CMYK

CONSUMER HELPLINE MIPUITE TAN
Man chawia thil lei/hawh/hman reng rengah harsatna leh lungawi lohna I neih chuan Consumer Helpline-ah I harsatna rawn thlen la, kan lo pui ang che. (15-8) Contact : 0389-2300488 Toll Free : 1800-3453891 (From BSNL only) Issued by – State Consumer Helpline, Mizoram Directorate of Food, Civil Supplies and Consumer IPR No. 414 Affairs Deptt., Govt. of Mizoram
VOL - XXVII NO.31 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

BAJAJ PULSAR 220 CC
Book ngai lovin stock a awm reng e. Discount: Rs.1500/+ Free insurance February thla chhung
Standard Bajaj Showroom: Zarkawt : 2341311, 2343726 INDIA’S NO.1 SPORTS BIKE Tuikual : 2320017, 2320020 Bawngkawn : 9862647232 (6-4)

AIZAWL

WEDNESDAY

FEBRUARY

8, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

LAUREUS AWARD DAWNGTU DJOKOVIC
- (PAGE 8)
Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

PALESTINIAN SORKAR HRUAI TURIN ABBAS AN THLAN
- (PAGE 6)

KANGMEI TUARTE TAN MIZO IDOL LEH ZAITHIAM DANGTE
- (PAGE 6)

VANGLAINI

Report dik tak pe turin infuih
Nimin khan October-December, 2011 chhunga National Rural Health Mission hnuaia hnathawh thlirlêtna hun, Health Services Directorate conference hall-ah hman a ni a; Health Director, Dr C Lalthanmawia chuan, result \ha neih duh vang ngawta report tih\hat a pawi theih thu a sawi. NRHM Review Meeting hian tehfung pawimawh tak a nih Mission Director, Dr Gordon avangin kan ngaih pawimawh a Zohmingthanga'n a kaihruai ngai a, lawmman dawn ringawtah a, district hrang hranga Chief duhtâwk loin, Health departmentin a tum - mi tin hriselna \ha Medical Officer-te an tel a ni. Dr C Lalthanmawia chuan, pek leh ram hmasawnna atana nau piang thi leh nu, nau chunga pawimawh ber hriselna a nih thihna awm \hin chu vawi leh avangin, kan hmaa tihtur awmte khata tihtawp ngawt theih ni lo zo taka kan hlenchhuah \heuh a mah se, tun aia \ha zawk leh ngai a ni," a ti. Health Services Director hmasawn zawka thawh theih a nih thu a sawi a, "Hriselna chuan, result \ha neih duh vang

NRHM review meeting-ah In kângte
ngawta report tih\hat a awm theih thu sawiin, "Kan hmasawnna rah mipuite berin an têl si loh chuan nasa takin pawi kan sawi thei a ni," a ti a; chutiang laka thawktute zawng zawng an fihlîm theih nan rinawmna leh taimakna nen an awmna \heuh vawng uluk lehzual turin kalkhawmte a chah a ni. NRHM Review Meeting hi ni li chhung neih tur a ni a, NRHM hnuaia programme hrang hrang a\angin hmalak tawhna leh hmachhawpte sawiho tur a ni. February 23 leh April 3-a zenghri venna pek dan tur chungchang an sawiho bawk ang.

KHAWTHLIR
North East Games vawi 26-na chu March 20-23 inkarah neih tura ruahman a ni. NE Games hun turah hian North East Games 2012 Organising Committee chuan tun hnai khan thutlukna a siamfel a ni. Aizawl Sub-Divisional Magistrate chuan, Aizawl Dak-inpui leh Raj Bhavan chhimlam gate inkarah khawtlang thilah emaw, politics kaihhnawihah emaw mipui punkhawm a khap a, hei hian a huhoa chaw nghei leh lungawih lohna lantir a huam tel bawk. Mizoram Road Transport Union chuan thuchhuah siamin, Mizoram sorkarin tui bill sang lutuk rang taka a sût leh angin, lirthei chhiah lâk dan pawh sûtin, siam\ha thuai se an duh thu an tarlang a; thla nga chhunga lirthei chhiah lâk dan tur an la rel fel thei lo chu mipui ngaihthahnaa an ngaih thu an sawi. State Election Commission chuan Village Council leh Local Council inthlan ní-ah candidate leh anmahni puitu agent-te'n lirthei hmangin vote thlak tur phurh kual a khap a; chutih rualin, candidate pakhatin Returning Officer a\anga phalna mumal tak lain vei kual nan lirthei pakhat an hman a phalsak thung.

NE Games hun

Punkhawm khap

Sût vat an duh

Chhimtuipui lui, Saiha district

February 1 zana Saiha bazara kangmei chhuaka in 22 kâng leh kângmeiin in dang a man kai hlauhthawnna vanga in 10 dang \hiah tâkte chu Task Force-in sak \hat thuai a tum. Thudawn danin, kângmei chhuahna hmun hi nimin khan MADC-a Revenue officer leh LAD officer ten an enfiah a; Task Force chuan inte chu February 9-ah sak \an an rel a, chhungkaw harsa zualte in tur sak hmasak a ni ang. Kângmei tuartute zingah hian concrete-a in sa \ha duh leh \anpuina an dawn tur ang angte dawng a, anmahnia sa duh zawk an awm chuan Task Force hian ngaihtuah zui a tum a ni. Saiha kângmei tuarte \anpuina hi Mizoram hmun hrang hrang a\angin a lut zel a, Saiha DC Relief Fund-a lut tawh zat chu Rs. 15,15,000 a tling tawh a ni. Hetih lai hian, Mizoram Legislative Assembly Secretariat Officers’ Association (MILASOA) pawhin kângmei tuarte \anpui nan hian Rs. 5,000 an pe bawk.

sak \hat thuai tum Pump-ah meizûk an phal lo
All Mizoram Petroleum Dealers' Association (AMPEDA) chuan thuchhuah siamin, pet rol pump area-ah meizial zûk phal a ni lo tih an tarlang a, meizial zu hmuh an nih chuan Rs. 200 chawitir emaw, petrol/ diesel pek/leitir loh tur an nih tur thu an puang. AMPEDA hian February 4, Inrinnia General Assembly an hmannaah resolution an pass a; dan ding lai angin, pump area-ah mobile phone hman phal a nih loh thu leh, motor tinung chungin petrol leh diesel thun phal a nih loh tur thu an tarlang bawk a ni. AMPEDA chuan, meizial, mobile phone leh lirthei nung chunga oil thunte chu kângmei siam theitu vek an ni tih sawiin, an resolution thute chu zâwm vek turin mi tin an ngen a ni.

WILL GRAHAM CRUSADE FEBRUARY 16-19, 2012 YMA FIELD, VAIVAKAWN NI 7 CHIAH A AWM TA

Lungleiah kângmei ven hapta
Nimin khan Lungleia Art & Culture Auditorium-ah Lunglei District Fire Prevention Week hawnna hun hman a ni a, Lunglei DC, V Sapchhunga'n a hawng. Week hawnnaah hian kângmei venna lam hawi zawng thuziak \ha chanchinbu hnenah lawmman pek a ni a; pakhatna - Vulmawi hnenah Rs. 3,000 leh certificate, pahnihna Zochhiar hnenah Rs. 2,000 leh certificate leh, pathumna - Zunzam hnenah Rs. 1,000 leh certificate hlan a ni.

MST bus tlân dan
Transport department chuan MST bus tlânna kawng pangngai bakah, kawng dang \henkhatah bus a tlan thartir a; bus tlantirna tharte chu enchhinna a ni. Aizawl a\angin Thawh\anni-ah Saipum bus a tlan ang a, Zirtawpni-ah Sailulak panin Aizawl a\angin a chhuak bawk ang. Kawlbem bus chu Thawhlehni leh Zirtawpni-ah Aizawl a\ angin a chhuak \hin ang a; Aizawl - Serchhip inkara lehlánga kar khata \um thum tlan \hin chu Ningani-ah chauh a tlan tawh dawn a ni.

A thlawna thisen pek chhuah titàwp rih
Aizawl Civil Hospital Blood Bank chuan thisen an neih khawlsa an hman zawh \êp tawh laiin, nimin khan mi 17in thisen an pe. Thisen an tlâkchham titih avang hian a thlawna thisen pek chhuah pawh tihtawp rih a ni. Nimina Civil Hospital-a thisen pete hi Blood Bank-in thisen a tlachham tih hria \hahnemngaih vanga mimala pete an ni a; a petute hi mipa 15 leh hmeichhia 2 niin, panga chu Aizawl traffic police an ni. Civil Hospital Blood Bank hian thisen khawlsa an neih mang loh avang hian thla riat vel an lo kalpui tawh, a mamawh apiang hnena rulh lêt ngai loa a thlawna thisen an pek chhuah \hin chu an titawp rih a; thisen an ngah chuan a thlawna pek chhuah zel an duh dan a nih thu, Blood Bank Officer, Dr. Lily chuan a sawi. Blood Bank hotute leh Association for Voluntary Blood Donation chuan Blood Bankin thisen an tlachham tih hriaa nimina thisen petute chungah lawmthu an sawi a; tlawmngaia thisen pe zel turin mi puite an ngen a ni.

Mihringa sumdawnna 60% sex kaihhnawih
Nimin khan Serchhipa I&PR Conference Hall-ah mihringa sumdawnna dona (anti-human trafficking) chungchang zirhona neih a ni a; Serchhipa Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, T Lalhmachhuana chuan, mihringa sumdawnna zinga 60% chu mipat hmeichhiatna lam hawi a nih thu a sawi. T Lalhmachhuana chuan, mihringa sumdawnnaah 60% chu mipat hmeichhiatna lam hawi a ni a, a dang 30& chu tihluihnaa inchhawr leh taksa pêng hralh leh lei luihsakte an ni tlangpui tih a sawi a, "A tuartu tam berte chu mi harsa leh chhumchhiate an ni \hin," a ti. Mihringa sumdawnnain ziaawm lam a pan theihna atan \an rual a \ul thu a sawi bawk. Thusawitu dang, CID (Crime) SP, Joseph Lalchhuana chuan, mihring hmanga sumdawnna chu hmasawnna ni si lo, hmasawnnain a ken tel ve a ni tih sawiin, fimkhur nachang hriat a, invên reng a \ul thu a sawi a, "A tlangpuiin hetiang tuartute hian khawtlangah thinhrik an la hlawh lo thei lo a, zahawmna a tihniam a, anmahni pawh an inngai hniam fo \hin. Nunkawng a tichhe nasa bik em em a, nasa taka do a ngai a ni," a ti. Joseph Lalchhuana chuan, mihringa sumdawnna chu dan bawhchhiatna lian ber pahnihna a nih thu leh, khawvel pumah ruihhlo leh ralthuama sumdawnna dawttu, sumdawnna lian ber pathumna a nih thu a sawi bawk. Training-ah hian Joseph Lalchhuana leh a hnuaia officerte'n Serchhipa tlawmngai pawl hrang hrang aiawh leh police dangte hnenah mihring hmanga sumdawnna do dan an zirtir a ni.

Voter hruai khap

Eng, tui leh gas harsatna sutkian phût
Nimina MPC Executive Committee \hukhawm chuan resolution pass in, kawlphetha, tui leh gas-a mipuite harsatna chi hrang hrang a rang thei ang bera sukiang tura Mizoram sorkar sorkar an phût thu an tarlang. MPC party chuan, Mizoramah electric êng a mumal lo hle nia sawiin, hei vang hian electric power hmanga eizawngte'n harsatna an tawh nasat thu leh, zirlai final exam nei mek leh inbuatsaih mekte tan a manganthlak thu an sawi a ni. Mipuite'n tui an dawng tlem nia sawiin, MPC chuan, "|hál a in\an dawn a, hetiang taka kan mangang hi mimal sumdawngte a\anga lei ve thei lo tan harsatna namênlo a thleng a ni," an ti. Gas chungchangah, mipui hnena sem tur a harsat em em laia man to uchuak taka awlsam tea lei tur a awm reng si chu hriatthiam harsa an tih thu an tarlang bawk.

Bike atangin tla hlum
February 6, Thawh\anni tlai dar 2 vel khan Samlukhaia Health Worker, Lalrinliani (40) w/o. Zakhuma, Samlukhai chu a fapain bike-a a phurh laiin a tla a, a hliam tuar loin Thawh\anni tlai vek khan a thi.

Aizawl District Transport Office a\anga thu dawn danin, DTO Office-a computer-ah harsatna awm avangin vawiin, February 8 hian computer hmanga hnathawh ngai thilah dawr theih a ni lo ang.

Dawr theih loh

Hmeichhe naupang pawngsuala puh man
Aizawl hmar lam veng pakhata hmeichhe naupang kum 12 mi pawngsualtua puh, Jonathan Lalhmangaihzuala (20) s/o. Lalbiakthanga, Tahan, Myanmar, Bawngkawng Chhimvenga cheng nia insawi chu February 6 tlai khan man a ni a, nimin khan Court-ah hruai niin, jail-ah dah luh nghal a ni. Thu dawn danin, February 5, Pathianni zan khan hmeichhe naupang hi |huampui a\angin ke-a hawin, a ke a nat avangin a \ap a; chutih lai chuan Jonathan Lalhmangaihzuala hian thlemin, bike-in a phur a, World Bank kawng lamah a tlanpui ta a ni. Pathianni zan hian hmeichhe naupang hi Jonathan Lalhmangaihzuala hian a tawmbopui a, a tûk Thawh\anni-ah pawh bazarah hruai kualin, thawmhnaw pawh a leisak a; chawhnu dar 2 velah bus chuan man tur pein a hawtir ta niin an sawi. Lalhmangaihzuala hian hmeichhe naupang hi a vau avangin a chhungte'n

Nimin

Aizawl

Maximum - 27.5C Minimum - 14.7C

Vawiin Aizawl
Maximum - 27C Minimum - 11C Khua a \hat rin a ni

ZANIN ZONET Tlabung lamtluang

Pathianni zana a awmna an zawh pawhin a \hiante ina riak angin a insawi a, mahse a hnuah an awm dan chu an zawt chhuak leh thei a ni. Naupang chhungte hian Thawh\anni tlaiah Bawngkawn Police Station-ah FIR an thehlut a, police-ten Lalhmangaihzuala hi an man nghal a; Aizawl Police Station-a Women Cell buaipui turin an hlân leh a ni.
CMYK

2

TUALCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY FEBRUARY 8, 2012

Lunglei dist-a Central hmalakna sawiho
Lunglei District Vigilance & Monitoring Commitee chu nimin khan an Chairman, CL Ruala, Lok Sabha member hoin an \hu khawm a; Lunglei district-a sorkar laipui programme MNREGA, IAY, SGSY leh IWMP kalpui mek leh hmalak dan turte an sawiho. Meeting-ah hian, IAY \anpuina dawngtute zingah chenna in sa lote hremna dan awm mai lo chu a fuh loh thu an sawi rualin, dan bawhchhiatute erawh chu sorkar dan dinglai anga hrem theih an nih thu tarlan a ni. Lunglei DC, V Sapchhunga chuan, job card lem leh ration card lem an dap chhuah dan a sawi a; job card leh ration card lemte chu meeting chuan tihchhiat nghal vek turin an rél a ni. DRDA report-a tarlan danin, Lunglei districtah hian job card nei mi 32,965 an awm mek. Meeting-ah hian Rajya Sabha MP Lalhmingliana bakah, Lunglei district-a MLAte Nihar Kanti Chakma, S Laldingliana, Joseph Lalhimpuia leh Dr R Lalthangliana te an tel a ni.

HMARCHHAK

GNLA tan kawng khar a ni tawh : Lyngdoh
Meghalaya Home Minister, HDR Lyngdoh chuan Garo hel pawl, Garo National Liberation Army (GNLA) tan kawng khar a ni tawh a, an tan thlan tur la awm chhun chu tiamkam awm loa sorkar kuta inpek mai a ni tawh a ni, a ti. State Home Department-a official-te nen meeting an neihah, Home Minister chuan GNLA-te chu sorkar kuta an ralthuamte nena an inpek loh chuan, hnehin an awm thuai dawn niin a sawi. Sorkar laipui chuan GNLA hi hel pawlah a lo puang tawh a, hemi hnu hian state sorkar pawhin Garo Hills-ah GNLA laka beihpui a thlak pawh thawh chhunzawm zel tur thu a sawi a ni. State sorkar chuan helho laka beihpui thlak hna thawk turin state leh paramilitary force-te an tawk tih sawiin, Army puihna an mamawh dawn lo niin a lo sawi tawh a. Beihpui thlak hna hi CoBRA (Combat Battalion for Resolute Action) leh Meghalaya’s Special Weapons and

Belhchian dâwl lo tidarhah Congress puh
MNF Sr. Vice President, Tawnluia chuan, VC leh Local Council inthlan tur vuakvêtah Congress party chu thu belhchian dâwl lo vawrh darhah a puh a; MNF sorkar lai, kum 2008 khan Union Home Ministry-in Aizawl khawpui laili a\anga Assam Rifles sawn chhuahna tur cheng vbc. 147 a rawn pek thu a sawi bawk. MNF party zawmte Thawh\ annia Mizo Hnam Rûna lawm luhna inkhawmah thu sawiin, Tawnluia chuan, khaw 16 leh LC pakhata chuhtu awm loa tlingte chu, Congress party chakna avanga chuhtu awm loa tling anga Congress party hruaitute'n an sawi chu thu dik lo niin a sawi a; heng khua/vengahte hian party chakna vang ni loin khawtlang candidate-te chuhtu awm loin an tling zawk niin a sawi a ni. Tawnluia chuan, Congress sorkarin NLUP atan Plan sum cheng vbc. 234 a pawhpên avangin sum indaih lohna nasa tak a awm phah niin a sawi a; sum hmuhna tur project atan DPR an siam thiam loh avangin sorkar chu sum leh paiah a tlachhia a, sorkar hnathawkin hlawh an lak mumal theih loh phah niin a sawi bawk. MNF Sr. Vice President chuan, Aizawl khawpui laili a\anga Assam Rifles sawn chhuahna tura a bul tumtu bulpui ber chu MNF President hlui, Laldenga (L) a nih thu a sawi a; chumi hnuah an President, Zoramthanga Chief Minister nih laia a \an lâkna avangin Home Ministry-in AR sawn chhuah nan kum 2008-ah cheng vbc. 147 a pe tih a sawi bawk a ni.

Tactics (SWAT) commando-ten an thawk mek a ni. Home Minister chuan, 'GNLA hi hel pawla puan an nih tawh avangin inbiakna nei turin kawng khar a ni tawh a. Inbiakpui kan tum tawh lo a, ralthuam daha an inpe lo a nih chuan an vaia man turin nasa

zawkin beihpui kan thlak ang' a ti. GNLA hi police officer hlui, Champion R.Sangma-a din a ni a, Meghalaya khawthlang lam, Garo Hills-a district pathumah an chetla ber. Mi rukbo, sum laksak leh pawikhawihna hrang hrangah an inhnamhnawih \hin.

Nagaland-ah RD Block 22 siam thar dawn
Nagaland sorkar chuan Rural Development Block thar 22 a siam dawn a, Block awmsa 52 pawh siam\hat an ni bawk ang. Nagaland Commissioner and Secretary for Rural Development V Sakhrie-an memorandum a tihchhuahah, January 20 khan Block thar 22 siam a nih tur chungchangah hriattirna tihchhuah a ni tawh niin a sawi. Block thar siam a nih hnuah Nagaland-ah hian Rural Development block 74 a awm tawh dawn a ni. District 11-a Deputy Commissioner-te chu an district chhunga Block tinin a huam theih tur chinte uluk taka enfiah tura hriattir an ni a, Block-in a huam chinte chu District Rural Development Agency (DRDA) Project Director-te nen an sawiho leh ang a. An rawtnate chu February 29 aia tlai loah RD Department hnena thehlut vek tura tih an ni bawk.

KMSS-in dam
project tihtawp an phut
Assam-a Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS) chuan hmarchhak biala mega dam hydel project siam tumte chu titawp turin an phut. Thuchhuah siamin, KMSS chuan Sikkim sorkar pawhin Rethong Chu River-a 96-MW Lethang leh 99-MW Ting Ting hydel project siam tum chu a lo hnawl tawh a, hei hi state chhung mipuiten an duh lohna an lantir vang a ni tih an sawi. Sikkim mipui, a bikin Buddhist pawl hrang hrangte chuan Rethong Chu River chu an sakhua leh culture nena inzawm a ni a, chuvangin he lui behchhana hydel project siam tum chu an duh loh thu an sawi a ni. Minority Commission pawhin tuikhuah duh lohna lantirtu pawl hrang hrangte hi a thlawp a ni. KMSS chuan Sikkim sorkar tihdan entawnin, Assam sorkar pawh chuan an state chhunga hydel project siam tumte chu a titawp ngam ve tur a ni, a ti.

Road Safety Hlemhlêtna chungchang sawiho Week an khâr
Nimin khan Saiha DC Conference Roomah Road Safety Week kharna inkhawm buatsaih a ni a, DC Kunal an a hman pui. Kunal chuan Road Safety Week-in mihring nunna nen inzawmna a neih thu tarlangin, "Lirthei khalh hi game ang mai a ni a, fimkhur a ngai hle. Engvanginnge dan leh hrai te an siam kan tih chuan lirthei khalhtute leh passengers te himtlan nan a ni," a ti a, lirthei khalhtute chu rui chunga motor khalh lo tur leh VIP leh Emergency lirtheite kian thiam turin a fuih. He hunah hian Saiha district chhunga driver \ha ber thlanchhuah taxi-ah F Lalvenpuia, bus-ah Hrihlo, maxi cabah R Hmingsangluaia leh auto rickshow-ah C.Lalropuia te hnenah lawmman hlan a ni.

Anti-Corruption Bureau (ACB) Director, Sundari Nanda chuan nimin khan Mamit DC conference hall-ah Mamit DC leh Mamit khawpui chhunga sorkar department hotu lú-te a kâwm a; Sundari Nanda chuan, hlemhlêtna chu mimal rilru put hmangah a innghat tih a sawi. Sundari Nanda chuan, ACB kalphung leh hmalak dante a sawi a, "ACB hi mipuite'n an chanvo dik tak an chan theih nana hma latu a ni. Corruption hi kan mimal rilru put danah a innghat a, hetiang kawnga kan fihlîm hi a pawimawh tak zet a ni," a ti. ACB Director chuan, hlemhlêtna a bo theihna atan district level-a officer-te'n mawhphurhna thui tak an neih thu a sawi a; officer kalkhawmte chu sorkar hnathawk an nih avangin, dan leh hrai hriatna lamah leh sum hman dan kalphung hriatna lamah hmasawn tum turin a chah. Officer-te a kawm zawh hian Sundari Nanda hian Mamit SP conference hall-ah police-te hmaah thu a sawi a; chawhnuah tlawmngai pawl hruaitute a kâwm bawk.

Loan clearance certificate a pawimawh
Sikkim sorkar chuan hriattirna tichhuakin, sorkar hnuaia hna thawk lak thar turte chuan state enkawl, financial institution a\angin loan an la lo tih finfiahna, loan clearance certificate an neih a ngai dawn tih a sawi. Department of Personnel chuan hriattirna hi tichhuakin, sorkar hna thar lak dawn reng rengin a diltute chuan loan clearance certificate hi an neih tel zel a ngai dawn tih a sawi a. He certificate hi State Bank of Sikkim (SBC), Sikkim Industrial Development and Investment Corporation Ltd (SIDICO) leh Sikkim Scheduled Tribes and Other Backward Classes Financial Development Corporation (SABBCO) a\anga lak tur a ni.

Imphal NGO-in award dawng
Imphal-a NGO,Centre for Research on Environment Development (Cred) chuan chawimawina ngaihhlut tak, Green Globe Foundation Award 2012 hlan a ni. Cred hian leilung chhe tur venna atan theihtawpa thawkin, mipuite nena leilung tihchhiatin nghawng a neih theih dante zirtirin, campaign leh dan kalha chete chu court-ahte an thlen a ni. India rama green movement kalpuinaa thawktu pawimawh tak a ni. Cred secretary, T Leikhenddra Singh chuan, 'Khawvel leilung chhe zel tur ven tura kan hmalaknate foundation-in min lo hriatpui hi lawmawm kan tih hle a ni' a ti.

Hna 2,000 siam a tiam
Assam Education Minister, Himanta Biswa Sarma chuan Assam College Teachers’ Association (ACTA) aiawhte hnenah state chhung college hrang hranga indaih lohna phuhruk turin hna thar 2,000 siam a tiam. Kum 1992 a\ang khan Assam college-ahte hian post thar siam a ni lo a, mahse heti chung hian environmental science, information technology leh subject dang eng emaw hawn belh a ni thung. Subject hawn belh zel a nih avangin zirtirtu an indaih lo a, hei hi sorkar pawhin a hriatpui a ni tiin minister chuan a sawi. ACTA aiawhte hian Thawh\anni khan Education Minister leh, Education Department-a senior official-te hmuin an harsatna tawh mekte an hrilh a. College zirtirtute hian an hlawhbi pawh siam\hatsak turin an ngen bawk a, minister chuan hemi chungchang hi ACTA aiawh leh Chief Minister-ten an sawihona turin ruahmanna siam a nih tur thu a lo hrilh.

Assam sorkarin college-ah

Ni 1.02.2012 zanah khan Republic kawngah pawisa ka tibo a. Ni 4.02.2012 a Vanglaini Chanchinbu a “PAWISA CHHAR” Republic kawipui leh Holy Heart school inkarah tih kha ka hmuh veleh a chhuah tu Ph: 9862762344 chu ka be vat a. Phone neitu ANDY ZORINSANGA, Mission Vengthlang tlangval chuan min lo chhang a. Pawisa chanchin leh a tam lam te ngun taka min zawh hnu chuan pawisa tibo tu ka nih chu a ring ve ta a. Kan inhmuhna tur hmun leh darjar te a ruat fel nghal a, hemi ni chhun dar 1 leh dar 2 inkarah hian Rs.10470/chu kim takin min pe let leh ta vek a ni. Lawmman pek ka tum pawh a la duh lova, ka pe lui thei hram a ni. Hetiang mi rinawm, Mizo tlangval chanchin hi chhiartuten min lo hriatpui turin kan han chhuah ve a ni.

KA VA LAWM TEHLUL EM

Cred-in project lian a siam zingah hian Imphal Municipal Council (IMC) hnuaia ward 11 leh Regional Institute of Medical Sciences ( Rims)-a solid waste management programme-te a tel.

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Billiard Ball te hi Nitrocellulose hmang in tum khat chu an lo siam tawh a, a kang fo mai a, a changin a puak zeuh zeuh bawk! A ball siam nan a an hmanraw hman hi silai leh indo naa thuitak kap thei silai siam nan anlo hmang toh thin bawk.

Kum 2011-ah khan India ram mipui 1.21 billion kan ni a, U.S.A., Indonesia, Brazil, Pakistan leh Bangladesh mipui zawng zawng belhkhawm aiin kan la tam zawk!!

America a rilru lam Doctor pa pakhat, Maurice Temerlin (1924-1988) chuan chimpanzee naute a fanu angin a enkawl a, amah a kawr hak dan te leh kut zaizir a inbiak dan te a zirtir thin.

PHEI 1. Fei; Tuar chak(7) 5. Fuh thuak; Fuh teuh; Thelh(5) 8. Hmun luah; Aikal(5) 9. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7)10. Meidil (6) 13. Mihring taksaa awm(5)15. Duhthu sam lo(3) 17. Duhthawh; Channa a ni(5) 19. Mihring taksaa awm(6) 23. Tui silai(7) 25. Chakai chikhat(5) 27. Damlohna; Tawrhna(5) 28. Rul hlauhawm lo chi(7) CHHUK 1. Sawi darh(5) 2. Paih ral; Hloh(3) 3. A vai CROSSWORD 1740 CHHANNA nilo(1,4) 4. Football khelhchhan(Eng.)(4) 5. Hemi hunah(5) 6. Kang(3) 7. Thutiamna nei; “Tiam tlat e!” ti(5) 11. Chau(3) 12. Lum bula awm(2) 14. Mutchhuak ti lang; Tina hai(3) 16. Thu sawi zawmna chi khat(2) 17. Post office; Lekhathawn hmunpui(5) 18. Hlauh takin; Mai thei(5)20. Hmun luah; Aikal(5 ) 21. Inkalsan(5)22. Inthiarna(4) 24. Vawt tak(3) 26. Koki; An vaw \hin; Hriattirna; Hun bithliahtu(3)

4
"A hun leh hmun azirin awm thiam ila i ze nghet erawh vawng tlat ang che "
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL WEDNESDAY FEBRUARY 8, 2012

Motor chhiah (life time) leh rawtna
Reference : Motor Vehicle (Taxation) Act 1996 (as ammended) "Democracy-ah chuan policy te hi mipui ham\hatna tura duan a ni \hin a, chu policy chuan mipuite ham\hatna a thlen lo a nih chuan a \ha lo a, hluihlawn a, siam\hat tur a ni ang" (Sheila Dixit, Delhi CM on Transport Comder (WG). The Mizoram Motor Vehicle Taxation Act 1996 hi Act no 7 of 2011 hmanga siam\hat (amend) a nih khan, sawisel a hlawhin a famkim tawk lohna te a awm ngei nia a lan avangin siam\hat leh a nih theih nan sawrkar chuan study group te pawh a din hial a nih kha. Tichuan he Mizoram Motor Vehicle Taxation Act 1996 (as mended) section 3 levy of tax, sub-section 2 leh 3 lo lang te, (2) Act Motor cycles not being transport vehicles described in Part 'A' of scheduled II and used of kept for use in Mizoram on their first registration in Mizoram a life time tax at the ammount specified in the corresponding column of the said part (3) All motor cars not being a transport vehicles, described in Part 'B' of schedule II and a kept for use in Mizoram, on their first registration in Mizoram a lifetime tax at the ammount specified in the corresponding column of the said part" A chunga sawilan ang chuan, subsection (2) of section 3 ah chuan, motor cycle reng reng transport vehicle ni lote chuan register hmasakna berah Part A scheduled II a bituk zat angin Life Time Tax (dam chhung) chhiah an pe tur a ni a. Tin, sub-section (3) of section 3 ah chuan, motor car reng reng transport vehicle ni lote Part B of scheduled II sawilante chuan Mizorama hman tur a nih chuan, damchhung chhiah (life time tax) he part a ziahlan ang hian pe turin a tuk a. Tin, hetih lai hian he schedule II, Act No 7 tharin a rawn siam chhuahah hian pek turin a tuk a, motor cycle 7 scooter (part A) life time atan 15 (fifteen) years tehkhawngah a rawn hmang bawk a. Entirnan hemi ang chuan 'Maruti 800 tih mai hi miin an register dawn (a thar emaw a hlui emaw) 2 & 3 of Section 3 in a sawi angin 'on their first registration in Mizoram' a tih angin kum 15 chiahin Rs. 750 x 15 Rs. 11250 a pek nghal a ngai a ni. Life time tax a awm thei em? Paragraph hmasa lama sawi tawh angin Mizorama motor chhiah (road tax tih mai) 1996 siam \hain (as amended) kum 15 motor life time (motor nun chhung/ \hat chhung) leh motor cycle & scotter \hat chhung atan bitukin chumi chhung atan chhiah a bituk hi a dik thei lo niin a lang. The Motor vehicle Act 1988 section 59 Power to fix the age limit of motor vehicle (1) The Central Government may having regard to public safety convinience and objects of this Act, by notification in the official Gazettee, specify the life of a motor vehicle reckoned from the date of its manufacture after expiry of which the motor vehicle shall not be deemed to comply with the requirement of this Act and the rules made under Provided that the Central Government may specify different ages for different classes of different type of motor vehicle. Heta a lan dan chuan motor dam chhung or \hat hun chhung bituk hi Central sorkarin motor siam kum tehfung hmangin a bituk tur a ni a, tin, a motor a chi azir tein a life time chu a danglam tur a ni. The motor vehicle act 1988 section 59 angin Central Sawrkarin motor chi hrang hrang (motor cycle, scooty, scooter) te dam hun chhung, a \hat hun chhung (age limit) hi a bituk lo a ni emaw a bituk zat ang ni lo, motor vehicle (scooty, motor cycle, scooter te lilfe time atan kum 15 tih hi a dik thei lo ang. Chuti a lo nih chuan motor car emaw motor cycle te non transport vehicle te kum 15 dam tur anga ngaiha, chumi hisapa chhiah (road tax) kum 15 atana pe lawk tura tihna chu (section 3 of Mizoram Motor Vehicle (Taxation) Act 1996 as amended) awmze nei lo (null and void) a ni. Kum 15 atana chhiah lo lak chu dan lo a nih avangin mipui a\anga dan lova chhiah lakna a ni a, extortion a tling hial ang. Kum 15 registration The motor vehicle Act 1988 section 41 Registration how to be mad sub-section (7) A certificate of Registration issued under subsection (3) whether before or after the commencement of the Act in respect of a motor vehicle other than transport vehicle shall subject to the provisions contained in the Act, be valid only for a period of fifteen years, from the date of issue of such certificate and shall be renewable. A chunga Motor vehicle (other than transport vehicle) register dan tur motor vehicle act 1988 in a bituk ang chuan motor vehicle-te register a nihin a certificate chu kum 15 daih issue tur a ni ang a, renew theih tur a ni bawk ang tih a ni. Heta kum 15 sawilan hi a motor (cycle, scooter) atan kum 15 bithliah ni loin a certificate of registration valid hun chhung tur tihna a ni ang. Chuti a lo nih chuan Mizoram Motor Vehicle (Taxation) Act 1996 (as amended) in section 3, sub-section 2 and 3 in a sawi (on their first registration in Mizoram a life time tax at the ammount specified in the corresponding column of the said part' tia scheduled II part A and B, a kum 15 motor life time atan bituk a, chhiah lak chu a dik lo hul hual a ni. A chung paragraph 4-a sawilan The motor vehicle act 1988 section 41 (7) hi ngun taka chhiar chuan motor vehicle (other than transport vehicle) te chu kum 15 atan certificate of registration chu siam tur niin a lang. Entirnan "Miin motor hlui pawh lo lei se (state pawn a\angin emaw) a year of manufacture 2003 pawh lo ni se, Mizorama register ni (i.e. 1.12.2011) a\ anga kum 15 (i.e. 1.12.2026) thleng khan certificate of registration kha issue tur a ni ang a, motor dam hun chhung (life time) nen inkungkaihna a nei lo. Motor dam hun chhung bituk tur chuan, The Motor Vehicle Act 1988 section 59 in thuneihna a pek angin Central sawrkarin a bituk tur a ni. Motor hlui (Ex Army etc) Registration A chunga sawilan tawh angin miin, motor hlui state pawn a\angin la lutin Mizoramah Registration ti dawn ta se, 2003 a manufacture daih tawh pawh nise, a register ni (entirnan 1.12.2011) a\anga chhiara kum 15 atan register tur niin 30.11.2026 thleng registration kha a valid tur a ni si a (vide CMV Act 1996 section 41) Mizoram Motor Vehicle (taxation) Act 1996 (as amended) section 3, subsection (2) and (3) on the first registration in Mizoram a\angin chhiah a bituk bawk si a. Kha motor hlui kha a dam hun chhung (lifetime) bitukna hranpa a awm bawk si loh chuan registration ni a\anga registration certificate valid chhung kum 15 (i.e. 1.12.2011 a\anga 30.11.2026) atan life time tax bituk thova chu chu pek nghal (in registration) tur The Misoram Motor Vehicle (Taxation) 1996 (as amended) section 3 sub-section (2) (3) chuan a phut bawk si a. Hei hi thil theih loh niin a lang. Chhiah reng reng (eng chhiah pawh nise) sawrkar chuan chhiah zat tur bituk te, a pek dan tur bithliah fel te chu a tihtur ni mahse, mipuite tana phurrit ni tura chhiah sâng uchuak te leh chhiah (road tax) pek lawk tur dan siam hi democracy kalphung tur a ni thei lo. Chvuang chuan The Mizoram Motor Vehicle (Taxation) Act 1996 (as amended) siam a, motor chhiah (road tax) kum 15 atan pek lawk tura tih hi hman zui zel tlak a ni lo va, a rang thei ang bera he dan siam \hat hi paih (repeal) a ngai a ni. Amaherawhchu (rawtna) he dan paih (repeal) a nih hnuah mipuite ham\hatna thlen tura motor chhiah pe tur Transport Office dawr fo ngai te, hun leh tha senga chhiah pe tura kal fo te a lo bo theih nan. Motor chhiah awl ruk (tax evasion) a lo tlem zawk theih nan life time tax ni lo, 'one time tax' mipuite tan pawha chhenfakawm thei erawh a pawi lo ang. The Schedule Sawi tawh angin The Mizoram Motor Vehicle (Taxation) Act 1996 (as amended) chuan Section 3-ah chhiah pek dan thar life time tax a bituk a, a tehkhawng atan Schedule II a duang bawk, Chu schedule-a a lan dan chuan - Motor cycle 100 cc to 200 cc, scooty etc te ang te leh cc lian te, motor cycle pangnngai Enfield te ang te kum 15 dam hun chhung (life time) anga bituk a, chhiah chawi tur tih hi a dik lo hrim hrim bawk. Chutiang bawkin motor car (Maruti 800 - Nano etc) cc te 800 leh cc lian (Verna Gypsy Bolero) te ang te kum 15 dam tura ngaiha hrut ruala chhiah bituk hi a dik thei lo. Chuvang chuan he schedule-in rate thar a siam hmanga chhiah lak a awm a nih pawhin dik lo taka lak a nih pawhin refund leh nghal ni bawk rawh se. - Lalnunmawia, Armed Veng

MP thusawi chhunzawmna
Lok Sabha MP CL Ruala huam huam dan te, a politicianchuan Mizorama NERGS kalpui te ngei pawh a thlawna sum danah thil fuh tawk lo tam tak neih duh zinga an tel leh \hin awma a hriat thu sawi chhuakin, te, sum kan hmuh theihna tura "MGNREGS kan kalpui dan hi dawt pawh kan sawi hreh lote hnam tana him tawk lo leh kan hi thil pawi tak a ni a; officer rilru put hmang tichhe thei a ni lian leh sorkar mi pawimawhte a, dik taka kalpui a nih theihna'n eirûk haw hle si, NERGS lama a enkawltute'n ngaihtuahna thawh loh hlawh la hreh lo leh senga hma an lak a \ul takzet a job card lem thlenga neih hnial ni," a ti. lo an awm zel hi a vanduaithlak Mizoram MPhle a ni. in huaisen taka NERGS kalpui Sorkar NERGS kalpui dana dan dik lo hi NLUP laipuiin lam pawh hian in thil dik tawk lote a sawi chhuak ngam thil \ha tak enfiah nan hmang se a \ha hle mai a, hi a fakawm a, hei hi a duan hi sorkarin dik leh ngun taka ngaihtuah \ha taka kalpui tum zui ngai. Sorkar a kalpui angin insawi \hin laipuiin India ram dan a fuh mah se, NLUP-a state hrang hranga m i r e t h e i z a w k t e loh chuan \ a n p u i n a s u m dawngtute thinlung inhlawhna tur a duang chhuak a, hna nakin zelah lam hi thlak a nih loh chuan a rah a chhe an thawh dan tur hnam viau palh ang tih a thlengin a ruahman pumin a hlauhawm a, sorkar a, an thawh hlawh an lak theihna turin tuar palh lam pawhin NLUP hi inthlan leha tlin thiam takin thil a ang tih a leh beiseina atana rel fel a; nimahsela Mizorama thawk hlauhawm buaipui loin, an sawi ang takin ram leh mang loa hlawh la hle hnam dinchhuahna te, NERGS-a inziak turah chhuah ngei lut ve tawh awm lo tak inziak lut tlatte an awm a, tum rawh se. NERGS kalpui dan hi a pawi hle. M P - i n s u m l e h p a i h i tihdanglam a nih loh chuan hmasawnna thlentu a nih rualin mirethei zawkte rilru tipiangsual nun tichhe theitu a nih thu a thei a ni a, sorkar laipuiin thil sawite hi thil dik tak, politician \ha tak a duan hi a kalpui dan tam takin an sawi ngam tawh a fuh loh chuan nakin zelah mang loh thil a ni. Mizorama hnam pumin a tuar palh ang tih a thlawna thil dawn kan duh a hlauhawm hle reng a ni.

Sawhthing chingtute harsatna sutkian dan
Mi \henkhatin sawhthing hralh thu hi ngaihsak vak lo mahse zokhuaa mi tam tak tan chuan kum khat thil thua sum lak luhna \ha tak a ni a. Khaw tam takah sawhthing man a\anga ei leh bara ziaawm phah mi tam tak an awm ve a ni. Kan thlai thar ve zingah hian sum hnar \ha pawl te zinga mi a ni. A thar awl a, a chin dan a har lo a, bul \an pawh a awl. Nikum lamah te gate siam \hin kha an thlah dul a, a thartute tan kawl pakhat a thlawn. Kumina a man a lo tlak hniam leh takah hian sorkar tih tur pawimawh tak a lo lang leh ta. Tunah kut hnathawktuten harsatna an tawk leh ta a. A chhan tam tak a awm lova, sorkarin a ngaihthah vang a ni mai. Party pakhat (ZNP) in a sawi \hin, Budgetah thlai thar leina budget-ah kan dah ang an tih hi tu party pawh sorkar se dah mai tur a ni. NLUP-ah reng a dah tam theih mai. Tunah pawh hian sorkarin Kg-ah Rs. 10 aia tlem lovin kan lei vek dawn ti sela, a aia tova lei phal bawk sela lova, quintal 2,00,000 vel emaw chauh a ni. Kg-ah Rs. 15 in hei hi cheng vaibelchhe 30 (30 crore) man chauh a ni. Hemi let hi lo thar dawn pawh nise vaibelchhe 60 chauh a la ni a, heng te hi chu sorkarin a duh leh duh loha thuin a lei thei a ni. Ngaihtuahna sen loh vang mai a ni. February thla ral hma hian sorkarin ching fel vat sela mipui an lawm khawp ang. Kum 2013 inthlan turah pawh hei hian kori a tu khawp ang. An hlawhtlin pui ang nge hlawhtlin pui lovang tih hriat loh atan pawh NLUP kan sem nasa a. Hlawhtlinna sa, sawhthing thar sa lei sak mai te chu sorkar tan a chakawm ngawih ngawih tur a ni a, a awlsam bawk si. - Rualkhuma Hmar

Chhinga Veng \obul sawi dan a inang lo
Ngaihdan hrang hrang nei tan pawh, "Chawng khum dan tlang huat loh ni se aw. Dec., 17, 2011-a "Chhinga Veng \obul" nia ka hriat chu Pu B. Lalthangliana, Chhinga Veng chuan, dt.21.12.2011-ah a hriat ve dan a rawn ziak a, lawmawm ka ti a. Mi inang leh sa inang kan niin a lang e. Thil chhut peih mi a ni. 1. Pu B.Thanga chuan, 1902 velah Chhinga Vengah in nga vel an awm, niin a sawi a. Pu R.Thanhlira ziak, Aw, Zawl Khawpui Phek 41-tiin Pu R. Thanhlira ziak chu 1983 a nih thu a tarlang. Ans: 1902 velah in 5 awm se awm suh se, ka thu a la phet thla chuangin a lang lo. Pu R. Thanhlira hian 1983 hman ni lawka a ziak a ni si a. (Pu R. Thanhlira hi Ex MP kha a nih ka ring a?) 2. Pu B.Thanga'n 1918 velah Chhinga Vengah in 10 vel an awm, a ti a. Ans: 1918 hi Mizo tlangval France ram kal (Ralrun) lo haw kum a ni. Chhinga hi CI a la ni lo. France ram kal a ni a, 1918ah an lo haw a, tangkapui pawh a rawn hawn a. He tangkapui hian kum tin Rs. 2 a keng tel a, lei man a awl tihna a nih chu. Kuli an awl bawk. Ralrun - France ramah Mizo tlangval 2100 vel 1917-ah an kal a, 1918-ah an lo haw. France ram kal kha an ropui hle asin. Chhinga hian Phulpui nula hmel\ha Biakveli Tochhawng nupuiah a nei a, a fa la dam chhun chu Thanseii a ni. 3. Pu B.Thanga'n, "Chhiahtlang khaw hming hmasa Chhuahhlawh = Samtlang" a ti a. Ans: A dik lo ve ve. Chhuahhlawh ni lovin "Chhu hlawh a ni. Samtlang ni lovin, "Vaihâl" a ni e. Chhuhlawh nula hmel \ha - Saihnuni a ni Ralrun tlangval hausa - Kapliana a ni An fanu Lalhmingthangi (Laltawii) chu ka nupui hmasa, min boral san ta kha a ni. Chhu hlawh nula leh Ralrun tlangval makpa ka nih chu. "Chhu hlawha kan awm lai chuan," kan Pi Saihnuni'n a ti \hin a, kan nui reh reh \hin. Chhu hlawh khua an ni tak tak em, a dik em tihte Chhiahtlang lam mite khian han sawi se a ngaihnawm hle ang chu. Min lo hrethiam ula. 1968 March 12 khan Ngaihban tlang lei verhah relah ka chuang a. Lei verh pawh 36 niin ka hria. Kan pi puten ralrun zai an lo phuahte kha ka ngaihtuah a, ngaihban tlangpui a hnuai pial lung rem karah a mawi dar lei lawna chiar nghian e. Hemi ni hian ka lung a leng hle. 4. Pu B.Thanga'n "Tarmitan amah puitu list Aizawlah 11, Lungleiah 7-ah CI Chhinga a tel ve lo," a ti a. Ans: Tel ve lo. Tarmita'n hun 3 a nei a, a hun hnuhnung ber pawh 1904-1905 a ni. Peri Saphun chu 1924-1928 (kum 4) chhung CI Chhinga hi Peri sap hnu lamah pawh CI a la ni. A diary bu tunah pawh a tupa F. Lalzarliana'n a la nei a. Tah chuan 12.5.31 Chekawn to Bungchhuanah hemi ni hian bel sapte nen kan in\hen a, kei chu Lungchhuanah ka riak a, paruanate ka siam a," tiin. 5. Pu B.Thanga'n CI - Interpreter a ti a. Ans: Inspector ka tih hi a dik lo. Pu B.Thanga'n CI - Interpreter a tih hi a dik e. Interpreter chu thu hlan chhawngtu tihna lam a ni. CI - Chhinga chu Peri Sap hnena thu hlan chhawngtu a ni tih a chiang leh zual ta. Kan pate hovin, "Khawnge Chhinga Veng," khawnge a in," an lo tih \hin chu, tun hnuah, "Chhinga Veng" tih chu YMA-ah a lo lang chhuak a ni ang ka ring. 6. Pu B.Thanga'n "Henglai vela mi chuan bawrsap huan Pu Chhinga kha niin kan ring. Mimal ram inhmun atana \heh belh zel niin a lang lo," a ti a. Ans: Chhinga Veng hming putu, bawrhsap huan Pu Chhinga niin Pu B.Thangate chuan an ring si a. Chhinga Veng hi a \ha a ni ang," a \awmawm e. |ha lo ni se kan sawi lo vang. CI - Chhinga fanu Pi Thanseii ka be leh nghal a, a ni chuan, "Kan compan (a tia) leitu Pu Thankhuma'n, "Enteh in compan ka lei hi a zau teh a nia," a ti a. "Rangva in chung pawh a de tuar mai, ka pa awm lai velin mi dang an awm lovang, engmah kan hre ve si lo. Pu Thankhuma tu leh faten eng angin nge an hriat dan aw?" a ti. - R.Lalsanga, Kanghmun (S)

a tawk mai. Kut hnathawktute kan hmangaih tak tak a nih chuan an thlai thar sum chang thei hnai vai ber sawhthing man man taka leisak hi tihmakmawh a ni. Phai lama an thar \hat leh \hat loh chhuanlama siam hi thil \ul lo tak a ni. Mizorama sawhthing tharte chu a tam tak tak

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Vawiin-ah UP inthlan thawh khatna
Vawiin hian Uttar Pradesh Assembly inthlan thawh khatna chu district 10-a Assembly seat 55-ah neih a ni dawn. Seat 55-a inthlanna neih turah hian candidate 862 an awm a, vote thlak thei mi nuai 1.70 vel an awm bawk. Candidate zingah hian minister \ang lai 2, MLA 31 leh minister hlui 15 an awm. Boruak muanawm tak hnuaiah inthlan neih a nih theih nan venhim hna thawk turin police nuai 2 chuang dah an ni a, an zingah hian central force company 780 an tel. Inthlan thawh khatnaa vote thlakna tur polling station zinga 6,855 chu venhim ngai zual bikah puan an ni. Uttar Pradesh-a rorel lai, Bahujan Samaj Party

6

RAMCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY FEBRUARY 8, 2012

(BSP) chuan kum 2007 assembly inthlanah khan heng seat 55 a\ ang hian seat 30 a la a, SP-in seat 18, BJP-in 4 leh Congress-in seat 3 an la a ni.

UP-ah hian Assembly seat 403 a awm a, inthlan hi thawh sariha neih tur a ni a, inthlan thawh hnuhnung ber chu March 3-ah neih a ni ang.

Karnataka sorkarin an state-a eirukna chhuitu, Lokayukta (ombudsman) atana Kerala High Court chief justice hlui, SR Bannurmath-a rawtna chu hnawl a nih thu Governor HR Bhardwaj chuan ziakin a hrilh. Raj Bhavan chuan thuchhuah siamin, Chief Minister Sadanand Gowda-an SR Bannurmath-a rawtna chu kaltlangpui lo turin a hrilh niin a sawi a. Nikum September thlaa Karnataka Lokayukta a nihna a\anga Supreme Court judge hlui, Shivaraj V Patil a ban

Governor-in a hnawl CONCERT FOR SAIHA
hnu khan a hmun awl hi hnawhkhat a la ni lo. Patil hi dan loa Bangalore-a in hmun pahnih neia puh a nih vangin a bang a ni. Nikum October 27 khan Lokayukta atan hian CM Gowda chuan Bannurmath-a hi Governor hnenah a rawt a, mahse Governor hian a pawmsak lo a ni. Hei vang hian Karnataka-a BJP kaihhruai sorkar leh Governor inkar boruak pawh a chhiat phah hle. Governor-in sorkar rawtna a hnawl thu ziaka a hriattir tak avangin sorkar pawhin mi thar a zawn leh a ngai dawn a ni.
Mizo Idol Lalthu\haa-te khua Saihaa kangmei chhuak rapthlak tak avangin mi tam tak in leh lo, silh leh fên tur nei loin an awm a, Zonet TV buatsaihin February 10, Zirtawpni zan hian Vanapa Hall-ah kangmei tuarte tana sum tuak concert neih a ni dawn. He hunah hian Mizo Idol top 10-te an inlar dawn a, Mizo Idol contest laia an hla larte an sak dawn bakah mipui zawm dual dual theih tur hla lar dangte pawh an sa bawk ang. Anni bakah hian zaithiam dang Zoramchhani, Feli Thangluah (Dr. Luke) Hmingtea, Mathlenga leh Freddy, Andrew, Henry leh TBC-a te zai kan hmu dawn bawk a ni. He hun hi \anpui ngaite \anpuina hun a ni dawn a, a buatsaihtu lam chuan he concert-a kal tur hian mi zawng zawng an sawm a. February 10, Zirtawp zan a ni a, Vanapa Hall-a kal turin inbuatsaih la, tun hmaa concert-a ruih tum phêt hunlai kha a pêl \an tawh a, chhungkuaa naupangte nena entlak concert changkang leh felfai, naupangte pawh hruaina tlaka chhuah tum a ni. Hla tam zawk hi live music-a sak

Karnataka sorkar rawtna

|HALAI PUAL

Kangmei Tuarte tan
Mizo Idol leh zaithiam dangte

India chhawmdawlna pe chhunzawm dawn : UK
British media-ten India-in UK a\anga chhawmdawlna a dawn \hin chu MP \henkhatin dawn chhunzawm an duh tawh lo niin a tarlang a, mahse Britain Prime Minister Davison Cameron chuan chhawmdawlna hi pek chhunzawm zel a nih tur thu a sawi. Cameron-a thupuangtu chuan, 'India rama chhawmdawlna kan pek dante kan ennawn a, pek chhunzawm zel hi a \hain kan hria a ni. India chhawmdawlna kan pek hi kan kalpui chhunzawm zel dawn a, mahse state rethei zual bik pathumah kan thlurbing tawh ang' a ti. International Development secretary, Andrew Mitchell chuan, 'India ramah hian kan awm kumkhua dawn lo a, mahse tun hi tawpsan hun a la ni lo. Mahse kaldan kan tidanglam tawh dawn a, sorkar laipui lamah thlurbing tawh loin, state rethei pathumah chhawmdawl hna hi kan thawk zawk ang. Private sector lamah tam zawk invest kan tum tawh dawn a ni' a ti.

India leh Mauritius-in inremna siam dawn
Nimin khan India leh Mauritius chuan economy leh security lama thawhdunna tur inremna thuthlung an ziak dawn. Thawh\anni-a India rama rawn zin, Mauritius Prime Minister Navinchandra Ramooglam leh PM Manmohan Singh-te chu nimin khan an inkawm. External Affairs Ministry thupuangtu, Syed Akbaruddin chuan Mauritius foreign policy-ah India chuan dinhmun pawimawh tak a chang niin a sawi a. Nikum April thla khan India chuan Mauritius tan hian Dhruv helicopter a lo pe tawh a, Indian Navy-te pawhin an pui nasa hle bawk. Mauritius Prime Minister hi Indian origin a ni a, PM a nih hnuah India ramah hian \um eng emaw zat a lo zin tawh a ni. Ramgoolam hi February 10 thleng a cham dawn a, Mumbai-a sumdawng hotute inhmuhkhawmnaah thu a sawi ang a, Kurukshetra University convocation-ah Special Guest of Honour niin, university hian Doctor of Laws honorary degree an hlan dawn a ni. India rama a cham chhung hian Ramgoolam hian Petroleum and Natural Gas Minister leh Minister of State for External Affairs a kawm dawn a, President Pratibha Patil leh Vice President Hamid Ansari-te a hmu bawk ang.

tur a nih dawn avangin zaithiamte pawhin hla an zir \an tawh a, Mizo Idol contest-a musician-te an inlar leh dawn a ni - Vanapa hall-ah February 10 zanah Saihaa kangmei tuarte \anpui turin Mizo Idol Top 10-te leh zaithiam dangte'n an sawm a che.

Chinaah MI a hit dawn chauh!

M.I.A. pawisa an chawitir
Super Bowl half time-a a chêt dan avangin M.I.A. chu pawisa chawitir a ni a. M.I.A. hi half time-ah hian censor ngaiin a che a ni. NBC leh NFL hian hetiang hi an strict hle tawh a. Hmanah khan Janet Jackson laibu lang huaia a awm tawh avangin mipui hmuha thil mawi lo lamah chuan an thikthu an tichhe tawh hle a ni. M.I.A. leh NFL te hi a hmain contract ziakin an lo indawr tawh a. He an indawrnaah hian M.I.A. hi half time show-ah a zai ang a, chutihrual chuan eng emawa pawisa chawi ngai a awm chuan M.I.A. pawh hian a chawi ve ang, tih a ni. Parents Television Council chuan M.I.A. chet dan chungchang hi an sawisel a, complaint an thehlut nghal a. M.I.A. ama hma chauh ngai, entu zinga naupang leh kum tling lote kaihhruaina chang hre lo niin an sawi a. M.I.A. hian Madonna zai laiin KZP chhawng lovin a kutzungchal zawk a lo chhawng a. M.I.A. hian hemi chungchangah hian thupha a chawi tawh.

Palestinian sorkar hruai turin Abbas an thlan
Palestinian pawl pahnih inhal tak, Fatah leh Hamas chuan \angrual sorkar, Unity Government siam a, an hruaitu atan Fatah hruaitu, Mahmoud Abbas-a ruat an remti. Hamas leh Fatah-te hian kum li chuang zet chu Gaza Strip leh West Bank-ah sorkar hran an lo siam tawh a ni. Inremna thuthlung an siamah hian pawl hnihte hian inthlan neih a nih hma chuan Abbas hi Prime Minsiter lailawk atana dah an remti a. Pawl hnihte hian thawhdunna tur thuthlung hi nikum April thla khan an lo duang tawh pawl hnih hruaitute chuan inremna an siam chu a taka hman thuai a ni dawn tih sawiin, inthlanna hi May thla vela neih theih an beisei thu an sawi. Hetihlai hian Israel chuan Fatah leh Hamasten inremna thuthlung an siam chu a dem thu a sawi a, Israel Prime Minister Benjanim Netanyahu chuan Palestinian leh Israel-in inremna kawnga zawnga hma an lakna a tichhe thei dawn niin a sawi. UN Secretary General Ban Ki-moon pawhin Abbas hi biain, Israel nena inbiakna an neih chu thlahthlam chuang lo turin a ngen.
Khawthlang lamah chuan a tlahniam tawh a, mahse khawchhak lamah chuan Mission: Impossible Ghost Protocol chuan hit a kai chho dawn chauh a. Tunah hian khawchhak ram palian China-ah MI hian pakhatna a hauh mek. China-ah hian ni hnih an chhuahnaah pawh $mtd12.7 a lalut a, US pâwn lamah chuan MI hian pakhatna a la hauh mek hlawm. Ghost Protocol hian China-ah $mtd25 a lalut tawh a, khawvel pum huap phei chuan $mtd369.4 lalut tawhin, US-a mi nena belhkhawmin a lak luh hi $mtd571.4 a ni tawh a ni. Mission Impossible II kha MI III hian a rawn khum tawh a. MI II khan $mtd546 a hmuchhuak. US pawn lamah Ghost Protocol bakah Sherlock Homes-in lawm a hlawh hle a. China bikah hian $mtd18.1 lalutin, US tel lovin ram hrang hrang a\anga sum a hmuhchhuah tawh zat hi $mtd294 a ni a, US nen chuan $mtd476.2 a ni.

KHAWVEL

Sean Kingston-an chhiah pe lo hnem
Sean Kingston chu chhiah pek hun tâwp (due date) ah pawh chhiah tam tham tak a pek loh avangin America-a Inter nal Revenue Ser vice chuan pe turin an hriattir nawn leh a, he an ngenna pawh hi a la tihlawhtling lo cheu! TMZ-in a tarlan dan chuan Sean Kingston hian chhiah pêk tur $131,379.51 zet a nei a. Hei hi kum 2009-a a sum lakluh a\angin a ni. Hemi kum hian a album pahnihna Tomorrow a tlangzarh a, heta \anga a hlawkna a\angin chhiah engmah a la pe lo a ni. Kingston hian tunah hian a album thar Back 2 Life album tilara tour a neih a zo deuh chiah a. Miami a chhuahsan a, tunah chuan Hollywood tlângah in lianpui neiin, chutah chuan a khawsa mêk; he a in tharah hian thla hlui khan a insawn lût a. Mi 25 \hut theihna theatre a awm bakah, swimming pool leh gym te pawh a in lei tharah hian a awm nghal vek a ni.

a, Thawh\anni khan Abbas leh Hamas hotu, Khaled Mashaal-te chuan Qatar khawpuiah an ziakfel ta a ni. Palestinian

Romania PM atan spy hotu ruat a ni
Romania President Traian Basescu chuan foreign intelligence service hotu, Mihai Razvan Ungueranu chu an ram Prime Minister thar atan a ruat. Romania Prime Minister Emil Boc chu inrenchemna policy a kalpui dan duh lohin mipui leh an party member ngeite pawhin bang tura an nawr a, Thawh\anni khan banna a thehluh a, hemi hnu hian President Basescu chuan PM atan hian Ungueranu hi a ruat nghal a ni. Ungueranu hian cabinet siamna leh parliament-a a kaihhruai sorkar bukna nei turin ni 10 chiah hun a nei. PM bang ta, Emil Boc hian an ramin sum leh paia harsatna a tawh mek khaichhuahna turin inrenchemna policy a siam a, hnathawkte hlawh a tihtlem bakah chhiah lak zat a tisang a ni. A policy thar hi duh loin January thla khan Romania mipuite chuan lungawi lohna an lo lantir tawh a ni.

Philippines lirng- US leh UK-in Syria-a embassy an khar U le Britain hingah mi 44 an thi chuanSnSyriahtualchhung buai ain ziaawm
lam a pan theih loh avang, tunhnaia thisen chhuahna nasa tak a thlen leh avangin an mi leh sate himna atan Syria rama an embassy chu khar rih an tum. State Department thupuangtu, Victoria Nuland chuan December 23 leh January 6-a Syria khawpui, Damascus-a tharum thawhna rapthlak tak thleng avangin an embassy tan a hlauhthawnawn niin a sawi. Nuland chuan, 'Syria sorkar hnenah pawh ramdang palai dangte nen kan himna chungchang hi kan sawipui a, mahse sorkar chuan min ngaihtuah \ha tawk lo a ni' a ti. Britain Foreign Secretary William Hague pawhin Syria rama palai an dah chu an ko kir tih a sawi a. Hague chuan London-a Syria palai awm pawh Foreign Office-ah koin, Syria tualchhung buaina tihtawp a la nih loh avanga an lungawi loh thu an

XLVI-in entu a ngah ber
hrilh niin a sawi. Hetihlai hian Syria sorkar sipaiten Homs khawpuia eptute laka beihpui an thlak chu Thawh\anni pawh khan ala chhunzawm zel a. Sipaite hian khaw chhung chu mortar hmangin an bei a ni. Syrian Observatory for Human Rights chuan Homs khawpuia beihpui thlaknaah hian civil mi 42 vel an thi tawh niin a sawi a, mahse hliam tuar zingah na tak tak an awm avangin thi zat pawh hi an la pun chhoh rin a ni. Syria state TV chuan Homs-a tharum thawhna thlengah hian hel pawl, ralthuam nena inthuamte an inrawlh niin a sawi thung.
February 5-a New York Giants leh New England Patroits inkhel kha NFL histor y-ah chuan entu ngah ber a ni a, hei mai ni lovin US-a TV-a programme tihchhuah tawh zinga entu ngah ber a ni bawk. Super Bowl XLVIna kha TV leh a hmun a\angin entu maktaduai 111.3 zet an tling a, nikum khan mtd111 ten an en thung. Half Time-a Madonna zai kha Super Bowl half time-a zai tawh zingah chuan entu ngah ber a tling bawk a. Madonna zai kha maktaduai 114 ten an thlir a, a hmaa

Super Bowl zingah

Thawh\anni-a Philippines rama magnitude 6.8-a naa lirnghing vanga thi chu mi 44 an tling tawh a, chenna in tam tak a chim bakah power supply pawh a chhiat phah a ni. Lirnghing vanga thi zingah hian elementary school naupang pahnih an tel a, heng naupangte hi an school bang chimin a delh niin National Police thupuangtu, Chief Supt. Agrimero

Cruz Jr. chuan a sawi. Philippine Institute of Volcanology and Seismology chuan lirnghin hnu hian tsunami thleng mai thei a ni tiin warning ti chhuak mah se, a hnuah a sut leh a ni. Lirnghing tuarte chhanchhuah hna hi sipaiten an thawk nghal a, hei bakah hian rukru veng turin khaw chhungah police-te duty-tir an ni bawk.

pakhatna hauhtu chu nikum Black Eyed Peas che kha a ni a, kha ai khan Madonna hian entu a ngah zawk a, entu punna hi 3% a ni. Super Bowl avanga hlawkna têl nasa bertu chu The Voice season 2 a ni thung. Football

match khelh zawh a nih a\angin chhuah a ni a, entu maktaduai 37.6 an awm a. Kum 2010-a Super Bowl zawha CBS a\anga tihchhuah Undercover Boss erawh kha chu a tluk ta lo deuh. Undercover Boss khan entu maktaduai 38.7 a nei a ni.

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY FEBRUARY 8, 2012

7

Ibra hremna a chhuak

AC Milan Swedish striker Zlatan Ibrahimovic chu, Pathianni zana Napoli nena an inkhelh \uma a chet dan mawi loh avangin match thum chhung inkhel thei lo tura hrem a ni a, hei vang hian February 25-a league hmahruaitu leh an chung chiaha awm bawk Juventus nen an inkhelh hunah a inlan ve thei lo ang. Ibrahimovic hian tun season-ah Italian Serie A-ah goal 15 a thun tawh a, Serie A top scorer listah pahnih-na a ni mek. Pathianni zana Napoli nen an inkhelh \um khan Napoli player Salvatore Aronica chu a beng a, hei vang hian hnawhchhuah a

ni a, inkhel thei lo tura hrem chhunzawm a ni bawk. AC Milan hi leagueah pahnih-na an ni mek a, Juventus aia game khata khel hnemin point khat-in an um pha lo a, Ibrahimovic-a hremna hi khin let ngei an tum thu an sawi. Ibra hi tun hma pawhin field chhunga a chetdanah a hming \ha vak lo a, season hmasa khan match hnih chhung a zawnin hnawhchhuah a ni a, kum sarih vel liamtaa Juventus-a a khelh lai pawh khan Inter Milan nena an inkhel tur game pawimawhah suspend a nih avangin a khel thei lo tawh.

Thla 9 chawl tur Frimpong
Arsenal midfielder Wolverhampton Wanderers-a loan-a khel mek Emmanuel Frimpong chu, a khup hliam avangin thla kua vel chawlh a mamawh dawn a, hei vang hian loan-a Wolves-a a hun hman pawh a tawpah a ngaih theih. Kum 20-a upa Frimpong hi Inrinni zana Premier League-a Wolves leh QPR inkhelh \umin a inhliam a, a hliam hi endik a nih hnuah na takin a khup a tina tih hmuhchhuah a ni. Frimpong chuan, "Thu thar lawmawm loh tak a awm a, chu chu ka khup na avangin thla ruk a\anga thla kua vel chawlh ka mamawh dawn. Wolves-a hun reilote ka hman chhungin an supporter-te min \awiawmna zawng zawngah lawmthu ka sawi a, season tawpah Premier League-ah la awm chhunzawm zel se ka ti khawp mai," a ti.

Spanish cyclist Alberto Contador chu 2010 Tour de France-a an tlan \um khan damdawi hman phal loh a hmang tih hmuhchhuah a ni a, hei vang hian Thawh\anni khan kum hnih chhung atan ban a ni a, a champion-na pawh hlih sak a ni bawk. The Court of Arbitration for Sport (CAS) chuan Contador-a hremna hian August 6, 2012 pawh a huam tel tur thu an sawi a, 2010-a Tour de France-a a championna a hloh bakah kumina he inelnaa an intlansiak hunah pawh a tel thei dawn lo tihna a ni. Contador hi a tirah damdawi hman phal loh a hmang tih hmuhchhuah a nih avangin hrem a ni phawt a, mahse Spanish Cycling Federation (RFEC) chuan February 2011 khan thiam a chan tir. Hemi hnu hian World Anti-Doping Agency (WADA) leh International Cycling Union (UCI) chu CAS hnenah hian an zualko a, hremna hi a chungah lekkawh a ni leh ta a ni. Kum 29-a upa Contador hian damdawi hman phal loh hi a hman luih loh thu a sawi a, sa \hing a eina lamah a lo awm avanga ei ta mai a nih thu a sawi. Hei hi RFEC chuan pawmpuiin thiam a chan tir a, mahse UCI leh

Tour de France champion Contador-a'n thiam loh a chang nawn

WADA chuan an pawm thei lo a ni. CAS chuan, "CAS chuan WADA leh UCI appeal-na hi uluk takin a ennawn a, Alberto Contador hi damdawi hman phal loh a hman avangin thiam loh a chan tir. Thiam loh chang Alberto Contador hi kum hnih chhung hrem a

ni ang a, a hremna hi January 25, 2011 a\anga hmang \an anga dah sak a ni ang. A hmaa thla nga chhung hrem a lo nih tawh pawh kha he hremnaah hian chhiar tel vek a ni ang a, chuvang chuan a hremna hi August 5, 2012-ah a tawp ang," an ti. Contador hi tun hnaiah

a che \ha thei em em mai a, thiam loh a chan avang hian 2010-a Tour de France-a a champion-na hlihsak a nih bakah 2011-a a champion-na zawng zawng pawh hlihsak vek a ni a, heng zingah hian Giro d'Italia-a a champion-na pawh a tel a ni. Tun hnaiah cycling

khawvel hi damdawi hman phal loh hman chungchangah an hming chhe zing hle a, thiam loh chang Contador hian Swiss Federal Court-a a hremna appeal theihna'n hian ni 30 a nei dawn a, mahse tun thleng chuan a hmalak dan tur chungchangah engmah thu a la nei lo.

Pacquiao hmaa ding tur a chiang?
ta a ni. Pacquiao hmaa ding tur anga sawi Bradley hian hneh loh a la tawng lo a, tunah hian WBO light-welterweight champion a ni mek a, Pacquiao hi a hnek dawn a nih chuan a championna division chung chiahah a inhnek dawn tihna a ni. Pacquiao-a adviser Michael Koncz chuan, "Keini lam a\ang chuan he inhnek hi a chiang tluk a ni tawh. Bob Arum leh Manny-te pawh phone-in ka be tawh a, he inhnek hi a thlen tur thu an sawi. Bradley-te lam pawhin engmah harsatna an neih loh ka beisei. "He inhnek tur hi thla eng emaw zah kan lo sawi ho tawh a, Mayweather nena an inhnek tur kha a tlawlh thut palh pawha invenna tur kan ngaihtuah reng. Philippines-a ka kal hnuhnun ber khan Manny-a en tur video tape hrang hrang ka keng a, hetah hian a hmaa ding tura kan duhte inhnek lai thla an nupain an en vek tawh a ni," a ti.

Sharapova'n Olympic a ngai pawimawh
Russian hmeichhe tennis star Maria Sharapova chuan, Beijing Olympics-a a khelh theih tawh loh avangin kumina a ngaih pawimawh ber tur chu London Olympics a nih thu a sawi. WTA ranking-a pathum-na Sharapova hi grand slam pathumah a champion tawh a, khawvela hmeichhe zinga tennis thiam ber pawl pawh a ni. Mahse Olympic-ah hian medal dawn chu sawi loh vawi khat mah a la tel lo ve lo. Sharapova chuan Thawh\anni khan an ram aiawha Olympic khelh chu chawimawina sang tak ni a a hriat tur thu a sawi a, hei hi a naupan tet a\anga a thil chak ber pakhat pawh a nih thu a sawi bawk. Sharapova hi 2008 Beijing Olympics-ah khan a dar a tihnat avangin a tel thei lo a ni.

Sevilla coach thar tur Michel?
Spanish La Liga club Sevilla chuan an coach Marcelino Garcia Toral an ban hnuah, an coach thar turin Jose Miguel “Michel” Gonzalez an biak mek thu an sawi. Sevilla chuan Real Madrid leh Spain player hlui Michel hi tun season tawp thlenga an coach ni tura an biak thu hi an sawi a, Michel hi season hmasa tawpa Getafe a chhuahsan hnuah hna a la nei lo a ni. An coach chhuak ta Marcekino hi Thawh\anni khan ban a ni a, hei hi Villareal 2-1 an hneh loh vang a ni a, match sarih chhung hneh nei loin an kal tawh vang a ni pakhat. Tunah hian league-ah 11na an ni mek a, Champions League spot point ruk-in an pha lo a ni. Marcelino hi tun season-a Spanish league-a coach ban pariatna a ni tawh.

Engmah chiangsa a awm lo - Vettel

Manny Pacquiao chuan June 9 khian MGM Grand, Las Vegas-ah a WBO welterweight hum tura Timothy Bradley hnek a tum thu a puang. Tun hnaiah Pacquiao leh Floyd Mayweather-te inhnek tur angin thawm a ri chiam a, mahse hmanni lawkah Mayweather chuan May 5-ah Pacquiao ni loa Miguel Cotto a hnek tur thu a puan avangin Pacquiao pawh hian hmachhawn tur dang a ngaihven

Paes-a'n Olympic medal a ngai pawimawh
Indian tennis player zinga hlawhtling berte zinga mi Leander Paes chuan, kan hma lawka awm tur Olympic 2012 chu thlir in, he hunah hian India tan medal la ngei tura a theihna zawng zawnga a \an tur thu a sawi. Kum 38-a upa Paes hian tennis racquet a ken hmasakna ber pawh kum 20 chuang liam taah khan a ni tawh a, tun thlengin grand slam 13-ah a champion tawh. Mipa doublesah vawi sarih champion tawhin mixed doubles-ah vawi ruk a champion tawh a, 1996 Atlanga Games-ah khan India tan bronze medal a hlawh chhuak. Tuna a kum ang rual an nih hian infiammi tam tak chuan inkhelh an chawlhsan daih tawh a, mahse he Indian star hi chuan hmathlir a la nei thui hle. Kum 38 ni tawh mahse kuminah ringawt pawh ATP champion nomawi vawi hnih a chawi tawh a, Chennai Open leh Australian Open-ah a kawppuite nen chakin an champion. Australian Open-a a champion hian grand slam-ah a champion kim chiah a, player naupang zawkte aia a chhiat bikna a la awm lo hrim hrim. London Olympic lo awm turah hian Paes chuan mipa doubles-ah gold medal lak a tum hle a, "Olympic-ah hian tel ve hrim hrim tur team leh medal la tur team a tirh theih a, hei hi chu AITA (All India Tennis Association) duh thlanna a ni tawh. "AITA hian tirh tur player \ ha tak tak chu an nei \euh mai a, mahse Olympic medal hlawh thei ngei tur team an tirh thiam a \ul dawnin ka hria. Tun hnaia ka khelh dan ka thlirin heta inkhel tura tirh hi ka phu ve khawpin ka hria. Australian Open-a kan champion vang ringawtin kal ka phu bikin ka hre lo a, ram tan team \ha ber an kal tur a ni. An thlan dan tur lam ka sawi ve chiam a \ul lo a, ka tih tur chu thlan ka nih theihna tura theihtawpa lo inbuatsaih a ni mai," a ti. Olympic-a tennis inelna bik hi All England Club, Wimbledon an khelhna hmuna khelh tur a ni a, Paes chuan he hmunah hian 1999-a Mahesh Bhupathi nen mipa doubles-a an lo champion tawhna leh American Lisa Raymond nen mixed doubles-a an lo champion tawh avangin thlan a nih a beisei thu a sawi. Paes chuan, "Tennis khelhna hmun turah hian 1999 khan Wimbledon khelin ka lo hlawhtling tawh a, kuminah hian a hmun ngai thoa khelh a nih dawn avangin ka hlawhtlin nawn leh theih ka inring. Tuna ka kum nen thlir chuan tournament tenau te tea final vel thleng tura beih hun a ni tawh lo a, a \ha thei ang ber thleng zel tura beih a \ ul tawh. Ka tum ber pawh grand slam-a champion leh Olympic medal a tam thei ang ber lak a ni," a ti. Formula One world champion Sebastian Vettel chuan Thawh\anni khan, March 18-a Australia a\anga season thar tlan \an a nih hunah hian tun hnai season hnih chhung champion ni tawh mahse champion chiang saa ngaih theih ngawt a nih bik loh thu a sawi. Red Bull hian an car thar RB8 an tlangzarhnaah kum 24-a upa Vettel hian, champion hattrick a siam tumna kawng hi a awlsam loh tur thu leh theihtawp chhuaha a beih zel tur thu a sawi. Vettel chuan, "Eng nge thleng dawn chu kan hre lo a, mahse season tirah chuan point hmu miah loin bul kan \an ve dawn tho. Sport dang entirna'n tennis-ahte chuan number one ni tawh chu an hnuaia mite nen point-ah inthlauin an kal zel thei a, number one nih reng theih a ni. "Mahse Formula One-ah chuan hetiang hian thil a kal ve lo a, point hmu miah lo (zero) a\ang vekin season bul kan \an a, car thar hmangin season thar hlak kan hmang \hin. Kan car-te hi \ha tawk viauah ngai \ hin mah ila season bul kan \ana kan intlansiak tak tak hma chuan an \hat leh \hat loh hi kan hrechiang tawk thei lo. Chuvang chuan engmah sawi lawk theih a ni lo a, beiseina erawh ka nei sang hle," a ti. Vettel hi season hmasa khan October thlaah intlansiak tur vawi thum a la awmin world champion a ni daih tawh a, a teammate Mark Webber pawh pathum-na a nih avangin an car a \ha tawk tih a lang chiang. An pahniha an chet \hat avang hian constructor's championship lamah pawh Red Bull hi an champion chiang hle. Hetiang em ema tun hnaia Red Bull leh Vettel-te'n Formula One an thunun avang hian, Formula One supremo Bernie Ecclestone chuan team-te chu inel tawk deuh tawh se a duh thu a sawi chhuak hial. Vettel chuan 2011 khan an beisei phak baka an hlawhtlin thu sawi in, "Dik tak chuan nikum kha chu kan tan kum duhawm a ni a, 2011 kha kan thlir let chang apiangin kan chhuangin kan lawm \hin. Season tir lamah kha chuan khatiang em ema kan hlawhtlin kha kan ring pha bik lo a, a hmaa kan hlawhtlin anga hlawhtlin theih kan inring lo. Formula One-ah hi chuan team \ha tak tak an awm avangin chet \hat reng hi a har a, hei hi keini pawhin kan hrechiang a ni," a ti. Red Bull team principal Christian Horner chuan an tum ber chu an car thar tih hmasawn a nih thu a sawi a, "2011-a kan thlen ang chin thlen tawh kha chuan kan lakah beiseina pawh a sang lo thei lo tih kan hria a, hetihrual hian inthlahdah mai loa hmasawn zel kan tum a, kan theihna lai laia hmalam pan zel hi kan duh dan a ni," a ti.

8

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY FEBRUARY 8, 2012

CMYK

Laureus Award dawngtu Djokovic AFC an chak zel e
Manchester United player ropui ni \hin Bobby Charlton hnenah lifetime achievement award hlan tum a ni a, a damloh vangin a inlan thei lo a, Sir Alex Ferguson-a'n a chawimawina dawn tur hi a lo laksak a ni. Kum 74-a upa Charlton hi 1966 World Cup champion team-ah a tel a, 1968a European champion team-a an star player a ni bawk. Central Hall, Westminster, London-ah hian infiamna leh infiamna huang pawn lama mi langsar tak tak an kal khawm a, chung zingah chuan - Johan Cruyff, Paul Collingwood, David Coulthard, Ruud Gullit, Gavin Hastings, Tim Henman, Kelly Holmes, Petra Kvitova, Lennox Lewis, Alan Shearer, Edwin van der Sar, Patrick Vieira, Andre Villas-Boas leh Arsene Wenger-te pawh an tel. Chawimawina dawngtu tur hi Laureus sports academy-a infiammi ropui awm khawm mi 47-in an thlan a ni. I League 2nd Division qualifying round-ah Aizawl FC chu a zawnin an chak ta a, nimin khan an khingpui Eagles FC, Kerala 4-0 in an sawp. Silchar-a nimin chawhnua inkhelah hian Aizawl FC hian minute 34-naah freekick a\angin V.Lalchhuanawma hmangin goal an thun a; he freekick hi AFC striker Michael Lalremruata an tihtluk vanga an hmuh a ni a, a titlutu hi an hnawtchhuak zui nghe nghe. He mi hnu hian rawlthar striker chak zet mai Michael Lalremruata'n minute 44 leh 51-naah a thun leh a, ani hian inkhel hmasa zawkah pawh goal a lo thun tawh. AFC hian an nawr zel a, Eagles keeper a chet that vangin an thun belh lawk lo a, minute 79-na ah an Nigerian striker Shulley Emmejor-a'n freekick atangin mawin takin a thun belh leh a, 4-0 in an chak ta a ni. Team manager Hmingthana chuan, "Vawiin chu kan lawm khawp mai. 4-0 ngawta chak hi a lawmawm a, red card an hmuh avang khan an khel buai a, keini inrintawkna kan neih belh sauh a, a lawmawm khawp mai... kan hmabak erawh team tha tak tak an ni dawn a, kan beih nasat a ngai dawn a ni," a ti. Aizawl FC hian vawi thum khel tawhin vawi hnih an chak a, vawi khat an chak lo a, point 6 an hmu tawh a; Zirtawpni hian Green Valley FC, Assam nen an khel leh ang. Hetihlai hian Delhi lama inkhel Luangmual FC chuan vawiin hian PIFA Colaba an khel ve thung dawn a, Luangmual FC hi vawi hnih khel tawhin point hnih an hmu tawh a ni.

Infiamna khawvela chawimawina ngaihlut ber, Laureus Sports Awards 2012 chu Thawhe\an zan khan London-ah an sem a, Novak Djokovic chu rin lawk ang ngeiin sportsman of the year-ah thlan a ni. Grand Slam-a tun hnaia a zawna vawi thum champion tawh tennis star Djokovic hi nikum lam khan 'hneh theih loh' ang maiin a khel a, No. 1 a nih mai bakah Grand Slam pali zinga pathumah a champion a ni. Chawimawina an hlan hnuah Djokovic chuan, "Hma lam pan zel

ka tum a, a êng lam thlirin beiseina ka neih belh zel. Tun hnaiah Grand Slam apiangin champion tura beisei pawl ka ni zel tawh a, chuvangin kumin chu Roland Garros-a champion ka tum dawn a ni," a ti a, French Open-a champion ngei a tum a ni. FC Barcelona chu team of the year-ah an thlang a, Pep Guardiola kaihhruai team hi Spanish La Liga-ah an champion a, Champions League-ah an champion bawk. Kenyan tlan chak Vivian Cheruiyot chu sportswoman of the year-ah an thlang a, ani hi

nikum world championship-a 5,000m leh10,000m-a pakhatna a ni.

CHAWIMAWINA DAWNGTUTE CHU
Sportsman of the Year Sportswoman of the Year Team of the Year Comeback of the Year Breakthrough of the Year Action Sportsperson of the Year Sportsperson of the Year with a Disability Lifetime Achievement Sport for Good : : : : : : : : : Novak Djokovic, Serbia, Tennis Vivian Cheruiyot, Kenya, Athletics Barcelona, Football Darren Clarke, Northern Ireland, Golf Rory McIlroy, Northern Ireland, Golf Kelly Slater, United States, Rurfing Oscar Pistorius, South Africa, Track and field Bobby Charlton, England, Football Rai, Brazil, Football

Luis Suarez-a telna Liverpool 0 Redknapp-a enkawl loh Spurs 0

India rama football inelna sang ber, I League chu an khel chho zel a, round 19 an zo tawh. Team tam zawkin vawi 19 an khel tawh a, champion tur rin thiam a la harsa hle. Mizo player \hahnem tak telna Shillong Lajong-in hma an sawn
TEAM Dempo SC East Bengal Mohun Bagan Salgaocar Churchill Bros Prayag United Pune FC Sporting Goa Air India Shillong Lajong Mumbai FC Chirag Kerala Pailan Arrows HAL SC

I LEAGUE ROUND 19
M 19 19 19 19 18* 19 19 19 19 19 19 18* 17* 19 W 13 10 10 9 10 8 8 8 8 6 5 3 0 1 D 1 5 4 6 3 8 7 6 3 6 2 2 8 3 L 5 4 5 4 5 3 4 5 8 7 12 13 9 15

hret hret a, rawlthar Lalnunmawia leh Ronald Zothanzama-te starting eleven-a an telna inkhelah Pailan Arrows 2-0 in an hneh a, Pailan lamah hian Lalnunmawia u Malsawmfela a khel nghe nghe! Rin loh takin Demo SC leh

Churchill Brothers an chak lo ve ve a, Kolkata derby-ah East Bengal leh Mohun Bagan 1-1 in an inhnehtawk. ROUND 19 INKHEL RESULT East Bengal 1 - 1 Mohun Bagan Chirag Kerala 0 - 3 Sporting Goa Dempo SC 0-1 Pune FC Air India 2-1 HAL Pailan Arrows 0 - 2 Shillong Lajong Mumbai FC 2 - 1 Churchill Brothers Salgaocar 1 - 0 Prayag United
GF 41 33 36 27 29 28 30 40 25 15 19 14 8 12 GA 16 16 25 14 18 18 25 33 28 26 36 30 28 44 GD +25 +17 +11 +13 +11 +10 +5 +7 -3 -11 -17 -16 -20 -32 PTS 40 35 34 33 33 32 31 30 27 24 17 11 8 6

Luis Suarez-a lo kirna inkhelah Liverpool-in goal an thun lo a, manager Harry Redknapp-a tel loa inkhel Tottenham Hotpsur nen Thawh\an zanah 0-0 in an inhnehtawk. Tun season-ah Anfield-ah Liverpool hi vawi riat an in-draw ta a, Champions League khelh phak beiseina la nei mahse he result avang hian an lawm lo ang tih a chiang a, hun tawpah mikhual team an lawm zawk. Match riat chhung an hrem hnuah Suarez hi second halfah a lo lut a, goal chance a neih chu Spurs keeper Brad Friedel man turin uiawm takin a tauh phei. Hetihlai hian Spurs boss Harry Redknapp chu a thlawhtheihna an cancelled thut avangin Anfield a pan thei lo a, a assistant Kevin Bond-a'n Spurs inkhel a enkawl ta a ni. Beisei phak lo inkhel A hma niin Chesea leh Manchester United inkhel hmuhnawm deuh mai kan en a, mipuiin Manchester khaw team pahnih hnehtu Liverpool leh Manchester khaw team ûmtu Spurs inkhel hmuhnawm tak an beisei a, beisei ang inkhel an hmu lo. Liverpool-in an nawr na zawk a, Spurs hian 'point hmuh hrim hrim' tum niawm takin an attacking football an dah\ha a, defensive takin an khel. Liverpool tan Glen Johnson leh Jay Spearing-te'n goal hlauhawm an nei ve ve a, beisei angin Spurs goal nawr a hlauhawm lo hle. Second half-ah minute 24 a la awmin Suarez a lo lut a, mipui an ding suau a, au thawm a ring a, an beisei a sang - minute thum hnuah Suarez hi a langsar nghal larh a; nimahsela Scott Parker-a

a pet tluk vanga langsar mai a ni a, yellow card a chawi zui. Liverpool striker pa lian Andy Carroll chuan chance \ha a hmu zauh a, dan pangngaiin goal-ah a chantir chuang lo. Steven Gerrard-a freekick chu Suarez-a'n nang fuhin tauh lut thei dinhmunah a ding a, keeper tana awl takin a tauh phei. Spurs lamin chance \ha ber an hmu a, Niko Kranjcar chuan hun tawp dawn \epah an thiampuipa Gareth Bale ball a pe phei a, goal ngei tura lang chu Liverpool goalkeeper Pepe Reina tana dan awlsam takin a chhuah a, goal hlauhawm a awm zui tawh lo 0-0 in an \in. Inkhel zo thusawi Liverpool boss Kenny Dalglish chuan Suarez-a lo kir a lawm pahin a hremtu lam a sawisel hlak a, "Suarez a lo kir hi a lawmawm a, hrem miah loh tur an hrem kha a zialo hle... Suarez hi chu ball a chan apiangin eng emaw a thlentir dawnin an hre tlat zel tawh a, player ropui a ni a, hrem tawk turah kan ngai lo a, engpawhnise a hremna a tuar zo tawha a lo kir hi kan lawm khawp mai," a ti.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

King Kenny chuan, "Kan khel \ha ka ti a, kan in-draw erawh a pawi kan ti tlang hle a, player-te demna tur ka hmu lo... chance kan nei nual a, Pepe Reina khan Gareth Bale-a pet a dan bak kha tih tur a nei meuh lo," a ti. Suarez-a'n Parker-a a pet chungchangah Wayne Rooney chuan, "Referee-in a hmu ngei a, yellow card pawh a pe a nih chuan red card a pe zawk tur a ni," tiin Twitter-ah (internet-a ngaihdan sawina) a lo sawi hmanhmawh a; Kenny erawh chuan, "Suarez khan Parker kha a hmu lo a, tihnat tum a ni lo a, a tipalh a ni," a ti. Spurs assistant manager Kevin Bond chuan, "Inkhel harsa tak a ni a, kan phû tawk result kan hmu niin ka hria. Harry kan kiangah a tel lo a, ani awm lo mahse kan khelh dan tur leh a inkhel turte kan chiang a, a enkawltu a danglam mai a ni a; nimahsela Harry hi kan hotupa a ni a, awm ngei se kan duh hle a ni," a ti. Inkhel a thlir a, "Chance kan nei mang lo a, hun tawp dawnah inkhelh chhunga chance \ha ber kan hmu hlauh a Gareth Bale-a'n a \helh ta tlat a ni," a ti.
44 35 19 15 5 12 7 9 -5 -3 -3 -13 -4 -6 -10 -16 -17 -21 -20 -28 57 55 50 43 42 40 39 33 32 30 30 30 28 27 26 21 21 20 18 16
CMYK

ENGLISH PREMIER LEAGUE Man City 24 18 3 3 63 19 Man Utd 24 17 4 3 59 24 Tottenham 24 15 5 4 44 25 Chelsea 24 12 7 5 44 29 Newcastle 24 12 6 6 36 31 Arsenal 24 12 4 8 46 34 Liverpool 24 10 9 5 28 21 Sunderland 24 9 6 9 33 24 Norwich 24 8 8 8 34 39 Swansea 24 7 9 8 26 29 Everton 24 8 6 10 24 27 Stoke 24 8 6 10 23 36 Aston Villa 24 6 10 8 29 33 Fulham 24 6 9 9 29 35 W.B.A. 24 7 5 12 24 34 Q.P.R. 24 5 6 13 25 41 Wolves 24 5 6 13 27 44 Bolton 24 6 2 16 28 49 Blackburn 24 4 6 14 34 54 Wigan 24 3 7 14 21 49