf;fhfDk; nfh%;Lte;j fh%pf;ifg; ngh/s;fisna ; hk;2 NkhNrap$p+j;jp ; th(;fpf;nfh%;+hh;fs;. gp$;Ik; .$(;fs; fhi NjhAk; j(;fCf;0 -<;+kh$ fh%pf;iffis 5t$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;. !nd they received from 0oses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of making the sanctuary. "o they continued bringing to him freewill offerings every morning. 7 5g;ngh@1 ghpRj;j #;j j;1 Nti fisr; nra;fpw tpNtfpfs; aht/k; 5t!th; nra;fpw Nti ap$; fhhpakha; te;12

Then all the craftsmen who were doing all the work of the sanctuary came, each from the work he was doing, 8 NkhNria Nehf;fp: fh;j;jh; nra;:k;g= fw;gpj;j Nti f;0 Nt%;=ajw;0 5jpfkh$ ngh/s;fis .$(;fs; nfh%;Lt/fpwhh;fs; "$;whh;fs;. and they s oke to 0oses, saying, #The eo le bring much more than enough for the service of the work which the $ord commanded us to do.% 6 5g;ngh@1 NkhNr -$p G/<h;fsht1 #;jphPfsht1 ghpRj;j #;j j;1f;nf$;A fh%pf;ifahf ?/ Nti :k; nra;aNt%;+hk; "$;A ghsak; "(;0k; ,Ak;g= f+;+isap+;+h$;B -t;tpjkha; .$(;fs; nfh%;Lt/fpw1 epAj;jg;g+;+1. "o 0oses gave a commandment, and they caused it to be roclaimed throughout the cam , saying, #$et neither man nor woman do any more work for the offering of the sanctuary.% !nd the eo le were restrained from bringing, 4 nra;aNt%;=a " ; h Nti fCf;0k; Ngh1kh$ ngh/s;fs; -/e;j1k ; hk ; 5jpfkh:k; -/e;j1. for the material they had was sufficient for all the work to be done6indeed too much. 9 Nti nra;fpwth;fshfpa Lh$ -/ja*s;s aht/k; thr#;j j;ij '%;+hf;fp$hh;fs;. 5jw;0j; jphpj;j nk ; p gL;RON hGk; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk;2 tpNehj nerDNti ahfpa Nf/gP$;fCs;s gj;1 FLjpi!fisg; g%;%p$h$;. Then all the gifted artisans among them who worked on the tabernacle made ten curtains woven of fine linen, and of blue, ur le, and scarlet thread; with artistic designs of cherubim they made them. 3 ?t;nth/ FLjpi! -/gj;nj+;L *o ePs*k; ehG *o 5f *khap/e;j1B FLjpi!fns ; hk; ?N! 5sthap/e;j1. The length of each curtain was twenty;eight cubits, and the width of each curtain four cubits; the curtains were all the same si<e. 16 Ee;1 FLjpi!fis ?$;Nwhn+h$;A -i%j;12 kw;w Ee;1 FLjpi!fis:k; ?$;Nwhn+h$;A -i%j;jh$;. !nd he cou led five curtains to one another, and the other five curtains he cou led to one another. 11 -i%f;fg;g+;+ ?/ FLjpi!ap$; &!j;jp ; -seP ON h ; Ek;g1 fh1fis '%;Lg%;%p2 5g;g=Na -i%f;fg;g+;+ kw;w FLjpi!ap$; &!j;jpGk; '%;Lg%;%p$h$;. He made loo s of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set; likewise he did on the outer edge of the other curtain of the second set. 12 fh1fs; ?$;Nwhn+h$;A -i%f;fg;g+;+itfshap/e;j1. ,ifty loo s he made on one curtain, and fifty loo s he made on the edge of the curtain on the end of the second set; the loo s held one curtain to another. 13 Ek;g1 ngh$; nfhf;fpfis:k; g%;%p2 5e;jf; nfhf;fpfsh ; FLjpi!fis ?$;Nwhn+h$;A -i%j;1tp+;+h$;. -t;tpjkhf ?N! thr#;j khapw;A. !nd he made fifty clas s of gold, and cou led the curtains to one another with the clas s, that it might be one tabernacle. 17 thr#;j j;jp$;Nk ; ,+h!khfg; NghLk;g= M+;Lkaphp$h ; nea;j gjpn$h/ FLjpi!fis:k; g%;%p$h$;. He made curtains of goats4 hair for the tent over the tabernacle; he made eleven curtains. 18 ?t;nth/ FLjpi! *g;g1 *@ ePs*k; ehG *o 5f *khap/e;j1. gjpn$h/ FLjpi!fCk; ?N! 5sthap/e;j1. The length of each curtain was thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains were the same si<e.

16 Ee;1 FLjpi!fis ?$;whfDk;2 kw;w MA FLjpi!fis ?$;whfDk; -i%j;12 He cou led five curtains by themselves and si+ curtains by themselves. 14 -i%f;fg;g+;+ ?/ FLjpi!ap$; &!j;jp ; Ek;g1 fh1fis:k;2 -i%f;fg;g+;+ kw;w FLjpi!ap$; &!j;jp ; Ek;g1 fh1fis:k; '%;+hf;fp2 !nd he made fifty loo s on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loo s he made on the edge of the curtain of the second set. 19 ,+h!j;ij ?$;wha; -i%j;1tp+2 Ek;g1 nt%;f f; nfhf;fpfis:k; '%;+hf;fp$h$;. He also made fifty bron<e clas s to cou le the tent together, that it might be one. 13 rptg;Gj;jPh;e;j M+;Lf;f+hj; Njh p$h ; ,+h!j;1f;0 ?/ F=ia:k; 5jp$;Nk ; Ngh+j; jfRj;Njh p$h ; ?/ F=ia:k; '%;Lg%;%p$h$;. Then he made a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins above that. 26 thr#;j j;1f;0 epkph;e;1epw;0k; g iffis:k; rPj;jpk; k!j;jh ; nra;jh$;. ,or the tabernacle he made boards of acacia wood, standing u right. 21 ?t;nth/ g if:k; gj;1*o ePs*k; ?$;wi! *o 5f *khap/e;j1. The length of each board was ten cubits, and the width of each board a cubit and a half. 22 ?t;nth/ g iff;0k; ?$;Af;nfh$;A rk1N!kh$ -!%;L f@e;1fs; -/e;j1B thr#;j j;jp$; g iffCf;nf ; hk; -g;g=Na nra;jh$;. (ach board had two tenons for binding one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle. 23 thr#;j j;jpw;fhfr; nra;ag;g+;+ g ifsp ; njw;Nf nj$;jpirf;0 -/g1 g iffis '%;+hf;fp2 !nd he made boards for the tabernacle, twenty boards for the south side. 27 5e;j -/g1 g iffsp$; fPNo itf;0k; ehw;g1 nts;spg; ghj(;fis:k; '%;Lg%;%p$h$;B ?/ g ifap$; fPo; 5jp$; -!%;L f@e;1fCf;0k; -!%;L ghj(;fis:k;2 kw;w g ifap$;fPo; 5jp$; -!%;L f@e;1fCf;0k; -!%;L ghj(;fis:k; g%;%pitj;12 ,orty sockets of silver he made to go under the twenty boards) two sockets under each of the boards for its two tenons. 28 thr#;j j;jp$; kAgf;fkhfpa t+Gwj;jp ; -/g1 g iffis:k;2 5itfCf;0 ehw;g1 nts;spg; ghj(;fis:k; nra;jh$;. !nd for the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards 26 ?/ g ifap$;fPo; -!%;L ghj(;fCk;2 kw;wg; g ifap$;fPo; -!%;L ghj(;fCk; nra;jh$;. and their forty sockets of silver) two sockets under each of the boards. 24 thr#;j j;jp$; Nk ;Gwj;jpw;0 MA g iffis:k;2 ,or the west side of the tabernacle he made si+ boards. 29 thr#;j j;jp$; -/gf;f(;fspGs;s Fi fCf;0 -!%;L g iffis:k; nra;jh$;. He also made two boards for the two back corners of the tabernacle. 23 5itfs; fPNo -irf;fg;g+;=/e;j12 NkN :k; ?/ tisaj;jp$h ; -irf;fg;g+;=/e;j1B -!%;L Fi fspG*s;s 5t;tp!%;=w;0k; 5g;g=Na nra;jh$;. !nd they were cou led at the bottom and cou led together at the to by one ring. Thus he made both of them for the two corners. 36 5g;g=Na "+;Lg; g iffCk;2 5itfCi+a ?t;nth/ g ifap$; fPo; -!%;=!%;L ghj(;fshfg; gjp$hA nts;spg;ghj(;fCk; -/e;j1. "o there were eight boards and their sockets6si+teen sockets of silver6two sockets under each of the

boards. 31 rPj;jpk; k!j;jh ; thr#;j j;jp$; ?/ gf;fj;1g; g iffCf;0 Ee;1 jho;g;ghs;fis:k;2 !nd he made bars of acacia wood) five for the boards on one side of the tabernacle, 32 thr#;j j;jp$; kAgf;fj;1g; g iffCf;0 Ee;1 jho;g;ghs;fis:k;2 thr#;j j;jp$; Nkw;Gwkh$ gp$; gf;fj;1g; g iffCf;0 Ee;1 jho;g;ghs;fis:k; g%;%p$h$;. five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle on the far side westward. 33 eLj;jho;g;ghs; ?/ *i$ njh+(;fp kA*i$k+;Lk; g iffsp$; ikaj;jp ; '/tg;gh:k;g= nra;jh$;. !nd he made the middle bar to ass through the boards from one end to the other. 37 g iffisg; ngh$;jf+;+h ; F=2 jho;g;ghs;fsp$; -+(;fshfpa 5itfsp$; tisa(;fisg; ngh$;$p$h ; g%;%p2 jho;g;ghs;fisg; ngh$;jf+;+h ; F=$h$;. He overlaid the boards with gold, made their rings of gold to be holders for the bars, and overlaid the bars with gold. 38 -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; nra;ag;g+;+1k;2 tprpj;jp!Nti ahfpa Nf/gP$;fCs;s1kh$ ?/ jpi!r;rPi ia '%;Lg%;%p2 !nd he made a veil of blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen; it was worked with an artistic design of cherubim. 36 5jw;0r; rPj;jpk; k!j;jp$h ; ehG 1N%;fisr; nra;12 5itfisg; ngh$;jf+;+h ; F=2 5itfsp$; nfhf;fpfisg; ngh$;$p$h ; g%;%p2 5itfCf;0 eh$;0 nts;spg;ghj(;fis thh;g;gpj;jh$;. He made for it four illars of acacia wood, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them. 34 ,+h!thrGf;0 -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; jphpj;j nk ; p gL;RON hGk; nra;j rpj;jp!j; ija ;Nti ah$ ?/ njh(;0jpi!ia:k;2 He also made a screen for the tabernacle door, of blue, ur le, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver, 39 5jp$; Ee;1 1N%;fis:k;2 5itfsp$; tisth%pfis:k; '%;+hf;fp2 5itfsp$; 0kpo;fis:k; tisa(;fis:k; ngh$;jf+;+h ; F=$h$;B 5itfsp$; Ee;1 ghj(;fCk; nt%;f khap/e;j1. and its five illars with their hooks. !nd he overlaid their ca itals and their rings with gold, but their five sockets were bron<e.

ahj;jp!hfkk; 34
1 ngrn Na ; rPj;jpk; k!j;jp$h ; ng+;=ia '%;Lg%;%p$h$;B 5jp$; ePsk; -!%;+i! *o*k; 5jp$; 5f k; ?$;wi! *o*k; 5jp$; 'a!k; ?$;wi! *o*kh$1. Then Be<alel made the ark of acacia wood; two and a half cubits was its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height. 2 5ij 's;Ck; Gwk;Gk; gRk;ngh$; jf+;+h ; F=2 Rw;wpGk; 5jw;0g; ngh$; jp!i%ia '%;+hf;fp2 He overlaid it with ure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it. 3 5jw;0 eh$;0 ngh$; tisa(;fis thh;g;gpj;12 5itfis 5jp$; ehG Fi fspGk; Ngh+;L2 ?/ gf;fj;jp ; -!%;L tisa(;fCk; kAgf;fj;jp ; -!%;L tisa(;fCk; -/f;0k;g= ijj;12 !nd he cast for it four rings of gold to be set in its four corners) two rings on one side, and two rings on the other side of it.

7 rPj;jpk; k!j;jp$h ; j%;Lfisr; nra;12 5itfisg; ngh$;jf+;+h ; F=2 He made oles of acacia wood, and overlaid them with gold. 8 5e;jj; j%;Lfsh ; ng+;=iar; Rkf;0k;g=2 5itfisg; ng+;=ap$; gf;f(;fsp ; -/f;0k; tisa(;fspN gha;r;rp$h$;. !nd he ut the oles into the rings at the sides of the ark, to bear the ark. 6 fp/ghr$j;ij:k; gRk;ngh$;$p$h ; g%;%p$h$;B 51 -!%;+i! *o ePs*k; ?$;wi! *o 5f *kh$1. He also made the mercy seat of ure gold; two and a half cubits was its length and a cubit and a half its width. 4 jf+ha; 5=f;fg;g+;+ ngh$;$p$h ; -!%;L Nf/gP$;fis:k; '%;+hf;fp2 fp/ghr$j;jp$; -!%;L &!(;fspN 2 He made two cherubim of beaten gold; he made them of one iece at the two ends of the mercy seat) 9 ?/ Gwj;1 &!j;jp ; ?/ Nf/gPIk; kAGwj;1 &!j;jp ; kw;wf; Nf/gPIkhf 5e;jf; Nf/gP$;fisf; fp/ghr$j;jp$; -!%;L &!(;fspGk; 5jN$hN+ Vf Nti g;gh+hfNt g%;%p$h$;. one cherub at one end on this side, and the other cherub at the other end on that side. He made the cherubim at the two ends of one piece with the mercy seat. 3 5e;jf; Nf/gP$;fs; j(;fs; nr+;i+fis 'a! tphpj;12 j(;fs; nr+;i+fsh ; fp/ghr$j;ij FLfpwitfCk;2 ?$;Af;nfh$;A "jph;*f*s;sitfCkhap/e;j1B Nf/gP$;fsp$; *f(;fs; fp/ghr$j;ij Nehf;fpf;nfh%;=/e;j1. The cherubim s read out their wings above, and covered the mercy seat with their wings. They faced one another; the faces of the cherubim were toward the mercy seat. 16 Nki.ia:k; rPj;jpk; k!j;jh ; g%;%p$h$;B 51 -!%;L *o ePs*k; ?/ *o 5f *k; ?$;wi! *o 'a!*kh$1. He made the table of acacia wood; two cubits was its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height. 11 5ijg; gRk;ngh$;jf+;+h ; F=2 Rw;wpGk; 5jw;0g; ngh$; jp!i%ia '%;+hf;fp2 !nd he overlaid it with ure gold, and made a molding of gold all around it. 12 Rw;wpGk; 5jw;0 eh$;0 tp!w;fi+ah$ r+;+j;ij:k;2 5jp$; r+;+j;jpw;0r; Rw;wpGk; ngh$; jp!i%ia:k; '%;Lg%;%p2 !lso he made a frame of a handbreadth all around it, and made a molding of gold for the frame all around it. 13 5jw;0 eh$;0 ngh$;tisa(;fis thh;g;gpj;12 5itfis 5jp$; ehG fh ;fCf;0 -/f;0k; ehG Fi fspGk; ijj;jh$;. !nd he cast for it four rings of gold, and ut the rings on the four corners that were at its four legs. 17 5e;j tisa(;fs; Nki.iar; Rkf;0k; j%;Lfisg; gha;r;Rk; -+(;fshap/f;0k;g= r+;+j;jp$; 5/Nf -/e;j1. The rings were close to the frame, as holders for the oles to bear the table. 18 Nki.iar; Rkf;0k; 5e;jj; j%;Lfisr; rPj;jpk; k!j;jh ; g%;%p2 5itfisg; ngh$;jf+;+h ; F=2 !nd he made the oles of acacia wood to bear the table, and overlaid them with gold. 16 Nki.ap$;Nk p/f;0k; ghj;jp!(;fshfpa 5jp$; g%p*+;Lfis:k;2 5jp$; j+;Lfis:k;2 1Ngf;f!%;=fis:k;:k;2 5jp$; gh$g p f!f(;fis:k;2 FLfpwjw;fh$ 5jp$; fp%;%(;fis:k; gRk;ngh$;$p$h ; '%;+hf;fp$h$;. He made of ure gold the utensils which were on the table) its dishes, its cu s, its bowls, and its itchers for ouring.

14 0j;1tpsf;if:k; gRk;ngh$;$p$h ; 5=g;GNti aha; '%;+hf;fp$h$;B 5jp$; j%;Lk; fpisfCk; nkhf;0fCk; go(;fCk; G;f;fCk; ngh$;$p$h ; nra;ag;g+;=/e;j1. He also made the lam stand of ure gold; of hammered work he made the lam stand. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and its flowers were of the same iece. 19 0j;1tpsf;fp$; ?/ gf;fj;jp ; F$;A fpisfCk; 5jp$; kAgf;fj;jp ; F$;A fpisfCkhf 5jp$; gf;f(;fsp ; MA fpisfs; nra;ag;g+;+1. !nd si+ branches came out of its sides) three branches of the lam stand out of one side, and three branches of the lam stand out of the other side. 13 ?t;nth/ fpisapN th1ikf;nfh+;i+f;0 ?g;gh$ F$;A nkhf;0fCk; ?/ go*k; ?/ G;Dk; -/e;j1B 0j;1tpsf;fp ; nra;ag;g+;+ MA fpisfspGk; 5g;g=Na -/e;j1. There were three bowls made like almond blossoms on one branch, with an ornamental knob and a flower, and three bowls made like almond blossoms on the other branch, with an ornamental knob and a flower6 and so for the si+ branches coming out of the lam stand. 26 tpsf;0j;j%;= ; th1ikf;nfh+;i+f;0 ?g;gh$ ehG nkhf;0fCk; go(;fCk; G;f;fCk; -/e;j1. !nd on the lam stand itself were four bowls made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower. 21 5jp ; nra;ag;g+;+ -!%;L fpisfsp$;fPo; ?/ go*k;2 NtA -!%;L fpisfsp$;fPo; ?/ go*k;2 kw;w -!%;L fpisfsp$; ?/ go*k; -/e;j1B tpsf;0j;j%;= ; nra;ag;g+;+ MAfpisfCf;0k; 5g;g=Na -/e;j1. There was a knob under the first two branches of the same, a knob under the second two branches of the same, and a knob under the third two branches of the same, according to the si+ branches e+tending from it. 22 5itfsp$; go(;fCk; 5itfsp$; fpisfCk; gRk;ngh$;$p$h ; ?N! 5=g;G Nti aha;r; nra;ag;g+;+1. Their knobs and their branches were of one iece; all of it was one hammered iece of ure gold. 23 5jp$; V@ 5f ;fis:k;2 5jp$; fj;jhpfis:k;2 rhk;g ; ghj;jp!(;fis:k; gRk;ngh$;$p$h ; nra;jh$;. !nd he made its seven lam s, its wick;trimmers, and its trays of ure gold. 27 5ij:k; 5jp$; g%p*+;Lfs; ahit:k; ?/ jh e;1 gRk;ngh$;$p$h ; nra;jh$;. Of a talent of ure gold he made it, with all its utensils. 28 1NggP+j;ij:k; rPj;jpk; k!j;jp$h ; '%;+hf;fp$h$;B 51 ?/ *o ePs*k; ?/ *o 5f *kh$ r1!*k; -!%;L *o 'a!*kha; -/e;j1B 5jp$; nfhk;Gfs; 5jN$hN+ Vf Nti g;gh+hap/e;j1. He made the incense altar of acacia wood. Its length was a cubit and its width a cubit6 it was s7uare6and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it. 26 5jp$; Nkw;Gwj;ij:k;2 5jp$; Rw;Ag;Gwj;ij:k;2 5jp$; nfhk;Gfis:k;2 gRk;ngh$;jf+;+h ; F=2 Rw;wpGk; 5jw;0g; ngh$; jp!i%ia '%;Lg%;%p2 !nd he overlaid it with ure gold) its to , its sides all around, and its horns. He also made for it a molding of gold all around it. 24 5e;jj; jp!i%ap$;fPo; 5jp$; -!%;L gf;f(;fsp ; -/f;0k; -!%;L Fi fspGk; -!%;L ngh$;tisa(;fisg; g%;%p2 5ijr; Rkf;0k; j%;Lfisg; gha;r;Rk; -+(;fshfj; ijj;12 He made two rings of gold for it under its molding, by its two corners on both sides, as holders for the oles with which to bear it. 29 rPj;jpk; k!j;jh ; 5e;jj; j%;Lfisr; nra;12 5itfisg; ngh$;jf+;+h ; F=$h$;. !nd he made the oles of acacia wood, and overlaid them with gold.

23 ghpRj;j 5gpN<fij j;ij:k;2 Rj;jkh$ Rfe;j(;fsp$; 1Ngth;f;fj;ij:k;2 ij f;fh!$; Nti f;0k; ?g;ghf '%;Lg%;%p$h$;. He also made the holy anointing oil and the ure incense of sweet s ices, according to the work of the erfumer.

ahj;jp!hfkk; 39
1 jf$g pgP+j;ij:k; rPj;jpk; k!j;jh ; '%;+hf;fp$h$;B 51 Ee;1 *o ePs*k; Ee;1 *o 5f *k; r1!t=Dk; F$;A *o 'a!*kh$1. He made the altar of burnt offering of acacia wood; five cubits was its length and five cubits its width6 it was s7uare6and its height was three cubits. 2 5jp$; ehG Fi fspGk; 5jN$hL Vfkhap/f;fpw 5jp$; ehG nfhk;Gfis:k; '%;+hf;fp2 5ij nt%;f j;jf+;+h ; F=2 He made its horns on its four corners; the horns were of one piece with it. !nd he overlaid it with bron<e. 3 5e;jg; gP+j;jp$; rf g%p*+;Lfshfpa rhk;g ; "Lf;fj;jf;f r+;=fis:k;2 f!%;=fis:k;2 fp%;%pfis:k;2 *s;1wLfis:k;2 ne/g;Gr; r+;=fis:k; '%;+hf;fp$h$;B 5jp$; g%p*+;Lfisna ; hk; nt%;f j;jp$h ; g%;%p$h$;. He made all the utensils for the altar) the ans, the shovels, the basins, the forks, and the fire ans; all its utensils he made of bron<e. 7 ti g;gp$;$ ;Ngh$;w ?/ nt%;f r; r ; i+ia:k; g pgP+j;jpw;0 '%;+hf;fp2 5ij 5e;jg; gP+j;jp$; Rw;Af;0f; fPNo ghjp 'a!j;jp ; -/f;fj;jf;fjhf itj;12 !nd he made a grate of bron<e network for the altar, under its rim, midway from the bottom. 8 5e;j nt%;f r; r ; i+ap$; ehG Fi fspGk; j%;Lfisg; gha;r;Rfpwjw;0 ehG tisa(;fis thh;g;gpj;12 He cast four rings for the four corners of the bron<e grating, as holders for the oles. 6 5e;jj; j%;Lfisr; rPj;jpk; k!j;jh ; g%;%p2 5itfis nt%;f j;jf+;+h ; F=2 !nd he made the oles of acacia wood, and overlaid them with bron<e. 4 g pgP+j;ij 5itfsh ; Rkf;fj;jf;fjhf2 5jp$; gf;f(;fspGs;s tisa(;fsp ; gha;r;rp$h$;B g pgP+j;ij 's;ntsptp+;Lg; g iffsp$h ; nra;jh$;. Then he ut the oles into the rings on the sides of the altar, with which to bear it. He made the altar hollow with boards. 9 Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp$; thr p ; ,+;+kha;f; ,=$ #;jphPfsp$; jh;g;g%(;fshN 2 nt%;f j; njh+;=ia:k; 5jp$; nt%;f g; ghjj;ij:k; '%;+hf;fp$h$;. He made the laver of bron<e and its base of bron<e, from the bron<e mirrors of the serving women who assembled at the door of the tabernacle of meeting. 3 gp!hfh!j;ij:k; '%;Lg%;%p$h$;. njw;Nf nj$;jpirf;0 "jp!h$ gp!hfh!j;1f;0j; jphpj;j nk ; pa gL;RON h ; nea;j ONA *o ePskh$ njh(;0jpi!fisr; nra;jh$;. Then he made the court on the south side; the hangings of the court were of fine woven linen, one hundred cubits long. 16 5itfsp$; 1N%;fs; -/g1B 5itfsp$; nt%;f g; ghj(;fs; -/g1B 1N%;fsp$; nfhf;fpfCk; 5itfsp$; G;%;fCk; nts;sp. There were twenty illars for them, with twenty bron<e sockets. The hooks of the illars and their bands were silver. 11 t+gf;fj;1j; njh(;0jpi!fs; ONA *ok;B 5itfsp$; 1N%;fs; -/g1B 5itfsp$; nt%;f g; ghj(;fs; -/g1B 1N%;fsp$; nfhf;fpfCk; G;%;fCk; nts;sp. On the north side the hangings were one hundred cubits long, with twenty illars and their twenty bron<e

sockets. The hooks of the illars and their bands were silver. 12 Nkw;gf;fj;1j; njh(;0jpi!fs; Ek;g1 *ok;B 5itfsp$; 1N%;fs; gj;1B 5itfsp$; ghj(;fs; gj;1B 1N%;fsp$; nfhf;fpfCk; 5itfsp$; G;%;fCk; nts;sp. !nd on the west side there were hangings of fifty cubits, with ten illars and their ten sockets. The hooks of the illars and their bands were silver. 13 Uhpa$; 'jpf;fpw jpirahfpa fPo;g;gf;fj;1j; njh(;0jpi!fs; Eg;g1 *ok;. ,or the east side the hangings were fifty cubits. 17 ?/Gwj;1j; njh(;0jpi!fs; gjpi$e;1 *ok;B 5itfsp$; 1N%;fs; F$;AB 5itfsp$; ghj(;fs; F$;A. The hangings of one side of the gate were fifteen cubits long, with their three illars and their three sockets, 18 gp!hfh!thr p$; ?/Gwj;1f;0r; rhpahf kAGwj;jpGk; njh(;0jpi!fs; gjpi$e;1 *ok;B 5itfsp$; 1N%;fs; F$;AB 5itfsp$; ghj(;fs; F$;A. and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three illars and their three sockets. 16 Rw;Ag;gp!hfh!j;1j; njh(;0jpi!fns ; hk; nk ; pa gL;RON h ; nea;ag;g+;=/e;j1. !ll the hangings of the court all around were of fine woven linen. 14 1N%;fsp$; ghj(;fCk; nt%;f k;B 1N%;fsp$; nfhf;fpfCk; G;%;fCk; nts;spB 5itfsp$; 0kpo;fis F=a jfLk; nts;spB gp!hfh!j;jp$; 1N%;fns ; hk; nts;spg;G;%;fs; Ngh+g;g+;+itfCkhap/e;j1. The sockets for the illars were bron<e, the hooks of the illars and their bands were silver, and the overlay of their ca itals was silver; and all the illars of the court had bands of silver. 19 gp!hfh! thr p$; njh(;0jpi! -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; nra;ag;g+;+ tprpj;jp!j;ija ; Nti ahap/e;j1B 5jp$; ePsk; -/g1 *ok;2 5jp$; 5f *k; 'a!*k; gp!hfh!j;jp$; njh(;0jpi!fCf;0r; rhpaha; Ee;1 *ok;. The screen for the gate of the court was woven of blue, ur le, and scarlet thread, and of fine woven linen. The length was twenty cubits, and the height along its width was five cubits, corres onding to the hangings of the court. 13 5itfsp$; 1N%;fs; ehGB 5itfsp$; nt%;f g; ghj(;fs; ehGB 5itfsp$; nfhf;fpfs; nts;spB 5itfsp$; 0kpo;fs; F=a jfLk; 5itfsp$; G;%;fCk; nts;sp. !nd there were four illars with their four sockets of bron<e; their hooks were silver, and the overlay of their ca itals and their bands was silver. 26 thr#;j j;1f;0k; gp!hfh!j;1f;0k; Rw;wpGk; -/e;j *isfns ; hk; nt%;f k;. !ll the egs of the tabernacle, and of the court all around, were bron<e. 21 NkhNrap$; f+;+isg;g= Mrhhpa$h$ MN!h$p$; 0kh!$hfpa -j;jhkhhp$; ifapN N tpahp$; Hopaj;jpw;nf$;A "%;%pf; nfhLf;fg;g+;+ rh+;rpap$; thr#;j j;1g; ngh/s;fsp$; njhif -1Nt. This is the inventory of the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, which was counted according to the commandment of 0oses, for the service of the $evites, by the hand of Ithamar, son of !aron the riest. 22 :;jhtp$; Nfhj;jp!j;jp ; Hhp$; kf$hfpa Hhpap$; 0kh!$; ngrn Na ; fh;jj ; h; NkhNrf;0f; fw;gpj;jij " ; hk; nra;jh$;. Be<alel the son of *ri, the son of Hur, of the tribe of :udah, made all that the $ord had commanded 0oses. 23 5tN$hN+,+j; jh%; Nfhj;jp!j;1 5fprhkhfp$; 0kh!$hfpa 5Nfh pahg; rpj;jp!f; nfhj;1Nti f;fh!Ik;2 tpNehj Nti fisr; nra;fpw njhop hsp:k;2 -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; nk ; pa gL;RON hGk; rpj;jp!j; ija ;Nti nra;fpwtIkhap/e;jh$;. !nd with him was !holiab the son of !hisamach, of the tribe of &an, an engraver and designer, a weaver of

blue, ur le, and scarlet thread, and of fine linen. 27 ghpRj;j #;j j;jp$; Nti fs; ahtw;wpw;0k; fh%pf;ifahff; nfhLf;fg;g+;Lr; nr th$ ngh$;n$ ; hk; ghpRj;j #;j j;jp$; Nrf;f p$;g= -/gj;njh$;g1 jh e;1k; "@ONw;A *g;g1 Nrf;f ; epiw:kha; -/e;j1. !ll the gold that was used in all the work of the holy place, that is, the gold of the offering, was twenty;nine talents and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary. 28 rigap ; "%;%g;g+;+th;fs; nfhLj;j nts;sp ghpRj;j #;j j;jp$; Nrf;f p$;g= ONA jh e;1k;2 Map!j;nj@ONw;A "@gj;ije;1 Nrf;f ; epiw:kha; -/e;j1. !nd the silver from those who were numbered of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy;five shekels, according to the shekel of the sanctuary) 26 "%;%g;g+;+th;fsp$; njhifap ; Nrh;e;j -/g1 ta1 *jw;nfh%;L 5jw;0 Nkw;g+;+ MA +;rj;1 Fthap!j;1 Ee;ONw;A Ek;g1 Ngh;fsp ; ?t;nth/ ji f;0 ghpRj;j #;j j;jp$; Nrf;f p$;g= 5i!r;Nrf;f hfpa ngf;fh "$;Ik; tp@f;fhL Nrh;e;j1. a bekah for each man ? that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary@, for everyone included in the numbering from twenty years old and above, for si+ hundred and three thousand, five hundred and fifty men. 24 5e;j nts;spap ; ONA jh e;1 nts;spap$h ; ghpRj;j #;j j;jp$; ghj(;fCk; jpi!ap$; ghj(;fCk; thh;g;gpf;fg;g+;+1B ghjj;1f;0 ?/ jh e;1 nr thapw;A. !nd from the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the bases of the veil) one hundred sockets from the hundred talents, one talent for each socket. 29 5e;j Ma!j;nj@ONw;A "@gj;ije;1 Nrf;f h ; 1N%;fCf;0g; G;%;fisg; g%;%p2 5itfsp$; 0kpo;fisj; jfLfsh ; F=2 5itfCf;0g; G;%;fis '%;+hf;fp$h$;. Then from the one thousand seven hundred and seventy;five shekels he made hooks for the illars, overlaid their ca itals, and made bands for them. 23 fh%pf;ifahfr; nrGj;jg;g+;+ nt%;f kh$1 "@g1 jh e;1k; -!%;+hap!j;1 ehINA Nrf;f ; epiw:kha; -/e;j1. The offering of bron<e was seventy talents and two thousand four hundred shekels. 36 5jp$hN Mrhpg;Gf; ,+h!thr ; kiwtp$; ghj(;fis:k;2 nt%;f g; g pgP+j;ij:k;2 5jp$; nt%;f r; r ; i+ia:k;2 g pgP+j;jp$; rf g%p*+;Lfis:k;2 !nd with it he made the sockets for the door of the tabernacle of meeting, the bron<e altar, the bron<e grating for it, and all the utensils for the altar, 31 Rw;Ag; gp!hfh!j;jp$; ghj(;fis:k;2 gp!hfh!thr ; kiwtp$; ghj(;fis:k;2 thr#;j j;jp$; rf *isfis:k;2 Rw;Ag;gp!hfh!j;jp$; rf *isfis:k; g%;%p$h$;. the sockets for the court all around, the bases for the court gate, all the egs for the tabernacle, and all the egs for the court all around.

ahj;jp!hfkk; 33
1 fh;jj ; h; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na2 5th;fs; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; ghpRj;j #;j j;jp ; M!hji$ nra;fpwjw;0 Nt%;=a t#;jp!(;fis:k;2 MN!hIf;0g; ghpRj;j t#;jp!(;fis:k; nra;jhh;fs;. Of the blue, ur le, and scarlet thread they made garments of ministry, for ministering in the holy place, and made the holy garments for !aron, as the $ord had commanded 0oses. 2 VNghj;ijg; ngh$;$p$hGk; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;G ON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; nra;jh$;. He made the e hod of gold, blue, ur le, and scarlet thread, and of fine woven linen. 3 5e;jg;ngh$;i$2 -seP ONN hLk; -!j;jhk;g!ONN hLk; rptg;GONN hLk; nk ; pa gL;RONN hLk;

Nrh;j;1 tprpj;jp!Nti aha; nea;:k;g=f;02 nk ; pa jfLfsha; 5=j;12 5itfisr; rhpiffshfg; g%;%p$hh;fs;. !nd they beat the gold into thin sheets and cut it into threads, to work it in with the blue, ur le, and scarlet thread, and the fine linen, into artistic designs. 7 -!%;L Njhs;fsp$;NkGs;s 5jp$; -!%;L *i$fis:k; Nrh;j;jhh;fs;B 51 ?$;wha; -i%f;fg;g+;=/e;j1. They made shoulder stra s for it to cou le it together; it was cou led together at its two edges. 8 5e;j VNghj;jp$;Nk p/f;0k; tprpj;jp!kh$ fr;ir2 5e;j Nti f;0 ?g;ghfNt ngh$;$p$hGk; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk;2 jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk;2 fh;j;jh; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na2 nra;ag;g+;+1. !nd the intricately woven band of his e hod that was on it was of the same workmanshi , woven of gold, blue, ur le, and scarlet thread, and of fine woven linen, as the $ord had commanded 0oses. 6 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; ehk(;fis *j;jpi! nt+;LNti ahff; NkhNkjff; fw;fsp ; nt+;=2 5itfisg; ngh$; 0tisfsp ; gjpj;jhh;fs;. !nd they set ony+ stones, enclosed in settings of gold; they were engraved, as signets are engraved, with the names of the sons of Israel. 4 fh;jj ; h; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na2 5itfs; -#;!Nt ; Gj;jp!i!f;0wpj;1 Lhgf;0wpf; fw;fshap/f;0k;g= VNghj;1j; Njhs;fsp$; Nk ; 5itfis itj;jh$;. He ut them on the shoulders of the e hod as memorial stones for the sons of Israel, as the $ord had commanded 0oses. 9 khh;g;gjf;fj;ij VNghj;jp$; Nti f;0 ?j;j tprpj;jp!Nti ahfg; ngh$;$p$hGk; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; nra;jh$;. !nd he made the breast late, artistically woven like the workmanshi of the e hod, of gold, blue, ur le, and scarlet thread, and of fine woven linen. 3 5e;j khh;g;gjf;fj;ijr; r1!*k; -!+;i+:kha;r; nra;12 ?/ .h%; ePs*k; ?/ .h%; 5f *khf;fp2 They made the breast late s7uare by doubling it; a s an was its length and a s an its width when doubled. 16 5jpN ehG gj;jp !j;jp$f;fw;fisg; gjpj;jhh;fs;B *j hk; gj;jp gj;k!hf*k; G<;g!hf*k; kh%pf;f*k;2 !nd they set in it four rows of stones) a row with a sardius, a to a<, and an emerald was the first row; 11 -!%;+hk; gj;jp k!fj*k; -e;jp!eP *k; tr;rp!*k;2 the second row, a tur7uoise, a sa hire, and a diamond; 12 F$;whk; gj;jp nfk;Gk; itLhpa*k; Rfe;jp:k;2 the third row, a 1acinth, an agate, and an amethyst; 13 eh hk; gj;jp g=fg;gr;ir:k; NfhNkjf*k; a#;gpakh$1. 5itfs; 5e;je;j -+(;fspN 0tisfsp ; gjpf;fg;g+;=/e;j1. ngh$;

the fourth row, a beryl, an ony+, and a 1as er. hey were enclosed in settings of gold in their mountings. 17 -e;jf; fw;fs; -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a ehk(;fsp$;g=Na g$;$p!%;Lk;2 5th;fCi+a ehk(;fCs;sitfCkhap/e;j1B g$;$p!%;L Nfhj;jp!(;fsp ; ?t;nth/ Nfhj;jp!j;jp$; ehkk; ?t;nth$;wp ; *j;jpi! nt+;+ha; nt+;=ap/e;j1. There were twelve stones according to the names of the sons of Israel) according to their names, engraved like a signet, each one with its own name according to the twelve tribes. 18 khh;g;gjf;fj;1f;0 5jp$; gf;f(;fspN gp$;$ ; Nti ah$ gRk;ngh$; r(;fp pfis:k; g%;%p2 !nd they made chains for the breast late at the ends, like braided cords of ure gold.

16 -!%;L ngh$; 0tisfis:k; -!%;L ngh$; tisa(;fis:k; nra;12 5e;j -!%;L tisa(;fis khh;g;gjf;fj;jp$; -!%;L gf;fj;jpGk; itj;12 They also made two settings of gold and two gold rings, and ut the two rings on the two ends of the breast late. 14 ngh$;$p$h ; nra;j gp$;$ ; Nti ah$ 5e;j -!%;L r(;fp pfis:k; khh;g;gjf;fj;jp$; gf;f(;fsp ; -/f;fpw -!%;L tisa(;fspGk; kh+;=2 !nd they ut the two braided chains of gold in the two rings on the ends of the breast late. 19 gp$;$ ; Nti ah$ 5t;tp!%;L r(;fp pfsp$; -!%;L O$pfis:k; VNghj;jp$; Njhs;Gwj;1j; 1%;Lfs; Nk ; *$;Gwj;jp ; -/f;fpw -!%;L 0tisfspGk; kh+;=$hh;fs;. The two ends of the two braided chains they fastened in the two settings, and ut them on the shoulder stra s of the e hod in the front. 13 gp$;Ik; -!%;L tisa(;fisg; g%;%p2 5itfis VNghj;jp$; fPo;g;Gwj;jpw;0 "jp!h$ khh;g;gjf;fj;jp$; kw;w -!%;L gf;f(;fspGk; 5jp$; &!j;jp ; itj;12 !nd they made two rings of gold and ut them on the two ends of the breast late, on the edge of it, which was on the inward side of the e hod. 26 NtNw -!%;L ngh$; tisa(;fis:k; g%;%p2 5itfis VNghj;jp$; *$;Gwj;jp$; -!%;L fPo;g;gf;f(;fsp ; 5jp$; -i%g;Gf;0 "jp!hfDk;2 VNghj;jp$; tprpj;jp!kh$ fr;irf;0 Nk hfDk; itj;12 They made two other gold rings and ut them on the two shoulder stra s, underneath the e hod toward its front, right at the seam above the intricately woven band of the e hod. 21 khh;g;gjf;fk; VNghj;jp$; tprpj;jp!kh$ fr;irf;0 Nk hf -/f;0k;g=f;0k;2 VNghj;jp p/e;1 eP(;fpg;Nghfhjg=f;0k;2 5ij 5jp$; tisa(;fsh ; VNghj;jp$; tisa(;fNshN+ -seP eh+htp$hN 2 fh;j;jh; fw;gpj;jg=Na2 f+;=$hh;fs;. !nd they bound the breast late by means of its rings to the rings of the e hod with a blue cord, so that it would be above the intricately woven band of the e hod, and that the breast late would not come loose from the e hod, as the $ord had commanded 0oses. 22 VNghj;jp$; fPo; 5(;fpia *@t1k; -seP ON h ; nea;jh$;. He made the robe of the e hod of woven work, all of blue. 23 5(;fpap$; eLtp ; khh;f;ftrj;1th!j;1f;0 ?g;ghf ?/ 1th!*k;2 51 fpopahjg= 5e;jj; 1th!j;ijr; Rw;wpGk; ?/ eh+hDk; ijj;jp/e;j1. !nd there was an o ening in the middle of the robe, like the o ening in a coat of mail, with a woven binding all around the o ening, so that it would not tear. 27 5(;fpap$; fPo; &!(;fsp ; njh(;fj;jf;fjhfj; jphpj;j -seP ONGk; -!j;jhk;g!ONGk; rptg;GONGkh$ Nti ahf khjsk;go(;fisg; g%;%p2 They made on the hem of the robe omegranates of blue, ur le, and scarlet, and of fine woven linen. 28 gRk;ngh$;$p$h ; k%pfis:k; g%;%p2 5e;j k%pfis 5(;fpap$; &!(;fsp ; Rw;wpGk; khjsk;go(;fsp$; -i+-i+Na njh(;fitj;jhh;fs;. !nd they made bells of ure gold, and ut the bells between the omegranates on the hem of the robe all around between the omegranates) 26 fh;j;jh; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na M!hji$f;0hpa 5(;fpap$; &!j;ijr; Rw;wpGk;2 ?/ k%p:k; ?/ khjsk;go*k;2 ?/ k%p:k; ?/ khjsk;go*kha; -/e;j1. a bell and a omegranate, a bell and a omegranate, all around the hem of the robe to minister in, as the $ord had commanded 0oses. 24 MN!hIf;0k; 5t$; 0kh!/f;0k; nk ; pa gL;RON h ; nerDNti ah$ 5(;fpfis:k;2 They made tunics, artistically woven of fine linen, for !aron and his sons,

29 nk ; pa gL;RON h ; ghifia:k;2 5 (;fh!kh$ 0 ; hf;fis:k;2 jphpj;j nk ; pa r% ;ON h ; r ; +(;fis:k;2 a turban of fine linen, e+7uisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen, 23 jphpj;j nk ; pa gL;RON hGk; -seP ON hGk; -!j;jhk;g!ON hGk; rptg;GON hGk; rpj;jp!j; ija ;Nti ah$ -i+f;fr;iria:k;2 fh;j;jh; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na2 nra;jhh;fs;. and a sash of fine woven linen with blue, ur le, and scarlet thread, made by a weaver, as the $ord had commanded 0oses. 36 ghpRj;j fphP+j;jp$; g+;+j;ij:k; gRk;ngh$;$p$hN g%;%p2 fh;jj ; /f;0g; ghpRj;jk; "$;Ik; "@j;1f;fis 5jpN *j;jpi! nt+;+hf nt+;=2 Then they made the late of the holy crown of ure gold, and wrote on it an inscri tion like the engraving of a signet) HO$I'("" TO TH( $O=&. 31 5ij 'a!g; ghifap$;Nk ; f+;Lk;g=2 fh;j;jh; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na2 -seP eh+htp$h ; f+;=$hh;fs;. !nd they tied to it a blue cord, to fasten it above on the turban, as the $ord had commanded 0oses. 32 -g;g=Na Mrhpg;Gf; ,+h!khfpa thr#;j j;jp$; Nti na ; hk; *=e;j1B fh;jj ; h; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=na ; hk; -#;!Nt ; Gj;jp!h; nra;jhh;fs;. Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished. !nd the children of Israel did according to all that the $ord had commanded 0oses; so they did. 33 gp$;G2 thr#;j j;ij NkhNrap$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;B ,+h!j;ij:k;2 5jw;0hpa " ; hg; g%p*+;Lfis:k;2 5jp$; 1wLfis:k;2 5jp$; g iffis:k;2 5jp$; jho;g;ghs;fis:k;2 5jp$; 1N%;fis:k;2 5jp$; ghj(;fis:k;2 !nd they brought the tabernacle to 0oses, the tent and all its furnishings) its clas s, its boards, its bars, its illars, and its sockets; 37 rptg;Gj;jPh;e;j M+;Lf;f+hj;Njh ; F=ia:k;2 jfRj;Njh ; F=ia:k;2 kiwtp$; jpi!r;rPi ia:k;2 the covering of ram skins dyed red, the covering of badger skins, and the veil of the covering; 38 rh+;rpg;ng+;=ia:k;2 5jp$; j%;Lfis:k;2 fp/ghr$j;ij:k;2 the ark of the Testimony with its oles, and the mercy seat; 36 Nki.ia:k;2 5jp$; " ; hg; g%p*+;Lfis:k;2 r*fj;jg;g(;fis:k;2 the table, all its utensils, and the showbread; 34 Rj;jkh$ 0j;1tpsf;if:k;2 thpiraha; ?@(;0gLj;jg;g+;+ 5jp$; 5f ;fis:k;2 5jp$; " ; hg; g%p*+;Lfis:k;2 ntspr;rj;jpw;0 "%;n%ia:k;2 the ure gold lam stand with its lam s ?the lam s set in order@, all its utensils, and the oil for light; 39 nghw;gP+j;ij:k;2 5gpN<fij j;ij:k;2 Rfe;j 1Ngth;f;fj;ij:k;2 thr#;j j;jp$; thr ; njh(;0jpi!ia:k;2 the gold altar, the anointing oil, and the sweet incense; the screen for the tabernacle door; 33 nt%;f g; gP+j;ij:k;2 5jp$; nt%;f r; r ; i+ia:k;2 5jp$; j%;Lfis:k;2 5jp$; rf g%p*+;Lfis:k;2 njh+;=ia:k;2 5jp$; ghjj;ij:k;2 the bron<e altar, its grate of bron<e, its oles, and all its utensils; the laver with its base; 76 gp!hfh!j;jp$; njh(;0jpi!fis:k;2 5jp$; 1N%;fis:k;2 5jp$; ghj(;fis:k;2 gp!hfh!j;1 thr ; kiwit:k;2 5jp$; fapAfis:k;2 5jp$; *isfis:k;2 Mrhpg;Gf; ,+h!kh$ thr#;j j;jp$; Nti f;fLj;j rf g%p*+;Lfis:k;2 the hangings of the court, its illars and its sockets, the screen for the court gate, its cords, and its egs; all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting;

71 ghpRj;j #;j j;jpN nra;:k; M!hji$f;fLj;j t#;jp!(;fis:k;2 Mrhhpa HopaL;nra;fpw MN!h$p$; ghpRj;j t#;jp!(;fis:k;2 5t$; 0kh!hp$; t#;jp!(;fis:k; nfh%;Lte;jhh;fs;. and the garments of ministry, to minister in the holy place' the holy garments for !aron the riest, and his sons4 garments, to minister as riests. 72 fh;j;jh; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=na ; hk; -#;!Nt ; Gj;jp!h; rf Nti fis:k; nra;jhh;fs;. !ccording to all that the $ord had commanded 0oses, so the children of Israel did all the work. 73 NkhNr 5e;j Nti fisna ; hk; ghh;j;jh$;B fh;j;jh; fw;gpj;jg=Na 5ijr; nra;jp/e;jhh;fs;. NkhNr 5th;fis MrPh;tjpj;jh$;. Then 0oses looked over all the work, and indeed they had done it; as the $ord had commanded, 1ust so they had done it. !nd 0oses blessed them.

ahj;jp!hfkk; 76
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying) 2 eP *j hk; khjk; *j ; Njjpap ; Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp$; thr#;j j;ij #;jhg$k;g%;J2 #On the first day of the first month you shall set u the tabernacle of the tent of meeting. 3 5jpN rh+;rpg;ng+;=ia itj;12 ng+;=iaj; jpi!ap$h ; kiwj;12 3ou shall ut in it the ark of the Testimony, and artition off the ark with the veil. 7 Nki.iaf; nfh%;Lte;12 5jp ; itf;fNt%;=aijf; fp!kkha; itj;12 0j;1tpsf;iff; nfh%;Lte;12 5jp$; tpsf;0fis Vw;wp2 3ou shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lam stand and light its lam s. 8 ngh$; 1NggP+j;ijr; rh+;rpg;ng+;=f;0 *$;N$ itj;12 thr#;j j;1 thr p$; njh(;0jpi!iaj; 1Nf;fpitf;ff;f+tha;. 3ou shall also set the altar of gold for the incense before the ark of the Testimony, and ut u the screen for the door of the tabernacle. 6 gp$;G2 jf$ g pgP+j;ij Mrhpg;Gf; ,+h!khfpa thr#;j j;jp$; thrGf;0 *$;ghf itj;12 Then you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting. 4 njh+;=ia Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0k; g pgP+j;1f;0k; eLNt itj;12 5jpN j%;%Ph; thh;j;12 !nd you shall set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and ut water in it. 9 Rw;Ag; gp!hfh!j;ij epAj;jp2 gp!hfh!thr ; njh(;0jpi!iaj; 1Nf;fpitj;12 3ou shall set u the court all around, and hang u the screen at the court gate. 3 5gpN<f ij j;ij "Lj;12 thr#;j j;ij:k; 5jpGs;s ahit:k; 5gpN<fk;g%;%p2 5ij:k; 5jpGs;s rf g%p*+;Lfis:k; ghpRj;jg;gLj;1thahfB 5g;ngh@1 ghpRj;jkhap/f;0k;. #!nd you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it; and you shall hallow it and all its utensils, and it shall be holy. 16 jf$g pgP+j;ij:k; 5jp$; rf g%p*+;Lfis:k; 5gpN<fk;g%;%p2 5ijg; ghpRj;jg;gLj;1thahfB 5g;ngh@1 51 kfh ghpRj;jkh$ g pgP+khap/f;0k;. 3ou shall anoint the altar of the burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar. The altar shall be most holy. 11 njh+;=ia:k; 5jp$; ghjj;ij:k; 5gpN<fk;g%;%p2 ghpRj;jg;gLj;1thahf. !nd you shall anoint the laver and its base, and consecrate it. 12 gp$;G MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Mrhpg;Gf; ,+h!thr p ; t!r;nra;12 5th;fis

. j;jp$h ; #;eh$k;g%;Jtpj;12 #Then you shall bring !aron and his sons to the door of the tabernacle of meeting and wash them with water. 13 MN!hIf;0k; ghpRj;j t#;jp!(;fis 'Lj;jp2 "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g=f;0 5ti$ 5gpN<fk;g%;%p2 5ti$g; ghpRj;jg;gLj;1thahf. 3ou shall ut the holy garments on !aron, and anoint him and consecrate him, that he may minister to 0e as riest. 17 5t$; 0kh!i!:k; t!r;nra;12 5th;fCf;0 5(;fpfis 'Lj;jp2 !nd you shall bring his sons and clothe them with tunics. 18 5th;fs; "$f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g=2 5th;fis:k;2 5th;fs; jfg;gi$ 5gpN<fk;g%;%p$g=Na2 5gpN<fk;g%;JthahfB 5th;fs; ngAk; 5e;j 5gpN<fk; ji *iwNjhAk; epj;jpa Mrhhpaj;1tj;1f;0 V1thap/f;0k; "$;whh;. 3ou shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to 0e as riests; for their anointing shall surely be an everlasting riesthood throughout their generations.% 16 fh;j;jh; j$f;0 fw;gpj;jg=na ; hk; NkhNr nra;jh$;. Thus 0oses did; according to all that the $ord had commanded him, so he did. 14 -!%;+hk; t/<k; *j hk; khjk; *j hk; Njjpap ; thr#;j k; #;jhg$k;g%;%g;g+;+1. !nd it came to ass in the first month of the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised u . 19 NkhNr ,+h!j;ij "Lg;gpj;jh$;B 5t$; 5jp$; ghj(;fis itj;12 5jp$; g iffis epAj;jp2 5jp$; jho;g;ghs;fisg; gha;r;rp2 5jp$; 1N%;fis eh+;=2 "o 0oses raised u the tabernacle, fastened its sockets, set u its boards, ut in its bars, and raised u its illars. 13 thr#;j j;jp$;Nk ; ,+h!j;ij tphpj;12 5jp$;Nk ; ,+h!j;jp$; F=ia2 fh;jj ; h; j$f;0f; fw;gpj;jg=Na Ngh+;+h$;. !nd he s read out the tent over the tabernacle and ut the covering of the tent on to of it, as the $ord had commanded 0oses. 26 gp$;G2 fh;j;jh; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na2 rh+;rpg;gp!kh%j;ij "Lj;12 5ijg; ng+;=apN itj;12 ng+;=ap ; j%;Lfisg;gha;r;rp2 ng+;=ap$;Nk ; fp/ghr$ F=ia itj;12 He took the Testimony and ut it into the ark, inserted the oles through the rings of the ark, and ut the mercy seat on to of the ark. 21 ng+;=ia thr#;j j;1f;0s;Ns nfh%;LNgha;2 kiwtp$; jpi!r;rPi iaj; njh(;fitj;12 rh+;rpg;ng+;=ia kiwj;1itj;jh$;. !nd he brought the ark into the tabernacle, hung u the veil of the covering, and artitioned off the ark of the Testimony, as the $ord had commanded 0oses. 22 gp$;G2 fh;j;jh; NkhNrf;0 fw;gpj;jg=Na2 Nki.ia Mrhpg;Gf;,+h!j;jp ; thr#;j j;jp$; t+Gwkha;j; jpi!f;0g; Gwk;ghf itj;12 He ut the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil; 23 5jp$;Nk ; fh;jj ; /i+a r*fj;jp ; 5g;gj;ij thpirahf 5Lf;fp itj;jh$;. and he set the bread in order u on it before the $ord, as the $ord had commanded 0oses. 27 gp$;G2 fh;j;jh; NkhNrf;0 fw;gpj;jg=Na2 0j;1tpsf;if Mrhpg;Gf;,+h!j;jp ; Nki.f;0 "jp!hf thr#;j j;jp$; nj$;Gwj;jpN itj;12 He ut the lam stand in the tabernacle of meeting, across from the table, on the south side of the tabernacle; 28 fh;j;j/i+a re;epjpap ; tpsf;0fis Vw;wp$h$;.

and he lit the lam s before the $ord, as the $ord had commanded 0oses. 26 gp$;G fh;j;jh; NkhNrf;0 fw;gpj;jg=Na2 Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp ; jpi!f;0 *$;ghfg; nghw;gP+j;ij itj;12 He ut the gold altar in the tabernacle of meeting in front of the veil; 24 5jp$;Nk ; Rfe;jth;f;fj;jp$h ; 1Ng(;fh+;=$h$;. and he burned sweet incense on it, as the $ord had commanded 0oses. 29 gp$;G2 fh;j;jh; NkhNrf;0 fw;gpj;jg=Na2 thr#;j j;jp$; njh(;0jpi!iaj; 1Nf;fpitj;12 He hung u the screen at the door of the tabernacle. 23 jf$g pgP+j;ij Mrhpg;Gf;,+h!kh$ thr#;j j;jp$; thrGf;0 *$;ghf itj;12 5jp$;Nk ; rh;th(;fjf$g pia:k; Ngh.$g pia:k; nrGj;jp$h$;. !nd he ut the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting, and offered u on it the burnt offering and the grain offering, as the $ord had commanded 0oses. 36 5t$; Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0k; g pgP+j;1f;0k; eLNt njh+;=ia itj;12 f@Dfpwjw;0 5jpN j%;%Ph; thh;j;jh$;. He set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and ut water there for washing; 31 5t;tp+j;jpN NkhNr:k; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffis:k; fh ;fis:k; f@tp$hh;fs;. and 0oses, !aron, and his sons would wash their hands and their feet with water from it. 32 fh;j;jh; NkhNrf;0f; fw;gpj;jg=Na2 5th;fs; Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0s;Ns gp!Ntrpf;fpwNgh1k;2 g pgP+j;j%;i+ap ; Nr/fpwNgh1k;2 5th;fs; f@tpf;nfhs;Cthh;fs;. /henever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed, as the $ord had commanded 0oses. 33 gp$;G2 5t$; thr#;j j;ij:k; g pgP+j;ij:k; Rw;wpg; gp!hfh!j;ij epAj;jp2 gp!hfh!j;jp$; njh(;0jpi!iaj; njh(;fitj;jh$;B -t;tpjkha; NkhNr Nti ia *=j;jh$;. !nd he raised u the court all around the tabernacle and the altar, and hung u the screen of the court gate. "o 0oses finished the work. 37 5g;ngh@1 ?/ Nkfk; Mrhpg;Gf;,+h!j;ij F=$1B fh;jj ; /i+a kfpik thr#;j j;ij ep!g;gpw;A. Then the cloud covered the tabernacle of meeting, and the glory of the $ord filled the tabernacle. 38 Nkfk; 5jp$;Nk ; j(;fp2 fh;jj ; /i+a kfpik thr#;j j;ij ep!g;gp$jh ;2 NkhNr Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0s; gp!Ntrpf;ff;,+hk ; -/e;j1. !nd 0oses was not able to enter the tabernacle of meeting, because the cloud rested above it, and the glory of the $ord filled the tabernacle. 36 thr#;j j;jp p/e;1 Nkfk; NkN "@k;Gk;Ngh12 -#;!Nt ; Gj;jp!h; gp!ah%k; g%;%g; Gwg;gLthh;fs;. /henever the cloud was taken u from above the tabernacle, the children of Israel would go onward in all their 1ourneys. 34 Nkfk; "@k;ghjp/e;jh ;2 51 "@k;Gk; ehs;ti!f;0k; gp!ah%k; g%;%hjp/g;ghh;fs;. But if the cloud was not taken u , then they did not 1ourney till the day that it was taken u . 39 -#;!Nt ; tk;rj;jhh; g%;Jk; " ; hk; gp!ah%(;fspGk; 5th;fns ; h/i+a f%;fCf;0k; gp!j;jpa+;rkhfg; gf p ; fh;j;j/i+a Nkf*k;2 -!tp ; 5f;fp$p:k;2 thr#;j j;jp$;Nk ; j(;fpap/e;j1. ,or the cloud of the $ord was above the tabernacle by day, and fire was over it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their 1ourneys.

$eviticus

N tpa!hfkk;
5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 61 69 18 22 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 62 63 16 23 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 63 16 14 27 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 67 11 19 28 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 68 12 13 26 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 5jpfh!k; 66 13 26 24 5jpfh!k; 64 5jpfh!k; 17 5jpfh!k; 21

N tpa!hfkk; 1
1 fh;jj ; h; Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp p/e;1 NkhNriaf; ,g;gp+;L2 5ti$ Nehf;fp: 'ow the $ord called to 0oses, and s oke to him from the tabernacle of meeting, saying, 2 eP -#;!Nt ; Gj;jp!hp+j;jp ; nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;2 '(;fsp ; ?/t$; fh;jj ; /f;0g; g p nrGj;j te;jh ;2 kh+;Lke;ijap ht1 M+;Lke;ijap ht1 ?/ kp/fj;ijj; njhpe;njLj;12 g pnrGj;j Nt%;Lk;. #" eak to the children of Israel, and say to them) 2/hen any one of you brings an offering to the $ord, you shall bring your offering of the livestock6of the herd and of the flock. 3 5t$; nrGj;1t1 kh+;L ke;ijap p/e;1 "Lf;fg;g+;+ rh;th(;f jf$g pah$h ;2 5t$; g@jw;w ?/ fhisiar; nrGj;1th$hfB fh;j;j/i+a re;epjpap ; jh$; 5(;fpfhpf;fg;gLk;g=2 5t$; 5ij Mrhpg;Gf;,+h! thr p ; nfh%;Lte;12 2If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish; he shall offer it of his own free will at the door of the tabernacle of meeting before the $ord. 7 51 j$; ghteptph;j;jpf;nf$;A 5(;fpfhpf;fg;gLk;g= j$; ifia 5jp$; ji ap$;Nk ; itj;12 Then he shall ut his hand on the head of the burnt offering, and it will be acce ted on his behalf to make atonement for him. 8 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5e;jf; fhisiaf; nfh ; f;f+t$;B 5g;ngh@1 MN!h$p$; 0kh!!hfpa Mrhhpah;fs; 5jp$; -!j;jj;ij "Lj;12 5ij Mrhpg;Gf; ,+h!thr p ; -/f;fpw g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspf;ff;f+th;fs;. He shall kill the bull before the $ord; and the riests, !aron4s sons, shall bring the blood and s rinkle the blood all around on the altar that is by the door of the tabernacle of meeting. 6 gp$;G 5t$; 5e;jr; rh;th(;f jf$g piaj; NjhGhpj;12 5ijr; re;1re;jhfj; 1%;=f;ff;f+t$;. !nd he shall skin the burnt offering and cut it into its ieces. 4 5g;ngh@1 Mrhhpa$hfpa MN!h$p$; 0kh!h; g pgP+j;jp$;Nk ; 5f;fp$piag; Ngh+;L2 5f;fp$pap$;Nk ; f+;i+fis 5Lf;fp2 The sons of !aron the riest shall ut fire on the altar, and lay the wood in order on the fire. 9 5t$; 0kh!!hfpa Mrhhpah;fs;2 1%;+(;fis:k; ji ia:k; nfh@g;ig:k; g pgP+j;jpGs;s 5f;fp$pap ; -/f;fpw f+;i+fsp$;Nk ; 5Lf;fpitf;ff;f+th;fs;. Then the riests, !aron4s sons, shall lay the arts, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire u on the altar; 3 5jp$; 0+ ;fis:k; njhi+fis:k; 5t$; j%;%Php$h ; f@Dth$hfB 5itfisna ; hk; Mrhhpa$; g pgP+j;jp$;Nk ; rh;th(;f jf$g pahfj; jf$pf;ff;f+t$;B -1 fh;jj ; /f;0 Rfe;j thri$ah$ jf$g p. but he shall wash its entrails and its legs with water. !nd the riest shall burn all on the altar as a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the $ord.

16 5t$; nrGj;1t1 nrk;kwpah+;L ke;ijapGs;s MLfsp ht1 nts;sh+;L ke;ijapGs;s MLfsp ht1 "Lf;fg;g+;+ rh;th(;f jf$ g pah$h ;2 g@jw;w ?/ f+hitf; nfh%;Lte;12 2If his offering is of the flocks6of the shee or of the goats6as a burnt sacrifice, he shall bring a male without blemish. 11 fh;j;j/i+a re;epjpap ; g pgP+j;jp$; t+Gwj;jp ; 5ijf; nfh ; f;f+t$;B 5g;ngh@1 MN!h$p$; 0kh!!hfpa Mrhhpah;fs; 5jp$; -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspf;ff;f+th;fs;. He shall kill it on the north side of the altar before the $ord; and the riests, !aron4s sons, shall s rinkle its blood all around on the altar. 12 gp$;G 5t$; 5ijr; re;1re;jhfj; 1%;=j;12 5jp$; ji ia:k; nfh@g;ig:k; ,+itg;gh$hfB 5itfis Mrhhpa$; g pgP+j;jpGs;s 5f;fp$pap ; -/f;fpw f+;i+fsp$;Nk ; 5Lf;fpitf;ff;f+t$;. !nd he shall cut it into its ieces, with its head and its fat; and the riest shall lay them in order on the wood that is on the fire u on the altar; 13 0+ ;fis:k; njhi+fis:k; 5t$; j%;%Php$h ; f@Dth$hfB 5itfisna ; hk; Mrhhpa$; nfh%;Lte;1 g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pf;ff;f+t$;B -1 rh;th(;f jf$g pB -1 fh;jj ; /f;0 Rfe;j thri$ah$ jf$g p. but he shall wash the entrails and the legs with water. Then the riest shall bring it all and burn it on the altar; it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the $ord. 17 5t$; fh;jj ; /f;0r; nrGj;1t1 gwitfsp p/e;1 "Lf;fg;g+;+ rh;th(;f jf$g pah$h ;2 fh+;Lg; Gwhf;fsp ht1 Gwhf;0L;Rfsp ht1 "Lj;1r; nrGj;jf;f+t$;. 2!nd if the burnt sacrifice of his offering to the $ord is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young igeons. 18 5ij Mrhhpa$; g pgP+j;j%;i+ap ; nfh%;Lte;12 5jp$; ji iaf;fps;sp2 g pgP+j;jp ; jf$pj;12 5jp$; -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$; gf;fj;jp ; rpe;jtp+;L2 The riest shall bring it to the altar, wring off its head, and burn it on the altar; its blood shall be drained out at the side of the altar. 16 5jp$; -i!g;igia 5jp$; k j;NjhL(;,+ "Lj;12 5ijg; g pgP+j;j%;i+ap ; fPo;Gwkhfr; rhk;g ; -/f;fpw -+j;jpN "wpe;1tp+;L2 !nd he shall remove its cro with its feathers and cast it beside the altar on the east side, into the lace for ashes. 14 gp$;G 5jp$; nr+;i+fC+$; 5ij -!%;+hf;fhk ; gpsg;gh$hfB gp$;G Mrhhpa$; 5ijg; g pgP+j;jpGs;s 5f;fp$pap ; -/f;fpw f+;i+fsp$;Nk ; jf$pf;ff;f+t$;B -1 rh;th(;f jf$g pB -1 fh;jj ; /f;0r; Rfe;j thri$ah$ jf$g p. Then he shall s lit it at its wings, but shall not divide it com letely; and the riest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the $ord.

N tpa!hfkk; 2
1 ?/t$; Ngh.$ g pahfpa fh%pf;ifiaf; fh;j;j/f;0r; nrGj;j Nt%;Lkh$h ;2 5t$; fh%pf;if nk ; pa khthap/g;gjhfB 5t$; 5jp$;Nk ; "%;n%a; thh;j;12 5jp$;Nk ; 1hgth;f;fk; Ngh+;L2 2/hen anyone offers a grain offering to the $ord, his offering shall be of fine flour. !nd he shall our oil on it, and ut frankincense on it. 2 5ij MN!h$p$; 0kh!!hfpa Mrhhpah;fsp+j;jp ; nfh%;Lt/th$hfB 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5e;j khtpGk; "%;n%apGk; ?/ ifg;gp= epiwa 1hgth;f;fk; " ; htw;nwhLk; "Lj;12 5ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Lhgff;0wpahfj; jf$pf;ff;f+t$;B 51 fh;jj ; /f;0r; Rfe;j thri$ah$ jf$g p. He shall bring it to !aron4s sons, the riests, one of whom shall take from it his handful of fine flour and oil

with all the frankincense. !nd the riest shall burn it as a memorial on the altar, an offering made by fire, a sweet aroma to the $ord. 3 5e;jg; Ngh.$g pap ; kPjpahap/g;g1 MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Nr/k;B fh;j;j/f;0 -Lk; jf$g pfsp ; -1 kfh ghpRj;jkh$1. The rest of the grain offering shall be !aron4s and his sons4. It is most holy of the offerings to the $ord made by fire. 7 eP gi+g;g1 5Lg;gp ; ghfk;g%;%g;g+;+ Ngh.$g pah$h ;2 51 "%;n%apN gpire;j nk ; pa khtp$h ; nra;j Gspg;gp ; h 5jp!r(;fshaht12 "%;n%a; g;rg;g+;+ Gspg;gp ; h 5i+fshaht1 -/g;gjhf. 2!nd if you bring as an offering a grain offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mi+ed with oil, or unleavened wafers anointed with oil. 8 eP gi+g;g1 j+;i+ah$ r+;=ap ; ghfk;g%;%g;g+;+ Ngh.$g pah$h ;2 51 "%;n%apN gpire;j Gspg;gp ; h nk ; pa khtp$h ; nra;ag;g+;+jhap/g;gjhf. But if your offering is a grain offering baked in a an, it shall be of fine flour, unleavened, mi+ed with oil. 6 5ijj; 1%;L 1%;+hfg; gp+;L2 5jp$;Nk ; "%;n%a; thh;g;ghahfB -1 ?/ Ngh.$g p. 3ou shall break it in ieces and our oil on it; it is a grain offering. 4 eP gi+g;g1 nghhpf;0L; r+;=ap ; ghfk;g%;%g;g+;+ Ngh.$g pah$h ;2 51 "%;n%apN nk ; pa khtp$h ; nra;ag;gLtjhf gpire;j

2If your offering is a grain offering baked in a covered an, it shall be made of fine flour with oil. 9 -g;g=r; nra;ag;g+;+ Ngh.$g piaf; fh;j;j/f;0r; nrGj;1thahfB 51 Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;L t!g;gLk;Ngh12 5t$; 5ijg; g pgP+j;j%;i+ap ; nfh%;Lte;12 3ou shall bring the grain offering that is made of these things to the $ord. !nd when it is resented to the riest, he shall bring it to the altar. 3 5e;jg; Ngh.$g pap p/e;1 Mrhhpa$; Lhgff;0wpahf ?/ g(;if "Lj;1g; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pf;ff;f+t$;B -1 fh;j;j/f;0r; Rfe;j thri$ah$ jf$g p. Then the riest shall take from the grain offering a memorial ortion, and burn it on the altar. It is an offering made by fire, a sweet aroma to the $ord. 16 -e;jg; Ngh.$g pap ; kPjpah$1 MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Nr/k;B fh;jj ; /f;0 -Lk; jf$(;fsp ; -1 kfh ghpRj;jkh$1. !nd what is left of the grain offering shall be !aron4s and his sons4. It is most holy of the offerings to the $ord made by fire. 11 eP(;fs; fh;jj ; /f;0r; nrGj;1k; "e;j Ngh.$g p:k; Gspj;jkhtp$h ; nra;ag;g+hjp/g;gjhfB Gspj;jkhDs;snjh$;iw:k; fh;j;j/f;0j; jf$g pahfj; jf$pf;fNt%;+hk;. 2'o grain offering which you bring to the $ord shall be made with leaven, for you shall burn no leaven nor any honey in any offering to the $ord made by fire. 12 *jw;f$pfisf; fh%pf;ifahff; nfh%;Lte;12 5itfisf; fh;jj ; /f;0r; nrGj;j hk;B M$hGk; g pgP+j;jp$;Nk ; 5itfs; Rfe;j thri$ahfj; jf$pf;fg;g+ hfh1. !s for the offering of the firstfruits, you shall offer them to the $ord, but they shall not be burned on the altar for a sweet aroma. 13 eP gi+f;fpfw "e;j Ngh.$g p:k; 'g;gp$h ; rh!khf;ffg;gLtjhfB '$; NjtIi+a '+$;g=f;ifap$; 'g;ig '$; Ngh.$g papN 0iwatp+hk ;2 eP gi+g;g1 " ; htw;NwhLk; 'g;ig:k; gi+g;ghahf. !nd every offering of your grain offering you shall season with salt; you shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your grain offering. /ith all your offerings you shall offer salt. 17 *jw;g $;fis Ngh.$g pahf eP fh;jj ; /f;0r; nrGj;jte;jh ;2 epiwe;j gr;irah$ fjph;fis

ne/g;gpN

th+;= 'jph;j;12 5ij '$; *jw;g $p$; Ngh.$g pahff; nfh%;Lt!f;f+tha;.

2If you offer a grain offering of your firstfruits to the $ord, you shall offer for the grain offering of your firstfruits green heads of grain roasted on the fire, grain beaten from full heads. 18 5jp$;Nk ; "%;n%a; thh;j;12 5jp$;Nk ; 1hgth;f;fj;ijg; NghLthahfB -1 ?/ Ngh.$g p. !nd you shall ut oil on it, and lay frankincense on it. It is a grain offering. 16 gp$;G Mrhhpa$;2 'jph;e;j jh$paj;jpGk; "%;n%apGk; "Lj;12 Lhgff;0wpah$ g(;if 5jp$; 1hgth;f;fk; " ; htw;NwhL(;,+j; jf$pf;ff;f+t$;B -1 fh;j;j/f;0 -Lk; jf$g p. Then the riest shall burn the memorial ortion) part of its beaten grain and part of its oil, with all the frankincense, as an offering made by fire to the $ord.

N tpa!hfkk; 3
1 ?/t$; rkhjh$ g piag; gi+f;f Nt%;Lnk$;A2 kh+;Lke;ijap ; "Lj;1r; nrGj;1th$hfp ;2 51 fhisah$hGk; rhp2 gRth$hGk; rhp2 g@jw;wp/g;gij fh;j;j/i+a re;epjpap ; nrGj;jf;f+t$;. 2/hen his offering is a sacrifice of a eace offering, if he offers it of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before the $ord. 2 5t$; j$; g pap$; ji Nk ; j$; ifia itj;12 Mrhpg;Gf; ,+h!thrGf;0 *$;ghf 5ijf; nfh ; f;f+t$;B 5g;ngh@1 MN!h$p$; 0kh!!hfpa Mrhhpah; 5jp$; -!j;j;jijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspf;ff;f+th;fs;. !nd he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of meeting; and !aron4s sons, the riests, shall s rinkle the blood all around on the altar. 3 gp$;G rkhjh$ g papN 0+ ;fis F=a nfh@g;ig:k;2 0+ ;fspGs;s nfh@g;G *@tij:k;2 Then he shall offer from the sacrifice of the eace offering an offering made by fire to the $ord. The fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails, 7 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfsp$;Nk ; rpA 0+ ;fsp$p+j;jp ; -/f;fpw nfh@g;ig:k;2 0%;=f;fha;fNshN+,+f; f ; P! p$;Nk ; -/f;fpw .t;it:k; "Lj;12 fh;jj ; /f;0j; jf$g pahfr; nrGj;1th$hf. the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove; 8 5ij MN!h$p$; 0kh!h; g pgP+j;1 5f;fp$papGs;s f+;i+fsp$;Nk ; Ngh+;=/f;0k; rh;th(;f jf$g pap$;kPjp ; Ngh+;Lj; jf$pf;ff;f+th;fs;B -1 fh;j;j/f;0r; Rfe;j thri$ah$ jf$g p. and !aron4s sons shall burn it on the altar u on the burnt sacrifice, which is on the wood that is on the fire, as an offering made by fire, a sweet aroma to the $ord. 6 5t$; fh;jj ; /f;0r; rkhjh$ g piag; gi+f;fNt%;Lnk$;A M+;L ke;ijap p/e;1 "Lj;1r; nrGj;1th$hfp ;2 51 M%; M$hGk; rhp2 ng%; M$hGk; rhp2 g@jw;wp/g;gijr; nrGj;1th$hf. 2If his offering as a sacrifice of a eace offering to the $ord is of the flock, whether male or female, he shall offer it without blemish. 4 5t$; M+;Lf;0+;=iag; g pahfr; nrGj;jNt%;Lkh$h ;2 5ijf; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; nfh%;Lte;12 If he offers a lamb as his offering, then he shall offer it before the $ord. 9 j$; g pap$; ji Nk ; j$; ifia itj;12 Mrhpg;Gf;,+h!j;1f;0 *$;ghf 5ijf; nfh ; f;f+t$;B 5g;ngh@1 MN!h$p$; 0kh!h; 5jp$; -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspf;ff;f+th;fs;. !nd he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the tabernacle of meeting; and !aron4s sons shall s rinkle its blood all around on the altar.

3 gp$;G 5t$; rkhjh$ g papN 5jp$; nfh@g;ig:k;2 eLntGk;gp p/e;1 "Lj;j *@ thi :k;2 0+ ;fis F=a nfh@g;ig:k;2 5itfsp$; Nk p/f;fpw nfh@g;G *@tij:k;2 2Then he shall offer from the sacrifice of the eace offering, as an offering made by fire to the $ord, its fat and the whole fat tail which he shall remove close to the backbone. !nd the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails, 16 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfsp$;Nk ; rpA0+ ;fsp$p+j;jp ; -/f;fpw nfh@g;ig:k;2 0%;=f;fha;fNshN+,+f; f ; P! p$;Nk ; -/f;fpw .t;it:k; "Lj;12 fh;jj ; /f;0j; jf$g pahfr; nrGj;jf;f+t$;. the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove; 11 5ij Mrhhpa$; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pf;ff;f+t$;B -1 fh;jj ; /f;0 -Lk; jf$ Mfh!k;. and the riest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire to the $ord. 12 5t$; nrGj;1t1 nts;sh+hap/f;0kh$h ;2 5t$; 5ij fh;jj ; /i+a re;epjpap ; nfh%;Lte;12 2!nd if his offering is a goat, then he shall offer it before the $ord. 13 5jp$; ji Nk ; j$; ifia itj;12 Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0 *$;;ghf 5ijf; nfh ; f;f+t$;B 5g;ngh@1 MN!h$p$; 0kh!h; 5jp$; -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspf;ff;f+th;fs;. He shall lay his hand on its head and kill it before the tabernacle of meeting; and the sons of !aron shall s rinkle its blood all around on the altar. 17 5t$; 5jpN 0+ ;fis Foa nfh@g;ig:k;2 5itfs;Nk p/f;fpw nfh@g;G *@tij:k;2 Then he shall offer from it his offering, as an offering made by fire to the $ord. The fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails, 18 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfsp$;Nk ; rpA 0+ ;fsp$p+j;jp ; -/f;fpw nfh@g;ig:k;2 0%;=f;fha;fNshN+,+f; f ; P! p$;Nk ; -/f;fpw .t;it:k; "Lj;12 fh;jj ; /f;0j; jf$g pahfr; nrGj;jf;f+t$;. the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove; 16 Mrhhpa$; g pgP+j;jp$;Nk ; 5itfisj; jf$pf;ff;f+t$;B -1 Rfe;j thri$ah$ jf$ Mfh!k;B nfh@g;G *@t1k; fh;j;j/i+a1. and the riest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire for a sweet aroma; all the fat is the $ord4s. 14 nfh@g;igaht1 -!j;jj;ijaht1 eP(;fs; Grpf;f hfh1B -1 '(;fs; thr#;j (;fs; "(;0k; '(;fs; ji *iwNjhAk; epj;jpa f+;+isahap/f;0k; "$;A nrh ; "$;whh;. 2 his shall be a er etual statute throughout your generations in all your dwellings) you shall eat neither fat nor blood.4 %

N tpa!hfkk; 7
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: 'ow the $ord s oke to 0oses, saying, 2 eP -#;!Nt ; Gj;jp!hp+j;jp ; nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;2 ?/t$; fh;j;j/i+a f+;+isfsp ; ahnjh$;iw 5wpahikap$h ; kPwp2 nra;aj;jfhjijr; nra;1 ghtj;1f;0 '+;g+;+h ; 5wpaNt%;=ajht1: #" eak to the children of Israel, saying) 2If a erson sins unintentionally against any of the commandments of the $ord in anything which ought not to be done, and does any of them, 3 5gpN<fk; ngw;w Mrhhpa$;2 .$(;fs; 0w;wj;jpw;0 '+;g+j;jf;fjhfg; ghtL;nra;jh ;2 jh$; nra;j ghtj;jp$pkpj;jk; g@jw;w ?/ -s(;fhisia ghtepth!% g pahff; fh;jj ; /i+a re;epjpap ;

nfh%;Lt!f;f+t$;. if the anointed riest sins, bringing guilt on the eo le, then let him offer to the $ord for his sin which he has sinned a young bull without blemish as a sin offering. 7 5t$; 5e;jf; fhisia Mrhpg;Gf; ,+h!thr pN fh;jj ; /i+a re;epjpap ; nfh%;Lte;12 5jp$; ji Nk ; j$; ifia itj;12 fh;j;j/i+a re;epjpap ; 5ijf; nfh ; f;f+t$;. He shall bring the bull to the door of the tabernacle of meeting before the $ord, lay his hand on the bull4s head, and kill the bull before the $ord. 8 5g;ngh@12 5gpN<fk; ngw;w Mrhhpa$; 5e;jf; fhisap$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 5ij Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp ; nfh%;Lte;12 Then the anointed riest shall take some of the bull4s blood and bring it to the tabernacle of meeting. 6 j$; tp!i -!j;jj;jp ; Njha;j;12 ghpRj;j #;j j;jp$; jpi!f;0 "jpN! fh;jj ; /i+a re;epjpap ; V@j!k; njspf;ff;f+t$;. The riest shall di his finger in the blood and s rinkle some of the blood seven times before the $ord, in front of the veil of the sanctuary. 4 gp$;G2 Mrhhpa$; 5e;j -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 Mrhpg;Gf; ,+h!j;jpN fh;j;j/i+a re;epjpap ; -/f;0k; Rfe;j 1hggP+j;1f; nfhk;Gfsp$;Nk ; g;rp2 fhisapIi+a kw;w -!j;jk; *@tij:k; Mrhpg;Gf; ,+h! thrGf;0 *$;ghf -/f;fpw jf$g pgP+j;jp$; 5=apN Hw;wptp+;L2 !nd the riest shall ut some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before the $ord, which is in the tabernacle of meeting; and he shall our the remaining blood of the bull at the base of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of meeting. 9 ghtepth!%g pah$ fhisap$; " ; hf; nfh@g;Gkhfpa 0+ ;fis F=a nfh@g;ig:k;2 5itfs;Nk ; -/f;fpw nfh@g;G *@tij:k;2 He shall take from it all the fat of the bull as the sin offering. The fat that covers the entrails and all the fat which is on the entrails, 3 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfs;Nk ; rpA 0+ ;fsp$p+j;jp ; -/f;fpw nfh@g;ig:k;2 0%;=f;fha;fNshN+,+f; f ; P! p$;Nk ; -/f;fpw .t;it:k;2 the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove, 16 rkhjh$g pap$; fhisap p/e;1 "Lf;fpw1Ngh 5jp p/e;1 "Lj;12 5itfisj; jf$g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pf;ff;f+t$;. as it was taken from the bull of the sacrifice of the eace offering; and the riest shall burn them on the altar of the burnt offering. 11 fhisap$; Njhi :k;2 5jp$; khk;rk; *@tij:k;2 5jp$; ji ia:k;2 njhi+fis:k;2 5jp$; 0+ ;fis:k;2 5jp$; rh%pia:k;2 But the bull4s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal6 12 fhis *@tij:k; ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng rhk;g ; nfh+;Lfpw Rj;jkh$ -+j;jpN nfh%;LNgha;2 f+;i+fsp$;Nk ; Ngh+;L2 5f;fp$pahN R+;n+hpf;ff;f+t$;B rhk;g ; nfh+;=ap/f;fpw -+j;jpN 5ijr; R+;n+hpf;ff;f+t$;. the whole bull he shall carry outside the cam to a clean lace, where the ashes are oured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are oured out it shall be burned. 13 -#;!Nt ; rigahh; " ; h/k; 5wpahikap$h ; ghtL;nra;12 fhhpak; j(;fs; f%;fCf;0 kiwthap/f;fpwjp$h ;2 fh;j;j/i+a f+;+isfsp ; ahnjh$;iw kPwp2 nra;aj;jfhjijr; nra;12 ghtj;1f;0+;g+;Lf; 0w;wwthspfsh$h ;B 2'ow if the whole congregation of Israel sins unintentionally, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done something against any of the commandments of the $ord in anything which should not be done, and are guilty;

17 5th;fs; nra;j ghtk; njhpat/k;Ngh12 rigahh; 5e;jg; ghtj;jp$pkpj;jk; ?/ -s(;fhisia Mrhpg;Gf;,+hj;1f;0 *$;ghfg; g pap+f; nfh%;Lt!Nt%;Lk;. when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of meeting. 18 rigap$; Fg;gh; fh;j;j/i+a re;epjpap ; j(;fs; iffis 5jp$; ji Nk ; itf;ff;f+th;fs;B gp$;G fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5e;jf; fhisiaf; nfh ; Nt%;Lk;. !nd the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the $ord. Then the bull shall be killed before the $ord. 16 5g;ngh@12 5gpN<fk; ngw;w Mrhhpa$; 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp ; nfh%;Lte;12 The anointed riest shall bring some of the bull4s blood to the tabernacle of meeting. 14 j$; tp!i -!j;jj;jp ; Njha;j;12 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; jpi!f;0 "jpN! V@j!k; njspj;12 Then the riest shall di his finger in the blood and s rinkle it seven times before the $ord, in front of the veil. 19 Mrhpg;Gf;,+h!j;jp ; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; -/f;0k; g pgP+j;jp$; nfhk;Gfsp ;Nk ; 5e;j -!j;jj;jp ; nfhL;rk; g;rp2 kw;w -!j;jnk ; hk; Mrhpg;Gf; ,+h!thr p ; -/f;fpw jf$g pgP+j;jp$; 5=apN Hw;wptp+;L2 !nd he shall ut some of the blood on the horns of the altar which is before the $ord, which is in the tabernacle of meeting; and he shall our the remaining blood at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of meeting. 13 5jp$; nfh@g;G *@tij:k; 5jp p/e;1 "Lj;12 g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pj;12 He shall take all the fat from it and burn it on the altar. 26 ghtepth!%g pap$; fhisiar; nra;jgp!fh!k; -e;jf; fhisia:k; nra;12 -t;t%;%kha; Mrhhpa$; 5th;fCf;0g; ghteptph;j;jp nra;aaf;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5th;fCf;0 k$;$pf;fg;gLk;. !nd he shall do with the bull as he did with the bull as a sin offering; thus he shall do with it. "o the riest shall make atonement for them, and it shall be forgiven them. 21 gp$;G fhisiag; ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng nfh%;LNgha;2 *e;jp$ fhisiar; R+;n+hpj;j1Ngh r; R+;n+hpf;ff;f+t$;B -1 rigf;fhfr; nra;ag;gLk; ghtepth!%g p. Then he shall carry the bull outside the cam , and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly. 22 ?/ gp!G j$; Njt$hfpa fh;j;j/i+a f+;+isfsp ; ahnjh$;iw kPwp2 5wpahikap$h ; nra;aj;jfhjijr; nra;12 ghtj;1f;0+;g+;Lf; 0w;wwthspah$h ;2 2/hen a ruler has sinned, and done something unintentionally against any of the commandments of the $ord his God in anything which should not be done, and is guilty, 23 jh$; nra;j1 ghtk; "$;A j$f;0j; njhpat/k;Ngh12 5t$; nts;shLfsp ; g@j;ww ?/ -s(;f+hitg; g pahff; nfh%;;Lte;12 or if his sin which he has committed comes to his knowledge, he shall bring as his offering a kid of the goats, a male without blemish. 27 5e;jf; f+htp$; ji Nk ; j$; ifia itj;12 fh;j;j/i+a re;epjpap ; rh;th(;f jf$g p nfh ; g;gLk; -+j;jp ; 5ijf; nfh ; f;f+t$;B -1 ghtepth!%g p. !nd he shall lay his hand on the head of the goat, and kill it at the lace where they kill the burnt offering before the $ord. It is a sin offering. 28 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; j$; tp! h ; "Lj;12 jf$g pgP+j;1f; nfhk;Gfsp$;Nk ; g;rp2 kw;w -!j;jj;ijj; jf$g pgP+j;jp$; 5=apN Hw;wptp+;L2

The riest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, ut it on the horns of the altar of burnt offering, and our its blood at the base of the altar of burnt offering. 26 5jp$; nfh@g;G *@tij:k;2 rkhjh$g pap$; nfh@g;igg;Ngh 2 g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pj;12 -t;t%;%kha; Mrhhpa$; 5t$; nra;j ghtj;ijf;0wpj;1 5tIf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;. !nd he shall burn all its fat on the altar, like the fat of the sacrifice of the eace offering. "o the riest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him. 24 rhjh!% .$(;fsp ; ?/t$; 5wpahikap$h ; fh;jj ; hp$; f+;+isfsp ; ahnjh$;iw kPwp2 nra;aj;jfhjij nra;12 ghtj;1f;0+;g+;L 0w;wthspah$h ;2 2If anyone of the common eo le sins unintentionally by doing something against any of the commandments of the $ord in anything which ought not to be done, and is guilty, 29 jh$; nra;j1 ghtk; "$;A j$f;0j; njhpat/k;Ngh12 5t$; jh$; nra;j ghtj;jp$pkpj;jk; nts;shLfsp ; g@j;ww ?/ ng%;0+;=iag; g pahff; nfh%;Lte;12 or if his sin which he has committed comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has committed. 23 ghtepth!%g pap$; ji Nk ; j$; ifia itj;12 rh;th(;f jf$g papLk; -+j;jp ; 5e;jg; ghtepth!%g piaf; nfh ; f;f+t$;. !nd he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the lace of the burnt offering. 36 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; j$; tp! h ; "Lj;12 jf$g pgP+j;1f; nfhk;Gfsp$;Nk ; g;rp2 kw;w -!j;jnk ; hk; g pgP+j;jp$; 5=apN Hw;wptp+;L2 Then the riest shall take some of its blood with his finger, ut it on the horns of the altar of burnt offering, and our all the remaining blood at the base of the altar. 31 rkhjh$g pap p/e;1 nfh@g;ig "Lg;g1Ngh 2 5jp$; nfh@g;G *@tij:k; "Lj;12 Mrhhpa$; g pgP+j;jp$;Nk ; fh;j;j/f;0r; Rfe;j thri$ahfj; jf$pj;12 -t;t%;%kha; 5tIf;0g; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;. He shall remove all its fat, as fat is removed from the sacrifice of the eace offering; and the riest shall burn it on the altar for a sweet aroma to the $ord. "o the riest shall make atonement for him, and it shall be forgiven him. 32 5t$; ghtepth!% g pahf ?/ M+;Lf;0+;=iaf; nfh%;Lt/th$hfp ;2 g@jw;w ng%;0+;=iaf; nfh%;Lte;12 2If he brings a lamb as his sin offering, he shall bring a female without blemish. 33 5e;jg; ghtepth!%g pap$; ji Nk ; j$; ifia itj;12 rh;th(;f jf$g p nfh ; g;gLk; -+j;jp ; 5ijg; ghtepth!% g pahff; nfh ; f;f+t$;. Then he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the lace where they kill the burnt offering. 37 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5e;jg; ghtepth!%g pap$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; j$; tp! h ; "Lj;12 jf$ g pgP+j;1f; nfhk;Gfsp$;Nk ; g;rp kw;w -!j;jnk ; hk; g pgP+j;jp$; 5=apN Hw;wptp+;L2 The riest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, ut it on the horns of the altar of burnt offering, and our all the remaining blood at the base of the altar. 38 rkhjh$ g pah$ M+;Lf;0+;=ap$; nfh@g;ig "Lf;fpw1Ngh 2 5jp$; nfh@g;G *@tij:k; "Lj;12 fh;j;j/f;0 -+g;gLk; jf$g pfisg;Ngh 2 g pgP+j;jp$;Nk ; Mrhhpa$; jf$pf;fNt%;Lk;B -t;t%;%kha; 5t$; nra;j ghtj;1f;0 Mrhhpa$; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;. He shall remove all its fat, as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of the eace offering. Then the riest shall burn it on the altar, according to the offerings made by fire to the $ord. "o the riest shall

make atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.

N tpa!hfkk; 8
1 rh+;rpahfpa ?/t$;2 -+g;g+;+ Mi%iaf; Nf+;=/e;1k;2 jh$; f%;+ij:k; 5wpe;jij:k; njhptpahjp/e;1 ghtL;nra;jh ;2 5t$; j$; 5f;fp!kj;ijr; Rkg;gh$;. 2If a erson sins in hearing the utterance of an oath, and is a witness, whether he has seen or known of the matter 6if he does not tell it, he bears guilt. 2 5Rj;jkh$ fh+;L kp/fj;jp$ '+i aht12 5Rj;jkh$ eh+;L kp/fj;jp$; '+i aht12 5Rj;jkh$ H/k; gp!h%pfsp$; '+i aht12 -t;tpj 5Rj;jkh$ ahnjh/ t#;1itaht12 ?/t$; 5wpahk ; njh+;+h ;2 5t$; jP+;Lk; 0w;w*k; 's;st$hth$;. 2Or if a erson touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean cree ing things, and he is unaware of it, he also shall be unclean and guilty. 3 5 ; 12 "e;j 5Rj;jj;jp$h hfpGk; jP+;Lg;g+;+ ?/ k$pji$ ?/t$; 5wpahk ; njh+;L2 gp$;G 5ij 5wpe;1nfh%;+h ;2 5t$; 0w;w*s;st$hth$;. Or if he touches human uncleanness6whatever uncleanness with which a man may be defiled, and he is unaware of it6when he reali<es it, then he shall be guilty. 7 k$pjh; gjwp Mi%apLk; "e;jf; fhhpaj;jp h$hGk;2 ?/t$; jPik nra;fpwjw;fht1 e$;ik nra;fpwjw;fht12 j$; k$k; 5wpahk ;2 j$; 'jLfsp$h ; gjwp Mi%ap+;L2 gp$;G 5t$; 5ij 5wpe;1nfh%;+h ; 5ijf;0wpj;1f; 0w;w*s;st$hth$;. 2Or if a erson swears, s eaking thoughtlessly with his li s to do evil or to do good, whatever it is that a man may ronounce by an oath, and he is unaware of it6when he reali<es it, then he shall be guilty in any of these matters. 8 -g;g=g;g+;+itfs; ?$;wp ;2 ?/t$; 0w;w*s;st$h0k;Ngh12 5t$; jh$; nra;j1 ghtk; "$;A 5wpf;ifap+;L2 2!nd it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall confess that he has sinned in that thing; 6 jh$; nra;j ghtj;1f;0g; ghtepth!%g pahf2 MLfsp ht1 nts;shLfsp ht12 ?/ ng%;0+;=iaf; 0w;wepth!% g pahff; fh;j;j/i+a re;epjpap ; nfh%;Lt!Nt%;Lk;B 5jp$hN Mrhhpa$; 5t$; nra;j ghtj;ijf;0wpj;1 5tIf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;. and he shall bring his tres ass offering to the $ord for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats as a sin offering. "o the riest shall make atonement for him concerning his sin. 4 M+;Lf;0+;=iaf; nfh%;Lt! 5tIf;0r; rf;jpap ; hjp/e;jh ;2 5t$; nra;j 0w;wj;jp$pkpj;jk; -!%;L fh+;Lg;Gwhf;fisaht12 -!%;L Gwhf;0L;Rfisaht12 ?$;iwg; ghtepth!% g pahfDk; kw;nwh$;iwr; rh;th(;f jf$g pahfDk;2 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; nfh%;Lt!f;f+t$;. 2If he is not able to bring a lamb, then he shall bring to the $ord, for his tres ass which he has committed, two turtledoves or two young igeons) one as a sin offering and the other as a burnt offering. 9 5itfis Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;Lt/th$hfB 5t$; ghtepth!% g pf;fh$ij *$;N$ nrGj;jp2 5jp$; ji ia 5jp$; f@j;jp$p+j;jp ; fps;sp2 5ij -!%;+hf;fhk ; itj;12 !nd he shall bring them to the riest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it com letely. 3 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 g pgP+j;jp$; gf;fj;jp ; njspj;12 kPjpah$ -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$; 5=apN t=atpLth$hfB -1 ghtepth!%g p. Then he shall s rinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering. 16 kw;wij epakj;jp$;g=Na 5t$; jf$g paha;r; nrGj;jf;f+t$;B -t;tpjkhf 5t$; nra;j

ghtj;ij Mrhhpa$; eptph;j;jpnra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;. !nd he shall offer the second as a burnt offering according to the rescribed manner. "o the riest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it shall be forgiven him. 11 -!%;L fh+;Lg;Gwhf;fisaht1 -!%;L Gwhf;0L;Rfisaht1 nfh%;Lt! 5tIf;0r; rf;jpap ; hjp/e;jh ;2 ghtk; nra;jt$; ghtepth!%j;1f;fhf ?/ "g;gh 5sth$ nk ; pa khtpN gj;jp ; ?/ g(;ifj; j$; fh%pf;ifahff; nfh%;Lt/th$hfB 51 ghtepth!% g pahap/g;gjp$h ; 5jp$;Nk ; "%;n%a; thh;f;fhkGk; 1hgth;f;fk; Ngh+hkGk; -/e;12 2But if he is not able to bring two turtledoves or two young igeons, then he who sinned shall bring for his offering one;tenth of an e hah of fine flour as a sin offering. He shall ut no oil on it, nor shall he ut frankincense on it, for it is a sin offering. 12 5ij Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;Lt!Nt%;Lk;B 5jpN Mrhhpa$; Lhgff;0wpah$ g(;fhfj; j$; ifg;gp= epiwa "Lj;12 fh;jj ; /f;0 -Lk; jf$g pfisg;Ngh 2 g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pf;ff;f+t$;B -1 ghtepth!%g p. Then he shall bring it to the riest, and the riest shall take his handful of it as a memorial ortion, and burn it on the altar according to the offerings made by fire to the $ord. It is a sin offering. 13 -t;tpjkhf Nkw;nrh ; pa fhhpa(;fs; ?$;wp ; 5t$; nra;j ghtj;1f;fhf Mrhhpa$; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;2 kPjpah$1 Ngh.$ g piag;Ngh Mrhhpai$r;Nr/k; "$;whh;. The riest shall make atonement for him, for his sin that he has committed in any of these matters; and it shall be forgiven him. he rest shall be the riest4s as a grain offering.4 % 17 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying) 18 ?/t$; fh;jj ; /f;0hpa ghpRj;jkh$itfsp ; 0w;wL;nra;12 5wpahikap$h ; ghtj;1f;0+;g+;+h ;2 5t$; j$; 0w;wj;jp$pkpj;jk; ghpRj;j #;j j;1r; Nrf;f ; f%f;fp$;g=Na2 eP 5t$;Nk ; Rkj;1k; 5g!hjk; "t;tsNth2 5t;tsD nts;spr; Nrf;f ; ngAk; g@jw;w ?/ M+;Lf;f+hitf; 0w;w epth!% g pahff; fh;j;j/i+a re;epjpap ; nfh%;Lte;12 #If a erson commits a tres ass, and sins unintentionally in regard to the holy things of the $ord, then he shall bring to the $ord as his tres ass offering a ram without blemish from the flocks, with your valuation in shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, as a tres ass offering. 16 ghpRj;jkh$ijf;0wpj;1j; jh$; nra;j jg;gpjj;jp$h ; '%;+h$ e<;+j;ijr; nrGj;jp2 5jpN$hN+ Ee;jp ; ?/ g(;if 5jpfkhff; ,+;=2 MrhhpaIf;0f; nfhLg;gh$hfB 0w;wepth!%g pahfpa M+;Lf;f+htp$hN 5tIf;fhf Mrhhpa$; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;. !nd he shall make restitution for the harm that he has done in regard to the holy thing, and shall add one; fifth to it and give it to the riest. "o the riest shall make atonement for him with the ram of the tres ass offering, and it shall be forgiven him. 14 ?/t$; nra;aj;jfhnj$;A fh;jj ; /i+a f+;+isfsp$h ; tp f;fg;g+;+ ahnjh$;iwr; nra;1 ghtj;1f;0+;g+;+h ;2 5ij 5t$; 5wpahikap$h ; nra;jhGk;2 5t$; 0w;w*s;st$hap/e;12 j$; 5f;fp!kj;ijr; Rkg;gh$;. #If a erson sins, and commits any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the $ord, though he does not know it, yet he is guilty and shall bear his ini7uity. 19 5jp$pkpj;jk; 5t$; 0w;wepth!%g pahf2 '$; kjpg;Gf;0r; rhpah$ g@jw;w ?/ M+;Lf;f+hit Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;Lt/th$hfB 5t$; 5wpahk ; nra;j jg;gpjj;ij Mrhhpa$; 5tIf;fhf eptph;j;jpnra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;. !nd he shall bring to the riest a ram without blemish from the flock, with your valuation, as a tres ass offering. "o the riest shall make atonement for him regarding his ignorance in which he erred and did not know it, and it shall be forgiven him.

13 -1 0w;wepth!%g pB 5t$; fh;j;j/f;0 tpN!hjkha;f; 0w;wL;nra;jh$; "$;g1 epr;rak; "$;whh;. It is a tres ass offering; he has certainly tres assed against the $ord.%

N tpa!hfkk; 6
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying) 2 ?/t$; fh;jj ; /f;0 tpN!hjkhf 5epahak; nra;12 j$; trj;jp ; ?g;Gtpf;fg;g+;+ ngh/sp ht12 nfhLf;f ;th(;f p ht12 j$; 5a hIf;0 khwh+;+k;g%;%p2 5 ; 1 ?/ t#;1itg; g hj;fh!kha;g; gwpj;1f;nfh%;L2 5 ; 1 j$; 5a hIf;0 -Lf;f%;nra;12 #If a erson sins and commits a tres ass against the $ord by lying to his neighbor about what was delivered to him for safekee ing, or about a ledge, or about a robbery, or if he has e+torted from his neighbor, 3 5 ; 1 fh%hkw;Ngh$ijf; f%;+i+e;1k; 5ij kAj pj;12 5ijf;0wpj;1g; ngha;ahi%ap+;L2 k$pjh; nra;:k; -it*j h$ ahnjh/ fhhpaj;jp ; ghtL;nra;jhN$ahfp ;2 or if he has found what was lost and lies concerning it, and swears falsely6in any one of these things that a man may do in which he sins) 7 5t$; nra;j ghtj;jp$hN 0w;wwthspah$g=ah ;2 jh$; g hj;fh!kha;g; gwpj;1f;nfh%;+ij:k;2 -Lf;f%;nra;1 ngw;Af;nfh%;+ij:k;2 j$; trj;jp ; ?g;Gtpf;fg;g+;+ij:k;2 fh%hkw;Nghap/e;1 jh$; f%;n+Lj;jij:k;2 then it shall be, because he has sinned and is guilty, that he shall restore what he has stolen, or the thing which he has e+torted, or what was delivered to him for safekee ing, or the lost thing which he found, 8 ngha;ahi%ap+;Lr; rk;ghjpj;j ngh/is:k; jp/k;gf; nfhLf;ff;f+t$;B 5e;j *ji f; nfhLf;fpw1k; 5 ; hk ;2 5jpN$hL Ee;jp ; ?/ g(;0 5jpfkhfD(; ,+;=2 5ijj; jh$; 0w;wepth!%g pia -Lk; ehsp ;2 5jw;0hpatIf;0f; nfhLj;1tp+;L2 or all that about which he has sworn falsely. He shall restore its full value, add one;fifth more to it, and give it to whomever it belongs, on the day of his tres ass offering. 6 j$; 0w;wepth!%g pahf2 '$; kjpg;Gf;0r; rhpah$ g@jw;w M+;Lf;f+hitf; fh;jj ; /f;0r; nrGj;1k;g=2 5ij Mrhhpa$p+j;jp ; 0w;wepth!% g pahff; nfh%;Lt/th$hf. !nd he shall bring his tres ass offering to the $ord, a ram without blemish from the flock, with your valuation, as a tres ass offering, to the riest. 4 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5t$; ghtj;ij Mrhhpa$; eptph;j;jpnra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 5t$; 0w;wwthspahfr; nra;j 5g;gg=g;g+;+ "e;jf; fhhpa*k; 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk; "$;whh;. "o the riest shall make atonement for him before the $ord, and he shall be forgiven for any one of these things that he may have done in which he tres asses.% 9 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 3 eP MN!hIf;0k; 5t$; 0kh!/f;0k; fw;gpf;fNt%;=a rh;th(;f jf$g pf;0hpa gp!kh%k; "$;$nt$;wh ;2 rh;th(;f jf$g pah$1 -!h*@t1k; tp=aw;fh k+;Lk; g pgP+j;jp$;Nk ; "hpaNt%;Lk;B g pgP+j;jp$; NkGs;s 5f;fp$p "hpe;1nfh%;N+ -/f;fNt%;Lk;. #.ommand !aron and his sons, saying, 2This is the law of the burnt offering) The burnt offering shall be on the hearth u on the altar all night until morning, and the fire of the altar shall be ke t burning on it. 16 Mrhhpa$; j$; r% ;Oh ; 5(;fpiaj; jhpj;12 j$; r% ;Oh ; . ; +j;ij 5i!ap ; Ngh+;Lf;nfh%;L2 g pgP+j;jp$;Nk ; 5f;fp$pap ; "hpe;j rh;th(;f jf$g pap$; rhk;gi "Lj;12 g pgP+j;1g; gf;fj;jp ; nfh+;=2 !nd the riest shall ut on his linen garment, and his linen trousers he shall ut on his body, and take u the ashes of the burnt offering which the fire has consumed on the altar, and he shall ut them beside the altar. 11 gp$;G j$; t#;jp!(;fisf; fow;wp2 NtA t#;jp!(;fis 'Lj;jpf;nfh%;L2 5e;jr; rhk;gi g;

ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng Rj;jkh$ ?/ -+j;jpN

nfh%;LNgha;f; nfh+;+f;f+t$;.

Then he shall take off his garments, ut on other garments, and carry the ashes outside the cam to a clean lace. 12 g pgP+j;jp$;Nk p/f;fpw 5f;fp$p 5tpahk ; "hpe;1nfh%;=/f;fNt%;Lk;B Mrhhpa$; fhi NjhAk; 5jp$;Nk ; "hp:k;g= f+;i+fisg; Ngh+;L2 5jp$;Nk ; rh;th(;f jf$g pia thpirahf itj;12 5jp$;Nk ; rkhjh$ g pfsp$; nfh@g;igg; Ngh+;Lj; jf$pf;ff;f+t$;. !nd the fire on the altar shall be ke t burning on it; it shall not be ut out. !nd the riest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order on it; and he shall burn on it the fat of the eace offerings. 13 g pgP+j;jp$;Nk ; 5f;fp$p "g;ngh@1k; "hpe;1nfh%;=/f;fNt%;Lk;B 51 ?/ngh@1k; 5tpe;1Nghf hfh1. ! fire shall always be burning on the altar; it shall never go out. 17 Ngh.$g pap$; gp!kh%k; "$;$nt$;wh ;2 MN!h$p$; 0kh!h; 5ijf; fh;j;j/i+a re;epjpap ; g pgP+j;1f;0 *$;N$ gi+f;fNt%;Lk;. 2This is the law of the grain offering) The sons of !aron shall offer it on the altar before the $ord. 18 5t$; Ngh.$g pap$; nk ; pa khtpGk; 5jp$; "%;n%apGk; j$; ifg;gp= epiwa "Lj;12 Ngh.$g pap$;NkGs;s 1hgth;f;fk; ahtw;NwhLk; ,+ 5ij Lhgff;0wpahfg; g pgP+j;jp$;Nk ; fh;jj ; /f;0r; Rfe;j thri$ahfj; jf$pf;ff;f+t$;. He shall take from it his handful of the fine flour of the grain offering, with its oil, and all the frankincense which is on the grain offering, and shall burn it on the altar for a sweet aroma, as a memorial to the $ord. 16 5jp ; kPjpah$ij MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; Grpg;ghh;fshfB 51 Gspg;gp ; h 5g;gj;1+$; ghpRj;j #;j j;jp ; Grpf;fg;g+f;f+t1B Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp$; gp!fh!j;jp ; 5ijg; Grpf;fNt%;Lk;. !nd the remainder of it !aron and his sons shall eat; with unleavened bread it shall be eaten in a holy lace; in the court of the tabernacle of meeting they shall eat it. 14 5ijg; Gspj;jkhDs;sjhfg; ghfk;g%;%Nt%;+hk;B 51 "$f;0 -+g;gLk; jf$(;fsp ; eh$; 5th;fCf;0f; nfhLj;j 5th;fCi+a g(;0B 51 ghepth!% g piag;NghGk; 0w;wepth!% g piag;NghGk; kfh ghpRj;jkh$1. It shall not be baked with leaven. I have given it as their ortion of 0y offerings made by fire; it is most holy, like the sin offering and the tres ass offering. 19 MN!h$p$; gps;isfsp ; M%;kf;fs; aht/k; 5ijg; Grpg;ghh;fshfB fh;jj ; /f;0 -+g;gLk; jf$g pfsp ; 51 '(;fs; ji *iwNjhAk; epj;jpa f+;+isaha; -/f;ff;f+t1B 5itfisj; njhLfpwtn$tIk; ghpRj;jkha; -/g;gh$; "$;A nrh ; "$;whh;. !ll the males among the children of !aron may eat it. It shall be a statute forever in your generations concerning the offerings made by fire to the $ord. (veryone who touches them must be holy.4 % 13 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 26 MN!h$; 5gpN<fk; g%;%g;gLk; ehsp ;2 5tIk; 5t$; 0kh!/k; fh;jj ; /f;0r; nrGj;jNt%;=a gi+g;G "$;$nt$;wh ;2 ?/ "g;gh 5sth$ nk ; pa khtpN gj;jp ; ?/ g(;if2 fhi ap ; ghjp:k; khi ap ; ghjp:k;2 epj;jpa Ngh.$g pahfr; nrGj;jf;f+th;fs;. #This is the offering of !aron and his sons, which they shall offer to the $ord, beginning on the day when he is anointed) one;tenth of an e hah of fine flour as a daily grain offering, half of it in the morning and half of it at night. 21 51 r+;=apN "%;n%a;tp+;Lg; ghfk;g%;%g;g+f;f+t1B ghfk;g%;%g;g+;+gp$;G 5ijf; nfh%;Lte;12 Ngh.$g pahfg; ghfk;g%;%g;g+;+ 1%;Lfisf; fh;jj ; /f;0r; Rfe;j thri$ahfg; gi+f;ff;f+tha;. It shall be made in a an with oil. *hen it is mi+ed, you shall bring it in. The baked ieces of the grain

offering you shall offer for a sweet aroma to the $ord. 22 5t$; 0kh!hp ; 5tIi+a #;j j;jpN 5gpN<fk;g%;%g;gLfpw MrhhpaIk; 5g;g=Na nra;af;f+t$;B 51 *@t1k; jf$pf;fg;g+Nt%;Lk;B 51 fh;j;jh; epakpj;j epj;jpa f+;+is. The riest from among his sons, who is anointed in his lace, shall offer it. It is a statute forever to the $ord. It shall be wholly burned. 23 MrhhpaI;ffhf -+g;gLk; "e;j Ngh.$g p:k; Grpf;fg;g+hk ;2 *@t1k; jf$pf;fg;g+Nt%;Lk; "$;whh;. ,or every grain offering for the riest shall be wholly burned. It shall not be eaten.% 27 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !lso the $ord s oke to 0oses, saying, 28 eP MN!hN$hLk; 5t$; 0kh!N!hLk; nrh ; Nt%;=ajht12 ghtepth!%g pap$; gp!kh%k; "$;$nt$;wh ;2 rh;th(;f jf$g p nfh ; g;gLk; -+j;jp ; ghtepth!%g p:k; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; nfh ; g;g+f;f+t1B 51 kfh ghpRj;jkh$1. #" eak to !aron and to his sons, saying, 2This is the law of the sin offering) In the lace where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the $ord. It is most holy. 26 ghteptphj;;jp nra;a 5ijg; g papLfpw Mrhhpa$; 5ijg; Grpf;ff;f+t$;B Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp$; gp!fh!khfpa ghpRj;j #;j j;jpN 51 Grpf;fg;g+Nt%;Lk;. The riest who offers it for sin shall eat it. In a holy lace it shall be eaten, in the court of the tabernacle of meeting. 24 5jp$; khk;rj;jp ; gLfpw "1Dk; ghpRj;jkhap/f;0k;B 5jp$; -!j;jj;jpN nfhL;rk; ?/ t#;jp!j;jp ; njwpj;jjh$h ;2 -!j;je;njwpj;j t#;jp!j;ijg; ghpRj;j #;j j;jp ; f@tNt%;Lk;. (veryone who touches its flesh must be holy. !nd when its blood is s rinkled on any garment, you shall wash that on which it was s rinkled, in a holy lace. 29 51 rikf;fg;g+;+ k%;gh%;+k; 'i+f;fg;g+Nt%;Lk;B nrg;Gg;ghi$ap ; rikf;fg;g+;+jh$h ;2 51 tpsf;fg;g+;Lj; j%;%Php ; f@tg;g+Nt%;Lk;. But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken. !nd if it is boiled in a bron<e ot, it shall be both scoured and rinsed in water. 23 Mrhhpahp ; M%;kf;fs; aht/k; 5ijg;Grpg;ghh;fshfB 51 kfh ghpRj;jkh$1. !ll the males among the riests may eat it. It is most holy. 36 "e;jg; ghtepth!%g pap$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; ghpRj;j #;j j;jp ; ghteptph;j;jpap$;ngh/+;L Mrhpg;Gf;,+h!j;jpw;0s;Ns nfh%;Lt!g;g+;+Njh2 5e;jg; g p Grpf;fg;g+ hfh12 51 5f;fp$papN jf$pf;fg;g+Nt%;Lk;. But no sin offering from which any of the blood is brought into the tabernacle of meeting, to make atonement in the holy place, shall be eaten. It shall be burned in the fire.

N tpa!hfkk; 4
1 0w;wepth!% g pap$; gp!kh%k; "$;$nt$;wh ;2 51 kfh ghpRj;jkh$1. 2$ikewise this is the law of the tres ass offering ?it is most holy@) 2 rh;th(;f jf$g p nfh ; g;gLk; -+j;jp ;2 0w;wepth!% g p:k; nfh ; g;g+Nt%;Lk;B 5jp$; -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspj;12 In the lace where they kill the burnt offering they shall kill the tres ass offering. !nd its blood he shall s rinkle all around on the altar. 3 5jpIi+a nfh@g;G *@tij:k;2 5jp$; thi :k;2 0+ ;fis F=a nfh@g;ig:k;2 !nd he shall offer from it all its fat. The fat tail and the fat that covers the entrails,

7 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfsp$;Nk ; rpA 0+ ;fsp$p+j;jp p/f;fpw nfh@g;ig:k;2 0%;=f;fha;fNshN+ ,+f; f ; P! p$;Nk ; -/f;fpw .t;it:k; "Lj;1r; nrGj;1th$hf. the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove; 8 -itfis Mrhhpa$; g pgP+j;jp$;Nk ; fh;jj/f;0j; jf$g pahfj; jf$pf;ff;f+t$;B 51 0w;wepth!%g p. and the riest shall burn them on the altar as an offering made by fire to the $ord. It is a tres ass offering. 6 Mrhhpahp ; M%;kf;fs; aht/k; 5ijg; Grpg;ghh;fshfB 51 ghpRj;j #;j j;jp ; Grpf;fg;g+Nt%;Lk;B 51 kfh ghpRj;jkh$1. (very male among the riests may eat it. It shall be eaten in a holy lace. It is most holy. 4 ghtepth!%g p "g;g=Nah 0w;wepth!%g p:k; 5g;g=NaB 5t;tp!%;=w;0k; gp!kh%k; ?$;NwB 5jp$hN ghteptph;j;jp nra;j Mrhhpai$ 51 Nr/k;. The tres ass offering is like the sin offering; there is one law for them both) the riest who makes atonement with it shall have it. 9 ?/tIi+a rh;th(;f jf$g piar; nrGj;jp$ Mrhhpa$; jh$; nrGj;jp$ jf$g pap$; Njhi j; j$f;fhf itj;1f;nfhs;sNt%;Lk;. !nd the riest who offers anyone4s burnt offering, that riest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered. 3 5Lg;gpN ghfk;g%;%g;g+;+1k;2 r+;=apGk; j+;=$;NkGk; rikf;fg;g+;+1kh$ Ngh.$g p ahDk; 5ijr; nrGj;1fpw MrhhpaIi+aitfshap/f;0k;. !lso every grain offering that is baked in the oven and all that is re ared in the covered an, or in a an, shall be the riest4s who offers it. 16 "%;n%apN gpire;j1k; "%;n%apN gpirahj1kh$ rf Ngh.$g p:k; MN!hIi+a 0kh!h; aht/f;0k; rhpg(;fhfr; Nr!Nt%;Lk;. (very grain offering, whether mi+ed with oil or dry, shall belong to all the sons of !aron, to one as much as the other. 11 fh;j;j/f;0r; nrGj;1fpw rkhjh$g pfsp$; gp!kh%k; "$;$nt$;wh ;2 2This is the law of the sacrifice of eace offerings which he shall offer to the $ord) 12 5ij #;Njhj;jp!j;1f;fhfr; nrGj;1th$h$h ;2 5t$; #;Njhj;jp! g pNahL(;,+ "%;n%apN gpire;j Gspg;gp ; h 5jp!r(;fis:k;2 "%;n%apN gpire;1 tAf;fg;g+;+ nk ; pa khtp$h ; nra;j 5jp!r(;fis:k; gi+f;ff;f+t$;. If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer, with the sacrifice of thanksgiving, unleavened cakes mi+ed with oil, unleavened wafers anointed with oil, or cakes of blended flour mi+ed with oil. 13 5itfisg; gi+f;fpw1k; 5 ; hk ;2 Gspj;jkhtp$h ; nra;j 5g;gj;ij:k;2 j$;Ii+a rkhjh$ g pahfpa #;Njhj;jp!g pNahL,+ gi+f;fNt%;Lk;. Besides the cakes, as his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his eace offering. 17 5e;jg; gi+g;G *@tjpGk; tiff;0 ?t;nth$;iw "Lj;1f; fh;j;j/f;0 VnwLj;1g; gi+f;0k; g pahfr; nrGj;1th$hfB 51 rkhjh$ g pap$; -!j;jj;ijj; njspj;j MrhhpaIi+ajh0k;. !nd from it he shall offer one cake from each offering as a heave offering to the $ord. It shall belong to the riest who s rinkles the blood of the eace offering. 18 rkhjh$ g pahfpa #;Njhj;jp! g pap$; khk;rkh$1 nrGj;jgg;++ 5$;iwj;jp$Nk Grpf;fg;g+Nt%;Lk;B 5jp ; ?$;Ak; tp=aw;fh k+;Lk; itf;fg;g+ hfh1. 2The flesh of the sacrifice of his eace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning.

16 5t$; nrGj;1k; g p ngh/j;ji$ahaht1 'w;rhfg pahaht1 -/f;0kh$h ;2 51 nrGj;jg;gLk; ehspGk;2 5jp ; kPjpah$1 kAehspGk; Grpf;fg;g+ hk;. But if the sacrifice of his offering is a vow or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offers his sacrifice; but on the ne+t day the remainder of it also may be eaten; 14 g pap$; khk;rj;jp ; kPjpahap/f;fpw1 F$;whk; ehsp ; 5f;fp$papN R+;n+hpf;fg;g+f;f+t1. the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day must be burned with fire. 19 rkhjh$g pap$; khk;rj;jp ; kPjpah$1 F$;whk; ehsp ; Grpf;fg;gLkh$h ;2 51 5(;fpfhpf;fg;g+h1B 5ijr; nrGj;jp$tIf;0 51 g pf;fh1B 51 5/t/g;ghap/f;0k;B 5ijg; Grpf;fpwt$; j$; 5f;fp!kj;ijr; Rkg;gh$;. !nd if any of the flesh of the sacrifice of his eace offering is eaten at all on the third day, it shall not be acce ted, nor shall it be im uted to him; it shall be an abomination to him who offers it, and the erson who eats of it shall bear guilt. 13 jP+;+h$ "e;j t#;1tp ht1 5e;j khk;rk; g+;+jh$h ; 51 Grpf;fg;g+hk ; 5f;fp$papN R+;n+hpf;fg;g+f;f+t1B kw;w khk;rj;ijNah Rj;jkhap/f;fpwtn$tIk; Grpf;f hk;. 2The flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. !nd as for the clean flesh, all who are clean may eat of it. 26 ?/t$; jP+;Ls;st$hap/f;ifap ; fh;j;j/i+a rkhjh$g pap$; khk;rj;ijg; Grpj;jh ;2 5t$; j$; .$j;jhhp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$;. But the erson who eats the flesh of the sacrifice of the eace offering that belongs to the $ord, while he is unclean, that erson shall be cut off from his eo le. 21 kI</i+a jP+;i+aht12 jP+;+h$ kp/fj;ijaht12 5/t/f;fg;g+j;jf;f jP+;+h$ kw;w "e;j t#;1itaht1 ?/t$; njh+;=/e;12 fh;jj ; /i+a rkhjh$g pap$; khk;rj;jpN Grpj;jjh ;2 5t$; j$; .$(;fsp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$; "$;whh;. 0oreover the erson who touches any unclean thing, such as human uncleanness, an unclean animal, or any abominable unclean thing, and who eats the flesh of the sacrifice of the eace offering that belongs to the $ord, that erson shall be cut off from his eo le.4 % 22 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 23 eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$wh ;2 khL ML nts;shL "$;gitfsp$; nfh@g;ig eP(;fs; Grpf;f hfh1. #" eak to the children of Israel, saying) 23ou shall not eat any fat, of o+ or shee or goat. 27 jh$ha;r; nrj;j kp/fj;jp$; nfh@g;ig:k;2 gPA%;+ kp/fj;jp$; nfh@g;ig:k; g tpj Nti fCf;0 to(;f hk;B M$hGk; eP(;fs; 5ij ?/Ngh1k; Grpf;f hfh1. !nd the fat of an animal that dies naturally, and the fat of what is torn by wild beasts, may be used in any other way; but you shall by no means eat it. 28 fh;j;j/f;0j; jf$g pahfr; nrGj;jg;gLk; kp/fj;jp$; nfh@g;igg; Grpf;fpw "e;j Mj;1khDk; j$; .$(;fsp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$;. ,or whoever eats the fat of the animal of which men offer an offering made by fire to the $ord, the erson who eats it shall be cut off from his eo le. 26 '(;fs; thr#;j (;fsp ; "(;0k; ahnjh/ gwitap$; -!j;jj;ijaht12 ahnjh/ kp/fj;jp$; -!j;jj;ijaht1 Grpf;f hfh1. 0oreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast. 24 "t;tpj -!j;jj;ijahfpGk; Grpf;fpw "tIk; j$; .$(;fsp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$; "$;A nrh ; "$;whh;. /hoever eats any blood, that erson shall be cut off from his eo le.4 %

29 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 23 eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;2 fh;jj ; /f;0r; rkhjh$g p nrGj;1fpwt$; jh$; nrGj;1k; rkhjh$g piaf; fh;j;j/i+a re;epjpap ; nfh%;Lt/th$hf. #" eak to the children of Israel, saying) 2He who offers the sacrifice of his eace offering to the $ord shall bring his offering to the $ord from the sacrifice of his eace offering. 36 fh;j;j/f;0j; jf$g pahfg; gi+g;gitfis 5t$; iffNs nfh%;Lt!Nt%;Lk;B khh;f;f%;+j;ij:k; 5jN$hL,+ 5jp$;Nk ; itj;j nfh@g;ig:k; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5irth+;Lk; g pahf 5irth+;Lk;g=f;0f; nfh%;Lt!f;f+t$;. His own hands shall bring the offerings made by fire to the $ord. The fat with the breast he shall bring, that the breast may be waved as a wave offering before the $ord. 31 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5e;jf; nfh@g;igg; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pf;fNt%;Lk;B khh;f;f%;+Nkh MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Nr/k;. !nd the riest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be !aron4s and his sons4. 32 '(;fs; rkhjh$g pfsp ; t 1 *$;$e;njhi+ia VnwLj;1g; gi+f;0k; g pahfg; gi+f;0k;g= Mrhhpa$p+j;jp ; nfhLg;gPh;fshf. !lso the right thigh you shall give to the riest as a heave offering from the sacrifices of your eace offerings. 33 MN!hIi+a 0kh!hp ;2 rkhjh$g pap$; -!j;jj;ij:k; nfh@g;ig:k; nrGj;1fpwtIf;02 t 1 *$;$e;njhi+ g(;fhfr; Nr/k;. He among the sons of !aron, who offers the blood of the eace offering and the fat, shall have the right thigh for his art. 37 -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; rkhjh$g pfsp ; 5irth+;Lk; khh;f;f%;+j;ij:k; VnwLj;1g;gi+f;0k; *$;$e;njhi+ia:k; eh$; 5th;fs; ifap ; th(;fp2 5itfis Mrhhpa$hfpa MN!hIf;0k; 5t$; 0kh!/f;0k; -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0s; e+f;0k; epj;jpa f+;+isahff; nfhLj;Nj$; "$;A nrh ; "$;whh;. ,or the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering I have taken from the children of Israel, from the sacrifices of their eace offerings, and I have given them to !aron the riest and to his sons from the children of Israel by a statute forever.4 % 38 fh;j;j/f;0 Mrhhpa Hopak; nra;:k;g= MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; epakpf;fg;g+;+ ehspN 2 -1 5gpN<fk;g%;%g;g+;+ 5th;fCf;0f; fh;j;j/i+a jf$g pfsp ; fpi+f;0k;g= '%;+h$ f+;+is. This is the consecrated ortion for !aron and his sons, from the offerings made by fire to the $ord, on the day when +oses resented them to minister to the $ord as riests. 36 -g;g= 5th;fCf;0 -#;!Nt ; Gj;jp!h; j(;fs; ji *iwNjhAk; epj;jpa epak$khff; nfhLf;0k;g= fh;j;jh; 5th;fis 5gpN<fk;g%;%p$ ehspN f+;+isap+;+hh;. The $ord commanded this to be given to them by the children of Israel, on the day that He anointed them, by a statute forever throughout their generations. 34 rh;th(;f jf$g pf;0k; Ngh.$g pf;0k; ghtepth!% g pf;0k; 0w;wepth!% g pf;0k; gp!jp<;i+ g pfCf;0k; rkhjh$ g pfCf;0k; 5Lj;j gp!kh%k; -1Nt. This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the tres ass offering, the consecrations, and the sacrifice of the eace offering, 39 fh;j;j/f;0j; j(;fs; g pfisr; nrGj;jNt%;Lk; "$;A 5th; -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; rP$ha; t$he;j!j;jpN fw;gpf;0k;Ngh1 -itfis NkhNrf;0 rP$ha; ki ap ; f+;+isap+;+hh;. which the $ord commanded 0oses on 0ount "inai, on the day when He commanded the children of Israel to offer their offerings to the $ord in the /ilderness of "inai.

N tpa!hfkk; 9
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying) 2 eP MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; t!tioj;12 t#;jp!(;fis:k; 5gpN<fij j;ij:k;2 ghtepth!%g pf;0 ?/ fhisia:k;2 -!%;L M+;Lf;f+hf;fis:k;2 ?/ ,i+ap ; Gspg;gp ; h 5g;g(;fis:k; nfh%;L te;12 #Take !aron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, a bull as the sin offering, two rams, and a basket of unleavened bread; 3 rigiana ; hk; Mrhpg;Gf;,+h! thrGf;0 *$;ghff; ,=t!r;nra; "$;whh;. and gather all the congregation together at the door of the tabernacle of meeting.% 7 fh;jj ; h; j$f;0f; f+;+isap+;+g=Na NkhNr nra;jh$;B rig Mrhpg;Gf; ,+h!thrGf;0 *$;ghff; ,=$ Ngh12 "o 0oses did as the $ord commanded him. !nd the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting. 8 NkhNr rigia Nehf;fp: nra;:k;g= fh;j;jh; f+;+isap+;+ fhhpak; -1Nt "$;A nrh ; p2 !nd 0oses said to the congregation, #This is what the $ord commanded to be done.% 6 fh;jj ; h; j$f;0f; f+;+isap+;+g=Na2 NkhNr MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; t!tioj;12 5th;fis . j;jp$h ; #;eh$k;g%;Jtpj;12 Then 0oses brought !aron and his sons and washed them with water. 4 5tIf;0 's;s(;fpiag; Ngh+;L2 -i+f;fr;iriaf; f+;=2 Nk (;fpia 'Lj;jp2 VNghj;ijj; jhpj;12 5jp$;Nk ; VNghj;jp$; tprpj;jp!kh$ fr;iriaf;f+;=2 !nd he ut the tunic on him, girded him with the sash, clothed him with the robe, and ut the e hod on him; and he girded him with the intricately woven band of the e hod, and with it tied the ephod on him. 9 5tIf;0 khh;g;gjf;fj;ij 5%pe;12 khh;g;gjf;fj;jpN HhPk; 1k;kPk; "$;gitfis:k; itj;12 Then he ut the breast late on him, and he ut the *rim and the Thummim in the breast late. 3 5t$; ji apN ghifiaj; jhpj;12 ghifap$;Nk ; 5t$; new;wpapN ghpRj;j fphP+k; "$;Ik; nghw;g+;+j;ijf; f+;=$h$;. !nd he ut the turban on his head. !lso on the turban, on its front, he ut the golden late, the holy crown, as the $ord had commanded 0oses. 16 gp$;G NkhNr2 5gpN<f ij j;ij "Lj;12 thr#;j j;ij:k; 5jpGs;s ahtw;iw:k; 5gpN<fk;g%;%p2 ghpRj;jg;gLj;jp2 !lso 0oses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. 11 5jp ; nfhL;rk; "Lj;12 g pgP+j;jp$;Nk ; V@j!k; njspj;12 g pgP+j;ij:k; 5jp$; rf g%p*+;Lf;fis:k;2 njh+;=ia:k; 5jp$; ghjj;ij:k; ghpRj;jg;gLj;1k;g=f;0 5gpN<fk;g%;%p2 He s rinkled some of it on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, and the laver and its base, to consecrate them. 12 5gpN<fij j;jpN nfhL;rk; MN!hIi+a rp!rp$;Nk ; thh;j;12 5ti$g; ghpRj;jg;gLj;1k;g= 5gpN<fk;g%;%p$h$;. !nd he oured some of the anointing oil on !aron4s head and anointed him, to consecrate him. 13 gp$;G NkhNr2 fh;jj ; h; j$f;0f; f+;+isap+;+g=Na2 MN!h$p$; 0kh!i! t!tioj;12 5th;fCf;0 5(;fpfis 'Lj;jp2 -i+f;fr;irfisf; f+;= 0 ; hf;fisj; jhpj;12 Then 0oses brought !aron4s sons and ut tunics on them, girded them with sashes, and ut hats on them, as the $ord had commanded 0oses.

17 ghtepth!% g pf;fh$ fhisiaf; nfh%;Lte;jh$;B 5jpIi+a ji ap$;Nk ; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffis itj;jhh;fs;B !nd he brought the bull for the sin offering. Then !aron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering, 18 5g;ngh@1 51 nfh ; g;g+;+1B NkhNr 5jp$; -!j;jj;ij "Lj;12 j$; tp! p$h ; g pgP+j;jp$; nfhk;Gfsp$;Nk ; Rw;wpGk; g;rp2 g pgP+j;jpw;fhfg; gp!har;rpj;jL;nra;12 kw;w -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$; 5=ap ; Hw;wptp+;L2 5jp$;Nk ; ghteptph;j;jp nra;:k;ngh/+;L 5ijg; ghpRj;jg;gLj;jp$h$;. and 0oses killed it. Then he took the blood, and ut some on the horns of the altar all around with his finger, and urified the altar. !nd he oured the blood at the base of the altar, and consecrated it, to make atonement for it. 16 gp$;G NkhNr2 fh;jj ; h; j$f;0f; f+;+isap+;+g=Na2 0+ ;fs;Nk ; -/e;j nfh@g;G *@tij:k;2 f ; P! p$;Nk ; -/e;j .t;it:k;2 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfsp$; nfh@g;ig:k; "Lj;12 g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pj;12 Then he took all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, and the two kidneys with their fat, and 0oses burned them on the altar. 14 fhisia:k; 5jp$; Njhi :k; khk;rj;ij:k; rh%pia:k; ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng 5f;fp$papN R+;n+hpj;jh$;. But the bull, its hide, its flesh, and its offal, he burned with fire outside the cam , as the $ord had commanded 0oses. 19 gp$;G 5t$; rh;th(;f jf$g pf;0 M+;Lf;f+hitf; nfh%;Lte;jh$;B 5jp$; ji Nk ; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffis itj;jhh;fs;. Then he brought the ram as the burnt offering. !nd !aron and his sons laid their hands on the head of the ram, 13 5g;ngh@1 51 nfh ; g;g+;+1B NkhNr 5jp$; -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspj;jh$;. and 0oses killed it. Then he s rinkled the blood all around on the altar. 26 M+;Lf;f+h re;1 re;jhfj; 1%;=f;fg;g+;+1B fh;jj ; h; j$f;0f; f+;+isap+;+g=Na2 NkhNr 5jp$; ji ia:k; 1%;+(;fis:k; nfh@g;ig:k; jf$pj;jh$;. !nd he cut the ram into ieces; and 0oses burned the head, the ieces, and the fat. 21 0+ ;fis:k; njhi+fis:k; j%;%P!h ; f@tpagp$;2 NkhNr M;+Lf;f+h *@tij:k; g pgP+j;jp$;Nk ; fh;j;j/f;0r; Rfe;j thri$f;fh$ rh;th(;f jf$g pahfj; jf$pj;jh$;. Then he washed the entrails and the legs in water. !nd 0oses burned the whole ram on the altar. It was a burnt sacrifice for a sweet aroma, an offering made by fire to the $ord, as the $ord had commanded 0oses. 22 gp$;G gp!jp<;i+g;gLj;1tjw;0hpa kw;w M+;Lf;f+hitf; nfh%;Lte;jh$;B 5jp$; ji ap$;Nk ; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; j(;fs; iffis itj;jhh;fs;. !nd he brought the second ram, the ram of consecration. Then !aron and his sons laid their hands on the head of the ram, 23 gp$;G 51 nfh ; g;g+;+1B NkhNr 5jp$; -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;12 MN!hIi+a t 1fhjp$; k+ pGk; t 1ifap$; ng/tp! pGk; t 1fh p$; ng/tp! pGk; g;rp$h$;. and 0oses killed it. !lso he took some of its blood and ut it on the ti of !aron4s right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. 27 gp$;G MN!hIi+a 0kh!i!:k; 5ioj;jh$;B NkhNr 5e;j -!j;jj;jpN nfhL;rk; 5th;fCi+a t 1fhjp$; k+ pGk; t 1ifap$; ng/tp! pGk; t 1 fh p$; ng/tp! pGk; g;rp2 -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspj;12 Then he brought !aron4s sons. !nd 0oses ut some of the blood on the ti s of their right ears, on the

thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. !nd 0oses s rinkled the blood all around on the altar. 28 nfh@g;ig:k;2 thi :k;2 0+ ;fs; Nk p/e;j nfh@g;G *@tij:k;2 f ; P! p$;Nk p/e;j .t;it:k;2 -!%;L 0%;=f;fha;fis:k;2 5itfsp$; nfh@g;ig:k;2 t 1 *$;$e;njhi+ia:k; "Lj;12 Then he took the fat and the fat tail, all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh; 26 fh;j;j/i+a re;epjpap ; itj;jp/e;j Gspg;gp ; h 5g;g(;fsp$; ,i+apGs;s Gspg;gp ; h 5jp!rj;jp ; ?$;iw:k;2 "%;n%ap+;+ 5g;gkhfpa 5jp!rj;jp ; ?$;iw:k;2 ?/ 5i+ia:k; "Lj;12 5e;jf; nfh@g;gp$;NkGk; *$;$$e;njhi+ap$;NkGk; itj;12 and from the basket of unleavened bread that was before the $ord he took one unleavened cake, a cake of bread anointed with oil, and one wafer, and ut them on the fat and on the right thigh; 24 5itfisna ; hk; MN!hIi+a 's;s(;iffspGk; 5t$; 0kh!/i+a 's;s(;iffspGk; itj;12 5irth+;Lk; g pahff; fh;j;j/i+a re;epjpap ; 5irth+;=2 and he $ord. 29 gp$;G jf$g jf$g ut all these in !aron4s hands and in his sons4 hands, and waved them as a wave offering before the NkhNr 5itfis 5th;fs; 's;s(;iffsp p/e;1 "Lj;12 g pgP+j;jp$;Nk p/f;fpw pap$;Nk ; jf$pj;jh$;B 5itfs; Rfe;j thri$ah$ gp!jp<;i+g; g pfs;B -1 fh;jj ; /f;0j; pah$1.

Then 0oses took them from their hands and burned them on the altar, on the burnt offering. They were consecration offerings for a sweet aroma. That was an offering made by fire to the $ord. 23 gp$;G NkhNr khh;f;f%;+j;ij "Lj;12 5ijf; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5irth+;Lk; g pahf 5irth+;=$h$;. fh;jj ; h; NkhNrf;0f; f+;+isap+;+g=Na gp!jp<;i+ap$; M+;Lf;f+htpN 51 NkhNrap$; g(;fhapw;A. !nd 0oses took the breast and waved it as a wave offering before the $ord. It was 0oses4 art of the ram of consecration, as the $ord had commanded 0oses. 36 NkhNr 5gpN<fij j;jpGk;2 g pgP+j;jp$;Nk p/e;j -!j;jj;jpGk; nfhL;rk; "Lj;12 MN!h$;NkGk; 5t$; t#;jp!(;fs;NkGk; njspj;12 MN!hi$:k; 5t$; t#;jp!(;fis:k;2 5t$; 0kh!i!:k;2 5t$; 0kh!hp$; t#;jp!(;fis:k; ghpRj;jg;gLj;jp$h$;. Then 0oses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar, and s rinkled it on !aron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated !aron, his garments, his sons, and the garments of his sons with him. 31 gp$;G NkhNr MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Nehf;fp: eP(;fs; 5e;j khk;rj;ij Mrhpg;Gf; ,+h! thr pN Nttpj;12 MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; 5ijg; Grpg;ghh;fshf "$;A f+;+isap+;=/f;fpwg=Na2 5(;Nf 5ij:k; '(;fs; gp!jp<;i+g; g pfCs;s ,i+ap ; -/f;fpw 5g;gj;ij:k; Grpj;12 !nd 0oses said to !aron and his sons, #Boil the flesh at the door of the tabernacle of meeting, and eat it there with the bread that is in the basket of consecration offerings, as I commanded, saying, 2!aron and his sons shall eat it.4 32 khk;rj;jpGk; 5g;gj;jpGk; kPjpah$ij 5f;fp$papN R+;n+hpj;12 /hat remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire. 33 gp!jp<;i+ap$; eh+;fs; epiwNtAk;ti!f;0k;2 V@ehs; Mrhpg;Gf; ,+h!thri Gwg;g+hjp/(;fs;B V@ehssDk; eP(;fs; gp!jp<;i+g;gLj;jg;gLtPh;fs;. tp+;Lg;

!nd you shall not go outside the door of the tabernacle of meeting for seven days, until the days of your consecration are ended. ,or seven days he shall consecrate you. 37 -$;A nra;j1Ngh 2 '(;fs; ghteptph;j;jpf;fhf -$pNkGk; nra;aNt%;Lk; "$;A fh;j;jh; f+;+isap+;+hh;.

!s he has done this day, so the $ord has commanded to do, to make atonement for you. 38 eP(;fs; rhfhjg=f;0 V@ehs; -!Dk; gfGk; Mrhpg;Gf;,+h! thr p p/e;12 fh;jj ; /i+a fhti f; fhf;ff;f+tPh;fs;B -g;g= eh$; fw;gpf;fg;g+;N+$; "$;wh$;. Therefore you shall stay at the door of the tabernacle of meeting day and night for seven days, and kee the charge of the $ord, so that you may not die; for so I have been commanded.% 36 fh;j;jh; NkhNriaf;nfh%;L f+;+isap+;+ " ; hf; fhhpa(;fis:k; MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; nra;jhh;fs;. "o !aron and his sons did all the things that the $ord had commanded by the hand of 0oses.

N tpa!hfkk; 3
1 "+;+hk; ehspN NkhNr MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; -#;!Nt p$; Fg;gi!:k; 5ioj;12 It came to ass on the eighth day that 0oses called !aron and his sons and the elders of Israel. 2 MN!hi$ Nehf;fp: eP ghtepth!% g pahfg; g@jw;w ?/ f$;Af;0+;=ia:k;2 rh;th(;f jf$g pahfg; g@jw;w ?/ M+;Lf;f+hit:k; njhpe;1nfh%;L2 fh;j;j/i+a re;epjpap ; g pap+f;f+tha;. !nd he said to !aron, #Take for yourself a young bull as a sin offering and a ram as a burnt offering, without blemish, and offer them before the $ord. 3 NkGk; -#;!Nt ; Gj;jp!i! Nehf;fp: fh;j;j/i+a re;epjpap ; g papLk;g=f;02 eP(;fs; ghtepth!%g pahfg; g@jw;w ?/ nts;sh+;Lf;f+hit:k;2 rh;th(;f jf$g pahf ?/ tajh$ g@jw;w ?/ f$;Af;0+;=ia:k;2 ?/ M+;Lf;0+;=ia:k;2 !nd to the children of Israel you shall s eak, saying, 2Take a kid of the goats as a sin offering, and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, as a burnt offering, 7 rkhjh$g pfshf ?/ fhisia:k;2 ?/ M+;Lf;f+hit:k;2 "%;n%apN gpire;j Ngh.$g pia:k; nfh%;Lth/(;fs;B -$;A fh;jj ; h; '(;fCf;0j; jhpr$khthh; "$;A nrh ; "$;wh$;. also a bull and a ram as eace offerings, to sacrifice before the $ord, and a grain offering mi+ed with oil; for today the $ord will a ear to you.4 % 8 NkhNr f+;+isap+;+itfis 5th;fs; Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0 *$;ghff; nfh%;Lte;jhh;fs;B rigahh; " ;N h/k; Nrh;e;12 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; ep$;whh;fs;. "o they brought what 0oses commanded before the tabernacle of meeting. !nd all the congregation drew near and stood before the $ord. 6 5g;ngh@1 NkhNr: fh;j;jh; f+;+isap+;+ -e;jf; fhhpaj;ijr; nra;:(;fs;B fh;j;j/i+a kfpik '(;fCf;0f; fh%g;gLk; "$;wh$;. Then 0oses said, #This is the thing which the $ord commanded you to do, and the glory of the $ord will a ear to you.% 4 NkhNr MN!hi$ Nehf;fp: eP g pgP+j;j%;i+ap ; Nrh;e;12 fh;j;jh; f+;+isap+;+g=Na2 '$; ghtepth!% g pia:k; '$; rh;th(;f jf$g pia:k; nrGj;jp2 '$f;fhfDk; .$(;fCf;fhfDk; ghteptph;j;jp nra;12 .$(;fCi+a g pia:k; nrGj;jp2 5th;fCf;fhfDk; ghteptph;j;jp nra; "$;wh$;. !nd 0oses said to !aron, #Go to the altar, offer your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the eo le. Offer the offering of the eo le, and make atonement for them, as the $ord commanded.% 9 5g;ngh@1 MN!h$; g pgP+j;j%;i+ap ; Nrh;e;12 j$; ghtepth!% g pahfpa f$;Af;0+;=iaf; nfh$;wh$;. !aron therefore went to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. 3 MN!h$p$; 0kh!h; 5jp$; -!j;jj;ij 5t$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;B 5t$; j$; tp!i 5e;j -!j;jj;jp ; Njha;j;12 g pgP+j;jp$; nfhk;Gfsp$;Nk ; g;rp2 kw;w -!j;jj;ijg; g pgP+j;jp$;

5=apN

Hw;wp2

Then the sons of !aron brought the blood to him. !nd he di ed his finger in the blood, ut it on the horns of the altar, and oured the blood at the base of the altar. 16 ghtepth!%g pap$; nfh@g;ig:k;2 0%;=f;fha;fis:k;2 f ; P! p ; "Lj;j .t;it:k;2 fh;j;jh; NkhNrf;0f; f+;+isap+;+g=Na2 g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pj;12 But the fat, the kidneys, and the fatty lobe from the liver of the sin offering he burned on the altar, as the $ord had commanded 0oses. 11 khk;rj;ij:k; Njhi :k; ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng 5f;fp$papN R+;n+hpj;jh$;. The flesh and the hide he burned with fire outside the cam . 12 gp$;G rh;th(;f jf$g pia:k; nfh$;wh$;B MN!h$p$; 0kh!h; 5jp$; -!j;jj;ij 5t$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;B 5ij 5t$; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspj;jh$;. !nd he killed the burnt offering; and !aron4s sons resented to him the blood, which he s rinkled all around on the altar. 13 rh;th(;f jf$g pap$; 1%;+(;fis:k; ji ia:k; 5t$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;B 5t$; 5itfisg; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pj;12 Then they resented the burnt offering to him, with its ieces and head, and he burned them on the altar. 17 0+ ;fis:k; njhi+fis:k; f@tp2 g pgP+j;jp$;Nk ; -/e;j rh;th(;f jf$g pap$;Nk ; jf$pj;jh$;. !nd he washed the entrails and the legs, and burned them with the burnt offering on the altar. 18 gp$;G 5t$; .$(;fsp$; g piaf; nfh%;Lte;12 .$(;fsp$; ghteptph;j;jpf;0hpa nts;sh+;Lf;f+hitf; nfh$;A2 *e;jp$ijg; g pap+;+1Ngh 2 5ijg; ghtepth!%g pahf;fp2 Then he brought the eo le4s offering, and took the goat, which was the sin offering for the eo le, and killed it and offered it for sin, like the first one. 16 rh;th(;f jf$g pia:k; nfh%;Lte;12 epak$j;jp$;g= 5ijg; g pap+;L2 !nd he brought the burnt offering and offered it according to the rescribed manner. 14 Ngh.$g pia:k; nfh%;Lte;12 5jp ; ifepiwa "Lj;12 5ijf; fhi ap ; nrGj;1k; rh;th(;f jf$g p:+N$ g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pj;jh$;. Then he brought the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt sacrifice of the morning. 19 gp$;G .$(;fsp$; rkhjh$g pfshfpa fhisia:k; M+;Lf;f+hit:k; nfh$;wh$;B MN!h$p$; 0kh!h; 5jp$; -!j;jj;ij 5t$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;B 5t$; 5ijg; g pgP+j;jp$;Nk ; Rw;wpGk; njspj;12 He also killed the bull and the ram as sacrifices of eace offerings, which were for the eo le. !nd !aron4s sons resented to him the blood, which he s rinkled all around on the altar, 13 fhisapGk; M+;Lf;f+htpGk; -/e;j nfh@g;ig:k;2 thi :k;2 0+ ;fis F=a .t;it:k;2 0%;=f;fha;fsia:k;2 f ; P! p$;Nk ; -/e;j .t;it:k; nfh%;Lte;12 and the fat from the bull and the ram6the fatty tail, what covers the entrails and the kidneys, and the fatty lobe attached to the liver; 26 nfh@g;ig khh;f;f%;+(;fsp$;Nk ; itj;jhh;fs;B 5e;jf; nfh@g;igg; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pj;jh$;. and they ut the fat on the breasts. Then he burned the fat on the altar; 21 khh;f;f%;+(;fis:k; t 1 *$;$e;njhiia:k;2 NkhNr f+;+isap+;+g=Na2 MN!h$; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5irth+;Lk; g pahf 5irth+;=$h$;. but the breasts and the right thigh !aron waved as a wave offering before the $ord, as 0oses had commanded.

22 gp$;G Mn!h$; .$(;fCf;0 Ne!hfj; j$; iffis 'ah;j;jp2 5th;fis MrPh;tjpj;12 jh$; ghtepth!%g pia:k;2 rh;th(;f jf$g pia:k;2 rkhjh$ g pfis:k; nrGj;jp$ -+j;jp p/e;1 -w(;fp$h$;. Then !aron lifted his hand toward the eo le, blessed them, and came down from offering the sin offering, the burnt offering, and eace offerings. 23 gp$;G NkhNr:k; MN!hIk; Mrhpg;Gf;,+h!j;1f;0s; gp!Ntrpj;12 ntspNa te;12 .$(;fis MrPh;tjpj;jhh;fs;B 5g;ngh@1 fh;j;j/i+a kfpik rf .$(;fCf;0k; fh%g;g+;+1. !nd 0oses and !aron went into the tabernacle of meeting, and came out and blessed the eo le. Then the glory of the $ord a eared to all the eo le, 27 5$;wp:k; fh;jj ; /i+a re;epjpap p/e;1 5f;fp$p Gwg;g+;L2 g pgP+j;jp$;Nk ; -/e;j rh;th(;f jf$g pia:k; nfh@g;ig:k; "hpj;1tp+;+1B .$(;fns ; h/k; 5ijf; f%;+Ngh1 M!thhpj;1 *f(;0g;Gw tp@e;jhh;fs;. and fire came out from before the $ord and consumed the burnt offering and the fat on the altar. /hen all the eo le saw it, they shouted and fell on their faces.

N tpa!hfkk; 16
1 gp$;G MN!h$p$; 0kh!!hfpa ehjhGk; 5gpa;Dk; j$;j$; 1hgf rj;ij "Lj;12 5itfsp ; 5f;fp$pia:k; 5jp$;Nk ; 1hgth;f;fj;ij:k; Ngh+;L2 fh;j;jh; j(;fCf;0f; f+;+isap+hj 5e;epa 5f;fp$pia 5/i+a re;epjpap ; nfh%;Lte;jhh;fs;. Then 'adab and !bihu, the sons of !aron, each took his censer and ut fire in it, ut incense on it, and offered rofane fire before the $ord, which He had not commanded them. 2 5g;ngh@1 5f;fp$p fh;jj ; /i+a re;epjpap p/e;1 Gwg;g+;L2 5th;fisg; g+;rpj;j1B 5th;fs; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; nrj;jhh;fs;. "o fire went out from the $ord and devoured them, and they died before the $ord. 3 5g;ngh@1 NkhNr MN!hi$ Nehf;fp: "$;$p+j;jp ; Nr/fpwth;fsh ; eh$; ghpRj;jk; g%;%g;g+;L2 rf .$(;fCf;0k; *$;ghf eh$; kfpikg;gLNt$; "$;A fh;j;jh; nrh$;$1 -1jh$; "$;whh$;B MN!h$; Ngrhjp/e;jh$;. !nd 0oses said to !aron, #This is what the $ord s oke, saying) 2By those who come near 0e I must be regarded as holy; !nd before all the eo le I must be glorified.4 % "o !aron held his eace. 7 gp$;G NkhNr MN!h$p$; rpwpa jfg;g$h$ HrpNa p$; 0kh!$hfpa kPrNti :k; " ;rhghi$:k; 5ioj;1: eP(;fs; fp+;+te;12 '(;fs; rNfhj!i!g; ghpRj;j #;j j;1f;0 *$;$p$;A "Lj;12 ghisaj;1f;0g; Gwk;Ng nfh%;LNgh(;fs; "$;wh$;. Then 0oses called 0ishael and (l<a han, the sons of *<<iel the uncle of !aron, and said to them, #.ome near, carry your brethren from before the sanctuary out of the cam .% 8 NkhNr nrh$;$g= 5th;fs; fp+;+te;12 5th;fis 5th;fs; 'Lj;jpap/e;j r+;i+fNshLk; "Lj;1g; ghisaj;1f;0g; Gwk;Ng nfh%;LNgh$hh;fs;. "o they went near and carried them by their tunics out of the cam , as 0oses had said. 6 NkhNr MN!hi$:k; "n ahrhh; -j;jhkhh; "$;Ik; 5t$; 0kh!i!:k; Nehf;fp: eP(;fs; rhfhjg=f;0k;2 rigai$j;jp$;NkGk; fL(;Nfhgk; t!hjg=f;0k;2 eP(;fs; '(;fs; ji g;ghifia "Lj;1g;Ngh+hkGk;2 '(;fs; t#;jp!(;fisf; fpopf;fhkGk; -/g;gPh;fshfB '(;fs; rNfhj!!hfpa -#;!Nt ; 0Lk;gj;jhh; aht/k; fh;jj ; h; nfhCj;jp$ -e;j 5f;fp$pf;ffhfg; G k;Gthh;fshf. !nd 0oses said to !aron, and to (lea<ar and Ithamar, his sons, #&o not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and wrath come u on all the eo le. But let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the $ord has kindled. 4 eP(;fs; rhfhjg=f;0 Mrhpg;Gf;,+h! thr p p/e;1 Gwg;g+hjp/(;fs;B fh;j;j/i+a 5gpN<fij k; '(;fs;Nk ; -/f;fpwNj "$;wh$;B 5th;fs; NkhNrapIi+a thh;j;ijap$;g=Na nra;jhh;fs;. 3ou shall not go out from the door of the tabernacle of meeting, lest you die, for the anointing oil of the

$ord is u on you.% !nd they did according to the word of 0oses. 9 fh;jj ; h; MN!hi$ Nehf;fp: Then the $ord s oke to !aron, saying) 3 eP:k; '$;N$hN+,+ '$; 0kh!/k; rhfhjp/f;fNt%;Lkh$h ;2 Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0s; gp!Ntrpf;fpwNgh12 jp!h+;r!rj;ij:k; k1it:k; 0=f;fNt%;+hk;. #&o not drink wine or into+icating drink, you, nor your sons with you, when you go into the tabernacle of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations, 16 ghpRj;j*s;sjw;0k; ghpRj;jkp ; hjjw;0k;2 jP+;Ls;sjw;0k; jP+;= ; hjjw;0k;2 tpj;jpahrk;g%;Jk;g=f;0k;2 that you may distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean, 11 fh;j;jh; NkhNriaf;nfh%;L -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh$;$ rf gp!kh%(;fis:k; 5th;fCf;0g; Nghjpf;0k;g=f;0k;2 -1 '(;fs; ji *iwNjhAk; epj;jpa f+;+isahap/f;0k; "$;whh;. and that you may teach the children of Israel all the statutes which the $ord has s oken to them by the hand of 0oses.% 12 NkhNr MN!hi$:k; kPjpahap/e;j 5t$; 0kh!!hfpa "n ahrhi!:k; -j;jhkhi!:k; Nehf;fp: eP(;fs; fh;j;j/i+a jf$g pfsp ; kPjpah$ Ngh.$g pia "Lj;12 g pgP+j;j%;i+apN Gspg;gp ; hjjhfg; Grp:(;fs;B 51 kfh ghpRj;jkh$1. !nd 0oses s oke to !aron, and to (lea<ar and Ithamar, his sons who were left) #Take the grain offering that remains of the offerings made by fire to the $ord, and eat it without leaven beside the altar; for it is most holy. 13 5ijg; ghpRj;j #;j j;jpN Grp:(;fs;B 51 fh;jj ; /i+a jf$g pfsp ; '$f;0k; '$; 0kh!/f;0k; Vw;gLj;jg;g+;+jhap/f;fpw1B -g;g=f; f+;+is ngw;wp/f;fpNw$;. 3ou shall eat it in a holy lace, because it is your due and your sons4 due, of the sacrifices made by fire to the $ord; for so I have been commanded. 17 5irth+;Lk; khh;f;f%;+j;ij:k;2 VnwLj;1g; gi+f;0k; *$;$e;njhi+ia:k;2 eP:k; '$;N$hN+,+ '$; 0kh!/k; 0kh!j;jpfCk; Rj;jkh$ #;j j;jpN Grpg;gPh;fshfB -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a rkhjh$g pfsp ; 5itfs; '$f;0k; '$; gps;isfCf;0k; fpi+f;0k;g= Vw;gLj;jg;g+;=/f;fpw1. The breast of the wave offering and the thigh of the heave offering you shall eat in a clean lace, you, your sons, and your daughters with you; for they are your due and your sons4 due, which are given from the sacrifices of eace offerings of the children of Israel. 18 nfh@g;ghfpa jf$g pfNshN+ 5th;fs; fh;jj ; /i+a re;epjpap; ; 5irth+;Lk; g pahf 5irth+;Lk;g= VnwLj;1g; gi+f;0k; *$;$e;njhi+ia:k;2 5irth+;Lk; khh;f;f%;+j;ij:k; nfh%;Lt/thh;fs;B 51 fh;jj ; h; f+;+isap+;+g=Na '$f;0k; '$; gps;isfCf;0k; epj;jpa f+;+isahf Vw;gLj;jg;g+;=/f;fpw1 "$;wh$;. The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering they shall bring with the offerings of fat made by fire, to offer as a wave offering before the $ord. !nd it shall be yours and your sons4 with you, by a statute forever, as the $ord has commanded.% 16 ghtepth!%g pahfr; nrGj;jg;g+;+ nts;sh+;Lf;f+hit NkhNr Nj=g;ghh;j;jh$;B 51 jf$pf;fg;g+;=/e;j12 Mifah ;2 kPjpahap/e;j "n ahrhh; -j;jhkhh; "$;Ik; MN!h$p$; 0kh!h;Nk ; 5t$; Nfhg(;nfh%;L: Then 0oses made careful in7uiry about the goat of the sin offering, and there it was6burned u . !nd he was angry with (lea<ar and Ithamar, the sons of !aron who were left, saying, 14 ghtepth!%g pia eP(;fs; ghpRj;j #;j j;jp ; Grpahkw;Ngh$nj$;$K 51 kfh ghpRj;jkhap/f;fpwNjB rigap$; 5f;fp!kj;ijr; Rke;1 jPh;gjw;0f; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5th;fCf;fhfg; ght eptph;j;jp nra;:k;ngh/+;L2 5ij '(;fCf;0f; nfhLj;jhN!.

#/hy have you not eaten the sin offering in a holy lace, since it is most holy, and )od has given it to you to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them before the $ord5 19 5jp$; -!j;jk; ghpRj;j #;j j;1f;0s;Ns nfh%;Lt!g;g+tp ;i NaB eh$; f+;+isap+;+g= eP(;fs; 5ijg; ghpRj;j #;j j;jp ; Grpf;fNt%;=ajhap/e;jNj "$;wh$;. "ee8 Its blood was not brought inside the holy place; indeed you should have eaten it in a holy place, as I commanded.% 13 5g;ngh@1 MN!h$; NkhNria Nehf;fp: 5th;fs; j(;fs; ghtepth!% g pia:k;2 j(;fs; rh;;th(;f jf$g pia:k; fh;j;j/i+a re;epjpap ; nrGj;jp$ -$;AjhN$ "$f;0 -g;g= Nehp+;+Nj2 ghtepth!%g pia -$;A eh$; Grpj;Nj$h$h ; 51 fh;j;jhp$; ghh;itf;0 e$;wha; -/f;0Nkh "$;wh$;. !nd !aron said to 0oses, #$ook, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before the $ord, and such things have befallen me8 If I had eaten the sin offering today, would it have been acce ted in the sight of the $ord5% 26 NkhNr 5ijf; Nf+;+Ngh1 5ikj hap/e;jh$;. "o when 0oses heard that, he was content.

N tpa!hfkk; 11
1 fh;jj ; h; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: 'ow the $ord s oke to 0oses and !aron, saying to them, 2 eP(;fs; -#;!N ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;2 g;kpap p/f;fpw rf kp/f(;fspGk; eP(;fs; Grpf;ffj;jf;f .Pt .e;1f;fs; ahnj$p ;: #" eak to the children of Israel, saying, 2These are the animals which you may eat among all the animals that are on the earth) 3 kp/f(;fsp ; tphp0sk;;Gs;sjhap/e;12 0sk;Gfs; -!%;+hfg; gphpe;jp/f;fpw1k; 5irNghLfpw1khi$itfisna ; hk; eP(;fs; Grpf;f hk;. !mong the animals, whatever divides the hoof, having cloven hooves and chewing the cud6that you may eat. 7 M$hGk;2 5irNghLfpw1k; tphp0sk;Gs;s1kh$itfsp ; ?+;+fkh$1 5irNghLfpwjhap/e;jhGk;2 5jw;0 tphp0sk;gp ; hjg=ah ;2 51 '(;fCf;0 5Rj;jkhap/f;0k;. 'evertheless these you shall not eat among those that chew the cud or those that have cloven hooves) the camel, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you; 8 0op*r h$1 5irNghLfpwjhap/e;jhGk;. 5jw;0 tphp0sk;gp ;i B 51 '(;fCf;0 5Rj;jkhap/f;0k;. the rock hyra+, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you; 6 *a h$1 5irNghLfpwjhap/e;1k;2 5jw;0 tphp0sk;gp ;i B 51 '(;fCf;0 5Rj;jkhap/f;0k;. the hare, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you; 4 g$;wpap$; 0sk;G tphp0sk;Gk; -!%;+hf gphpe;j1khap/e;1k;2 51 5irNgh+h1B 51 '(;fCf;0 5Rj;jkhap/f;0k;. and the swine, though it divides the hoof, having cloven hooves, yet does not chew the cud, is unclean to you. 9 -itfsp$; khk;rj;ijg; Grpf;fDk;2 -itfsp$; '+ ;fisj; njh+Dk; Nt%;+hk;B -itfs; '(;fCf;0j; jP+;+hap/f;ff;f+t1. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. They are unclean to you. 3 . j;jp p/f;fpwitfsp ; eP(;fs; Grpf;fj;jf;f1 ahnj$p ;: f+ ;fCk; MAfCkhfpa

j%;%Ph;fspN

rpw0k; nrjpCk; 's;sitfisna ; hk; eP(;fs; Grpf;f hk;.

2These you may eat of all that are in the water) whatever in the water has fins and scales, whether in the seas or in the rivers6that you may eat. 16 M$hGk;2 f+ ;fCk; MAfCkhfpa j%;%Ph;fsp ; ePe;1fpw1k; tho;fpw1kh$ gp!h%pfsp ; rpw0k; nrjpCk; - ; hjitfs; ahDk; '(;fCf;0 5/t/g;ghap/g;gjhf. But all in the seas or in the rivers that do not have fins and scales, all that move in the water or any living thing which is in the water, they are an abomination to you. 11 5itfs; '(;fCf;0 5/t/g;ghap/f;ff;f+t1B 5itfsp$; khk;rj;ijg; Grpahjp/e;12 5itfsp$; '+ ;fis 5/t/g;gPh;fshf. They shall be an abomination to you; you shall not eat their flesh, but you shall regard their carcasses as an abomination. 12 j%;%Ph;fspN rpw0k; nrjpCk; - ; hj ahDk; '(;fCf;0 5/t/g;ghap/f;ff;f+t1. /hatever in the water does not have fins or scales6that shall be an abomination to you. 13 gwitfsp ; eP(;fs; Grpahk ; 5/t/f;f Nt%;=aitfs; ahnj$p ;: f@0k;2 f/+Ik;2 f+G!hL;rp:k;2 2!nd these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination) the eagle, the vulture, the bu<<ard, 17 g/e;1k;2 rf tpj t ;GhAk;2 the kite, and the falcon after its kind; 18 rf tpj fhf(;fCk;2 every raven after its kind, 16 jPf;0/tp:k;2 ,if:k;2 nrk;Gf*k;2 rf tpj N+if:k;2 the ostrich, the short;eared owl, the sea gull, and the hawk after its kind; 14 Me;ij:k;2 ePh;f;fhf*k;2 Nfh+;+hIk;2 the little owl, the fisher owl, and the screech owl; 19 ehi!:k;2 ,of;f+hDk;2 0/0k;2 the white owl, the 1ackdaw, and the carrion vulture; 13 nfhf;0k;2 rf tpj !h.hsp:k;2 G@f;nfhj;jp:k;2 ntsthGk; Mfpa -itfNs. the stork, the heron after its kind, the hoo oe, and the bat. 26 gwf;fpwitfsp ; ehGfh h ; e+khLfpw H/k;gp!h%pfs; ahDk; '(;fCf;0 5/t/g;ghap/g;gjhf. 2!ll flying insects that cree on all fours shall be an abomination to you. 21 MfpGk;2 gwf;fpwitfsp ; ehGfh h ; e+khLfpw ahtpGk;2 eP(;fs; Grpf;fj;jf;f1 ahnj$p ;: ji!apN jj;1fpwjw;0f; fh f ; Cf;0Nk ; njhi+fs; '%;+hap/f;fpwitfspN 2 3et these you may eat of every flying insect that cree s on all fours) those which have 1ointed legs above their feet with which to lea on the earth. 22 nt+;Lf;fpsp .hjpahap/f;fpwij:k;2 Nrhi ahk; "$;Ik; fpsp.hjpahap/f;fpwij:k;2 5h;nfh ; "$;Ik; fpsp.hjpahap/f;fpwij:k;2 MfhG "$;Ik; fpsp.hjpahap/f;fpwij:k; eP(;fs; Grpf;f hk;. These you may eat) the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grassho er after its kind. 23 gwf;fpwitfsp ; ehGfh h ; e+khLfpw kw;w ahDk; '(;fCf;0 5/t/g;ghap/g;gjhf. But all other flying insects which have four feet shall be an abomination to you.

27 5itfshN jP+;Lg;gLtPh;fs;B 5itfsp$; '+i j; njhLfpwt$; "tIk; rha(;fh k;k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;. 2By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening; 28 5itfsp$; '+i r; Rke;jt$; "tIk; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;f;ff;f+t$;B 5t$; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;. whoever carries art of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until evening) 26 tphpef(;fCs;sitfshap/e;1k;2 -/gpsth$ 0sk;gp ; hkGk; 5irNgh+hkGk; -/f;fpw kp/f(;fs; ahDk; '(;fCf;0 5Rj;jkhap/g;gjhfB 5itfisj; njhLfpwt$; "tIk; jP+;Lg;gLth$;. The carcass of any animal which divides the foot, but is not cloven;hoofed or does not chew the cud, is unclean to you. (veryone who touches it shall be unclean. 24 ehGfh h ; e+f;fpw rf .Pt$;fspGk; j(;fs; 's;s(;fh ;fis H$;wp e+f;fpw ahDk; '(;fCf;0 5Rj;jkhap/g;gjhfB 5itfisj; njhLfpwt$; "tIk; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$. !nd whatever goes on its aws, among all kinds of animals that go on all fours, those are unclean to you. /hoever touches any such carcass shall be unclean until evening. 29 5itfsp$; '+i r; Rke;jt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;f;ff;f+t$;B 5t$; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;B -itfs; '(;fCf;0j; jP+;+hap/f;ff;f+t1. /hoever carries any such carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. It is unclean to you. 23 ji!ap ; H/fpw gp!h%pfsp ; '(;fCf;0 5Rj;jkh$itfs; "itna$p ;: ng/r;rhsp:k;2 " p:k;2 rf tpj Mik:k;2 2These also shall be unclean to you among the cree ing things that cree on the earth) the mole, the mouse, and the large li<ard after its kind; 36 'Lk;Gk;2 5@(;0k;2 &%hIk;2 g ; p:k;2 gr;Nrhe;jp:k; Mfpa -itfNs. the gecko, the monitor li<ard, the sand re tile, the sand li<ard, and the chameleon. 31 rf H/k; gp!h%pfspGk; -itfs; '(;fCf;0j; jP+;+hap/f;ff;f+t1B 5itfsp ; nrj;jijj; njhLfpwt$; "tIk; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;. These are unclean to you among all that cree . /hoever touches them when they are dead shall be unclean until evening. 32 5itfsp ; nrj;j1 ?$;A ahnjh$;wp$;Nk ; tp@e;jh ; 51 jP+;Lg;g+;=/f;0k;B 51 k!g;ghj;jp!kh$hGk;2 t#;jp!kh$hGk;2 Njh h$hGk;2 igah$hGk;2 Nti nra;fpwjw;Nfw;w M:jkh$hGk; rha(;fh k+;Lk; jP+;+hap/f;0k;B 51 j%;%Php ; Ngh+g;g+Nt%;Lk;2 5g;ngh@1 Rj;jkh0k;. !nything on which any of them falls, when they are dead shall be unclean, whether it is any item of wood or clothing or skin or sack, whatever item it is, in which any work is done, it must be ut in water. !nd it shall be unclean until evening; then it shall be clean. 33 5itfsp ; ?$;A k%;gh%;+j;jpw;0s; tp@e;jh ;2 5jw;0s; -/f;fpwit ahDk; jP+;Lg;g+;=/f;0k;B 5ij 'i+j;1g;Ngh+Nt%;Lk;. !ny earthen vessel into which any of them falls you shall break; and whatever is in it shall be unclean) 37 Grpf;fj;jf;f Ngh.$ghjhh;j;jj;jp$;Nk ; 5e;jj; j%;%Ph; g+;+h ;2 51 jP+;+h0k;B 0=f;fj;jf;f "e;jg; gh$*k; 5g;g=g;g+;+ ghj;jp!*k; jP+;Lg;gLk;. in such a vessel, any edible food u on which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean. 38 5itfsp$; '+ p ; ahnjh$;A "jp$;Nk ; tp@e;jNjh2 51Dk; jP+;Lg;gLk;B 5Lg;gh$hGk; k%;njh+;=ah$hGk; jfh;f;fg;gLtjhfB 5itfs; jP+;Lg;g+;=/f;0k;B Mifah ;2 5itfs;

'(;fCf;0j; jP+;+hap/f;ff;f+t1. !nd everything on which a part of any such carcass falls shall be unclean; whether it is an oven or cooking stove, it shall be broken down; for they are unclean, and shall be unclean to you. 36 M$hGk;2 eP)w;Ak; kp0e;j . k; '%;+hfpa fp%Ak; Rj;jkhap/f;0k;B 5itfspGs;s '+i j; njhLfpwtN$h jP+;Lg;gLth$;. 'evertheless a s ring or a cistern, in which there is lenty of water, shall be clean, but whatever touches any such carcass becomes unclean. 34 Nkw;nrh ; paitfsp$; '+ p ; ahnjh$;A tpijj;jh$paj;jp$;Nk ; tp@e;jh ; 51 jP+;Lg;g+h1B !nd if a art of any such carcass falls on any lanting seed which is to be sown, it remains clean. 39 5e;j '+ p ; ahnjh$;A j%;%Ph; thh;f;fg;g+;=/f;fpw tpijap$;Nk ; tp@e;jjh$h ;2 51 '(;fCf;0j; jP+;+hap/f;ff;f+t1. But if water is ut on the seed, and if a part of any such carcass falls on it, it becomes unclean to you. 33 '(;fCf;0 Mfh!j;1f;fh$ ?/ kp/fk; nrj;jh ;2 5jp$; '+i j; njhLfpwt$; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;. 2!nd if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening. 76 5jp$; khkrj;ijg; Grpj;jt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;f;ff;f+t$;B 5t$; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;B 5jp$; '+i "Lj;1g;Ngh$tIk; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;f;ff;f+t$;B 5tIk; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;. He who eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. 71 ji!ap ; H/fpw gp!h%pfns ; hk; '(;fCf;0 5/t/g;ghap/f;ff;f+t1B 5it Grpf;fg;g+ hfh1. 2!nd every cree ing thing that cree s on the earth shall be an abomination. It shall not be eaten. 72 ji!ap ; H/fpw rf gp!h%pfspGk;2 tapw;wp$h ; ef/fpwitfis:k;2 ehGfh h ; e+khLfpwitfis:k;2 5Nef(; fh ;fCs;sitfis:k; Grpahjp/g;gPh;fshfB 5itfs; 5/t/g;gh$itfs;. /hatever crawls on its belly, whatever goes on all fours, or whatever has many feet among all cree ing things that cree on the earth6these you shall not eat, for they are an abomination. 73 H/fpw "e;jg; gp!h%pfspGk; '(;fis 5/t/g;ghf;fpf;nfhs;shkGk;2 5itfsh ; jP+;Lg;g+hkGk; -/g;gPh;fshfB 5itfshN eP(;fs; jP+;Lg;gLtPh;fs;. 3ou shall not make yourselves abominable with any cree ing thing that cree s; nor shall you make yourselves unclean with them, lest you be defiled by them. 77 eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;2 eh$; ghpRj;jh;B Mifah ;2 ji!ap ; H/fpw "e;jg; gp!h%pfspGk; '(;fisj; jP+;Lg;gLj;jhk ;2 '(;fisg; ghpRj;jkhf;fpf;nfh%;L2 ghpRj;j!hap/g;gPh;fshf. ,or I am the $ord your God. 3ou shall therefore consecrate yourselves, and you shall be holy; for I am holy. 'either shall you defile yourselves with any cree ing thing that cree s on the earth. 78 eh$; '(;fs; Njt$hap/f;0k;g= '(;fis "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 t!g;g%;%p$ fh;j;jh;2 eh$; ghpRj;jh;B Mifah ;2 eP(;fCk; ghpRj;j!hap/g;gPh;fshf. ,or I am the $ord who brings you u out of the land of (gy t, to be your God. 3ou shall therefore be holy, for I am holy. 76 Rj;jkh$jw;0k; 5Rj;jkh$jw;0k;2 Grpf;fj;jf;f .e;1f;fCf;0k;2 Grpf;fj;jfhj .e;1f;fCf;0k; tpj;jpahrk;g%;Jk;ngh/+;L2 2This is the law of the animals and the birds and every living creature that moves in the waters, and of every creature that cree s on the earth,

74 kp/fj;1f;0k; gwitfCf;0k;2 j%;%Ph;fsp ; ePe;1fpw rf .Pt.e;1f;fCf;0k;2 g;kpap$;Nk ; H/fpw rf gp!h%pfCf;0k; 5Lj;j gp!kh%k; -1Nt "$;A nrh ;G(;fs; "$;whh;. to distinguish between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.4 %

N tpa!hfkk; 12
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 2 eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: ?/ #;jphP fh;g;gtjpahfp M%;gps;isiag; ngw;wh ;2 5ts; Ujf#;jphP tp f;fkhap/f;0k; eh+;fCf;0r; rhpahf V@ehs; jP+;+hap/g;ghs;. #" eak to the children of Israel, saying) 2If a woman has conceived, and borne a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her customary im urity she shall be unclean. 3 "+;+hk; ehspN 5e;jg; gps;isapIi+a O$pj;Njh p$; khk;rk; tp/j;jNrj$k;g%;%g;g+f;f+t1. !nd on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. 7 gp$;G 5ts; *g;gj;1F$;Aehs; 'jp!r; Rj;jpfhpg;G epi apN -/e;12 Rj;jpfhpg;gp$; eh+;fs; epiwNtAksDk; ghpRj;jkh$ ahnjh/ t#;1itj; njh+Dk; ghpRj;j #;j j;1f;0s; t!D(; ,+h1. "he shall then continue in the blood of her urification thirty;three days. "he shall not touch any hallowed thing, nor come into the sanctuary until the days of her urification are fulfilled. 8 ng%;gps;isiag; ngw;whshfp ;2 5ts;2 -!%;L th!k; Ujf#;jphPiag;Ngh j; jP+;+hap/e;12 gp$;G 5Agj;jhAehs; 'jp!r; Rj;jpfhpg;G epi apN -/f;ff;f+ts;. 2But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her customary im urity, and she shall continue in the blood of her urification si+ty;si+ days. 6 5ts; M%;gps;isiaaht1 ng%;gps;isiaaht1 ngw;wjw;fhf 5tCi+a Rj;jpfhpg;gp$; eh+;fs; epiwNtwp$gp$;G2 5ts; ?/ tajh$ M+;Lf;0+;=ia rh;th(;f jf$g pahfDk;2 ?/ Gwhf;0L;iraht1 fh+;Lg;Gwhitaht1 ghtepth!% g pahfDk;2 Mrhpg;Gf; ,+h! thr p ; Mrhhpa$p+j;jpw0f; nfh%;Lt!f;f+ts;. 2/hen the days of her urification are fulfilled, whether for a son or a daughter, she shall bring to the riest a lamb of the first year as a burnt offering, and a young igeon or a turtledove as a sin offering, to the door of the tabernacle of meeting. 4 5ij 5t$; fh;j;j/i+a re;epjpap ; g pap+;L2 5tCf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;;th$hfB 5g;ngh@1 5ts; j$; 'jp! Hw p$; jP+;L eP(;fpr; Rj;jkhths;. -1 M%;gps;isiaaht1 ng%;gps;isiaaht1 ngw;wtisf;0wpj;j gp!kh%k;. Then he shall offer it before the $ord, and make atonement for her. !nd she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who has borne a male or a female. 9 M+;Lf;0+;=iaf; nfh%;Lt! 5tCf;0r; rf;jpap ; hjp/e;jh ;2 -!%;L fh+;Lg;Gwhf;fisaht12 -!%;L Gwhf;0L;Rfisaht12 ?$;iwr; rh;th(;f jf$g pahfDk; kw;nwh$;iwg; ghtepth!%g pahfDk; nfh%;Lt!f;f+ts;B 5jp$h ; Mrhhpa$; 5tCf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 5ts; Rj;jkhths; "$;A nrh ; "$;whh;. 2!nd if she is not able to bring a lamb, then she may bring two turtledoves or two young igeons6one as a burnt offering and the other as a sin offering. "o the riest shall make atonement for her, and she will be clean.4 %

N tpa!hfkk; 13
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses and !aron, saying)

2 ?/ k$pjIi+a rhP!j;jp$;Nk ; 0<;+N!hfk;Ngh p/f;fpw ?/ j=g;ght1 5rwh1 nts;isg;g+!ht1 '%;+h$h ;2 5t$; Mrhhpa$hfpa MN!h$p+j;jp hfpGk;2 Mrhhpa$hfpa 5t$; 0kh!hp ; ?/t$p+j;jp hfpGk; nfh%;Lt!g;g+f;f+t$;. #/hen a man has on the skin of his body a swelling, a scab, or a bright s ot, and it becomes on the skin of his body like a le rous sore, then he shall be brought to !aron the riest or to one of his sons the riests. 3 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5t$; rhP!j;jp p/f;fpw N!hfj;ijg; ghh;fNt%;Lk;B N!hfk; -/f;0k; -+j;jp ; kaph; ntCj;1k;2 N!hf*s;s -+k; 5tIi+a kw;wr; rhP!j;ijg; ghh;f;fpGk; 5jpfkha;f; 0ope;1k; -/e;jh ; 51 0<;+N!hfk;B Mrhhpa$; 5ti$g; ghh;j;jgp$;G2 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;. The riest shall e+amine the sore on the skin of the body; and if the hair on the sore has turned white, and the sore a ears to be dee er than the skin of his body, it is a le rous sore. Then the riest shall e+amine him, and ronounce him unclean. 7 5t$; rhP!j;jp$Nk ; nts;isg;g+h;e;jp/e;jhGk;2 5t;tp+k; 5tIi+a kw;wj; Njhi g;ghh;f;fpGk; 5jpf gs;skhap!hkGk;2 5jp$; kaph; nts;isahf khwhkGk; -/e;jh ;2 Mrhhpa$; 5ti$ V@ehs; 5i+j;1 itj;12 But if the bright s ot is white on the skin of his body, and does not a ear to be dee er than the skin, and its hair has not turned white, then the riest shall isolate the one who has the sore seven days. 8 Vohk; ehsp ; 5ti$g; ghh;f;ff;f+t$;B Njh p ; N!hfk; 5jpfg;g+hk ;2 5t$; ghh;itf;0 N!hfk; ep$;wp/e;jh ;2 Mrhhpa$; -!%;+he;j!k; 5ti$ V@ehs; 5i+j;1itj;12 !nd the riest shall e+amine him on the seventh day; and indeed if the sore a ears to be as it was, and the sore has not s read on the skin, then the riest shall isolate him another seven days. 6 -!%;+he;j!k; 5ti$ Vohk; ehsp ; ghh;f;ff;f+t$;2 Njh p; ; N!hfk; 5jpfg;g+hk ; R/(;fpap/e;jh ;2 Mrhhpa$; 5ti$r; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;2 51 5rA2 5t$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;1r; Rj;jkhap/g;gh$hf. Then the riest shall e+amine him again on the seventh day; and indeed if the sore has faded, and the sore has not s read on the skin, then the riest shall ronounce him clean; it is only a scab, and he shall wash his clothes and be clean. 4 j$;i$r; Rj;jj*s;st$; "$;A jPh;f;fpwjw;0 5t$; j$;i$ MrhhpaIf;0f; fh%;gpj;j gp$;G2 5rA Njh p ; 5jpfkha; g+h;e;jp/e;jh ;2 5t$; kAg=:k; MrhhpaIf;0j; j$;i$f; fh%;gpf;ff;f+t$;. But if the scab should at all s read over the skin, after he has been seen by the riest for his cleansing, he shall be seen by the riest again. 9 5g;ngh@1 5rA Njh pN g+h;e;j1 "$;A Mrhhpa$; f%;+h ;2 Mrhhpa$; 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 51 0<;+N!hfk;. !nd if the riest sees that the scab has indeed s read on the skin, then the riest shall ronounce him unclean. It is le rosy. 3 0<;+N!hfk; ?/ k$pjIf;0 -/e;jh ;2 5ti$ Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;Lt!Nt%;Lk;. #/hen the le rous sore is on a erson, then he shall be brought to the riest. 16 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5ti$g; ghh;j;12 Njh pN nts;isah$ j=g;gp/e;12 51 kapi! nt%;ikahf khwg;g%;%pw;nw$;Ak;2 5e;jj; j=g;Gs;s -+j;jpN -!%khk;rk; '%;n+$;Ak; f%;+h ;2 !nd the riest shall e+amine him; and indeed if the swelling on the skin is white, and it has turned the hair white, and there is a s ot of raw flesh in the swelling, 11 51 5t$; rhP!j;jpGs;s ehs;g+;+ 0<;+k;B 5t$; jP+;Ls;st$;. Mj h ;2 Mrhhpa$; 5ti$ 5i+j;1itf;fhk ;2 jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;. it is an old le rosy on the skin of his body. The riest shall ronounce him unclean, and shall not isolate him, for he is unclean.

12 Mrhhpa$; ghh;f;fpw -+(;fspn (;0k; Njh pN 0<;+k; Njh$;wp2 5e;j N!hf*s;stIi+a ji njh+(;fp 5t$; fh ;k+;Lk; 51 Njf*@tij:k; F=ap/f;ff;f%;+h ;2 #!nd if le rosy breaks out all over the skin, and the le rosy covers all the skin of the one who has the sore, from his head to his foot, wherever the riest looks, 13 5g;ngh@1 Mrhhpa$; ghh;j;12 0<;+k; 5t$; rhP!k; *@tij:k; F=ap/e;jh ;2 5ti$r; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 5t$; '+k;ng ; hk; nt%;ikaha;g;Ngh$g=ah ;2 5t$; Rj;j*s;st$;. then the riest shall consider; and indeed if the le rosy has covered all his body, he shall ronounce him clean who has the sore. It has all turned white. He is clean. 17 M$hGk;2 -!%khk;rk; 5t$p ; fh%g;g+;+h ;2 5t$; jP+;Ls;st$;. But when raw flesh a ears on him, he shall be unclean. 18 Mifah ;2 -!%khk;rj;ij Mrhhpa$; fhJk;Ngh12 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B -!%khk;rk; jP+;Ls;s1B 51 0<;+k;. !nd the riest shall e+amine the raw flesh and ronounce him to be unclean; for the raw flesh is unclean. It is le rosy. 16 5 ; 12 -!%khk;rk; khwp nt%;ikah$h ;2 5t$; Mrhhpa$p+j;1f;0 t!Nt%;Lk;. Or if the raw flesh changes and turns white again, he shall come to the riest. 14 Mrhhpa$; 5ti$g;ghh;j;12 N!hf*s;s -+k; nt%;ikahf khwp$nj$;A f%;+h ;2 Mrhhpa$; 5ti$r; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 5t$; Rj;j*s;st$;. !nd the riest shall e+amine him; and indeed if the sore has turned white, then the riest shall ronounce him clean who has the sore. He is clean. 19 rhP!j;jp$;Nk ; G%; '%;+hap/e;1 Mwpg;Ngha;2 #If the body develo s a boil in the skin, and it is healed, 13 5t;tp+j;jpN ?/ nts;isj;j=g;ght1 rptg;Gf;f e;j ?/ nts;isg;g+!ht1 '%;+h$h ;2 5ij MrhhpaIf;0f; fh%;gpf;f Nt%;Lk;. and in the lace of the boil there comes a white swelling or a bright s ot, reddish;white, then it shall be shown to the riest; 26 Mrhhpa$; 5ijg;ghh;j;12 5t;tp+k; kw;wj; Njhi g;ghh;f;fpGk; 0ope;jp/f;fDk;2 5jp$; kaph; nts;isahf khwpap/f;fDk; f%;+h ;2 Mrhhpa$; 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;f Nt%;Lk;B 51 G%;%p ; "@k;gp$ 0<;+k;. and if, when the riest sees it, it indeed appears dee er than the skin, and its hair has turned white, the riest shall ronounce him unclean. It is a le rous sore which has broken out of the boil. 21 Mrhhpa$; 5ijg;ghh;j;12 5jp ; nts;iskaph; - ;i "$;Ak;2 51 kw;w Njhi g;ghh;f;fpGk; 0ope;jp!hk ; R/(;fpap/f;fpw1 "$;Ak; f%;+h$hfp ;2 5ti$ V@ehs; 5i+j;1itj;12 But if the riest e+amines it, and indeed there are no white hairs in it, and it is not dee er than the skin, but has faded, then the riest shall isolate him seven days; 22 51 Njh p ; 5jpfkha;g; g+h;e;jp/f;ff;f%;+h ;2 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 51 0<;+e;jh$;. and if it should at all s read over the skin, then the riest shall ronounce him unclean. It is a le rous sore. 23 5e;j nts;isg;g+h; 5jpfg;g+hk ;2 5t;tstp ; ep$;wp/f;0khfp ;2 51 G%;%p$; j@k;ghap/f;0k;B Mifah ; Mrhhpa$; 5ti$r; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;. But if the bright s ot stays in one lace, and has not s read, it is the scar of the boil; and the riest shall ronounce him clean. 27 ?/tIi+a rhP!j;jp$;Nk ; ne/g;Gg;g+;+jp$hN nte;12 5e;j Ntf;fhL Mwpg;Ngh$ -+j;jpN rptg;gh$ g+!ht1 nt%;ikah$ g+!ht1 '%;+h$h ;2

#Or if the body receives a burn on its skin by fire, and the raw flesh of the burn becomes a bright s ot, reddish;white or white, 28 Mrhhpa$; 5ijg; ghh;f;ff;f+t$;B 5e;jg; g+hpN kaph; nt%;ikahf khwp2 5t;tp+k; kw;wj; Njhi g;ghh;f;fpGk; gs;skhap/e;jh ;2 51 Ntf;fh+;=$h ; "@k;gp$ 0<;+k;B Mifah ;2 Mrhhpa$; 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 51 0<;+N!hfe;jh$;. then the riest shall e+amine it; and indeed if the hair of the bright s ot has turned white, and it a ears dee er than the skin, it is le rosy broken out in the burn. Therefore the riest shall ronounce him unclean. It is a le rous sore. 26 Mrhhpa$; 5ijg; ghh;f;fpwNgh12 g+hpN nts;iskaph; - ;i "$;Ak;2 51 kw;wj; Njhi g;ghh;f;fpGk; 0ope;jp!hk ;2 R/(;fpap/f;fpw1 "$;Ak; f%;+h$hfp ;2 5ti$ V@ehs; 5i+j;1itj;12 But if the riest e+amines it, and indeed there are no white hairs in the bright s ot, and it is not dee er than the skin, but has faded, then the riest shall isolate him seven days. 24 Vohk;ehsp ; 5ti$g; ghh;f;ff;f+t$;B 51 Njh p ; 5jpfkha;g; g+h;e;jp/e;jh ;2 Mrhhpa$; 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 51 0<;+N!hfk;. !nd the riest shall e+amine him on the seventh day. If it has at all s read over the skin, then the riest shall ronounce him unclean. It is a le rous sore. 29 g+!h$1 Njh p ; ng/fhk ;2 5t;tstp ; ep$;A R/(;fpap/e;jjhfp ;2 51 U+;=$h ; '%;+h$ j@k;GB Mrhhpa$; 5ti$r; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 51 U+;=$h ; te;j Ntf;fhL. But if the bright s ot stays in one lace, and has not s read on the skin, but has faded, it is a swelling from the burn. The riest shall ronounce him clean, for it is the scar from the burn. 23 G/<If;fhfpGk; #;jphPf;fhfpGk; ji ap ht1 jh=ap ht1 ?/ nrhwp '%;+h$h ;2 #If a man or woman has a sore on the head or the beard, 36 Mrhhpa$; 5ijg; ghh;j;12 5t;tp+k; kw;wj; Njhi g;ghh;f;fpGk; gs;s*k; 5jpN kaph; ngh$; epw*k; kp/1Dkhap/f;ff;f%;+h ;2 Mrhhpa$; 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 51 ji apGk; jh=apGk; '%;+hfpw nrhwp0<;+k;. then the riest shall e+amine the sore; and indeed if it a ears dee er than the skin, and there is in it thin yellow hair, then the riest shall ronounce him unclean. It is a scaly le rosy of the head or beard. 31 Mrhhpa$; 5e;jr; nrhwp0<;+j;ijg; ghh;f;0k;Ngh12 5t;tp+k; kw;wj; Njhi g;ghh;f;fpGk; gs;skhap!hkGk;2 5jpN fAj;j kaph; - ; hkGk; -/f;ff;f%;+h ;2 Mrhhpa$; 5ti$ V@ehs; 5i+j;1itj;12 But if the riest e+amines the scaly sore, and indeed it does not a ear dee er than the skin, and there is no black hair in it, then the riest shall isolate the one who has the scale seven days. 32 Vohk; ehsp ; Mrhhpa$; 5ijg; ghh;f;ff;f+t$;B 5e;jr; nrhwp -+(;nfhs;shkGk;2 5jpN ngh$;epwkaph; - ; hkGk;2 5t;tp+k; kw;wj; Njhi g; ghh;f;fpGk; gs;skp ; hkGk; -/e;jh ;2 !nd on the seventh day the riest shall e+amine the sore; and indeed if the scale has not s read, and there is no yellow hair in it, and the scale does not a ear dee er than the skin, 33 5e;jr; nrhwp:s;s -+e;jtp!2 kw;w ahit:k; 5t$; rpiwj;1f;nfhs;sf;f+t$;B gp$;G2 Mrhhpa$; -!%;+he;j!k; 5ti$ V@ehs; 5i+j;1itj;12 he shall shave himself, but the scale he shall not shave. !nd the riest shall isolate the one who has the scale another seven days. 37 Vo>k;ehsp ; 5ijg; ghh;f;ff;f+t$;B nrhwp Njh p ; -+(;nfhs;shkGk;2 5t;tp+k; kw;wj; Njhi g;ghh;f;fpGk; gs;skp ; hkGk; -/e;jh ;2 Mrhhpa$; 5ti$r; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 5t$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;jgp$; Rj;jkhap/g;gh$;. On the seventh day the riest shall e+amine the scale; and indeed if the scale has not s read over the skin, and does not a ear dee er than the skin, then the riest shall ronounce him clean. He shall wash his

clothes and be clean. 38 5t$; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;fg;g+;+gp$;2 5e;jr; nrhwp Njh p ; -+(;nfh%;+jh$h ;2 But if the scale should at all s read over the skin after his cleansing, 36 Mrhhpa$; 5ti$g; ghh;f;ff;f+t$;B nrhwp Njh p ; -+(;nfh%;=/e;jh ;2 5g;ngh@1 kaph; ngh$; epwkh 5 ; th "$;A Mrhhpa$; tprhhpf;f Nt%;=ajp ;i B 5t$; jP+;Ls;stN$. then the riest shall e+amine him; and indeed if the scale has s read over the skin, the riest need not seek for yellow hair. He is unclean. 34 5t$; ghh;itf;0 5e;jr; nrhwp eP(;fp2 5jp ; fAj;jkaph; *isj;jNjahfp ;2 nrhwp nrh#;jkhapw;AB 5t$; Rj;j*s;st$;B Mrhhpa$; 5ti$r; Rj;j*s;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;. But if the scale a ears to be at a standstill, and there is black hair grown u in it, the scale has healed. He is clean, and the riest shall ronounce him clean. 39 ?/ G/<If;fhfpGk; #;jphPf;fhfpGk; 5th;fs; rhP!j;jp$;Nk ; nts;isg;Gs;spfs; '%;+hap/e;jh ;2 #If a man or a woman has bright s ots on the skin of the body, specifically white bright s ots, 33 Mrhhpa$; 5ti$g; ghh;f;ff;f+t$;B 5th;fs; rhP!j;jpN k(;fp$ nts;isg;Gs;spfs; -/e;jh ;2 51 Njh p ; "@k;Gfpw nts;isj;Njk ;B 5th;fs; Rj;j*s;sth;fs;. then the riest shall look; and indeed if the bright s ots on the skin of the body are dull white, it is a white s ot that grows on the skin. He is clean. 76 ?/tIi+a ji kaph; 'jph;e;12 5t$; nkh+;i+a$h$hGk;2 5t$; Rj;jkhap/f;fpwh$;. #!s for the man whose hair has fallen from his head, he is bald, but he is clean. 71 5tIi+a *$;$e;ji kaph; 'jph;e;jh ;2 5t$; 5i!nkh+;i+a$;B 5tIk; Rj;jkhap/f;fpwh$;. He whose hair has fallen from his forehead, he is bald on the forehead, but he is clean. 72 nkh+;i+j; ji ap ht1 5i!nkh+;i+j; ji ap ht1 rptg;Gf;f e;j nt%;ikah$ g+h; '%;+h$h ;2 51 5jp ; "@k;Gfpw 0<;+k;. !nd if there is on the bald head or bald forehead a reddish;white sore, it is le rosy breaking out on his bald head or his bald forehead. 73 Mrhhpa$; 5ti$g; ghh;f;ff;f+t$;B 5tIi+a nkh+;i+j; ji ap ht1 5i!nkh+;i+j;ji ap ht12 kw;w 5(;f(;fsp$;Nk ; '%;+h0k; 0<;+j;ijg;Ngh 2 rptg;Gf;f e;j nt%;ikah$ j=g;G -/f;ff;f%;+h ;2 Then the riest shall e+amine it; and indeed if the swelling of the sore is reddish;white on his bald head or on his bald forehead, as the a earance of le rosy on the skin of the body, 77 5t$; 0<;+N!hfp2 5t$; jP+;Ls;st$;B Mrhhpa$; 5ti$j; jP+;Ls;st$; "$;A jPh;f;ff;f+t$;B 5t$; tpahjp 5t$; ji apN -/f;fpw1. he is a le rous man. He is unclean. The riest shall surely ronounce him unclean; his sore is on his head. 78 5e;j tpahjp '%;+hap/f;fpw 0<;+N!hfp t#;jp!k; fpope;jt$h:k;2 j$; ji ia F+hjtIkha; -/e;12 5t$; j$; jh=ia F=f;nfh%;L2 VjP+;L2 jP+;LW "$;A rj;jkp+Nt%;Lk;. #'ow the le er on whom the sore is, his clothes shall be torn and his head bare; and he shall cover his mustache, and cry, 2*nclean8 *nclean84 76 5e;j tpahjp 5t$p ; -/f;0k; ehs;ti!f;0k; jP+;Ls;st$hf "%;%g;g+f;f+t$;B 5t$; jP+;Ls;stN$B Mifah ;2 5t$; j$pNa 0=ap/f;fNt%;Lk;B 5t$; 0=ap/g;G ghisaj;1f;0g; Gwk;Ng -/f;ff;f+t1. He shall be unclean. !ll the days he has the sore he shall be unclean. He is unclean, and he shall dwell alone; his dwelling shall be outside the cam .

74 M+;Lkaph; t#;jp!j;jp ht12 gL;ROh ; t#;jp!j;jp ht12 #!lso, if a garment has a le rous lague in it, whether it is a woolen garment or a linen garment, 79 gL;ROh ;2 5 ; 1 M+;Lkap!h$ ghtp ht12 Hi+ap ht12 ?/ Njh p ht12 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1tp ht1 0<;+Njh<k; Njh$;wp2 whether it is in the war or woof of linen or wool, whether in leather or in anything made of leather, 73 t#;jp!j;jp ht12 Njh p ht12 ghtp ht12 Hi+ap ht12 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1tp ht1 0<;+N!hfk; gr;irahaht1 rptg;ghaht1 fh%g;g+;+h ; 51 0<;+khap/f;0k;B 5ij MrhhpaIf;0f; fh%;gpf;fNt%;Lk;. and if the lague is greenish or reddish in the garment or in the leather, whether in the war or in the woof, or in anything made of leather, it is a le rous lague and shall be shown to the riest. 86 Mrhhpa$; 5ijg;ghh;j;12 V@ehs; 5i+j;1itj;12 The riest shall e+amine the lague and isolate that which has the lague seven days. 81 Vohk; ehspN 5ijg; ghh;f;ff;f+t$;B t#;jp!j;jp ht12 ghtp ht12 Hi+ap ht12 Njh p ht12 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1tp ht1 51 5jpfg;g+;=/e;jh ;2 51 5hpf;fpw 0<;+k;B 51 jP+;+hap/f;0k;. !nd he shall e+amine the lague on the seventh day. If the lague has s read in the garment, either in the war or in the woof, in the leather or in anything made of leather, the lague is an active le rosy. It is unclean. 82 5e;jj; Njh<k; -/f;fpw M+;Lkaphp$hGk; gL;ROh p$hGk; nra;j t#;jp!j;ij:k; ghit:k;2 Hi+ia:k;2 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1it:k; R+;n+hpf;ff;f+t$;B 51 5hpf;fpw 0<;+k;B Mifah ; 5f;fp$pap ; R+;n+hpf;fg;g+Nt%;Lk;. He shall therefore burn that garment in which is the lague, whether war or woof, in wool or in linen, or anything of leather, for it is an active le rosy; the garment shall be burned in the fire. 83 t#;jp!j;jp$; ghtp ht12 Hi+ap ht12 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1tp ht12 5e;j Njh<k; 5jpfg;g+tp ;i "$;A Mrhhpa$; f%;+h ;2 #But if the riest e+amines it, and indeed the lague has not s read in the garment, either in the war or in the woof, or in anything made of leather, 87 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 5ijf; f@tr;nrh ; p2 -!%;+he;j!k; V@ehs; 5i+j;1itj;12 then the riest shall command that they wash the thing in which is the lague; and he shall isolate it another seven days. 88 51 f@tg;g+;+gp$;G2 5ijg; ghh;f;ff;f+t$;B 5e;jj; Njh<k; 5jpfg;g+hjp/e;jhGk;2 51 epwk; khwhjp/e;jh ; jP+;+hap/f;0k;B 5f;fp$pap ; 5ijr; R+;n+hpf;fNt%;Lk;B 51 5t;t#;jp!j;jp$; '+;Gwj;jpGk; ntspg;Gwj;jpGk; '/t 5hpf;0k;. Then the riest shall e+amine the lague after it has been washed; and indeed if the lague has not changed its color, though the lague has not s read, it is unclean, and you shall burn it in the fire; it continues eating away, whether the damage is outside or inside. 86 f@tg;g+;+gp$;G 51 0Afpw;nw$;A Mrhhpa$; f%;+hN$ahfp ;2 5ij t#;jp!j;jp ht12 Njh p ht12 ghtp ht12 Hi+ap ht1 -!hjg=f;0 "Lj;1g;Ngh+Nt%;Lk;. If the riest e+amines it, and indeed the lague has faded after washing it, then he shall tear it out of the garment, whether out of the war or out of the woof, or out of the leather. 84 51 -$;Ik; t#;jp!j;jp ht12 ghtp ht12 Hi+ap ht12 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1tp ht1 fh%g;g+;+h ;2 51 g+/fpw Njh<k;B Mifah ; 51 's;sij 5f;fp$pap ; R+;n+hpf;fNt%;Lk;. But if it a ears again in the garment, either in the war or in the woof, or in anything made of leather, it is a s reading plague; you shall burn with fire that in which is the lague.

89 t#;jp!j;jp$; ghtht12 Hi+aht12 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1tht1 f@tg;g+;+gp$;G2 5e;jj; Njh<k; 5ijtp+;Lg; Nghapw;Nwah$h ;2 -!%;+he;j!k; f@tg;g+Nt%;Lk;B 5g;ngh@1 Rj;jkhap/f;0k;. !nd if you wash the garment, either war or woof, or whatever is made of leather, if the lague has disa eared from it, then it shall be washed a second time, and shall be clean. 83 M+;L kap!h hfpGk; gL;ROh h hfpGk; nea;j t#;jp!j;ijaht12 ghitaht12 Hi+iaaht12 Njh p$h ; nra;j "e;jtpj t#;1itaht12 Rj;jnk$;wht1 jP+;n+$;wht1 jPh;f;fpwjw;02 5jpIi+a 0<;+Njh<j;1f;fLj;j gp!kh%k; -1Nt "$;whh;. #This is the law of the le rous lague in a garment of wool or linen, either in the war or woof, or in anything made of leather, to ronounce it clean or to ronounce it unclean.%

N tpa!hfkk; 17
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 2 0<;+N!hfpapIi+a Rj;jpjfhpg;gp$; ehsp ; 5tIf;fLj;j gp!kh%k; "$;$nt$;wh ;: 5t$; Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;Lt!g;g+Nt%;Lk;. #This shall be the law of the le er for the day of his cleansing) He shall be brought to the riest. 3 Mrhhpa$; ghisaj;1f;0g; Gwk;NgNgha;B 0<;+N!hfpap$; 0<;+tpahjp nrh#;jkhapw;A "$;A f%;+h ;2 !nd the riest shall go out of the cam , and the riest shall e+amine him; and indeed, if the le rosy is healed in the le er, 7 Rj;jpfhpf;fg;g+Nt%;=atIf;fhf2 'apN!h=/f;0k; Rj;jkh$ -!%;L 0/tpfis:k;2 Nf1/f; f+;i+ia:k;2 rptg;GOhi :k;2 MNrhg;ig:k; th(;fpt!f; f+;+isap+f;f+t$;. then the riest shall command to take for him who is to be cleansed two living and clean birds, cedar wood, scarlet, and hysso . 8 gp$;G2 Mrhhpa$; ?$;iw ?/ k%;gh%;j;jpGs;s Hw;AePhp$;Nk ; nfh ; r;nrh ; p2 !nd the riest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water. 6 'ap/s;s 0/tpia:k;2 Nf1/f; f+;i+ia:k;2 rptg;G Ohi :k;2 MNrhg;ig:k; "Lj;12 -itfis:k; 'ap/s;s 0/tpia:k; Hw;AePh;Nk ; nfh ; g;g+;+ 0/tpap$; -!j;jj;jpN Njha;j;12 !s for the living bird, he shall take it, the cedar wood and the scarlet and the hysso , and di them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water. 4 0<;+k; eP(;fr; Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$;Nk ; V@j!k; njspj;12 5ti$r; Rj;jk;g%;%p2 'ap/s;s 0/tpia ntspapN tp+;Ltp+f;f+t$;. !nd he shall s rinkle it seven times on him who is to be cleansed from the le rosy, and shall ronounce him clean, and shall let the living bird loose in the o en field. 9 Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j$; kaph; *@tij:k; rpi!j;12 jh$; Rj;jkh0k;g= . j;jp ; #;eh$k;g%;%p2 gp$;G ghisaj;jp ; gp!Ntrpj;12 j$; ,+h!j;1f;0g; Gwk;Ng V@ehs; j(;fp2 He who is to be cleansed shall wash his clothes, shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean. !fter that he shall come into the cam , and shall stay outside his tent seven days. 3 Vohk; ehspN j$; ji ia:k; jh=ia:k; G/t(;fis:k; j$;Ii+a kaph; *@tij:k; rpi!j;12 j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 . j;jp ; #;eh$k;g%;%Nt%;Lk;B 5g;ngh@1 Rj;jkhap/g;gh$;. But on the seventh day he shall shave all the hair off his head and his beard and his eyebrows6all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes and wash his body in water, and he shall be clean.

16 "+;+hk;ehspN 5t$; g@jw;w -!%;L M+;Lf;0+;=fis:k;2 ?/ tajh$ g@jw;w ?/ ng%;%h+;Lf;0+;=ia:k;2 Ngh.$g pf;fhf "%;n%apN gpire;j ?/ k!f;fh p ; gj;jp ; F$;A g(;fhfpa nk ; pa khit:k;2 Mohf;0 "%;n%ia:k; nfh%;Lt!f;f+t$;. #!nd on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, one ewe lamb of the first year without blemish, three;tenths of an ephah of fine flour mi+ed with oil as a grain offering, and one log of oil. 11 Rj;jpfhpf;fpw Mrhhpa$; Rj;jpfhpf;fg;gLk; k$pji$:k; 5t;t#;1f;fis:k; Mrhpg;Gf; ,+h!thr pN fh;j;j/i+a re;epjpap ; epAj;jf;f+t$;. Then the riest who makes him clean shall resent the man who is to be made clean, and those things, before the $ord, at the door of the tabernacle of meeting. 12 gp$;G2 Mrhhpa$; ?/ M+;Lf;0+;=iag; gp=j;12 5ij:k; 5e;j Mohf;0 "%;n%ia:k; 0w;wepth!%g pahff; nfh%;Lte;12 fh;j;j/i+a re;epjpap ; 5irth+;Lk; g pahf 5irth+;=2 !nd the riest shall take one male lamb and offer it as a tres ass offering, and the log of oil, and wave them as a wave offering before the $ord. 13 ghtepth!%g pia:k; rh;th(;f jf$g p:k; -Lk; ghpRj;j #;j j;jpN 5e;j M+;Lf;0+;=iaf; nfh ; f;f+t$;B 0w;wepth!%g p ghtepth!%g piag;Ngh MrhhpaIf;0 'hpa1B 51 kfh ghpRj;jkh$1. Then he shall kill the lamb in the lace where he kills the sin offering and the burnt offering, in a holy lace; for as the sin offering is the riest4s, so is the tres ass offering. It is most holy. 17 5e;j 0w;wepth!%g pap$; -!j;jj;jp ; Mrhhpa$; nfhL;rk; "Lj;12 Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$; t 1fhjp$; k+ pGk;2 5t$; t 1ifap$; ng/tp! pGk;2 t 1fh p$; ng/tp! pGk; g;rf;f+t$;. The riest shall take some of the blood of the tres ass offering, and the riest shall ut it on the ti of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. 18 gp$;G2 Mrhhpa$; 5e;j Mohf;0 "%;n%apN nfhL;rk; j$; -+1ifap ; thh;j;12 !nd the riest shall take some of the log of oil, and our it into the alm of his own left hand. 16 j$; -+1ifapGs;s "%;n%ap ; j$; t 1ifap$; tp!i j;Njha;j;12 j$; tp! p$h ; V@j!k; 5e;j "%;n%ap ; "Lj;12 fh;j;j/i+a re;epjpap ; njspj;12 Then the riest shall di his right finger in the oil that is in his left hand, and shall s rinkle some of the oil with his finger seven times before the $ord. 14 j$; 's;s(;ifap ; -/f;fpw kPjpah$ "%;n%apN nfhL;rk; "Lj;12 Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$; t 1fhjp$; k+ pGk;2 5t$; t 1ifap$; ng/tp! pGk;2 t 1fh p$; ng/tp! pGk; *e;jg; g;rpap/f;fpw 0w;wepth!%g papIi+a -!j;jj;jp$;Nk ; g;rp2 !nd of the rest of the oil in his hand, the riest shall ut some on the ti of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the blood of the tres ass offering. 19 j$; 's;s(;ifap ; -/f;fpw kPjpah$ "%;n%iar; Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$; ji apN thh;j;12 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5tIf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;. The rest of the oil that is in the riest4s hand he shall ut on the head of him who is to be cleansed. "o the riest shall make atonement for him before the $ord. 13 Mrhhpa$; ghtepth!%g pia:k; nrGj;jp2 Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$p$; jP+;L eP(;f2 5tIf;0g; ghteptph;j;jp nra;12 gp$;G rh;th(;f jf$g piaf; nfh$;A2 #Then the riest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. !fterward he shall kill the burnt offering. 26 rh;th(;f jf$g pia:k; Ngh.$ g pia:k; g pgP+j;jp$;Nk ; itj;12 5tIf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 5t$; Rj;jkhap/g;gh$;. !nd the riest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. "o the riest shall make atonement for him, and he shall be clean.

21 5t$; -k;khj;jp!k; nra;aj;jp!h%paw;w jhpj;jp!$hap/e;jh ;2 5t$; j$; ghteptph;j;jpf;nf$;A 5irth+;Lk; 0w;wepth!%g pahf ?/ M+;Lf;0+;=ia:k;2 Ngh.$g pf;0 "%;n%ap ; gpire;j ?/ k!f;fh ; nk ; pa khtpN gj;jp ; ?/g(;if:k;2 Mohf;0 "%;n%ia:k;2 #But if he is oor and cannot afford it, then he shall take one male lamb as a tres ass offering to be waved, to make atonement for him, one;tenth of an ephah of fine flour mi+ed with oil as a grain offering, a log of oil, 22 j$; jp!h%pf;0j; jf;fg= -!%;L fh+;Lg;Gwhf;fisaht1 -!%;L Gwhf;0L;Rfisaht12 ?$;A ghtepth!% g pahfDk;2 kw;nwh$;A rh;th(;f jf$g pahfDk; nrGj;1k;g= th(;fp2 and two turtledoves or two young igeons, such as he is able to afford) one shall be a sin offering and the other a burnt offering. 23 jh$; Rj;jpfhpf;fg;gLk;g= "+;+hk; ehsp ; Mrhpg;Gf; ,+h!thr pN fh;j;j/i+a re;epjpap ; Mrhhpa$p+j;1f;0f; nfh%;Lt/th$hf. He shall bring them to the riest on the eighth day for his cleansing, to the door of the tabernacle of meeting, before the $ord. 27 5g;ngh@1 Mrhhpa$; 0w;wepth!% g pf;0hpa M+;Lf;0+;=ia:k; 5ej Mohf;0 "%;n%ia:k; th(;fp2 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5irth+;Lk; Ngh.$g pahf 5irth+;=2 !nd the riest shall take the lamb of the tres ass offering and the log of oil, and the riest shall wave them as a wave offering before the $ord. 28 0w;wepth!% g pf;fh$ 5e;j M+;Lf;0+;=iaf; nfh$;A2 0w;wepth!%g pap$; -!j;jj;jp ; Mrhhpa$; nfhL;rk; "Lj;12 Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$; t 1fhjp$; k+ pGk;2 5t$; t 1ifap$; ng/tp! pGk;2 t 1fh p$; ng/tp! pGk; g;rp2 Then he shall kill the lamb of the tres ass offering, and the riest shall take some of the blood of the tres ass offering and ut it on the ti of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. 26 5e;j "%;n%apN nfhL;rk; j$; -+1ifap ; thh;j;12 !nd the riest shall our some of the oil into the alm of his own left hand. 24 j$; -+1ifapGs;s "%;n%ap ; j$; t 1ifap$; tp!i j;Njha;j;12 j$; tp! p$h ; V@j!k; 5e;j "%;n%ap ; "Lj;12 fh;j;j/i+a re;epjpap ; njspj;12 Then the riest shall s rinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the $ord. 29 j$; 's;s(;ifap ; -/f;fpw "%;n%apN nfhL;rk; "Lj;12 Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$; t 1fhjp$; k+ pGk;2 5t$; t 1ifap$; ng/tp! pGk;2 t 1fh p$; ng/tp! pGk; 0w;wepth!%g papIi+a -!j;jk; g;rpap/f;fpw -+j;jp$;Nk ; g;rp2 !nd the riest shall ut some of the oil that is in his hand on the ti of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of the right hand, and on the big toe of his right foot, on the lace of the blood of the tres ass offering. 23 j$; 's;s(;ifap ; -/f;fpw kw;w "%;n%iar; Rj;jpfhpf;fg;gLfpwt$; ji ap$;Nk ; thh;j;12 5tIf;fhff; fh;j;j/i+a re;epjpap ; ghteptph;j;jp nra;:k;g= j+tp2 The rest of the oil that is in the riest4s hand he shall ut on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the $ord. 36 gp$;G2 5t$; j$; jp!h%pf;0k; j0jpf;0k; jf;fjha; fh+;Lg;Gwhf;fisaht1 Gwhf;0L;Rfisaht1 nfh%;Lte;12 !nd he shall offer one of the turtledoves or young igeons, such as he can afford6 31 5itfsp ; ?$;iwg; ghtepth!%g p:k;2 kw;nwh$;iwr; rh;th(;f jf$g p:khf;fp2 Ngh.$g pNahN+,+r; nrGj;jp2 -g;g=Na Mrhhpa$; Rj;jpfhpf;fg;gLfpwtIf;fhf2 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;.

such as he is able to afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, with the grain offering. "o the riest shall make atonement for him who is to be cleansed before the $ord. 32 j$; Rj;jpfhpg;Gf;0 Nt%;=aitfisr; rk;ghjpf;ff;,+hj 0<;+N!hfpiaf; 0wpj;j gp!kh%k; -1Nt "$;whh;. This is the law for one who had a le rous sore, who cannot afford the usual cleansing.% 33 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses and !aron, saying) 37 eh$; '(;fCf;0f; fh%pah+;rpahff; nfhLf;0k; fh$h$; Njrj;jpN eP(;fs; Ngha;r; Nrh;e;jgp$;G2 '(;fs; fh%pah+;rpah$ Njrj;jp ; ?/ tP+;=N 0<;+Njh<j;ij eh$; t!g;g%;%p$h ;2 #/hen you have come into the land of .anaan, which I give you as a ossession, and I ut the le rous lague in a house in the land of your ossession, 38 5e;j tP+;=w;0 'i+at$; te;12 tP+;=N Njh<k; te;jp/f;fpwjhfj; Njh$;Afpw1 "$;A MrhhpaIf;0 5wptpf;ff;f+t$;. and he who owns the house comes and tells the riest, saying, 2It seems to me that there is some lague in the house,4 36 5g;ngh@1 tP+;=Gs;s ahDk; jP+;Lg;g+hjg=f;02 Mrhhpa$; 5e;jj;Njh<j;ijg; ghh;f;fg;Ngh0*$;N$ tP+;i+ ?opj;1itf;0k;g= nrh ; p2 gp$;G tP+;i+g; ghh;f;0k;g= Ngha;2 then the riest shall command that they em ty the house, before the riest goes into it to e+amine the lague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the riest shall go in to e+amine the house. 34 5e;jj; Njh<k; -/f;fpw -+j;ijg; ghh;f;ff;f+t$;B 5g;ngh@1 tP+;Lr; Rth;fspN nfhL;rk; gr;ir:k; nfhL;rk; rptg;Gkh$ 0op tp@e;jp/e;12 5itfs; kw;wr; Rti!g;ghh;f;fpGk; gs;skhap/f;ff; f%;+h ;2 !nd he shall e+amine the lague; and indeed if the lague is on the walls of the house with ingrained streaks, greenish or reddish, which a ear to be dee in the wall, 39 Mrhhpa$; tP+;i+tp+;Lg; Gwg;g+;L thrw;g=apN te;1 tP+;i+ V@ehs; 5i+j;1itj;12 then the riest shall go out of the house, to the door of the house, and shut u the house seven days. 33 Vohk;ehspN jp/k;gg; Ngha;g;ghh;j;12 Njh<k; tP+;Lr; Rth;fsp ; g+h;e;jnj$;A f%;+h ;2 !nd the riest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the lague has s read on the walls of the house, 76 Njh<k; -/f;0k; 5t;tp+j;1f; f ;Gfisg; ngah;f;fDk; g+;+%j;1f;0g; Gwk;Ng2 5Rj;jkh$ ?/ -+j;jpN Ngh+Dk; 5t$; f+;+isap+;L2 then the riest shall command that they take away the stones in which is the lague, and they shall cast them into an unclean lace outside the city. 71 tP+;i+ 's;Ns Rw;wpGk; nr1f;fr;nrh ; p2 nr1f;fpg;Ngh+;+ k%;i%g; g+;+%j;1f;0g; Gwk;Ng 5Rj;jkh$ ?/ -+j;jpN nfh+;+Dk;2 !nd he shall cause the house to be scra ed inside, all around, and the dust that they scra e off they shall our out in an unclean lace outside the city. 72 NtNw f ;Gfis "Lj;1te;12 5e;jf; f ;GfCf;0g;gjp hff; f+;=2 NtNw rhe;ij "Lj;1 tP+;i+g;g;rDk; f+;+isapLth$hf. Then they shall take other stones and ut them in the lace of those stones, and he shall take other mortar and laster the house. 73 f ;Gfisg; ngah;j;12 tP+;i+r; nr1f;fp2 etkha;g; g;rp$gp$;Gk;2 5e;jj; Njh<k; jp/k;g tP+;= ; te;jjh$h ;2

#'ow if the lague comes back and breaks out in the house, after he has taken away the stones, after he has scra ed the house, and after it is lastered, 77 Mrhhpa$; Ngha;g; ghh;f;ff;f+t$;B Njh<k; tP+;= ; g+h;e;jjh$h ;2 51 tP+;i+ 5hpf;fpw 0<;+k;B 51 jP+;+hap/f;0k;. then the riest shall come and look; and indeed if the lague has s read in the house, it is an active le rosy in the house. It is unclean. 78 Mifah ; tPL*@tij:k; -=j;12 5jp$; f ;Gfis:k;2 k!(;fis:k;2 5jp$; rhe;1 " ; htw;iw:k; g+;+%j;1f;0g; Gwk;Ng 5Rj;jkh$ -+j;jpN nfh%;LNghfNt%;Lk;. !nd he shall break down the house, its stones, its timber, and all the laster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean lace. 76 tPL 5i+f;fg;g+;=/f;0k; eh+;fsp ; 5jw;0s; gp!Ntrpf;fpwt$; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;. 0oreover he who goes into the house at all while it is shut u shall be unclean until evening. 74 5e;j tP+;=N gLj;jt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;f;ff;f+t$;B 5e;j tP+;=N rhg;gp+;+tIk; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;f;ff;f+t$;. !nd he who lies down in the house shall wash his clothes, and he who eats in the house shall wash his clothes. 79 Mrhhpa$; jp/k;gte;12 tPL g;rg;g+;+gp$;G tP+;=N 5e;jj; Njh<k; g+!tp ;i "$;A f%;+hN$ahfp ;2 Njh<k; eptph;j;jpah$g=ah ;2 Mrhhpa$; 5e;j tP+;i+r; Rj;jk; "$;A jPh;f;ff;f+t$;. #But if the riest comes in and e+amines it, and indeed the lague has not s read in the house after the house was lastered, then the riest shall ronounce the house clean, because the lague is healed. 73 5g;ngh@1 tP+;=w;0j; Njh<(;fopf;f2 -!%;L 0/tpfis:k;2 Nf1/f;f+;i+ia:k;2 rptg;GOhi :k;2 MNrhg;ig:k; "Lj;12 !nd he shall take, to cleanse the house, two birds, cedar wood, scarlet, and hysso . 86 ?/ 0/tpia ?/ k%;gh%;+j;jpGs;s Hw;AePhp$;Nk ; nfh$;A2 Then he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water; 81 Nf1/f;f+;i+ia:k;2 MNrhg;ig:k;2 rptg;GOhi :k;2 'ap/s;s 0/tpia:k; "Lj;12 -itfisf; nfh ; g;g+;+ 0/tpap$; -!j;jj;jpGk; Hw;A ePhpGk; Njha;j;12 tP+;=$;Nk ; V@j!k; njspj;12 and he shall take the cedar wood, the hysso , the scarlet, and the living bird, and di them in the blood of the slain bird and in the running water, and s rinkle the house seven times. 82 0/tpap$; -!j;jj;jp$hGk;2 Hw;AePhp$hGk;2 'ap/s;s 0/tpap$hGk;2 Nf1/f;f+;i+ap$hGk; MNrhg;gp$hGk;2 rptg;GOh p$hGk; tP+;=w;0j; Njh<(;fopj;12 !nd he shall cleanse the house with the blood of the bird and the running water and the living bird, with the cedar wood, the hysso , and the scarlet. 83 'ap/s;s 0/tpiag; g+;+%j;1f;0g; Gwk;Ng ntspapN tp+;Ltp+;L2 -g;g= tP+;Lf;0g; gp!har;rpj;jk; nra;af;f+t$;B 5g;ngh@1 51 Rj;jkhap/f;0k;. Then he shall let the living bird loose outside the city in the o en field, and make atonement for the house, and it shall be clean. 87 -1 rf tpj 0<;+N!hfj;1f;0k;2 nrhwpf;0k;2 #This is the law for any le rous sore and scale, 88 t#;jp!f; 0<;+j;1f;0k;2 tP+;Lf; 0<;+j;1f;0k;2 for the le rosy of a garment and of a house, 86 j=g;Gf;0k;2 5rAf;0k;2 nts;isg;g+/f;0k; 5Lj;j gp!kh%k;.

for a swelling and a scab and a bright s ot, 84 0<;+k; "g;ngh@1 jP+;Ls;s1 "$;Ak;2 "g;ngh@1 jP+;= ; hj1 "$;Ak; njhptpg;gjw;0f; 0<;+N!hfj;1f;0 5Lj;j gp!kh%k; -1Nt "$;whh;. to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of le rosy.%

N tpa!hfkk; 18
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria:k; MN!hi$:k; Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses and !aron, saying, 2 eP(;fs; -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: ?/tIf;0g; gp!kpak; '%;+h$h ;2 5t$; j$; gp!kpaj;jp$hN jP+;+h$t$;. #" eak to the children of Israel, and say to them) 2/hen any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. 3 5tIi+a khk;rj;jpGs;s gp!kpak; Hwpf;nfh%;=/e;jhGk;2 5jp$h ; 5tIf;0j; jP+;L%;+h0k;. !nd this shall be his uncleanness in regard to his discharge6whether his body runs with his discharge, or his body is sto ed u by his discharge, it is his uncleanness. 7 gp!kpa*s;st$; gLf;fpw "e;jg; gLf;if:k; jP+;+h0k;B 5t$; "jp$;Nk ; '+;fh/fpwhN$h 51Dk; jP+;+h0k;. (very bed is unclean on which he who has the discharge lies, and everything on which he sits shall be unclean. 8 5t$; gLf;ifiaj; njhLfpwt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@ff;f+t$;B rha(;fh k+;Lk; 5t$; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. !nd whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 6 gp!kpak; 's;st$; '+;fhh;e;jjp$;Nk ; '+;fh/fpwt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. He who sits on anything on which he who has the discharge sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 4 gp!kpak; 's;st$p$; rhP!j;ijj; njhLfpwt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. !nd he who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 9 gp!kpak; 's;st$; Rj;jkhap/f;fpw ?/t$;Nk ; 1g;gp$h ;2 -t$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. If he who has the discharge s its on him who is clean, then he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 3 gp!kpak; 's;st$; VAk; "e;jr;Nr%*k; jP+;+hap/f;0k;. !ny saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean. 16 5tIf;0f; fPop/e;j "ijahfpGk; njhLfpwt$; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;B 5ij "Lj;1f;nfh%;L Nghfpwt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. /hoever touches anything that was under him shall be unclean until evening. He who carries any of those things shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 11 gp!kpak; 's;st$; j$; iffisj; j%;%Php$h ; f@thk ; ?/ti$j; njh+;+h ;2 -t$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. !nd whomever the one who has the discharge touches, and has not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

12 gp!kpak; 's;st$; njh+;+ k%;gh%;+k; 'i+f;fg;g+Dk;2 k!r;rhkh$; " ; hk; j%;%Php$h ; f@tg;g+Dk; Nt%;Lk;. The vessel of earth that he who has the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water. 13 gp!kpak; 's;st$; j$; gp!kpak; eP(;fpr; Rj;jkh$h ;2 j$; Rj;jpfhpg;Gf;nf$;A V@ehs; "%;%pf;nfh%;=/e;12 j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j$; Njfj;ij Hw;AePhp ; f@tf;f+t$;B 5g;ngh@1 Rj;jkhap/g;gh$;. 2!nd when he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe his body in running water; then he shall be clean. 17 "+;+hk;ehspN 2 5t$; -!%;L fh+;Lg;Gwhf;fisaht12 -!%;L Gwhf;0L;Rfisaht12 Mrhpg;Gf; ,+h! thr pN fh;j;j/i+a re;epjpap ; nfh%;Lte;12 Mrhhpa$p+j;jp ; nfhLf;ff;f+t$;. On the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two young igeons, and come before the $ord, to the door of the tabernacle of meeting, and give them to the riest. 18 Mrhhpa$; 5itfsp ; ?$;iwg; ghtepth!% g p:k; kw;nwh$;iwr; rh;th(;f jf$g p:khf;fp2 5tIf;0fhff; fh;j;j/i+a re;epjpap ; 5t$; gp!kpaj;jp$pkpj;jk; ghteptph;j;jp nra;aNt%;Lk;. Then the riest shall offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering. "o the riest shall make atonement for him before the $ord because of his discharge. 16 ?/t$p p/e;1 -e;jphpak; fope;j1%;+h$h ;2 5t$; j%;%Php ; *@fNt%;Lk;B rha(;fh k+;Lk; 5t$; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. 2If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening. 14 fope;j -e;jphpak; g+;+ t#;jp!*k; NjhGk; j%;%Php$h ; f@tg;g+;L2 rha(;fh k;k+;Lk; jP+;+hap/g;gjhf. !nd any garment and any leather on which there is semen, it shall be washed with water, and be unclean until evening. 19 -e;jphpak; fope;jtN$hN+ #;jphP gLj;1f;nfh%;=/e;jh ;2 -/t/k; j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;ghh;fshf. !lso, when a woman lies with a man, and there is an emission of semen, they shall bathe in water, and be unclean until evening. 13 Ujf#;jphP j$; rhP!j;jpGs;s 'jp! Hw p$pkpj;jk; V@ehs; j$; tp f;fj;jp ; -/f;ff;f+ts;B 5tisj; njhLfpw "Ik; rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;ghh$hf. 2If a woman has a discharge, and the discharge from her body is blood, she shall be set a art seven days; and whoever touches her shall be unclean until evening. 26 5ts; tp f;f hap/f;ifap ;2 "jp$;Nk ; gLj;1f;nfhs;CfpwhNsh "jp$;Nk ; '+;fh/fpwhNsh 5nj ; hk; jP+;+hap/f;0k;. (verything that she lies on during her im urity shall be unclean; also everything that she sits on shall be unclean. 21 5ts; gLf;ifiaj; njhLfpwt$; "tIk; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. /hoever touches her bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 22 5ts; '+;fhh;;e;j ki$iaj; njhLfpwt$;; "tIk; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. !nd whoever touches anything that she sat on shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 23 5t$; gLf;ifap$;Nk hfpGk;2 5ts; '+;fhh;e;j ki%ap$;Nk hfpGk; -/e;j "ijahfpGk; njh+;+t$;2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf.

If anything is on her bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until evening. 27 ?/t$; 5tNshN+ gLj;1f;nfh%;+1k;2 5ts; jP+;L 5t$;Nk ; g+;+1*%;+h$h ;2 5t$; V@ehs; jP+;+hap/g;gh$hfB 5t$; gLf;fpw gLf;if:k; jP+;Lg;gLk;. !nd if any man lies with her at all, so that her im urity is on him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he lies shall be unclean. 28 ?/ #;jphP tp fpap/f;fNt%;=a fh k; 5 ; hk ; 5tCi+a 'jp!k; 5Nefehs; Hwpf;nfh%;=/e;jh ;2 5 ; 1 5e;jf; fh j;1f;0 kpL;rp 51 f%;=/f;0k; ehns ; hk; Hwpf;nfh%;=/e;jh ;2 j$; tp f;fj;jp$; eh+;fsp p/e;j1Ngh 5ts; jP+;+hap/g;ghshf. 2If a woman has a discharge of blood for many days, other than at the time of her customary im urity, or if it runs beyond her usual time of im urity, all the days of her unclean discharge shall be as the days of her customary im urity. "he shall be unclean. 26 5e;j eh+;fns ; hk; 5ts; gLf;0k; "e;jg; gLf;if:k;2 5ts; tp f;fj;jp$; gLf;ifiag;Ngh 2 5tCf;0j; jP+;+hap/f;0k;B 5ts; '+;fhh;e;j ki%:k;2 5tCi+a tp f;fj;jp$; jP+;i+g;Ngh Nt jP+;+hap/f;0k;. (very bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her im urity; and whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her im urity. 24 5g;g=g;g+;+itfisj; njhLfpwt$; "tIk; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$hf. /hoever touches those things shall be unclean; he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. 29 5ts; j$; 'jp! Hw ; ep$;A Rj;jkh$Ngh12 5ts; V@ehs; "%;%pf;nfhs;thshfB 5j$;gp$;G Rj;jkhap/g;ghs;. 2But if she is cleansed of her discharge, then she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. 23 "+;+hk; ehspN -!%;L fh+;Lg;Gwhf;fisaht12 -!%;L Gwhf;0L;Rfisaht12 Mrhpg;Gf;,+h! thr p ; Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;Lt!f;f+ts;. !nd on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two young igeons, and bring them to the riest, to the door of the tabernacle of meeting. 36 Mrhhpa$; 5itfsp ; ?$;iwg; ghtepth!%g p:k;2 kw;nwh$;iwr; rh;th(;f jf$g p:khf;fp2 5tCf;fhff; fh;j;j/i+a re;epjpap ; 5tCi+a 'jp! Hw p$pkpj;jk; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;. Then the riest shall offer the one as a sin offering and the other as a burnt offering, and the riest shall make atonement for her before the $ord for the discharge of her uncleanness. 31 -#;!Nt ; Gj;jp!h; j(;fs; eLNt -/f;fpw "$;Ii+a thr#;j j;ijj; jP+;Lg;gLj;jp2 j(;fs; jP+;Lf;fsh ; rhfhjg=f;02 -g;g= eP(;fs; 5th;fs; jP+;Lf;fCf;0 5th;fis tp f;fpitf;ff;f+tPh;fs;. 2Thus you shall se arate the children of Israel from their uncleanness, lest they die in their uncleanness when they defile 0y tabernacle that is among them. 32 gp!kpa*s;stIf;0k;2 -e;jphpaf; foptp$hN jP+;+h$tIf;0k;2 This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby, 33 Ujf g tP$*s;stCf;0k;2 gp!kpa*s;s #;jphP G/</f;0k;2 jP+;+hap/f;fpwtNshN+ gLj;1f;nfh%;+tIf;0k; Vw;w gp!kh%k; -1Nt "$;whh;. and for her who is indis osed because of her customary im urity, and for one who has a discharge, either man or woman, and for him who lies with her who is unclean.4 %

N tpa!hfkk; 16
1 MN!h$p$; -!%;L 0kh!h; fh;j;j/i+a re;epjpapN Nehf;fp: Nrh;e;1 khpj;1g;Ngh$gp$;G2 fh;jj ; h; NkhNria

'ow the $ord s oke to 0oses after the death of the two sons of !aron, when they offered profane fire before the $ord, and died; 2 fp/ghr$j;jp$;Nk ; ?/ Nkfj;jp ; eh$; fh%g;gLNt$;B Mj h ; '$; rNfhj!$hfpa MN!h$; rhfhjg=2 ghpRj;j #;j j;jpN jpi!f;0 '+;Gwj;jp p/f;fpw fp/ghr$ F=f;0 *$;ghfr; rf NtisapGk; t!Nt%;+hk; "$;A 5tIf;0r; nrh ;. and the $ord said to 0oses) #Tell !aron your brother not to come at /ust any time into the Holy 1lace inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, lest he die; for I will a ear in the cloud above the mercy seat. 3 MN!h$; ghpRj;j #;j j;1f;0s; gp!Ntrpf;fNt%;=a tpjkht1: 5t$; ?/ fhisiag; ghtepth!% g pahfDk;2 ?/ M+;Lf;f+hitr; rh;th(;f jf$g pahfDk; nrGj;jpg; gp!Ntrpf;fNt%;Lk;. #Thus !aron shall come into the Holy 1lace' with the blood of a young bull as a sin offering, and of a ram as a burnt offering. 7 5t$; ghpRj;jkh$ r% ;Oh ; r+;i+iaj; jhpj;12 j$; 5i!f;0r; r% ;Oh ; . ; +j;ijg; Ngh+;L2 r% ;Oh ; -i+f;fr;iriaf; f+;=2 r% ;Oh ; ghifiaj; jhpj;1f;nfh%;=/f;fNt%;Lk;B 5itfs; ghpRj;j t#;jp!(;fs;B 5t$; . j;jpN #;eh$k;g%;%p2 5itfisj; jhpj;1f;nfh%;L2 He shall ut the holy linen tunic and the linen trousers on his body; he shall be girded with a linen sash, and with the linen turban he shall be attired. These are holy garments. Therefore he shall wash his body in water, and ut them on. 8 -#;!Nt ; Gj;jp!!hfpa rigahhp+j;jpN 2 ghtepth!%g pahf -!%;L nts;sh+;Lf;f+hf;fis:k;2 rh;th(;f jf$g pahf ?/ M+;Lf;f+hit:k; th(;ff;f+t$;. !nd he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering. 6 gp$;G MN!h$; j$f;fhfDk; j$; tP+;+h/f;fhfDk; ghteptph;j;jp nra;:k;g=f;02 j$;Ii+a ghtepth!% g pap$; fhisiar; Nr!g;g%;%p2 #!aron shall offer the bull as a sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. 4 5e;j -!%;L nts;sh+;Lf;f+hf;fis:k; nfh%;Lte;12 Mrhpg;Gf; ,+h!thr pN fh;jj ; /i+a re;epjpap ; epAj;jp2 He shall take the two goats and resent them before the $ord at the door of the tabernacle of meeting. 9 5e;j -!%;L nts;sh+;Lf;f+hf;fis:(;0wpj;1f; fh;j;j/f;nf$;A ?/ rP+;Lk;2 Nghf;fh+hf tp+g;gLk; nts;sh+;Lf;f+hDf;nf$;A ?/ rP+;Lk; Ngh+;L2 Then !aron shall cast lots for the two goats) one lot for the $ord and the other lot for the sca egoat. 3 fh;jj ; /f;nf$;A rP+;L tp@e;j nts;sh+;Lf;f+hitg; ghtepth!% g pahfr; Nr!g;g%;%p2 !nd !aron shall bring the goat on which the $ord4s lot fell, and offer it as a sin offering. 16 Nghf;fh+hf tp+g;g+r; rP+;L tp@e;j nts;sh+;Lf;f+hit2 5ijf;nfh%;L ghteptph;j;jp '%;+hf;fDk; 5ijg; Nghf;fh+hf t$he;j!j;jpN Nghftp+Dk;2 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 'apN!hN+ epAj;jpB But the goat on which the lot fell to be the sca egoat shall be resented alive before the $ord, to make atonement u on it, and to let it go as the sca egoat into the wilderness. 11 gp$;G MN!h$; j$f;fhfDk; j$; tP+;+h/f;fhfDk; ghteptph;j;jp nra;:k;g=2 j$;Ii+a ghtepth!%j;1f;fh$ fhisiaf; nfh%;Lte;12 5ijf; nfh$;A2

#!nd !aron shall bring the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull as the sin offering which is for himself. 12 fh;j;j/i+a re;epjpap p/f;0k; g pgP+j;jp$;NkGs;s ne/g;Gj;j% p$h ; 1hgf rj;ij ep!g;gp2 ngh=ahf;fg;g+;+ Rfe;j 1hgth;f;fj;jpN j$; ifg;gp=fs; epiwa "Lj;12 jpi!f;0 '+;Gwkhff; nfh%;Lte;12 Then he shall take a censer full of burning coals of fire from the altar before the $ord, with his hands full of sweet incense beaten fine, and bring it inside the veil. 13 jh$; rhfhjg=f;0j; 1hgNkfkh$1 rh+;rpg;ng+;=ap$;Nk ; -/f;0k; fp/ghr$j;ij F+j;jf;fjhf2 fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5f;fp$pap$;Nk ; 1hgth;f;fj;ijg; Ngh+f;f+t$;. !nd he shall ut the incense on the fire before the $ord, that the cloud of incense may cover the mercy seat that is on the Testimony, lest he die. 17 gp$;G fhisap$; -!j;jj;jpN nfhL;rk; "Lj;12 fPo;Gwkhf ep$;A2 j$; tp! p$h ; fp/ghr$j;jp$;Nk ; njspj;12 5e;j -!j;jj;jp ; nfhL;rk; "Lj;1f; fp/ghr$j;1f;0 *$;ghf V@j!k; j$; tp! p$h ; njspf;ff;f+t$;. He shall take some of the blood of the bull and s rinkle it with his finger on the mercy seat on the east side; and before the mercy seat he shall s rinkle some of the blood with his finger seven times. 18 gp$;G .$j;jpIi+a ghtepth!%g pah$ nts;sh+;Lf;f+hit 5t$; nfh$;A2 5jp$; -!j;jj;ijj; jpi!f;0 '+;Gwkhff; nfh%;Lte;12 fhisap$; -!j;jj;ijj; njspj;j1Ngh 2 5jp$; -!j;jj;ij:k; fp/ghr$j;jp$;NkGk; 5jw;0 *$;ghfDk; njspj;12 #Then he shall kill the goat of the sin offering, which is for the eo le, bring its blood inside the veil, do with that blood as he did with the blood of the bull, and s rinkle it on the mercy seat and before the mercy seat. 16 -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a jP+;Lfsp$pkpj;j*k;2 5th;fCi+a rf ght(;fsp$hGk; '%;+h$ 5th;fCi+a kPAj ;fsp$pkpj;j*k;2 ghpRj;j #;j j;jpw;fhfg; gp!har;rpj;jL;nra;12 5th;fsp+j;jp ; 5th;fCi+a jP+;LfCf;0s;Ns epw;fpw Mrhpg;Gf; ,+h!j;jpw;fhfDk; 5g;g=Na nra;af;f+t$;. "o he shall make atonement for the Holy 1lace, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, for all their sins; and so he shall do for the tabernacle of meeting which remains among them in the midst of their uncleanness. 14 ghteptph;j;jp nra;:k;g= 5t$; ghpRj;j #;j j;1f;0s; gp!Ntrpj;12 j$f;fhfDk; j$; tP+;+h/f;fhfDk; -#;!Nt ; rigahh; 5i$t/f;fhfDk; ghteptph;j;jp nra;12 ntspNa t/ksDk; Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp ; ?/t/k; -/f;f hfh1. There shall be no man in the tabernacle of meeting when he goes in to make atonement in the Holy 1lace, until he comes out, that he may make atonement for himself, for his household, and for all the assembly of Israel. 19 gp$;G 5t$; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; -/f;fpw g pgP+j;j%;i+ te;12 5jw;fhfg; gp!har;rpj;jL;nra;12 fhisap$; -!j;jj;jpGk; nts;sh+;Lf;f+htp$; -!j;jj;jpGk; nfhL;rk; "Lj;12 g pgP+j;1f; nfhk;Gfsp$;Nk ; Rw;wpGk; g;rp2 !nd he shall go out to the altar that is before the $ord, and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat, and ut it on the horns of the altar all around. 13 j$; tp! p$h ; 5e;j -!j;jj;jp ; "Lj;12 V@j!k; 5jp$;Nk ; njspj;12 5ij -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; jP+;Lf;fs; eP(;fr; Rj;jpfhpj;12 ghpRj;jg;gLj;jf;f+t$;. Then he shall s rinkle some of the blood on it with his finger seven times, cleanse it, and consecrate it from the uncleanness of the children of Israel. 26 5t$; -g;g=g; ghpRj;j #;j j;1f;0k; Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0k; g pgP+j;1f;0k; gp!har;rpj;jL;nra;1 jPh;e;jgp$;G2 'apN!h=/f;fpw nts;sh+;Lf;f+hitr; Nr!g;g%;%p2 #!nd when he has made an end of atoning for the Holy 1lace, the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat. 21 5jp$; ji ap$;Nk ; MN!h$; j$; -!%;L iffis:k; itj;12 5jp$;Nk ; -#;!Nt ;

Gj;jp!/i+a rf 5f;fp!k(;fis:k; 5th;fCi+a " ; hg; ght(;fsp$hGk; '%;+h$ 5th;fCi+a rf kPAj ;fis:k; 5wpf;ifap+;L2 5itfis nts;sh+;Lf;f+htpIi+a ji ap$;Nk ; Rkj;jp2 5ij 5jw;fh$ Ms;trkha; t$he;j!j;1f;0 5Ig;gptp+f;f+t$;. !aron shall lay both his hands on the head of the live goat, confess over it all the ini7uities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins, utting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man. 22 5e;j nts;sh+;Lf;f+h 5th;fCi+a 5f;fp!k(;fisna ; hk; j$;Nk ; Rke;1nfh%;L2 0=ap ; hj Njrj;1f;0g; NghtjhfB 5t$; 5e;j nts;sh+;Lf;f+hit t$he;j!j;jpN Nghftp+f;f+t$;. The goat shall bear on itself all their ini7uities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness. 23 MN!h$; Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0s; te;12 jh$; ghpRj;j #;j j;1f;0s; gp!Ntrpf;0k;Ngh12 'Lj;jpap/e;j r% ;Oh ; t#;jp!(;fisf; fise;12 5(;Nf itj;1tp+;L2 #Then !aron shall come into the tabernacle of meeting, shall take off the linen garments which he ut on when he went into the Holy 1lace, and shall leave them there. 27 ghpRj;j -+j;jpN . j;jp ; #;eh$k;g%;%p2 j$; t#;jp!(;fis 'Lj;jpf;nfh%;L2 ntspNa te;12 j$; rh;th(;f jf$g pia:k; .$(;fsp$; rh;th(;f jf$g pia:k; -+;L2 j$f;fhfDk; .$(;fCf;fhfDk; ghteptph;j;jp nra;12 !nd he shall wash his body with water in a holy lace, ut on his garments, come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the eo le, and make atonement for himself and for the eo le. 28 ghtepth!%g pap$; nfh@g;igg; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$pf;ff;f+t$;. The fat of the sin offering he shall burn on the altar. 26 Nghftp+g;gLk; Nghf;fh+hfpa nts;sh+;Lf;f+hitf; nfh%;LNgha; tp+;+t$;2 j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 . j;jp ; #;eh$k;g%;%p2 gp$;G ghisaj;1f;0s; t/th$hf. !nd he who released the goat as the sca egoat shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the cam . 24 ghteptph;j;jpf;nf$;A ghpRj;j #;j j;1f;0s; -!j;jk; nfh%;Lt!g;g+;+ ghtepth!%g pahfpa fhisia:k;2 ghtepth!%g pahfpa nts;sh+;Lf;f+hit:k;2 ghisaj;1f;0g; Gwk;Ng nfh%;LNgha;2 5itfsp$; Njhi :k; khk;rj;ij:k; rh%pia:k; 5f;fp$papN R+;n+hpf;ff;f+th;fs;. The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy 1lace, shall be carried outside the cam . !nd they shall burn in the fire their skins, their flesh, and their offal. 29 5itfisr; R+;n+hpj;jt$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 . j;jpN #;eh$k;g%;%p2 gp$;G ghsaj;1f;0s; t/th$hf. Then he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the cam . 23 Vohk; khjk; gj;jhk; NjjpapN 2 RNjrpah$hGk; '(;fCf;0s; j(;0k; g!Njrpah$hGk;2 j(;fs; Mj;1khf;fisj; jho;ikg;gLj;1t1k$;wp2 ?/ Nti :k; nra;ahk ; -/f;fNt%;Lk;B -1 '(;fCf;0 epj;jpa f+;+isaha; -/f;ff;f+t1. # his shall be a statute forever for you) In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and do no work at all, whether a native of your own country or a stranger who dwells among you. 36 fh;j;j/i+a re;epjpap ; '(;fs; ghtnk ; hk; eP(;fpr; Rj;jpfhpf;fg;gLk;g=2 5e;ehsp ; '(;fisr; Rj;jpfhpf;0k;ngh/+;L2 '(;fCf;ffhfg; ghteptph;j;jp nra;ag;gLk;. ,or on that day the priest shall make atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the $ord.

31 '(;fCf;0 51 tpNr<pj;j &a;Dehs;B 5jpN '(;fs; Mj;1khf;fisj; jho;ikg;gLj;jf;f+tPh;fs;B -1 epj;jpa f+;+is. It is a sabbath of solemn rest for you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever. 32 5gpN<fk; ngw;wtIk;2 j$; jfg;g$; g+;+j;jpw;0 te;1 Mrhhpa HopaL;nra;ag; gp!jp<;i+g%;%g;g+;+tIkhfpa MrhhpaN$ ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;. 5t$; ghpRj;j t#;jp!(;fshfpa r% ;Oh ; t#;jp!(;fis 'Lj;jpf;nfh%;L2 !nd the riest, who is anointed and consecrated to minister as riest in his father4s lace, shall make atonement, and ut on the linen clothes, the holy garments; 33 ghpRj;j #;j j;1f;0k; Mrhpg;Gf; ,+h!j;1f;0k; g pgP+j;1f;0k; gp!har;rpj;jL;nra;12 Mrhhpa/f;fhfDk; rigap$; rf .$(;fCf;fhfDk; ghteptph;j;jp nra;af;f+t$;. then he shall make atonement for the Holy "anctuary, and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the riests and for all the eo le of the assembly. 37 -g;g= t/<j;jp ; ?/*iw -#;!Nt ; Gj;jp!/f;fhf2 5th;fCi+a rf ght(;fCf;0k; ghteptph;j;jp nra;t12 '(;fCf;0 epj;jpa f+;+isahap/f;ff;f+t1 "$;w nrh ; "$;whh;. fh;j;jh; NkhNrf;0f; f+;+isap+;+g=Na MN!h$; nra;jh$;. This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel, for all their sins, once a year.% !nd he did as the $ord commanded 0oses.

N tpa!hfkk; 14
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 2 eP MN!hN$hLk; 5t$; 0kh!N!hLk; -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5i$tN!hLk; nrh ; Nt%;=ajht1B fh;jj ; h; f+;+isapLfpw1 "$;$nt$;wh ;: #" eak to !aron, to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, 2This is the thing which the $ord has commanded, saying) 3 -#;!Nt ; 0Lk;gj;jhhp ; "t$hfpGk; kh+;i+aht1 nrk;kwpah+;i+aht1 nts;sh+;i+aht1 Mrhpg;Gf;,+h! thr hfpa fh;j;j/i+a thr#;j j;1f;0 *$;ghf2 fh;j;j/f;0r; nrGj;1k;g= nfh%;Lt!hk ;2 #/hatever man of the house of Israel who kills an o+ or lamb or goat in the cam , or who kills it outside the cam , 7 ghsaj;1f;0s;NsahfpGk; ghsaj;1f;0g; Gwk;NgahfpGk; 5ijf; nfh$;wh ;2 51 5e;j k$pjIf;0 -!j;jg;gopahf "%;%g;gLk;. 5e;j k$pj$; -!j;jk; rpe;jp$g=ah ;2 j$; .$j;jp ; -!hk ; 5Ag;G%;L Nghth$;. and does not bring it to the door of the tabernacle of meeting to offer an offering to the $ord before the tabernacle of the $ord, the guilt of bloodshed shall be im uted to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his eo le, 8 Mifah ; -#;!Nt ; Gj;jp!h; ntspapN g papLfpw j(;fs; g pfis Mrhpg;Gf; ,+h!thr p ; Mrhhpa$p+j;jp ; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; nfh%;Lte;12 5(;Nf 5itfisf; fh;jj ; /f;0r; rkhjh$g pfshfr; nrGj;jf;f+th;fs;. to the end that the children of Israel may bring their sacrifices which they offer in the o en field, that they may bring them to the $ord at the door of the tabernacle of meeting, to the riest, and offer them as eace offerings to the $ord. 6 5(;Nf Mrhhpa$; -!j;jj;ij Mrhpg;Gf; ,+h!thr p p/f;fpw fh;jj ; /i+a g gP+j;jp$;Nk ; njspj;12 nfh@g;igf; fh;jj ; /f;0r; Rfe;j thri$ahfj; jf$pf;ff;f+t$;. !nd the riest shall s rinkle the blood on the altar of the $ord at the door of the tabernacle of meeting, and burn the fat for a sweet aroma to the $ord. 4 jh(;fs; Nrh!khh;f;fkha;g; gp$;gw;Afpw Nga;fCf;0j; j(;fs; g pfis -$pr;

nrGj;jhjp/g;ghh;fshfB -1 5th;fs; ji *iwNjhAk; 5th;fCf;0 epj;jpa f+;+isahap/f;ff;f+t1. They shall no more offer their sacrifices to demons, after whom they have layed the harlot. This shall be a statute forever for them throughout their generations.% 4 9 NkGk; eP 5th;fis Nehf;fp: -#;!Nt ; 0Lk;gj;jhhpGk; '(;fs; eLNt j(;0fpw 5e;epah;fspGk; "t$hfpGk; rh;th(;f jf$g p *j h$itfisap+;L2 #!lso you shall say to them) 2/hatever man of the house of Israel, or of the strangers who dwell among you, who offers a burnt offering or sacrifice, 3 5ij Mrhpg;Gf; ,+h! thr pN fh;jj ; /f;0r; nrGj;1k;g= nfh%;Lt!htp+;+h ;2 5t$; j$; .$j;jp ; -!hk ; 5Ag;G%;LNghth$; "$;A nrh ;. and does not bring it to the door of the tabernacle of meeting, to offer it to the $ord, that man shall be cut off from among his eo le. 16 -#;!Nt ; 0Lk;gj;jhhpGk; '(;fCf;0s; j(;0k; 5e;epah;fspGk; "t$hfpGk; -!j;jk; "$;$g;g+;+ijg; Grpj;jh ;2 -!j;jj;ijg; Grpj;j 5tIf;0 tpN!hjkhf eh$; "$; *fj;ijj; jp/g;gp2 5t$; j$; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5ti$ 5Ag;G%;LNghfg;g%;JNt$;. 2!nd whatever man of the house of Israel, or of the strangers who dwell among you, who eats any blood, I will set 0y face against that erson who eats blood, and will cut him off from among his eo le. 11 khk;rj;jp$; 'aph; -!j;jj;jp ; -/f;fpw1B eh$; 5ij '(;fCf;0g; g pgP+j;jp$;Nk ; '(;fs; Mj;1khf;fCf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;:k;g=f;0f; f+;+isap+;N+$;B Mj;1khtpw;fhfg; ghteptph;j;jp nra;fpw1 -!j;jNk. ,or the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you u on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement for the soul.4 12 5jp$pkpj;jk; '(;fsp ; ?/tIk; -!j;jk; Grpf;fNt%;+hk;2 '(;fs; eLNt j(;0fpw 5e;epaIk; -!j;jk; Grpf;f Nt%;+hk; "$;A -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh$;N$$;. Therefore I said to the children of Israel, 2'o one among you shall eat blood, nor shall any stranger who dwells among you eat blood.4 13 -#;!Nt ; Gj;jp!hpGk; '(;fCf;0s; j(;0fpw 5e;epah;fspGk; "t$hfpGk; Grpf;fj;jf;f ?/ kp/fj;ijaht1 ?/ g+;rpiaaht1 Nt+;i+ah=g; gp=j;jh ;2 5t$; 5jp$; -!j;jj;ijr; rpe;jg;g%;%p2 k%;%p$h ; 5ij F+f;f+t$;. #/hatever man of the children of Israel, or of the strangers who dwell among you, who hunts and catches any animal or bird that may be eaten, he shall our out its blood and cover it with dust; 17 rf khk;rj;1f;0k; -!j;jk; 'ap!hap/f;fpw1B -!j;jk; .PtIf;0r; rkh$k;B Mifah ; "e;j khk;rj;jp$; -!j;jj;ij:k; Grpf;fNt%;+hk;B rf khk;rj;jjp$; 'ap/k; 5jp$; -!j;je;jhN$B 5ijg; Grpf;fpw "tIk; 5Ag;G%;LNghth$; "$;A -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh$;N$$;. for it is the life of all flesh. Its blood sustains its life. Therefore I said to the children of Israel, 23ou shall not eat the blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood. /hoever eats it shall be cut off.4 18 jh$ha; -we;1Ngh$ijaht12 gPA%;+ijaht12 Grpj;jt$; "tIk;2 5t$; RNjrpah$hGk; g!Njrpah$hGk;2 j$; t#;jp!(;fisj; Njha;j;12 j%;%Php ; *@fp2 rha(;fh k;k+;Lk; jP+;+hap/g;gh$hfB gp$;G Rj;jkhap/g;gh$;. #!nd every erson who eats what died naturally or what was torn by beasts, whether he is a native of your own country or a stranger, he shall both wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. Then he shall be clean. 16 5t$; j$; t#;jp!(;fisj; Njha;f;fhkGk;2 #;eh$k;g%;%hkGk; -/e;jh ;2 j$; 5f;fp!kj;ijr; Rkg;gh$; "$;A nrh ; "$;whh;. But if he does not wash them or bathe his body, then he shall bear his guilt.%

N tpa!hfkk; 19
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 2 eP -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0r; nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; h;. #" eak to the children of Israel, and say to them) 2I am the $ord your God. 3 eP(;fs; 0=ap/e;j "fpg;1Njrj;jh/i+a nra;iffsp$;g= nra;ahkGk;2 eh$; '(;fis 5ioj;1g;Nghfpw fh$h$; Njrj;jh/i+a nra;ifap$;g= nra;ahkGk;2 5th;fCi+a *iwikfsp$;g= e+thkGk;2 !ccording to the doings of the land of (gy t, where you dwelt, you shall not do; and according to the doings of the land of .anaan, where I am bringing you, you shall not do; nor shall you walk in their ordinances. 7 "$;Ii+a epaha(;fsp$;g= nra;12 "$;Ii+a f+;+isfisf; iff;nfh%;L e+D(;fs;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. 3ou shall observe 0y 1udgments and kee 0y ordinances, to walk in them) I am the $ord your God. 8 Mifah ; "$; f+;+isfis:k; "$; epaha(;fis:k; iff;nfhs;sf;f+tPh;fs;B 5itfsp$;g= nra;fpwt$; "tIk; 5itfsh ; gpiog;gh$;B eh$; fh;jj ; h;. 3ou shall therefore kee 0y statutes and 0y 1udgments, which if a man does, he shall live by them) I am the $ord. 6 ?/tIk; j$f;0 ne/(;fp$ -$khfpa ?/j;jpia eph;th%khf;0k;g= 5tisr; Nr! hfh1B eh$; fh;jj ; h;. 2'one of you shall a roach anyone who is near of kin to him, to uncover his nakedness) I am the $ord. 4 '$; jfg;gi$aht1 '$; jhiaaht1 eph;th%khf;f hfh1B 5ts; '$; jhah$ts;B 5tis eph;th%khf;f hfh1. The nakedness of your father or the nakedness of your mother you shall not uncover. "he is your mother; you shall not uncover her nakedness. 9 '$; jfg;gIi+a ki$tpia eph;th%khf;f hfh1B 51 '$; jfg;gIi+a eph;th%k;. The nakedness of your father4s wife you shall not uncover; it is your father4s nakedness. 3 '$; jfg;gIf;fht1 '$; jha;f;fht1 tP+;= hfpGk; Gwj;jp hfpGk; gpwe;j 0kh!j;jpahfpa '$; rNfhjhpia eph;th%khf;f hfh1. The nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or elsewhere, their nakedness you shall not uncover. 16 '$; 0kh!/i+a kfisaht1 '$; 0kh!j;jpapIi+a kfisaht1 eph;th%khf;f hfh1B 51 '$;Ii+a eph;th%k;. The nakedness of your son4s daughter or your daughter4s daughter, their nakedness you shall not uncover; for theirs is your own nakedness. 11 '$; jfg;gIi+a ki$tpap$p+j;jp ; '$; jfg;gIf;0g; gpwe;j 0kh!j;jpia eph;th%khf;f hfh1B 5ts; '$f;0r; rNfhjhp. The nakedness of your father4s wife4s daughter, begotten by your father6she is your sister6you shall not uncover her nakedness. 12 '$; jfg;gIi+a rNfhjhpia eph;th%khf;f hfh1B 5ts; '$; jfg;gIf;0 ne/(;fp$ -$kh$ts;. 3ou shall not uncover the nakedness of your father4s sister; she is near of kin to your father. 13 '$; jhapIi+a rNfhjhpia eph;th%khf;f hfh1B 5ts; '$; jha;f;0 ne/(;fp$ -$kh$ts;. 3ou shall not uncover the nakedness of your mother4s sister, for she is near of kin to your mother.

17 '$; jfg;gIi+a rNfhj!i$ eph;th%khf;f hfh1B 5t$; ki$tpiar; Nr!hahfB 5ts; '$; jfg;gIi+a rNfhjhp. 3ou shall not uncover the nakedness of your father4s brother. 3ou shall not a roach his wife; she is your aunt. 18 '$; k/kfis eph;th%khf;f hfh1B 5ts; '$; 0kh!If;0 ki$tp2 5tis eph;th%khf;f hfh1. 3ou shall not uncover the nakedness of your daughter;in;law6she is your son4s wife6you shall not uncover her nakedness. 16 '$; rNfhj!Ii+a ki$tpia eph;th%khf;f hfh1B 51 '$; rNfhj!Ii+a eph;th%k;. 3ou shall not uncover the nakedness of your brother4s wife; it is your brother4s nakedness. 14 ?/ #;jphPia:k; 5ts; kfis:k; eph;th%khf;f hfh1B 5tCi+a 0kh!hp$; kfis:k; 5tCi+a 0kh!j;jpap$; kfis:k; eph;th%khf;0k;g= tpthfk;g%;% hfh1B -th;fs; 5tCf;0 ne/(;fp$ -$kh$th;fs;B 51 *iwNfL. 3ou shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, nor shall you take her son4s daughter or her daughter4s daughter, to uncover her nakedness. They are near of kin to her. It is wickedness. 19 '$; ki$tp 'apN!h=/f;ifap ;2 5tCf;0 'gj;jp!tkhf 5ts; rNfhjhpia:k; eph;th%khf;0k;ngh/+;L 5tis tpthfk;g%;% hfh1. 'or shall you take a woman as a rival to her sister, to uncover her nakedness while the other is alive. 13 #;jphPah$ts; Ujfj;jh ; tp f;fj;jp p/f;ifap ;2 5tis eph;th%khf;f 5tNshN+ Nr!hNj. 2!lso you shall not a roach a woman to uncover her nakedness as long as she is in her customary im urity. 26 gpwIi+a ki$tpNahN+ Nr/k;g= ra$pj;12 5tsh ; '$;i$j; jP+;Lg;gLj;jpf;nfhs;sNt%;+hk;. 0oreover you shall not lie carnally with your neighbor4s wife, to defile yourself with her. 21 eP '$; re;jjpap ; ahi!ahfpGk; NkhNs0f;nf$;A jPf;f+f;0k;g= -+(;nfh+hNjB '$; NjtIi+a ehkj;ijg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhNjB eh$; fh;j;jh;. !nd you shall not let any of your descendants ass through the fire to 0olech, nor shall you rofane the name of your God) I am the $ord. 22 ng%;N%hL rk;Nahfk; g%;Jfpw1Ngh MN%hN+ rk;Nahfk; g%;%Nt%;+hk;B 51 5/t/g;gh$1. 3ou shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination. 23 ahnjh/ kp/fj;NjhLk; eP G%h;r;rpnra;12 5jp$hN '$;i$j; jP+;Lg;gLj;jNt%;+hk;B #;jphPah$ts; kp/fj;NjhN+ G%/k;g= 5jw;0 *$;ghf epw;f hfh1B 51 5/t/g;gh$ jhAkhA. 'or shall you mate with any animal, to defile yourself with it. 'or shall any woman stand before an animal to mate with it. It is erversion. 27 -itfsp ; ?$;wp$hGk; '(;fisj; jP+;Lg;gLj;jhjp/(;fs;B eh$; '(;fs; *$;$p$;A 1!j;jptpLfpw .hjpfs; -itfns ; htw;wp$hGk; j(;fisj; jP+;Lg;gLj;jpap/f;fpwhh;fs;B Njr*k; jP+;Lg;gLj;jg;g+;=/f;fpw1. 2&o not defile yourselves with any of these things; for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you. 28 Mifah ; 5jp$; 5f;fp!kj;ij tprhhpg;Ng$;B Njrk; j$; 0=fisf; ff;fpg;NghLk;. ,or the land is defiled; therefore I visit the unishment of its ini7uity u on it, and the land vomits out its inhabitants. 26 -e;j 5/t/g;Gfisna ; hk; '(;fCf;0*$; -/e;j 5e;j Njrj;jp$; k$pjh; nra;jjp$hN Njrk; jP+;+hapw;A.

3ou shall therefore kee 0y statutes and 0y 1udgments, and shall not commit any of these abominations, either any of your own nation or any stranger who dwells among you 24 -g;ngh@1k; '(;fCf;0 *$; -/e;j .hjpfis Njrk; ff;fpg;Ngh+;+1Ngh 2 eP(;fs; 5ijj; jP+;Lg;gLj;1k;Ngh1 51 '(;fis:k; ff;fpg;Ngh+hjg=f;02 ?for all these abominations the men of the land have done, who were before you, and thus the land is defiled@, 29 eP(;fs; "$; f+;+isfis:k; "$; epaha(;fis:k; iff;nfh%;L2 Njrj;jpN gpwe;jt$h$hGk; '(;fs; eLNt j(;0fpw 5e;epa$h$hGk; -e;j 5/t/g;Gfsp ; ?$;iw:k; nra;aNt%;+hk;. lest the land vomit you out also when you defile it, as it vomited out the nations that were before you. 23 -g;g=g;g+;+ 5/t/g;gh$itfsp ; ahnjh$;iw ah!ht1 nra;jh ;2 nra;j 5e;j Mj;1khf;fs; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghthh;fs;. ,or whoever commits any of these abominations, the ersons who commit them shall be cut off from among their eo le. 36 Mifah ; '(;fCf;0*$; nra;ag;g+;+ 5/t/g;gh$ *iwikfsp ; ahnjh$;iw eP(;fs; nra;12 5itfsh ; '(;fisj; jP+;Lg;gLj;jpf;nfhs;shjg=f;0 "$; f+;+isiaf; iff;nfhs;C(;fs;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh; "$;A nrh ; "$;whh;. 2Therefore you shall kee 0y ordinance, so that you do not commit any of these abominable customs which were committed before you, and that you do not defile yourselves by them) I am the $ord your God.4 %

N tpa!hfkk; 13
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 2 eP -#;!Nt ; Gj;jp!hp$; rig 5i$j;NjhLk; nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: '(;fs; NjtIk; fh;jj ; /khfpa eh$; ghpRj;jh;2 Mifah ; eP(;fCk; ghpRj;j!hap/(;fs;. #" eak to all the congregation of the children of Israel, and say to them) 23ou shall be holy, for I the $ord your God am holy. 3 '(;fsp ; 5t$t$; j$;j$; jha;f;0k; j$;j$; jfg;gIf;0k; gae;jp/f;fDk;2 "$; &a;Deh+;fis Mrhpf;fDk; f+tPh;fs;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. 2(very one of you shall revere his mother and his father, and kee 0y "abbaths) I am the $ord your God. 7 tpf;fp!f(;fis eh+hkGk;2 thh;g;gpf;fg;g+;+ nja;t(;fis '(;fCf;0 '%;+hf;fhkGk; -/g;gPh;fshfB eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. 2&o not turn to idols, nor make for yourselves molded gods) I am the $ord your God. 8 eP(;fs; rkhjh$g piaf; fh;jj ; /f;0r; nrGj;jp$h ;2 5ij kN$hw;rhfkha;r; nrGj;1(;fs;. 2!nd if you offer a sacrifice of a eace offering to the $ord, you shall offer it of your own free will. 6 eP(;fs; 5ijr; nrGj;1fpw ehspGk; kAehspGk; 5ijg; Grpf;f Nt%;Lk;B F$;whk; ehs;k+;Lk; kPjpah$1 5f;fp$papN R+;n+hpf;fg;g+f;f+t1. It shall be eaten the same day you offer it, and on the ne+t day. !nd if any remains until the third day, it shall be burned in the fire. 4 F$;whk; ehsp ; 5jp ; VjhfpGk; Grpf;fg;g+;+h ; 5/t/g;ghap/f;0k;B 51 5(;fPfhpf;fg;g+kh+;+h1. !nd if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be acce ted. 9 5ijg; Grpf;fpwt$; fh;jj ; /f;0g; ghpRj;jkh$ijg; ghpRj;jf;0i r;r hf;fp$g=ah ; 5t$; j$; 5f;fp!kj;ijr;Rke;12 j$; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$;. Therefore everyone who eats it shall bear his ini7uity, because he has rofaned the hallowed offering of the $ord; and that erson shall be cut off from his eo le.

3 eP(;fs; Njrj;jp$; gapi! 5Af;0k;Ngh12 '$; ta p$; &!j;jp p/f;fpwijj; jP! 5Af;fhkGk;2 rpe;jpf;fp+f;fpw fjph;fisg; nghAf;fhkGk;2 2/hen you rea the harvest of your land, you shall not wholly rea the corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest. 16 '$; jp!h+;rj;Njh+;+j;jpN gp$; 5Ag;ig 5Af;fhkGk;2 5jpN rpe;jpf;fp+f;fpw go(;fisg; nghAf;fhkGk;2 5itfis "spatIf;0k; g!Njrpf;0k; tp+;LtpLthahfB eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. !nd you shall not glean your vineyard, nor shall you gather every gra e of your vineyard; you shall leave them for the oor and the stranger) I am the $ord your God. 11 eP(;fs; fsDnra;ahkGk;2 tL;ri$g%;%hkGk;2 ?/t/f;nfh/th; ngha; nrh ; hkGk; -/(;fs;. 23ou shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another. 12 "$; ehkj;ijf;nfh%;L ngha;ahi%apLfpwjp$h ;2 '(;fs; NjtIi+a ehkj;ijg; ghpRj;jf;0i r;r hf;fhkGk; -/g;gPh;fshfB eh$; fh;j;jh;. !nd you shall not swear by 0y name falsely, nor shall you rofane the name of your God) I am the $ord. 13 gpwi$ ?Lf;fhkGk; nfhs;isap+hkGk; -/g;ghahfB , pf;fh!Ii+a , p tp=aw;fh k;k+;Lk; '$;$p+j;jp ; -/f;f hfh1. 23ou shall not cheat your neighbor, nor rob him. The wages of him who is hired shall not remain with you all night until morning. 17 nrtp+i$ epe;jpahkGk;2 0/+If;0 *$;N$ jLf;fi itahkGk;2 '$; NjtIf;0g; gae;jp/g;ghahfB eh$; fh;jj ; h;. 3ou shall not curse the deaf, nor ut a stumbling block before the blind, but shall fear your God) I am the $ord. 18 epahatprh!i%ap ; 5epahak; nra;ahjp/(;fs;B rpwpatIf;0 *fjh+;rp%pak; nra;ahkGk;2 nghpatIi+a *fj;1f;0 5L;rhkGk;2 ePjpahfg; gpwIf;0 epahae;jPh;g;ghahf. 23ou shall do no in1ustice in 1udgment. 3ou shall not be artial to the oor, nor honor the erson of the mighty. In righteousness you shall 1udge your neighbor. 16 '$; .$(;fCf;0s;Ns 5(;0kp(;0k; Nfhs;nrh ; pj; jphpahahfB gpwIi+a -!j;jg;gopf;0 '+;g+Nt%;+hk;B eh$; fh;j;jh;. 3ou shall not go about as a talebearer among your eo le; nor shall you take a stand against the life of your neighbor) I am the $ord. 14 '$; rNfhj!i$ '$; 's;sj;jp ; gifahahfB gpw$;Nk ; ghtk; Rk!hjg=f;0 5ti$ "g;g=:k; f=e;1nfhs;sNt%;Lk;. 23ou shall not hate your brother in your heart. 3ou shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 19 gopf;0g;gop th(;fhkGk;2 '$; .$g;Gj;jp!h;Nk ; nghwhiknfhs;shkGk;2 '$;$p ; eP 5$;G,At1Ngh ; gpw$pGk; 5$;G,AthahfB eh$; fh;j;jh;. 3ou shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your eo le, but you shall love your neighbor as yourself) I am the $ord. 13 "$; f+;+isfisf; iff;nfhs;tPh;fshfB '$; kp/f.Pt$;fis NtA.hjpNahN+ ngh patp+hahfB '$; ta pN ntt;NtA tifah$ tpijfisf; f e;1 tpijahahfB r% ;OhGk; fk;gspOhGk; f e;j t#;jp!j;ij 'Lj;jhjp/g;ghahf. 23ou shall kee 0y statutes. 3ou shall not let your livestock breed with another kind. 3ou shall not sow your field with mi+ed seed. 'or shall a garment of mi+ed linen and wool come u on you. 26 ?/tIf;0 5=ikah$ts; ?/ G/<If;0 epakpf;fg;g+;+tshap/e;12 *w;wpGk; kP+;fg;g+hkGk; j$;$pr;iraha; tp+;gg+hkGkp/f;f2 5tNshN+ ?/t$; rk;Nahfkha;r; ra$k;g%;%p$h ;2 5th;fs;

nfhi nra;ag;g+hk ;2 5=f;fg;g+Nt%;Lk;B 5ts; RahjP$*s;sts; 5 ; . 2/hoever lies carnally with a woman who is betrothed to a man as a concubine, and who has not at all been redeemed nor given her freedom, for this there shall be scourging; but they shall not be ut to death, because she was not free. 21 5t$; j$; 0w;wepth!%g paha; Mrhpg;Gf;,+h! thr pN fh;j;j/i+a re;epjpap ; ?/ M+;Lf;f+hitf; nfh%;Lt!f;f+t$;. !nd he shall bring his tres ass offering to the $ord, to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a tres ass offering. 22 5jp$hN Mrhhpa$; 5t$; nra;j ghtj;jp$pkpj;jk; 5tIf;fhff; fh;j;j/i+a re;epjpap ; ghteptph;j;jp nra;;af;f+t$;B 5g;ngh@1 5t$; nra;j ghtk; 5tIf;0 k$;$pf;fg;gLk;. The riest shall make atonement for him with the ram of the tres ass offering before the $ord for his sin which he has committed. !nd the sin which he has committed shall be forgiven him. 23 eP(;fs; 5e;j Njrj;jp ; te;12 Grpf;fj;jf;f f$pfisj; j/fpw g tpj k!(;fis eh+;=$gp$;G2 5itfsp$; f$pfis tp/j;jNrj$kp ; hjitfns$;A "%;JtPh;fshfB F$;A t/<k; 51 Grpf;fg;g+hk ;2 tp/j;jNrj$kp ; hjjha; '(;fCf;0 "%;%g;g+Nt%;Lk;. 2/hen you come into the land, and have lanted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as uncircumcised. Three years it shall be as uncircumcised to you. It shall not be eaten. 27 gp$;G eh hk; t/<j;jpN 5itfsp$; f$pfns ; hk; fh;jj ; /f;0j; 1jpnrGj;1fpwjw;Nfw;w ghpRj;jkhap/f;0k;. But in the fourth year all its fruit shall be holy, a raise to the $ord. 28 Ee;jhk; t/<j;jpN 5itfsp$; f$pfisg; Grpf;f hk;B -g;g= 5itfsp$; g $; '(;fCf;0g; ng/0k;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. !nd in the fifth year you may eat its fruit, that it may yield to you its increase) I am the $ord your God. 26 ahnjh$;iw:k; -!j;jj;1+$; Grpf;fNt%;+hk;. 0wpNfshkGk;2 ehs;gh!hkGk; -/g;gPh;fshf. 23ou shall not eat anything with the blood, nor shall you ractice divination or soothsaying. 24 '(;fs; ji kapi!r; Rw;wp ?1f;fhkGk;2 jh=ap$; &!(;fisf; fj;jhpf;fhkGk;2 3ou shall not shave around the sides of your head, nor shall you disfigure the edges of your beard. 29 nrj;jtIf;fhf '(;fs; rhP!j;ijf; fPwpf;nfhs;shkGk;2 5i+ahskh$ "@j;1fis '(;fs;Nk ; 0j;jpf;nfhs;shkGk; -/g;gPh;fshfB eh$; fh;jj ; h;. 3ou shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you) I am the $ord. 23 Njrj;jhh; Ntrpj;j$k;g%;%p Njrnk(;0k; *iwNf+h$ ghtk; epiwahjg=f;0 '$; 0kh!j;jpia Ntrpj;j$k;g%;% tpLfpwjp$hN ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhahf. 2&o not rostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness. 36 "$; &a;Deh+;fis Mrhpj;12 "$; ghpRj;j #;j j;ijf;0wpj;1g; gagf;jpahap/g;gPh;fshfB eh$; fh;jj ; h;. 23ou shall kee 0y "abbaths and reverence 0y sanctuary) I am the $ord. 31 5L;r$k;ghh;f;fpwth;fis eh=2 0wpnrh ;Gfpwth;fisj; Nj+hjp/(;fs;B 5th;fshN jP+;Lg;g+Nt%;+hk;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; h;. 2Give no regard to mediums and familiar s irits; do not seek after them, to be defiled by them) I am the $ord your God. 32 ei!j;jtIf;0 *$;ghf "@e;12 *jph;ta1s;st$; *fj;ijf; f$k;g%;%p2 '$; Njt$hfpa fh;jj ; /f;0g; gag;gLthahfB eh$; fh;jj ; h;. 23ou shall rise before the gray headed and honor the resence of an old man, and fear your God) I am the

$ord. 33 ahnjh/ 5e;epa$; '(;fs; Njrj;jp ; '(;fNshN+ j(;fp$h ;2 5ti$r; rpAikg;gLj;jNt%;+hk;. 2!nd if a stranger dwells with you in your land, you shall not mistreat him. 37 '(;fsp+j;jp ; thrk;g%;Jfpw 5e;epai$r; RNjrpNgh "%;%p2 eP(;fs; '(;fsp ; 5$;G,Afpw1Ngh 5t$pGk; 5$;G,/tPh;fshfB eP(;fCk; "fpg;1Njrj;jp ; 5e;epa!hap/e;jPh;fNsB eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. The stranger who dwells among you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself; for you were strangers in the land of (gy t) I am the $ord your God. 38 epahatprh!i%apGk;2 5stpGk;2 epiwapGk;2 g=apGk; 5epahak; nra;ahjp/g;gPh;fshf. 23ou shall do no in1ustice in 1udgment, in measurement of length, weight, or volume. 36 R*j;jpi!ah$ j!hRk;2 R*j;jpi!ah$ epiwf ;Gk;2 R*j;jpi!ah$ k!f;fhGk;2 R*j;jpi!ah$ g=:k; '(;fCf;0 -/f;fNt%;Lk;B eh$; '(;fis "fpg;1Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$ '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. 3ou shall have honest scales, honest weights, an honest e hah, and an honest hin) I am the $ord your God, who brought you out of the land of (gy t. 34 Mifah ; "$;Ii+a f+;+isfs; ahit:k; "$;Ii+a epaha(;fs; ahit:k; iff;nfh%;L2 5itfsp$;g= e+f;ff;f+tPh;fs;B eh$; fh;jj ; h; "$;A nrh ; "$;whh;. 2Therefore you shall observe all 0y statutes and all 0y 1udgments, and erform them) I am the $ord.4 %

N tpa!hfkk; 26
1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 2 gp$;Ik; eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: -#;!Nt ; Gj;jp!hpGk; -#;!Nt p ; thrk;g%;Jfpw 5e;epah;fspGk; "t$hfpGk; j$; re;jjpap ; ?/ gps;isia NkhNs0f;0f; nfhLj;jh ;2 5t$; nfhi nra;ag;g+ Nt%;Lk;B Njrj;jp$; .$(;fs; 5t$;Nk ; f ;n wpaNt%;Lk;. #!gain, you shall say to the children of Israel) 2/hoever of the children of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, who gives any of his descendants to 0olech, he shall surely be ut to death. The eo le of the land shall stone him with stones. 3 5t$; "$; ghpRj;j #;j j;ijj; jP+;Lg;gLj;jp2 "$; ghpRj;j ehkj;ijg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;0k;g=f;02 j$; re;jjpap ; ?/ gps;isia NkhNs0f;0f; nfhLj;jjp$hN 2 eh$; 5g;g=g;g+;+tIf;0 tpN!hjkhf "jph;j;1 ep$;A2 5ti$j; j$; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;L Nghfg;g%;JNt$;. I will set 0y face against that man, and will cut him off from his eo le, because he has given some of his descendants to 0olech, to defile 0y sanctuary and rofane 0y holy name. 7 5t$; j$; re;jjpap ; ?/ gps;isia NkhNs0f;0f; nfhLf;0k;Ngh12 Njrj;jp$; .$(;fs; 5ti$f; nfhi nra;ahjg=f;0f; f%;rhi+ahap/e;jh ;2 !nd if the eo le of the land should in any way hide their eyes from the man, when he gives some of his descendants to 0olech, and they do not kill him, 8 eh$; 5e;j k$pjIf;0k; 5t$; 0Lk;gj;1f;0k; tpN!hjkhf "jph;;j;1ep$;A2 5ti$:k;2 5t$; gpwNf NkhNsif tpgr;rh!khh;f;fkha;g; gp$;gw;wp$ ahti!:k;2 j(;fs; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;L Nghfg;g%;JNt$;. then I will set 0y face against that man and against his family; and I will cut him off from his eo le, and all who rostitute themselves with him to commit harlotry with 0olech. 6 5L;r$k; ghh;f;fpwth;fis:k; 0wpnrh ;Gfpwth;fis:k; gp$;njh+h;e;1 Nrh!k;Nghf "e;j Mj;1kh 5th;fis ehLfpwhN$h2 5e;j Mj;1khDf;0 tpN!hjkhf "jph;j;1ep$;A2 5ti$j; j$; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghfg;g%;JNt$;.

2!nd the erson who turns to mediums and familiar s irits, to rostitute himself with them, I will set 0y face against that erson and cut him off from his eo le. 4 Mj h ; eP(;fs; '(;fisg; ghpRj;jg;gLj;jpg; ghpRj;j!hap/(;fs;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh;. .onsecrate yourselves therefore, and be holy, for I am the $ord your God. 9 "$; f+;+isfisf; iff;nfh%;L e+D(;fs;B eh$; '(;fisg; ghpRj;jkhf;0fpw fh;jj ; h;. !nd you shall kee 0y statutes, and erform them) I am the $ord who sanctifies you. 3 j$; jfg;gi$aht1 j$; jhiaaht1 rgpf;fpw "tIk; nfhi nra;ag;g+f;f+t$;B 5t$; j$; jfg;gi$:k; j$; jhia:k; rgpj;jh$;2 5t$; -!j;jg;gop 5t$;Nk ; -/g;gjhf. 2,or everyone who curses his father or his mother shall surely be ut to death. He has cursed his father or his mother. His blood shall be u on him. 16 ?/t$; gpwIi+a ki$tpNahN+ tpgr;rh!k; nra;jh ;2 gpw$; ki$tpNahN+ tpgr;rh!k; nra;j 5e;j tpgrh!Ik; 5e;j tpgrhhp:k; nfhi nra;ag;g+f;f+th;fs;. 2The man who commits adultery with another man4s wife, he who commits adultery with his neighbor4s wife, the adulterer and the adulteress, shall surely be ut to death. 11 j$; jfg;g$; kitpNahN+ ra$pf;fpwt$; j$; jfg;gi$ eph;th%khf;fp$g=ah ;2 -/t/k; nfhi nra;ag;g+f;f+th;fs;B 5th;fs; -!j;jg;gop 5th;fs;Nk ; -/g;gjhf. The man who lies with his father4s wife has uncovered his father4s nakedness; both of them shall surely be ut to death. Their blood shall be u on them. 12 ?/t$; j$; k/kfNshN+ ra$pj;jh ;2 -/t/k; nfhi nra;ag;g+f;f+th;fs;B 5/t/g;gh$ jhAkhA g%;%p$hh;fs;B 5th;fs; -!j;jg;gop 5th;fs;Nk ; -/g;gjhf. If a man lies with his daughter;in;law, both of them shall surely be ut to death. They have committed erversion. Their blood shall be u on them. 13 ?/t$; ng%;N%hN+ rk;Nahfk; g%;Jfpw1Ngh MN%hN+ rk;Nahfk;g%;%p$h ;2 5/t/g;gh$ fhhpak; nra;j 5t;tp/t/k; nfhi nra;ag;g+f;f+th;fs;B 5th;fs; -!j;jg;gop 5th;fs;Nk ; -/g;gjhf. If a man lies with a male as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be ut to death. Their blood shall be u on them. 17 ?/t$; ?/ #;jphPia:k; 5ts; jhia:k; gi+j;jh ;2 51 *iwNfLB -t;tpj *iwNfL '(;fCf;0s; -!hjg=f;02 5ti$:k; 5th;fis:k; 5f;fp$pap ; R+;n+hpf;fNt%;Lk;. If a man marries a woman and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you. 18 ?/t$; kp/fj;NjhN+ G%h;e;jh ;2 5t$; nfhi nra;ag;g+f;f+t$;B 5e;j kp/fj;ij:k; nfh ; f;f+tPh;fs;. If a man mates with an animal, he shall surely be ut to death, and you shall kill the animal. 16 ?/ #;jphP ahnjh/ kp/fj;NjhN+ Nrh;e;1 ra$pj;jh ;2 5e;j #;jphPia:k; 5e;j kp/fj;ij:k; nfh ; f;f+tha;B -/.PtIk; nfhi nra;ag;g+Nt%;Lk;B 5itfsp$; -!j;jg;gop 5itfsp$;Nk ; -/g;gjhf. If a woman a roaches any animal and mates with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be ut to death. Their blood is u on them. 14 ?/t$; j$; jfg;gIf;fht1 j$; jha;f;fht1 0kh!j;jpahap/f;fpw j$; rNfhjhpiar; Nrh;j;1f;nfh%;L2 5t$; 5tCi+a eph;th%j;ij:k;2 5ts; 5tIi+a eph;th%j;ij:k; ghh;j;jh ;2 51 ghjfk;B 5th;fs; j(;fs; .$(;fsp$; f%;fCf;0 *$;ghf 5Ag;G%;L Nghff;f+th;fs;B 5t$; j$; rNfhjhpia eph;th%g;gLj;jp$h$;B 5t$; j$; 5f;fp!kj;ijr; Rkg;gh$;. 2If a man takes his sister, his father4s daughter or his mother4s daughter, and sees her nakedness and she sees his nakedness, it is a wicked thing. !nd they shall be cut off in the sight of their eo le. He has uncovered

his sister4s nakedness. He shall bear his guilt. 19 ?/t$; Ujf#;jphPNahN+ ra$pj;12 5tis eph;th%khf;fp$h ;2 5t$; 5tCi+a 'jp! Hw;iwj;jpwe;12 5tCk; j$; 'jp! Hw;iw ntspg;gLj;jp$g=ah ;2 -/t/k; j(;fs; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghfNt%;Lk;. If a man lies with a woman during her sickness and uncovers her nakedness, he has e+ osed her flow, and she has uncovered the flow of her blood. Both of them shall be cut off from their eo le. 13 '$; jhapIi+a rNfhjhpia:k; '$; jfg;gIi+a rNfhjhpia:k; eph;th%khf;fhahf2 5g;g=g;g+;+t$; j$; ne/(;fpa -$j;ij 5tkh$khf;fp$h$;B 5th;fs; j(;fs; 5f;fp!kj;ijr; Rkg;ghh;fs;. 23ou shall not uncover the nakedness of your mother4s sister nor of your father4s sister, for that would uncover his near of kin. They shall bear their guilt. 26 ?/t$; j$; jfg;g$p$; rNfhj!Ii+a ki$tpNahN+ ra$pj;jh ;2 5t$; j$; jfg;g$p$; rNfhj!i$ eph;th%khf;fp$h$;B 5th;fs; j(;fs; ghtj;ijr; Rkg;ghh;fs;2 re;jh$kp ; hk ; rhthh;fs;. If a man lies with his uncle4s wife, he has uncovered his uncle4s nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless. 21 ?/t$; j$; rNfhj!$; ki$tpia tpthfk;g%;%p$h ;2 51 5Rj;jk;B j$; rNfhj!i$ eph;th%khf;fp$h$;2 5th;fs; re;jh$kw;wp/g;ghh;fs;. If a man takes his brother4s wife, it is an unclean thing. He has uncovered his brother4s nakedness. They shall be childless. 22 Mifah ; eP(;fs; 0=ap/g;gjw;fhf eh$; '(;fisf; nfh%;LNghfpw Njrk; '(;fisf; ff;ffpg;Ngh+hjg=f;02 eP(;fs; "$; f+;+isfs; ahit:k; "$;Ii+a epaha(;fs; ahit:k; iff;nfh%;L e+D(;fs;. 23ou shall therefore kee all 0y statutes and all 0y 1udgments, and erform them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out. 23 eh$; '(;fCf;;0 *$;ghfj; 1!j;jptpLfpw .$j;jpIi+a topghLfsp ; e+thjp/(;fs;B 5th;fs; -g;g=g;g+;+ fhhpa(;fisna ; hk; nra;jg=ah ; eh$; 5th;fis 5N!hrpj;Nj$;. !nd you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out before you; for they commit all these things, and therefore I abhor them. 27 eP(;fs; 5th;fs; Njrj;ijr; Rje;jhpg;gPh;fs; "$;A '(;fNshN+ nrh$;N$$;B ghGk; NjIk; &Lfpw 5e;j Njrj;ij '(;fCf;0r; Rje;j!khff; nfhLg;Ng$;B '(;fis kw;w .$(;fistp+;Lg; gphpj;njLj;j '(;fs; Njt$hfpa fh;j;jh; ehN$. But I have said to you, #3ou shall inherit their land, and I will give it to you to ossess, a land flowing with milk and honey.% I am the $ord your God, who has se arated you from the eo les. 28 Mifah ; Rj;jkh$ kp/f(;fCf;0k; 5Rj;jkh$ kp/f(;fCf;0k;2 Rj;jkh$ gwitfCf;0k; 5Rj;jkh$ gwitfCf;0k; eP(;fs; tpj;jpahrk;g%;%p2 eh$; '(;fCf;0j; jP+;+hf "%;%r;nrh ; p tp f;fp$ kp/f(;fshGk; gwitfshGk; ji!apN H/fpw ahnjh/ gp!h%pfshGk; '(;fis 5/t/g;ghf;fhjp/g;gPh;fshf. 3ou shall therefore distinguish between clean animals and unclean, between unclean birds and clean, and you shall not make yourselves abominable by beast or by bird, or by any kind of living thing that cree s on the ground, which I have se arated from you as unclean. 26 fh;j;j!hfpa eh$; ghpRj;j!hap/f;fpwg=ap$hN eP(;fCk; "$f;Nfw;w ghpRj;jth$;fshap/g;gPh;fshfB eP(;fs; "$;Ii+ath;fshap/f;0k;g=f;02 '(;fis kw;w .$(;fistp+;Lg; gphpj;njLj;Nj$;. !nd you shall be holy to 0e, for I the $ord am holy, and have se arated you from the eo les, that you should be 0ine. 24 5L;r$k; ghh;f;fpwth;fCk; 0wpnrh ;Gfpwth;fCkhap/f;fpw G/<$hfpGk; #;jphPahfpGk; nfhi nra;ag;g+ Nt%;Lk;B 5th;fs;Nk ; f ;n wpthh;fshfB 5th;fs; -!j;jg;gop

5th;fs;Nk ; -/f;ff;f+t1 "$;A nrh ;G "$;whh;. 2! man or a woman who is a medium, or who has familiar s irits, shall surely be ut to death; they shall stone them with stones. Their blood shall be u on them.4 %

N tpa!hfkk; 21
1 gp$;G fh;j;jh; NkhNaia Nehf;fp: MN!h$p$; 0kh!!hfpa Mrhpah;fsp ; ?/tIk; j$; .$j;jhhp ; -we;1Ngh$ ahnjh/t/f;fhfj; j(;fisj; jP+;Lg;gLj;j hfhnj$;A 5th;fNshN+ nrh ;. !nd the $ord said to 0oses, #" eak to the riests, the sons of !aron, and say to them) 2'one shall defile himself for the dead among his eo le, 2 j$; jh:k;2 j$; jfg;gIk;2 j$; 0kh!Ik;2 j$; 0kh!j;jp:k;2 j$; rNfhj!Ik;2 e+ce t for his relatives who are nearest to him) his mother, his father, his son, his daughter, and his brother; 3 G/<If;0 tho;f;ifg;g+hk ; j$;$p+j;jp p/f;fpw f$;$pah#;jphPah$ j$; rNfhjhp:khfpa j$f;0 ne/(;fp$ -$kh$ -th;fCi+a rhDf;fhfj; jP+;Lg;g+ hk;. also his virgin sister who is near to him, who has had no husband, for her he may defile himself. 7 j$; .$j;jhhp ; nghpat$hfpa 5t$; Ntnwh/t/f;fhfDk; j$;i$g; ghpRj;jf;0i r;r hf;fpj; jP+;Lg;gLj;j hfh1. Otherwise he shall not defile himself, being a chief man among his eo le, to rofane himself. 8 5th;fs; j(;fs; ji ia nkh+;i+a=f;fhkGk;. j(;fs; jh=ap$; &!(;fisr; rpi!j;1g;Ngh+hkGk;2 j(;fs; Njfj;ijf; fPwpf;nfhs;shkGk; -/g;ghh;fshf. 2They shall not make any bald place on their heads, nor shall they shave the edges of their beards nor make any cuttings in their flesh. 6 j(;fs; NjtIi+a ehkj;ijg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhk ; 5t/f;Nfw;w ghpRj;j!hap/g;ghh;fshfB 5th;fs; fh;j;jhp$; jf$g pfis:k; j(;fs; NjtIi+a 5g;gj;ij:k; nrGj;1fpwth;fshj h ; ghpRj;jkhap/f;f Nt%;Lk;. They shall be holy to their God and not rofane the name of their God, for they offer the offerings of the $ord made by fire, and the bread of their God; therefore they shall be holy. 4 5th;fs; j(;fs; NjtIf;0g; ghpRj;jkh$th;fs;2 Mifah ; NtrpiaahfpGk; fw;Gf;0i e;jtisahfpGk; tpthfk;g%;%hh;fshfB j$; G/<$hN js;sg;g+;+ #;jphPia:k; tpthfk;g%;%hh;fshf. They shall not take a wife who is a harlot or a defiled woman, nor shall they take a woman divorced from her husband; for the priest is holy to his God. 9 5t$; NjtIi+a 5g;gj;ijr; nrGj;1fpwg=ah ; eP 5ti$g; ghpRj;jg;gLj;j Nt%;Lk;B '(;fisg; ghpRj;jkhf;0fpw fh;j;j!hfpa eh$; ghpRj;j!hap/f;fpwg=ah ;2 5tIk; '$f;0 *$;ghfg; ghpRj;j$hap/g;gh$hf. Therefore you shall consecrate him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I the $ord, who sanctify you, am holy. 3 MrhhpaIi+a 0kh!j;jp Ntrpj;j$k;g%;%p2 j$;i$g; ghpRj;jf;0i r;r hf;fp$h ;2 5ts; j$; jfg;gi$:k; ghpRj;jf; 0i r;r hf;0fpwhs;B 5ts; 5f;fp$papN R+;n+hpf;fg;g+f;f+ts;. The daughter of any riest, if she rofanes herself by laying the harlot, she rofanes her father. "he shall be burned with fire. 16 j$; rNfhj!/f;0s;Ns gp!jh$ Mrhhpa$hf j$; rp!rp ; 5gpN<fj;ij k; thh;f;fg;g+;+tIk;2 5tIf;0hpa t#;jp!(;fisj; jhpf;0k;g= gp!jp<;i+g%;%g;g+;+tIkhap/f;fpwt$; "tN$h2 5t$; j$; ghifia "Lf;fhkGk;2 j$; t#;jp!(;fisf; fpopj;1f;nfhs;shkGk;2 2 He who is the high riest among his brethren, on whose head the anointing oil was oured and who is consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes;

11 gpN!jk; fp+f;0k; -+j;jp ; NghfhkGk;2 j$; jfg;gIf;fhfDk; j$; jha;f;fhfDk; j$;i$j; jP+;Lg;gLj;jpf;nfhs;shkGk;2 nor shall he go near any dead body, nor defile himself for his father or his mother; 12 ghpRj;j #;jj;jp p/e;1 Gwg;g+hkGk;2 j$; NjtIi+a ghpRj;j #;j j;ijg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhkGk; -/g;gh$hfB 5tIi+a Njt$p$; 5gpN<fij k; "$;Ik; fphP+k; 5t$;Nk ; -/f;fpwNjB eh$; fh;j;jh;. nor shall he go out of the sanctuary, nor rofane the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is u on him) I am the $ord. 13 f$;$pifahap/f;fpw ng%;i% 5t$; tpthfk;g%;%Nt%;Lk;. !nd he shall take a wife in her virginity. 17 tpjitiaah$hGk; js;sg;g+;+tisah$hGk; fw;G0i e;jtisah$hGk; Ntrpiaah$hGk; tpthfk;g%;%hk ;2 j$; .$(;fCf;0s;Ns f$;$pifia tpthfk;g%;%f;f+t$;. ! widow or a divorced woman or a defiled woman or a harlot6these he shall not marry; but he shall take a virgin of his own eo le as wife. 18 5t$; j$; tpj;ijj; j$; .$(;fCf;0s;Ns ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhk ; -/g;gh$hfB eh$; 5ti$g; ghpRj;jkhf;0fpw fh;j;jh; "$;A nrh ; "$;whh;. 'or shall he rofane his osterity among his eo le, for I the $ord sanctify him.4 % 16 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 14 eP MN!hN$hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: '$; re;jjpah/f;0s;Ns 5(;ftP$*s;st$; ji *iwNjhAk; NjtIi+a 5g;gj;ijr; nrGj;1k;g= Nr! hfh1. #" eak to !aron, saying) 2'o man of your descendants in succeeding generations, who has any defect, may a roach to offer the bread of his God. 19 5(;ftP$*s;s ?/tIk; 5Jf hfh1B 0/+$h$hGk;2 rg;gh%pah$hGk;2 0Afp$ 5 ; 1 eP%;+ 5tat*s;st$h$hGk;2 ,or any man who has a defect shall not a roach) a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long, 13 fhn h=e;jt$h$hGk;2 ifnah=e;jt$h$hGk;2 a man who has a broken foot or broken hand, 26 ,$$h$hGk;2 0s;s$h$hGk;2 g;tp@e;j f%;%$h$hGk;2 nrhwpa$h$hGk;2 5rAs;st$h$hGk;2 tpij eR(;fp$t$h$hGk; 5Jf hfh1. or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or ec<ema or scab, or is a eunuch. 21 Mrhhpa$hfpa MN!h$p$; re;jjpahhp ; 5(;ftP$*s;s ?/tIk; fh;j;jhp$; jf$g pfisr; nrGj;jr; Nr! hfh1B 5t$; 5(;ftP$*s;st$hifah ;2 5t$; NjtIi+a 5g;gj;ijr; nrGj;jr; Nr! hfh1. 'o man of the descendants of !aron the riest, who has a defect, shall come near to offer the offerings made by fire to the $ord. He has a defect; he shall not come near to offer the bread of his God. 22 5t$; j$; NjtIi+a 5g;gkhfpa kfh ghpRj;jkh$itfspGk; kw;w ghpRj;jkh$itfspGk; Grpf;f hk;. He may eat the bread of his God, both the most holy and the holy; 23 M$hGk; 5(;ftP$*s;st$hifah ;2 5t$; "$; ghpRj;j #;j (;fisg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhjg=f;0j; jpi!f;0s;Ns NghfhkGk; g pgP+j;j%;i+ap ; Nr!hkGk; -/g;gh$hfB eh$; 5ti$g; ghpRj;jkhf;0fpw fh;jj ; h; "$;A nrh ; "$;whh;. only he shall not go near the veil or a roach the altar, because he has a defect, lest he rofane 0y

sanctuaries; for I the $ord sanctify them.4 % 27 NkhNr -itfis MN!hN$hLk; 5t$; 0kh!N!hLk; -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5i$tN!hLk; nrh$;$h$;. !nd 0oses told it to !aron and his sons, and to all the children of Israel.

N tpa!hfkk; 22
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 2 -#;Nt ; Gj;jp!h; "$f;nf$;A epakpj;1r; nrGj;1fpw ghpRj;j t#;1f;fisf;0wpj;1 MN!hIk; 5t$; 0kh!/k; "$; ghpRj;j ehkj;ijg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhjg=f;0 "r;rhpf;ifaha; -/f;fNt%;Lk; "$;A 5th;fNshN+ nrh ;B eh$; fh;j;jh;. #" eak to !aron and his sons, that they se arate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they do not rofane 0y holy name by what they dedicate to 0e) I am the $ord. 3 5$;wp:k; eP 5th;fis Nehf;fp: '(;fs; ji *iwfspGs;s re;jjpahhp ; "t$hfpGk; jh$; jP+;Lg;g+;=/f;0k;Ngh12 -#;!Nt ; Gj;jp!h; fh;jj ; /f;0 epakpj;1r; nrGj;1fpw ghpRj;jkh$itfs%;i+ap ; Nrh;e;jh ;2 5e;j Mj;1kh "$; re;epjpa ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$; "$;A nrh ;B eh$; fh;j;jh;. "ay to them) 2/hoever of all your descendants throughout your generations, who goes near the holy things which the children of Israel dedicate to the $ord, while he has uncleanness u on him, that erson shall be cut off from 0y resence) I am the $ord. 7 MN!h$p$; re;jjpahhp ; "t$ 0<;+N!hfpNah2 "t$; gp!kpa*s;stN$h2 5t$; Rj;jkh0k;k+;Lk; ghpRj;jkh$itfsp Grpf;f hfh1B gp%j;jp$hN jP+;+h$itfsp ; "ijahfpGk; njh+;+tIk;2 -e;jphpa(;fope;jtIk;2 2/hatever man of the descendants of !aron, who is a le er or has a discharge, shall not eat the holy offerings until he is clean. !nd whoever touches anything made unclean by a cor se, or a man who has had an emission of semen, 8 jP+;LggLj;1fpw ahnjh/ H/k; gp!h%piaahfpGk; jP+;Ls;s k$pji$ahfpGk; njh+;+tIk;2 or whoever touches any cree ing thing by which he would be made unclean, or any erson by whom he would become unclean, whatever his uncleanness may be6 6 rha(;fh k;k+;Lk; jP+;Lg;g+;=/g;gh$;B 5t$; . j;jp #;eh$k;g%;Jk;ti!f;0k; ghpRj;jkh$itfsp ; Grpf;f hfh1. the erson who has touched any such thing shall be unclean until evening, and shall not eat the holy offerings unless he washes his body with water. 4 Uhpa$; 5#;jkpj;jgp$;G Rj;jkhap/g;gh$;B 5j$;gp$;G 5t$; ghpRj;jkh$itfsp ; Grpf;f hk;B 51 5tIi+a Mfh!k;. !nd when the sun goes down he shall be clean; and afterward he may eat the holy offerings, because it is his food. 9 jh$ha;r; nrj;jij:k; gPA%;+ij:k; 5t$; Grpf;fpwjp$hN j$;i$j; jP+;Lg;gLj;j hfh1B eh$; fh;jj ; h;. /hatever dies naturally or is torn by beasts he shall not eat, to defile himself with it) I am the $ord. 3 Mifah ; ghpRj;jkh$ij 5th;fs; ghpRj;jf;0i r;r hf;0fpwjp$hN 2 ghtk; Rke;1 5jp$pkpj;jk; rhfhjg=f;02 "$; f+;+isiaf; fhf;ff;f+th;fs;B eh$; 5th;fisg; ghpRj;jkhf;0fpw fh;j;jh;. 2They shall therefore kee 0y ordinance, lest they bear sin for it and die thereby, if they rofane it) I the $ord sanctify them. 16 5e;epa$; ?/tIk; ghpRj;jkh$itfsp ; Grpf;f hfh1B Mrhhpa$; tP+;= ; j(;fpap/f;fpwtIk; , pNti nra;fpwtIk; ghpRj;jkh$jp ; Grpf;f hfh1.

2'o outsider shall eat the holy offering; one who dwells with the riest, or a hired servant, shall not eat the holy thing. 11 Mrhhpa$h ; g%j;1f;0f; nfhs;sg;g+;+tIk;2 5t$; tP+;=N gpwe;jtIk; 5tIi+a Mfh!j;jp ; Grpf;f hk;. But if the riest buys a erson with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food. 12 MrhhpaIi+a 0kh!j;jp 5e;epaIf;0 tho;f;ifg;g+;+h ;2 5ts; ghpRj;jkh$itfsp$; gi+g;gpN Grpf;f hfh1. If the riest4s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings. 13 tpjitaha;g;Ngh$2 5 ; 1 js;sg;g+;+tsh$ MrhhpaIi+a 0kh!j;jp gps;isap ; hjp/e;12 j$; jfg;g$; tP+;= ; j$;Ii+a -stajp ; -/e;j1Ngh jp/k;gte;1 -/e;jhNsahfp ;2 5ts; j$; jfg;g$; Mfh!j;jp ; Grpf;f hk;B 5e;epa$hfpa ?/tIk; 5jp ; Grpf;f hfh1. But if the riest4s daughter is a widow or divorced, and has no child, and has returned to her father4s house as in her youth, she may eat her father4s food; but no outsider shall eat it. 17 ?/t$; 5wpahk ; ghpRj;jkh$jp ; Grpj;j1%;+h$h ;2 5t$; 5jpN Ee;jp ; ?/ g(;0 5jpfkha;f; ,+;= ghpRj;jkh$itfNshL(;,+ MrhhpaIf;0f; nfhLf;ff;f+t$;. 2!nd if a man eats the holy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the riest, and add one;fifth to it. 18 5th;fs; fh;jj ; /f;0g; gi+f;fpw -#;!Nt ; Gj;jp!/i+a ghpRj;jkh$itfisg; ghpRj;jf;0i r;r hf;fhkGk;2 They shall not rofane the holy offerings of the children of Israel, which they offer to the $ord, 16 5itfisg; Grpf;fpwjp$h ; 5th;fs;Nk ; 0w;wkh$ 5f;fp!kj;ijr; Rk!g;g%;%hkGk; -/g;ghh;fshfB eh$; 5th;fisg; ghpRj;jkhf;0fpw fh;jj ; h; "$;A nrh ; "$;whh;. or allow them to bear the guilt of tres ass when they eat their holy offerings; for I the $ord sanctify them.4 % 14 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 19 eP MN!hN$hLk; 5t$; 0kh!N!hLk; -#;!Nt ; Gj;jp!h; 5i$tN!hLk; nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: -#;!Nt ; 0Lk;gj;jhhpGk; -#;!Nt p ; j(;0fpw 5e;epah;fspGk; j(;fCi+a ngh/j;ji$fsp$;g=ahfpGk; 'w;rhfj;jp$;g=ahfpGk; rh;th(;fjf$g pfshff; fh;j;j/f;0j; j(;fs; fh%pf;ifia "th;fs; nrGj;jg;Nghfpwhh;fNsh2 #" eak to !aron and his sons, and to all the children of Israel, and say to them) 2/hatever man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifice for any of his vows or for any of his freewill offerings, which they offer to the $ord as a burnt offering6 13 5th;fs; j(;fs; k$jp$;g=Na khLfsp hfpGk; MLfsp hfpGk; nts;shLfsp hfpGk; g@jw;w ?/ Mi%g;gp=j;1te;1 nrGj;1thh;fshf. you shall offer of your own free will a male without blemish from the cattle, from the shee , or from the goats. 26 g@1s;s ?$;iw:k; nrGj;j Nt%;+hk;B 51 '(;fs;epkpj;jk; 5(;fpfhpf;fg;;gLtjp ;i . /hatever has a defect, you shall not offer, for it shall not be acce table on your behalf. 21 ?/t$; tpNr<pj;j ngh/j;ji$ahaht12 'w;rhfkhaht12 fh;jj ; /f;0 khLfspGk; MLfspGk; rkhjh$g pfisr; nrGj;jg;Ngh$h ;2 51 5(;fpfhpf;fg;gLk;g=2 ?/ g@1kp ; hk ; 'j;jkkhap/f;fNt%;Lk;. !nd whoever offers a sacrifice of a eace offering to the $ord, to fulfill his vow, or a freewill offering from the cattle or the shee , it must be erfect to be acce ted; there shall be no defect in it. 22 0/L2 nehpr ;2 *+k;2 foi 2 nrhwp2 G%; *j pa g@1s;sitfis eP(;fs; fh;jj ; /f;0r;

nrGj;jhkGk;2 5itfshN

fh;j;j/f;0g; g pgP+j;jp$;Nk ; jf$g pap+hkGk; -/g;gPh;fshf.

Those that are blind or broken or maimed, or have an ulcer or ec<ema or scabs, you shall not offer to the $ord, nor make an offering by fire of them on the altar to the $ord. 23 eP%;+ 5 ; 1 0Afp$ 5tat*;ss kh+;i+:k; M+;i+:k; eP 'w;rhfg pahf -+ hk;B ngh/j;ji$f;fhf 51 5(;fpfhpf;fg;g+kh+;+h1. (ither a bull or a lamb that has any limb too long or too short you may offer as a freewill offering, but for a vow it shall not be acce ted. 27 tpij eR(;fp$ij:k; nehA(;fp$ij:k; fhak;g+;+ij:k; tpij 5Af;fg;g+;+ij:k; eP(;fs; fh;jj ; /f;0r; nrGj;jhkGk;2 5itfis '(;fs; Njrj;jpN g pap+hkGk; -/g;gPh;fshf. 23ou shall not offer to the $ord what is bruised or crushed, or torn or cut; nor shall you make any offering of them in your land. 28 5e;epa Gj;jp!$; ifapGk; -g;g=g;g+;+ij th(;fp2 NjtIf;0 5g;gkhfr; nrGj;jPh;fshfB 5itfsp$; NfLk; g@1k; 5itfsp ; -/f;fpw1B 5itfs; '(;fCf;fhf 5(;fpf;fg;gLtjp ;i "$;A nrh ; "$;whh;. 'or from a foreigner4s hand shall you offer any of these as the bread of your God, because their corru tion is in them, and defects are in them. They shall not be acce ted on your behalf.4 % 26 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying) 24 ?/ f$;wht1 nrk;kwpah+;Lf; 0+;=aht1 nts;sh+;Lf;0+;=aht1 gpwe;jh ;2 51 V@ehs; j$; jhap$p+j;jp ; -/f;ff;f+t1B "+;+hk;ehs;*j ; 51 fh;jj ; /f;0j; jf$g pahf 5(;fpfhpf;fg;gLk;. #/hen a bull or a shee or a goat is born, it shall be seven days with its mother; and from the eighth day and thereafter it shall be acce ted as an offering made by fire to the $ord. 29 gRit:k; 5jp$; f$;iw:k;2 M+;i+:k; 5jp$; 0+;=ia:k; ?N! ehsp ; nfh ; Nt%;+hk;. /hether it is a cow or ewe, do not kill both her and her young on the same day. 23 fh;j;j/f;0 #;Njhj;jp!g piar; nrGj;1tPh;fsh$h ; k$g;g;h;tkha; 5ijr; nrGj;1tPh;fshf. !nd when you offer a sacrifice of thanksgiving to the $ord, offer it of your own free will. 36 5e;ehspN jh$; 51 Grpf;fg;g+Nt%;Lk;B tp=aw;fh k+;Lk; eP(;fs; 5jp ; ?$;Ak; kPjpahf itf;fNt%;+hk;B eh$; fh;jj ; h;. On the same day it shall be eaten; you shall leave none of it until morning) I am the $ord. 31 eP(;fs; "$; f+;+isfisf; iff;nfh%;L2 5itfsp$;g= nra;af;f+tPh;fs;B eh$; fh;jj ; h;. #Therefore you shall kee 0y commandments, and erform them) I am the $ord. 32 "$; ghpRj;j ehkj;ijg; ghpRj;jf; 0i r;r hf;fhjp/g;gPh;fshfB eh$; -#;!Nt ; Gj;jp!h; eLNt ghpRj;jh; "$;A kjpf;fg;gLNt$;B eh$; '(;fisg; ghpRj;jkhf;0fpw fh;jj ; h;. 3ou shall not rofane 0y holy name, but I will be hallowed among the children of Israel. I am the $ord who sanctifies you, 33 eh$; '(;fCf;0 Njt$hap/g;gjw;fhf2 '(;fis "fpg;1Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%pN$$;B eh$; fh;jj ; h; "$;A nrh ; "$;whh;. who brought you out of the land of (gy t, to be your God) I am the $ord.%

N tpa!hfkk; 23
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 2 eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: rig,=te;1 ghpRj;j eh+;fshf Mrhpf;0k;g=2 eP(;fs; ,wNt%;=a fh;j;j/i+a g%;=if eh+;fsht$:

#" eak to the children of Israel, and say to them) 2The feasts of the $ord, which you shall roclaim to be holy convocations, these are 0y feasts. 3 MAehCk; Nti nra;aNt%;Lk;B Vohk;ehs; ghpRj;j rig,Lj h$ &a;Dehs;2 5jp ; ?/ Nti :k; nra;aNt%;+hk;B 51 '(;fs; thr#;j (;fspn ; hk; fh;jj ; /f;nf$;A &a;e;jp/f;0k; ehshap/g;gjhf. 2"i+ days shall work be done, but the seventh day is a "abbath of solemn rest, a holy convocation. 3ou shall do no work on it; it is the "abbath of the $ord in all your dwellings. 7 rig,=te;1 ghpRj;jkha; Mrhpf;0k;g=2 eP(;fs; 0wpj;jfh j;jp ; ,wNt%;=a fh;j;jhp$; g%;=iffsht$: 2These are the feasts of the $ord, holy convocations which you shall roclaim at their a ointed times. 8 *j hk; khjk; gjp$h hk; Njjp 5e;jpNe!khfpw NtisapN fh;j;jhp$; g#;fh g%;=if:k;2 On the fourteenth day of the first month at twilight is the $ord4s -assover. 6 5e;j khjk; gjpi$e;jhk; NjjpapN 2 fh;j;j/f;0g; Gspg;gp ; h 5g;gg;g%;=if:kha; -/f;0k;B V@ehs; Gspg;gp ; h 5g;g(;fisg; Grpf;fNt%;Lk;. !nd on the fifteenth day of the same month is the ,east of *nleavened Bread to the $ord; seven days you must eat unleavened bread. 4 *j hk;ehs; '(;fCf;0g; ghpRj;jkh$ rig,Lj ;B 5jpN rhjh!%kh$ ahnjh/ Nti :k; nra;aNt%;+hk;. On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no customary work on it. 9 V@ehCk; fh;j;j/f;0j; jf$g pap+Nt%;Lk;B Vohk;ehs; ghpRj;jkh$ rig,Lj ;B 5jp ; rhjh!%kh$ ahnjh/ Nti :k; nra;a hfh1 "$;A nrh ; "$;whh;. But you shall offer an offering made by fire to the $ord for seven days. The seventh day shall be a holy convocation; you shall do no customary work on it. 4 % 3 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 16 eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: eh$; '(;fCf;0f; nfhLf;0k; Njrj;jp ; eP(;fs; Ngha;r; Nrh;e;12 5jp$; nts;sh%;ikia 5Af;0k;Ngh12 '(;fs; 5Ag;gp$; *jw;g $hfpa ?/ fjph;f;f+;i+ Mrhhpa$p+j;jp ; nfh%;Lt!f;f+tPh;fs;. #" eak to the children of Israel, and say to them) 2/hen you come into the land which I give to you, and rea its harvest, then you shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest to the riest. 11 '(;fCf;fhf 51 5(;fpfhpf;fg;gLk;g=2 Mrhhpa$; 5e;jf; fjph;f;f+;i+ &a;DehCf;0 kAehsp ; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5irth+;+ Nt%;Lk;. He shall wave the sheaf before the $ord, to be acce ted on your behalf; on the day after the "abbath the riest shall wave it. 12 eP(;fs; 5e;jf; fjph;f;f+;i+ 5irth+;Lk; ehsp ; fh;jj ; /f;0r; rh;th(;f jf$g pahf2 ?/ tajh$ g@jw;w M;+Lf;0+;=ia:k;2 !nd you shall offer on that day, when you wave the sheaf, a male lamb of the first year, without blemish, as a burnt offering to the $ord. 13 fh;j;j/f;0r; Rfe;j thri$ah$ jf$g pahf ?/k!f;fh pN gj;jp ; -!%;L g(;fh$1k; "%;n%apN gpire;j1kh$ nk ; pa khthfpa Ngh.$g pia:k;2 jp!h+;rg;go!rj;jpN fhw;g=ahfpa gh$g pia:k; nrGj;jf;f+tPh;fs;. Its grain offering shall be two;tenths of an ephah of fine flour mi+ed with oil, an offering made by fire to the $ord, for a sweet aroma; and its drink offering shall be of wine, one;fourth of a hin. 17 '(;fs; NjtIf;0f; fh%pf;ifia eP(;fs; nfh%;Lt/k; 5e;ehs;k+;Lk;2 5g;g*k; th+;=a fjp/k; gr;irf; fjp/k; GrpaPh;fshfB -1 '(;fs; thr#;j (;fspn ; hk; '(;fs;

ji *iwNjhAk; nr ; Nt%;=a epj;jpa f+;+is. 3ou shall eat neither bread nor arched grain nor fresh grain until the same day that you have brought an offering to your God; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings. 18 eP(;fs; 5irth+;Lk; fjph;f;f+;i+ nfh%;Lt/k; &a;DehCf;0 kAehs; *jw;nfh%;L "%;%j;1t(;fp2 V@th!(;fs; epiwNtwp$gp$;G2 2!nd you shall count for yourselves from the day after the "abbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering) seven "abbaths shall be com leted. 16 Vohk; &a;DehCf;0 kAehshfpa .k;gjhk; ehs;k+;Lk; "%;%p2 fh;j;j/f;0g; Gjpa Ngh.$g piar; nrGj;jf;f+tPh;fs;. .ount fifty days to the day after the seventh "abbath; then you shall offer a new grain offering to the $ord. 14 eP(;fs; ?/ k!f;fh pN gj;jp ; -!%;Lg(;fhfpa nk ; pa khtpN Gspg;ghfg; ghfk;g%;%g;g+;+ 5irth+;Lk; fh%pf;ifahap/f;fpw -!%;L 5g;g(;fis '(;fs; thr#;j (;fsp p/e;1 fh;jj ; /f;nf$;A *jw;g $hff; nfh%;Lte;12 3ou shall bring from your dwellings two wave loaves of two;tenths of an ephah. They shall be of fine flour; they shall be baked with leaven. hey are the firstfruits to the $ord. 19 5g;gj;NjhN+,+f; fh;j;j/f;0r; rh;th(;f jf$g pahf2 ?/ tajh$ g@jw;w V@ M+;Lf;0+;=fis:k;2 ?/ fhisia:k;2 -!%;L M+;Lf;f+hf;fis:k; fh;j;j/f;0r; Rfe;j thri$ah$ jf$g pahf 5itfCf;0 5Lj;j Ngh.$g pia:k;2 gh$g pfis:k; nrGj;jp2 !nd you shall offer with the bread seven lambs of the first year, without blemish, one young bull, and two rams. They shall be as a burnt offering to the $ord, with their grain offering and their drink offerings, an offering made by fire for a sweet aroma to the $ord. 13 nts;shLfsp ; ?/ f+hitg; ghtepth!%g pahfDk;2 ?/ tajh$ -!%;L M+;Lf;0+;=fisr; rkhjh$ g pahfDk; -+f;f+tPh;fs;. Then you shall sacrifice one kid of the goats as a sin offering, and two male lambs of the first year as a sacrifice of a eace offering. 26 5itfis Mrhhpa$; *jw;g $hfpa 5g;gj;NjhLk; -!%;L M+;Lf;0+;=fNshL(;,+ fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5irth+;Lk; g pahf 5irth+;+f;f+t$;B fh;jj ; /f;0g; ghpRj;jkhfpa 5itfs; MrhhpaIi+aitfsh0k;. The riest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the $ord, with the two lambs. They shall be holy to the $ord for the riest. 21 5e;j ehs; '(;fCf;0r; rig ,Lk; ghpRj;j ehs; "$;A ,wNt%;Lk;B 5jpN rhjh!%kh$ ahnjh/ Nti :k; nra;a hfh1B -1 '(;fs; thr#;j (;fspn ; hk; '(;fs; ji *iwNjhAk; nr ; Nt%;=a epj;jpa f+;+is. !nd you shall roclaim on the same day that it is a holy convocation to you. 3ou shall do no customary work on it. It shall be a statute forever in all your dwellings throughout your generations. 22 '(;fs; Njrj;jp$; nts;sh%;ikia eP(;fs; 5Af;ifap ;2 ta p$; &!j;jp ; -/f;fpwij *w;wpGk; 5Af;fhkGk;2 rpe;jpf;fp+f;fpw fjph;fisg; nghAf;fhkGk;2 "spatIf;0k; g!Njrpf;0k; 5itfis tp+;Ltp+Nt%;Lk;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; h; "$;A nrh ; "$;whh;. 2/hen you rea the harvest of your land, you shall not wholly rea the corners of your field when you rea , nor shall you gather any gleaning from your harvest. 3ou shall leave them for the oor and for the stranger) I am the $ord your God.4 % 23 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 27 eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh ;: '(;fCf;0 Vohk; khjk; *j he;Njjp "f;fhsr; rj;jj;jh ; Lhgff;0wpahff; nfh%;+hLfpw g%;=if "$;fpw rig,Lk; ghpRj;j &a;Dehsha; -/g;gjhf.

#" eak to the children of Israel, saying) 2In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a sabbath; rest, a memorial of blowing of trum ets, a holy convocation. 28 5jpN rhjh!%kh$ ahnjh/ Nti :k; nra;ahk ;2 fh;j;j/f;0j; jf$g p nrGj;jNt%;Lk; "$;A nrh ; "$;whh;. 3ou shall do no customary work on it; and you shall offer an offering made by fire to the $ord.4 % 26 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying) 24 5e;j Vohk; khjk; gj;jhe;Njjp '(;fCf;0g; ghteptph;j;jp nra;:k; ehCk; rig,Lk; ghpRj;jehCkhap/g;gjhfB 5g;ngh@1 eP(;fs; '(;fs; Mj;1khf;fisj; jho;ikg;gLj;jp2 fh;jj ; /f;0j; jf$g p nrGj;jf;f+tPh;fs;. #!lso the tenth day of this seventh month shall be the &ay of !tonement. It shall be a holy convocation for you; you shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the $ord. 29 5e;e ehs; '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; /i+a re;epjpap ; '(;fCf;fhfg; ghteptph;j;jp nra;ag;gLk; ghtepth!% ehshap/f;fpwg=ah ;2 5jpN ahnjh/ Nti :k; nra;aNt%;+hk;. !nd you shall do no work on that same day, for it is the &ay of !tonement, to make atonement for you before the $ord your God. 23 5e;ehspN j$;i$j; jho;ikg;gLj;jhj "e;j Mj;1khDk; j$; .$j;jp ; -!hjg=f;0 5Ag;G%;LNghth$;. ,or any erson who is not afflicted in soul on that same day shall be cut off from his eo le. 36 5e;ehspN ?/ Mj;1kh ahnjh/ Nti iar; nra;jh ;2 5e;j Mj;1khit 5t$; .$j;jp$ eLtpN itf;fhk ; 5opg;Ng$;. !nd any erson who does any work on that same day, that erson I will destroy from among his eo le. 31 5jp ; eP(;fs; "e;j Nti :k; nra;ahjp/g;g1 '(;fs; thr#;j (;fspn ; hk; '(;fs; ji *iwNjhAk; nr ; Nt%;=a epj;jpa f+;+is. 3ou shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings. 32 51 '(;fCf;0 tpNr<pj;j &a;Dehs;B 5jp ; '(;fs; Mj;1khf;fisj; jho;ikg;gLj;jNt%;L;k;B 5e;j khjj;jp$; ?$;gjhe;Njjp rha(;fh k; 1tf;fp2 kAehs; rha(;fh k;k+;Lk '(;fs; &a;it Mrhpf;ff;f+tPh;fs; "$;whh;. It shall be to you a sabbath of solemn rest, and you shall afflict your souls; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall celebrate your sabbath.% 33 gp$;Ik; fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying, 37 eP -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+ nrh ; Nt%;=a1 "$;$nt$;wh : ; 5e;j Vohk; khjk; gjpi$e;jhe;Njjp *j ; V@ehssDk; fh;j;j/f;0 Mrhpf;0k; ,+h!g;g%;=ifahap/g;gjhf. #" eak to the children of Israel, saying) 2The fifteenth day of this seventh month shall be the ,east of Tabernacles for seven days to the $ord. 38 *j hk; ehs; rig,Lk; ghpRj;j ehs;B 5jpN rhjh!%kh$ ahnjh/ Nti :k; nra;a hfh1. On the first day there shall be a holy convocation. 3ou shall do no customary work on it. 36 V@ehCk; fh;j;j/f;0j; jf$g p nrGj;jf;f+tPh;fs;B "+;+hk; ehs; '(;fCf;0r; rig,Lk; ghpRj;jehs;B 5jpN fh;j;j/f;0j; jf$g p nrGj;jf;f+tPh;fs;B 51 Mrhpf;fg;gLk; ehs;B 5jpN rhjh!%kh$ ahnjh/ Nti :k; nra;aNt%;+hk;. ,or seven days you shall offer an offering made by fire to the $ord. On the eighth day you shall have a holy convocation, and you shall offer an offering made by fire to the $ord. It is a sacred assembly, and you shall

do no customary work on it. 34 eP(;fs; fh;jj ; /i+a &a;Deh+;fsp ; nrGj;1t1k; jtp!2 eP(;fs; fh;jj ; /f;0g; gi+f;fpw '(;fs; " ; hf; fh%pf;iffCk;2 ngh/j;ji$fCk; 'w;rhfg pfCk; jtp!2 2These are the feasts of the $ord which you shall roclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to the $ord, a burnt offering and a grain offering, a sacrifice and drink offerings, everything on its day6 39 eP(;fs; 5e;je;j ehCf;0j;jf;fjha;f; fh;j;j/f;0r; rh;th(;f jf$g p2 Ngh.$g p2 -!j;jg p2 gh$g p2 *j h$itfisr; nrGj;1k;g= rig,=te;12 ghpRj;jkha; Mrhpg;gjw;fhf eP(;fs; ,wNt%;=a fh;j;j/i+a g%;=iffs; -itfNs. besides the "abbaths of the $ord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the $ord. 33 ep j;jp$; g i$ eP(;fs; Nrh;j;1itf;0k; Vohk; khjk; gjpi$e;jhe;Njjp*j ; fh;j;j/f;0g; g%;=ifia V@ehs; Mrhpf;ff;f+tPh;fs;B *j hk; ehspGk; &a;DB "+;+hk; ehspGk; &a;D. 2!lso on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruit of the land, you shall kee the feast of the $ord for seven days; on the first day there shall be a sabbath; rest, and on the eighth day a sabbath; rest. 76 *j ; ehspN 5 (;fh!kh$ tp/+;r(;fsp$; f$pfis:k; NghPr;rp$; &i fis:k; jioj;jp/f;fpw tp/+;r(;fsp$; fpisfis:k; Mw;w hpfis:k; nfh%;Lte;12 '(;fs; Njt$hfpa fh;j;j/i+a re;epjpap ; V@ehCk; kfpo;r;rpahap/(;fs;. !nd you shall take for yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of alm trees, the boughs of leafy trees, and willows of the brook; and you shall re1oice before the $ord your God for seven days. 71 t/<e;NjhAk; V@ehs; fh;jj ; /f;0 -e;jg; g%;=ifia Mrhpf;ff;f+tPh;fs;B -1 '(;fs; ji *iwNjhAk; nr ; Nt%;=a epj;jpa f+;+isB Vohk; khjj;jp ; 5ij Mrhpf;fNt%;Lk;. 3ou shall kee it as a feast to the $ord for seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. 3ou shall celebrate it in the seventh month. 72 eh$; -#;!Nt ; Gj;jp!i! "fpg;1 Njrj;jp p/e;1 Gwg;g+g;g%;%p$Ngh12 5th;fisf; ,+h!(;fsp ; 0=ap/f;fg;g%;%p$ij '(;fs; re;jpjahh; 5wp:k;g=f;02 3ou shall dwell in booths for seven days. !ll who are native Israelites shall dwell in booths, 73 V@ehs; ,+h!(;fsp ; 0=ap/f;ff;f+tPh;fs;B -#;!Nt p ; gpwe;jth;fs; " ;N h/k; ,+h!(;fsp ; thrk;g%;%Nt%;Lk;B eh$; '(;fs; Njt$hfpa fh;jj ; h; "$;A nrh ; "$;whh;. that your generations may know that I made the children of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of (gy t) I am the $ord your God.4 % 77 5g;g=Na NkhNr fh;j;j/i+a g%;=iffis -#;!Nt ; Gj;jp!/f;0j; njhptpj;jh$;. "o 0oses declared to the children of Israel the feasts of the $ord.

N tpa!hfkk; 27
1 gp$;Ik; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: Then the $ord s oke to 0oses, saying) 2 0j;1tpsf;0 "g;ngh@1k; "hpe;1nfh%;=/f;0k;g= 5jw;fhf -=j;1g; gpope;j njspth$ ? pt "%;n%ia -#;!Nt ; Gj;jp!h; '$;$p+j;jp ; nfh%;Lt/k;g= 5th;fCf;0f; f+;+isapL. #.ommand the children of Israel that they bring to you ure oil of ressed olives for the light, to make the lam s burn continually. 3 Mrhpg;Gf; ,+h!j;jp ; rh+;rpre;epjpap$; jpi!f;0 ntspg;Gwkhf MN!h$; 5ij "g;ngh@1k; rha(;fh k; njh+(;fp tp=aw;fh k;k+;Lk; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; "hp:k;g= Vw;wf;f+t$;B -1 '(;fs; ji *iwNjhAk; nr ; Nt%;=a epj;jpa f+;+is.

Outside the veil of the Testimony, in the tabernacle of meeting, !aron shall be in charge of it from evening until morning before the $ord continually; it shall be a statute forever in your generations. 7 5t$; "g;ngh@1k; fh;jj ; /i+a re;epjpap ; ghpRj;jkh$ 0j;1tpsf;fp$;Nk ; -/f;fpw tpsf;0fis "hpaitf;ff;f+t$;. He shall be in charge of the lam s on the ure gold lam stand before the $ord continually. 8 5$;wp:k; eP nk ; pa khit "Lj;12 5ijg; g$;$p!%;L 5g;g(;fshfr; RLthahfB ?t;nth/ 5g;gk; k!f;fh pN gj;jp ; -!%;Lg(;0 khtp$h ; nra;ag;g+Nt%;Lk;. #!nd you shall take fine flour and bake twelve cakes with it. Two;tenths of an ephah shall be in each cake. 6 5itfis eP fh;jj ; /i+a re;epjpap ; ghpRj;jkh$ Nki.ap$;Nk ; -!%;L 5Lf;fhf2 ?t;nth/ 5Lf;fp ; 5t;thA 5g;gk; -/f;0k;g=ahf itj;12 3ou shall set them in two rows, si+ in a row, on the ure gold table before the $ord. 4 ?t;nth/ 5Lf;fp$p+j;jp ; Rj;jkh$ 1hgth;f;fk; Ngh+f;f+tha;B 51 5g;gj;Njh=/e;12 Lhgff;0wpahff; fh;jj ; /f;Nfw;w jf$g pahap/f;0k;. !nd you shall ut ure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the $ord. 9 5g;gj;ij epj;jpa '+$;g=f;ifahf -#;!Nt ; Gj;jp!h; ifapN fh;jj ; /i+a re;epjpap ; 5Lf;fpitf;ff;f+t$;. th(;fp2 &a;Dehs;NjhAk;

(very "abbath he shall set it in order before the $ord continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. 3 51 MN!hi$:k; 5t$; 0kh!i!:k; Nr/k;B 5ijg; ghpRj;j -+j;jpN Grpf;ff;f+tPh;fs;B epj;jpa f+;+isahf fh;jj ; /f;0 -+g;gLk; jf$g pfsp ; 51 5tIf;0 kfh ghpRj;jkhap/f;0k; "$;whh;. !nd it shall be for !aron and his sons, and they shall eat it in a holy lace; for it is most holy to him from the offerings of the $ord made by fire, by a er etual statute.% 16 5f;fh j;jpN -#;!Nt ; .hjpah$ #;jphPf;0k; "fpg;jpa G/<If;0k; gpwe;j Gj;jp!$hfpa ?/t$; -#;!Nt ; Gj;jp!N!hN+,+g; Gwg;g+;L te;jp/e;jh$;B -tIk; -#;!Nt $hfpa ?/ k$pjIk; ghsaj;jpN r%;i+g%;%p$hh;fs;. 'ow the son of an Israelite woman, whose father was an (gy tian, went out among the children of Israel; and this Israelite woman&s son and a man of Israel fought each other in the cam . 11 5g;gngh@1 -#;!Nt ; .hjpah$ 5e;j #;jphPap$; kf$; fh;jj ; hp$; ehkj;ij epe;jpj;1j; 1h<pj;jh$;. 5ti$ NkhNrap$p+j;jp ; nfh%;Lte;jhh;fs;. 5t$; jhap$; Ngh; nrn hkpj;B 5ts; jh%; Nfhj;jp!j;jh$hfpa jpg;hpap$; 0kh!j;jp. !nd the Israelite woman4s son blas hemed the name of the # ord and cursed; and so they brought him to 0oses. ?His mother4s name was "helomith the daughter of &ibri, of the tribe of &an.@ 12 fh;j;jhp$; thf;fp$hN j(;fCf;0 'j;j!D t/k+;Lk;2 5ti$f; fht ;gLj;jp$hh;fs;. Then they ut him in custody, that the mind of the $ord might be shown to them. 13 5g;ngh@1 fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: !nd the $ord s oke to 0oses, saying, 17 1h<pj;jti$g; ghsaj;1f;0g; Gwk;Ng nfh%;LNgh2 Nf+;+th;fs; " ; h/k; j(;fs; iffis 5t$; ji ap$;Nk ; itg;ghh;fshfB gp$;G rigahh; " ; h/k; 5ti$f; f ;n wpaf;f+th;fs;. #Take outside the cam him who has cursed; then let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. 18 NkGk; eP -#;!Nt ; Gj;jp!i! Nehf;fp: "t$hfpGk; j$; Njti$j; 1h<pj;jh ;2 5t$; j$; ghtj;ijr; Rkg;gh$;. #Then you shall s eak to the children of Israel, saying) 2/hoever curses his God shall bear his sin.

16 fh;j;j/i+a ehkj;ij epe;jpf;fpwt$; nfhi nra;ag;g+Nt%;Lk;B rigahh; " ; h/k; 5ti$f; f ;n wpaNt%;Lk;B g!Njrpah$hGk; RNjrpah$hGk; fh;j;jhp$; ehkj;ijj; 1h<pf;fpwt$; nfhi nra;ag;g+Nt%;Lk;. !nd whoever blas hemes the name of the $ord shall surely be ut to death. !ll the congregation shall certainly stone him, the stranger as well as him who is born in the land. /hen he blas hemes the name of the #ord, he shall be ut to death. 14 ?/ k$pji$f; nf