Capitulo 9

Rafces del nacionalismo argentino, Parte I
Desdc los orfgenes de la Republica Argentina, dos corricntcs amplias dominaron las ficciones orientadoras del pais. La primera, que hcmos cstudiado en detalle, es la postura liberal, elitista, ccntrada en Buenos Aires yen las clases altas cultas que promuevcn cl exito mediante la imitacion de Europa y los Estados Unidos al ticmpo que dcnigran la herencia espanola, las tradicioncs popularcs y las masas mcstizas. Libcrales hicidos y prolfficos, de Morello a los rivadavianos, Sarmiento y Mitre, promovieron sus idcologfas de cxclusi6n a la vez que estereotipaban a sus enemigos como barbaros, cncmigos del progreso, y racialmente inferiores. (A esta altura dcbcrfa serobvio que cl uso de las palabras "liberal" y "liberalismo" en la Argentina es muy distinto al que se Ie cia en Estaclos Uniclos y Europa occidental.) La otra corriente de pensamiento, que cxponemos ahora, cs una tendencia (0 mas de una) ideo16gicamente confusa, mal definida, a menudo contradictoria, que en ocasiones rue populista (en caudillos como Artigas y Gilemes), reaccionaria (en cl clero conservador y en Rosas), nati.Ista (en Ia gauchesca de Bartolome Hidalgo), 0 genuinamente federalista y progrcsista (en Urquiza y el ultimo Alberdi). Esta oposici6n al elitismo liberal no esta unificada en una sola idea. De hecho, algunos de sus elementos, tales como la democracia radicalizada de Artigas e Hidalgo, frcntc al paternalismo aristocratico de Rosas, son profundamente contradictorios. De todos modos, esta indefinida, variable e inconsistente oposici6n alliberalismo argentino ha tom ado a traves de los afios una forma visible aunque no siempre facil de definir, a la que por falta de mejor nombre llamare nacionalismo.
235

Dos consideraciones promueven la eleccion de ese nombre. prirpero,mllchos de los autores estudiados en este capftulo se llamaron a sf mismos "nacionalistas", y al federalismo "causa Por ejemplo Olegario Andrade, en Las dos politiOinn.oc)rtantepanfletopublicado probablemente en 1866, estudliacIO'(:n<ietlllle mas en este capftulo, divide a los pardosgrupos: "Federales y unitarios ... Segundo, el nombre toma sentido """,,,",''', (UU.UllllO.'l(Ul;:)lllV eneste siglo. Como riil1li"i .. irf",<1 , el nacionasentidocreo su propia porteno ::c,~",,:,::-::,.e;I(:tStlencla del pais, fueron vista. A diferencia de trabajaron silwie:rol1bCal\lS~IS polfticas effmeras y no mantuviera su obra a la vista aVO,]a1;OE:uUltlci;:ls ..poeticas al privilegio de la clase iriitlstilciacometida con el gaucho, por Bartolome Hidalgo, autoresmoouustas antes de Urquiza se hundieron en et olvido. Hasta de Artigas tuvieron que esperar su resurreccion a manos de historiadores uruguayos ansiosos por establecer una identidad nacional propia. Igualmente olvidado estuvo el padre Francisco de Paula Castafieda, que Ianzo una campana vigorosa, a menudo difamatoria, contra Rivadavia, y despues se alineo con Estanislao Lopez, caudillo de Entre Rfos, contra los liberalcs portefios. Otro "nacionalista" olvidado es Pedro de Angelis, un literato italiano importado por Rivadavia, que se transform6 en el intelectual "can cam a adentro" de Rosas; aunque fue un ad ullin servil de quienquiera estuviese en el poder, de Angelis dcjo una notable (aunque probablemente insincera) defensa de la dictadura de Rosas, convincentes refutaciones de los argumentos unitarios contra Rosas, y un admirable cuerpo de escritos serios sobre la cultura, ellenguaje y la geograffa argentinos. Aun asf, dado que escri tores como Castaneda y de Angelis eran faciles de desacreditar por su alianza con causas polfticas ingratas 0 sin exito, fueron en gran medida olvidados y causaron poco efecto sobre las ficciones orientadoras oficiales del pais. Con la llegada al poder de Urquiza, y el establecimiento de un gobiemo nacional en Parana, los intelectuales antiportenos por 236

p.rimer~ vcz encontraron un lfder polftico con cl que pudieran sirnpanzar, y un gohiemo a cuyo alrededor pudo formarse una cscuela genuina de sentimicntn nacionalista. Gracias a la Confederac~6n, escri.lOres como Juan Bautista Alberdi (ya alejado de Sarmiento y MItre), C~rlos Guido y Spano, Olegario V. Andrade y J9sC Hernandez se urueron en la causa com tin contra el dominic portcno. Pero, como sucle suceder en las letras argentinas, tambien los_pensadores de la Confcderacion fueron mas habiles en explicar el irac~so _q~ee? programarel exito, Como resultado, los ejemplos mas . sl~l11.flcatlvos de pensamiento nacionalista, populista y provincialista no apareccn durante el gobiemo de Urquiza sino dcspucs de su derrota en 1861, cuando los rnitristas y Buenos Aires habfan vuclto a dominar el pars. . Este capftulo y el que sigue examinan el pensamiento nacionalis~a argcruino tal como se manifiesta entre 1852 y 1880 en tcrminos de cmco impulsos principales. EI primero es una reestru~turac!li? ~lc la historia que define a la Argentina como una nacion ?IVldlda no por ideologfas polfticas sino por realidades cconomicas, y como contendientes principales el interior contra Buenos Air~s, los pobrcs contra la "oligarqufa" (termino desaprobatono referido a los ricos portenos, que se empieza a usar durante este pcnodo). El segundo es una vindicacion de los caudillos con,lO. utcnticos dirigcntes populares cuyo supuesto barbarismo era a el uruco rccurso disponible a las provincias en su lucha contra ~uenos Aires; esta vindieacion de los caudillos esta Intirnamentc ligada a la rccstructuracion de la historia, y formarfa la base del rcvisionisrno historico que divide la historiograffa argentina aun bo~ ~vcase Barager, "Historiography"; Froeber, "Rosas and the revision of Argentine History"; Navarro Gerassi, Los nacionalistas, 131-145). El tercero es una exprcsion de solidaridad idcologica con otros pafscs latinoamericanos, actitud notoriamente auscnrc entre la mayorfa de los liberales argentinos. El cuarto es una reivi ~d ica~i6n de la hcrcnci a espanola, latina, en la que la fascinaci6n dcl Iibcralismo con Francia, Inglaterra y Norteamerica como modelo.s cs ~ista como algo "antiargcntino", Y el quinto cs una glori ficacion del hombre de campo pobre, de la que el gaucho, antes que c~mo un descastado barbaro, emerge como un prototipo ele autcntt?os valores argentinos y una vfctima de la egofsta ambici6n de la oh~arqufa. En menor grado, la crftica a las guerras con el indio, en especial en Ia obra de Lucio V. MansilJa, tambicn vindica a otro grupo marginal: los indios argentinos, aunquc el indio nunca
237

utlqllil ,,',cl iuismo valor simbolico que el gaucho en c1 pensarniell~o IIPplilisl'l. Algunas de estas corricntc, por supucsto, fucron anticiIlIHIIIN pur los primcros populistas. Anigas c Hidalgo, como vimos I'll ('[( 'ap(llIlo 1. Sin embargo, esdurante las dccadas de 1860 y 1870 1[111' C'[ [lI'IIS;lIllicll!O nacionalista florccc por cntcro. Aquf, como en l'ill'lllIlos ;I1II(',riorcs, los desarrollos intclectuales son oxaminados 11111111 lu.chos sociopolfLicos que los inspiraron, a los A Illcdiados de la cecada de 1850, los cxitos de Urquiza parcccr que el primer verdadero gobicrno nacional de la t\ 11'.('111 podrla imponerse. Aureolado porsu triunfo sobrc Rosas, ilia 11111"1/:1 unilico todas las provincias salvo Buenos Aires bajo un I~I 111'11111 d ('OilS!i!ucional, con capital en Parana, que Iuc conocido ,1111111 ('ollfcdcracion. 1:1 La constitucion de Urquiza sigui6 c1 IIIIHIt-I()I'xpllcslo por Alberdi en las Bases, que promovfa un eje, IIJlvtllilll\'lllClllc clegido pero fucrtc, y un congreso representativo. I 11'1',1111 1851 como primer presidente de la Confcderacion, I ("II t 11'11111 :llIlIpklllcnt6 un sistemaautcnticamente federal de igualdad ,I, d,'w,'IIo:, [lolfticos, econ6micos y comerciales entre todas las ,'1111"1"':1:; :11)',I'nlinas, para e1 horrorizado oscandalo de Buenos ,\11'" LllliI.it'1l hizo la paz con los vecinos Brasil, Uruguay y ",11,11",,:1 : Il'sol vicndo ditcrencias que habfan estado latentcs dcsdc v 1.1111I"'PI'II(I(~lIcia,Adcmas, lanz6 ambiciosos program as para me101." 11l~;II:Il1sportes y la educaci6n. En el frente diplornatico. firrno ,I II .u.ulo dl~.ibrc Navegaci6n con Gran Brctana. que pcrmitfa a I I,,', t'tlllH'Il'iallles inglcses buscar otros pucrtos que no fueran el de 1\ 1111111:;ires, Yacord6 renovar los pagos por c1 prestamo de 1824, t\ '1"'- I~tl:,a:; Ilah(a intenumpido (Ferns, 291-292; Scobie, La lucha, I (,(, III)) SIIS hucnas rclaciones con gobiemos extranjeros fucron J(I "11.11 i:; I'm cl hrillo di plornatico de Juan Bautista Albcrdi. quien L ,,, IIIIVII p:lla Parana cl reconocimiento de los Estados Unidos,
1III',LIIt'ILI y I-rancia.

''It'lt'1I111

1,:1:' Il'Iaciollcs con el gobiemo de Buenos Aires, en cambia, ',11'.1111'11111 1I'IIS;lS.SC finnaron varios acuerdos cautos, pcro ninguno ,It- (-1111': :;i",lIilic(\ mucho, sobre todo porque Buenos Aires se ncgaba ,I ,lltlldar sohrc nuda sustancial. La Constituci6n de Buenos Aires !II' I H'l'i lkja bien criclaro 1a postura portcfia frente a las provincias: "III1I'1I0S Aires cs un estado con ellibre ejercicio de su soberanfa 1I11<'lim y exterior, mientras no la delegue expresamcnte en un I',olli('lIlO federal" (citado en Scobie, La lucha, 127), No pucdc sorprender entonces que los portefios no acordaran
/\X

1,0:;;lIi,sl11oSderecl,1Os de autodeterminacion a las provincias. Una de sus pnmeras mcdidas Iuc t;,viar al ya viejo general Jose Marfa Pa fa~n~so hcroe d~ la Independencia, portando un baiil con doscient:~ 11111,bras csterlinas, a sobomar caudillos provinciales para que se II al.?JLlran de I,a C?nfederaci6n. Cuando esto fa1l6, los portcfios ellviaron dos ejc:cltos a las 6rdenes de los generales Manuel Homos Y Juan Madan.aga a interrumpir la convenci6n constitucional de Santa Fe. Urquiza los derrot6 a ambos (Ferns, 296). Los portcnos 110 tardaron en comprender que la popu1aridad de Urquiza acoplada con su Iucrza militar hacfa intocable a 1a Confederaci6n ... al menos por cl memento. , ~a prcsidcncia de ~rquiza tarnbien vio 1a publicacion de uno d~ los documentos m~~ importantes del nacionalismo argentino: el p~lT1nelOLas dos polltlcas, de Olegario V, Andrade. Dado que el e~empla,r mas an~lguo superviviente de Las dos politicas no menCIOI1a 111 autor 111 fecha, hay considerable desacucrdo sobre los ~)[1genes del ~rtfc~10, Algunos 10 atribuyen a Jose Hernandez, aunq,ue su estilo inflado, altamente rnetaforico, es mucho mas ~roplO de An?rad~ qu~ de Hernandez. Tampoco hay acuerdo sobre la fccha. Vanos historiadores afinnan que no aparecio hasta 1866 que es de hecho la fccha en que comenzo a circular ampliamcnte c~n~o part~ ~e una campana abortada de recuperar la presidencia r,ara Ur~Ulza, Jose Raed, por su parte, en el convincente ensayo 0lcgal~0 Y Las dos politicos", que antecede a 1a edici6n que uso aquf,' afll~na que gran parte del panfleto fuc escrito durante la preslden~la ?e Urquiza, quiza ya en 1857, cuando Andrade ten fa ap~?as dieciocho afios,. y fue reescrito despues para apoyar un posiblc regreso de Urquiza a 13.presidencia. Sean cuaJes fueranla fc~ha y cl autor, empero, e1 panfleto es un importante pronuncia11l1ento, sobre ,la polftica de la, Confede~aci,6n, una clave para cnte~ldcrcl des,lf[oll~ ~cl p~nSal1llento provincialista y nacionalista, Y,una asombrosa an~lclp~clon de ficciones orientadoras que sigucn dando forma al nacionalismo argentino, Esc~'ilO~n un estilo pornposo, el texto afirma que "las cucstiones de orgal1l~acI6n, de ~orma de gobicmo, de instituciones Iiberales, eran los dl~ere~~e~ disfraces ?e 1a cuestion economica", en la que B.~enos Aires ,ha monopoltzado el comercio, el transporte de bicncs y ~1 gobierno en general.. Derrocado en 1810 el regimen m~lro~)ol:t~o y devuelta la. soberanf~ P?lftica del pafs al pueblo de SUS"pl~:mclas, Bue.nos AIres se erigio de hecho en Metropoli territorial, monopolizando, como ha dicho el sefior A1berdi en 239

'

.
'4

nombre de la Republica independiente, el comerci~, la navcgaci6n y el gobiemo general del pais, empleand? el rmsmo mctodo que habra empleado Espana. En vez de ~adnd, se llam~ba Bu~nos Aires ... En vez del coloniaje extranjcro Y rnonarquico, tuvimos desde 1810 el coloniaje domestico y republicano" (Andrade, 53-54). Afirma luego que desde los primeros dfas d~ la II1depe?d~n: cia, s610 una cucstion polftica fue imponantc: sr .Ias pro~lt1ClaS Unidas 0 Buenos Aires controladan la abundancla .malen~1 del pais. Desde el punta de vista de Andrade, Buenos AIres te~ta todas las de ganar en esta lucha econ6mica, .hecho que .exphca no s610 la pobreza de las provincias sino tambicn sus goblCmos caudillistas: Los caudillos fueron hijos del egofsmo de Bueno~ Aires ... Surgieron en cada provincia como u~ r~sultado fatal de la confiscaci6n de la fortuna de las prOVIl1ClaS, ec.ha por B.ueh nos Aires. Por eso es que cuando vernos al partl~o l?caltsta de esa provincia proclamar la extirpaci?n d~l caudillajc , ~ene,mos lastima de su ignorancia de la historia y de su miopfa polftica. ~Que fueron los caudillos sf~O los gobem~.dores ~~ las provincias abandonadas a su propia suer~e, aguIJonead,~~ por el hambre y por la inquietud del porve~lr? Gobema~t~s locales sin rentas, sin el freno de la ley, sin la responsabilidad inmediata que crean el orden y las instituci?nes dondequi era que se establecen, ~quc habfan de h.acer sino lanza:s~ por la vfa de la arbitrariedad en prosccucion de los med~os convenientes, para cnsanchar su podcr y robustccer su 1Ilfluencia? (56-58). Adcmas de vcr a los caudillos como un producto de la arnbici6n portena, Andrade afirma que los portetios, sin tomar en cuenta diferencias polfticas superficiales, se comportaron con um.ln.otable union. "La historia", escribe, "dira algiin dfa que ha existido en Buenos Aires un partido localista y retr6gado, que se ha llamado Unitario ... y que se ha llamado Federal. .. Partido ~e ~1ercadere~ politicos, que ha negociado con la sangre y los sU~~ImIe~tosd~ ~a Republica. Partido sin fe, sin dogma, sin coraz6n... (60). ~amblcn afirma que dentro de este partido invisible. hombres .tan dlfere~te~ como Rivadavia y Rosas se vuelven colaboradores II1~oluntanos. "Rivadavia fabrico las herramientas con que Rosas fOIJo las duras cad en as de su dictadura" (62). Sosticne adem as que todos los
240

portenos que aprovcchan la posicion privilegiada de Buenos Aires son cornplices, cua1csquiera sean sus supuestas diferencias polfticas. "Si es injusto atribuir a Buenos Aires", nos dice, "los crfrnenes, las expoliaciones, los antojos salvajes de Rosas. no es injusto negar Sll cornplicidad con los principios trascendentales de su polnica sobcrbia, exclusivista y vanidosa, con sus aspiraciones capitales de prcdominio y de absorcion" (72). No puede sorprenderque Andrade yea a Mitre y su oposici6n a Urquiza s6]0 como el episodio mas reciente de esta pcrmancnte conspiraci6n contra las provincias: "s610 fue [Mitre] la restauraci6n del ascendiente perdido de Buenos Aires, la ruina y el desquicio para las provincias, la riqueza yel poderpara Buenos Aircs.jl.a misma polftica de todos los tiempos aciagos de la Republica! Rivadavia, Dorrego, Rosas y Mitre han sido sus instrumentos" (76). ~!li1mdc ccnunua.s nsa 0 con una resonante de fens a de Urquiza, rctrutal1dQ al caudillo entrerriano como ems recICnte y mas capaz de una larga serie de heroes provincianos como Giiem.. s, e Ri)lll.fr.ck...L6pez y Quiroga. lodos los cuales combatieron pOI la aY,tonomfa de sus provincias. Urquiza, en las palabras del panfleto, cs el hombre que 'rrcvanlO la bandera redentora de las libcrtades argentinas" (90-91) y cre6 un congreso, una constituci6n y un gobiemo nacional. La dcvocion de Andrade a Urquiza tenia una base personal. Nacido en 1839 en una familia pobre de artesanos rurales, y huerfano desdc tiema edad, Andrade pudo estudiar, primero en su pueblo natal de Gualeguaychu, despucs en Uruguay. s610 gracias ala gencrosidad personal de Urquiza. muy impresionado por la inteligencia del joven Andrade (Tiscornia, "Vida de Andrade", x-xi, xviii-xxix). Andrade terminaLas dos pollticas con una invocacion a los historiadores del futuro para que juzguen el conf1icto entre Buenos Aires y las provincias: "Invoquen a la historia para que sancione sus juicios. Ella les dira de que parte ha estado cl intcres local, la vanagloria ridfcula, la ambicion desmedida. Ella les dira quienes han trabajado por la paz, por la fraternidad, por 1a rcgcncracion" (92). Andrade no tenfa modo de saberIo, pero su invocaci6n a una historia altemativa, al revisionismo hist6rico, sc volverfa cI grito de batalla del nacionalismo argentino en estc siglo. Las ideas de Andrade tambien resuenan en Alberdi. Despues del triunfo de Urquiza. Alberdi abandona el elitismo de las Bases y abraza una vi sion francam ente populi sta que recuerda su Fragmento preliminar cstudiado en el Capftulo 5. Escribiendo desde Pads tras
241

,4

4

••

'•.


t

fI

, ,
fI

C
f

f f f f


f
(

t

• • • • •

• • •

Como Marx. 1/. a "!'LI d partido verdaderamentc nacional. lillie de la guerra civil y el derramamiento de sangre que trajo I. 329).\ II n-rdi afirma l'Wlldo: indcpcndcncia de Espana l~ as~nci6n pOl' su cucnta del vasallaje que ejercta sobre el vlr~·ell~.icos: sc debe admitir su resultado. Son. MItre. simulacro de Europa. el otro miserable (107). .. a la que paga su tribute la campafia desamparada. el de Moreno era cl localisla. 83). Sl~ fundiran en una nacion inclusiva con espacio para 11. quieren reemplaz. que no los liga sino para hacer efectiva esa explotacion" (Oe."1. Ese extravfo de la revolucion.j I luego que dada tal tolerancia la republica cl tiernpo hasta un punto en que los "caudillos '11111 ). puedc atribuirse en parte a su anticipaci6n de corrientes centrales del pcnsamicnto marxista y tcrccrmundista. al sugerir que las provincias no s610 carecfan de desarrollo 243 I" republica es buena..la republica.11 haros" de las provincias y los "caudillos semiculloS:' de las 111I1.III cullin de Urquiza. y s610 picnsan y buscan obtcncr posiciones y burlarsc del pobre pueblo" (Prosas de Jose Hernandez. 207 -209). es (kcir.t!I':. sometimiento a Buenos Aires. En una larga c~ftlca. que son los caudillos.. si se esta por ella.. El uno gobicrna. y el pais vasallo. Buenos Aires. .a (. toscas pero autenticas. Alberdi sc interesa en una versl~n. el otro 10 produce. Aquf Alberdi introduce una de las imgenes mas seductoras y durablcs de Ia historiograffa nacionalista: la idea de dos parses. ha ~reado dos parses distintos e independientes. y Hernandez. sostiene que la division l'lllll' vcrdadcros nacionalistas y localistas portcfios se habfa rc)'1:. pues qucrfa que la I~a111111 loda intcrviniese en su gobierno.lIal que Andrade. debido a la ambici6n ininteligente de Buenos Aires..en nOm?fe de Espana. el uno es feliz. 99). no ~n la 11:lCi(HI" (Grundes y pequeiios hombres. extranjeros uno de otro. Pedir que la rc pall(~ inculta del pueblo. Para las provincias.. Sarmiento . pur jcfcs hombres de un merito que ella no comprende 111 ('( II II ICC. Una esta centrada en BUenos Aires.IIltllad '. de su gusto y de su confianza.lomaje. termino que siguen invocando los nacionalistas de izquierda y derecha para condenar a las clases supcriores de la Argentina.1I de BeLgrano de Mitre. dos sociedades. cs una inscnsatez absoluta (210). Como esa division tiene por objeto la explotacion de un pats por el otro. mayo signilica separac161: ?e Espana. En otraocasi6n Alberdi escribio que "Buenos Aires y las Provincias Argentinas forman como dos pafses. 1)'. de los tiempos antiguos. Aquf se ha creado una especie de aristocracia. La popularidad que en nuestro siglo han tcnido Andrade.ar los ruudillos de poncho. refo~a del co. que cs tan soberana como la culta. no su abolici6n.. de patron a peon.11do dcsdc la Primera Junta. pill'S qucrfa que la autoridad se ubicase en la capital.\' hombres. como los vasallos del sefiorfo feudal. afirma que "Los caudillo~ sonlos. 91). escribe Hernandez. s~ <1(. y que la elite portena sicmprc actuara en conjunto cuando yea amenazados sus privilcgios de clase. dice.represent~tes de Sud America . de la elite agricola portctia) cs un factor mucho mas importante en polftica que los debates cpidermicos de la dcmocracia burguesa. los jcfcs republicanos elegidos por la mayorfa . dos desarrollos paralelos. En otro articulo. Tambicn anticipan un punto basico del marxismo latinoarnericano. Otros nacionalistas describieron 1a relaci6n de Buenos Aires con las provincias como una relacion de metr6poli a colonia. Hernandez identifica a esos senores Icudalcs como la "oligarqufa". mayo significa y prcdorninio sobre las provincias: .. III nil Iwill rules dcla dcmocracia y los de la cscucla liberal e intcligente cstado rnctropoli.la dcmocracia que "N d('1I10nacia. en un artfculo pcriodfstico publicado cl 3 de octubre de 1869 en EL Rio de La Plata afirma que "la capital de la provincia se rcsiente todavfa de los privilegios monstruosos del coloniaje.~to. 0 dcpcnder. bajo la apariencia de uno solo: el I'ara Buenos Aires. SI III. iambicn en EL Rio de LaPLata.popular 1"111 los de su tlpo.. una profunda encmistad los divide y hace ser enemigos naturales en cl seno mismo de 1a union 0 federacion. uuok-raucia del liberalismo hacia las clases populares y sus unducturcs prcferidos (210). el uno goza del tesoro. Continua: . sugieren que pertenecer a la "oligarqufa" (ser parte. y como Andrade.. brillante pero vacfa.a?e11I:l(la de la historia.\'(or. el ultimo Albcrdi. VI. La otra esta ubicada en las provincias y las clases populares. es pre~iso ser I(ll'. por la democracia que es oligarqufa" (Grandes y III'i/II/'rlo.. Jose Hernandez. por los caudillos de frac. antcriores ala Iormacion de las sociedadcs" (Prosas de Jose Hernandez. "los tartufos que prctcndcn arnar la libertad que violaron.. prosiguc su argumcntacion diCOil j . "El partido de Saavedra". el otro obedece. . dos historias.

salvar Ia infanterfa y la artillerfa para Iuturas batallas. cl 23 de octubre.1 como para Buenos Aires. les ofreci6 244 a los portcnos la rama de olivo.IlIvr"'. los intcrcses que articularon en la primera dccada de la Republica Argentina resuenan en el pensamiento de la Confederaci6n medio siglo mas tarde.1'. deseo que los hijos de Buenos Aires scan argcruinos" (citado en Bosch. Urquiza volvi6 a sentir la tentaci6n de invadir Buenos Aires. una Constituci6n ejemplar. Como resuItado. Mitre fue clecto gobernador de la pmvllli'ra df Buenos Aires. Tras los obligatorios discursos y abrazos ell la liesla. El 11 de novicmbrc los dcrrotados portcnos firmaron con Urquiza el Pacto de San JOSl~cit: Flores.I. Urquiza desrnintio miles dl' prOI(TI. Hasta parses que simpatizabancon la Confederacion se cansaron a la larga de mantcner relaciones diplomaticas con Parana mientras su comercio se realizaba en su mayor parte con y a traves de Buenos Aires. Urquiza acccdio en principio a permitir que Buenos Aires. La luella. un sujeto nervioso y poco cj('nlllYo . . "AI fin de mi carrera polftica".III.1 f()lIln tli' posesion de Derqui. Con Albcrdi. 10 que no tenfa la Confederaci6n era dinero. que cstipulo que Buenos Aires se unirfa ala Confcdcracion.. EI ano 1860 marc6una irnportante transicion tanto para "01r. I ill cleccioncs nacionalcs. aunque Artigas e Hidalgo no puedcn ponerse a la altura intelcctual de los pcnsadores de la Confederacion estudiados en cstc capftulo. Para ayudar a salvar cl orgullo de los altivos portenos. fue remplazado por su ex miuixlrn dl'l Interior. Pero las nobles ambiciones. no sc armcn mas los unos contra los otros. como III provincia mas populosa. tal como hoy se dice que cstan los pafses latinoamericanos respecto de los del primer mundo. Aunque las negociaciones entre Hucnux AII(".I'. en la provincia de Buenos Aires. provision que Mitre apoyo I. Andrade y Hernandez. tcncia de Urquiza. pero. los representantes de Francia y los Estados Unidos presentaron sus credenciales a ambos gobiernos (Scobie. hacia fines de Ia decada de 1850. 492).sino que estaban desarrolladas de tal modo que quedaran en posicion dependiente de los intereses de Buenos Aires. proycctaba cuidadosamcntc una imagen (llihlica de 11111 plitud y unidad ala vez que "no habfa cntrcgado !lillglill ('1"111. Mim. de la poesfa gauchesca de Bartolome Hidalgo y los pronunciamientos improvisaclos de Jose Artigas.III1Jlil (k cornbatc. tuviera mas voz en eI Congrcso nacionnl y amplias Iacultades para cnrnendar la Constitucion de I H51 Urquiza tam bien cstipulo que el sccesionista Alsina rcnunciura it III Gobcrnacion de Buenos Aires.~la\ it mantcncr su inf1uencia en el gobiemo nacional. Urquiza enfrcnto a los soldados de Mitre en Cepeda. I'. Aunquc en la supcrficic fuc una victoria para la Confcdcracion.. Trax 1. Y Mitre era 1111 disclIll dor estelar.1 quicn Urquiza puedc haber apoyado al comienzo COli vi. los escritores de la Confederaci6n sugieren una cierta continuidad de temas. "rni iinica arnbicion es contemplar desde el hogar tranquilo. ('1 Pacto de San Jose de hccho no comprometfa a Buenos Aires it nada mas que a continuar las discusiones.rn. Parana tambien podia crear un paradigma de Iiccioncs oricntadoras con cl que cnfrcntar las ideologfas liberales de Buenos Aires. 283-288). si no una dcscendencia directa. y les infl igio una sonada derrota. MIII(' paso al asunto que tcnfa entre manns: que las provincias VOIVlt'llI1I . Deseo que los hijos de una misma tierra y hercdcros de una misma gloria. sin embargo. Urquiza volvio a su cargo de g(lI)(~rllad()1 dl' Entre Rfos. como en otras ocasiones. En una palabra. cscribio. il Dcrqui y a Urquiza a Buenos Aires para la cclcbracion tit'! () dl' 11111(1 Fue una upica m aniobra de Mitre: micntras protegfa 11'1Ia1I1ICIIII'1'1 privilcgio portcno en la mesa de ncgociacioncs y ell l'I r. Las noticias de los problemas econ6micos y polfticos de la Confcderacion abrieron el apetito de Buenos Aires por recupcrar el mando de las provincias. Santiago Derqui. portcnas rctirandosc del cargo aI completar su perfodo de s(:is . a tal punto que a fines de 1859 Mitre conducfa tropas portcnas contrala Confcdcracion. tal como estaba especi ficado en la Constitucion de I Wi. una y feliz Republica Argentina . Como si los problemas cconomicos no bastaran. hecho que las fuerzas de la Confederacion lamentarfan dcspucs. con Alsina fuera del camino pOI 111'. la Confcderacion tam bien expcrimcnto un aumento de tension polftica cuando se acerco a su fin el mandate de scis anos de Urquiza como presidente. La lucha. y notables triunfos diplornaticos. una conducci6n capaz ypensadores creativos en la Confederacion no bastaban para cambiarlos esquemas comerciales que seguran haciendo de Buenos Aires el centro econornico de la Argentina. Adcmas. Tras el retiro de Mitre.'11111 irnportantc de su soberanfa 0 podcr al gobicrno nacioual" (Swirl!'. adem as del sensato Iiderazgo de Urquiza. Mitre sc las arreglo para . Pesc a ella. la Contcderaciondemostro que.killl mente ya que elirninaba a su principal rival polftico en la provincln. Micntras tanto. 165-168). v Parana rodavta no habfan llcgado a nada solido.

el rccien electo Derqui 10 remplaz6 por Jose Antonio Virasoro. probablemente apoy6 una campafia terrorista encubierta contra lfdcrcs provinciales proconfederacion. con Manuel Jose Gomez. Y tcrccro. aunque Rosas y Mitre diferfan en mucho. pese a las Irccuentcs ofertas 247 . Como gobcmador. Como el acuerdo finnado con Mitre 10 confinaba a Entre Rfos. la rcsistcncia de la Confederaci6n ceso de inmediato. simpatizantes unitarios lograron tomar cl control de San Juan. Las dos fuerzas se encontraron el 17 de scpticmbre de 1861 en Pavon. eran decisivos para abrirle camino a un triunfo sobre el interior. las sospechas sobre Dcrqui. acto de cobardfa que Sarmiento traio de justificar. es mdudableque obtuvo rcdito polftico de las muertes d~ Benavfdez y Virasoro. de que una segunda invasion al mtcnor podia salir bien. Gomez habfa encarcclado al viejo caudillo.rqui y mostrando un total desprecio por la Con~eder~c. Scobie. y el distanciamicnto entre Urquiza y Derqui. de sus aliados federales.u derrota de 1859 en Cepeda. para . Derqui rcnuncio oficialmcnto a la presidencia en noviembre de 1861 y march6 al exilio. Con Urquiza hecho a un lado. Dos resultados de esta campana fueron los ascsinatos de Nazario Benavidez. La e~itosa estrategia de "divide y venceras" empleada por Buenos AIres. cuando no tuna. maniobra que pasaba por encima de Derqui y ayudaba a introducir una cuna entre estc y Urquiza.a obedeceral mando porteno. yespecialmente la participacion portena en los asesinatos de Benavidez y Virasoro. acusaci6n que Sarmiento neg6 con firmcza. 313). ex caudillo de la provincia natal de Sanniento.Desprovlsto de todo apoyo significativo. tarcacn la que solo Rosas habfa tcnidc exito. En el orono de 1858. Mitre inicio neg~ciaciones independientes con todos los caudillos provinciales. remplazando al gran enemigo de Sarmiento. Mi trc vol~fa a marcl:ar contra la Confederacion.osen c1 interior.a deslealtad de ex aliados Iedcrales. 379-380). En una carta a Derqui Icchada cl30de d!ciembr~de 1860. se retire con sus tropas. volvi6 a su querida estancia de San Jose dejan~o a las provincias indefensas ante los designios de Mitre y lo~ portenos. Urquiza se neg6 repetidamente. l. crosionando e~podcr de De. Aunque Urquiza acc~dl6 a conducir las Iuerzas de defensa contra esta segunda invasion. Mas tarde. cuando Derqui nombr6 a unacomisi6n para investigarcl asesinato. que todavfa se reponf~ de s. Temicndo que Benavidez intentara un golpe contra su gobiemo. En parte debido al clamor popular contra Gomez. Urquiza le advertfa: "No se deje separar de sus amigos por Ideas del momento aceptadas sin bastante n:editaci6. donde tras un breve enfrentarnicnto Urqu!za. Benavidez. San Juan. que tuvo especial cxito en las provincias del noroeste (Bosch. Primero.16n. En lugar de hacerlo. sugiricndo que el sospcchaba que el mismo Mitre estaba implicado. Mitre prometfa dejar en paz a Entre Rfos. se volvi6 materia de una caldcada discusion. y el de su sucesor federal. A cambio. el carcelcro unitario mand6 cjccutar al preso. cuando Urquiza todavla estaba en la presidencia. Urquiza acus6 a Sarmiento y sus amigos portcnos de instigar a la violencia.Segundo. Mitre inmcdiatamcntc se embarc6 en una estrategia de tres puntas para recuperar las provincias. EI tema del terrorismo portcfio en las provincias. Se firmo un tratado f?r cl c~al Urquiza volvfa a Entre Rios y se ~p~rtaba de la polftica nacional.exploto cl scntimicnto autonornista en el interior entrando en negociaciones con lfderes provinciales. convencieron a Mitre. "un atributo esencial fue cormin a los dos rcgfmcncs. en una rebeli6n conducida por cl mitrista Antonio Aberastain. le rcstaron cntusiasmo por la batalla. 304-317). 523-534. Sin Urquiza. y una creciente rcpugnancia por la luella const~nte contra el ambicioso y tanto mas joven Mitre. Jose Antonio Virasoro. gobemador pro Confederaci6n que fue a su vez asesinado cl 16 de noviembre de 1860. A fines del inviemo de 1861. quien puede 0 no habcr actuado independientemente de Buenos Aires. Los motivos de Urquiza para ceder al fin ante Mitre han qucdado vel ados por el misterio. la enfennedad. sumada a las crecientes dificultades econ6micas de la Confederaci6n. ya que la desestabilizaci6n de gobemaclon~s pro Confederaci6n en las provincias del noroeste. Fuera cual fucse la participacion de MItre. subsidio organizaciones de simpatizantcs p{)rtefi. Tras un Iracasado intcnto de rcscatc por partidarios de Benavidez. para gran desilusion.sorpr~sa de todos. Seguramcnte tuvo la oportunidad y los recursos para reagruparse y marchar sobre Buenos Aires otra vez. La riqueza y c1 poderecon6mico que representaba la ciudad de Buenos Aires s610 participaron en la nacionalidad argentina cuando su seguridad 'pudo ser garantizada por la dircccion portcna en un gobiemonacional" (299). Como observa Scobie. pese a su siempre proclamada fe en las instituciones y procesos legales (Bunkley. Urquiza objet6 la inclusi6n de mitristas en la comision.n" (cit~do en Scobie. La crftica de Urqu~za a la co~isi6n marco de nuevo sus temores de que Derqui cstuvicra dernasiado influido por Mitre.

Diez anos de csfucrzos inutiles en la Confederacion 10 habfan convencido de que la segunda altcrnativa era la mejor. Mitre saco a relucir una capacidad administrativa y diplornatica sin precedentes en el pafs. tcnga sustancial podcr sobrc las provincias. con motivo dC.de sus ex aliados federalcs. la dcmocracia cstaba bien en cuanto sus rniernbros votantes fueran gente decente que aeeptaba el dominio de Buenos Aires antes de cualquier discusion. las provincias s610 tenfan dos alternativas: una guerra civil prolongada e inganable. Una explicaci6n mas cfnica sosticnc que Urquiza ccdio ala tentacion de la riqueza. Siendo el mayor tcrratcnientc de Entre Rfos. hoy se sosticnc Urquiza por Buenos Aires . y segundo. Lo que signified esto en la practica fue un demorado esfuerzo por eliminar el ultimo rastro del 249 . que Buenos A ires (y sus ingresos) sea Icdcralizado.. en el que evita. i. dos elementos relacionados en la sociedad argentina provocaban su anarquta pcrpctua: el egofsmo de Buenos Aires. 0 una rendicion negociada. la Constituci6n federal no prcscntaba obstaculos serios a su gohicrno. 332). Pcro.CmiIes fucron las causas delespcctacularcambio de Urquiza? Lo mas probable es que haya pensado que. Urquiza acabara probablemente su vida publica como la empez6: por ser complicc de Buenos Aires en el despojo y el destrozo de la Republica Argentina". 152). En los primeros meses del gobierno de Mitre. y ha hcrido de muerte la intcgridad nacional. pcro de todos modes cscribio un cnsayo sorprcndentcmcntc conciliador. el 12 de octubre de 1862. Aunquc Juan Marfa Gutierrez acepto el nombrarnicnto de rector de la Univcrsidad de Buenos Aires. Urquiza comenz6 su vida publica aliado a Rosas. que insistfa en conservar los ingresos de la aduana para sf. Tambicn mcjoro los servicios piiblicos cnel interior. expandio la educacion publica y alento la inmigracion. que sirvio en otro ticrnpo" (Escritospostumos. al menos por cl rnorncnro. al monos a nivel simbolico. Carlos Guido y Spano y los caudillos Angel Penaloza y Ricardo Lopez Jordan a denunciarlo como traidor al federalismo y a los idcales de sujuventud. En una palabra. Scgun Alberdi. que habra rcnunciado a su pucsto diplornatico cuando asumio Derqui. y los caudillos provincialcs. Mitre conserve con cam bios rucnorcs Iii constitucion de la Coufcdcracion. Para rcmcdiar estes dos males propene dos soluciones: primero.\"/I reorganizacion por Buenos Aires. En una palabra. Alberdi. sostenicndo que despues de l 'avon la lucha entre Buenos Aires y las provincias no era "de personas" sino "de intereses y de institucioncs" (Obras completas.. En cfccto. nacionaliz6 vias fluviales y puertos. mas irnportantc. En un pasaje similar. un Congreso Nacional recientemente electo hacfa de Mitre. la tarca de organizar un gobierno nacional recayo sobre Mitre. pero mas porpaternalismo y conveniencia polftica que por respeto a los derechos provincialcs. quien. paso a ser diplornatico de un patsque ya no existfa. que cstc nuevo gobicmo. Ha dcstruido la constitucion que sc envanccfa de haber prornulgado. los intclcctualcs Iavorablcs a Ia Confederaci6n mantuvieron una cauta distancia. instalo un sistema judicial. regularizo las finanzas nacionales. Su gobierno consisti6 pm entero de portcfios y sus aliados leales de las provincias. autcnticarnente federal.. pero de ningun modo 10 hizo mas representative. Mitre instituyo un fucrte gobierno central. a apoyar ninguna resistencia de las provincias a Buenos Aires. Como observa Albcrdi. evno involucrarse en poluica. Tal comportamiento llcvo a ex partidarios suyos como Hernandez. Siguiendo polfticas no distintas de las que habia intentado Urquiza. paso a ser el ejccutivo nacional de facto. y como Alberdi 10 profctizo. dado que Mitre y Buenos Aires nunca admitirfan una paz que no fuera dictada por cllos rnismos. otro ataquc a Mitre. Liquidada la Confederacion. en tanto cl control polftico y econornico se maruuvicra en manos de los portcnos. Escribfa Alberdi en 1863: "No pudiendo sostcnerse contra Buenos Aires. VI. Tambicn 248 cre6 un clima de ncgocios favorable que casi duplico cl trafico de cxportacioncs e irnportacioncs entre 1862 y 1868. Alberdi escribe que al pcrmitirle ganar a Mitre. Alberdi. el primer presidente del pafs unido. De la anarquia y sus dos causas principales del gobierno y sus dos elementos nccesarios en la Republica Argentina. que sobrcvivian porque Buenos Aires no les ofrcctn a las provincias forma alternativa de autogobierno. y de heche Urquiza murio colosalmente rico. 327. extendi6 el servicio postal. tras la renuncia de Derqui. segufa aliado al gobierno de Buenos Aires cuando fue ascsinado en 1870 porun ex aliado federal que como tantos otros se sintio traicionado por Urquiza en Pavon. IX. Urquiza "ha restaurado el regimen de Rosas . EI disgusto de Albcrdi por la politica 10 retuvo en ParIs. cntonccs de cuarcnta y un anos. promueve un gobierno central Iucrtc pero autcnticamcruc rcprcsentativo.. Mas de cien mil europeos entraron a la Argentina durante su presidencia. consuuyo caminos y Icrrocariles. Mitre fue cspccialmcnic afortunado al no toner cncmigos tan capaces como cl. tenfa mucho que ganar si mantcnta relacioncs de paz con Buenos Aires.

145-147. o morir como mucren los valientes. entonces gobcrnador de Ia vecina San Juan.10 nombro embajador en los Estados Unidos. Andrade no Iue cl unico intelectual nacionalista conmovido por cl asesinato de Penaloza.populismo caudillesco. habfan disminuido ya su popuJaridad en San Juan. Uno de los ejemplos mas egregios de ocultamiento por parte de la historia oficialista puede verse en la edici6n de 1887 del poema de Andrade.. bajo sus plantas Del patriotismo las ensenas santas . EI Chacho corncnzo a reunir armas para un levantamiento popular contra las autoridadcs nacionales. Olegario V. Que era a la fe de tu creencia estrecho. que segufa gobemando La Rioja. (Obras poeticas. Sarmiento. El "pueblo" de Andrade es. y mas notable aun. Iran ante tu fosa. El mas famoso caudillo de los que sintieron cl puno de Mitre fue Angel Vicente Penaloza. nombrado por Mitre. Aunque Sarmiento ncgo haber ordenado el asesinato. Sera mas tarde un vendaval de fuego. y sugiriendo que su climinacion de la vida argentina valfa la pena fueran cuales fuesen los medios (Oe.. que Sarmiento podia ser menos problernatico fueradel pals. punto que aclara mas todavfa en la ultima estrofa dondc son "los proscritos. de sitio ilegal y enviando fuerzas nacionales a combatir al caudillo rebelde. por muy representativo que fuera del sentimiento provinciano. 395-412). El 12 de noviembre de 1863. Para saber domar a los tiranos.. EI general Penaloza ha sido degollado . En abril de 1864. los hermanos. Mitre decidi6. Pero la partidade Sarmiento no enfrio cl clima. Con la turbulencia adicional provocada porel asesinato del Chacho. apodado "EI Chacho". Como parte de su protesta de inocencia. Te has dormido en los brazos de 1a historia . como el Chacho. Andrade escribio: [Martir del pueblo! Vfctima expiatoria. cscribio otra biograffa. Jose Hernandez publico en El Argentino. Que importa que se melle en las gargantas EI cuchillo del despota porteno Y pong a de escabcl. que dcspucs cxhibicron su cabeza en una lanza como advertcncia a sus seguidores. En 1862. Que tiembla como ellamo inseguro Ante las nubes que el dolor condensa. Penaloza fue capturado y decapitado por las tropas nacionales. Tu sangre es lluvia de fecundo riego. cl cnsayo introductorio de Benjamfn Basualdo no conti ene. Y cuando tina el horizonte oscuro. Inmolada en el ara de una idea. un affaire amoroso de ribetes confusos. una sola referencia especffica al papel de Andrade como seguidor de Urquiza y ferviente anti porteno. EI 12 de noviembre de 1863..) Mediante la repeticion de "Martir del pueblo". jMartir del pueblo! Apostol del derecho. Andrade identifica al Chacho con la lucha del campo contra la elite portefia.. Y cl postrimer aliento de tu pecho. En una elegfa emotiva titulada "AI general Angel Vicente Penaloza". La controversia por la conducta de Sarmiento en el caso salio a luz en un momento en que su prornocion utopista de proyectos piiblicos irrealizables. Del porvenir Ia llamarada inmensa Y se desplome el carcomido muro. como prueba del bucn 251 . donde traerfa menos problemas (Bunkley. con suplicantes manos. una breve biograffa del Chacho donde declara que "el partido Unitario tiene un crimen mas que escribir en 1a pagina de sus horrendos crfmcnes. como 10 habfa hccho el gobiemo chile no quince anos atras. rcverentes. Entonces los proscritos. EI asesinato del Chacho provoco airadas protcstas entre los intclcctualcs nacionalistas. A orar a Dios.. csta dedicada a desacreditar plenamente al Chacho como el caudillo mas barbaro que hubiera existido. los hermanos" quienes llevaran adelanto la lucha contra el dominic porteno. reacciono a la rebclion declarando un estado. en sus ochcnta y scis paginas. cstc acto de "barbaric oficial" suele scr citado como prueba de 10 flcxiblcs que eran las normas que Sarmiento se aplicaba a sf mismo. 7). dondc los cditores 10 transforman en una elegfa a Lavalle. y una polcmica con la Iglesia. cl hombre pobre y oprimido del campo. un diario de Parana.

Urquiza (hasta Pavon).. mientras [Mitre y Sarmiento] luchaban contra [el general Penaloza].. prcscruandolo como nada mas que un rufian vocinglero. 141 Argentina nunca habra visto a un polftico mas eficaz.a Rioja". Sarmiento 10 hizo asesinar .Quien Iue El Chacho?" y responde que antes que nada fue un general. (Escritos postumos. Albcrdi afirma que Sarmiento Iuc el autcntico barbaro por matar al Chacho "como se haec la guerra de las pampas. Mitre siguio acumulando apoyo en todo el pais. En el desarrollo de cstc Ultimo punto. Rosas y Mitre. como hizo Andrade en Las dos politicas. Sarmiento. el barbaro Sarmiento. Francisco Solano Lopez. sin juicio y de un modo salvajc.. un partido semejante en simpatfas a los unitarios argentinos. el Chacho no tenfa mas tcsoro. y su diario informaba puntualmente que csiaba haciendo un gran trabajo. cI progreso. A fines de agosto de 1864. [Maldito sea! Maldito. donde un Iargo conflicto latente entre los colorados. le declare la guerra al Brasil. Dc hccho. su rctorica era sobcrbia. 50). que el amorde su pueblo. su sentido de la oportunidad sin Iallas. que 10 scguia. tcrnicndo que Brasil ganara el control del Uruguay y cerrara el crucial acceso fluvial de Paraguay al mar. salvo por un error tragico: su ingreso en 1865 en la alianza con Brasil para dcclararle 1a guerra al Paraguay. Solano Lopez pidio pcrmiso a Mitre para usar sectores del norte argentino como pasaje para sus invasiones al Mato Groso brasilcno. El 19 de abril de 1864. 558. Al negarse Mitre. Mientras tanto. el crimen de Penaloza cs s610 el episodic mas rcciente de la campana tcrrorista portcna contra los intcrcscs provinciales. Rivadavia. el impetuoso caudillo del Paraguay. Sigue diciendo que el Chacho fue "el Garibaldi de L. IX.dcscm pcno del ascsino. disponiendo de todo el tcsoro y los rccursos de la Republica sin poder vencerlo. cmpcrador de Brasil. mil vcccs mal<lito. mientras en publico declaraba neutral a la Argentina.. El partido que invoca la ilustracion. y los blancos. con insolita imprudencia. Benavidez y Penaloza son los vcrdadcros heroes. en buena mcdida porque su administracion trajo la prorncsa. Como muchos conflictos en cl Rio de la Plata. es dccir. cuyo poderconsistfa s610 en la dcvocion Iibre y absoluta 252 de su pueblo. Alberdi tam bien comento cl asesinato del Chacho. sc apresuro a darlc su apoyo a Flores. en la que los caudillos provinciales Ramirez. a quien Ie reconoci6 una legftima rcpresentacion de La Otra Argentina. Quiroga. Adcmas. una campana que ya ha rcclarnado las vidas de Dorrego. Agrega que: . si no la rcalizacion. 559) . por mucho que el "pucdc esquivar si quicrc su rcsponsabilidad personal" ante la causa provinciana y scr scducido "por las amorosas palabras del general Mitre" (50-51). En la historia altemativa de Hernandez. venfa de la Argentina. Mitre provey6 encubicrtamentc a Flores de annas y ayuda. que en muchos aspectos son paralelos a los federates argentinos. cstallo en una guerra civil abierta. En tcrminos de caracicr. 574). Venancio Flores condujo a las tropas coloradas contra el gobierno blanco. que seguramente merecfa el rango tanto como Mitre. Para justificar cstc crimen. Adcmas. En el mismo aruculo Hernandez tambicn lisa cl crimen del Chacho para advcrtirlc a Urquiza que cl sera la proxima vtctima de los portcrios. Don Pedro II. Por micdo. acaba con sus enemigos cosicndolos a punaladas . Pese a tales protestas. anunci6 su apoyo a los blancos y a continuacion. Hernandez lisa su biografia del Chacho para deli near una historia altcrnativa de la Argentina. no fusilado sino lanceado y dcgollado" (IX. Pregunta ret6ricamente: "l. con ticmpo suficicntc Mitre podrfa haberse impuesto a sus crnicos mas accrrimos. Quiroga. y ahora Penaloza (52-56). donde habfa recibido amplia coopcracion del gobierno de Mitre. Solano Lopez estaciono tropas en territorio argentino de \ 253 . cl Cnacho era con mucho cl mejor de los dos (IX. y los liberales ponchos. de prosperi dad material.. que haec de Ia Republica Argentina el tcatro de sus sangricntos horrores" tProsas de Jose Hernandez. Sarmiento ha vilipendiado al Chacho. los perpetradores de Ia pobrcza. para defender la causa dcfendida por una mitad de la Nacion. referencia a los intentos de Penaloza por mejorar el bicnestar material de su provincia. Lopez. sin sueldo ni estipcndio pccuniario. Como los blancos ten fan cstrechos vfnculos con el Iedcralismo argentino. las turbulcncias yel terror. la guerra al Paraguaycmpezo real mente end Uruguay. Benavidez. la dcccncia.) Albcrdi singulariza a Sarmiento en su denuncia: Con todos los recursos del gobiemo de San Juan y del gobicmo nacional. Sarmiento no pudo derrotar al he roe popular de La Rioja. Virasoro. sea cI partido cnvcncnado con cnmcncs...

Asiento ~~ hecho y evito pot inoportuno el comentario (R(7jagas.mjcras.los liberalcs cultivaron la buena voluntad ~e dlv~lsas n.. las fuerzas blancas sc rindicron a Flores cl 2 de cuero de 1865. los blancos rcsisticron mas de un IIlCS. fuc una victoria hueca para Flores. uegaron hasta la e~ornu~a~ ~~ acogerse a la protcccion del ext~anJero poderoso en ~Iblclla. de ser a~l1. como puede verse en su colecci6n en dos tomos de escntos en prosa.d.' 4) ~' . M't in antes Guido y Spano. vii). y que Rosas era c1 resultado de su cpoca.caber en l~ descripci6n del "extranjero poderoso en ahicrta hostilidad con 141 Republica".y no un monst!:uo. P?r mas malo que ~a.as. rue un distinguido general que Iucho con San Martin en las Guerras de Indepcndencia. Brasil. Pero. Para los intelectualcs nacionalistas de la epoca. emprende la defensa de su padre: [Mi padre]. pero ahrma de ~ todos modes.n s. no s610 para el Uruguay sino tambien para el ideal federal. publicados en 1879 bajo el titulo Rafagas.l~ta. ataco vigorosarncnte a Mitre. como un peon en manos de los gobiemos argentino y brasilcno. Carlos desdeI16 la polnica y busco su contento principalmente en la literatura clasica.s que el.arg~ntl?O que ha acusado repetidamente al hberahsmo.u autobiografica "Carta confidencial • Guido y Span? cxprcsa pre~ ventivamente su dcsdcn por la dictadura. no pudo atae~r a 1 rc SI. antes que sus creadores.lcl. 1. decision que traerfa consccuencias tragicas a la region y un duno irreparable a 1a presidcncia de Mitre. Pese a xu inlcrioridad abrumadora. . apoyado pOI'monstruos menores. . Guido y Spano estuvo desde la infancia muy cerca del federalismo.Y. can todo. Guido y Spano concluye la defens~ de su pad~e no. y despues apoyo a Rosas. en cambio.lS to. if b xplicar 1'1 asociacion de su pa. En diferentes momentos durant~ la . eso slgm ICtt a e " .Al fin. Tomas Guido. y en UnI- guayos. Adcmas. la primcra tarea que debfan afrontar Mitre y Don Pedro era reclutar apoyo en cl Uruguay.Dos puntos en este notable pasaje merecen comentario ~rim~ro. Brasil envio tropas ell ayuda de Venancio Flores. mas interesado en el cxito personal que en el bien del P~ISaun:l e.dana margen a fonmdables dilemas.. a que potencia se est~ refinendo Guido y Spano.ya Sl~~) Rosas.(~~~ Rosas y los caudillos s610 eran producto de una reahdad poh~lca desatortcnada. ~1P?~ . Carlos paso sus atios juveniles con su padre en Rio de Janeiro. Alvear: . fue una tragedia enorme. Entre 1840 y 1852 don Tomas fue embajador del gobiemo de Rosas en cl Brasil. como los generales Sa~ Martin. Guido y Spano sicntc claramente que. pesc a su poco gusto por 1a polftica.. y no tard6 endeclararlc la guerra a 1a Argentina (Kolillski'/nlicpcndence or Deathl. p~lf~. Segundo. Francia 0 Gran Brel. Escritor dotado. prefirieron seguir la logica de los acontecmllentos con la esperanza de poder dominarlos 0 te:nplar sus efecL~s. t. pese a sus esfuerzos por vivir por encima de la polftica.. y csto siglli ticaba dcrrocar al gobiemo blanco. Alguien especialmente afectado en este sentido fue Carlos Guido y Spano.oHO PI~:~ . Y c?m? ha senala~o ~d. Hoy. Sin embargo. a diferencia de su padre. en la ciudad uruguaya de Paysanduo Mitre provey6 secretamcntc de armas a los invasores. Flores y sus ali ados brasilcnos chocaron con las fuerzas blancas en una batalla dcfinitiva el2 de diciembre de 1864.ana podla. No qucda claro. < : ' establccer su propia integridad.tand~ que "nuestra historia . a nerles una resistencia impotente. Su padre. Para haccrlo. tras cincucnta y dos horas de bombardco constante y grandcs pcrdidas. Como rcsultado.d~~ra d~ Rosas. Tras la cafda de Rosas. alude a una corriente com~n en ~l naclOnal1sr_no . como 10habfan heche Albcrdi y Andrade ante. Guido y Spano sevio mas de una vez obligado aentrar en la lid. (Prieto. hostilidad con la Republica. Mitro dccidio haccrlo entrando en alianza con Brasil contra Paraguay. sin embargo. Basandose en argumento slmllares. se uni6 a Urquiza y fue viccpresidcnte del Senado de la Confederaci6n. La tiieratura autobiogrdji~.::. Mitre IH) IIIVO III as opci6n que declararlc la gUCITa audaz paraguayo que al ('II los hcchos habfa invadido territorio argentino. con 10 que se evito los peores atios de Rosas. la nuisica y el arte.so significaba entrar en alianzas non sanctas con potenclas extt. SI 255 .n.dle con ROS. no vetan eonla dictadur .I sino el Iruto acerbo de las facciones q~e m:arqUlzara~ cl. los liberales en su rigidez fanatica em'peor~ron las cos. Y aunquc la aborrecfan scgun su concicncia y s~s pnncipios. Pero. poliglota y experto en literatura clasica. Lamcmablcmcntc. Para Ircnar a Lopez.nacI~nal. 86-91).Ia batalla de Paysandu ocupa un Jugal' muy pcquefio en la historia argentina. Nacido en 1827.cierto momcnto trato de alistarse con los asediados blancos IOllos modos. quicn a partir de ese momento fue visto pOI' todo el mundo.ant(~~ otros patricios eminentes de America. afil1andose a los anta~omstas que cegados del encono. 117-12 .a ar?enttna. y no sin motives.oncs: segun la ocasi6n.

. vii-viii). Tus vestidos de luto son tus ruinas De etema majestad. que marchaba con apoyo argentino. Pero si 1a masa "llega alguna vez a sublevarse.los opulentos patricios.Nuestra ilustraci6n. No menos indignado por el sitio de Paysandti se mostr6 Olegario V. Dej6 registradas sus impresiones en un largo poema narrativo titulado "A Paysandu".) Explicando su ira. Viuda del patriotismo y la nobleza. enemigos de )~ Esta rica parodia alcanza a todo mito liberal. Guido y Spano continua su denunciao?servandoque "este lcnguajc de los polfticos sibaritas" seduce a quienes no pueden vcr mas alia de "los refinamientos de una civilizaci6n postiza" (316). 323-338). Se uni6 a las fuerzas blancas que sc suponfa que debfan defender Montevideo. 315-316). que: lrubicran de plantcarsc todo progreso. nuestro lujo. y la ultima frase socava los reclamos del liberalismo a 1a autoridad en virtud de la cultura superior. y esto no sc puede conseguir sin regenerarnuestra raza. nuestros adelantos. .. . obligandolo a cntrar en las turbulencias polfticas que aborrccfa. que casualmente se encontraba a unos _p0cos kilometres al sur al otro lado del Rfo Parana. se perseguira a los hombres como a fieras. se unfa a las tropas brasilenas. Tcrmina su ensayo con un fucrte apoyo ala posici6n paraguaya en la guerra y llama a los "leales argentinos" que sostienen la noble causa de la independencia oriental contra "imperialistas y traidores" =-esto es.No somos europeos? l Que tenemos nosotros que ver con esa pampa salvaje ni con sus agrestes moradores. y en particular la dominaci6n portena sobre las provincias. pero la ciudad cay6 con poca resistencia puesto que Paysandii habfa convencido aun a los mas bravos entre los blancos de que la suya era una causa perdida.. las refercncias a "la pampa salvaje y sus agrestes moradores'lhablan del racismo y clitismo liberales. 257 \1 256 . en Concepcion. contra Brasil y Mitre apoyando a Flores (322)-. en espccialla intromision evidente aunque no reconocida de Mitre. En cierto momento fue detenido en su domicilio por orden del gobierno de Mitre. sc reducira a cenizas sus hogares.. que para entonces ya habta cafdo.No somos europeos?" pincha la postura cultural liberal. los que mas motivaron a Guido y Spano. I. Guido y Spano coloca la ofens iva contra los blancos en el contexto de Ia supresi6n oligarquica de las masas en general. Guido y Spano continua su ataque contra Mitre. en cuya capital habfa pasado varios anos. se arrasaran sus campos. quiza s610 quedarfan subsistcntes amargos dcscngafios. Entonces los ascsinos apellidaranse heroes y el fac6n del mas feroz de los verdugos se transformara en la fulminante espada de la justicia" tRafagas.o tRafagas.con scvcridad excesiva. nuestra prensa. Su primera parada fue Paysandu. no 10 cstan aresy tiguando? (316). para el asedio final a Paysandii. los publicanos que constituyen el orden palatino de la republica esquilmada . (Este ultimo termino de "pcriodismo avcnturcro" era esgrimido con freeuencia por los autores nacionalistas. La barbaric esta entre nosotros. Pero fue Paysandti. en el que invoca ala ciudad como el Calvario de la santa dernocracia. y los hechos que llevaron a la dcrrota del fcderalismo uruguayo. y sobre todo rcfractarios ala obediencia pasiva al acatarn iento que nos dcben? . Argentina. I. se aprisionaran sus Iarnilias. jay de ella!.I I . Guido y Spano condcno inmcdiatamente Ia invasion brasilena al Uruguay. la tcmeridad arrogantc de sus corrompidos heraldos. despertemos!" Idcntificandose como "un hijo humilde del pueblo" rcconoce que su voz probablcmente qucdara silenciada 0 ignorada por las "facciones oligarquicas. iAcaso no tenemos mas vinculos con LaEuropa que con LaAmerica? I. descspcrantcs dcccpcioncs" tRafagas. l. en momentos en que Flores. pero logr6 escapar al Uruguay. pero s~nefecto algun. "Regenerar nucstra raza" toea los matices racistas de la polftica inmigratoria liberal. EI 20 de diciembre de 1864. para atacar a Mitre y Sanniento. ya con sarcasmos ("Su Excclencia esta enfermo" y "Le roi s'amuse") 0 con ataques directos ala supuesta neutralidad del gobiemo ("Los artfculos de La Naci6n Argentina" y "La alianza de 1851 ").Y como justificara la elite portcna tal supresion de las masas? Diran. Afirma despues que "la tribuna [portefia] donde se profesa Ia mentira" seguira ignorando a las masas a menos que necesite comprar "su voto 0 su pufial". es preciso extirpar la barbaric. Ya suspicaz ante el cxpansionismo brasileno y conocedor del Brasil. y fue testigo presencial de la destruccion de la ciudad. l. como descripci6n de cinismo y ambici6n personal.No somos los apostoles de las luces del siglo? I. Andrade. Guido y Spano escribi6 un mordiente ensayo titulado "[Ea. nucstros placeres. "i. y el periodismo aventurero". . dice Guido y Spano haciendo una soberbia parodia de las pretensiones liberalcs.

) liberales ilustrados habrfan encontrado bochornoso. Altar de los supremos sacrificios... En las garras del aguila rapaz. no obstante. Andrade asume un papel importante para el federalismo argentino y 1a busca de un destino autcnticamcntc americano. la poblaci6n del Paraguay se habia rcducido de quinientos vcinticinco mil habitantcs en 1865 a doscicntos vcintiiin mil en 1871. que los volvfa aliados en la guerra contra el Paraguay. del fonda de tu tumba Tii te levantaras. la fe te salvara! [Paysandti! Epitafio sacrosanto Escrito con la sangre de los libres. 267). 91-93). Guido y Spano y Hernandez estuvieron demasiado cerca de los sucesos de Paysandii para comprender su verdadero significado.tad de 10 que era antes de la guerra. o Guerra de la Triple Alianza. Andrade son las alusiones bfblicas en que la dcmocracia sc vuelve una causa sagrada y Paysandu el Calvario del ideal democratico encamado. Lazaro. Esta clausula hizo que virtualmcnte todos los pafses sudamericanos. Gran parte del ticmpo que paso Sanl11~nto en los Esiados Unidos 10 uso en la defensa del papel argentmo en 1a guerra (Bunkley. 1a poblacion paraguaya sigue siendo aproximadamente la mi. El ap6stol de un dogma bendecido: [La traici6n como a Cristo te ha vcndido. Como Lopez no represcn~aba runguna arnenaza real para la Argentina.De Semillero [Paz en tu soledad! (Obras poeticas. Esta seccion exam ina aspectos de importancia de esa guerra. condenaran la guerra como una campatia de rapina en la que dos gigantes sc abatf~n sabre el diminuto Paraguay. (143-144. Cuando termino al fin. Andrade. Mas de un siglo despucs. describe la batalla en tcrminos altamente simbolicos en que "los cuervos imperiales" y sus csclavos (la esclavitud era todavfa legal en el Brasil) derrotan a "los heroes de la santa lucha" (137 -140). Los terminos del tratado indicaban que una vez que la guerra hubiera terminado Argentina y Brasil volv~rfar~ a trazar a su gusto las fronteras del derrotado Paraguay (Kolinski.. Alberdi. estuvo en plena marcha. No fue sino hasta quela Guerra del Paraguay. paz! jPaysandu! El gran dla de justicia Amanece en el cielo arnericano. la respuesta desproporcionada de Buenos Aires a sus pretcnsioncs s610 puede 259 Siguiendo esta invocaci6n.) Especialmente interesante en la imaginerfa a mcnudo excesiv a de. Y. Atisbamos en el verso de Andrade una sensi bilidad nacionalista que combina el sentimiento religioso y patriotico en modos que los . Mitre y Don Pedro instalaron un gobierno Were que Jose Hernandez consider6 fundado "en la negaci6n del derecho y de la libertad . los ideales de libcrtad y dcmocracia autentica son inmortalcs: Asf debi6 caer la ciudad martir Como cay6. senalando que aunque el pueblo y la ciudad mueren y caen en minas. jA tus cenizas. mientras el Brasil esclavista es el aguila imperial que recuerda a la Roma que mat6 a Cristo. sin embargo. 424-427). en la dorninacion cxtranjcra. de los cuales s6lo veintiocho mil eran hombr~s.Cuna . Termina. Asf debiste caer. una proporcion de un hombre por cada ocho mujeres. retando a su destino. La guerra. Pero el regimen de Flores fue d6cil a Brasil y Buenos Aires. que fue basicamcnte una guerra de desgastc. Don Pedro y Flores finnaron el12 de junio de 1865 el Tratado de la Triple Alianza.1 . y apoyo sus designios respecto del Paraguay. Como a Cristo. no s610 para la Argentina sino para toda Sudamerica. Junto ala imagincria cristiana. c6ndor andino. Eras el Cristo de una gran idea. que pudieron ver esos hechos en una perspectiva historica. y despues echa un vistazo a las reacciones a ella de algunos autores nacionalistas. Mitre.junto can los Estados Unidos. Lo que podrfa haber sido una escaramuza de fronteras no tard6 en transformarsc en el con11icto mas sangriento de 1a historia Iatinoarncricana. Con el triunfo de Flores en el Uruguay. en la traici6n y en el oprobio de 1a patria" (citado en Proyecto y construccion de una nacion. una segunda serie de imagenes invoca un ideal americanista en el que Paysandu se vuelve el c6ndor andino. 135-136. con una victoria de la Triple Alianza. sc prolongo desde 1865 a 1870.

Toda resistencia estaba anonadada Todos los opositores guerreros tendidos en los campos. el caudillo que habra succdido al Chacho en La Rioja. Los terratenientes bonaerenses y dcl Iitoral. 395).. cnjulio de 1866. a punto 260 . como resultado. como veremos. I. un caudillo popular que sigue siendo rccordado en cl Paraguay como el principal heroe nacional. Ie aseguro a sus partidarios que volverfan triunfantes a Buenos Aires en cucstion de meses. Mitre uso con habilidad la guerra para sacar ventajas. y un encmigo de la verdadera democracia. pcro. queria dcnunciar a Mitre (y par extension al liberalismo argentino en general) como un fraude. Publicado en el diario de Buenos Aires La Tribuna. de Santiago del Estero. aunque eso significara transformar al Paraguay en un cementerio. trabaj6 en el senti do de hacer imposiblc todn Mientras que la guerra les dio beneficios polfticos y economicos a los mitristas. Guido y Spano escribio el artfculo con dos objetivos principalcs en mente. Los periodicos de oposicion fucron silenciados. Espccialmcntc vigorosa en este pasaje es la prcgunta rd(lIica por cl precio que poruan los liberales a la vida de los argent inox til' clase baja. y rccibicndo a cambia el oro que flu fa del Brasil ala Argentina. pese a la predica de suliberalismo ficticio. para el pueblo fue una carga creciente. asf como de sus paradojas. incluyendo quizas a Urquiza. Tanto confiaba en una victoria rapida que decidio cornandar en persona las tropas argentinas. Guido y Spano tambicn expone involunrariamcnte un costado del nacionalismo argentino . Segundo. dominado por cl cxpfritu de la rcaccion unitaria. En los primeros alios del conl1icto. y los ultimos caudillos fcdcra Jcs ascsinados en camparias terroristas: AI tumulto de la guerra civil. arreglo muy conveniente en el que dos grupos sociales molestos se mataban entre sf. y buena muestra del sentimiento nacionalista. como 10 describio Alberdi. "La cuesti6n del Paraguay no es mas que una faz de la cuestion interior argentina. hicieron Iortunas vendicndo cuero. en un momenta en que Buenos Aires estaba luchando por librarse de los caudillos del interior. derroto y mato a Felipe Varela. Comicnza su ataque diciendo que Mitre practicaba mal 10que prcdicaba . De ahf que Lopez.ser entendida en terminos psico16gicos. los enemigos exiliados. i. 0. paso gran parte de los tres iiltimos alios de su presidcncia en el campo de combate y descuid6 sus tareas presidenciales. Otro beneficia incsperaclo de la guerra fue econornico.1 vida su odio al servilismo. mas importante quiza. lc pcrmitio atacar la base de poder de los caudillos reclutando gauchos para lucharcontra los paraguayos. La guerra fue tam bien la excusa para exiliar a opositores problcmaticos como Jose Hernandez y Carlos Guido y Spano. 365). carne y caballos a las tropas de la Triple Alianza. un juguete en manos del Brasil.Para que dar cuartel al enemigo. Tambicn vcfan con suspicacia los vfnculos reales y posibles de Lopez con caudillos del noroeste argentino. En una palabra. tenfa que scr elirninado y dcsacreditado. la elite porteria senna que el iinico caudillo bueno erael caudillo muerto. Pero agrcga que el liberalismo de Mitre no incluye garantfas constitucionalcs para sus oponcntcs polfticos. "El Gobiemo y la Alianza" es la pieza polfticarnas ambiciosa de Guido y Spano. Estos argumentos son interesantes por dcrccho propio. Primero. qucrta colocar a la Alianza en un contexto historico en el que la guerra Y su dcstruccion rcsultaran inevitablemente del pensamiento aruilcderalista. De los muchos documentos que emergen de este disenso.Rccucrda las promesas del presidente de traer paz y union a iodos los argcntinos. Pero. Esta cuestion interior ha sido toda la causa y origcn de la Guerra del Paraguay que jamas hubiesc llcgado a existir si Mitre hubiese estado por la union argentina" (Escritos postumos. Guido y Spano agrega que "La verdad es que cl gohicrno. yen consecuencia parte del caudillismo argentino. y mucho mas si el cncm igo cs argentino? Entre los millares de hombres que pagaron COil 1. sucedio el silencio de la !lIIll'11I' en las provincias asoladas. Con ayuda de la familia Taboada. ninguno mas signi ficativo que el extenso aruculo de Guido y Spano HEI Gobiemo y la Alianza". Nunca escaso de recursos oratorios. Tanto sc beneficiaron econornicamente can la guerra los partidarios de Mitre que se los apodo el "partido de los proveedores" (Rock. que no Jo honra. no consta que ninguno IIl('sl' juzgado [X)[ la ley (Rafagas. La guerra le dio una excusa para ejercer un control mas estricto sobre sus enemigos. y lIega a mostrar admiraci6n por el buen senti do polftico que mostro Mitre al conservar con pocos ajustes la Constitucion federal escrita bajo Urquiza. Alberdi declara que la elite portena vcfa a Lopez como un caudillo como todos los dcrnas. Argentina. 127-129). XI. tal que los intelectuales nacionalistas pronto estaban publicando fuertes crfticas a los costos humanos y financieros de la guerra.

gentinos. oposici6nc}ucseIiasieQ1me limitada porlas. los abogados sin pleitos. Una vez mas.los argumentos de Guido y Spano tom an un cariz mas conspiratorio que factual. Mitre prefiri6 mejorar la reputaci6n argentina en cl exterior antes que crear bienestar interno. precipit6 al pats a la guerra con cl Paraguay. La medida en que Mitre apoyo ala invasi6n brasilena. 83). 61 poblo de cadavcres nucstras campafias con sangrientas intervenciones armadas. habfan estado motivados por un "profundo respeto por la independencia" del Uruguay. 391). sino que en un punto crucial de la campana 10 habfa provisto con municiones que necesitaba (I. I. Jose Hernandez escribi6 en 1868: Mitre ha sido la entidad mas funesta que han conocido estos pafses . sin embargo.afinidades de un origen G0Il1un'~.@.sus correligionarios.. cuando se escribio "EI Gobierno y la Alianza". acusaba al gobierno de Mitre de no hacernada para ayudar a los blancos asedidados. Aun sin la indignaci6n editorial de Guido y Spano. Guido.OI)OSici611'~M~i. Su argumentaci6n descansa en la cuestionablc premisa Q 263 . y Guido y Spano puede documentarlo que antes s6lo habra sospechado. "que le guiaron a dar tal paso. Haciendose eco de muchos de estes mismos sentimicntos. Guido y Spano sugicre que al acceder a los reclamos inglescs sobre la deuda.confirmando su profundo respeto a la independencia de aquclla Republica. el mftico pueblo cuyos derechos son violados y cuyo destino es torcido. Apenas meses antes habfa proclamado que la Argentina manterna una total neutralidad respecto de la invasi6n al Uruguay y el sitio de Paysandii. 363)... al instalar un gobiemo tftere bajo el mando de Flores. de modo que solo-pudieran ganarlas "todaslas mediocridades aspirantes .(I.3(>2). se puso en claro en declaraciones del diplornatico brasilefio Jose Marfa de Silva Paranhos y delmismo Mitre. I. la admision de Mitre muestra cierta duplicidad.tia~ie~~:deISenqmismode'. sancion6 el tratado de la Triple Alianza contra las conveniencias y contra el sentimiento nacional. de que era garante en union con la Argentina" (citado por Guido y Spano. Mitre y sus unitarios reciclados entonces no son s610 opositores ')(i') •polfticos: son losenemigos del pueblo.e~tajluminadorafrase. consintio en la barbara persecuci6n de que durante su gobierno ha sido objeto el partido federal. antes que desarrollar a la Argentina. el conflicto estaba bastante avanzado. y declarar luego la guerra al Paraguay. las conciencias venales. En los artfculos sobre Paysandu que vimos antes. Pero las crfticas mas fuertes Guido y Spano las reserva para la direccion de la Guerra del Paraguay quehaceMitre. y sugena que Mitre en realidad estaba apoyando a Flores pese a su declarada neutralidad.En. En un discurso al Congreso Nacional ell de mayo de 1865. . y ha permanecido tres anos al frente del ejercito para hacer conocer su impericia e incapacidad militar tProsas y oratoria parlamentaria. y nacionalistas de todo tipo siguen afirmando que los creditos externos. ho1l6 la soberanfa de las provincias con atentatorias 0 farisaicas intervenciones pacfficas. se limitaron a cnriqucccr a bancos intcrnacionalcs y a comprometer la soberanfa nacionaI. 389). 363).lirnitado entre voces del mismo origcn. . Sostiene luego que los mitristas arreglaron las elecciones con "laviolencia y el fraude". antes que como perpetrador corresponsable de 1a invasi6n al Uruguay y el subsiguiente desmembramiento del Paraguay. es para retratarlo como un juguete en manos del Brasil. las nulidades orgullosas" (I. entre miembros de la familia portefia podrfa decirse. los oradores caricatos. ahora se atreve a proclamar que la intromisi6n argentino-brasilefia en cuestiones intemas uruguayas. los periodistas gritones. En Brasil se reve16 que Mitre no s610 habra permitido a Flores organizar la invasion en territorio argentino. Rosas habfa cuestionado la validez de la deuda. vemos a1 vocero por excelencia del liberalismo argentino usando un vocabulario liberal para justificar acciones contrarias a todo 10 bueno que contiene el suctio liberal.. ncccsario para proteger Iafachada del Iibcralismo al mismo ticmpo que aplastabatoda oposici6nseria. EI mismo Mitre confinn6las peores sospechas de Guido y Spano. debate . Si Guido y Spano tiene alguna palabra de pcrd6n para Mitre. el Presidente argentino declare que la invasi6n del Brasil al Uruguay estaba garantizada por "las justas causas" y "las desinteresadas miras" del Imperio.y Spano adrnite 'que Mitre permitio-un. antipopulares y antiar.. Hacia 1866. En "El Gobierno y la Alianza" Guido y Spano tam bien atacaa Mitre por acceder a renovar cl pago de un prestamo de Gran Bretafia pcndlcntcdesde 1824 (Rafagas. En esta den uncia al gobiemo de Mitre. Guido y Spano hace repctidas referencias al pueblo. hizo enmudecer la prensa libre desterrando a los que levantaban su voz para pcdir justicia contra los atentados. apenas 10. Pero es aquf donde .

. que serfa el autentico destino del pais. Yo la yeo A vanguardia de un mundo redirnido. cual bajel en mar dcsconocido. Un pueblo va adelanto en cl tumulto De Ia cruzada audaz. Albereli coincide en 10 fundamental con Guido y Spano: Brasil es el gran desestabilizador. Sugiere que Ia inrromision del Brasil Ie permitio al doctor Francia mantenerso en el poder en Paraguay desdc 1811. Al puerto de la santa democracia. Y Ia palabra viva. Anunciara a los orbes . pese a los intcntos de la Argentina de rccupcrar la provincia. las "provincias hermanas'' de la Argentina. si no hubicra sielo por la interferencia del Brasil. EI poema cuenta c6mo Andrade desde la rima de una montana vc el futuro de su pars.. Brilla en su frente el sello pradigioso De la cleccion de Dios .. y Mitre su c6mplice. por naturaleza y derecho de nacimiento. En otro ensayo de la misma epoca. Paraguay y Uruguay no como republicas independientes. Dc un mundo por tres siglos amarrado.. Y [que] Se abrazan las razas rcdimidas Sobre el sagrado altar de las ideas. 309-356). Rompiendo las cadenas del pasado Se lanza con audacia Cargado de celestes espcranzas. sino como provincias que Ia Argentina "perdi6" por causa de la "vanidad a la par que la impotencia" de los portenos (Grandes y pequefios hombres. Alberdi tambiendescribi6 a Bolivia. Scgun Guido y Spano. Paraguay y Uruguay. Que. 44-45. En el mismo ensayo llama a Mitre el hombre que "empefi6 la libertad argentina en una tienda de empeftos brasilena" (Obras comp/etas. una ambici6n de la que Mitre se estaba volviendo c6mplice. esto es mucho mas Iantasiosoqu. escribio: "Las manifestaciones de simpatfa porel Paraguay durante la guerra no han sido insultos a la Republica Argentina. [Es mi patria! Mi patria. tam bien en 1867. VII. Mitre y sus secuaces.real. Obras poeticas. (Andrade. forman parte de la Argentina. de marzo de 1865 (OC. En "EI Imperio de Brasil ante Ia democracia de Arncrica'' escribe: "El hecho es que todo el fondo de la cuesti6n que se disfraza con la Guerra del Paraguay se reduce nada menos que a la reconstrucci6n del Imperio del Brasil". Lo cual nos Ileva a un aspecto peculiar del pensamiento nacionalista argentino: la idea de una Argentina espiritual. idea que sc vuelve hacia una de las ficciones orientadoras mas antiguas del pafs: la necesidad de mantener las fronteras del Virrcinato del RIo de la Pima. 29). En suma. En este esquema. afirma que Brasil impidi6 que Uruguay sc reuniera a Buenos Aires durante la epoca de Rivadavia.de que tanto Paraguay como Uruguay. como se ha pretendido. y que rccuerda la idea de Artigas de una America mftica esperando su rcalizaci6n. 181183). La Gran Argentina esta en el centro de un poema cscrito por Olcgario Andrade. aveces lIamada La Gran Argentina.) 265 264 . 272). EI verbo de la fc republicana.. El mas representativo es quiza "Las disensiones de las republicas del Plata y las maquinaciones del Brasil". VI. la potencia mas rcsponsable de la division de esa Argentina ideal fue Brasil. Es su bandera aquella que flamea En las rocas del Cabo seculares La que lleva a una raza esclavizada La luz de libertad de sus altares. titulado "El porvcnir". VI.y a los "Apostatas. Nada en la historia del Paraguay sugiere un rnanifiesto deseo de verse bajo la tutela de Buenos Aires. en cl que una "voragine espantosa" engulle a los enemigos del federaiismo. donde las tcorfas conspiratorias de Alberdi y sus explicaciones lIegan a una complejidad que bordea la paranoia. de acuerdo ala vision de Guido y Spano. "conspi radores de etiqueta".1 En una palabra.. Demodo similar. verdugos y tiranos / Que hicieron al derecho ruda guerra". 0 siquiera ser parte de una confederaci6n de pravincias iguales conocida bajo eI nombre de Argentina. sino la protesta dolo rosa y oportuna contra una alianza que hacfa de los pueblos argentinos los instrumentos del Brasil en ruina de sf mismos" (OC. Por supuesto. se habrfan unido felizmentc a Ia Icdcracion argentina. traicionaron el ideal de una Argentina espiritual rccoI Alberdi desarrollo estas mismas ideas (las maquinaciones del Brasil y la complicidad de Mitre) en varios otros ensayos importantes. Alberdi tam bien Ie atribuye la Guerra del Paraguay a la ambicion brasilena. un pueblo grande A quien Dios dio la pampa por alfombra Y por dosel el Ande . "Las dos guerras del Plata y su filiacion en 1867". nociendo al Uruguay como miembro independiente de Ia alianza y al Paraguay como cl pafs a scr dcrrotado y despues dividido con el Brasil.

la vision nacionalista quiere para la Argentina algo mas que ser aliado del Brasil. hay otra corriente en el pensamiento de estos tempranos nacionalistas que mcrccc comentario. y aquf se publico no s610 el articulo sino el fulminante ataque de Guido y Spano a Mitre por su censura mediante el silencio. Guido y Spano y su generacion estan entre los primeros en usar tcrminos como "nacionalista'' y "espfritu nacionalista" para rc Icrirsc a una oricntacion populista. Tras casi un mes de espcra. el granero del mundo. que al atacarlas en Mexico. ahora fuera "dorado alcazar del despotismo victorioso . por ejemplo. liberador del coruinente entero.los vendcpatria. y esto mucho antes de que tales tcrminos se popularizasen en el siglo xx (veasc. Las repiiblicas de America han perdido pues su aliado natural. La Trilateral Commission. Guido y Spano ernpieza notando la ironia de que Francia. sin embargo. Esta postura. publicovaries artfculos defendiendo la invasion francesa. tutor y modclo de las revoluciones liberales en toda America. quernastarde serfa clausurado por los mitristas. visible en la rcfcrcncia que hace Andrade a "apostatas. como hicieron los rivadavianos y la Generacion del 37. ha falseado sus promesas y mcntido a su historia" tRafagas. los bancos cxtranjeros. Otra corricnte del pensamiento nacionalista. "por tres siglos amarradas" bajo el dominio espatiol. Al recorda!' cl papcl heroico dela Argentina en los movimientos indepcndcntistas de varies pafses hispanoamericanos.la CIA. particularmente dcsde que los gobiemos de Peru. volvi6 a resurgir durante el malhadado intento frances de instalar a Maximiliano como Emperador de Mexico en 1864.Ia patria alcanzara su destine como La Gran Argentina. I. que sigue esperando la liberacion. Estan tambien entre los primeros en rebclarse contra cl papel menor que el libcralismo lc asigna a la Argentina en cl panorama intemacional. 10 Iucron Inglaterra. y es su declarada. para nacionalistas postcriores. Perc. y ejemplo para el mundo. es la vieja sangre espanola sublevandosc ante cl espectaculo de la violencia rapante y de la fuerza usurpadora" (I. I. afirmando que "las sociedades desquiciadas han sido en todos tiempos conquistadas 0 invadidas. Aunque el gobiemo de Mi tre mantuvo laneutralidad oficial durantcel conflicto. Guido y Spano cnvi6 una larga carta de protesta titulada "La cucstion de Mcjico" al diario de Mitre. 195). portador de la marca prodigiosa de Dios. I. el Brasil fue el gran _corruptor. Entonces. Mas reveladora que su postura ante la invasion Iranccsa. identificacion eon otros pafses de Hispanoamerica.. El nacionalismo argentino rebosa de teortas conspirativas. Para Guido y Spano. por ejemplo. Rdfagas. como gufa del conti nente. afirmando. 190-191). que su bandera "cargadade celestes esperanzas" marcara el camino al altar de 1ali bcrtad. para usar una palabra de un perfodo posterior. 369). traicionadas una y otra vez pero siempre dignas de csfucrzo. porque la Providencia ticne sicmpre gentes en reserva para ir a ocuparlas tierras que posecn las socicdadcs viciadas'' (citado en GuidoySpano. que su posici6n ante Mexico rcfleja "el instinto popular polftico: es el alma de la democracia que siente el soplo hclado del Hero despotismo amcnazandola de mucrtc. El Nacional. cualquicra sea cl nombre del demonio. La negativa de Mitre de vcr impresa "La cuestion de Mejico" es eomprensible. las masas sin conductor. Ademas de los sucrios de La Gran Argentina y las innumcrables variedades de teonas conspirativas. es su rctorica.lasmultinacionales. que aceptaban un pucsto de segunda para la Argentina en tanto cllos rcsultaran pcrsonalrncnte bcncficiados. Mas irritante para Guido y Spano fue el silencio oficial de la Argentina sobre la cuestion. 192). sus secuaces Iueron sicmprc los micmbros de la elite curopeizantc y antiargentina que vcndia su pats por lucro personal. Horrorizado por la sugcrencia de que Mexico. Ra[agas. se mereciera de algun modo ser invadida. que llevo a Sarmiento a aplaudir cuando los Estados Unidos anexaron lamitad de Mexico. su pcriodico. Guido y Spano suclc referirse a la Argentina s610 como un "Estado americana" entre muchas "rcpiiblicas hcrmanas''. en tanto socicdad "desquiciada y viciada". La tcndencia de los liberales argentinos a verse como europeos sudamericanos les deja poco interes para el resto de America latina. 267 . Guido y Spano envio su articulo a un diario rival. salvo cuando se arrogan el papel de mentory ejemplo. Tambien insistc en que su interpretacion de sentimientos popularcs es mas adecuada que la del gobiemo. cliente leal de Inglaterra 0. vcrdugos y traidores" sostiene que el fracaso de la Argentina en lograr esc destine cspiritual deriva no de la debilidad del pueblo argentino sino de intromisiones extemas y traidores infiltrados. que los editores aceptaron. 361. Andrade profetiza que la Argentina volvera a guiar a todo el continente.Las "razas redimidas" son obviamente las hispanoamericalias. Este destino vive en ernbrion en eL pueblo. Para ellos la Argentina esta destinada a ser un lfder. Chile y Brasil ya habtan dado mucstras de apoyo a Mexico. y muy inusual para la Argentina. ascgurandole que sc publicarfa no bien hubiera espacio disponible.. La Nacion. 0 quien sea.

baticndosc gallardamente contra el extranjero y contra los traidores" (I.. escribio un poema importante titulado "~tIanLida: Canto al porvenirdela razalatinaen America". la raza del destino se manifestarfa otravez. En Ia reconstruccion historica de Andrade. defienden el derecho de todos estes pueblos . Para Andrade. a 10largo de todo el continente. En 1900. el cnsayista uruguayo Jose Enrique Rodo publicaria un ensayo breve pero de cnorme influencia tituladoAriel. para ser realizado en los espafioles y franceses. domadora de pueblos. en "Colombia la opulenta / que parccc llcvar en las entrafias /Ia inagotable juvcntud del mundo". en Venezuela. Andrade tam poco parece com partir las preocupaciones racialcs de los libcrales argentinos.. 52-53). La dcuda de Rodo con Andrade rara vez se ha reconocido. 0 manifestaciones de esa raza. 192).. Es precisamente estc sentido del ancestro cormln cl que le permite a Guido y Spano hablar de "rcpiiblicas hermanas" en un modo desconocido alliberaIismo argentino. En ninguna parte en Guido y Spano. para quienes Espana era la pariente reirasada de Europa cuyos hijos americanos necesitaban adoptar nuevos modelos en el norte de Europa y en la America ing1esa. Asf. de la latina raza. Por 10 dcmas. Con la declinaci6n de Espana y Francia. la "granftica atalaya". No perecen las razas porque caigan sin honor 0 sin gloria los pueblos que su espfritu alentaron en hora venturosa 0 maldecida. en el que afirma no s610 que los pueblos latinos son los her~deros legftimos de la inteligencia y sensibilidad griegas. se alzaran 0 cayeran. ve a la Argentina. Pero tambien vemos un curioso acoplamiento de esta idea a una cxaltacion de "la vicja sanurc espanola". 0 en otros nacionalistas. su sfrnbolo para los Estados Unidos. Y cuando rue la hora. la raza latina y su destino como mentor y civilizador del mundo sigui6 su marcha aunque los pueblos espccfficos. el pueblo joven que arrullo en la cuna el rumor de los him nos inmortales. hermana del arte. Es este "destine del mundo" elque Andrade ve realizado en toda Launoamerica. Las razas son los nos de la historia. en Mexico. pero. cn cl que afirma que las razas son "raudalcs de la Historia" y que Dios lc dio a la raza Latina el destino de "inaugurar la historia I y abarcar el espacio" (Obra poetica. En su poema "La libertad y la America" escribe: 269 . Col6n aparccio sobre la nave del dcstino del mundo portadora. Es interesante notar que 1a "latinidad" de Andrade sc transformarfa veinte anos despues en uno de los movimientos mas significativos en la historia intclectual latinoamclicana. Por fin. Y que hoy llama a1 fcstfn de su opulencia a cuantos rinden culto ala sagrada libertad. La vision de Andrade del destino latino 10 pone a buena dlstancia del pensamiento liberal de los hombres de 1837. Ia lucha mexicana se vuelve una lucha hispanoamcricana en eI que :'los bravos mexicanos ala vanguardia de una causa que a todos nos mteresa profundamente. la raza latina ha pasado pOI'varias etapas. combatiente de las grandes batallas de la historia. encontramos la denigracion de Espana y de la herencia espanola que marca la obra de libcrales argentinos como Sarm iento y el AIberdi de Bases. Andrade.. 1a patria bcndccida siempre en pos de sublimes ideales. y dcspcrto la Atlantida sofiada (64). y aSIsucesivamente. Esta negativa a aceptar la vision liberal de los pueblos espafiolcs y latinos tam bien es visible en Olcgario V. y etemamente fluye el raudal misterioso de su vida (57). del progreso y de la ciencia (66-69). Hacia el fin de la decada de 1870. "cuna del gran Bolivar". . en el "tr6pico esplendente" de las Antillas. pero el destino latino seguirfa adelante. sino tambien los que daran el ncccsario equilibro al materialismo utilitario de Cali ban. Asf fue que Grecia y Roma pudieron caer.Una vez mas vemos su creencia de que "el pueblo" es el genuino depositario de la virtud argentina.

.. observa. antiportena y . el partido de la elite intelectual de Buenos Aires. ~~amr undav.~0~~~u~u~e~a~~. rrninos que conllevaban ala vez un saludable orgullo nacional .. empero. mente olvidados.. y en esa tradici6n afirrn6 la solidaridad con el resto de America latina. Antes bien. que habfan nnpcdido realizarse f . ..... gentma. ncia sartmenunj por la Europa aIcmana..' acaso. si hublera triunfado. no aleanzaron a cvitar los estragos de la guerra civil. Trepados allf se transforrnaban como por ensalmo en gobernadores.son ya un pueblo viril. el s~yo. conservando una seriedad admirable. ejor forma propuso un paradigm a difercntc de Ia m . Como resultado. t . enrcdabanse al gran arbol de la libcrtad que llamaban. en la Republica Argentina. Guido y Spano reeuerda la dccada de 1860 como una epoca en la que busc6 refugio de la polftica en los libros. donde los pechos de una creacion gigante Esperan nuevas razas que mamen su vigor . antes que una colonia europe a rodeada de barbaros. La exaltaci6n Andrade de los latinoamericanos tal como son 10 d' t 9uedhace teonas que justif . A despertar. Obras poeticas. en ministros. si no hubiera habido dos excepcionales obras 2T! . del dereeho en los limites amplios de la Constitucion. A1berdi (salvo por Las Bases). "can su ignorancia a cuestas. Guido y Spano. Pcro. Elliberalismo argentino. (Andrade. Arg~~f:~~e~~~ V.. tenfan las propiedades de las plantas trepadoras. I rcaron uucialmente la polflica inmigratoria' pcro que {:~~~~~~~e.. ' Quiere I~Jertar su sangre. . lvii-lviii). 10 mas importante de todo. Por dicha nuestra allado y enfrcnte de esas entidades postizas.Aquf. La doblczdelliberalismo argentino queda acidamcntc resumida por Guido y Spano en su carta autobiografica de 1879.ISI?lnpolftica provincialista. no con hechos.. la vieja Europa con mano enflaquecida Co~ la ?1~anera audacia de la codicia viI.~ostuI6 asimi~mo U1: SUeiiO~)ara una y otra vez "e t . podrfa habcrdesarrollado laespecie de democracia abarcadora a la que elliberalismo veneraba s6lo con palabras. d c~ . fue que el populismo rechazo las teorfas de exclusion. Andrade. cl populismo argentino en su mejor forma ofrecio una mitologfa para el consenso y la inclusionque.i~~~i'~~~c~~r~~~~1~~:lnr~a . generalizadas entre los liberales. Sus esfuerzos. raquftico engendro de la demagogia dclirante. ' Aquf. la "oIigarqufa". . el viejo unitarismo. El populismo tambien vio a la Argentina como parte de una gran tradicion latina e hispanica. 270 ~~~~~t~:~ I~ (Rafagas. etiqueto a la rique ' Ii ~~utoI?roclamadoslibernles como "europeizantes" . Este temprano POPUliSI~O p~~:\~:~~o en usar l~~palabr~~ "nacionalismo" y "nacionalista" antielitist~. con su mezcl. gan6 las batallas polfticas del siglo XIX y en su mayor parte se las arreglo para imponer su punto de vista de 1a historia en 1a mente de generaciones posteriores de argentinos.' SU. en eforos y arcontes." ~~~rgr~~P:rVinci. ~~~~Imlento d~ un pU~blo derrotado. ni la guerra del Paraguay de tall desastrosas consccucncias. su sangre corrompida En Ia caliente sangre de un pueblo varoniI..as. otros. cs obviamente. 47-48. fuera ues~ su I eo ogra publica. un scnrimicnro POp'ulista indi con os mtentos de Artigas de incluir "gauchos lOS. Hernandez . 0 0 simr ar. IS anCIa e las mas' . las selvas solitarias Con el sublime accnto de mfslicas plegarias Cantando los esclavos su ctcrna redenci6n. x ranjeros y traidores". estaba unida en Ia codicia en s una muy insalubre xenofobia. todos podrfan haber sido Iacil . donde algun dfa vendran las razas pari as entrelazar sus brazos en fraternal union.) con l~~~~~~!aV?rableS ~la i~1migraci6n.estos versos no consuenan . Adcmas ~n?~ade parcce pensar qU? los latinoamericanos. que vefan a los mestizos del interior como un impedimento al progreso. quiza. En resumen. arI .~~~~a argen~~na~n l~ qu~ lao riqucza poncna. negros y zambos" en su sociedad ideal <.'~~~i~~~:n~l~~?. superior a "la vieja Europa" que trata e myectar en el "su sangre corrompida". que sostuviesen los principios de la Iibcrtad en el orden. fue una aItemativ~ genLi~~s~~ollada ~ IdS ficcIOnes orienladoras del Iibcralismr. ni los manejos sombrfos que scmbraron 1a discordia y la ruina en 1a Republica Oriental. siendo s610 acaso un ombu carcomido . no faltaron nunea hombres de pro en Buenos Aires. 10 que no les impedfa hacer cada barbaridad de espantar .

47-48. . que sostuviesen los principios de la libertad en el orden. ni fue meramente el rc. Guido y Spano. observa. . 10 mas importante de todo.. . ni los manejos sombnos que scmbraron 1a discordia y 1a ruina en la Republica Oriental. did . atmoa':1e. Cantando los esclavos su ctcrna redenci6n. . En suornejor forma propuso un paradigma difcrcruo de la cu~~~a argen~~naen l~ qu~ lao riqucza portena. estaba unida en la codicia en su 1~gg~~t~~a~~~reGl~s AroVll1eI. Andrade. antes que una colonia europea rodeada de barbaros. Por dicha nuestra allado y enfrente de esas cntidades postizas..la "oligarqura".ISI~~ .as. Pcro. Obras poeticas. ' Quiere I~Jertar su sangre. todos podrfan haber sido Iacilmente olvidados.. Aquf.' os. El populismo tam bien via a la Argentina como parte de una gran tradicion latina e hispanica. que 10 cone t' ~yo. '" (Andrade. empero. una y otra vez "ex ' . La exaltac~n ~e " . rminos que conllevaban ala vez un saludable orgullo nacional . donde algun dfa vcndran las razas pari as entrelazarsus brazos en fraternal uni6n A despertar. del derccho en los lfrnites amplios de la Constituci6n. tranJeros y traidores . fue que el populismo rcchazo las teorfas de exclusi6n. cs 0 vramcmo un sentimienLo populista indios . tenfan las propiedades de las plantas trepadoras. Sus esfuerzos.' acaso. no alcanzaron a cvitar los estragos de 1aguerra civil. Este temprano populismo para i~~~i~o en usar 1~~palabr~~ "nacionalismo" y "nacionalista" antielitista' ~~a~u~a V. ni la guerra del Paraguay de tan desastrosas consecucncias.s. si no hubiera habido dos excepcionales obras 2Tl . ' on ya un pueblo viril. ues~ su I cologia pubtica. bi pueblo derrotado. cl populismo argentino en su mejor forma ofreci6 una mitolcgfa para el consenso y la inclusionque. conservando una seriedad admirable..) con l~up~q~e favorables ~1ai~migraci6n.. no con hechos. cl partido de la elite intelectual de Buenos Aires. podrfa habcrdesarrollado laespecie de democracia abarcadora a la que elliberalismo veneraba s610 Con palabras. 10 que he llamado "~acionalismo" en la sentimiento ~es~~ 0 XIX no fue demagogia.pol!lICa provin~ialista. 0 simi ar. no fa1taron nunca hombres de pro en Buenos Aires.. con ~u m~~. generalizadas entre los liberalcs. otros. cl viejo unitarismo. que vefan a los mestizos del interior como un impedimento al progreso. las selvas solitarias ' Con ~l sublime accrno de mfsticas plegarias.. En resumen. '" impe I 0 rcalizarse fue el nri . donde los pechos de una creaci6n gigante Esperan nuevas razas que mamen su vigor .peraos mas lmportante el s b. 270 !~~~~~~t~~ ~~~= una muy insalubre xenofobia. Antes bien fue una altcrnativa r~~~i~~sa:rollada ~ las ficciones orienladoras'del libcralismo ar~i t . enredabanse al gran arbol de la libcrtad que llamaban. "con su ignorancia a cuestas. gano las batallas polfticas del siglo XIX y en su mayor parte se las arreg16 para imponer su punto de vista de la historia en 1a mente de generaciones posteriores de argentinos. raquftico engendro de la demagogia delirante. Arge~f:~ ~e':1~s vista. La doblcz dcl Iibcralismo argentino queda acidamentc resumida por Guido y Spano en su carta autobiografica de 1879. la vieja Europa con mano enOaquecida Co~ la altaners audacia de Ia codicia vil. en ministros. negros y zambos" en su sociedad ideal '. en Moros y arcontes. Ian rgenuna" que habfan . Iucra . Alberdi (salvo por Las Bases). siendo s610 acaso un ombu carcomido .n~anos tal como son 10 distancia de I' te~n?s que justificaron mtcialmente la polftica inmigratoria.lvii-Iviii).Aquf." (Rajclgas. P Postul6 asimismo un sueno~ara la . ~~~~a~e pa~ece pensar qu~ los latinoamericanos. en la Republica Argentina. si hubiera triunfado. 10 que no les irnpedfa hacer cad a barbaridad de espantar. Como resu1tado. Guido y Spano rccucrda la dccada de 1860 como una epoca en la que busc6 refugio de la polftica en los libros. . Trepados allf se transformaban como por ensalmo en gobernadores. superior a "la vieja Euro a" ue ' ~n e~"~u ~angr~ corrompida". Hernandez . y en esa tradicion afirm6 la solidaridad con el resto de America latina. quiza. antiportefta y t 1' o. c a con os lI1tentos de Artigas de incluir "gauchos . Elliberalismo argentino... su sangre corrompida En la calIente sangre de un pueblo varoniI. euqueto a la nqueza portcna y a los ~euoproc am ados liberales como "europei zantes " Y"antiargenti~os'. estos versos no consuenan e ercncia sarmlentma por la Europa alemana Ad.

en las que gobiemo de Sarmiento estaba dterC(~·sd·cdon los nllS?'l0s mdlOs que el . Pcro el contexte mas inmcdiato de cstas obras fue politico: la GueITa al Paraguay y las guerras indias. Estas obras. del pcnsamicnto de la Confederaci6n. Capitulo 10 Raices del nacionalismo argentino. can su caractcrfstica [alta de tolerancia para los detractores. Ambos sc apoyan en una tradici6n intelectual argentina. La cuestion ind ia a Ia que se aboca Mansi lla em crge en escritos de Artigas a fines de la dccada de 1810. capftulo. los rosistas solfan serialar Ias buenas relaciones de Rosas con los indios como prueba de que el federalismo estaba mejor prcparado que el unitarismo para resolver los problemas que plantcaban las poblaciones nativas del pals: y uno de los mas apreciac!os poemas argentinos del siglo XiX es "La cautiva". mando al cxil io a los cruicos nacionalistas. llamadas corrientemente "la conquista del desierto". Por 10 dcmas.entrclasficClOneSOrientadoras e stgurcntr. que consist:~cur. Mans illa.II r Iargo poema gauchesco titulado EloaextermmarLas . contcxto y su pcrmanente im . De modo similar. ia armlent~. y ambos rcflejan rcalidades poltticas y sociales de su tiempo.en la l~agen molvidable de formo en el ba b go lemos ltberales que se transar aro que tanto tern" S . Guillermo Rawson. rno argentino. ydcl ultimo Alberdi.Iitcrarias que siguen echando duda ' b . publicado en 1837 por Esteban Echeverria.cho Martin Fierro de Jose Hernandez no surgen en un vacfo.~gun d a es un G " Ie dio al populismo un rostro hum auc!LOMar~ln Fierro. Hernandez hcrcdo mucho de la gauchesca populista de Bartolome Hidalgo.lLOn ~ los indios ranqueles el autor describi6 sus encuen . para que ordenara al gobemador 272 273 . Parte II Una excursion a los indios ranqueles de Lucio V. e instruy6 a su ministro de Interior. que un gaucho tan perseguido por los an~.del1iberalisde Lucio V. y fue discutida ampliamente en las dos dccadas siguicntes. su de la Argentina son el temapodrtla~cla. que cuenta con trasfondo indigcna la historia de un amor desdichado. Mansilla y El Gau. La prim era es Una s so ~~~aSabld~rfa. La Guerra al Paraguay comprornctio seriamcnte los iiltirnos trcs atios del pcnodo presidcncial de Mitre.e una sen~ de ca~as. Los proyectos piiblicos sc tambalcaron en la mcdida en que Mitre distrajo recursos para Ia guerra y condujo personalmente las tropas contra L6pez.

ento..~I~ente. sc sirva V. Mitre apoyaba a R~fino Elizalde.xIstfan simpatfas [ede~aIcs latcntes en cl interior que disminu(a~ las c~ances tanto de AIs~nacomo de Elizalde. que sc publican (':11 la ciudad de estc nombre..a vol~e~ a Buenos Aires tras anos de ausencia. Sarmiento a . Aunque para entonces las pr?vmcla~ yaestaban bajo el firme dominio del centralismo portciio e. Mitre y Mans illa no fueron los unicos problemas de Sarmiento.elecci6n qued6 ascgurada cuando Adolfo Alsm~ retiro su candidatura y accedi6 a ser vicepresidenle de Sarm~ento. han tornado una direcci6n incornpa~blc can el orden nacional y can los dcbcres que al gobiemo general I lI~cumbc. ~e Mitre por Elizalde. los electores dieron con cI nombre de Sarml. En la ncccsidad de un candl?ato de compromiso. Urquiza. Laoposici6n de Mitre a Sarmiento tenfa poco sentido ideol6gicamente. publicados en (JlI'lle~uaychu. Su . Si algiin reneor nos ha puesto en bandos opucstos.EI recu~rdo de su lamentable gobernacion en San J~a~ se habl~ desvane~ldo. Menos de dos semanas despues de su asunci6n.qUlen siempre era mas faci! apreciar cuando estaba lcjos.1. ~no de sus mas firmes proponentes Iuc Lucio V Mansilla. La mucrtc rcpcntina de! vicepresidente.tad~ de sitio confiere . y ala vez como ministro de Guerra. Si la intenci6n de Sarmiento habra sido apartar a MansiUa de la polftica de Buenos Aires.. cl hombre al que Sarmiento habfa retrat. la destrucci6n de las facciones la reeonstrucci6n sobre una (mica base. disponer que ce~e Ia publicacion de los referidos pcriodicos. volviendo de Nueva York. Sarmiento trato de seducir a Mitre para que participara de su gobiemo.stado hasta eruonccs al Ircntc de las tropas. no tuvo exito porque desde Rfo Cuarto Mansilla empezo a publicar las cartas sobre las que esta basada Una excursi6n a los indios ranqueles. fuera del poder era capaz de openerse a todo.a~o con trazos tan grucsos en Campana del ejercito grande. pero se basaba en un.tados UI1l~os. apenas a tiempo para ~)artlclpar en. Entre Rfos. y EIEcode Entre Rios y El Parand.ntado a Urquiza y habra hecho parecer mod~ra?. Marcos Paz. cl 16 de agosto de 1868 ~arm..E.Rosas yexmilitante urquicista' puso todas sus energfas en la candidatura de Sarmiento. temli~ naba un pe~fodo de trcs afios como embajador argentino en los ES. pacificaI' al interior. 7. Aunque no ignoraba la preferencia. En consccucncia cI senor ~Iccpr~sld~nte de la Republica me ordena dirigir a V. en compara~16n. visito al emperador ~.. . Y nombrandole en cambio a un oscuro puesto militar en Rfo Cuarto. cl pcrenne autonormsta de Buenos Aires cuya postura scparausta habfa atorme.o.75 274 .nuestra patria nos unira hoy.)()llIfng~ez. En el momenta de su cleccion. Informado de su nuevo cargo a1bajaratierraenRfodeJaneiro..lCnto estaba en alta mar. de la que hablaremos mas adelante. hijo de Valcntfn ~!sma. viejo amigo suyo conocido por su Iealtad al pre. que en el momento de su asunei6n.nen epocas como Ia prcsente . quienpese asersobrino dc. haciendo uso de las Iacultades que cl es. y no sc imaginaba el honor(y los problemas) que 10esperaba. "Vida de Andrade" . Luego. con la espe~anz~ de sernombrado por cste ministro de Guerra. lc escribio una carta congratulatoria fechada el 29 de octubre de 1868: Su Excelencia puede contar conmigo como el primero entre los servidores de la naci6n que desea la oportunidad de demostrar su smccridad durante su adrninistraci6n. que rechaz6 ambos cargos Y se dedico a oponerse ala polftica de Sarmiento desde su puesto en el Senado y desde su recien fundado diario La Nacion. a Mitre. que habfa e. oblige a Mitre.la de la Constituci6n. Sarmiento esperaba que el ex presldente seguma en su puesto de comandante de las tuerzas aliadas en el Paraguay.a de e!ecci6n de su sucesor. estaba en su peor momento. . ofendi6 a Mansilla negandole la cartera de Guerra tan anhelada. El Pueblo Entre Riano. Las prioridades eran: sacar a la Argentina de la Guerra al Paraguay. Pero com partir el poder no era cl estilo de Mitre.. donde las tensiones provincial~s amenazaban con estallar en una guerra civil.Otros contendient~s eran Adolfo Alsina.1a camP:m.(:s Don Pedro y Ie aseguro que la Argentina bajo su presidencia no se apartarfa de la alianza contra el Paraguay. cada uno en su posici6n. sin reparar en la etica ni en la ideologfa.sas los medios de accion adecuados para cOnseguirl~/ (cltad_oen Tiscornia. hecl~o esencial de la polftica de Mitre: en el poder fue un funclOnano celoso y eficaz. En pnmer lugar. el mero rccuerdo de haber 1uchado juntos por Ia libertad bajo la misma bandera y el interes que compartimos por la grandeza y bienestar de . a comienzos de 1868. para busear 10quenadie ha logrado. esta cornunicacion cncargandole que.xxxii i). Ia clausura de varios organos de prensa: de pen6dlc?s Porvenir.E. La presidencia de S31miento se inici6 con problemas. en 1868. usando para con las persor a o ~on las co. y en su condici6n de miembro del partido p0rteno que habfa nacido y crecido en eI interior rcsultaba una opcion ac~ptable tanto para los intcrcscs provincianos como los de ~ueno~ Aires. lleg6 ayuda de una Iuente inesperada. y proteger la colonizaci6n blanca de los indios desplazados de sus territorios.

/ Un ario dcspucs de la asuncion. Tambicn hubo desacuerdes con el Brasil rcspecio de las indemnizaciones de guerra y las nuevas Ironteras del Paraguay. fucrtc y moralizada. la dcrrota de Francia en la Guerra Franco Prusiana (1870-1872) dcjo los mercados europeos en mala situaci6n con 10 que se inicio una grave dcclinacion de la dcmanda cxtcrna para mcrcaderias argentinas. Al mismo ticrnpo. Lopez Jordan cmpczo a organizar un ejercito gaucho y a preparar el ascsinato de Urquiza. ciudad cuya poblacion en cinco anos habta sido rcducida de mcdio rnillon de habitantes a unos ochcrua mil. no hubieran hallado otro camino que la vfctima ilustre que se inmolo. Aunquc Iuc objeto de una rcccpcion csplcndida. la Academia Naval y la Academia Militar. 714). y s~ pusicron en marcha polfticas habitacionales. la cantidad de moos que asistfan a escuelas piiblicas subio de trcinta mil a cien mil los . con cl apoyo de Urquiza y Mitre. Cre6cl Ob~ervatono Nacional. Para empeorar las cosas. 472). Sarmiento pudo al fin mostrar algun progrcso en la Guerra al Paraguay. y ademas debra atcndcr a las ncccsidadcs de unos veinte mil veteranos. sus iutciuos por centralizar el poder en sf mismo. no. Sarmiento apclo a Mitre para negociar un acucrdo con los brasilenos.) Sar~liento rcspondio con cautela a la otcrta de Urquiza. polftico frustrado. pero fue derrotado por Jose M.Usted ala cabcza de la Nacion y yo como Gobemador de una provincia . Las fuerzas de Sarmiento expulsaron a L6pez Jordan del pafs en cuestion de meses. ex militar de la Confcdcracion. ~unque las cargas combinadas de la guerra. SII1embargo. De heche. La amenaza politica mas peligrosa para Sarmiento durante su prcsidencia tuvo lugar en 1870. cuando tropas de Ricardo L6p~z Jordan.ombres muneron cl 1 de marzo de 1870. (Citado en Bunkley. llevaron a su mejor biografo. fuc impiadoso con todo 10 que considcrara indcscablc. EI fin de los com bates. y realize el primer censo. La prcsidcncia de Sarmiento tambicn sufrio de dcvastadoras epidemias de colcra y fiebre amarilla. Tras intentarinvadir el terri to rio argentinoen 1873 y 1874. Expandio el sistema de Q pub] icas. Ahor~ Saml1ento. Dominguez.inmigrantes que entraron a Ia Argentina se duplicaron. L6pez Jordan comprendio al fin que sus ambiciones nunca tendrfan suficiente apoyo popular. Durante c1 juramento como nuevo gobernador de la provincia declare: "He dcplorado que los patriotas que se decidieron a salvar las instituciones.rica. triplico el tcndido de vfas Ierreas. En 1888 se introdujo clandestinamente en Buenos Aires. Lopez huy6 a una fo~taleza de montana dondc cl y casi todos sus quinientos h. 453. y su propcnsion a igualar su bienestar polftico con el de la Argentina. y las provincias gobernadas por polfticos favorables a Buenos Aires. Realizado este. estableci6 un sistema nacional c intcrnacional de tclcgrafos. casi todos mujcrcs y nifios. EI5 de encro de 1869. ascsino a Urquiza y sus dos hijos Justo y Waldino. Desde los primeros tiempos de la Republica. la dcuda. desilusionado por la rendicion en Pavon. refonn6 JX>rentero los c6digos corncrcial y militar. termino ~on los efectos de la guerra en la Argentina. Con el Paraguay reducido ala nada. En la desesperaci6n. siguio dudando de la buena voluntad de Urquiza para unificar ala Argentina bajo el mantio de Buenos Aires. se habfa postulado para gobcrnador de Entre Rfos en 1864. estamos en posicion de hacer rcalidad esta aspiracion. Fundo escuclas normales e importo p~ofeso~es de los Estados Unidos para dirigirlas. sustancialmente rcducidas. Convencido de que Urquiza y Dominguez se habfan vendi do a Buenos Aires. la Escuc1a de Mincna y Agronomfa. que simpatiza con cl. pocas scmanas dcspucs de que Sarmiento 10 hubiera visitado en San Jose. donde fue reconocido y balcado por el hijo de un militar a quie~ Lopez Jordan habfa condenado a muerte quince anos arras. Alison Williams Bunkley. Lopez Jordan. la deprcsion y la~ epidcmias dcjaron pecos recursos para los grandioscs planes educacionalcs y cconomicos de Sanniento. en Icbrcro de 1870. los caudillos muertos 0 en el exilio. los criollos avidos de tierra habfan expulsado a los indios de sus bibliotecas 276 277 . y se retire a una estancia en el Uruguay. sus rcalizaciones e? esos campos son notables. las troP~IS de Ia Triple Alianza ocuparon Asuncion. fucran cuales Iucscn los procedimicntos institucionales. a llamarlo "un caudillo modcrno" (Vida de Sarmiento. Lopez Jordan se nombr6 gobcrnador de Entre Rfos y lanz6 una guerra separatista contra Buenos Aires. Hoy es recordado sobre todo por haber plancado cl asesinato de Justo Jose de Urquiza. Bajo su administraci6n. tarea que el impredecible ex presidente realize con extraordinaria habilidad. pero no puedo pensar en una tumba cuando yeo ante mis ojos los hennosos horizontes de los pueblos libres y fclices" (citado en Bosch. s610 quedaba un obstaculo en la perspectiva liberal del progreso: los indios que segufan atacando a los colonos en las fronteras en expansion. se VIO [rente a una deuda de guerra que supcmba los cmcuenta millones de pesos. pcro tras c~)~slderables csfucrzos diplornaticos accpto una invitaci6n para visitarlo en Entre Rtos.

Dcspucs huy6 a Parana. y viaj6 por tierra de la India a Londres.Estados Unidos. Esos pagos se hicieron i?"egulares tras la cafda de Rosas en 1852. los malones arreciaron a tal punto que . los gauchos enfrentaban problemas similares a los de los indios. Estos viajes fueron la base de sus primeras publicaciones. Mansilla. recorrfan libremente. Sarmiento y muchos otros argentinos hablaron mu~ho de civilizar a los indios. Educado en Buenos Aires. yen algiin momento cnvio una delegaci6n a Was?1l1gton a estudiar de primera mano c6mo mancjaba la potencia ~el norte el froblema indio. es Lucio V. Igual que los dirigcntes norteamenc~n?~. Lucio Norberto dispuso que su hijo viajase a la India a comprar yute. Ademas. Esta fluidez de sus lealtades caracterizarfa gran parte de su vida polftica. Al no cfcctuarse los pagos pacificadores. como Guido y Spano y como ha notado Sylvia Molloy. cuando Urquiza inici6 su campana contra Rosas. recogidas mas tarde en dos breves volumencs titulados De Eden a Suez y Recuerdos de Egipto. Nacido en 1831. Mansilla cstaba ell LOI1dres. tambien elIos vivfan en l~s rnargcnes de la sociedad. lleg6 de regreso a Buenos Aires apenas semanas antes de la cafda de Rosas en 1852. 5-7). 10 que la colonizaci6n hizo consciente 0 inconscicntemcnte: absorber. el peso de ser el sobrino del hombre mas vilipendiado de la Argentina debi6 de hacerse notar. destruir y exterminar" (Sarmiento. sin embargo. Sarmiento volvio a sus Ideas originales de civilizaci6n y barbaric. al e~l~rmmar a un pueblo salvaje cuyos territorios iban a ocupar. En cierto nivel. Rosas entre ellos mantuvieron mejores relaciones que otros con los indios. donde cl apuesto jovcn argentino fue bien recibido. viesen con aprobacion tacita 0 expresa1a guerra al indio. y con todas las fuerzas militares ocupadas en la Guerra al Paraguay. y tuvo que expliearle que "cuando se es sobrino de Juan Manuel de Rosas. Su padre 10 sorprendio un dfa leyendo a Rousseau. los. 10 guiaron en esta tarea. "Civilization and Barbarism and Sarmiento'S Indian Policy". pero el programa adoptado en realIda? ~e acerco mas a una polftica de dcliberada dislocacion y extermmio. . existen registros de es!o~ pagos. Antes que enfrentar la hostilidad de los veneedores.Para re~olverel problema indio de una vez portodas.tJerras que antes. figura compleja que con menos sobrccarga psicologica podrfa haber sido uno de los mejores escritores latinoamericanos. a tribus aliadas pampas y araucanas. con cuya hermana. En ciertos aspectos. aunque algunos dirigentes blancos. aunque hablaban castellano y hasta cierto punto eran cristianos. En 1851. era hijo de Lucio Norberto Mansilla. Pcro cuando Derqui succdio a Urquiza.territori?s. Mansilla se mantuvo leal a la Confederaci6n durante toda la presidencia de Urquiza. ix). respondfa a los argumentos del escntor chilcno J_oscVictorino Lastarria sobre la crueldad espanola durant~ la conquista. Pcrmanccio en la capital el tiempo suficiente para tener un sonado enfrentamiento con Jose Marmol respecto de un pasaje de la novela de cstc ultimo. que "Debemos ser justos con los espafioles. "Pr610go". donde trabaj6 como pcriodista. Mansilla nunca super6 del 279 . en que se mataba 0 secuestraba a colonos blancos. en 1861. II. eljoven Lucio mostr6 poco intcres en el negocio de salazon de came de su familia. Lucio ya estaba en el bando de Buenos Aires. bajo la nibrica "Ncgocio pacffico con los indios". y tras laodcrrota de Urquiza. huyo con su familia a Francia. Eljoven Lucio permanccio fuera del pais casi tres afios. no hicieron otra ~osa que 10que han hecho todos los pueblos civilizados c?n los salvajes. no es sorprendcnte que la mayorfa de los intelectuales argentinos. y particip6 en la batalla de Cepeda en 1859. Lo inspiraba el ejcmplo de su pats mas admirado. Agustina Ortiz de Rosas. y eran expulsados poco a poco de ~as. y se crnbarco en la lectura de pcligrosos autores franceses. Seguramente las ideologfas rcflcjadas en el Facundo segiin las cuales los indios eran una raza inadecuada para la democracia. igual que los 1l1d1OS. Ya en 1844 cua~do to?avfa estaba en Chile. 219). Pero 10aburrio la vidaenel exilio. ya que. y a sus aliados los mantuvo bajo control mediante pagos anuales. asociado con otros Iederalcs e hijos de Icdcralcs que tcmfan seguir en Buenos Aires. no se lee el Contrato Social si sc quiere seguir viviendo en el pafs" (citado en Caillet-Bois. Una interesante y parcial excepcion a este eonsenso. cuando Mitre bati6 a Urquiza en Pavon.Sarmiento declar6 prioridad uno la rccupcracion de ucrras pcrdidas (Jones. gauchos no tenfan lugar en el esquema liberal de 1a .10s Argentina. c Como la prensa argentina estaba lIena de informes sobre malones indios. distinguido heroe de la lndependencia y polftico que habfa tenido su mejor momento bajo el gobiemo de Rosas. Poco dcspucs. Obras completas. que echaba sombras sobre el honor de la familia. Mitre los intcrrumpio por completo. en archivos oficiales. Rosas se las arreglo para hacerlos combatir entre sf. la fe de Mansilla en la Confederaci6n se dcbilito. Amalia. estaba casado. liberales y nacionalistas por igual. y dos anos dcspues volvfa al Buenos Aires de Mitre.

aunque escritor prolffico. EI diario. 4950). Manuel Alfonso. aun siendo el sobrino de Rosas. Cuando Sarmiento sugirio cambios en Ia redacci6n del documento. que yo lIamarfa. distanciandose con ello mas atin de sus ex amigos federales como Olegario Andrade y Carlos Guido y Spano. 144). EI paisaje ideal de la pampa. Mansi11ano era un pcnsador riguroso. Como resultado. mas tarde en Mitre y Sarmiento.. yen parte para aliviar su propio aburrimiento. Mansilla habla del gaucho como "nuestra raza". 10 inverso de sus viajes a Egipto y Europa. Pri~lero. xxii). Pesc a esta tendencia a dejar caer en mitad del vuelo las cucstiones importarues. ataca el enfoque eurocentrico del liberalismo argentino que enceguece a los lfderes del pais a la naturalcza y virtudes autoctonas de la Argentina. habitos. Mansilla se ernbarco en un vi~je pOI' territorio indio. Trcs corrientes principalcs recorren cl texto de Mansilla. como una "planta verdaderamente oriunda del 281 . Asf fue que Mansilla. Pese a su rencor por la ingratitud de Sarmiento. Mansilla hizo un buen trabajo. 10 habrian lIevado a una especie de relativismo cultural muy distinto de la facil exaltaci6n liberal de la "civilizacion" y la ruda autosatisfaccion del gobiemo de Sarmiento. En un pasaje especialmente revelador describe a un gaucho.todo la asociacion de su familia con el rosismo (At Face Value. Y tercero. provincia de Cordoba. En parte para tranquilizarlos. despucs de apoyar la candidatura de Sarmiento con la esperanza de ser nombrado ministro de Guerra tcrmino. a fines de 1868. registrando sus experiencias y obse:vaclones en una serie de cart as dirigidas a un viejo amigo. En el Paraguay. Para congraciarse con Mitre dcspucs de Pav6n. vii. pero siempre fue rechazado. 11). 172185): Un~ y otra vez trato de hallar un caudillo polftico a quien scguir. d:ngldo porun amigo de Mansilla.92). y el paisaje real. trabo amistad con Dominguito. 0. suelc rozar apenas cuestiones fascinantes que. Tambien elogiael "tipo nacional" que resulta no scr otro que el gaucho. pampas. Lamcntablemente. En un pasaje similar. a veces directamente. merecfa alga mejor que Rfo Cuarto. Santiago Arce. "Entre Otros". y muy poco despues empezaron a aparcccr sus cartas en el matutino portefio La Tribuna. son dos perspectivas completamente distintas. en plural. 280 Julio Ramos llamaagudamcnte al viaje de Mansilla "un viaje deliberado a la barbaric". entrar en su mundo del modo mas completo posible. de sobrenombre Chanilao. y estuvo prcscnte cuando 10 mataron. por probarque. Las cartas fueron publicadas en el diario de Varela entre el 20 de mayo y el 7 de septiembre de 1870. para ser mas exacto. llenas de autoelogios por sus Iogros en l~ p~cifi~~ci. todos se han equivocado. Vivimos en la ignorancia hasta de la fisonomfa de nuestra patria" (1. Recopiladas dcspues pOI'Hector Varela. busc6. creencias y personajes sobresalientes). clase y razarastreables al menos hasta Artigas y su vision de un caracter argentino preexistente. los ataques de Mansilla a Sarmiento suclen conectarse con ficciones orientadoras de tierra. en un cargo que estaba muy debajo de sus expcctativas. distanciandose una vez mas el mismo y su propia clase de la autentica alma nacional (I. "poetas yhombres de ciencia. pcrocon mas Irecuencia mediante discusiones abstractas sobre las ideas de civilizacion que supuestamente justifican las campanasde exterminio del gobiemo. En febrero de 1870 Mansilla y un representante deljefe indio Mariano Rosas firmaron un tratado de paz que fue enviado a Buenos Aires para su aprobacion final. pnmero en Urquiza. puede habcr publicado las cartas para irritar a Sarmiento y rnantcncr cl nombre de Mansilla a la vista del publico. en referencia a la gauchesca parodica. con mas atcncion por su parte. escribe. Sarmiento siempre le estuvo agradccido . Como Guido y Spano.. sino para hacer su caricatura" (II. describir a los indios ranqueles (sus preferencias. como 10 dice el. que nuestros polfticos han perseguidoy estigmatizado" y. 96). Los indios entretanto empezaron a dudar de la buena fe del gobiemo y se echaron arras. "comer una tortill a de huevos de avestruz en NaguelMapo" ( Una excurs ion. Una 21 crftico segunda corricnte en la obra csel esfuerzo de Mansilla porvindicarse a sirnismo.6n de indios y la custodia de colonos y Icrrocarriles. estas cartas se volvieron una obra unica en la literatura argentina. invisible a los portcnos europcizados y sobrevivientc s610 en las pampas y sus habitantcs que eran de algtin modo el pueblo "real". el hijo de Sarmiento. Hector Varela. combatio por Buenos Aires en cl Paraguay. Mansilla critica con frecuencia a Buenos Aires por su incomprension del pats. quienes sc oporuan con toda vehemencia a la guerra. que sc desplazaba con comodidad de la sociedad rural blanca ala indfgcna. aunque no tanto como para darle un puesto de importancia en su gobierno. el ataque a las polfticas indfgenas de Sarmiento. "a quien nuestros bardos no han tenido cl valor de cant ar. Los que han retratado la pampa. "un tipo generoso. Una excursion a los indios ranqueles (Caillet-Bois. as] como el obligatorio viaje a Europa que dcbfa hacer todo jovcn argentino de la clase alta (Ramos. en RIO Cuarto. Mansilla le escribio una carta furiosa acusandolo de no tomarlo en serio.

. no van mas alla de la superficie. confusos. No podemos quedarnosestacionarios. afirma que cl libcralismo abandona a los hijos gcnuinos de la Argentina. lO era e1hombre que. Su temor es que el pcnsamiento europeo y la clase de progreso que este promueve deje al pais "contrahccho". sugiere que esc progreso en cierto modo va contra la tierra y su genre. Por supuesto. y concluye que "Esa cs nuestra tierra: ('(lIlIO. Asf es como Mallsi~la sc identifica. de los que nos han combatido" (II. Pero en los parrafos siguientes sc distancia de esa identidad diciendo que 61y su grupo (obviamente la c1ase alta portefia. ':11 La monomania de 1aimitaci6n quiere despojamos de todo: de nuestra fisonomfa naciona1. secretarios. MansiUa no podfa tomar una postura consistente precisamente porque no sabfa 61 mismo d6nde situarse. pero. y que esa identidad de algun modo se encama en los gauchos. pero nUIKa deja de ver a indios y gauchos como "ellos" contra el "nosotros" de Buenos Aires? (. c~:m lcgalidades de las la civilizacion sarrrucnuna. que par nuestras combinaciones frfas y rcflcxivas. ifelizmente! (II. ala libertad en la ley? Yo no soy mas que un simple cronista. con los adclantos ajenos. lnos !levan con mas scguridad . nuestras costurnbres. a 1aque se refiere como "nucstra fisonomia nacional. vale decir desarrollado contra su naturalcza. como Artigas. Pero esas corrientes que nos modclan como blanda cera dejando~os contrahechos. ala vez que se lamenta por su mala sucrte al no obtener un ministcrio en 1a prcsidcncia de Sarmiento. suele consisur en hacer de los amigos cucuugos. en ocasiones.~cntino". ala riqueza. con las Ieyes.1I. wando hay una dinamica social que haec que el mundo marchc y que la humanidad progrcse. ala abundancia. revolotcando de un tema a otro. que lucho en la guerra del Paraguay que dcspucs condeno? (I.. desarraigada. de nuestras costumbres. del "nosotros" y del "nuestro" de Mansilla. ministros. antes que los gauchos y los indios) se ven obligados a represcntar un papel europeizado. pari as de los hijos del pals. a no dudarlo. otras ~artes de Una excursion. Son sugerencias interesantes. es brillante la exploracion de la rcsbalosa mascara autobiografica de lYli111~111"que haee Sylvia Molloy en su "Imagen de Mansilla" y en el capitulo que -le'dedica a Mansilla en At Face Value. y despues de Mitre. y que habrfa sido mejor escuchar los arranques inspirados de personas menos cultas <lIos caudillos?) que los frfos razonamientos de intelectuales europeizados.Ad6nde vamos por esc camino? A alguna parte. supone que 1aArgentina ya tiene una identidad.i6n de Mansilla por los sumergidos bien pudo haber qucdado sin expresar si hubiera sido nombrado ministro de Guerra ('11 lugar de comandante de Rfo Cuarto. la 1 )1coclIpac. Tenemos que hacer tod?s l?s papcles. Si bien admite e1 progreso material que clliberalismo argentino esta aportando al pals. Mansilla afirma que 1a in~ capacidad del liberalismo de inclui r a los genuinos hijos de la nacion l~S UIl rasgo tfpico de la sociedad a la moda en Buenos Aires . y pasa ala anecdota siguiente. mas rapidamente que nuestros impulsos propios. Yes indudable que avanzamos. I. de nuestra tradici6n.. al respeto. Mas affn a la charla amablc y a 1a salida ingeniosa que a1 razonamiento riguroso.as.' Igual de ambivalente es su postura ante el progreso. 262).nti Iicial. Pero lno habrfamos avanzado mas estudiando can otro criterio los problemas de nuestra organizacion c inspirandonos en las necesidades reales de la tierra? Mas grandes somas par nuestros arranques geniales. turbulcntos. con la idea populista de que el libcralismo abandona a los hijos autcnticos de la Argentina. Se nos arguye con las mstitucioncs. nuestra tradici6n". 283 . lEra el dandi culto y afranccsado. nucstra polftica. ministros y embajadores" a quicncs lucharon contra 1a Argentina autcntica. incongruente con 1a naturaleza del pats. casualrnente tambien sobrino de Rosas? lO era el partidario de Urquiza. con divertida incohcrcn1 EI articulo "Entre otros" de Julio Ramos describe con gran pcrccpcion las muchas dimensiones del "yo". prefiIIC~ltlO promover como "secretarios. los indios y los campesinos. Primero esta el referente incierto de "nosotros" y "nuestro". Hidalgo y otros en 1atradici6n populista. En Mansilla no hay una voz unfvoca. 86).0 era el causeur dilettante. Mansilla renuncia de inmediato ala responsabilidad intelectual de profundizar el tema diciendo que "no es mas que un simple cronista". como es tfpico en Mansilla.Ningun pasaje revela mejor que este las multi ples ambiguedades de Mansilla. Nos van haciendo un pueblo de zarzucla. emhajadorcs. Pcro se lamenta de que Chanilao haya tenido (~lllc~llades c?n l~ ley de las ciudades. menos cl que podemos. 48-49. imitativa: ' suclo 1:lIII. Porun 1ado..) .

Hernandez sigui6 viviendo con su tfa hasta 1846. pero siempre desdc una pcrspcctiva liberal. • • • f C . Despucs. Pero las muchas dcscripciones que haec Mansilla de los indios y los gauchos que encontro durante su famosa excursion lc dicron rostro humano a la otra Argentina. dondc. los dos textos rcspondcn a contextos hist6ricos distintos. particularmente a los que Sarmiento rccluto para :uchar contra los indios. Estos intereses gemelos (la defensa del gaucho y la oposicion al centralismo portcrio) marcaron su trabajo como pcriodista. que hasta el mismo Sarmiento admitio que habfan sido fraudulentas. en ultima instancia n~ pr?pone ninguna alternativa al programa de Sarmiento de asi~rlacr6n forzada. fueron obligados a huir de la mazorca. durante un pcnodo de relativa armorna. 165). La secuela. "se hizo gaucho" (Rafael Hernandez. el conversador chispeante. f •• • •• • • • . el raconteur el obscrvador inge?ios?. 81). 87). Hernandez y sus aliados tam bien formaban parte gel Partido de Reforma Federal. Hernandez se levanta para defender a los gauchos que todavfa qucdan en la frontcra. En cuanto a su Iormacion poluica. civilizarlos y utilizar sus brazos para la indust~a.« punta tal que sus biografos mas devotes (de los que hay muchos) no se ponen de acuerdo en algunos detallcs esenciales de su desarrollo juvcnil. politico y poeta. En suma. Hernandez tenia dicciocho aries cuando Urquiza dcrroto a Rosas. de seis afios. en una carta a Domingo de Oro. Como vcr~m. . no 1a menor. Mansilla c. como obscrva Julio Ramos.ntIca el hberah~mo argentino.cia? Aunque dice que 1a autentica identidad nacional csta en los gauchos e indios a quienes 61y su clase oprimen. sino que tam bien se crnbcbio del dialccto rico en mctaforas del gaucho. Los reformistas pcrdicron ante los libcralcs en las clcccioncs de 1857. una Pueyrredon. la policfa secreta de Rosas. es el umco que esculpio con real cuidado: el del dandi. paralizado ~or exceso de sofisticacion y demasiado hicido para comprometerse con el mundo. y secundanamente de los gauchos que viven entre ellos. con el pcqucno Hernandez.ansrIla. Tras una ambivalencia inicial. fechada el 17 de junio de 1857. que aparccio en 1872. en ultimo analisis propone la asimilaci6n ycxplotacion en t6nnm?s apcnas mas humanos que los del Iiberalismo que ataca. Hernandez inicio su carrcra pcriodfstica en 1856.titulada La Vuelta de Martin Fierro. una de las cualcs.ento como defensor de la civilizacion contra la barbaric. N acido cl 10 de novicmbre de 1834. su vida antes de que llcgara a ser un autor famoso suclc ser diffcil de rastrcar. en palabras de su hermano. enlazar y bolear. proven fa de ncta estirpc unitaria. pero de modo por ~o~pleto diferent~. el trabajo y la defensa cormin" (I. if I' " f f t f f C • . cuyos objetivos principales eran la union de BuenosAires con la Confcdcracion y la dcrrota del Partido Liberal encabezado por Valentin Alsina y Mitre.os despues. Viviendo con la hermana de su madre en 1840. a la rastra. cuando su padre los llev6 a 61 y a su hennano Rafael a vivir en una estancia en las pampas al sur de Buenos Aires. Mientras Mansilla sc ocupa sobre todo de indios. dcbido a los Irccuentcs viajes de sus padres a la pampa a comprar ganado para cornerciantes portcnos.el me~or d~ los casos. Jose Hernandez es una anomalfa entre los escritores por muchas razoncs. trabajando para La Rcforma Pacifica. dos anos dcspues de la Excursion de M. desplazamiento y aniquilaci6n. : • If if • . fue testigo presencial de las luchas entre las fuerzas centralistas de Mitre y los rcmanentcs del federalismo en la provincia de Buenos Aires. Su personaje literario. mientras que su padre era federal. su madre. sus parientcs Pueyrred6n. Tras la mucrtc de su madre en 1843. Pehuajo. y como rcsultado dificrcn marcadamente uno del otro. un pcriodico confcderacionista publicado en Buenos Aires por Nicolas Antonio Calvo. y desarrollo un afecto profundo porel valorhumano de los proletarios ruralcs. es su cvidcntc poco 284 gusto en escribir sabre sf mismo. se alineo con las Iucrzas autonomistas del federalismo. Mansilla nos da un retrato melanc6lico del intelectual que busco por todas partes. sc publico en 1879. El adolescentc Hernandez no s610 adquirio las habilidades nisticas de montar. y todavfa hoy sirven para erosionar la imagen de Sarmr. Jose Hernandez escribio El gaucho Mar!lfl Fl. Hernandez paso la mayor parte de sus primeros anos con una hermana de su madre. las polfticas de Sarmiento no son malas por scr liberales. en gran medida por simpatfa a los gauchos. Como rcsultado. Sarmiento afirma que "Los 285 . pero nunca tcrmino de encontrar una causa que I?~reclCra sus en~rgfas. durante cl cuarto ario de la presr~encIa de Sarmiento. La mejor altcrnativa de Mansilla es "cristianizarlos. como resultado. Las guerras indias que enmarcan el famoso relato de Mansilla de su "delibcrado viaje a la barbarie" tam bien forman el trasfondo de El gaucho Martin Fierro de Jose Hernandez. E~ . Aunque lector precoz. Calvo. p~se a su cntusiasmo ante gauchos e indios como los "vcrdadcros" hlJOSde! pafs. complete solo los primeros cuatro grados de 1a escuela primaria.erro. Sll10 ~or9ue son malliberalismo (Ramos. .

Muy conmovido por la cafda de Paysandii en 1864. uno de los pcri6dicos mas importantcs en la historia argentina. Hernandez siempre fue "sensible a las tendencias dominantes en el medio al que se incorpora" (Jose Hernandez y sus mundos. E122 de abril de 1870 cerraba EL Rio de la Plata. estediario alberga los mejores esfuerzos de Hernandez en favor de losdesposefdos. qued6 desilusionado por la negativa de Urquiza a seguir luchando por la causa federal tras la batalla de Pav6n en 1861. comenzaron a acosar a los peri6dicos de la oposici6n aplicandoles desproporcionadas multas por "difamacion". Hernandez mostr6 desde el comienzo simpatfa por Ricardo Lopez Jordan. donde esperaba unirse a los jordanistas. no siempre se . Tras el asesinato de Urquiza ell 1 de abril de 1870. por el hombre equivocado. Aunque su apoyo a Lopez Jordan fue una decisi6n polftica equivocada. los editoriales de Hernandez en El Rio de la PLata pidcn mas autonomfa para el interior. en 1858 Hernandez pas6 a Parana. cerraron filas tras Sarmiento en la condena a L6pez Jordan. miran en Ud. incluidos quienes habfan sentido rencor contra el caudillo por su abandono a 1acausa federal. engrillados. sus escasos bienes y hasta su mujer" (citado en Chavez. de 1863. Adernas. la exclusion del pobre del proceso polftico. volvi6 a Buenos Aires. De todos modos. por malos motivos. es una justicia tremenda y ejemplar del partido otras tantas vcces sacrificado y vendido por el. Aunque EL Rio de LaPlata duro apcnas ocho meses. El buen sentido de su periodismo. y con esperanzas de trabajar dentro de un sistema genuinamente liberal. En una carta al asesino de Urquiza. del modo mas antiliberal. Como 10dice con delicadeza Tulio Halperfn Donghi. Hernandez escribi6 para varios peri6dicos del interior. se uni6 a los fcderales Guido y Spano y Olegario Andrade en su imitil defensa de los blancos uruguayos. en algiin sentido inicio e1 proceso que culmin6 en EL 287 . 0 . En resumen. los liberales. pero era mas que todo el Jefe Traidor del Gran Partido Federal. abatidos. rcprcscnta la culminaei6n del pensamiento polftico de Hernandez y da el marco ideo16gico para la primera parte del Martin Fierro.gauchos que se resistieron a votar por los candidatos del gobierno Iucron encarcelados. el hombre que conspirarfa para matar a U rquiza y dirigirfa una revoluci6n abortada contra Buenos Aires. donde fundo El Rio de La PLata. centro del gobierno de Urquiza. Andrade y Guido y Spano en la den uncia de la "barbarie culta'' de los liberales argentinos. como pcriodista. 79. maestro y escriba. Como resultado de la persecuci6n. ~.) No hay practicamente nada en los artfculos de Hernandez en El Rio de La Plata que anticipe su apoyo a la violencia desatada par el desafortunado L6pez Jordan. hasta que al fin. y la oligarqufa antinacional. enviados al ejercito para que sirvieran en las fronteras con los indios y muchos de ellos pcrdieron el rancho. diez meses dcspucs de que Sarmiento asumieralapresidencia.por 10 menos a1que p1ane6 su asesinato. Tambien se muestra energico en contra de la leva de gauchos pobres para luchar contra los indios. ni habfa ningiina raz6n objetiva para pensar que podfa resistir a la inevitable reacci6n militar de Buenos Aires. puestos en el cepo. del que ya hablamos. Aunque crftico al gobiemo de Sarmiento. 1a mayorfa de los argentinos. Lopez Jordan no representaba nada de esto. en 1869. en parte como resultado de la creciente presi6n que ejercla sobrc el cl gobiemo de Sarmiento. Hernandez escribi6 sobre su ex patr6n: Urquiza. postrados. su artfculo mas significative fue Vida del Chacho. era el GobernadorTirano de Entre Rfos. No fue e1caso de Hernandez. [Lopez Jordan] es 1a esperanza de los Pueblos. trabaj6 en varios peri6dicos provincianos. y su muerte mil veces merecida. ell favor del debate libre. Pero mas importante quizas es elmarco ret6rico de su escritura. eleccioncs populares de autoridades locales. un marco que claramente 10 vincula con Alberdi. que terminaron obligandolos a cerrar. donde trabaj6 diversamente como periodista. una de las cuales alcanz6 la suma de diez mil pesos (Chavez. y huy6 al norte. Despucs. Adcmas. La Reforma Pacifica sufrio ocho de tales multas. Tras la "victoria". opuesto a soluciones no institucionales. un salvador! (Citado en Chavez.impuso en su polftica practica. 41). sin embargo. y hoy. 26). Como muchos federales. Jose Hernandez: Periodista. favorable a la nueva inmigraci6n. y cucstiona la prudencia de la Guerra al Paraguay. j Haec dos anos que Ud. El Rio de la Plata da un tono de oposici6n leal. Durante la decada 1858-1868. Hernandez mantuvo su proclamada leal tad a Urquiza. y una distribuci6n equitativa de tierras para inmigrantes y proletariado rural: un programa no distinto del que rccomen286 daba Artigas cincuenta afios arras. 16). quiza porque su trabajo depend fa de ella. En una prosa sobria y ascetica. Hernandez apost6. exceptoporsufamoso poema.

sin presumir sen tar un tipo que pcrsonificara haberlo conscguido. quien en un mv~1 personal ref1eja los problemas que Hernandez antes solo habra tocado en forma abstracts.Ia desolacion de una gucrraIratricida y la csterilidad de una paz que no salvaguarda los derechos de los diversos grupos politicos" (citado en. Martin Fierro retrata a un hombre que es a la vez un individuo y un prototipo. 1375-1376). En "Los tres gau~hos on. 10 sociopolftico y 10 artfstico esta la grandeza del poema.. que cl hombre que 10 desvela una pena estrordinaria. sino tambien comprension de sucultura y lcnguaje peculiarcs. En una carta de dicicmbrc de 1872 al primer editor del libro. Hernandez vivio en cl cxilio un tiempo.sino de 10 que es: un gaucho. como he~()s vlst~): se habra perdido despues de Bartolome Hidalgo. parcialmcntc oculto ya que cI gobierno no mostraba tolerancia con los "jordanista. Ninguna dcscripcion podrfa ser mejor que la del propio Hernandcz de los motivos que 10 llevaron a cscribir su poema. En 1872 volvio sccrctarncntc a Buenos Aires. Ires ex partidarios de la causa blanca se lamentan por su espacio perch do ~n l a socicdad uruguaya tras el triunfo de Flores y la Guerra al Paraguay. de sentir. concentrando el modo de ser. cl poema de Lussich ticne ladistinci6n de restaurar a la pocsia gauchcsca su e1em~nto de protesta al servicio de los gauchos mismos. Allf. Pero no haec mencion alguna del Martin Fierro. Hernandez manificsta su deseo de exponer "los abusos y todas las desgracias de que es vfctima esa clase desheredada . Pero tarnbicn quiso pintar un cuadro que ganara no s610 simpatfa polftic~ para cl gaucho. Soy gaucho . Hernandez en ocasiones se sinia por encima de su tcma . (1-6) Something about line numbers • . pero s610 en ocasiones. a mcnudo en versos de gran bclleza.. Pero cl contacto con soldados gauchos y otros micrnbros de la poblacion rural revitalizaron su irucrcs en !os problemas y cI lenguaje de esta gcnte. como la ave solitaria con cl cantar se consuela. cscribio la primera parte de El gaucho Martin Fierro. EI 20 de JU11l0 de 1872l-1erhandez Ie cscribia una carta a Lussich clogiandolo por rctraiar de modo tan vivido "Ia desdicha y sufrimiento del gaucho obligado a ser soldado. 1133).s". Como en muchas grandes obras de la literatura. Fierro afirma que su historia sera de sufrimicnto y dcsgracias. En esta tarea. parece como si en algun punto el tema se posesionara del autor. sus trabajos.. ( • • t t t f •• 'I f f t f t f f t • t ( 2 Pucdc habcrsc inspirado en otra obra gauchesca. obligandolo a ir mas alia de sus intenciones.) Pero en ultima instancia el poema es mucho mas que un panflcto polftico y un retrato social. primero en Brasil. (1375-1376. Al comienzo. 10 psicologico.Ant. Como resultado. Como escribe en la misma carta: Me he esforzado.. y con todos los impulsos y los arrebatos. Con ecos evidentes de Hidalgo. Aunquc litcrariamcrue inferior a muchas otras obras gauchcscas.. que fuc publicada apenas unos mescs antes. En este entretejido de 10 individual. en preel caractcr de nuestros gau- chos. de pensar "y de cxprcsarse que Ies es peculiar. elcmcnto que. pucs en cierto modo la sociedad liberal 10 ha privado de todo salvo de su historia: Aquf me pongo a can tar al com pas de la viguela. con todos los arranques de su altivcz. que para esc entonces debra de estar bien adelantado. Es probable que haya ~ldo entonccs que concibio su pcrsonajc Martin Fierro. •t no proviene de Mas adelanto Fierro observa que su desgracia 10 que ha heche . los azares de su vida de gaucho" (carta transcnpta en Antologla de fa Iiteratura gauchesca. Hernandez se unio a Lopez Jordan justo a tiempo para vcr como 10 derrotaban las fuerzas del gobierno.Gaucho Martin Fierro... t t t Nacf como nace e1 pcjc en cl rondo de la marnaidcs me puede quitar aqucllo que Dios me dio 289 288 • • • • t . dondc sc aloj6 en el Hotel Argentino. s~s desgracias. vale dccir una especie de trovador gaucho reconocido por su capacidad de improvisar en verso y cantar narraciones.olog{a de la poesia gauchesca. despucs en Montevideo.' Tras la derrota de Lopez JOI"{1<1n. dotandolo con todos los juegos de su imaginacion llena de imagenes y de colorido. Martin Fierro sepresenta como un "payador". inmodcrados hasta cl crimen. que publico el 28 de noviembre de 1872 en una edicion barata. un Iascinantc pcrsonajc literario y tambien una vfctima representativa del liberalismo argentino. "Los trcs gauchos orientales" del poeta uruguayo Antonio Lussich. hijos de una naturalcza que la cducacion no ha pulido y suavizado. y 10 expulsaban del pais.entales . Sll hcrofsmo.

reconciliados con su medio y su trabajo. Y atiendan la relaci6n que haec un gaucho perseguido. de unidad prenacional. (133-156. que la suya es Ia historia de todos los gauchos.. uno de los detractores mejor informados de Hernandez. 224-277). era una delicia ver como pasaba sus dfas. y los gallos con su canto 290 nos decfan que el dfa llegaba. y sin embargo la gente 10 tiene por un bandido (79-114. preparandosc "cada cual" a hacer su trabajo. rodeado de "sus hijos y mujer". 71-189). sin embargo. felicidad y autodeterminacion: Yo he conocido esta tierra en que el paisano vivfa y suranchito tenfa y sus hijos y mujer . los pajaros a cantar y las gallinas a apiarse. tal existencia idflica. a la cocina rumbiaba cl gaucho . que padre y marido ha sido empenoso y diligente.) Fierro deja en claro. en que Ia historia del gaucho empieza en un parafso perdido. bajo cl cual los gauchos se suponfan peones satisfcchos. Pero las alusiones de Hernandez al "paisano" en su "ranchito". debi6 de ser en los tiempos coloniales cuando los gauchos vagaban sin restricciones por las llanuras.que era un encanto. Y scpan cuantos escuchan de mis penas el relato. la nostalgica evocacion de Hernandez de un pas ado en que los gauchos vivian felices.) Como todos los mitos de parafso perdido. ha sido visto como una defensa de Ia figura del estanciero. y naidcs me ha de seguir cuando yo remonto el vuelo. Mi gloria es vivir tan libre como el pajaro del CieIo. sugiere un modo de vida y divisi6n del trabajo que solo se dio en las grandes estancias donde los gauchos eran peones. argurncnta con suma persuasi6n que rnuchas de las ideas que Hernandez desarro1l6 en El Rio de la Plata y en su posterior Instrucci6n del estanciero serialan realmente en esta direccion (Jose Hernandez y sus mundos. este no pucdc situarse en la historia. 40-50) y Jose Pablo Feinman (Filosofiay nacion. 110 hago nido en este suelo andc hay tanto que sufrir. que se propone no s610 contar su vida sino hablar en nombre de un pueblo. era cosa de largarse cada cual a trabajar. a quienes les gustarfa poder reclamar a Hernandez como un precursor. viviendo de los dones de la tierra silvestre. que nunca peleo ni rnato sino por necesida. tratados mas 0 rnenos bien de acuerdo al humor del estancicro. Y sentao junto al jog6n a esperar que venga el dfa. un pasado incierto cuando los gauchos vivian vidas de dignidad. Entonces . En este esfuerzo.10 que al rnundo truje yo del mundo 10 he de llevar. no han tenido mas remedio que llegar a la misma conclusi6n . su voz asume un tono peculiarmente epico. Autores de izquierda como Melcfades Pcfia (De Mitre aRoca. Y apenas la madrugada empezaba a coloriar. Tulia Halperin Donghi.cuando ellucero brillaba en el Cielo Santo. al cimarr6n Ie prendfa hasta ponerse rcchoncho mientras su chinadormfa tapadita con su poncho.' 791 "\ . En consecuencia. siquicra aproximadamente. Si el gaucho alguna vez goz6. y que a tanta alversida s610 me arroj6 el mal trato.

) Con una ingenua y patriotica buena voluntad por ir a combatir a los destructivos indios. . por la autoridad de muchos lcctores. y que un retorno al pas ado podrfa serla mejoresperanza para el pais. alos seis meses los van a ir a revelar". el tema del parafso perdido funciona efcctivamente en contrapunto al presente lamentable.)3 Para sobrevivir. Fierro empieza su cuento de desgracias. aun cuando en otros contcxtos Hernandez haya mostrado ambivalcncia rcspccto dcl Iugar que el prolctariado rural podfa tener en una sociedad ideal. a punto tal que el prolctariado rural nunca Icyo cl poerna sino como su propia vindicacion. profundizando as! la tragedia de Fierro y por extensi6n su condcna a la polftica oficial. una corrupCl6n que no ~610 ~ena los bolsll~os de los poderosos y excluye a las clases bajas. Fierro tuvo que vender su querido cab~lo al comandanle. Cuando 61 y otros gauchos. 324). que 10 querfa "pa ensenarle a comer grano . En este incident~. sino qu~ tambien pervierte ellenguaje mismo del liberalismo. su pocma apunta s610 obl icuamcrue en esa direcci6n. movido por la nostalgia de un pasado perdido. Al mandarnos nos hicieron mas prornesas que a un altar el Juez nos jue a proclamar y nos dijo muchas veces: "Muchachos. el cornandante inicio una fa~sa mvestigaci6n para "averiguar bien las cosas que no era. sin" em bargo. en la pcrspcctiva del marco rctorico del poema. como muchos de sus camaradas.ca deuna administraci6n institucional y representanva. nosotros de cuando en cuando sollamos ladrar de pobres nunca lIegaban los cobrcs que se cstaban aguardando. L? sorprend~. Tercero. Respecto de la contribucion del poema a la creaci6n de ficciones orientadoras argentinas. Esta nostalgia es una constante del populismo argentino. no estaba "en la Iista". ~e cndcudo adem as con un comcrciantc de frontera que le daba crcdito contra sue1dos futuros. (781-782). Los reclutas recibieron "lanzas y latones" en lugar de fusilcs. sean cuales fueren las pruebas de que en otros contcxtos Hernandez haya sostenido posiciones afincs ala oligarqufa terratcnicnrc. Pero. Las armas no era 10 uruco que faltaba: Del sucldo nada lcs cucnto. en resumen. cstos tres puntos tienen mucho mas peso que cualquier arqueologfa erudita sobre 10 que Hernandez "realmente" quiso decir. del gaucho. y hasta revolucionaria. el gobierno es un severo fisc~ de sf mismo. en las historias rcvisionistas y en las ideologfas antiliberales. (355-360.en esta comedia de administraci6n institucional "todo era alborotar al ~ud. Hernandez sugiere como Mansilla que la Argentina en su cnccguecimiento con rnodelos extranjeros perdio el rumbo. El comandante habla con la ret6nca del liberalismo argentino: se harajusticia. Primero.o: y hacer papel' . que el gobiemo no los provea de equipamlento de cahdad similar. hay que confiar en la justicia. ademas de algunos inrnigrantes y un inglcs. estaban en un baile en cl campo. Y andabamos de mugrientos que el mirarnos daba horror les juro que era un dolor ver esos hombres. tal como sc las rcconstruye ala luz de sus otros escritos. esta respuesta de la masa lcctora al poema sigue siendo valida.Pero es preciso tomarcn cucnta tres puntos. junto con 292 "bozal. Como resultado. . [por Cristo! en mi perra vida he visto una miseria mayor. FIerro discierne que 0 3 Las condiciones demiseria bajo las que los gauchos eran obligados aluchar tambien estan documentadas en informes enviados a Londres ingles en Buenos Aires (Ferns. Began oficiales del ejercito y reclutan por la fucrza a los desdichados bailarines para ir a lucharcontra el indio en la frontera. El gaucho Martin Fierro sigue siendo una defensa populista. en las letras de tangos. maniador. Fierro tomo su mejor caballo.6n. y sc da en el folklore rural. C~ando varies gauchos se quejaron. y las arrnas de fuego que habfa resultaban irnitiles p~rque cl gobicrno 110 provcia de municiones. Pese. Segundo. el tIempo de Rosas" (773-774). ala ret. (625-636. Fucran cuales fucscn las intenciones de Hernandez. bolas y manea". porquc andaba disparando. cuando llegaba la paga el. lazo. Hernandez revela mClslvam~nte la corrupci6n liberal. Tras la evocacion de la vida anterior del gaucho. cabresto. para no caeren una condena demasiado facil.

aunque "eran como los pichones. y piones en abundancia. canta: A los blancos hizo Dios. Fierro se vuelve hacia una vida de crimen. "como el tigre. y majadas y rodeos he visto negocios feos a pesar de mi inorancia. En un baile de campo. Fierro empieza a pensar que la tinica opci6n es la deserci6n. (1063-1074. insulta a unamujernegra sin mouvo aparcntc. cl mayor sc venga de Fierro por haberse quejado por la falta de paga. sus necesidades y puntos de vista quedan excluidos de la Argentina oficial: Pero que iba a hacerles yo. mas bien me daba por muerto pa no verme mas fundido y me les hacfa el dormido aunque soy medio despierto.) Tras la falsa investigacion. El crimen es el iinico camino que queda abierto para que el descastado pueda mostrar que "hay sangre en sus vcnas". Contemplando cl destino impiadoso que se ha abatido sobre su mujer y sus hijos.) Tras esta humillacion. su mujerpara sobrevivir se ha ido con otro hombre. (877-888. C':me ataron cuatro cinchonesles aguante los tirones sin que ni un ay se me oyera.nadie habla en su favor. Yo he visto en esa milonga muchos Jefes con estancia. a los mulatos San Pedro. El castigo de Fierro par haber buscado justicia por los carrilcs institucionales es brutal: Entre cuatro bayonetas me tendieron en el sucIo vino el Mayor media en pcdo. llarnandola vaca Y sugiricndo que harfa un buen colchon. vivid~ del poema. te he de ensefiar a andar reclamando sueldos". prenda de mi coraz6n! Dios te de su protccion ya que no me la dio a mf Y a mis hijos dende aquf les echo mi bendici6n. charav6n en el desierto. y SUShlJOS.) Al serle negado un lugar en la sociedad argentina. versela en el ejercito tenia intcres apenas en mantener una fachada. sin acabar de emplumar" (1043-1044) trabajan de peones.) Ademas. Pero encuentra que su rancho n~ existe. a los negros hizo el diablo para tiz6n del infiemo. y alif se puso a gritar "Pfcaro.) . y "10 mesmo que el peludo cndcrese pa mi cueva" (1007-1008). De las manos y las patas Como hijitos de la cuna andaran por ahi sin madre Ya se quedaron sin padre y ansf la suerte los deja. (805-822. Es como criminal que Fierro rcaliza la escena mas. (793-798. detras de la cual florecfa la corrupci6n y la barbaric: sugiere que la Argentina liberal tal como puede Aquello no era servicio ni defender la frontera aquelio era ratonera en que solo gana el juerte era jugar a la suerte con una taba culera. (1167-1170. y al gringo la noche entera 10 harte con mis maldiciones. Para profundizar el insulto. Como sucede con todos los pobres de la carnpana. que le roban los cachorros". Fierro se lamenta: [Tal vez no te vuelva a vcr. sin naides que los proteja y sin perro que lcs ladre.

de sacar de allf los guesos y echarlos al campo santo. esta vez provocado por un mat6n. y salf al tranco pa el cafl. Hasta que de pronto. Sea intencional 0 no. Fierro mata al negro: Tir6 unas cuantas patadas . culpable s6lo de ser un gaucho en una sociedad que no le da Iugar.. Su rcaccion inicial es pegarle para que dejc de 11orar. Despues. 0. para probar que no es del todo impoteruc. ala vcz que ponen en peligro la simpatfa del lector. porque "el gaucho en esta tierra s6Io sirve pa votar" (1371-1372). Antes de la pclca. y que su alma sigue rondando en busca de descanso. Pese a su tenaz rcsistencia. sugieren pena. segun el cual los gauchos sc volverfan buenos ciudadanos s610 mediante Ia cducacion y la inclusi6n polftica: y quizas esa era su intenci6n. (1235-1252. FIerro no muestra mucho remordimienm. Fierro decide pelear hasta la muerte antes que rendirse.do. 195-197). Lirnpie el fac6n en los pastos. la esccna revela una extraordinaria percepci6n psicol6gica en Ia necesidad de Fierro de violencia como medio de ncgar su incapacidad para controlar su propio destino. 296 Afirmacioncs como la de que nunca olvidara la agonfa del negro. siempre filosofando sobre Ia desgracia de los gauchos. que podrfa ir a darle un entierro apropiado. Y la [alta de remordimiento no puede atribuirse ala poca disposici6n de Fierro por mostrar cmociones. Fierro se vue1ve un agresor brutal. Borges sugiereque en esta escena Fierro se impone a Hernandez. esta escenamas que ninguna otra hace crefble a Fierro. y provoca un duclo. Tan reducidos esran su orgullo y sus circ~nstanclas que s610 en 1a viol~n~ia puede afirmarse. Perc al matar al negro y quercr callar a golpes eIIlanto de su mujer. Atrapado a1 fin por una partida. La escena astpodna permitirle a Hernandez repctir un lugar cormin de su periodismo. es superado por cl ruimero.. breve y brutal. 297 . En esto la negra vino. Aunque la pelea y cl crimen hacen incierta Ia intencion polftica de Hernandez. Tras otro crimen. que la 16gica intema del personaje de ficci6n oblig6 al escritor a ir mas alla de sus intcncioncs conscientes. con los ojos como ajf Y ernpezo la pobre allf a bramar como una loba Yo guise darle una soba a vcr si Ia hacfa callar Mas pude reflesionar que era malo en aguel punto. vive en el caballo. Fierro se entera de gue el negro no ha recibido un entierro adecua. pero decide no hacerlo con la frase hecha "por respeto al dijunto". la escena sugiere hasta que punto el maltrato social ha brutalizado y alienado a Fierro. cl dolor de la mujer negra no conmueve a Fierro. si es que muestra alguno. impiadoso. Fierro se vuelve un hombre perseguido. ~rlmero. Pero tal argumento no da cuenta enteramente de la disposici6n de Hernandez de arriesgar la simpatfa del lector por Fierro. y por respeto a1dijunto no la guise castigar.) . Estc notable episodio se presta a varias interpretaciones. EI episodic termina cuando Fierro dice: Yo tengo intencion a veces para que no pene tanto. haciendo de el un criminal de la peor especie. Cuando e1novio negro de la mujer 10 enfrenta defendicndola FIerr? 10 llama "porrudo". Tercero. Tras un combate ~ cuchillo. (1261-1264.: Tres elementos hacen especialmente fuerte este episodio. Segundo. eligiendo sus vfctimas entre personas que ve como lI1fen()re~ racialmente. y pone en peligro la simpatfa que habfamos sentido hacia el hasta esc momento. desate mi redom6n monte despacio.ad6n. ya que en otras partes del poema sus emociones son visibles al punto de erosionar su credibilidad. pero no necesariamente: tam bien podrfan indicar superstici6n. Ducrme en taperas. Fierro debe ~nsul~ary mat?r. y ya cant6 pa el camero Nunca me puedo olvidar de la agonfa de aquel negro. alusion a las practicas clectorales corruptas que Hernandez ya habra dcplorado en El Rio de fa Plata. y que Hernandez no arriesga conscientemente la buena voluntad del lector (Obras completas. Fierro es una vfctima inocente. Si nos confinamos a 10 polftico.) .

U~~~g~~ una palabra. Pese a afiosde vagabundeo "como guacho Zcuando pasa el temporal". En un posiblc caudIllo que aspIra6a A 'to como un amigo de las . pueblo y ponga las ~osas en su I~S ~entimientos de Hernandez. Hernan ez se rfa en algun senti 0 0 6facilmenteenL6pez J 01'0'( an.inesperadamente. / sin serun almabendita/me duelo del mal ajeno" (1693-1696).. Cruz no puede huirde su desgracia. Cruz y Fierro Hallando la amistad en su pasa 0 299 . vida polftica pers?nal. Al fin. Al fin Cruz descubre a los amantes. cl culto a Ia virilidad. uno de los poIicfas. Cruz afirma que "estas son las ocasiones / de mostrarse un hombre juerte. ni un pajal ande dormir. Y a continuaci6n: "EI andar tan despilchao / ningtin mcrito me quita. en tanto es otra vfctima del poder corrupto. fuera de Ia ley: 298 Andaremos de matreros si es prcciso pa salvar nunca nos han de faltar ni un gucn pingo para huir.. Juntos derrotan al resto de la partida. el episodio sugiere que los vfnculos de dureza y hombrfa compartida. sabiendo que la ley siempre Iavorcccra a su rival. un caudillo.. Casado antafio con una mujer hermosa. en su and . . Y una po ero cratico institucional.cho. 10 ~ue 1~ Argen m 1 afs autcntico que elliberalismo . <ii . Refuerza cl argumento llamando la atenci6n con ironfa sobre su indumentaria como algo que no quita merito a un hombre que sabe simpatizar con las desgracias de otros. la colaboraci6n de Cruz con Fierro era al parecer el iinico medio de acceso a la dignidad cuando todos los naipes repartidos estaban en contra del pobre sujeto. La historia de Cruz en gran medida es paralela a la de Fierro. d cormin. Hema~de~cr~i calificativo de "criollo". C no s 610 os e . pelea con el com andante .. un recluta gaucho llamado Sargento Cruz. represed~ta tible Aunque Hernandez fue un 1 d Cruz es tema lSCU1 .. de las prorepresentarfa.> . Aun hoy. La menci6n del "crio~o" . Los dos gauchos eoncluyen sus cuentos jurandose eterna amistad . 1 P on se present con ~XI .. el comandante enviaba al marido en Iargas comisiones. algUlen smtoI1lzado con e Pb de las modas ideol6gicas traieion6 una Y otra vez e~ ~~:s ~nidos. este lugar siguc siendo una milagrosamente pond~a las co~as ~~ :enaza al sistema demoficcion orientadora . . principal en e ere f a necesitaba era un argentmo de europeizant~. Hay quienes han lamentado que en este episodio Hernandez elevase Ia amistad por encima de Ia ley.. ~r '.. han triunfado sobre la Iealtad de Cruz al uniforme. oderoso que hable por el gaucho de un hombre fuerte. verdad. el personalismo sobre el instirucionalisrno: la crftica apunta a que Hernandez glorifica en pequcna escala cl personalismo que Sarmiento deploraba en sus ataques al rosismo.' 1 •. un ~rgentl?o autcnttco :~~clo de un argentino de verdad que antiargentma. EI verdadero "criollo" provcnientesdeEuropa~l?S s s intereses del campo. quien asigna a Cruz a la fuerza de policfa rural. miedodecnfrentaralaelitehbera masas. interviene un amigo que 10 "compuso con cl Juez". por defimcI6~: 10 hombre de verdad.. Antes. Jgual que Fierro cuando mata al negro. e C:dIO tro Rosas Por 10 demas. Para quedarse solo con ella. cuenta como el comandante de la milicia local se interes6 en su companera. Cruz repitc el credo de la bravura viril en Ia que 10 que cuenta es Ia fuerza. Hern n ez I . (207 Hernandez vuclve a las intenciones cluyendo el cuento de Cruz con: Y dejo rodar la bola que algun dfa ha de parar ticnc cl gaucho que aguantar hasta que 10 trague el oyo o hasta que venga en esta tierra a IIl<1UUCI1. I'" llo" por el que susplran ruz Y acerbo critico de Rosas. Pero en la mente de los lectores populares de Hernandez. / hasta que venga la muerte / y 10 agarre a coscorrones" (1689-1692). . pero dcspucs huye. do nativista-naclonallsta.. Aunque Hernandez ofrece pocos motivos para Ia defecci6n del Sargento Cruz en ayuda de Fierro. 1 nuestro sig 0. Yaseda ~~ntifica correctamente el ansia del pudiera "mandar . se une a Fierro diciendo "[Cruz no consiente / que sc cometa el delito / de malar ansf un valiente!" (1624-1626). donde ha encontrado a Fierro. alguicn que vincias Y del ga~. y que entre sus pares sera considerado apcnas un cornudo. y se cuentan sus respectivas historias.. no las instituciones y las asociaciones. ni un matambre que ensartar. .. Y cuanio en este pasaJe. despucs descorchan una botella. y se enreda en una riria donde mata a un payador que 10 ha insultado. · un··· ••••.

53).ot6 en do~ meses. por 300 primcra vez en la historia del gcncro. EI hombre argentino rue un paria en su propia patria. marginates: ncc~san~s s610 para ganar elecciones y ~ele~r. Obras clave en la revision crftica en la Argentina son EI payador de Leopoldo Lugones (1916) y La literatura argentina de Ricardo Rojas. Como podia espcrarsc en un pats tan dividido. los crfticos cultos en la Argentina virtualmcntc 10 ignoraron hasta comienzos del siglo XX. Varios luminaries =-Migucl Cane.al msistc . cuando noestaba persiguiendo a los gauchos. desgracias y frustraciones que cran las constantes de su existencia. 14-15). algunos de los cuales. Nicolas Avellaneda. Pero ponga su esperanza . Pesc a la popularidad del poema.an la Frontera y miran con tristeza a sus espal~as las ultl~as p. 10 mas intercsantc. recibio poca atcncion crft~c~ en Buenos Aires pero en el campo fue otra cosa. . real mente popular entre los gauchos mismos. todas las desgracias dichas cs un telar de desdichas cada gaucho que uste ve. Retoma ent. (2305-2316. descastados. criticando su militismo y arguyendo que sus "bur barismos" y su "jcrga" puedcn ser pintorescos y graciosos. encamada en el gaucho y su representante arquetfpico. Los populistas peronistas hicicron de Marttn Fierro un grito de batalla contra los abusos del liberalismo argentino. La primera edicion de El gaucho Marti~ Fierr~. de. los primeros crfticos de nivcl que reconocieron el valor litcrario del pocrna fucron los espanoles Menendez y Pelayo y Miguel de Unamuno. una obra gauchesca SG volvla . que he relatao a mi modo males que conocen todos pero que naides conto. Lo~ gal~chos simplementc no figuran en el suefio liberal. El temprano cxito del Martin Fierro entre las clases populares sin dud a alguna dcriva de su mcnsajc politico. inscribir al gaucho entre las ficciones orientadoras argentinas. publicada entre 1917 y 1922. ataco el pocrna scvcramcnte. El poeta term ina su histo~a volvicndo a la cucsti6n polftica que 10 habia motivado al cormcnzo: Y ya con estas noticias mi rclaci6n acabe por ser ciertas las conte. el primer testimonio de un alma argentina autoctona. . .) Con la [rase "cada gaucho que uste ve" Hernandez haec de Pierro un reprcsentante del proletariado rural. Hernandez considera su propia mision como la de dai voz a los S111 voz.. mientras "a Fierro dos lagnmones I_ lc rod~ron poi la cara" (2297-2298). Fierro simb6licamcnte rompe su guitarra "pucs naidcs ha de cantar / cuando este gaucho canto" (2279-22~_O). en el Dios que 10 forme y aquf me despido yo. 51-57). Es tfpica la siguicntc afirmacion de Raul Scalabrini Ortiz. Fucron ignorados. Partes del poerna tam bien se publicaron ~n pen6dlcos en toda la Argentina y en el Uruguay. cuando cl pcronismo estaba en su apogeo: "Durante sesenta y tres anos.4 Curiosamente. Pero. de 1853 a 1916. Mitre. pero que "de por sl 110 constituyc]n] 10 quc propiamcnte puede IIamarse poesia" (citado en Sava. obra en muchos voltimencs. I~ c~ase que mas sufrio bajo Mitre y Sarmiento. La primera edicion se ag.c:e cdiciones. La tragedia de Martin Fierro es la tragedia de todo el pueblo durante mas de scis dcccnios" (Yrigoyen y Peron. pintando como FIerro ~ Cruz cruz.'" • aunquc ilctrados. Autores pcronistas como Pedro de Paoli.en las guerras. Martin Fierro (Sava. en Los motivos del Martin Fierro en La vida de Jose Hernandez (1968) y Fcrmfn Chavez en Jose Hernandez (1973) sigucn usando a Martfn Fierro como bandera nacionalista y sfmbolo de protcsia popuJista. la oligarquia gobcrno el pais sin mas inconvcnicntcs que el choque de ambiciones y de codicias de sus propios constituycntcs . en cambio. c • • • • • • • • • t • • ~ 301 • •• •. los condenaba mediante el olvido y la marginacion. ~n. sc aprendfan el poema de memoria. los crfticos libcralcs han producido visiones altemativas de Martin Fierro.. los gauchos oyeron hablar en su lcngua de alicnacion. un~ ~ala:):~. publicada e~ 28 de noviembre de 1872. fin. Carlos Guido y Spano···-escribicron canas a Hernandez que elogiabanel poema. Ademas.oblaclO~e: argentinas. con la excepcion de un as cartas pcrsonalcs al autor.rcsuclvcn abandonar para siempre la Argentina y vivir entre los in~lios dondc "no alcanza / la Iaculta del Gobiem?" (2189-2190). y en menos de dos a~os el poe~1a habfa sup~ra(~(~sl. ~u~o~elzac~?~ ~ progreso. Por primera vez. Tanto Rojas como Lugones consideran al Martin Fierro una cpica nacional. darlc un lugar al excluido..e~ que cl liberalismo argentino. al.o.nce~ Hernandez la narracion. tomada de una conferencia Hamada "Los Encrnigos del Pueblo Argentino". pronunciada el 3 de julio de 1948.

que arreci6 a mediados de la decada de 1870. 95). some~iendo al pais a su ~?Iu~tad y capncho . 3~~-~73). p~I. aunque la eleccion de 1874 probablemente no fue mas ~eshonesta. En resumen. revolucionario torpc. Jose Hernandez. Con el perfodo presidenciaI de Sarmiento acercandose a su fin. cn. la discusi6n del poema sigue reflejando esa divisi6n esencial. Avellaneda expandi6 las polfticas econ6micas libe~ :ales !~IClad~s bajo Mitre. eI estudio de Halperfn. La secuela no s610 es literariamente inferior al primer poema. Impedido de regresar a Buenos Aires. fueron relativamente pocos los que las obtuvieron. que sugiere que el interes de Hernandez por el gaucho era paternalista en el mejor de los casos. a: na vez mas Mitre trata de agrandarse satisfacer sus msaclables ambici~nes y asegurar su puesto. para atraer inversiones extemas pnnclpalmente mglesas. de atender a la deuda existcnte can nu~. que otras de la epoca.IlIC?mepto y ~al esc~tor. comenzaban a soplar nuevos vientos en Buenos Aires. quizajustificadamente. ~lempre una mala influencia. el ejercito nacional derrotaba a las tropas irregulares de Lopez Jordan. que no s610 fracaso sino que tambicn quito bases a su crftica a Mitre por haberse aliado con Brasil en la Guerra de la Triple Alianza (Chavez.. ·'1 ~!. gano las elecciones. ademas refleja una vision fundamentalmente distinta del gaucho: una vision provocada por cambios en la Argentina y cambios en las circunstancias de Hernandez. Sarmiento inmediatamente orden6 el arresto de sus simpatizantes. el ministro de Educaci6n de Sarmiento. Tambien se unio a un movimiento que intentaba conseguir apoyo brasilefio para eljordanismo. Mitre paso por la corte marcial y fue condenad~ a muerte.} l' C G I uerra a _~ar~guay telmina?~. y credito para los scctorcs publico y privado (Fe~s. De esa generaci6n. muchos de ellos fI~an~Iados con ~rcditos extemos..Ian_edano tardo en indultarlo. Mitre perdi6 a consecuencia de este incidcnte tod..lcs aseguraba ucrras. Aunque el pragrnatico Avcl. Avellaneda intcnsittco las gucrras ~e d~spla~aml~nto y ?xt~mlmlO contra los indios.posibili~ad de recuperar Ia presidencia. Un mes despues de perder. echaremos un vistazo a este contexto polftico y social. 69). "gobemar cs poblar" :e~o.vos crcditos. Estas tierras debfan serpara inmigrantes que consumarfan el aforismo alberdiano. argentma. Hernandezseapresur6 adenunciarlahipocresfa dele. El gaucho Martin Fierro surgi6 de una sociedad profundamente dividida. Hernandez tomo un empleo en La Patria. Mitre trat6 de volver a la presidencia. descartando asf el obvio enfasis polftico del poema. En 1879 Jose Hernandez public6 una continuaci6n a ELgaucho Martin Fierro.on. MItre orgamzaba una milicia y trataba de derrocar al gobierno.xprcsldente. II1l. Pese a las maniobras polfticas de Mitre.a. parece destinado primordialmente a destruir un icono nacionalista favorito. La economfa argentina se vinculo ma~ estrccharncnte a~n a Gran Bretana. obligando con ello a Hernandez a huir de Buenos Aires a Montevideo. que proporcionaba un mercado para las exporracioncs argentinas. y explotador en el peor. que provocarfan una notable transformacion en la postura polftica de Hernandez. Avellaneda era el ~rot~l!~O. Avellaneda tarnbicn continuo Ia lamentable practica. llevael fuego. ~unque Uegaron in~nigrantes en grandcs cantidades. aunque extensamente documentado y muy informativo. I~ sa~g:e y Ia devastacion dondequiera que vaya" (Articulos pertOdl~tlCOS de Jose H_ernandez. Una muestra reciente de crftica "antihemandiana" es ellibro de Tulio Halperin Donghi Jose Hernandez y sus mundos (1985). desde el cual fulmin6 con invectivas al gobierno portefio. EI 28 de junio de 1873. dejando con ello IIber. . _ . periodico argentino en el exilio..Gene~al mediocre. vrve y ha vivido sicrnpre en un mundo rmstcnoso de suenos . Las fuerzas oficialesno tuvieron inconvenientes en derrotar a los golpistas. A comienzos de 1873. De hecho. inversion (y control) en trans porte Y comumcactonos. que ofrecfan amplias facilidades l~npoS~llvas.Clada par Mitre. pero que lleva aI dcsastrc durante las contraccioncs economicas (Rock " Argentina 147) .~dosarnplios teml~n~s. Varias razones explican el fracaso relativo de la distribuci6n 303 .! AutorescomoEzequiel Martinez Estrada en Muerte y transifiguracion de M artinFierro (1948) y Jorge Luis Borges en Aspectos de Laliteraiuragauchesca (1950) prefieren elogiarel "universalismo" de Ia obra.Enlaedici6ndeI24deoctubrede 1874deLaP t ' es' bf "U ana. La cafda polftica d~ Mitre senalo que el poder habfa pas ado al Iin a ~na nueva gcncracion. Mitre clarno 302 fraude. Nicolas Avellaneda. asf como a un debate importante sobre libre comercio y proteccionismo. ponfa el progreso econ6mico por sobre las rivalidades idcologicas y personales que habfan dividido a sus prede~e~o:es. titulada La Vuelta de Martin Fierro. polftica que funciona razonabIemente bien durante pcnodos de ~reCIITIlentorapido. Mientras tanto. Antes de discutir el texto. Lopez Jordan volvi6 a invadirterritorio argentino.uerras y subsidios de fond os piiblicos. e~l tanto. y la'Ie. obligando al caudillo a volver a Uruguay.

los bancos argentinos no hicieron ningun intento de extender el crcduo a pequefios propietarios. empacadores y estibadores. Los gobicrnos federal y provinciales. /860·1880.s elque mas convicne a parses nuevos y en las condiciones especiales del nuestro" (citado en Chiaramonte. la explosi6n se hizoincvitablc. 151-159). surgieron ataques de distintas procede~clas all~bre comercio.. por supucsto. y siguio ' siendolo hasta que el presidente Mitre e~ 1862 abrio la e~onomfa argentina a inversores y prestatarios cxtranjeros. Los grandes tcmas del debate. EI resultado fuc un cambio sin cambio. y el debate mismo vcase Jose Carlos Chiaramonte. Argentina..5 . Avellaneda esc. como ya dijimo. asf como individuos particulares.nbl6 que. pues csta Intimarnente persu~d~do que el e. pero el resultado de esta reconciIiaci6n fue un grave desequilibrio en favor de la oligarqufa" (Rock. ambos titiles aunque quizas mvolunta~os colaboradorcs del expansionismo britanico. Albcrdi promovfa el proteccionismo en su Fragmento preliminar. en 1816. la mayorfa ingleses.un ~ercado para l~~~anuf~cturas iriglesas. "Aunque cl pafs estaba pasando por un cambio y desarrollo profundos. . bas ado enteramente ~n teorfas d~ libre comercio de Smith. La depresi6n promovi6 un extenso debate Icgislativo sobre el futuro de la cconornfa argentina.( ro todo esto era en buena medida una discusi6n te.de tierras en la Argentina. Como observa el historiador David Rock. El presidente Avellaneda fue un entusiasta promotor del libre comercio. sobre la Frontera norte de la provincia de Buenos Aires y el Litoral. politica que hacfa que el credito fuera a quienes ya eran ricos (Dfaz Alejandro. Abrege des eLem. rieron gran riqucza con exclusion de la masa de. . no hubo un carnbio concomitante en la distribuci6n de la riqueza ni en la cstructura de poder. fue un severo crftico de la historiograffa de Mare.tenclal m~ustnal.ents de l' economie politique. Las teorfas d~ hb~e cornercio dominaron la ensenanza de la economfa en ~asunrversrdades portenas. gran parte de la nueva tierra ofrecfa potencial agricola limitado por ser dcmasiado esteril 0 estar demasiado lejos para el transporte de los productos. s~ admm~stracion gobernaba "bajo la ancha base del hbrec~mblo internacional de productos. Malthus y Ricardo (Chiaramonte. postura que despues invirtio en su famoso Plan. que la riqueza y el podcr siguieran en las mismas manos no significa que hubiera Ialta de actividad econ6mica. Lopez afirmaba que el error de la Argentina era su fc cicga en las teorfas econ6mi~as europ~as que no tomaban en cucnta que "cada f6nnula economica dara diversos resultados segiin difieran el caracter y la situaci6n del pais donde se S Para una descripcion detallada del contexto eco~6mico ~el de?ate.uevo program a de impuestos.adqUl. y se estaba formando una nueva poblaci6n. Los argumentos en favor del librc comercio. los bancos solian requerirtierras como garanua. 141-142). EI resultado fue una especie de desarrollo por el que la Argentma provcfa materias prim~s y . "La crisis de 1866 y el proteccionismo argentino en la decadadel Xl . usando a veces tierra sobrevalorada como garantfa. 113). . 126). A mediados de la decada. Primero. Quesnay. y 1a Argentina entr6 en una profunda depresi6n nacional. E? tal cconomfa. Essays on the Economic History ojthe Argentine Republic. . P~. Sin embargo. A medida que se profundizaba 1a cnsis de medl~dos d~ 1a dccada de 1870. Tambien es iitil elensayo de C~iaramonte. En partes diferentes del pafs los grupos terratenientes y mercantiles habfan solucionado lentamente sus diferencias. iba en favor dellibre 304 comercio en Las Bases. a la vez que dejaba lITea~lzadosu po. la especulaci6n de ticrras en la provincia de Buenos Aires y a 10 largo del Litoral hizo subirlos precios dicz veces. donde ellibro de texto era una tr~duccl~r: espanola del manual de 1858 de Joseph Gamier. proteccionismo contralibre comercio. Nacionalismo y liberalismo. . . y volvfa a su postura inicial mas tard~. contrajeron grandes dcudas por creditos extemos. Artigas. Mariano Moreno en su Representacion de los hacendados de 1809 fue uno de los primcms en argumcntarcontraelmercantilismo y en favordellibre comercio. y estas ya pertenccfan a la oligarqufa. Las mejores tierras de la Argentina cran las que estaban cerca de las vfas fluviales. Nacionalismo y liberalismo econ6micos enAr~enJina. y Sarmiento ?en~an de Ad~m Smith y David Ricardo. 305 . 35-40. se oponfa a las fronteras econ6micas abiertas. quien. Segundo. La economfa mercantilista del Imperio Espanol se basaba en practicas proteccionistas con las que Espana buscaba salvaguardar sus mcrcados coloniales.s en el Capitulo 7. trabajadores confinados a trabajos de peones. ~a~a defender suon. los terratenicntes e intermediarios argent1l1os. tal como los presentan los gobiemos de Mit~e. de hecho. no tenfan nada de nuevo. Fue precisamcnte este estado de cosas 10 que provoco los debates de la decada de 1870. la mayorfa bajo la autoridad del historiador VIcente Fidel Lopez. y saco a luz 10 que podrfa llamarse una postura populista en materia econ6mica.6rica. Durante Ia dccada de 1870. Tal como vimos en el Capftulo 2.

cntro en otro cicio de bonanza. como Guido y Spano y Andrade. hasta la decada de 1930. El sentimiento proteccionista seguirfa latente en nuestro siglo. En 1877 se voto una nueva ley arancelaria que daba proteccion a tres productos. Y una vez mas . nombrado senador por su provincia natal de Tucuman. reforz6 su base de sustentaci6n en el interior ayudando a formar una liga de gobcrnadorcs provinciales que podfan contar con favores especiales a cambio del apoyo a-Buenos Aires. "La crisis de 1866". En escncia. Sarmiento sigui6 en la vida publica un tiempo.. prospero hombre de negocios y p receptor moral de gauchos abandonados. Favoreciendo el pluralismo limitado a las clases altas que siempre defini6 la dernocracia argentina..Lopez quellegarfa a presidente en 1890.214-215). aun si eso significaba torcer el resultado de las elecciones. primcro como senador y despues en una campafia dcsafortunada para recuperar la presidcncia. aplac6. "espfritu imprevisory exageradamente liberal de nuestra lcgislaci6n mercantil e industrial". al poner al autonomista Adolfo Aisina al frentedel Ministerio dc Dcfcnsa. Alberdi volvio a Buenos Aires en 1878. pero con la crisis econ6mica de 1890 volvi6 a emergeruna poderosa corriente favorable al proteccionismo (Rock. Sostiene que "EI librecambio careee de senti do para nosotros". Alvearencuentra una admision tacita de infcrioridad en la voluntad liberal de hacer de la Argentina apenas una gran estancia. vino y trigo. EI granero se hacfa simplemente mas grande. 149-152). 129). pese a sus accrcamicntos a difcrcntcs grupos polfticos. donde murio en 1884. sc retire a escribir sus M emorias y cl racista Conflictos y armonias de las razas de America. "se duda y se dcsdcfia la capacidad del pafs? ~Se profesa porventura la preocupaci6n de las razas privilegiadas?" (citado. EI debate legislativo sobre cl librc comercio duro varios MOS. Pero.puede ser un clemente de muertc para la plantaque nace" (citado en Chiaramonte. a quien se admiraba ccrcmoniosarncnte mientras se olvidaba de sus cscritos politicos. espccialmcnte la inglcsa. Pero era un anciano agotado y sentimental.la argumentacion diciendo que "si el. Olegario Andrade murio en 1882 y Guido y Spano sc transformo en un pocta patriarcal.quicn. sostiene que hay unprofundo sentimiento de inferioridad en la obscsion de los 1iberales por 1a cultura y la tecnologfa importadas. Avellaneda nombr6 en cargos importantes de su gobierno a porte nos y provincianos. pero. La devoci6n no partidaria de Avellaneda por el "progreso" tam bien enfri61as pasiones personalistas de sus predecesores y creo una atm6sferaen que los desacuerdos pod fan resolverse sin guerras... asf como en su decision de limitar a la Argentina al papel de "granero". Carlos Pellegrini. por 10 que volvi6 a Paris.vemos como el pensamiento populista ataca al liberalismo argentino por no creer en la Argentina y en el pueblo argentino. aziicar. pregunta. Alvear. en la dccada de 1880.unelcmento de vida para cl arbol crecido. Ayud6 tam bien a mantener la paz relativa de la presidencia de Avellaneda cl hecho de que los antagonistas politicos del pas ado estaban envejeciendo. Esta discusion sobrc cl libre comercio muri6 cuando la Argentina. 129). ex rosistas y unitarios por igual. su poder disminuy6 con la edad. En enero de 1875. Adcmas. EI espfritu de rcconciliacion que caractcrizo la prcsidcncia de Avellaneda tambicndael trasfondonecesario paraentenderLa Vuelta de Martin Fierro y la extraordinaria transformaci6n de Jose Hernandez del rebcldc federalista al respetado funcionario. y con cl tiempo contribuirfa a una polfticaeconomica particularmcnte visible en el primer peronismo. la ley no altere la vision basica que terila el libcralismo sobre las funciones de la Argentina en la division internacional del trabajo. Hernandez volvi6 a Buenos Aires. y que la Argentina deberfa seguirel ejemplo proteccionista de los Estados Unidos.cn Chiaramonte. en trcs Iamosas cartas dirigidas a La Revista de Buenos Aires. pero no produjo ningiin cambio en el concepto del papcl de la Argentina en el mundo. mas irnportante. De los autores populistas. al que abrumo la crftica cotidiana y la confrontaci6n permancntc de la vida polftica. scmanas dcspues de 1a asuncion de Avellaneda. Loquees.han de aplicar'' (Chiaramonte. un discfpulo de. Mitre sigui6 siendo senador por la provincia de Buenos Aires. amplio. donde de hecho la industria fuc ampliamente protegida contra 1a competencia extranjera. Pero como se tratabade productos agrfcolas. pero al fin. "~Por que". ambos libros lIenos de rcflexiones pesimistas sobre 10 que consideraba el fracaso polftico del pafs. apesadumbrado por la corrupcion que parecia endcmica en la nueva republica. ellibrecambio mata la industrianacientc . Al mismo tiempo. y se mantuvo muy visible como historiador y periodista. ataca el.librecambio desarrollala industria que ha udquirido cicrto vigor . los temores portenos de un predominio provincial. En sus artfculos para el diario La 307 . para haeerse visible en epo cas de dureza econ6mica.Pero incuestionablemente el pronunciamiento mas notable en favor del protcccionismo pertenece a Emilio de Alvcar. Argentina. almenos tcmporalrnente.

hecho que sorprendi6 incluso a Hernandez. viviendo fugitivo y luchando por una causa pcrdida. los contactos polfticos de Hernandez dieron su fruto.Adcmas. esta secucla csta "dcstinada a dcspcrtar la inteligencia y e1 amora la lcctura en una poblaci6n casi primitiva". Para realizar este proyccto. que acababa de ser rccditada (Chavez. En contraste. los gauchos y su conocimiento itinerante con una causa a cuestas. como Fierro Hernandez era un hombre buscado por 1a ley. d~rante un pcrfodo de relativa calma en el que Hern~ndez hab(~ obtcnido un lugar en la nueva Argentina del pragmansmo. productivos y d6ciles. En ese sentido es coherente con las circunstancias de 1a propia vida de Hernandez en 1872.educado. perdi6 el gusto por la rebeh6n violenta. Pero son un publico al que Hernandez en mas de una ocasi6n demuestra ver dcsdc 10 alto. Mas que eso. con un futuro en la polftica. para bien de todo el pafs.de Buenos AIres. Salvo las alusiones a un parafso perdido que sugicren la vida en una gran estancia. Tal como 10 cxplica en el prefacio a La Vuelta. adquiri6 una pcquefia fortuna y en cl proceso contribuyo ala misma concentraci6n de propiedad qu~ antano habfa condenado. habfa dinero por ganar. es primordi~lmente un poema de protesta. La primera. y ya no con~ra. el sistema. En marzo de 1879 fue elegido diputado. interesante y iitil". al ser la Argentina 308 Pablo Feinmann. Vefa correctamentelos intereses de los autonomlstas por los derechos de los Estados como una herencia legftima del federalismo. inclinandolos a obrar bien. Hernandez adopt6 para La Vuelta una estructura que cs en parte narrativa. Hernandez decidio que 10 que mas necesitaba el gaucho era instrucci6n para encontrar un lugar en. donde permanecio hasta su muerte en 1886. Como exitoso hombre de neg?cios. de 1872. La Vuelta esta dirigida especfficamene a los gauchos. con la conclusi6n de la triunfante "Conquista del Desierto" de Roca. Sigui6 haciendo incursiones en la polftica pero t~nfa problemas para identificarse con ningiin partido . Inculcando en los hombres el sentimiento de veneraei6n hacia su Crcador. adcmas de ser el tema deeste. Al principio. con un futuro incierto. La Vue Ita fue escrita siete anos despues. sin apartarse del respeto que es debido a los superiores y magistrados". Hernandez lleva la argumentaci6n de Alberdi un paso mas alia. Afeando las supersticiones ridiculas y gcncralizadas que nacen de una deplorable ignorancia". se concentr6 en temas que en su obra anterior habfan cstado mas implfcitos que explfcitos. Trabajando primero como agente inmobiliario y dcspues en lajunta directiva de un banco de credito. aunque los gauchos segufan al margen de la vida pol~tica. la debida reverencia al matrimonio y la familia. a diferencia del poem a anterior. En esta vida de relativo bienestar. Jose f{~rn~ndez 105-114). yen parte conferencia sobre virtudes cfvicas y morales. la nqucza y el progreso. y que su riqueza estaba en el campo. Tambien lleg6 a la conclusi6n de que. Eneste nuevo mundo.Libertad no tard6 en mostrar su viejo espfritu en un debate periodfstico con Sarmiento respccto de los meritos rclativos de su Vida del Chacho. Pero Hernandez estaba cansado de ser un pcriodista de la tierra constitufan un recurso natural que debfa ser protegido. El cambio en la vida de Hernandez y en 1a Argentina se reflejan en las dos partes de Martin Fierro. Como sefiala Jose despues de todo una naci6n agricola. Ahora tcnfa familia yanhelaba una vida mas tranquila. En La Yuelta los gauchos son el publico al que esta dirigido cl poema. "afirmando en los ciudadanos el amor a la libertad. la caridad para con los dcsposetdos y el amor a la verdad. Adcmas. 176-179). incluido y desarrollado. Adcmas. pero no podia comulgar con las tendencias separ~tistas del Partido Autonomista. Llama la atenci6n en especial su insisteneia en que sus lectores lleguen a ser ciudadanos obedientes de la ley. y despues senador a la Legislatura de 1a provincia de Buenos Aires. Con el tiempo. Dec1ara a continuaci6n que los gauchos encontraran ellibro "ameno. Hernandez clabor6 una vision distinta del gaucho. sostcnicndo que el potencial agricola argentino no podra hacerse rcalidad sin el biencstar de sus trabajadores agrfcolas (Feinmann. la injusticia especffica de la que se habfa ocupado la prime~a parte (cl maltrato a los gauchos en las guerras de frontera) se VOlVl6cosa del pasado. Como resultado. La primera parte habfasido esc rita con la intenci6n de provocar la indignacion de 1ectores educados contra los excesos de los gobiernos liberales. Pero su intenci6n principal es impartirvalores morales: "ensefiando que cl trabajo honrado cs la Iuente principal de toda mejora y bienestar. fue escasamcntc lcfdo por el piiblico. La Vuelta de Martin Fierro es a la vcz una justificaci6n de la nueva Argentinay un manual practice cscrito para gauchos sobre c6mo volverse buenos ciudadanos. es ~oco 10 que propone para mejorar 1a vida del gaucho. 309 . 0 mejor dicho. las ideas de Hernandez en este sentido deben mucho a la afirmacion de Albcrdi de que la civilizaci6n argentina no podia separarse de su riqueza. en parte marco para historias interpoladas. pero adquiri6 extraordinaria farna entre los gauchos mismos. Hernandez desea inculcar en las masas primitivas virtudcs loablcs como el respeto porlos padres.

) 311 . csporadicas denuncias de injusticias.. cs un texto que exigc consideraci6n. naturalrnente inferiores. La maldad de los indios en la descripci6n de Hernandez no conoce lfmites: EI Indio pasa la vida robando 0 echao de panza la tinica ley es la lanza a que se ha de someter 10 que le falta en saber 10 suple con desconfianza. la cantidad de episodios forzados. y no 10 que 10 volverfa convincente.N()obstarltC'i1efi'evidcIltetdidacticislIlo·· de estas declaraciones. . La Vuelta nopuede compararse con su predecesor. El gobierno quiere matar indios y abrir sus tierras a la colonizacion blanca. De todos modos. Hernandez 10 haec sonar como un imperativo moral. I-Icmandezseptoponeproducirunlibro "sin revelar su pretension". iC6mo realizaHernandetambiciones El. (661-666.) Por. tanto se concentra Hernandez en la declamacion de valores moraies que descuida la personalidad de su personaje. y muchos aforismos logrados. por una vaca que venden quinientas matan al nudo. ha nacido indio ladr6n .) E~t~s versos . . incapaces de mejorar. El grado al que Hernandez ha aceptado los valores de la nueva Argentina se hace evidente de inmediato. (667-678. usando el lcnguaje coloquialde los gauchos para que no se percaten de que selos cstainstruycndo (Alito!og{a de La'poesia gauchesca. por demas negativo.. La torpeza de la estructura.indio esindio Y. con que comienza La VueLta. a quien obliga a decir 10 que quiere decir Hernandez. Fierro (Hernandez) nos asegura que los indios argentinos son muy difererues: Pero pienso que los pampas deben de ser los mas rudos aunque andan medio desnudos ni su convenencia entienden _ . es flero de condicion no golpea Ia compasi6n en el pecho del infiel.. que parecen tan tcdiosamentc pedag6gicas? No muy bien si comparamos la segunda parte con laprimera.sir:'en a un iinico prop6sito: justificar el brutal eX~ermllllOde los indios argentinos que se estaba llevando a cabo bajo las ?rdenes del general Roca y el presidente Avellaneda. los caciques mas altivos estan muertos 0 cautivos privaos de toda esperanza y de la. sus vfctimas de ben ser vistas como m[~ahumanas. no quiere apiar de su condicion. yesos barbaros salvajes no podran haeer mas dafio. (379-384~ . de los indios. (556-558~ Todo el peso del trabajo 10 dejan a las mujeres 310 1437-1438). Las tribus estan deshechas. como indicador de los valores de la nueva Argentina y de la traicion de Hernandez a su ideal populista. Lamentamos sobre todo la casi desaparicion de Martfn Fierro como un ser de came y hueso. bestiales. si ~Iguien pensara en objetar mcncionando los Iogros cxtraordinarios de las civilizaciones precolombinas. y como indio ladr6n mucre. Salvo algunos relampagos de humor. Hernandez concluye con un himno de clogio a su genocidio: Estas cosas y otras piores las he visto muchos anos: pero si yo no me cngano concluyo esc bandalaje. la moralizaci6n incesante y las digresiones de Iilosoffa casera debilitan el intcrcs hasta casi desvanecerio. Su ceguera a la ganancia que puede dar el ganado no les da lugar alguno en la ?ran Estancia que los liberales argentinos vefan como destino nacional. Para ~aclOnahzar el genocidio. chusma y de lanza ya muy pocos quedan vivos. (583-588. en el extenso rctrato.

FIerro encuentra entonces.'la plaga". los indios merecfan morir. 10 que le dice esencia1~ente al negro es que viva con sus problemas: "Mas cada uno ha de urar / en el yugo en que se vea" (4511-4512). no pueden hacer mas dano. milagrosamente. que la Parte II ya es demasiado larga.Serfa justo esperar que comprendle~acl horror del genocidio? Quiza no. cran inutiles: muertos. 1amayorfa practicos. Pero en el momenta crucial cuando podrfa expresar arrepentimiento.y ademas al hijo de CIlIZ. y por extension a todos los gauchos. vfctima de la arbitrariedad d~jueces y ~eyes. que robaba para vivir pero no podfa ver morir urr animal. 10 enceguecfa una vision del progreso ~n la que no cabfan los indios. corrupcion). pcrsecucion. para no indicar que se van por miedo. Hernandez parece rendir tributo a los gauchos. el hijo de Cruz. Hernandez ha tratado de ocultar su moralismo tras la mascara de los personajes. los presentes impiden que Fierro y el negro se vayan a las ~a~os. yen sus lamentos ofmas ocasionalmente ec?s de. Fierro 10 insulta: A hombre de humilde color nunca sc Iacilitar. Adernas. Pero aun en el antimoralismo de Viscacha podemos ofr a un ~ernandez di. Estos rcIatos interpola?os vuelven. al advertir. cuenta una historia lIena de imp:eeaciones co~tra el gobierno. Aunque ?e moral cuestionablc.la aCli~~d?e Hernandez como producto de su epoca? Como agcnte inrnobiliarto. Hernandez recurre ala autoridad del saber popular: "Yo nunca tuve otra escuela lque una vida dcsgraciada . (4499-4504. y que su asesinato del negro ha sido ?!vldado. elecciones fraudulentas. Picardia. Viscacha es una fuente inagotable de consejos. es melancolico ver al campcon del proletariado rural usando los mi~mos argumentos racistas contra los indios que sus enemigos soh~n usar contra los gauchos mestizos. algunos humorfsticos e ironicos. tras salvar a una mujcr blanca C~Utlvade los indios. tambienPicardfa sugierc que los tiernpos han No repctire las quejas de 10 que se sufrc alia son cosas muy dichas ya y hasta olvidadas de viejas. etcetera.~lgunos pa. El primer hijo paso casi toda su vida preso. los proverbios de Fierro.. la discusion entre Fierro y el negro toma dimensiones filosoficas. lPodemos perdonar 0 411 menos entender .gundo hijo termino bajo la tutela de un viejo borracho de apelativo Viscacha. aunque el suyo es el mas largo. Pero. como senate el ex presidente 313 . E1 se. cuando se llega a enojar suclc ser de mala entraria se vuelve como la arafia siempre dispuesta a picar. Aun asf. Tras este ultimo insult~. Fierro y sus hijos abandonan ellugar. lcntamente. Pero para que sus lectores gauchos no piensen que estan siendo adoctrinados par alguien que se considera superior a ellos (recordar las palabras del autor en el Pr610go). Descarfamos que al mcnos hubicra adoptado la postura distante pero simpatizante de Mansilla en su Excursion. . quiza. Pero en Jugar de predicar la rebelion. en saber y en caIidad de improvisacion al otro. jueces corruptos.) Fierro da una explicacion parcial de su crimen como resultado de sus propios sufrimientos.. Cruz muer~. Para Hernandez. Pero hacia el final. y al hijo del negro que mato. tradicional duelo verbal en que cada cantor trata de superar en ingenio.oblern~ ya no p~rslgue a la gente.sajes co~ovedores de 1a primera parte. Vivos. y Fierro. a sus dos hIJOS. y pone a Fierro a predicar un sermon de adios a sus hijos. arroja la precaucion por la borda.dacti~o esf~~andose por hacer del gaucho un mcjor ciudadano. Hasta estc punto. es mejor que aprender mucho / el aprender cosas buenas" (4601-4612).cambiado: 312 En resumen. Cada uno toma una guitarra y cuenta su historia. Afirmandose en el saber popular y el sentido com tin. vfctima?e '. Tras estc ataque a los indios. mas vfvido y mas negativo de los cuentos incluidos. a temas ya conocidos (injusticia. la ley ha cambiado tanto que el gaucho ahora puede volverse un buen ciudadano.. Hernandez sigue con la historia. Un viejo amigo le cuenta que el actual g. I. (3601-3604. Prcscntada como una payada. 1a administracirin de las guerras de frontera.) Luego viene un prolongado enfrentamiento entre Fierro y cl hijo del negro. dice que "si atienden mrs palabras / no habra calabozos Ilenos: / manejcnse como buenos" (2073-2075). En realidad. como toda su generaci6n. Hernandez se beneficiaba con las guerras. dcsgracias. cuando el negro al fin confronta a Fierro respccto de la muerte de su padre. emprende el regreso a las pampas "que ya ~o pisa cl salvaje". AI mismo ticmpo.

.\ . Hernandez en la Primera Parte le da al gaucho dignidad. (4679-4684.Ta Gran Estancia no podrfa funcionar. EI que obedeciendo vive nunca tiene suerte bland a mas con su soberbia agranda elrigor en que padece obedezca el que obedece y sera bueno el que manda. Mas intcrcsante es 10 que dice La Vue/ta sobre el populismo que antano habfa predicado Hernandez. Hernandez al fin aparcce como 61 mismo y hace dos recomendaciones sobre los gauchos: Es el pobre en su orfanda de la fortuna el desecho porque naides toma a pecho el defender a su raza debe el gaucho tener casa. (4823-4828.Sin su mana de obra y su conocimiento de la tierra yel ganado. bajo la prcsidencia de Roca" (181) parcce algo reduetivista.. 316). Sarmiento afirma que el gaucho debe ser cambiado 0 eliminado. es otra historia. estan tornados "del Coran. Hernandez se limito a traducirlos aun'vocabulario gauc~esco. un reposi torio de sabidurfa popular. EI rctrato de Fierro en La Vuelta es notablemcntc similar. en cambio.paqasestas cosas. iglesia y dcrcchos.) Aprovecha la ocasi6n el hombre que es diligente (. vistan y denle un lugar al gaucho. la narraci6n sinuosa y las historias interpoladas haccn diffcil clasificarla. Como ya dijimos en el Capitulo 4. (4715-4720. como las recomendacioncs de Mansilla sobre la cuesti6n indfgena.A vellaneda en un comentario poco conocido. Ia Segunda Parte parecerfa un conjunto indiscernible sin ningiin elemento unificador. en contrastc. q~J~. los Evangelios.l?~~ei'necesaria de una sociedad agrfcola. La cntica nacionalista y revisionista de este siglo ha insistido en que Martin Fierro es el "anti Facundo". hay una ambivalcncia fundamental en gran parte de su pcnsamicnto. con pocas recomendaciones para cambiarlo.) Fierro termina el sermon y parte con sus hijos.Ii .y sobre todo de Confucio y Epictcto" (citado en HaiperfnDonghi. Hernandez nos asegura que "el gaucho es ei:cJ~ro:f1~co. 'Aunque cl papel de Hernandez como defensor de la nueva Argentina y preceptor moral de los gauchos se hace visible practicamente en cada pagina de la Segunda Parte. Igual que Hernandez. Hernandez (Fierro) muestra pre ferenci a especial por dichos que subraycn el individualismo yel trabajo duro: Debe trabajar el hombre para ganarse su pan. aunque Sarmiento tenia intenciones muy claras rcspecto del gaucho (matarlo 0 asimilarlo a lafuerza mediante la educaci6n y la cruza con razas supcriores). se ha de machacar caliente. Fierro es un cantor. iglesiay derechos".) De modo semejante. un sabio sin educacion que poscc las habilidadcs que necesita cl campo. el Litoral y los grupos liberales del interior mediterraneo. Pero sin tomar en cucnta la visi6n de Hernandez de la nueva Argentina y del papel del gaucho en ella. Alimenten. 61 tam bien se sinti6 cautivado por 10 pintoresco de los gauchos. La Vuelta.. escuela. cl gaucho arquetfpico que defiende la idcntidad argentina contra los usurpadores europcizantcs. Su vuclco espectacular de disidentc a preceptor sc hace claro sobre todo cuando comparamos su visi6n del gaucho con la que tenia Sarmiento. Se~ como fuere. el Viejo Testamento. pues lamiseria en su afan de perseguir de mil modos llama en la puerta de todos y entra en la del haragan. por su poesfa y sus habilidades nisticas. Hernandez subraya la importancia de obedecer a la ley y al patr6n: . La interpretaci6n de Jose Pablo Feinmann segun la cual "el final deLa Vuelta no haec mas que expresar la fraternal uni6n de Buenos Aires. De ahf que Hernandez le pide al gobierno que lcs de a los gauchos "escucla. ) la ocasi6n es como el fierro. En resumen. al tiernpo que lc aconseja a los gauchos que scan miembros d6ciles y productivos del nuevo ordcn. Es decir. Jose Hernandez.) 114 : . Cuando se marchan. (4655-4660. difiere de la de Sarmiento en 11:. I da los ticntos para ellazo" (4851-4852). Sll solucion parael gaucho en La vuelta. y la Argentina podra tomarsu lugar entre las naciones.

particularmente en e1 peronismo.. que volverfa a emerger en e1 nacionalismo argentino contcmporaneo. su prosa imita el estilo claro y a veces axiomatico de Albcrdi. ni una inclinaci6n inequfvoca hacia la derccha 0 la izquicrda. Andrade anticipa el arielis"!o de Rodo al afirmar que los pueblos latinos son los herederos legftimos de los griegos. y Mansilla afccta el estilo del causeur frances. de habcr hecho dela democracia republicana una ret6rica vacfa. S610 Hernandez cultiva un estilo populista en la lengua pintoresca del gaucho. podcmos esbozar a partir de la exposici6n que hemos hecho la forma general del nacionalismo argentino. No hay un iinico autor que represente al nacionalismo. Guido y Spano ama la ironfa y las citas clasicas. las premisas parcialmente articuladas de Ia . aunque el nacionalismo tambien incluye el opuesto del populismo en el paternalismo de estilo rosista.~ ncrar nucstra raza". el nacionalismo no ticne un temario fijo. Mansilla llama a los indios "hijos autcnticos de Ia patria". todo eso quedo arras cuando se idcnti fico con la facil prospcridad de la nueva Argentina. El nacionalismo recha~a asimismo las posturas negativas dellibcralismo . Mientras que la democracia radical del populismo es la eonclusi6n 16gica de gran parte de la teorfa polfticaliberal. y Hernandez transform~ a un gaucho fucra de laley en un arquetipo nacional. subrayados y gestos ret6ricos similares. dcsde las epocas de Saavedra. El primer encmigo del nacionalismo argentino es un grupo nebuloso de argentinos ricos Hamada a veees "oligarcas". En la pcrspectiva nacionalista. Guido y Spano afirma que 1a vieja sangre espanola" une a los hispanoamericanos decentes de todo el conunente en su rechazo a la invasi6n francesa a Mexico. Tras estudiar a varios autores nacionalistas asociados con la Confederacion. tal como comenz6 su cxistcncia en el siglo XIX. como somos". los Iibcralcs argentinos siempre est an tan dispuestos a recurrir a la violencia 0 la corrupci6n comoel peorde los' caudillos. El nacionalismo (y el populismo que Irccucntemcnte 10 acompafia) pueden describirse mejor como una especie de 316 Volkgeist: las una idcntidad nacionalidad. ni un repertorio consistente de ideas. mas interesado en cultivar la buena vo1untad de las potencias extranjeras que en servir a los intereses de lao Argentina. Ademas. Artigas e Hidalgo.grado. el regimen de Mitre y cl gobierno tftere en el Uruguay. no en sustancia. Pcse a la vaguedad del nacionalismo. El nacionalismo argentino es primero y principalmente nativista. elliberalismoes antinacio~al. Adernas. son "caudillos defrac". yen su reconocimiento de los caudillos como autenticos dirigentes populares en una democracia autentica. vuelvo ahora a la pregunta que hice al comienzo de esta exposicion: i. dando la espalda a 1a fascinaci6n liberalpor los Estados Unidos y la Europa del norte. . a veces "europeizantes" antiargentinos. Andrade y Hernandez le dieron a una democracia inclusiva. segtin la frase memorable de Alberdi. los intelectu~les nacionalistas acusan a losliberales argentinos de habereorrompldo la lengua de la libcrtad. los nacionalistas sostienen que.el nacionalismo de las dccadas de 1860 y 1870 realmente ofrece una alternativa a las mitologfas liberales de la nacionalidad? Como vimos antes. igual que en cl caso de Mansilla.. el ~ondo vago de de clase.herencla espanola del pafs. el respeto por los valorcs autoctonos y su interes por la dcmocracia inclusiva por cicrto que tienen un sabor populista. Los 317 . no obstante. al tiempo que exclufan al mismopueblo en euyo nombre decfan gobernar. orgulloso de la herencia hispanica del pafs y de sus etnias mezclaclas. la importancia que Ie dan a la autcnticidad. La corriente populista en el nacionalismo puede verse en el apoyo que Alberdi. Guido y Spano se burla de los planes d~ inmigraci6n elitis~~ para "r~ge. Lo que sf ticnc es una tradicion de posturas. A esa tarea volvemos ahora nuestra atcncion. el populismo nacionalista repudia e1 raeismo "ilustrado" dellibcralismo. posturas no articuladas de un grupo. la actitud de Hernandez ante el gaucho es en ultima instancia mas patcrnalista que Iraterna. Pero. pero 10 haec s610 en su poesfa. a quien mucho admiraba. ni un partido. aunque ninguno de estos cscritorcs pucdc scr considcrado populista sin mas. ni un vocero sobrcsalientc. preferibles a los autoritarismos de Buenos Aires. tarnbien se la ve en la insistencia de Mansilla en que los gauchos y los indios son los hijos genuinos dela patria. Andrade recucrda el verso neoclasico del pcrfodo inicial de la Independencia. Al afirmarse "los que sornos. pese a su retorica. El mismo sentimiento 10 llev6 a simpatizar con el Paraguay en su guerra contra la profana trinidad del Brasil imperial.~nte ~a. Una corriente importante en el nacionalismo argentino es el populismo. por radical que haya side la posici6n adoptada por Hernandez durante su juventud. Guido y Spano. Alberdi escribe en una prosa cxquisita. Andrade elogia al Chacho ya las razas panas recicn llcgadas a las playas argentinas. Pero ninguno de estos autores podrfa ser llamado populista en e1senti do de chabacanos y vulgares. Adernas. a veces liberaJes antinacionalcs.

y al ~ace~lo ennquecfan a la Buenos Aires mcrcantil a ex pens as del mtenor. titulado Manual de zonceras argentm~s. y derrumba a todo 318 procer que ciento cincuenta anos de Historia Oficial habfan podido erigir sobre su pedestal. Antes que guerras enfrentando a un dirigente con otr~. Quiza la rnalhadada leal tad de Hernandez a Lopez Jordan surgi6 de una creencia de queel caudillorebclde era esc criollo. "The Historiography of the Rio de la Plata Area Since 1830". mientras que el proletanado rur~l?o uene otro recurso que los caudillos. Una es~a en Buenos AIres. 1880-1955". Para los nacionalistas. Albe~dI y Andrade tuvieron especial influcncia en concentrar ~aaten~16n. EI nacionalismo argentinoes impacicnte.tras que la otra es callada y pobre. No hay frase mas rcvcladora en este sentido que ellamento de Martin Fierro de que la Argentina necesi taba "algtin crillo" que pusieralas cos as en su lugar. y el i muycrftico pero bienrazonado El revisionismo historicoargeniinoac Tulio Halperin Donghi. . EI nacio. Au. en especial capftulos 6. De acuerdo conla idea de los dos pafses. un caudillo. El nacionalismo acusaalliberalismo argentino de sacrificar la industria y el potencial industrial de la Argentina para beneficiar a comerciantes y fabrieantes ingleses junto con sus intennediarios "antiargcntinos". Si fuera gobierno. pesc a sus confesadas diferencias polfticas. En la de~ada de 1~~0. EI nacionalismo tam bien cucstiona ·polftieas par las que los servicios clave tales como los transportcs ylacomunicaei6n fueron entregados aextranjeros. Ull argentino autentico en lugarde un europeo postizo: en una palabra. EI reVISIOIlIsmo ?ist6nco tal como fue articulado originalmente por Andrade. Vicente Fidel Lopez.mas en los aspectos econ6micos de la lucha que en las dIfe~e~CI?SIde~16gi~as subrayadas por Sarmiento y Mitre. Quiza la rehabilitaci6n de Rosas que alcanzo un nivcl casi febril en Ia dccada de 1930 se origin6en un anhelo asf. unen a todos los portenos.lautorrnas responsable de Ia popularizaci6n del sentimiento revI~IoIlIsta.r~zusta y Ra~l SC~~bnIlI OrtIZescnbieron violcntas condcnas a los . la oligarqufa. Carlo~ I?arg~ren. Bstos argumentos.hberales tr~ldores que vend fan el pafs al capitalismo Ingles.comerciantes IiberaIes son los sirvientes codiciosos de los Bancos y empresas e~tranje~os. Juan Jose Sebreh y David Vinas. se volvio una de las corrientes mtelectuales mas importantes de este siglo en la Argentina. que se difundIe~on entre 1955 y 1970. El nacionalismo argentino tarnbicn tiene una fuerte corriente aislacionista y proteccionista. cl nacionalismo 6 Entre otros estudios importantes del revisionismo historico. Bajo es~a luz. mlen. partido iinico. siguendandoforrna al nacionalismo argentino y son poderosas corrientes tradicionales del peronismo. Adernas.nalismo argentino tambicn postula una vision alternanva de la hlst~ria en la que hay dos Argentinas ocupando la rnisrna area geograrl~a pcro nunea cl mismo escenario de poder.cl nacionalisrno afinna que Ia deuda extema com promete la soberanfa nacional. que rebaja toda pretensi6n liberal. Qu~z~se. vale dcci r alguien sintonizado con la naci6n." Tarnbien tiene importancia en el nacionaIismo argentino su Iascinacion con los lfderes fuertes. 319 . las guerra~ CIVIleSque asolaron a la Argentina desde los pnrneros dfas de su indepcndencia fueron perpetradas porc1 apetito p?I_teno de poder y nqueza. Vease tarnbien Joseph Barager. Quiz as cl incrcfble cxito de Per6n y el peronismo provinodel deseo de un "criollo". y la otra en el interior.el nacionalismo postula dos d~sarrol1os paralclos en el que los intcrcses econ6mieos d~Buen?s AIres. El nacIOnah~mo tarnbien postula que a los europeizantes les [alta fe en Ia Arg. fucronla Iucha de una nacion con otra. ·Carlos Pellegrini y Emilio de Alvear se manifestaron en contra del libre comercio y del endeudamiento externo en la decada de 1870. vease Marysa ·Navarro Gerassi. 7 y 8.entma. ~rnesto Palacio. "Rosas and the Revision of Argentine History. Alb~rdI y Hernandez. 0 una idea con otra. RodoIfo y Julio !. El nacionalismo ve a los CaUdIll?s como la voz autentica. que ~u fascinacion con intereses c ideas extranjeros esta mOlIVa?o p~nCIpalmente por un sentimiento de inferioridad. disrninuye toda idea liberal. en un. que las naciones acreedoras inevitablemente tenninan dictando polfticas a la endeudada Argentina.tores posteriores como ~uan Jose Hernandez Arregui. de acucrdo con el plan ·econ6micodeGran Brctanaparaelrnundo. Reflejando posturas ya articuladas por Artigas en 1816. Carlos Guido y Spano. Quiere caudillos con poder que hagan arreglos inmediatos y curas instantancas. siguieron batiendo el mismo parche. en el. un portavoz del pueblo. Una es locuaz y rica. ataca a todo vocero liberal. con pocas modificaciones. en ~os r~cientes es Arturo Jaurctche. los miembros de la elite no son argentinos de verdad sino vacuas imitaciones de europeos. quien en 1968 pubhc~ un Iibro divertido y malevolo. EI nacionalismo haec responsable alliberalismo por limitar el papel economico de la Argentina en el mundo al de un "granero". de la otra Argentina. Clifton Kroeber. ~odol[o Puiggros. aunque no institucional. Los nacionalistas. dispuestos a vender la Argentina con tal de lograr ~an~cIas rapId~s para sf mismos y para sus amos extranjeros.

por todos los males del pais. de orientacl6n naclOnal!sta. el pals destinado a jugar un papel de Import~ncIa en el mundo. Paralela a la idea nacionalista de Ia peculiaridad argentina. EI nacionalismo es protcccionista y aislacionisia lam bien Cll c. Se los oye en l~sfantasfas ~erechistas de Federico Ibarguren aSIcomo en los aullidos neofascistas del golpista mas visible de la Argentina actual. donde sugiere que el papel de la. EI nacionalismo acusa a los ~lberaJes curopeizantes de estar siemprc importando las ultimas Ideas 0 tcndenci~s arusticas del exterior. En 1957 publico Los profetas del odio. Las teorfas consptranvas emcrgerfan en el nacionalismo de izquicrda y de derccha como explicacioncs facilcs del fracaso. EI nacionalisrno. que todavta nene que ser fUSlO·nada en la Vida productiva de la nacion. es la I?ea de "L~ Gran Argentina". El ya mencionado Arturo Jauretche es otro implacable crftico de la "rnonomanfa de Ia imitacion". Ie confiere aprobaei6n divina al sueno nacionalista de hacer real su vision de "La Gran Argentina" . 320 Ellado oscuro de csta vision nacionalista de grandeza es su obsesi6n con las tcorfas conspiratorias. s?n.en el extranjero". omnipresente pcro indefini?a.Argentma como lfder continental en la lueha par la independcncia fue apenas el primer paso hacia su destino como conductor de n. pero 5610 por culpa de argcruinos "antinacionales" Y sus a.fticas 1iberales en cconomia y polftica. 321 . antes que buscar poluicas ~ formas expresivas que reflejen el espfritu argentino. 0 la Segunda Guerra Mundial. Sl no en su totalidad. Ia T~lat. EI medio pelo en fa sociedad argentina. Los pcnsadorcs nacionalistas que hemos VIStO dcmonizaron al Brasil par la participaci6n argentina en la Guerra al Paraguay. para usar la [rase de MansilIa. Andrade capta este espfritu particularmente ble~ en su poema "El porvenir". Aunqu~ el ·nacionalismo contemporaneo difiere del nacionahsmo del siglo XIX en aspectos importantes. c1 coronel Aldo Rico. el nacionalismo de Andrade~ Alberdi. Nacionalistas postcriorcs demonizarian a los in~leses. despertemos!" . actitudes que recuerdan la caricatura de Guido y Spano dclliberalismo argentino en "[Ea. los yanquis. En tanto cl nacionalismo no ticnc una doctrina fija ni credo m programa ni plataforma. sostiene que 10 que pasa por alta cultura en Ia Argentin~ ~o es mas que manierisrno. imitacion y arrogancia msegura. flamlgera condena ala "pedagogfa colonizada". cl Vaticano. Pero algunos movimientos polfticos e int~lectua~es. que una y otra vez torcicron cl camino del pais hacI~ su destine espiritual. . afectaci6n. ~ugiere ade~as que la Argentina no es nada menos que el meta legftimo de los gnegos y los romanos. en resumen. Otro de sus libros. ocastonatmcnte ·ereativa y a menudo perturbadora. Enmarcando s~ ~rgumentaci6n en imaginerfa religiosa. las multinacionales. es improbable que nin~na perso~a 0 ningun movimiento reflcje en conjunto todas las aotitudes desenptas antes. La~ pOl. ann argentinas". d~ acuerdo a la dcscripcion dada arriba.'!'l evitarta todos los compromisos extemos. en libros significativamente titulados La formacion de fa conciencia nacional y La cultura col~nizada. cuando Ja Argentina fue la tinica naci6n latinoamericana que mantuvo Ia neutralidad hasta los ultimos mcses de la guerra. En la Argentina modema. de 1966.eral Commission. Juan Jose Hernandez Arregui ha sido especialmente claro en su ataque a los ". El nacionalismo no va~i1a en admitir el actual fracaso de la Argentina en realizar su destine. y por ello destinada a scrunconducrorintelectual y espiritual entre naciones. son.:lestiones intelectuales y arttsticas. la CIA. ya fucran la Guerra al Paraguay de 1865-1870. Guido y Spano y Hernandez sigue resonando en Ia P?lftIca contemporanea Y sigue siendo una fuerza poderos~. En resumen. la forma del nacionalismoargentino esamplia pero vaga.mos extranjcros. Fueron hechos para otros parses y tienen poco que ver con la Argentina. las teonas econ6micas e historicas desarroll~?as par int~lectualcs "educados.aeiones. las tendencias artfsticas importadas. sosticne que la "monomania de la imitaci6n" esta volviendo a la Argentina un "pueblo de zarz~ela". acusando a las escuelas argentinas de ensenar metodos teonas e ideas extranjeras que llevaban alajuventud argentina a mali'nterpretar y subvalorar su pais.europeizantes" y "antiargentinos".

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful