®

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New York City Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Año 24 • Edición 46 • Febrero 8-14, 2012

2

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Inmigración

Lanzan campaña para dar la residencia a los beneficiarios del TPS
Redacción LTH

T

eniendo como precedente a los miles de salvadoreños y centroamericanos que lograron la residencia temporal —y luego la ciudadanía— con la ley NACARA de mediados de los 1990's —que benefició a los salvadoreños y nicaragüenses que estaban amparados bajo el TPS de aquel entonces— miles de familias centroamericanas que viven desde hace más de una década bajo la protección del programa TPS, esperan que el gobierno de los Estados Unidos les de la misma oportunidad. Una coalición de 30 grupos, de varios estados, ha lanzado una campaña para que se les otorgue la residencia permanente a los centroamericanos que, amparados bajo el TPS, llevan más de 10 años viviendo legalmente, trabajando, pagando impuestos, y con decenas de miles de hijos nacidos en este país. Yanira Arias, presidenta de la Red Nacional Salvadoreña Americana y también beneficiaria del TPS, dijo que muchas de las organizaciones que están participando estuvieron activas en los años 1980 y 1990 para proteger a las personas que llegaron a Estados Unidos huyendo de los conflictos armados en América Central. “Mucho de ese liderazgo sobrevive y ahora se han transformado en organizaciones de base comunitaria”, dice Arias, añadiendo que la coalición cree que es el momento de aprovechar todas esas experiencias de activismo para “explorar la potencialidad de una probable residencia permanente”, como les fue dado a través del NACARA, a finales de los 1990's, a los nacionales de Guatemala, Nicaragua, El

Yanira Arias, presidenta de la Red Nacional Salvadoreña Americana, en el lanzamiento de la campaña en Houston, Texas.

Salvador, y de países del desaparecido bloque soviético, que estaban protegidos por un TPS. La coalición de la nueva campaña intentará recaudar un millón de firmas a favor de la iniciativa en todo el país, están en la búsqueda de “un líder (en el Congreso) que quiera tomar nuestra solicitud y poder presentarla como un proyecto de ley”. Los grupos se han acercado a la congresista federal Sheila Jackson Lee, representante del Distrito 18 de Texas . “Ellos (la oficina de Jackson Lee) están interesados en saber más acerca de la historia de los TPS, dado que cuando eliminaron el TPS para Liberia, ella intervino para que no lo eliminaran”. Sobre si la actual corriente nacional de sentimiento antiinmigrante podría socavar la campaña, Arias dice que el primer factor que la coali-

ción está abordando es la educación. “Educación tanto hacia nuestra comunidad, de entender el valor que tenemos dentro de este país, pero también de educación hacia quienes no nos conocen, para que entendamos que en colaboración, ambos somos muy importantes para esta nación”, explica Arias. “El desconocimiento”, afirma, ” es el principal factor de sentimientos de desprecio o discriminación hacia lo que no se conoce”.

Quienes se beneficiarían Actualmente, unos 64,000 hondureños, 212,000 salvadoreños y 3,000 nicaragüenses están amparados por el TPS. El Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), permite que los beneficiarios permanezcan legalmente en Estados Unidos, sin embargo, la angustia es que debe ser renovado cada 18 meses, además de los costos asociados que deben pagar las familias a los servicios de inmigración del gobierno federal. En este grupo, los primeros en recibir el TPS fueron los hondureños y los nicaragüenses en 1999, un año después de que Centroamérica fuera duramente golpeada por el huracán Mitch, causando el desplazamiento de miles de personas. Luego fue otorgado a los salvadoreños tras los sismos de 2001. Al hacer una renovación del permiso, la Oficina de Seguridad Interna reconoce que en esas naciones se mantienen las mismas condiciones que condujeron a que se estableciera el estatus, esto es, economías débiles con una infraestructura inadecuada que no podrían manejar el regreso de sus ciudadanos. El TPS para los salvadoreños fue renovado en enero pasado, mientras que para los hondureños y nicaragüenses, en noviembre.

Avanzan reinscripciones de salvadoreños en el TPS

Redacción LTH

L

a reinscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en ingles) para los salvadoreños en Estados Unidos se inició hace un mes, el pasado 9 de enero, y la afluencia de beneficiarios de este programa continúa tanto en los consulados salvadoreños como en organizaciones comunitarias acreditadas en Nueva Jersey y Nueva York. La cónsul de El Salvador en Manhattan, Nueva York, Sandra Maribel Cruz de Flores, comentó que en esa sede diplomática realizan un promedio de 15 reinscripciones al día. No obstante, ellos están trabajando en horarios especiales para cubrir la demanda de usuarios del TPS que puedan presentarse en cualquier momento. "Estamos trabajando hasta las 6 de la tarde los días de semana y los sábados de 9 de la mañana a 1 de la tarde", dijo la funcionaria. En el consulado salvadoreño en Elizabeth, en Nueva Jersey, el cónsul Carlos López dijo que atienden a un promedio de 25 personas a diario.

Además del apoyo consular, en la zona de Nueva York y Nueva Jersey funcionar diferentes organizaciones comunitarias que apoyan a los connacionales a realizar este tipo de trámites legales. Uno de ellos es el Centro Hispano Cuzcatlán (CHC), ubicado en Jamaica, Queens, Nueva York, el que trabaja en forma conjunta con los abogados del Catholic Migration Office, para garantizar un buen resultado en los trámites realizados. Según el dirigente del CHC, Eduardo Barahona, la iniciativa de la alianza con los abogados de migración surgió por el requerimiento del Fiscal General de Nueva York, de que todos aquellos que trabajen en la reinscripción del TPS deberían estar autorizados por la ley, para evitar estafas. Por el contrario, en el Comité en Unión para Salvadoreños (CEUS), ubicado en Union City, Nueva Jersey, atiende más de 400 usuarios, los que a través de todo este tiempo han utilizado sus servicios de reinscripción de TPS. En los Estados Unidos está habilitado un número telefónico, el 1-888-30-111-30, para llamar de manera gratuita y pedir información acerca del TPS.

®

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIÓN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad
Año 24 • Edición 46

desde 1988

New York City Edition

COUNCIL

Febrero 8 - 14, 2012

www.latribunahispana.com

NACIONALES

• Romney No Está Preocupado
Ver página 8.

ESPECIAL

• Felíz Día de San Valentín
Ver páginas 16 y 17.

DEPORTES

• Gigantes Campeones
Ver página 19.

Con la temporada de impuestos 2012 en pleno apogeo, el Fiscal General de Nueva York emitió una serie de recomendaciones para proteger a los neoyorquinos de las estafas en la preparación de las declaraciones del Income Tax y pidió a los contribuyentes notificar a su oficina cualquier sospecha de procedimientos fraudulentos.Ver página 7.

Foto: Archivo LTH
AD61627

4

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Economía Judicial

Demandan a grandes bancos por fraude y engaño de hipotecas
Redacción LTH/NYAG

E

n lo que puede considerarse hasta ahora en una de las mayores acciones judiciales contra el fraude hipotecario en toda la nación, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, presentó una demanda contra varios de los mayores bancos del país, acusados de crear y utilizar un sistema privado nacional de registro electrónico de hipoteca conocido como MERS, "el cual ha causado una amplia gama de ejecuciones hipotecarias engañosas y fraudulentas en los tribunales estatales y federales, perjudicando los propietarios de viviendas y atentando contra la integridad del proceso de judicial para embargos hipotecarios", según señala un reporte de la fiscalía. La demanda afirma que los empleados y agentes de Bank of America, JP Morgan Chase y Wells Fargo, actuando como "agentes de certificación de MERS ", han presentado en repetidas ocasiones documentos judiciales que contienen información falsa y engañosa "para dar la impresión de que la parte que intenta obtener el embargo tenía la autoridad para someter un caso, cuando en realidad podía no tenerla", dice la fiscalía. La demanda nombra a JPMorgan Chase Bank, NA, Bank of America, NA, Wells Fargo Bank, NA, MERSCORP, Inc. así como con sede en Virginia y su filial, Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. La lista de acusados también incluye a BACH Home Loans Servicing, LP, Chase Home Finance LLC, EMC Mortgage

El sector financiero creó MERS en 1995 para permitir a las instituciones financieras locales evadir los costos de registro de las localidades, evitar la molestia y los trámites de registro de las transferencias públicas de hipotecas y facilitar la rápida venta y bursatilización de créditos hipotecarios. MERS opera como una organización de membresía, y la mayoría de las grandes empresas que participan en el sector hipotecario —originando préstamos, comprar o invertir en préstamos, o préstamos de servicio— son miembros, entre ellos JPMorgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Fannie Mae y Freddie Mac. Más de 70 millones de préstamos a nivel nacional se han registrado en el sistema MERS, incluyendo unos 30 millones de préstamos activos. 20,000 "agentes certificadores" A través de su membresia en MERS, estas empresas evitan registrar públicamente la compra y venta de hipotecas mediante la designación de MERS Inc. —una compañía fantasma sin ningún interés económico en el préstamo hipotecario— como el emisor "nominal" del préstamo hipotecario en los registros públicos. En cambio, los miembros del MERS debieron registrar las transferencias de la hipoteca registros electrónicos privados de MERS . La teoría básica detrás de MERS es que, como MERS Inc. sirve como un "nominado" (o agente) para la mayoría de los principales prestamistas, sigue siendo el "acreedor" en los registros públicos, independientemente de la frecuencia con que el préstamo sea vendido o transferido entre los miembros del MERS . Así, aunque MERSCORP sólo tiene alrededor de 70 empleados, MERS Inc. actúa como acreedor hipotecario de registro de decenas de millones de préstamos registrados en el Sistema de MERS. MERS ha concedido a más de 20,000 "agentes certificadores" la autoridad para actuar en su nombre, incluida la facultad de asignar las hipotecas, para ejecutar trámites necesarios para embargar la hipoteca, y presentar documentos en nombre de MERS en procedimientos de bancarrota. Estos oficiales de certificación no son empleados de MERS, sino que son empleados por miembros del MERS, como JPMorgan Chase, Bank of America y Wells Fargo. La conducta de, así como el uso del sistema de MERS de los “servidores”, se ha traducido en la presentación de procedimientos inadecuado de ejecución hipotecaria en Nueva York, socavando la integridad del proceso judicial, creando confusión e incertidumbre con respecto a los intereses y derechos de propiedad, y potencialmente afectando los títulos en propiedades en todo el Estado de Nueva York. De hecho, varios jueces de Nueva York han puesto en duda la posición de la parte procurando embargo en los casos de préstamos MERS y la validez de las cesiones de hipotecas ejecutadas por los agentes certificadores de MERS. La demanda busca una declaración de que las supuestas prácticas violan la ley, así como medidas cautelares, daños y perjuicios a los propietarios perjudicados, y sanciones civiles.

La fiscalía acusa a los bancos de usar "información falsa y engañosa" para obtener las casas embargadas.

Corporation, y Wells Fargo Home Mortgage Inc. En la demanda también se dice que el sistema MERS "ha eliminado efectivamente la capacidad de los propietarios de viviendas y del público para rastrear las transferencias de bienes a través del sistema tradicional de los registros públicos". En cambio, "esta información se almacena ahora sólo en una base de datos privada —que está plagada de inexactitudes y errores— sobre la que MERS y las instituciones financieras miembros del sistema ejercen un control único".

Eludiendo el registro de propiedad "Los bancos crearon el sistema MERS para no cumplir con el sistema de registro de la propiedad, para facilitar la titulización rápida y venta de hipotecas. Una vez que las hipotecas no terminaron bien, estos mismos bancos presentaron una demanda de ejecución hipotecaria en masa sobre la base de las presentaciones judiciales engañosas y fraudulentas, que buscan quitarle las viviendas a personas con poca consideración de los requisitos básicos legales o el imperio de la ley", dijo el Fiscal General Schneiderman.

Las prácticas engañosas y fraudulentas
Fuente: NYAG

L

a demanda de la fiscalía de Nueva York establece específicamente que los acusados han participado en las siguientes prácticas fraudulentas y engañosas: · MERS ha presentado más de 13,000 acciones de ejecución hipotecaria en contra de los propietarios de Nueva York alistándose a sí misma como el demandante, pero en muchos casos, el MERS no tenía autoridad legal para ejecutar la hipoteca y no poseer o tener el pagaré (promissory note) , a pesar de decir lo contrario en las presentaciones judiciales. · Oficiales de certificación de MERS, incluyendo a los empleados y agentes de JPMorgan Chase, Bank of America y Wells Fargo, han ejecutado y presentado repetidamente documentos legales en la corte que pretendiendo asignar la hipoteca y / o nota a la parte que procura la ejecución. Estos documentos contienen numerosos defectos, entre ellos tergiversaciones afirmativas de hechos, que las hacen falsas, engañosas y / o no válidas. Estas asignaciones eran a menudo generadas automáticamente y firmadas robóticamente "robosigned" por personas que

no revisaron los registros de propiedad, no confirmando la exactitud de los documentos, o incluso leer los documentos. Estas asignaciones falsas y defectuosas a menudo enmascaraban vacíos en la cadena de título y la incapacidad de la parte demandante para establecer su autoridad para ejecutar la hipoteca, y como resultado engañaron a los propietarios y los tribunales. · El uso indiscriminado de “ oficiales de certificación” que no eran empleados de MERS para ejecutar documentos legales vitales ha confundido, engañado a propietarios y los tribunales y el hecho que sea difícil determinar si la parte tiene realmente el derecho a ejecutar la hipoteca. Los oficiales de certificación de MERS han ejecutado y presentado con regularidad asignaciones de hipotecas en procesos judiciales y otros documentos legales en nombre de la MERS, sin revelar que no son empleados del MERS, sino que son empleados por otras entidades, como el prestador de servicios hipotecarios presentando el caso o su abogado. La línea de la firma sólo indica que el individuo es un "Secretario Asistente", "Vicepresidente", u otro oficial del MERS. De hecho, estos documentos a

menudo pretenden asignar a la hipoteca al empleador del oficial certificador. Por otra parte, como resultado del fracaso de los acusados para realizar un seguimiento de la designación de los oficiales de certificación y el alcance de su autoridad para actuar, las personas han firmado los documentos legales en nombre de la MERS, tales como las asignaciones y modificaciones de préstamos hipotecarios, cuando no se designan como un agente certificador MERS en el momento o no estaban autorizados para suscribir los documentos en nombre de MERS con respecto al préstamo. · MERS y sus miembros han engañado y extraviado los prestatarios acerca de la importancia y las ramificaciones de la función de MERS "con respecto a su préstamo suministrando información inadecuada. · El sistema MERS está plagado de imprecisiones que hacen difícil verificar la cadena del título de préstamo o del actual titular de la nota-, y crea confusión entre los interesados que se basan en esta información. Además, como resultado de estas imprecisiones, MERS ha presentado casos sobre la propiedad equivocada.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

5

6

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Consumidor

Pagarán $2.32 millones por tarjetas telefónicas con ofertas fraudulentas
Redacción LTH

U

na operación que comercializó tarjetas telefónicas prepagadas ofreciéndoselas a inmigrantes ha aceptado pagar $2.32 millones de dólares como parte de un acuerdo para resolver los cargos presentados por la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) por efectuar declaraciones falsas a los consumidores sobre la cantidad de minutos de llamadas suministrados por sus tarjetas telefónicas prepagadas. Este acuerdo resuelve los cargos entablados por la FTC contra los demandados Millennium Telecard, Inc.; Millenium Tele Card, LLC; Coleccion Latina, Inc.; Telecard Center USA, Inc.; y su directivo principal Fadi Salim. En mayo de 2011, la FTC presentó una demanda ante la Corte Federal de Distrito de Nueva Jersey, acusando a los demandados de dirigir sus operaciones contra inmigrantes usando tarjetas telefónicas con nombres tales como “Africa Magic”, “Hola Amigo” y “Viva Ecuador”. De acuerdo a los términos de la demanda de la FTC, las tarjetas telefónicas prepagadas de los demandados se venden directamente en internet ofreciéndoselas a los consumidores desde sus propios sitios web. Las tar-

jetas también se venden en puestos de periódicos y revistas, almacenes de comestibles y tiendas de artículos varios, y en quioscos de todo el país. Además, los demandados son propietarios de tiendas localizadas en Nueva Jersey donde venden las tarjetas telefónicas prepagadas al por menor y al por mayor. En su demanda, la FTC alegó que los

demandados publicitaron ampliamente sus tarjetas telefónicas prepagadas de diversas maneras, entre las que se incluyen la exhibición de afiches en los puntos de venta y anuncios difundidos en internet. En estos anuncios se hicieron prominentes declaraciones referidas a la cantidad de minutos ofrecidos por las tarjetas telefónicas para comunicarse con un amplio rango de puntos internacionales entre los que se incluyen Argentina, Brasil, República Dominicana, Ecuador, México, Pakistán, Polonia, Vietnam, Ghana, Nigeria y El Salvador. Pero la FTC alegó que los consumidores no recibieron la cantidad de minutos anunciados. En una extensa prueba efectuada por la FTC para examinar las tarjetas de los demandados que fue realizada entre agosto de 2010 y marzo de 2011, se comprobó que en promedio, las tarjetas sólo ofrecían el 45% de la cantidad de minutos anunciados. De las 141 tarjetas probadas, 139 – más del 98% – no suministraron la cantidad de minutos anunciados en los afiches exhibidos en los puntos de venta. Además, la FTC alegó que las tarjetas tenían cargos ocultos, como por ejemplo, “cargos por terminación de llamadas” y cargos semanales. La FTC alegó que este tipo de cargos podían reducir el valor de la

tarjeta, aunque se hiciera una llamada de corta duración. Este tipo de cargos estaban declarados en una tipografía diminuta y con términos vagos que eran difíciles de comprender en cualquier idioma. Además de pagar $2.32 millones de dólares, a los demandados se les prohibirá tergiversar la cantidad de minutos de llamadas que recibirán los consumidores que compren las tarjetas telefónicas prepagadas, y se les exige declarar de manera clara y destacada cualquier cargo o gasto aplicable. Como parte del acuerdo resolutorio, los demandados deben revisar rutinariamente los materiales publicitarios difundidos por sus distribuidores y la cantidad de minutos de llamadas que reciben los consumidores que compran las tarjetas telefónicas prepagadas. ¿Fue engañado? La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja, use el Asistente de Quejas de la FTC o llame sin cargo al 1877-FTC-HELP (1-877-382-4357).

Arrestan a propietario fábrica por manipulación en pago salarial
Redacción LTH

R

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7 increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón. Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dominaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

afoul Abouhamra, de 59 años de edad y dueño de una fábrica de ropas, fue arrestado y acusado por la manipulación de un testigo en una audiencia ante la Cámara de Apelaciones Industriales de Nueva York (IBA), según reportó la fiscalía de Nueva York. Abouhamra compareció ante la Corte Criminal del Condado de Nueva York y está acusado de un cargo de manipulación de un testigo en Cuarto Grado y de Solicitación , ambos delitos menores Clase A. “Toda persona, independientemente de su posición o cargo, tiene derecho a decir la verdad acerca de sus condiciones de trabajo", dijo el Fiscal General Schneiderman. "En cualquier lugar, la manipulación de un testigo es un delito y mi oficina lo enjuiciará vigorosamente", dijo Eric T. Schneiderman, Fiscal General de Nueva York. Abouhamra, propietario de la fábrica de ropa anteriormente conocida como Ell & H Inc., ubicada en la calle 68 33rd, en Brooklyn, ordenó a su ex empleada a prestar falso testimonio sobre el número de años que había trabajado para él. Abouhamra es acusado de decirle a la

trabajadora que declarara ante la Cámara de Industrias de Apelaciones que sólo había trabajado para él durante un año, cuando en realidad era una empleada que había trabajado allí por muchos años. De acuerdo con la Ley del Trabajo, mientras más tiempo una persona está empleada y no se le paga el salario adecuado, más dinero tendrá que pagar el empleador. El 19 de octubre 2011, la audiencia del IBA se refería a una investigación del Departamento de Estado de Nueva York en la que se establecía que Abouhamra y Ell & H Inc. habían cometido violaciones de la legislación laboral, y les ordenó pagar más de $ 100,000 en salarios, intereses y multas, incluyendo más de $30,000 en salarios a la trabajadora que iba a servir de testigo. Cuando la audiencia estaba programada para comenzar, el personal del Departamento de Trabajo y de la Cámara de Apelaciones Industriales se percató de la manipulación. La audiencia de la Cámara de Apelaciones Industriales fue aplazada. El caso fue remitido a la Oficina del Fiscal General para su procesamiento. Los cargos son meras acusaciones y los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

7

Consumidor

Alertan sobre estafas en la preparación de impuestos
Redacción LTH

C

on la temporada de impuestos 2012 en pleno apogeo, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, emitió una serie de recomendaciones para proteger a los neoyorquinos de las estafas en la preparación de planillas. El Fiscal General también pidió a los contribuyentes notificar a su oficina cualquier sospecha de procedimientos fraudulentos. Mientras los contribuyentes comienzan a recibir formularios W-2, los esquemas de robo de identidad relacionados con el IRS tienden a florecer. Por ejemplo, los estafadores se aprovechan de las personas mayores o estudiantes universitarios, haciéndose pasar por autoridades fiscales, solicitando información de seguimiento en un formulario de impuestos, y pidiendo números de identificación e información de seguridad social, que luego utilizan para robar el dinero de las personas o sus identidades. Algunos estafadores incluso han llegado al extremo de utilizar "la tecnología de suplantación de identidad" para que los números de ID parezcan haber llegado de parte del IRS. Las oficinas regionales de la Fiscalía General de todo el estado han recibido múltiples quejas de los consumidores acerca de fraudes de preparación de impuestos como estos. Además de estas estafas, hay empresas de preparación de impuestos que se aprovechan de los consumidores a través de una variedad de otras prácticas engañosas. Una táctica común es hacer publicidad de tarifas bajas para atraer al cliente, sólo para aumentar la cuota final por cientos de dólares, alegando que la declaración de impuestos era más complicada. También hacen ofertas de "efectivo instantáneo" para ayudar a los consumidores pagar las facturas a la espera de su devolución, pero pueden venir con las tarifas no reveladas y las altas tasas de interés. Además, algunas empresas simplemente no están equipadas para manejar el volumen de negocio que toma, causando retrasos en la obtención del reembolso que un persona paga para obtenerlo "rápido".

Asistencia gratuita El Fiscal General también le recuerda a los neoyorquinos que existe asistencia en preparación de impuestos -Volunteer Income Tax Assistance (VITA)- , donde los consumidores pueden obtener sus declaraciones de impuestos preparadas de forma gratuita. Para obtener más información acerca de cómo calificar y determinar la ubicación de un sitio VITA visit e : www.irs.gov/individuals/article/0,,id=107626, 00.html Los consumidores cuyos ingresos son $57,000 o menos pueden calificar para FreeFile y pueden utilizar la preparación de impuestos gratis y un programa de llenado electrónico gratis. La información sobre la preparación electrónica gratuita está disponible en: www.tax.ny.gov/pit/efile/freefile.htm Algunos sitios web adicionales con información útil incluyen: Servicio de Impuestos Internos: www.irs.gov/taxtopics/tc254.html www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=12012 9,00.html Consejos al público Para los contribuyentes que buscan ayuda en la preparación de sus impuestos, el Fiscal General Schneiderman emitió los siguientes consejos: • Use empresas reconocidas y establecidas • Revise las calificaciones del preparador de impuestos • Revise la historia del preparador de impuestos a través de la Better Business Bureau • Compruebe si hay medidas disciplinarias en su contra y verifique las licencias • Averigüe sobre las tarifas de servicios revelados y no revelados • Evite aquellos que basan sus honorarios en un porcentaje de su reembolso • Asegúrese de que el preparador de impuestos es accesible, incluso después de la fecha de cierre en abril • Nunca firme una declaración en blanco • Revise de toda la planilla antes de firmar • Asegúrese de que el preparador firme el formulario de impuestos e incluya un Número de Identificación Tributaria del Preparador (PTIN) • Eche un vistazo a los servicios gratuitos de información de su gobierno local y en línea • Evite las promesas "demasiado buena para ser ciertas" • Consulte la “Ley de Derechos del Consumidor del Estado de Nueva York respecto a los Preparadores de Impuestos". ¿Es víctima de estafa? El Fiscal General Schneiderman está instando a los neoyorquinos a ser consumidores vigilantes y denunciar los casos de fraude a su oficina. A los consumidores que sienten que han sido víctimas de los fraudes de preparación de impuestos se les insta a ponerse en contacto con la Oficina del Fiscal General, llamando al: 1 (800) 771-7755.

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!
No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pasó a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visitó y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionándole un tumor que desfiguró la cara y terminó por dejarlo ciego y en la tumoración que vemos tenía gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visitó y había sido curado del estómago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fué curado en 7 dias gracias a Dios.

L

Ojo a préstamos como "devoluciones rápidas"
reembolso anticipado para recibir su reembolso de impuestos • Las tarifas y los intereses que tendrá que pagar si usted toma un préstamo de reembolso anticipado o cheque de reembolso anticipado • La cantidad que recibirá después de que las tasas y los intereses se deducen • La tasa anual de interés que se le cobrará • La cantidad de su reembolso si usted no toma un préstamo de reembolso anticipado Los consumidores pueden evitar los costos de los préstamos y cheques de reembolso anticipado mediante la presentación de su declaración por vía electrónica y haciendo que sus reembolsos sean depositados directamente en su propia cuenta bancaria. La ley no se aplica a los abogados, CPA y otros que preparan declaraciones de impuestos. Sin embargo, incluso esos preparadores deben cumplir con los requisitos relativos a préstamos de reembolso anticipado.

os consumidores también deben tener cuidado con los préstamos de reembolso anticipado (RALs) y los cheques de reembolso anticipados (RACs). Los RAL a menudo se comercializan como "instantáneos" o reembolsos de "24 horas" pero en realidad son préstamos de alto costo que vienen con tasas de interés y que reducen la cantidad de cualquier reembolso. Ley General de los Negocios de Nueva York, sección 372 (conocida como la Ley de Derechos del Consumidor con respecto a los Preparadores de Impuestos), requiere que los RAL sean comercializados en forma de préstamos no devoluciones. Los RACs son cuentas bancarias temporales establecidas en nombre de un contribuyente en el que se puede recibir un depósito directo, pero estos también viene con tasas que reducen el reembolso de un consumidor. El preparador debe darle al consumidor una divulgación escrita que explique: • Usted no está obligado a sacar un préstamo de reembolso anticipado o cheque de

Profesor Sánchez Profesora Doris

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY
63-0239Ave-Woodside,NY11377

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
AD72079

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531
15-79FifthAve-Brentwood,NY11717

LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550

718-651-2323

516-505-3500

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

1-866-222-1112 1-718-651-2323

8

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".
John F. Kennedy

Opinión

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Romney no está preocupado
Por Paul Krugman/NYT

S

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruíz
National Advertising Director

Ó CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atención al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

i usted es un norteamericano abandonado a su suerte, Mitt Romney tiene un mensaje para usted: Él no siente su dolor. A principios de esta semana, Romney dijo a una entrevistadora asustada de CNN, “Yo no estoy preocupado por los muy pobres. Tenemos una red de seguridad” para ellos. Haciendo frente a las críticas, el candidato reclamó que él no quería decir lo que parecía decir, y que sus palabras fueron tomadas fuera de contexto. Pero él fue absolutamente claro en lo que dijo. Y sí usted le da más contexto a su declaración, es peor. Primero que todo, apenas unos días atrás, Romney negaba que los mismos programas que él ahora dice toman cuidado de los pobres, proporcionan una ayuda realmente significativa. En enero 22, él afirmó que los programas de la red de seguridad —sí, él utilizó específicamente ese término— tienen “gastos indirectos masivos”, y debido al coste de una enorme burocracia “muy poco del dinero que es necesitado por quienes realmente necesitan ayuda, los que no se puedan cuidarse a sí mismos, les llega realmente”. Este reclamo, como muchos de los que dice Romney, son totalmente falsos: Los programas contra la pobreza de los EE.UU. no tienen tanta burocracia y gastos indirectos como, por ejemplo, las compañías privadas del seguro médico. Como el Center on Budget and Policy Priorities ha documentado, de hecho entre el 90 y 99 por ciento de los dólares asignados a los programas de la red seguridad, llega a los beneficiarios. Pero poniendo a un lado la falta de honestidad de su declaración inicial, ¿cómo un candidato puede declarar (primero) que los programas de la red de seguridad no funcionan y 10 días después decir que esos programas ofrecen un buen cuidado de los pobres por los cuales él no siente ninguna preocupación por su bienestar? También, dado este traspiés sobre cómo los programas de la red de seguridad trabajan realmente, ¿cuán creíble es la aseveración de Romney, después de expresar su carencia de preocupación por los pobres, que si la red de seguridad necesita un arreglo, “yo lo arreglaré”? No es suficiente Ahora, la verdad es que la red de seguridad necesita una reparación. Proporciona mucha ayuda a los pobres, pero no lo suficiente. El Medicaid, por ejemplo, proporciona cuidado médico esencial a millones de ciudadanos desafortunados, niños especialmente, pero mucha gente todavía se cae a través de las grietas: entre los norteamericanos con ingresos anuales por debajo de los $25.000, más que un cuarto —el 28.7 por ciento de la población— no tienen ninguna clase de seguro médico. Y, no, no pueden compensar esa carencia de cobertura yendo a las salas de emergencia. Similarmente, los programas de asistencia de alimentos ayudan mucho, pero uno de cada seis norteamericanos que viven debajo de la línea de la pobreza sufre de “baja seguridad alimenticia”. Esto se define oficialmente como situaciones en las cuales la “inges-

tión de alimentos fue reducida ocasionalmente durante el año porque [las familias] tiene poco dinero u otros recursos para la compra de alimentos” —es decir, pasan hambre. Necesitamos fortalecer nuestra red de seguridad. Romney, sin embargo, quiere hacer la red de seguridad más débil. Específicamente, el candidato ha endosado el plan del Congresista Paul Ryan para drásticos recortes en el gasto federal —con casi dos tercios de los cortes de gasto propuestos a expensas de los norteamericanos de bajos ingresos. Y Romney ha diferenciado su posición del plan de Ryan, a tal punto que él está a favor de recortes más drásticos para los pobres; su propuesta del Medicaid parece implicar una reducción del 40 por ciento en el financiamiento comparado con ley actual. Así, la posición de Romney parece ser que no necesitamos preocuparnos de los pobres gracias a los programas que él insiste, falsamente, no ayudan realmente a los necesitados, y que él se propone, en todo caso, destruir. Más para los ricos No obstante, le creo a Romney cuando él dice que no está preocupado por los pobres. Lo qué no creo de su declaración es que él tampoco está preocupado por los ricos, quienes lo “están haciendo muy bien”. Después de todo, si eso es lo que él realmente siente, ¿por qué propone regarlos con más dinero? Y estamos hablando de mucho dinero. Según el Tax Policy Center, el plan de impuestos de Romney aumentaría realmente los impuestos a muchos norteamericanos de bajos ingresos, mientras que propone un agudo recorte de impuestos para los más ricos. Más del 80 por ciento de las reducciones de impuestos irían a los que hacen más de $200.000 por año, casi la mitad a quienes hacen más de $1 millón al año, con un promedio de recortes de impuestos de $145.000 a cada miembro de este club exclusivo. Y estas grandes rebajas de impuestos crearían un enorme agujero en el presupuesto, aumentando el déficit en $180 mil millones al año —haciendo necesarios esos recortes draconianos en los programas de la red de seguridad . Lo cual nos trae de nuevo a la falta de preocupación de Romney. Usted puede decir que el ex gobernador de Massachusetts y el ejecutivo de Bain Capital, está abriendo nuevas fronteras en la política estadounidense. Incluso los políticos conservadores encontraban necesario fingir que se preocupaban por los pobres. ¿Recuerdan el “conservadurismo compasivo”? Romney, sin embargo, ha eliminado esas pretensiones. Así, pronto podemos tener a políticos que admitan lo que ha sido obvio desde hace tiempo: que tampoco les preocupa la clase media, de que ellos no están preocupados por las vidas de americanos ordinarios, y nunca lo estuvieron.
Texto original: www.nytimes.com/2012/02/03/opinion/krugman-romney-isnt-concerned.html?_r=1&hp Traducción: A. Mondragón

Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm. Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Miércoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

9

Economía Laboral

Los 243.000 trabajos de enero son artificios estadísticos
Por el Dr. Paul Craig Roberts

E

l viernes pasado (3 de febrero) el Buró de Estadísticas Laborales de EE.UU. reportó que en el primer mes de este año nuevo, 243.000 trabajos fueron creados y el índice de desempleo (U.3) bajó a 8.3 por ciento. Estas buenas noticias son un espejismo. Es debido a los fallidos ajustes estacionales y al modelo de creación/pérdidas de BLS, que producen un empleo no existente. Los datos sin ajustar demuestran una subida en el índice de desempleo. El modelo de creación/pérdidas, que estima el efecto neto de trabajos perdidos por el cierre de empresas y de los trabajos creados por nuevos negocios, fue diseñado para una economía en crecimiento normal, no para una economía en descenso prolongado por cuatro años. El estadístico John Williams (shadowstats.com) reportó que los 48.000 nuevos trabajos que el BLS agrega por mes al informe de empleos en las nóminas de pago, está basado en el modelo de creación/pérdidas aun cuando la economía no ha salido de una recesión profunda. Es decir, en el curso de un año, el modelo de creación/pérdidas agrega cerca de 580.000 empleos a los números reportados. Las revisiones de la prueba patrón a finales de año elimina los trabajos no existentes de los totales, pero estas revisiones no reciben titulares en la prensa y pasan inadvertidas en gran parte. Los aumentos de trabajos reportados para el mes de enero son contradecidos por otros informes oficiales. Por ejemplo, el informe de

lente para esquiar en los EE.UU. Sin embargo, la industria de hospedaje (hoteles) no apoya esta conclusión ya que este sector perdió 3.900 trabajos. Minimizando la verdad El BLS reportó 21.000 nuevos trabajos en la construcción. Sin embargo, el informe de la vivienda dice que la construcción de casas cayó más de lo pronosticado en diciembre, bajando un 4.1 por ciento. ¿Por qué contratar más trabajadores de la construcción para construir pocas casas? Los permisos de construcción, un índice para las futuras construcciones, ha cambiado poco. Con datos ajustados produciendo trabajos y empleos fantasmas, el BLS debe poner un título a los datos brutos sin ajustar. Con tantos trabajadores desalentados e incapaces de encontrar trabajos, eliminar a los trabajadores desalentados de la medida del desempleo minimiza seriamente la verdadera magnitud del problema del desempleo. Si los norteamericanos estuvieran conscientes del índice de desempleo de doble dígito, ¿serían tolerantes de las multi-trillionarias guerras de Washington? ¿Obama estaría enfrentando una campaña de reelección más difícil? ¿Los republicanos estarían proponiendo reducir el déficit presupuestario federal a expensas de la red social de seguridad? Las cifras fraudulentas sirven a muchos intereses, pero no a los del pueblo norteamericano.
Traducción: A. Mondragón

empleos reportados para enero muestra 50.000 nuevos trabajos en el sector de fabricación, pero según al reciente reporte del cuarto trimestre del PBI, el 81% del crecimiento reportado consiste de la acumulación de inventarios no deseados. Normalmente, las compañías producen para las ventas no para los inventarios. ¿Por qué los fabricantes estarían empleando a gente para producir mercancías para inventarios no deseados? La mayor parte de los nuevos trabajos reportados para enero están en servicios. El informe reporta 24.500 nuevos trabajos en las ventas por mayor y al por menor y 13.100 en transporte y almacenamiento. Sin embargo los datos

demuestran que las ventas reales al por menor corregidas-por-la-inflación están en baja. ¿Por qué contratar a más gente para vender menos mercancías? Los otros componentes importantes en el número de trabajos de enero son: servicios profesionales y técnicos (30.000), servicios administrativos y manejo de desperdicios (36.700), cuidado médico y ayuda social (29.700), entretenimiento y hospedaje (44.000) de los cuales el componente más grande es los servicios de alimentos y lugares para beber (32.800). En el sector de entretenimiento, el número de empleo de camareras y camareros se ven como los más altos en enero. Quizás fue un mes exce-

AD62900

Foto: AP

10

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012
Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construcción / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseñanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidación/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal ó e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparación de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crédito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

11

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

12

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

13

"Vida Social de

“Cinco minutos de vida”
Por Bolívar Narváez

U

n Bus de pasajeros viajaba hacia la capital Colombiana, faltando como veinte minutos para llegar su destino final, hizo una parada, que fue para recoger seis pasajeros; lamentablemente estos pasajeros eran guerrilleros todos ellos armados que se apoderaron del vehículo. Uno de los guerrilleros se acercó a un pasajero, Pepe Villacis, de sesenta y siete años de edad. Le puso la pistola en la sien y le dijo: «Te quedan cinco minutos de vida. A los cinco minutos exactos, serás ejecutado». Para añadir dramatismo a sus palabras, puso el dedo en el gatillo de la pistola mientras miraba su reloj. Afortunadamente no hubo tal ejecución; sin embargo, como es de suponerse, durante esos cinco minutos Pepe sufrió el espanto de su vida. Para él, sus sesenta y siete años se redujeron a cinco minutos. Sólo cinco minutos de vida. ¿Qué haríamos nosotros si se nos presentara una situación en que, por la razón que sea, supiéramos a ciencia cierta que sólo nos quedaban cinco minutos de vida? ¿Cómo emplearíamos esos últimos cinco minutos? ¿Escribiríamos notas de despedida a nuestros seres más queridos? ¿Arreglaríamos nuestras cuentas bancarias? ¿Haríamos llamadas telefónicas pidiendo perdón a quienes hubiéramos ofendido? ¿En quién pensaríamos durante esos últimos cinco minutos de nuestra vida? Nadie puede saber con absoluta certeza cuántos días, o meses o años de vida le quedan. Y sin embargo, todos tenemos

momentos en que, aun sin querer, pensamos en el más allá. ¿Cómo será la experiencia de morir? ¿Qué habrá al otro lado de la muerte? Pudiéramos pensar mucho en eso, pero de lo que ningún ser humano duda es que todos llegaremos a ese día de la muerte. Nos preguntaremos el cómo será nuestra muerte, pero nunca dudaremos el «hecho» de que vamos a morir algún día. Sabiendo que vamos a morir, ¿por qué no adelantar los preparativos para esa hora? Todos tenemos dos responsabilidades. Una es con los que quedan, nuestra familia: padres, esposa, hijos. La otra es con nosotros mismos, los que partimos de esta vida. ¿Habrá algo que podamos hacer? ¡Si! Podemos recibir el don de la gracia de Dios mostrada en la cruz del Calvario. Podemos aceptar a Jesucristo como el único, seguro y todopoderoso Salvador. Sean cinco minutos o cinco años los que nos queden de vida, hoy podemos reconciliarnos con Dios por medio de su Hijo Jesucristo. Hagámoslo hoy mismo. No tardemos un solo día más. ¿Quieres ser salvo? Puedes tener la seguridad de la salvación y un hogar en el cielo. Repite con sinceridad la siguiente oración. “Perdona mis pecados Señor y sálvame ahora. Me arrepiento de todo lo malo que he hecho. Te suplico que entres en mi Corazón y seas el Señor de mi vida. Toma control de ella pues te la entrego ahora. Te doy gracias porque has oído mi oración y has salvado mi alma. Te lo pido en nombre de Cristo Jesús, tu hijo, Amén.

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

Iglesia Evangelica "Puerta de Paz"Inc.
www.puertadepazny.com Email: puertadepaz@yahoo.com Direccion 91-12 144Pl. Jamaica NY 11435 Teléfono: (718) 725-0491 Horario Reuniones: Jueves: 8:00 p.m. Domingos 1er Servicio 10:00 a.m. a 11:30 a.m. 2do Servicio 12:00 p.m. a 1:30 p.m.

14

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Breves Nacionales
◗ El gobierno espía a médicos que no quieren obedecer a funcionarios
Fuente: Rusia Today

◗ El FBI irrumpe con una motosierra en la casa equivocada
Durante una redada en la ciudad de Fitchburg, Massachusetts, los agentes del FBI confundieron las señas y forzaron con una motosierra la puerta del apartamento equivocado. El incidente tuvo lugar el 26 de enero cuando la principal rama de investigación de EE. UU. llevaba a cabo una operación contra bandas de narcotraficantes y traficantes de armas. El sospechoso vivía en el apartamento 2F, pero los agentes en la madrugada entraron con violencia en el apartamento 2R de una mujer, Judy Sánchez, y su hija de tres años. Sánchez dijo que cuando vio una sierra eléctrica a través de su puerta, no podía entender lo que estaba sucediendo. Al serrarla, un agente del FBI forzó la puerta y ordenó a la mujer que se tirara al suelo. Según ella, estuvo inmóvil durante 35 minutos. Al final, los oficiales se dieron cuenta de que habían llegado a la dirección errónea, y luego arrestaron a un sospechoso en un apartamento cercano. Después el FBI ofreció sus disculpas a Judy Sánchez y se comprometió a pagar los daños. La operación de la agencia se llamaba 'Red Wolf' ('Lobo Rojo'). Su investigación duró dos años. El FBI en su sitio afirma que durante esta operación fueron detenidas 16 personas.

S

eis médicos y científicos acusaron a la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) por haber obtenido de "manera ilegal" los datos personales y profesionales de esos especialistas, según informa la revista New Scientist. Según ellos, después de que los médicos señalaran que existían problemas con la aprobación de la instalación de dispositivos médicos, sus ordenadores fueron 'hackeados' y la información importante, incluso algunas cartas oficiales fueron 'robadas'. En 2008, cuatro de los seis especialistas mandaron sus quejas al Congreso referentes a la actitud del organismo. En su mensaje, indicaron que la

FDA los presionaba, haciéndoles cambiar su opinión sobre los equipos informáticos y médicos con los que se hacen las mamografías y otras exploraciones. En enero de 2009 se estableció la vigilancia después de que el equipo de médicos otra vez expresara su preocupación acerca de los dispositivos, cuando se pusieron en contacto con la nueva administración de Barack Obama. El senador republicano del estado de Iowa Chuck Grassley advirtió en 2009 a la FDA que las acciones de los expertos que se dirigieron al Congreso son absolutamente legales. Mientras tanto, el organismo que supuestamente obtuvo de manera ilegal la información tanto profesional como privada se niega a hacer comentarios sobre este tema.

◗ Miami, la ciudad más miserable de EU
Reuters

◗ Avanza en Utah ley contra fraudes migratorios
Fuente: Rusia Today

Un comité del Senado de Utah presentó hoy un "reporte favorable" de un proyecto de ley que pretende sancionar a las personas que cometen fraude por medio de falsos servicios de inmigración, por lo que la iniciativa deberá ser debatida en el pleno. El proyecto SB144, de la senadora estatal Luz Robles, demócrata de Salt Lake City, ya había pasado su primera prueba este jueves, cuando fue aprobado por 5 votos a favor, 2 en contra y una abstención en la primera consideración de esa medida en comité. Robles explicó que decidió presentar este proyec-

to después de que se detectase un creciente número de fraudes en Utah relacionados con la inmigración debido a la aprobación en 2011 de la ley HB116, que permitiría que ciertos trabajadores indocumentados regularicen su situación y puedan ser legalmente contratados por empresas de Utah. Sin embargo, esa ley no entrará en vigor hasta julio de 2013, y solo si el Congreso federal le otorga a Utah un permiso especial para poder contratar a esos extranjeros indocumentados. Además, la HB116 enfrenta varias demandas judiciales que podrían postergar o impedir su entrada en vigor. Y este año ya existen por lo menos dos propuestas en la legislatura de Utah para abolir esa ley.

Pese al cálido sol, playas blancas y mansiones multimillonarias, Miami ganó la dudosa distinción de ser la ciudad más miserable de Estados Unidos, según un nuevo sondeo de Forbes publicado este viernes. La ciudad frecuentada por los ricos y famosos es el centro de una fuerte crisis inmobiliaria, que ha costado a miles de residentes sus hogares y puestos laborales. El área metropolitana tiene una de las más altas tasas de crímenes violentos en el país y los empleados se enfrentan a largos viajes diarios al trabajo, todo lo cual la situó en el primer

lugar entre las urbes más miserables en la lista de Forbes.com. "Miami tiene sol y un clima hermoso, pero otras cosas hacen a la gente miserable. Tienes esta sociedad en dos niveles: la glamorosa South Beach atrae a celebridades, pero la desigualdad de los ingresos se ha disparado en los años recientes", explicó el editor de Forbes, Kurt Badenhausen. Los escalafones se basan en varios factores, incluyendo tasas de desempleo, crímenes violentos, ejecuciones hipotecarias, impuestos a la renta y a las propiedades, además de consideraciones como clima, tiempo de viaje a los lugares de trabajo y corrupción política.

◗ Bradley Manning será juzgado por una Corte Marcial
Agencias

◗ Anonymous interceptó una conversación del FBI
La Oficina Federal de Investigación (FBI) confirmó a Efe que el grupo de hackers, Anonymous interceptó una llamada entre sus agentes y de la británica Scotland Yard, al tiempo que prometió capturar a los responsables. Anonymous reveló en Internet una teleconferencia privada de unos 15 minutos entre agentes de ambas agencias policiales para compartir información relacionada con ciberataques de la organización en la que los oficiales bromean y hablan entre risas. Según el FBI, la conferencia se organizó para que participaran agentes e investigadores policiales y “ha sido obtenida ilegalmente”, por lo que “hay una investigación en curso para identificar y capturar a los responsables”. Fuentes cercanas a esa investigación indicaron a Efe que el sistema informático del FBI no fue vulnerado en este incidente. Además, el movimiento de Anonymous hizo públicos los correos electrónicos entre agentes del FBI, Scotland Yard, la Europol y la policías irlande-

El comandante del Distrito Militar de Washington, el general de división Michael Linnington, ordenó hoy que el soldado estadounidense Bradley Manning, acusado de filtrar miles

de documentos clasificados a WikiLeaks, sea juzgado por una corte marcial. Linnington hizo hoy pública la decisión después de revisar los testimonios y argumentos de la audiencia preliminar que tuvo lugar el pasado diciembre en Fort Meade, Maryland.

◗ Policía desmantela campamento de Ocupa en Washington D.C.
Autoridades estadunidense desalojaron y desmantelaron el campamento de indignados de “Ocupa Wall Street” en Washington DC, operativo en el que arrestaron a cuatro manifestantes que se habían apostado en el parque federal McPHerson Square, cerca de la Casa Blanca. Sorprendidos a las 6 horas por un grueso contingente de policías que bloquearon los accesos al parque, miembros del movimiento ubicados en la plaza McPherson, a tres cuadras de la Casa Blanca, gritaron enconadas consignas, pero no ofrecieron ningún tipo de resistencia violenta cuando la autoridad del Servicio de Parques Nacionales (SPN, por sus siglas en inglés) efectuó la redada. Las autoridades indicaron que cuatro personas fueron detenidas por resistirse al desalojo. Los manifestantes fueron apresados al cruzarse de brazos y negarse a abandonar la estatua ecuestre ubicada en el centro de la plaza, dijo el portavoz del SPN, David Schlosser.

sa, francesa y sueca en los que se citaban para la conferencia, que previsiblemente tuvo lugar el 17 de enero. En una de sus cuentas de la popular red social de mensajes breves, Anonymous indicó: “el FBI debe sentir curiosidad sobre cómo hemos sido capaces de continuamente leer sus comunicaciones internas durante hace algún tiempo”.

◗ Militares tienen prohibido demandar al gobierno por mala praxis médica
Autor: Press TV

Los manifestantes habían accedido en un principio a desarmar una inmensa tienda azul bautizada como “la carpa de los sueños”, que habían instalado en torno a la estatua del general de la Guerra Civil estadunidense, James McPherson, durante esta semana. “Si el gobierno estadunidense reforzara la ley bancaria como lo hizo con la Ley de Parques, para empezar no estaríamos en este maldito parque”, afirmó el activista de OWS Todd Fine, de 31 años.

Para defender el sistema médico militar de Estados Unidos, el Departamento de Justicia argumenta que al personal en servicio y sus familias no se les permite demandar la mala praxis médica independientemente de la circunstancia. Como una regla general, miembros militares tienen prohibido llevar al gobierno a tribunales, que se ha establecido en varios casos judiciales, en particular la decisión de la Suprema Corte en 1.950 en el caso Feres contra Estados Unidos, que desestimó el recurso por el testamentario de Feres quién pereció por negligencia a causa del fuego en el cuartel Campo de Pino, en Nueva York mientras estaba en servicio activo. Pero ahora abogados del gobierno están tratando de ampliar el alcance de Feres para que sea imposible para las familias de los soldados demandar por

malpraxis médica, si en el momento de la mala atención el miembro militar estaba en servicio activo. "Esta es una mentira de una teoría y de inmediato levantó la ira de los abogados que ejercen en este campo", escribió Andrew Cohen en la revista The Atlantic. "Ahora, de repente, miembros familiares del personal militar no puede demandar a Estados Unidos por negligencia debido a que ¿sus seres queridos están en servicio activo?". Eugene Fidell, un experto en derecho militar de la Universidad de yale le dijo a The Military Times que la Doctrina Feres no estaba destinada a proteger a los hospitales militares demandados por la población civil. "Si el gobierno puede plausiblemente tomar una posición como esta, algo está básicamente mal", expresó Fidell. "El resultado que el gobierno está defendiendo es intolerable. Si el gobieno gana esta moción, el Congreso tiene que intervenir" dijo.

◗ Instan al Congreso a conservar beneficios del ITIN a padres indocumentados
Encaminados a la sesión legislativa 2012, los legisladores están proponiendo aumentar los impuestos a las familias latinas trabajadoras de bajos ingresos para pagar por la extensión del recorte al impuesto sobre la nómina. En lugar de pedirle a los estadounidenses más ricos que paguen la parte justa de impuestos, los legisladores proponen cortar el acceso al crédito tributario por hijos a los contribuyentes que utilizan el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN). El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) estima que más de cuatro millones de niños latinos y sus familias podrían perder este valioso crédito fiscal si se aprueban las propuestas actuales, lo cual los llevaría aún más a la pobreza. El ITIN lo utilizan comúnmente los inmigrantes que no tienen un número de Seguridad Social para poder pagar la porción de impuestos correspondiente a su ingreso, Seguro Social y Medicare. En el 2010, los contribuyentes que utilizaron el ITIN pagaron más de $9 billones en impuestos sobre la nómina en su contribución al Seguro Social y el Medicare. Por lo general las familias afectadas por este cambio de política, ganan un promedio de $21,000 al año. Si la ley cambia, esas familias experimentarían un 8% de aumento en sus impuestos, lo que equivaldría a una pérdida de ingresos de aproximadamente $1,800.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

15

Opinión

Primero el crédito, luego existo
Por Lux Fer

E

n gringolandia cualquier individuo — ciudadano, residente, indocumentado, heterosexual, homosexual, cristiano, mahometano, blanco, negro, indio, cholo, zambo, chino y demás variantes de la etnocracia— que quiera vivir el "Sueño Americano" debe cumplir con una premisa ineludible: "Primero el crédito, luego existo". Y es que hoy en día, hasta para conseguir trabajo, si no tienes crédito eres más sospechoso que el zambo Pitín trabajando en una granja de la secta Amish. Y si ninguno de ustedes se ha dado cuenta, el crédito es la clave maestra de Los Amos del Universo para controlar nuestras vidas. Ya sé, ustedes estarán pensando: "Este Lux Fer es un paranoico y ya viene con una teoría de la conspiración". Bueno, yo siempre digo: No tienen que creerme, pero eso sí: averígüenlo por ustedes mismos. Y si no, vean sus propias vidas y reconozcan que si no pagan la hipoteca, las cuentas de la tarjeta de crédito, el carro que compraron a crédito, y todo lo que adquirieron de prestado, el American Dream sería un imposible absoluto. —Lo siento señorita, pero sus tarjetas de crédito y de débito están en rojo. — Oiga joven, ¿aquí aceptan la Cuerpomatic? Ahora bien, ¿cómo se ha llegado a esta situa-

— Alumno Pacheco, hable Inglés no Español. Alumno, recordando para si mismo las palabras de Filotimo — No tengo ninguna duda de que el profesor desciende de aquel asno que fue puesto a salvo en el Arca con el fin de conservar la especie. Pero para ir al grano, como dicen los pollos a la hora de comer, les ofrezco uno de estos textos: "Todo se da contra un compromiso, y la red se extiende a lo largo de toda la vida; las tiendas se abren y el comerciante da crédito y los libros de cuentas yacen abiertos y la mano escribe. Cualquiera que desea pedir prestado viene y se le presta; pero los colectores van diariamente y cobran el pago exacto al deudor con o sin su consentimiento; ...y todo está listo para el festín". No diré la procedencia del texto porque puede mal interpretarse. Sin embargo, si usted ha puesto a funcionar sus 7 sentidos —los cinco que ya sabemos más la razón y la intuición— usted podrá ver claramente que esto es el esqueleto fundamental del sistema crediticio bajo el cual nuestra vida es controlada hoy en día. Y todo comienza cuando cada uno de nosotros, como individuo, es "educado" para seguir lo que dicta la sociedad. Como dice el iluminado Osho: "El individuo tiene que encajar como una pieza dentro del rompecabezas de la sociedad. Esta es la definición del ser humano normal —uno quién encaja dentro

ción donde estamos obligados a vivir de lo prestado y estar prácticamente condenados a pagar toda la vida? Pueden hacer decenas de conferencias con eruditos y expertos tratando de hallar una o centenares de respuestas, pero yo tengo una que es como La navaja de Ockham, según la cual la teoría más simple tiene más probabilidades de ser correcta. Yo tengo la certeza de que aquellos que tienen realmente la sartén por el mango —o sea los verdaderos capos que controlan la vida de los 6000 millones de supaipaguagas (hijos de mi tío lucifer, en idioma quechueslovaco) que habitamos el planeta— aprendieron el secreto del crédito leyendo textos herméticos — muchos de estos textos que están al alcance de cualquiera, pero como somos una población global que preferimos estar al tanto del zoológico farandulero que leer algo bueno, no tenemos la menor idea de estos textos. — Señor profesor, ¿usted ha leído De Umbris Idearium?

sociedad. Aunque la sociedad es insana, usted tiene que caber dentro de ella; entonces usted es normal". Así, cuando nos instruyen para vivir en la sociedad, el "compromiso", "el honor de nuestra palabra", y cosas parecidas, son fijadas en nuestra mente como verdades irrefutables y como base de nuestra "moral", que debemos obedecer rígidamente. En un cierto grado es aceptable, pero todo cambia cuando se convierte en una herramienta para caer en la "red". Y, en este contexto, el quid del asunto es que "la sociedad tiene sus propios intereses, que no están necesariamente en consonancia con los intereses del individuo". La sociedad —o mejor dicho el Sistema-Mundo capitalista, una definición creada por el profesor I. Wallerstein— tiene sus propios intereses, y el individuo tiene que ser sacrificado. Así, el individuo no existe para la sociedad; la sociedad existe para el individuo que, como una pieza descartable, sólo sirve si se endeuda toda la vida hasta que mi tío Lucifer lo reciba en sus aposentos, pero no por malvado sino por pelotudo. — Debe ser un error Don Sata, yo era un buen feligrés, iba a misa todos los domingos y le daba el diezmo al Pastor. — Por eso mismo hijo, San Peter te mandó aquí por dejarte bajar el dinero por el pastor que ahora está en los quintos infiernos.

AD59952

16

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8-14, 2012

L

Historia de San Valentín
casados porque no estaban emocionalmente ligados a sus familias. sacerdote aprovecha aquella visita para hacer propaganda de la religión cristiana y convencer al emperador para que siga los pasos de Jesús. Aunque en un principio Claudio II se sintió atraído por aquella religión que los mismos romanos perseguían, los soldados y el propio Gobernador de Roma le obligaron a desistir y organizaron una campaña en contra de Valentín. El emperador romano cambió de opinión y ordenó al gobernador de Roma que procesara al sacerdote. La misión de condenar al sacerdote la tuvo que llevar acabo el lugarteniente, Asterius. Éste, cuando estuvo delante del sacerdote, se burló de la religión cristiana y quiso poner a prueba a Valentín. Le preguntó si sería capaz de devolver la vista a una de sus hijas que era ciega de nacimiento. El sacerdote aceptó y en nombre del Señor obró el milagro. El lugarteniente y toda su familia se convirtieron al cristianismo pero no pudieron librar a Valentín de su martirio. San Valentín fue ejecutado un 14 de febrero. Mientras estuvo encerrado, su carcelero le pidió que diera clases a su hija Julia, a base de lecciones y horas juntos, Valentín se enamoró de la muchacha. La víspera de su ejecución, envió una nota de despedida a la chica en la que firmó con las palabras "de tu Valentín", de ahí el origen de las cartas de amor y poemas que se envían los enamorados en la actualidad y de la expresión de despedida "From Your Valentine"; conocida en todo el mundo adjunta en miles de postales de San Valentín.

San Valentín en Estados Unidos

os enamorados tienen un día en nuestro calendario para demostrar o reafirmar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero ¿por qué el 14 de febrero? ¿Cual es la leyenda de San Valentín y de dónde procede esta celebración? Existen diversas teorías que otorgan a esta fecha el origen del Día de los Enamorados. En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un símbolo de amor y de creación. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían los favores del dios a través de regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. También, y hace muchos siglos, fue tradicional en Inglaterra la "fiesta de los valentinus", donde se elegían a hombres y a mujeres para que formaran pareja. Muchas de estas parejas se convertían en marido y mujer y conseguían la felicidad de pareja que se espera encontrar y consolidar el Día de San Valentín. Otras fuentes centran el origen de la historia de San Valentín en la Roma del siglo III, época en la que el cristianismo era perseguido. En este periodo también se prohibía el matrimonio entre los soldados ya que se creía que los hombres solteros rendían más en el campo de batalla que los hombres

L

E s en estas circunstancias cuando surge la figura de San Valentín, un sacerdote cristiano que, ante tal injusticia, decide casar a las parejas bajo el ritual cristiano a escondidas de los ojos romanos. Valentín adquiere por proteger a los enamorados y auspiciar bodas secretas gran prestigio en toda la ciudad y es llamado por el emperador Claudio II para conocerle. El

Cuerpo de San Valentín
La historia de San Valentín hubiera quedado ahí si no fuera porque dos siglos más tarde la Iglesia católica la recuperó. Por aquel entonces era tradición entre los adolescentes practicar una curiosa fiesta pagana derivada de los ritos en honor del dios Lupercus, dios de la fertilidad que se celebraba el día 15 de febrero. Era un sorteo mediante el cual cada chico escogía el nombre de una joven que se convertiría en su compañera de diversión durante un año. La Santa Sede quiso acabar con esta celebración pagana y canonizó a San Valentín como patrón de los enamorados. El cuerpo de San Valentín se conserva actualmente en la Basílica de su mismo nombre que está situada en la ciudad italiana de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en este templo un acto de compromiso por parte de diferentes parejas que quieren unirse en matrimonio al año siguiente. Sea como fuese, San Valentín se ha convertido en el patrón de todos los enamorados y de todas aquellas personas que quieren tener una pareja. Los comerciantes se han hecho eco de esta festividad y la han convertido en un día perfecto para aumentar las ventas. Flores, postales, poemas de amor, dedicatorias, bombones y regalos de todo tipo se realizan este día al ser querido para demostrar su amor y amistad.

a fiesta de San Valentín se celebra en muchas partes del mundo y, como no, Estados Unidos no se libra de este día tan señalado a la hora de anunciar el amor que una persona siente hacia otra, o a la hora de aumentar las ventas en los negocios americanos. En Estados Unidos y Canadá, son famosos los conocidos "Valentines", se trata de tarjetas de felicitación que los niños elaboran ese día e intercambian con sus amigos. En algunas escuelas se realizan fiestas en las cuales los niños colocan todos los "valentines"; en una caja previamente decorada para la ocasión y al final del día, las distribuyen cada una a su respectivo destinatario. Muchos de estos valentines son hechos por los niños en el colegio y para ello utilizan mantelitos de papel, papel rojo, papel tapiz, y fotografías recortadas de las revistas. Otras veces este material lo compran. Sus mejores tarjetas las reservan para dárselas a sus parientes y maestros. Los estudiantes de más edad, aprovechan la ocasión para celebrar bailes y fiestas de San Valentín. Preparan canastas de dulces o caramelos, regalos y tarjetitas de mesa decoradas con corazones y cupidos. Mucha gente envía flores, dulces, u otros regalos a sus enamorados. Muchas cajas de chocolate tienen forma de corazón y una cinta roja. Pero por lo general, esto es lo que actualmente hace todo el mundo. En los Estados Unidos, la señorita Esther Howland es conocida como la primera persona que envió las originarias postales de San Valentín. Esta tradición está tan arraigada en este país que un 14 de febrero se envían unos 900 millones de felicitaciones. Además de las tarjetas de felicitación o de las postales, es tradicional halagar a tu enamorad@ con distintos regalos como las clásicas cenas románticas, los ramos de flores, realizar una reserva en una habitación con glamour de un gran hotel, sensuales conjuntos de lencería o una velada en el restaurante o lugar donde se conocieron los enamorados. Organizar un viaje romántico para esa fecha o escribir en el cielo con un avión las frases "I Love You" y "Kiss me", como suceden en las películas, se convierten en algunos de los regalos más originales para este día tan especial. Una manera curiosa de celebrar el Día de los Enamorados sucede en la ciudad de Nueva York. En esta ciudad se eligen a siete parejas para casarse el 14 de febrero en el mirador del piso 80 del Empire State Building. De esa manera pasan a ser parte del Club Nupcial de ese edificio y pueden entrar gratis ese día. Es una celebración curiosa que se realiza el Día de los Enamorados en la Gran Manzana.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

17

¿Hay algo más sublime que estar enamorado?
Por Hugo Caro Gallón

D

Nervo “Todo en ella atraía; / su mirada, su

Martí “Ella por volverlo a ver salió a verlo al mirador; / él se volvió con su mujer; ella se

AD63294

ios inventó el amor para que algún día la paz reinara por siempre sobre la faz de la tierra. Con el amor florece la esperanza y el gozo. Solamente los que odian empuñan las armas. Amor (Eros) se llamaba el amante de la hermosísima Psique. Ella no sabía si él era bello o feo, porque siempre se encontraban en la oscuridad. Ella aprovechó cuando éste estaba dormido y prendió una lámpara, pero una gota de aceite caliente cayó sobre él, y Amor huyó de ella, pero Psique lo busca por los cielos y los infiernos. También, el que le huía ya la añora y se reencuentran para unirse en matrimonio (de la mitología griega). Eros, Cupido, Psique, San Valentín, y otros semidioses, simbolizaron el sentimiento de amar. El verdadero amor perdura después que alguno de los dos enamorados yace en el panteón: No me abandones ya en la tumba fría y amarga. Refleja en mi lápida tu dulce y pura mirada, porque ello me iluminará en la eternidad. Y en vida te decía: Si no tengo tu afecto, seré un extraño ante mi propio ser, un desconocido soñador que ayer pisaba rosas, claveles, y hoy espinos. Si tus hermosos ojos, no me irradian pasión y dulzura, me expresan que no me amas, y seré un cóndor desplumado, un mísero escombro del futuro, que no puedo volar porque estaré atado en la montaña fatal de la impotencia. Y saboreen los siguientes versos inmortales inspirados por grandes poetas: “¡Dios te bendiga, amor, porque eres bella, Dios te bendiga, amor, porque eres mía, Dios te bendiga, amor, cuando te miro, / Dios te bendiga, amor, cuando me miras!”. Eduardo Marquina, español. ¿Qué es esto? ¡Prodigio! Mis manos florecen. Rosas, rosas, rosas a mis manos crecen. / Mi amante me besó las manos, y en ellas ¡Oh gracia! Brotaron rosas como estrellas. Y no quiero que el agua nos vea cuando me acaricias. / Tal vez eso sea una tortura / ¿Quién la ama a ella ¡ Tonta! ¡Si de noche la besa una estrella! Juana de Ibarbouron, Uruguaya. Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve, que tenía la apariencia de un lirio enamorado y el palpitar de un ave en agobia; / y el beso, que volaba tras la mano rompiendo el aire, se volvió suspiro. Luis G Urbina, mexicano. “¿Conoce alguien el amor? ¡El amor es sueño sin fin! Es como un lánguido sopor entre las flores de un jardín”. Francisco Villaespesa, español.

sos de esperanza llega usted, hermosa dama” R. Peña Villa, colombiano. “Llegaste, y alabé la lluvia cuando te quitaste la empapada túnica, y al viento di gracias, porque con sus soplos apagó mi lámpara”. Chang-Wu-Kien. Chino. “¡Oh, no puedo llorar! Dame tus manos, y verás cómo el alma se resbala quietamente, cómo el alma cae en una lágrima” Alfonsina Storni, Argentina. “Éramos dos hermanas. Me decía: Vendrá la muerte y quedarás tu sola”…Pero el amor se la llevó. Yo clamaba, yo clamo ¡Amor o muerte! ¡Amor o muerte quiero! / Y todavía espero” Rafael Alberto Arrieta, argentino. Darío y Neruda ”Amar, amar, amar, amar siempre, con todo el ser y con la tierra y con el cielo, / con lo claro del sol y lo oscuro del lodo; / Amar por toda ciencia y amar por todo anhelo”. Rubén Darío, nicaragüense. “Me gustas cuando callas y estás como distante, / y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza; / déjame que calle en el silencio tuyo” Pablo Neruda, Chile.

gesto, su sonrisa. / Era llena de gracia, como el Ave María ¡Quien la vio no la pudo ya jamás olvidar!”Amado Nervo. “El cielo se deshace en rayos de oro; la tierra se estremece alborotada; / oigo flotando en olas de armonía rumor de besos y batir de alas; / mis párpados se cierran ¿Qué sucede? ¡Es el amor que pasa!”. G. Adolfo Bécquer, español. “Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve, que tenía la apariencia de un lirio desmayado y el palpitar de un ave en agonía. / Se acercó tanto a la prisión el beso que ya no pudo más el pobre preso. / Y el beso que volaba tras la mano, rompiendo el aire, se volvió suspiro”. Luis G Urbina, mexicano. Vallejo “Y tú, cuál llorarás… Tú, enamorado de tanto enorme seno girador /… Yo te consagro, Dios, porque amas tanto; / porque jamás sonríes; porque siempre debe dolerte mucho el corazón”. Del insigne César Vallejo, peruano. “Y tu sonrisa, fina y lánguida. Mudo y solo por la senda caminaba / Y se oían los ladridos de los perros a la luna, / y la luna pálida, y el chirrido de las ranas. / Y eran una, y eran una, y eran una sombra larga de mi Elvira”. José Asunción Silva, Colombiano. “Y entonces no sabrás, en esa dulce hora con aromas de noche y diurno sabor, si es la hoja que tiembla o la brisa que llora, / si es mi voz o la tuya, o es la voz del amor”. Henri de Regnier, Francés.

murió de amor”. José Martí, cubano. “Para sentir ternura toco la rosa, para sentir la vida está la espina, para inspirar ver-

18

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

Horóscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farándula

Para inventarse una Premiación en NY, sólo se requiere un volante y una nota de prensa
Por Agustín de la Cruz

L
ARIES
Te vas a replantear si tu vida tiene que dar un cambio drástico. Últimamente no estás muy conforme con el ritmo y destino que le estas dando a tu vida y vas a tomar medidas al respecto. Quizá un cambio te venga bien.

LIBRA
Más te vale que empieces a cambiar de actitud con tu pareja, así vas por mal camino y tú lo sabes. En el trabajo te irá bastante bien si te esfuerzas lo que debes. Nadie va a regalarte nada, así que empieza a ponerte las pilas.

TAURO
En lo económico un familiar tuyo necesita tu ayuda para salir a flote, no dudes en hacerle ese préstamo. En el trabajo intenta relacionarte más con tus compañeros. En el amor no es una buena semana para buscar pareja.

ESCORPIO
Ya va siendo hora que empieces a vivir tu relación de pareja para ti mismo/a y no para la gente. Cambia tu manera de entender las relaciones o tendrás problemas. En tu vida profesional aprovecha los mejores momentos.

GEMINIS
No será una semana buena para el amor pero, aunque sea con algún parche, tu relación seguirá adelante. Tu trabajo hace que tu economía sea bastante aceptable y, además, te sentirás contento/a con tu vida profesional.

SAGITARIO
Tu relación amorosa está como el clima, tan pronto hay un gran sol se instala un nubarrón negro, ya es hora que decidas y aclarares las cosas. El trabajo irá lento esta semana, esfuérzate en conseguir los objetivos mínimos exigidos.

as cosas que se ven en esta tierra del dólar, no tienen comparación, pero el colmo de los colmos, se refleja en unas supuestas premiaciones, las que aparecen de la noche a la mañana sustentadas por artistas que en su mayoría son parte de dicha promoción. Pero además, sí usted pide información relativa a dichos premios, los "organizadores" no sólo desconocen las informaciones básicas, sino que además se ofenden al verse enfrentados. Preguntas tan simples como: ¿Cuáles son las condiciones para ser pre nominado? ¿Quiénes determinan a los nominados? ¿Cómo se realiza esa selección? o ¿Quiénes son los actuales Nominados? ¿Cuál es el método para elegirlos ganadores? quedan sin repuestas y es una pérdida de tiempo intentar conseguir información de eventos que no tienen organización alguna. Dan la horrible impresión de ser premios busca Money, o una especie de subasta donde a último momento gana el mejor postor. Y cuando indagamos un poco más, logramos descubrir que casi ninguna se encuentra legalmente registrada, ni se sabe si son organizaciones sin fines de lucros o empresas vendedoras de sueños y colectoras de chelitos a través del engaño a hacia unos jóvenes talentos ávidos de ser reconocidos. Encontramos además una serie de individuos, cuya actividad principal está estrechamente ligada al mundo artístico, convirtiéndolos de

manera ilegal en juez y parte. Se está desacreditando la industria, pretendiendo solicitar patrocinio de unos empresarios que cada día confían menos en las buenas intenciones de quienes tocan sus puertas con un poster bajo del brazo, salpicando con su lodo a quienes de manera potable, estén haciendo un trabajo responsable. Todos tenemos el derecho de poder realizar actividades donde se entreguen pergaminos y/o estatuillas, pero no cualquiera está calificado para asumir la responsabilidad y, de manera profesional e imparcial, poder emitir un criterio justo que luego se transforme en premiación.

CANCER
Esta semana la empezarás un poco pesimista en el terreno amoroso pero cambiará con el paso de los días. Si estabas en paro, esta semana recibirás más de una llamada que puede cambiar tu situación profesional y, por lo tanto, económica.

CAPRICORNIO
En el terreno laboral llegará esa gran noticia que estabas esperando, no te lo pienses y lánzate. En el amor tu relación de pareja empieza a arrancar otra vez, de todas formas no bajéis la guardia, puede haber otro altibajo.

LEO
En el amor el pasado volverá a tu vida durante esta semana, la vida te da una segunda oportunidad, no la desaproveches. Eres una persona más generosa de lo que demuestras, pero tu coherencia no te permite derrochar ni medio céntimo.

ACUARIO
Cuando las cosas en el amor no van bien y no le veis salida, es mejor distanciarse un poco para ver las cosas desde otra perspectiva. En lo laboral malos rollos con alguno de tus compañeros. no le des la réplica que esperan de ti.
AD57845

VIRGO
Esta semana habrá cambios importantes en tu vida que afectarán a tu relación de pareja. Trabajo no te va a faltar durante toda la semana aunque, no vas a ver la cantidad de beneficios que a ti te gustaría.

PISCIS
Ya es hora de que empieces a coger las riendas de tu relación amorosa. Tu economía no andará mal, de hecho, sería una buena idea que aproveches guardar algo, así cuando tengas más necesidad tendrás de dónde echar mano.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012

New York City Edition

19

Supertazón cardiaco

Gigantes remontaron y ganaron el Súper Tazón
Fuente: Agencias/La Jornada

E

li Manning esperó hasta el último cuarto para aprovechar los errores de Tom Brady, tras lo cual los Gigantes se coronaron en la final de la NFL al imponerse 21-17 a Nueva Inglaterra en el Supertazón 46, con una anotación inusitada de Ahmad Bradshaw, quien tocó sentado la zona enemiga para dar el cuarto título a la franquicia neoyorquina. Los Gigantes se levantaron en el último episodio para conseguir la dramática y disputada victoria en el estadio Lucas Oil, en la que Manning, nombrado el jugador más valioso, cerró una batalla crucial frente a un enemigo al que ha vencido en varias ocasiones. Esta vez le repitió la dosis de hace cuatro años, cuando Gigantes pasó por encima de Patriotas. A 57 segundos del final, Manning entregó el balón a Bradshaw en la yarda seis de Nueva Inglaterra. La defensa se abrió para dejarlo pasar y así recuperar el ovoide tras la anotación. Al intentar frenarse, Bradshaw cayó sentado en las diagonales para el touchdown que a la postre sería el del triunfo. Luego Brady ya no tuvo tiempo para remontar. La anotación de Bradshaw llegó a una ofensiva arrasadora que guió Manning gracias a una excelente recepción de Mario Manningham tras quitarse a Sterling Moore y Patrick Chung. Brady no olvidará este cierre, donde estuvo a punto de hacer historia con su equipo, pero un pase interceptado de Chase Blackburn, un error cometido al tardarse en mandar el ovoide a las fallidas manos de Wes Welker, y la segunda captura que le propinó Justin Tuck, truncaron sus sueños. Sin embargo, dejó escrito su nombre en la lista de récords de la NFL. Apoyo a Cruz Los Patriotas ganaron el volado y decidieron patear para que Gigantes arrancara la primera ofensiva, en la que Eli Manning apenas calentaba el brazo para intentar conectarse con Víctor Cruz. Cada vez que éste tenía el ovoide el público gritaba su apellido y el boricua celebraba el gesto con las manos. El nerviosismo y la presión hicieron mella en los primeros minutos del encuentro para los dos mariscales de campo. La defensiva de Patriotas, que no es de las mejores de la liga, capturó dos veces a Manning con la embestida de Brandon Deaderick y Mark Anderson. Luego, Brady no tuvo concentración en su primera ofensiva y al enviar el balón adonde no había receptor, estando en su propia zona de gol, fue castigado y regaló dos puntos para inaugurar la pizarra 2-0 en favor de los neoyorquinos.

Víctor Cruz recibe el ovoide en el primer touchdown de Gigantes.

Los Gigantes festejaron con una fuerte ovación cuando Manning mandó un pase corto de dos yardas a Cruz, quien se encontraba en la zona de anotación y con las uñas atrapó el ovoide. El boricua festejó con pasos de salsa que los seguidores respondieron con aplausos a un jugador que ha sido la gran revelación en esta temporada, después de que la franquicia quería deshacerse de él. Ante la férrea defensiva de los neoyorquinos, los compañeros de Brady lograron mover el marcador con el gol de campo de Sthepen Gostkowski para conseguir sus primeros tres puntos (9-3). Al calor del encuentro en el campo donde usualmente juega su hermano mayor Peyton, Eli dirigió el ataque aéreo y encontró a otro de sus magníficos receptores, Haseem Nicks, quien con sus espectaculares saltos volaba por los aires acortando el camino hacia la zona roja. Sin embargo, la maquinaria de Nueva Inglaterra carburó. Brady, quien ya había perdido un balón suelto, salió con las cabeza más fría y la puntería afinada. Comenzó a buscar a sus alas cerradas, primero a Rob Gronkowski, quien jugó con el tobillo infiltrado, y después a otro puertorriqueño, Aaron Hernández, para comenzar la ofensiva de 96 yardas, la más larga en la NFL, para el pase de anotación por la izquierda de cuatro yardas a Danny Woodhead. Se dio la voltereta al encuentro con el extra de Gostkowski, por 10-9, cuando faltaban dos segundos para concluir el segundo periodo y dejar el terreno a Madonna, en el espectáculo del medio tiempo.

Supera a Montana y Warner En el tercer episodio, los Patriotas sorprendieron con un Brady que escribió su nombre en los libros de la historia con los récords de pases por aire, al poner los números en mil 156 con el envío que atrapó Chad Ochocinco para superar la marca del mítico Kurt Warner (mil 156).

Posteriormente mandó el pase número 15 a su cuenta personal y mejoró los 13 de Joe Montana en este tipo de certámenes, el cual se coronó con el timbrazo de Hernández y el extra de Gostkowski (17-9), para que su equipo tomara el control del encuentro. Ante la defensiva de Nueva Inglaterra, que castigó ferozmente a Nicks, los neyorquinos empezar por acortar el marcador con el gol de campo de Tynes (17-12), para luego desquitarse con Brady ante la sacudida que le dio Justin Tuck, quien capturó al californiano de 34 años. Luego vino el desquite, ya que Rob Ninkovich cazó a Eli, y Gigantes anotó con otro gol de campo de Tynes, de 33 yardas, para el 17-15. En el cuarto periodo, Brady se vio presionado y estuvo a punto de ser interceptado y mandó un bombazo hacia Gronkowski cerca de la zona de anotación, pero se atravesó Chase Blackburn para interceptar el valioso pase. Después llegó el desenlace con la anotación de Bradshaw y el estadio Lucas Oil se cubrió de papeles multicolores con el rostro feliz de Eli Manning. Manning completó 30 de 40 pases para 296 yardas y una anotación, mientras Brady hizo 27 de 41 para 276, dos envíos hacia las diagonales y una intercepción. La coronación de Gigantes será inolvidable al convertirse en el primer equipo con récord de 97 en ganar un Supertazón.

Foto: Reuters

La anotación clave fue de Ahmad Bradshaw, quien entró sentado a las diagonales, en el estadio Lucas Oil, de Indianápolis.

Manning "MVP" por segunda ocasión
EP/Reuters

E

l 'quarterback' de Nueva York Giants, Eli Manning, se mostró feliz por la conquista de la Super Bowl ante Nueva Inglaterra Patriots y por la consecución del trofeo de 'MVP', el segundo de su carrera, aunque apuntó al mérito de todo el equipo. Manning se coronó por segunda vez en la gran final del fútbol americano estadounidense, y lo hizo una vez más ante una de las estrellas actuales de este deporte, Tom Brady, superando con dos anillos ya a su hermano Peyton, después de un gran partido, donde supo sobrepo-

nerse a dos tempraneros 'sacks' para liderar a los suyos al cuarto trofeo Vince Lombardi.

En total, el 'quarterback' del conjunto neoyorquino logró completar 30 de sus 40 pases, sumando un total de 296 yardas, pero ofreciendo toda su pericia en el último 'drive', clave para la victoria de los de Tom Coughlin. "Fue un gran partido con dos grandes equipos. Jugamos hasta, y fue un gran esfuerzo por parte de ambos, se hicieron grandes jugadas. Estoy excitado por ganar esta Super Bowl, por mis compañeros. Esto no se trata de una sola persona, esto es sobre un equipo que juega juntos y logra esta victoria", señaló Manning tras el encuentro. El de la Universidad de Mississippi, "orgu-

lloso" de sus compañeros y de cómo lucharon "todo el año", recordó que "nunca" se vinieron "abajo". Mantuvimos la fe y la confianza, y luchamos hasta el final", aseguró. "Esta temporada ya tuvimos varias remontadas en el último cuarto. Habíamos estado en estas situaciones, sabíamos que no quedaba tiempo y que teníamos que anotar. Los chicos redoblaron sus esfuerzos e hicieron grandes jugadas", prosiguió el menor de la saga Manning, que evitó comparaciones con su hermano Peyton, en cuyo estadio se disputó la final. "Sienta muy bien ganar la Super Bowl, no importa dónde estés", zanjó.

Foto: AP

Foto: Reuters

20

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Febrero 8 - 14, 2012