ELECTRICARIBE Pág.

1

15 de Enero de 2008

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

INTERRUPTORES DE POTENCIA

ELECTRICARIBE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia

Versión 05

12/02/2009

ELECTRICARIBE Pág. 2

Especificación / Hoja de datos

INTERRUPTORES DE POTENCIA Modificaciones respecto a la edición anterior

Se adiciona recubrimiento bicromatizado para elementos de fijación. Se adicionan los conectores de alta para los terminales de los interruptores de potencia. Se reemplaza ELECTRICARIBE ELECTROCOSTA por ELECTRICARIBE. Se adiciona especificación de interruptores de potencia en vacío para nivel de tensión de 34,5 kV y 13,8 kV.

Objeto de la edición

Siglas de los responsables y fechas de las tres ediciones anteriores Ed. Obj. Ed Elaborado Fecha Revisado Fecha Aprobado Fecha

Elaborado por: JOP- CRA Revisado por:

Aprobado por:

Fecha 15/01/08
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia

Fecha
Versión 05

Fecha
12/02/2009

ELECTRICARIBE Pág. 3

Memoria

Índice

1. OBJETO........................................................................................................................ 5 2. ALCANCE..................................................................................................................... 6 3. NORMAS ...................................................................................................................... 7 4. DEFINICIONES............................................................................................................ 8 4.1. BIL ............................................................................................................................ 8 4.2. Arco eléctrico en interruptores.......................................................................... 8 4.3. Tensión del arco: ................................................................................................... 8 4.4. Tensión transitoria de restablecimiento o recuperación, TTR:.................... 8 4.5. Tensión máxima del equipamiento, Um ............................................................ 8 4.6. Tensión máxima de un sistema, Us.................................................................... 8 5. CARACTERÍSTICAS DE LOS INTERRUPTORES DE POTENCIA ........................... 9 5.1. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS................................................................ 9 a. Terminal.................................................................................................................... 11 b. Conexiones a tierra................................................................................................. 11 c. Tuberías y válvulas ................................................................................................. 11 d. Gabinete de control................................................................................................. 12 e. Control....................................................................................................................... 12 f. Indicadores............................................................................................................... 13 g. Calentadores ambientales .................................................................................... 13 h. Tomacorrientes ....................................................................................................... 13 i. Otros requisitos para interruptores aislados en SF6....................................... 13 j. Requerimientos Específicos para Interruptores de Vacío............................... 14 k. Equipos auxiliares................................................................................................... 14 l. Tensiones auxiliares............................................................................................... 15 m. Estructura de soporte ........................................................................................ 15 a. Galvanizado .............................................................................................................. 16 b. Fabricación ............................................................................................................... 17 c. Planos........................................................................................................................ 17 n. Elementos de fijación: Zincado electrolítico: bicromatizado .......................... 17 o. Conectores de alta tensión.................................................................................... 19 5.2. CONDICIONES AMBIENTALES........................................................................... 20 5.3. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS...................................................................... 21 5.3.1. Distancias eléctricas en el aire a considerar............................................. 21 6. ENSAYOS................................................................................................................... 23 6.1. PRUEBAS TIPO..................................................................................................... 23 6.2. PRUEBAS DE RUTINA ......................................................................................... 24 6.3. Pruebas de Puesta en Servicio ......................................................................... 24 7. DESIGNACIÓN .......................................................................................................... 25
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009

............................................................................................. DOCUMENTACIÓN ...... Embalaje ................................................1..................................................... 29 11.........ELECTRICARIBE Pág............1........................................................................................... 31 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 ...............2.......................................... EQUIPO ............................................ 29 11......................4.............................. EMPAQUE Y PROTECCIÓN................................. 29 11........................................................................ ACCESORIOS................................ 26 9............................................................................ ALCANCE DEL SUMINISTRO...... MARCAS ............................................................. 28 11...... 30 ANEXO 1: NORMAS DE REFERENCIA ......... 29 11.................. REPUESTOS......... 4 8.........3...... 27 10................................ 27 9................................................................................ ALCANCE DE LA OFERTA .......................................................

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . 66 . eléctricas y mecánicas. suministro y recepción que deben satisfacer los interruptores de potencia automáticos. En adelante a este tipo de interruptores de potencia se les denominará interruptores. así como las condiciones de realización. tripolares para subestaciones convencionales de uso exterior de tensiones nominales 110. OBJETO Esta especificación tiene por objeto definir las características constructivas.34. 5 1.8 kV de ELECTRICARIBE.ELECTRICARIBE Pág.5 y 13.

In = 1600 A Interruptor de Potencia 34.8 kV.8.8 kV.80025 Descripción Interruptor de Potencia 110 kV. In = 800 A Interruptor de Potencia 66 kV. ALCANCE La presente especificación tiene por alcance los siguientes Interruptores de Potencia: Tabla 1 Código Denominación IT-110.80031. In = 1600 A Interruptor de Potencia 110 kV.5 kV. In = 800 A Interruptor de Potencia 34.160031.5 IT-110.5 IT-34.5 kV.ELECTRICARIBE Pág.160025 IT-34.80031.80025 IT13.5. In = 1600 A Interruptor de Potencia 66 kV. In = 800 A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 .5. 6 2.160025 IT-13.160031.8.5 kV.5 IT-66.5 IT-66. In = 800 A Interruptor de Potencia 13. In = 2500 A Interruptor de Potencia 34. In = 1600 A Interruptor de Potencia 13.5-250025 IT-34.

se ajustarán a las normas cuya lista se adjunta en el Anexo 1 de la presente especificación. considerándose válida y aplicable al contrato. objeto de esta especificación. la edición vigente en la fecha del mismo. NORMAS Los interruptores. en caso de pedido.ELECTRICARIBE Pág. El fabricante deberá indicar en su oferta aquellas normas de las que exista posterior edición a la señalada en esta especificación. 7 3. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 .

4. Tensión máxima del equipamiento.ELECTRICARIBE Pág. 8 4.6.2. TTR: Es la tensión transitoria que aparece entre los contactos del interruptor después de la interrupción del arco. Arco eléctrico en interruptores Corriente que se desarrolla entre los contactos del interruptor después de estar separados debido a la diferencia de tensión que ioniza el aire. cláusula 3.5. 4. Us Es el máximo valor de la tensión de operación que se tiene bajo condiciones normales de operación. Valor eficaz de la máxima tensión entre fases para la cual se diseño el equipamiento con referencia a su aislamiento y otras características que se relacionan con esta tensión en la norma del equipamiento pertinente (IEC 60071-1. 4.1. recuperación. cláusula 3. Um Tensión transitoria de restablecimiento o recuperación. uno durante el cual existe un transitorio de tensión de tensión y otro en el cual se establece la tensión a frecuencia industrial ó de régimen permanente. Tensión del arco: Tensión que se desarrolla entre los contactos durante el tiempo de extinción del arco. Tensión máxima de un sistema.4. el símbolo Us se encuentra en la IEC 60071-2. Esta tensión es posible considerarla en dos intervalos de tiempo sucesivos.3).9. cláusula1.3. en cualquier momento y en cualquier punto del sistema (IEC 60071-1. DEFINICIONES 4. BIL Abreviación de “Basic lightning impulse insulation level (nivel básico de aislamiento a impulso atmosférico)”. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . 4.10) 4.

Para este efecto se deben implementar facilidades. cuando se presente una orden de apertura simultáneamente con la operación de cierre. No se permiten retardos en la operación mayores a los establecidos en la norma. El mecanismo debe tener una indicación de Resorte Cargado/ Resorte Libre.5 y 13.cierre –apertura sin recargarse.8 kV el medio de extinción puede ser en vacío. operación: Mecanismo de operación: serán del tipo de acumulación de energía por resorte. 9 5.ELECTRICARIBE Pág. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Los interruptores ofrecidos serán de diseño normalizado y probado. la carga del resorte será efectuada mediante un motor eléctrico. de tipo tanque vivo. debe prevalecer la orden de apertura. tanto mecánicas como eléctricas. Además. que permitan el desenganche en cualquier momento. Los interruptores de potencia serán diseñados para trabajo a la intemperie. accionamiento por resorte. El mecanismo debe equiparse con un dispositivo que impida el cierre después de una operación de apertura hasta cuando se logre la condición estable para iniciar la operación de cierre (“antipumping device”). ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . Los resortes serán capaces de ejecutar un ciclo de apertura. Las bobinas de los relés de control deben tener capacidad para permanecer energizados por mas de cinco (5) minutos sin que se presenten excesivos calentamiento o deterioro.1. aislado en gas SF6. El tiempo requerido para cargar el resorte será compatible con los requisitos de servicio de recierre. CARACTERÍSTICAS DE LOS INTERRUPTORES DE POTENCIA 5. interruptores similares deben encontrarse en servicio por lo menos desde tres (3) años atrás a la fecha de presentación de ofertas. eléctricamente de disparo libre. Los interruptores dispondrán de medios manuales y eléctricos para la iniciación del disparo. Será posible recargar manualmente el resorte de cierre en caso de indisponibilidad del motor por medio de una volanta que se suministrará con el equipo. Medio de interrupción: tendrán como medio de extinción y de aislamiento hexafluoruro de azufre (SF6). totalmente automáticos. de disparo y cierre tripolar. para los niveles de tensión 34. . serán de la más moderna línea de producción del fabricante. ocasionados por deficiencias en el mecanismo.

esto es. Los contactos deben ser independientes y libres de potencial. compuestos por diez (10) contactos normalmente abiertos y diez (10) normalmente cerrados.ELECTRICARIBE Pág. incluyendo las conexiones a los contactos auxiliares. en un rango de: 70% y 110%. El motor debe ser protegido por medio de un guardamotor (motor circuit-breaker). Los circuitos de disparos por protección tendrán supervisión permanente por relé 74: “relé de supervisión de circuito de disparo”.c. y en rango de 85% y 110%. con capacidad no menor de 10 Amperios. el mecanismo de operación debe tener un contador de operación en donde se indique la cantidad total de operaciones del interruptor. Las bobinas operarán a 125 V. que operará a 125 V c. Cada mecanismo debe implementarse con contactos auxiliares ajustables de alta velocidad. El mecanismo siempre deberá permitir que el interruptor pueda ser disparado (abierto) bajo cualquier circunstancia. no se podrá incluir elementos en paralelo con la bobina de disparo que pueda falsear la información. por consiguiente.. 10 Los interruptores serán proyectados para operar normalmente por controladores eléctricos remotos y diseñados para aperturas seguras dentro de los tiempos de interrupción especificados. para una tensión no inferior a 250 V c. adicionales a los que sean necesarios para el interruptor mismo. Los circuitos de fuerza y control deben ser totalmente independientes. el cual debe tener un contacto para señalización remota para cuando se encuentre en posición abierto o disparado. (IEC 60694) Estará provisto con una (1) bobina de cierre. que será de tipo “disparo libre” (trip free).c. El circuito de control del interruptor debe tener disparo por discrepancia de los polos y la posibilidad de implementar disparo ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . El mecanismo de operación debe ser suministrado completamente cableado.c. El mecanismo de operación para cada interruptor estará provisto con dos (2) bobinas de disparo independientes.c. De igual forma. una para disparo normal y otra para disparo por medio del equipo de protección. si el impulso de disparo es recibido cuando el mecanismo de operación esta en las posiciones de total o parcialmente cerrado.

Igualmente el cierre debe ser bloqueado durante cualquiera de las anomalías anteriores.CO-3 min CO. Poder de corte asignado en corto circuito: serán capaces de interrumpir las corrientes de corto circuito más altas del sistema.ELECTRICARIBE Pág. Conexiones a tierra Los interruptores estarán provistos de una platina de acero inoxidable para conectarse con la malla a tierra. sin recarga de la energía almacenada.a.c. En forma similar. la estructura tendrá dos platinas de acero inoxidable localizadas en los extremos opuestos y aptas para recibir un conductor de cobre desnudo calibre 1/0 AWG. Secuencia de maniobra asignada: en la publicación IEC 62271-100 se normaliza la siguiente secuencia a la cual deben trabajar los interruptores: O. y c. para las capacidades de corriente especificadas para cada interruptor y serán adecuadas para recibir conectores de aluminio.6 veces las corrientes de corto circuito de corte asignada).5 kA y para 34.3 s . b. c. Tuberías y válvulas Todas las tuberías deben tener capacidad y resistencia suficientes para soportar la presión o flujos súbitos que se presentan en servicio normal y en condiciones de fallas.0. Los accesorios de fijación deben ser suficientemente robustos y bien distribuidos para evitar vibración excesiva. Recierres y tipo de disparo: los interruptores tendrán capacidad para realizar disparos y recierres tripolares. Terminal Los terminales de línea serán planos con cuatro perforaciones normalizadas (NEMA).5 y 13.8 kV: 25 kA) en sus dos componentes de c. La conexión debe tener capacidad para conducir la máxima corriente de corta duración para la que esta diseñado el interruptor. 11 por baja presión de SF6. Poder de cierre asignado en corto circuito: serán capaces de cerrar en condiciones de falla a la tensión y a la frecuencia asignada (equivale a 2. a. Los tramos de tubería deben acoplarse por medio de uniones o bridas que faciliten la remoción de ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . ( para niveles de tensión 110 y 66 kV: 31. para la puesta a tierra.

Las borneras para circuitos de control y de alarma tendrán aislamiento para 600 V c. El gabinete de control se diseñara de manera que facilite la desconexión de los conductores y de tubería cuando el interruptor deba removerse.a. El material de las válvulas será bronce y las tuberías de acero inoxidable. El interruptor estará provisto de los cableados internos para las conexiones a las borneras y así mismo conectara a ellas todos los interruptores auxiliares. Todos los cables de control tendrán terminal pin en sus extremos. Los mecanismos de disparo. construida en una lámina de acero de calibre no inferior al Nº 12 MSG (2. cierre y sus elementos asociados estarán en una caja terminal con protección IP 54. 12 cualquier sección de tubería o válvulas o accesorios a los que haya que hacerle mantenimiento. manija y cerradura con llave con acceso frontal. Los circuitos de control y de fuerza deberán terminar en borneras separadas de los mecanismos de operación por una distancia de seguridad. de acuerdo con el "Code for Unfired Pressure Vessel" de ASME. El tamaño de las entradas debe ser adecuado para dar cabida al numero total de conductores que pueden conectarse a todas las borneras. un mantenimiento excesivo del equipo. contactos de los relés y otros dispositivos propios de cada interruptor. Gabinete de control Cada interruptor estará provisto con un gabinete de control local.ELECTRICARIBE Pág. Las cajas terminales deberán montarse en forma tal que sea fácil su acceso a nivel del suelo. en cada gabinete se debe suministrar un 20% adicional de cada tipo de borneras. Las cámaras y sistemas de presión estarán provistos de válvulas de seguridad. los asientos y los empaques de las válvulas deben ser construido con materiales que resistan largo tiempo de uso sin que presenten erosiones que den lugar a fugas en los sistemas y por lo tanto. La entrada para los cables se debe prever por la sección inferior del gabinete a través de platinas removibles en las que se perforan huecos para conduits o prensaestopas. e.565mm) y provistas de una puerta con bisagra. Control ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . adecuadas para recibir como mínimo dos conductores calibre Nº 14 AWG provistos de terminales tipo pin. d.

ambientales Calentadores ambientales El gabinete de control estará provista de calentadores ambientales para la protección contra la humedad.a. realizadas por el interruptor. Tomacorrientes En el gabinete de cada mecanismo se deben suministrar también: un tomacorriente duplex monofásicos de 20 A. indicando el voltaje y potencia necesarios. estará bloqueado. una lámpara fluorescente para el alumbrado interior con encendido automático al abrir la puerta. h. Durante el periodo de transporte y almacenamiento se deben prever conexiones temporales. Cuando el interruptor se encuentre en la posición de “local”.ELECTRICARIBE Pág. Los calentadores serán diseñados para 120 V c. Otros requisitos para interruptores aislados en SF6 Los interruptores deben ser provistos de los elementos adecuados para efectuar rápida y fácilmente el mantenimiento de los contactos fijos y móviles. todos debidamente alambrados hasta las borneras. con banderolas fácilmente visibles desde el exterior del gabinete del mecanismo y un contador de operaciones. aun cuando el suministro de energía eléctrica auxiliar no este disponible. monofásicos y estarán provisto con un control termostatito automático. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . f. el control remoto estará bloqueado. i. el control eléctrico local.a. el de las válvulas y en general el de todos los elementos del mecanismo. g. Igualmente.remoto” estará provisto dentro del gabinete de control. cuando se encuentre en la posición de “remoto”. fácilmente accesibles desde el exterior de los empaques. Se incluirán palancas y botones para disparar el interruptor y estar dispuesto de manera que el disparo pueda ser efectuado sin abrir el gabinete de control. Indicadores Los interruptores estarán provistos de un indicador mecánico de posición. para los calentadores ambientales. con un rango entre 10º C y 60º C. 13 Un interruptor selector “local. 127 V c. el cual indicara el numero total de éstas. Estas conexiones deben ser marcadas claramente.

un diagrama esquemático de las tuberías con la ubicación relativas de válvulas. Equipos auxiliares Los contactos auxiliares y cojinetes serán fabricados de material resistente a la corrosión y las otras partes serán tratadas para resistir ambientes corrosivos. Cada interruptor estará equipado con todo lo necesario: interruptores auxiliares. Los tanques o los compartimientos para el gas estarán provistos de manómetros. manómetros. control. para minimizar los efectos erosivos de éste. supervisión de enclavamiento y protección. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . junto con el diagrama de control eléctrico. interruptores de densidad y de presión y en general de todos los componentes. que serán utilizados para dar alarmas y dar disparos por cualquier anormalidad que se presente en el equipo. interruptores de presión y de densidad. Clase 1. Los diagramas deben grabarse sobre laminas metálicas de acero inoxidable ASTM A193/A193M-07. 14 Las partes conductoras dentro de la cámara de interrupción deben ser fabricadas con materiales de alta resistencia al arco. contactores y mecanismos para indicación. grupo B8. k. se deben incorporar filtros especiales en los soportes de los contactos fijos. Tipo 304. actuaran positivamente en operación de cierre y serán provistos de resistencias de descarga. El medio para extinción del arco será del tipo de baja presión "Low Pressure". Los interruptores de vacío serán de instalación fija. cuando se requiera para prevenir arcos indebidos durante la operación. Para observar los productos residuales de la descomposición del SF6 y de la humedad. Los contactos de todos los interruptores auxiliares serán de sólida fabricación. con una presión de operación máxima permisible del orden de 10-3 Torr. montados en aisladores de porcelana y estarán dispuestos en un compartimiento independiente.100. para facilitar las labores de mantenimiento.ELECTRICARIBE Pág. En la cámara de la puerta del gabinete del mecanismo de operación se debe fijar. Requerimientos Específicos para Interruptores de Vacío Los interruptores con medio de extinción en vacío cumplirán con los requerimientos aplicables de IEC 62271. j. La presión del hexafluoruro de azufre será adecuada para obviar el uso de los calentadores para el gas. La presión será de 10-8 Torr.

secciones verticales. cálculo. espaciamiento entre equipos.c. Estructura de soporte Cada interruptor de potencia será suministrado con su correspondiente estructura de soporte. El diseño y fabricación de la estructura de soporte estará de acuerdo con las últimas normas aceptadas de AISC. para calentadores 220-127 V c. El Proveedor evitará las cavidades y depresiones donde el agua pueda estancarse. etc. m. Es responsabilidad del Proveedor el diseño. alarmas 125 c. De acuerdo a la norma IEC 60694. l. suministro e instalación de la estructura en acero galvanizado para soporte del equipo. fase a tierra. Tensiones auxiliares Las tensiones para la alimentación de auxiliares del interruptor serán los siguientes: para mando y operación de motores 125 V c. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . ó en celosía.a. Los aumentos de temperatura permitidos estarán de acuerdo a la tabla V de la norma IEC 60694. Las rigidez y esfuerzos de la estructura será tal que los alineamientos de los aparatos que ellas soporte. no sean afectados por la presencia de cargas estáticas o dinámicas.c. “Acero estructural para perfiles laminados” será del tipo perfiles en H.4. se determinarán bajo condiciones máximas de balanceo y flecha y cumplirán con los requisitos establecidos en estas especificaciones.c. cerca del mecanismo de operación. La estructura será de acero galvanizado de acuerdo a la Norma ASTM A 36. 60 Hz. cláusula 5. los interruptores auxiliares y circuitos auxiliares tendrán capacidad para conducir una corriente de la menos 10 A en forma continua. La estructura se montará en una base de concreto en la cual se fijarán sus anclajes.ELECTRICARIBE Pág. Las distancias mínimas entre fases. para el sistema de control y protección 125 V c. 15 Se proveerán interruptores para interrumpir el suministro de corriente a las bobinas de cierre y de disparo cuando se haya completado la operación de apertura. Todos estos interruptores y mecanismos estarán adecuadamente protegidos y montados en sitios accesibles.

La presión normal se considera como sigue : -Conductores y superficies cilíndricas en general 42 kg/m2 -Superficies planas 70 kg/m2 Deberán considerarse cargas de montaje en el diseño de las estructuras. Los agujeros hechos con taladro o punzón. El acero extrafuerte no será inferior a los requerimientos ASTM A 440-75.ELECTRICARIBE Pág. Los perfiles de acero utilizados serán preferiblemente normalizados. aceites y otras sustancias extrañas. tuercas y arandelas en toda su extensión. los métodos de conexión y los demás detalles serán sometidos a la aprobación de ELECTRICARIBE. grasas. Galvanizado Previa a la galvanización. 16 Las cargas de viento serán calculadas con la presión normal ejercida sobre el área de un lado de la estructura y el equipo conectado que se expone al viento. Galvanizado a. Los pernos.las rebabas serán removidas. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . El factor de seguridad de la estructura completa no será menor de 2. El acero de las estructuras cumplirá por lo menos con los requerimientos de ASTM A 36-75 “Especificaction for Structural Steel” (o su equivalente reconocida) con respecto a sus propiedades de composición y resistencia. las dimensiones. con rosca terrajada o prensada y tendrán las siguientes características : TAMAÑO NOMINAL Pulgadas Pulgadas ½ 5/8 ¾ 7/8 1 RESISTENCIA A LA RUPTURA kg 4000 6000 9500 12500 16000 LONGITUD MINIMA DEL CUERPO PLENO Pulgadas Pulgadas 1/16 1/16 1/16 3/16 3/16 Se aceptarán los tamaños equivalentes en el sistema métrico. Todos los diseños. todas las piezas de acero deberán ser limpiadas de óxido. los espaciamientos.5 basado en la carga máxima de trabajo. los dobleces y los cortes se completarán y pulirán .

17 A menos que se especifique de otra manera. por el proceso de bicromatizado. Los diagramas de esfuerzos y cálculos asociados se someterán a aprobación. ELECTRICARIBE se reserva el derecho de revisar los planos de taller y requerir cualquier cambio que se considere necesario. Para garantizar seguridad en las maniobras de operación de los patios de las subestaciones se debe considerar una altura mínima de soportes de equipos de 2250 mm. c. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . para toda las partes que deban ser galvanizadas. Los planos de montaje. La estructura de soporte deberá tener una gran resistencia mecánica que soporte sin daño todos los esfuerzo derivados de la operación y manejo normal del interruptor. y tuercas. tuercas y arandelas para la instalación y ensamble de la estructura metálica soporte del equipo y fijación de gabinetes y mandos serán de acero con recubrimiento de zinc.7 onzas por pié cuadrado. que muestren los detalles de marcas. la capa de zinc se aplicará por el proceso en caliente y será equivalente a no menos de 2. Fabricación No se iniciará la fabricación a menos que se obtenga la aprobación del diseño y de los planos de taller. distinta a alambres de acero. ya sea en el sistema métrico o inglés. Planos Toda la fabricación se ejecutará por medio de planos de taller basados en planos de diseño y montaje aprobados por ELECTRICARIBE. serán preparados de tal manera que se eviten dificultades durante el montaje de las estructuras. n. con un recubrimiento mínimo 12 micras. Elementos de fijación: Zincado electrolítico: bicromatizado Los elementos de fijación como pernos. conexiones y pesos de manejo. Todas las dimensiones en los planos estarán en sistema métrico con excepción de los tamaños de agujeros y pernos que podrán estar. b. El proceso de galvanización seguirá los requerimientos de las normas ASTM A 123 y ASTM A 153 o sus equivalentes reconocidas.ELECTRICARIBE Pág. Mas las fuerzas debidas a terremoto.

Pasivador Capa cromatizante que proporciona diversos tipos de tonalidades. • 1. Así mismo. También el tiempo que dure la pieza sumergida definirá el espesor de capa de recubrimiento. la composición química del electrolito. 5. se tendrán en cuenta los parámetros de la norma ASTM B-633/1998 y para las pruebas se seguirán los parámetros de la norma ASTM B-201/2000. 2. +). aumenta la protección contra la corrosión al elemento de fijación. Desoxidación Usualmente se realiza en ácido diluido en agua y sirve para que el elemento de fijación quede libre de oxido y posteriormente se obtenga buena adherencia. 4. Pasos para realizar el zincado electrolítico Desengrase Proceso de fabricación para eliminar las grasas que traen los elementos de fijación.-) y los elementos de fijación que serán zincados (cátodo. Para obtener recubrimientos uniformes. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 .ELECTRICARIBE Pág. Secado Consiste en introducir la pieza en unas centrifugas a cierta temperatura. 3. Los iones metálicos de zinc (+) migran hacia el elemento (-) y después de descargarse eléctricamente se depositan como metal sobre la superficie del elemento que será recubierto. dentro de una solución acuosa con sales disueltas de zinc y otros compuestos que se agregan al electrolito para aumentar su conductividad cuando se aplica una corriente continua. su temperatura y densidad de corriente deben ser mantenidas en valores adecuados. Zincado electrolítico Básicamente consiste en suspender una lamina de zinc (ánodo. 18 Durante el proceso de bicromatizado.

Pintura de protección. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . o. Los elementos de fijación se protegerán después del proceso de bicromatizado con pintura de poliuretano alifático. 19 Las piezas que son sometidas a este proceso se deshidrogenizan (desgasificar). diseñados apropiadamente para reducir al mínimo las pérdidas por efecto corona y por radio interferencia. para trabajo a la intemperie. Conectores de alta tensión. La selección y definición de los conectores estará sujeto a revisión y aprobación de ELECTRICARIBE. para eliminar los iones de hidrogeno que son absorbidos por los elementos durante el proceso y que hacen que estas se fragilicen. en aluminio de alta conductividad. Es responsabilidad del Proveedor la selección y suministro de los conectores de alta tensión necesarios para la conexión de los terminales del interruptor. 6. estarán de acuerdo con las normas ANSI ó equivalentes reconocidas.ELECTRICARIBE Pág. Todos los conectores serán del tipo pernado. Su construcción permitirá el facil desmontaje para efectos de mantenimiento. con un espesor promedio de 40 micras. con capacidad de corriente al menos del 150% del terminal ó borne a conectar.

1986 MAGNITUD <1000 42 28 16 91 81 63 30 889. %: Media mensual. contaminación industrial 1360. salinidad marina.66 500 IV (1) Tropical. 20 5. m: Temperatura: Máxima promedio anual. ºC: Media anual. día /año Presión atmosférica.ELECTRICARIBE Pág. g Coeficiente sísmico último (5% de amortiguamiento. kcal/cm2 año Intensidad. ºC: Mínima promedio anual.5 Bajo 0. que serán tenidas en cuenta por los fabricantes: Parámetros ambientales PARÁMETROS AMBIENTALES Altura sobre el nivel del mar. w /m² Duración.39 130 164 900 5. CONDICIONES AMBIENTALES Las siguientes son las condiciones atmosféricas. mbar Presión básica de viento. sitio de operación de los interruptores de potencia. %: Nivel ceráunico. Pa Nivel de contaminación ambiental Ambiente Precipitación media anual.2. (g) Velocidad del viento. h /día Nota 1: según IEC 60815. km/h Radiación solar: Radiación solar.15 0. ºC: Humedad relativa: Máxima promedio mensual. %: Mínima promedio mensual.27 Tabla 2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . mm Características sísmicas: Riesgo sísmico Aceleración máxima del terreno.

21 5. numeral 16: “distancias de aislamiento en el aire” para Um ≤ 170 kV . CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Las características eléctricas básicas que deben satisfacer los interruptores de potencia son las mostradas en la siguiente tabla: Características eléctricas básicas Tensión Nominal del Sistema Vn.estructura de soporte son las contempladas en la siguiente tabla. 5. kV 123 72. BIL.3.5 13. kV 110 Tensión Nominal del Sistema 66 630 730 850 1070 34.8 Tensión máxima del material Um. Tabla 3 Resumen distancias eléctricas mínimas en el aire Descripción Unidad Tabla 4 Vn.5 320 370 430 540 13. nivel IV 3813 2248 1116 465 (1) Nota (1): según IEC 60815: nivel de contaminación IV: 31 mm/kV. kV Descripción 110 66 34.3.5 36 15 Corriente de corto circuito. Distancias eléctricas en el aire a considerar Las distancias eléctricas mínimas en el aire que deben satisfacer los interruptores de potencia y el aparellaje interruptor.1. kV Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial 1 230 140 70 38 min seco Ud. Up.8 160 190 220 280 Fase-Tierra (conductor estructura) Fase-Tierra (punta estructura) Fase-Fase rígidas (mismo circuito) Fase-Fase flexibles (mismo circuito) ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 mm mm mm mm 1100 1270 1470 1840 12/02/2009 . kV Frecuencia nominal. mm.5 31. fr Hz 60 60 60 60 Distancia de fuga mínima entre fase y tierra. kA 31.ELECTRICARIBE Pág. acordes a las establecidas por la norma IEC 60076-3. 1s.5 25 25 Tensión soportada asignada al 550 325 170 95 impulso tipo rayo.

8 280 350 3000 3000 2250 Fase-Fase rígidas (circuitos diferentes) Fase-Fase flexibles (circuitos diferentes) De trabajo horizontal De trabajo vertical Altura base para equipos mm mm mm mm mm 1840 2300 3150 3000 2250 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . 22 Descripción Unidad Vn.ELECTRICARIBE Pág.5 540 680 3000 3000 2250 13. kV 110 Tensión Nominal del Sistema 66 1070 1340 3000 3000 2250 34.

Si los interruptores deben ser desarmados para transporte. será responsabilidad el fabricante realizar las pruebas tipo requeridas. − Pruebas de aplicación de impulsos de maniobra. dispositivos capacitivos para regular tensiones entre cámaras). PRUEBAS TIPO El Contratista debe entregar dos (2) copias a ELECTRICARIBE de los reportes de pruebas tipo que satisfagan las prescripciones de la Norma IEC 62271-100. a uno de cada tipo de los equipos del suministro y cubrirá como mínimo: • Pruebas dieléctricas: Pruebas de aplicación de impulsos atmosféricos. − Pruebas de maniobra de corrientes capacitivas. Pruebas de interrupción y cierre de corrientes de corto circuito. Si no se dispone de reportes de pruebas tipo con esta vigencia. Pruebas mecánicas y ambientales. Pruebas de corriente de corta duración y del valor de cresta de la corriente admisible. − Pruebas de aplicación de tensión a frecuencia − industrial. Pruebas de corriente crítica: − Pruebas de interrupción de corto circuito monofásico. todos los elementos y partes deben ser debidamente marcados e identificados para facilitar su montaje en el sitio. − Pruebas en circuitos auxiliares y de control. − Pruebas de apertura en discordancia de fases. Pruebas de radio interferencia. Medida de la resistencia del circuito principal. ENSAYOS Los interruptores deberán satisfacer lo establecido a continuación. Pruebas de descargas parciales (para componentes − del interruptor en las cuales aplica medición de descargas parciales: bujes.1. 23 6. realizadas sobre interruptores similares durante el período de los últimos 5 años contados a partir de la fecha de cierre de la licitación o presentación de oferta.ELECTRICARIBE Pág. − Pruebas de interrupción de falla kilométrica. − Pruebas de contaminación artificial. Cláusula 6. Pruebas de elevación de temperatura. 6. Versión 05 12/02/2009 • • • • • • • ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia .

Pruebas de Puesta en Servicio En el caso que ELECTRICARIBE lo requiera. 24 − 6.2. el Proveedor prestará los servicios de asesoría durante el montaje.2. Prueba de los bujes. Las pruebas de rutina cubrirán como mínimo: • • • • • • • • • • • • • Prueba de tensión en seco a frecuencia industrial sobre el circuito principal. b.ELECTRICARIBE Pág. Operación mecánica. Pruebas de soportabilidad de los circuitos secundarios y de control a tensión de frecuencia industrial. Pruebas de espaciamiento y ajustes mecánicos. Pruebas de resistencias. Las pruebas de soporte de tensión sobre los circuitos de control y circuitos auxiliares tendrán una duración de 1 segundo. calefactores y bobinas. Pruebas de los sistemas de almacenamiento de energía. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . Cláusula 7.3. 6. a. Medida de la resistencia del circuito principal. PRUEBAS DE RUTINA Cada interruptor debe ser completamente ensamblado en la fábrica y sometido a las pruebas de rutina especificadas en la Publicación IEC 62271-100. Prueba de tensión a los circuitos de control y auxiliares. Deberán realizarse las pruebas establecidas en la Publicación IEC 62271-100. Pruebas de soportabilidad de los componentes aislantes principales a tensión de frecuencia industrial. Prueba de presión. Para cada tipo de interruptor las pruebas de rutina serán realizadas sobre el interruptor armado. Pruebas de maniobra de pequeñas corrientes inductivas. Pruebas de los tiempos de operación para cierre y apretura. las pruebas y la puesta en servicio del equipo. subcláusula 10. Prueba de estanqueidad.

dispuestos en el orden indicado.5 kA de corriente asignada de corta duración. 25 7. 1600 A de corriente asignada de servicio continuo y 31.5 Corresponde a un interruptor de potencia tripolar en SF6 para nivel de tensión 110 kV. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . La sigla YY la corriente asignada del interruptor La última sigla ZZZ representa poder de corte asignado en corto circuito Ejemplo: IT. DESIGNACIÓN Los interruptores se designarán por medio de tres grupos de siglas o cifras (IT-XXX-YY-ZZ). tendrán el siguiente significado: • • • • Las siglas IT indican que se trata de un Interruptor de Potencia Tripolar con aislamiento en SF6 La sigla XXX que aparece a continuación indica la tensión nominal del equipo.ELECTRICARIBE Pág.31.110-1600. Estos grupos de siglas o cifras.

ELECTRICARIBE Pág. de forma indeleble y fácilmente legible. en concordancia con la Norma IEC 62271-100. los siguientes parámetros. Voltaje y corriente de la bobina de control de cierre en V y A. Número del libro de instrucciones. Presión mínima de operación para disparo y cierre. BIL. kV Poder de corte asignado en corto circuito. Año de fabricación Número de pedido de ELECTRICARIBE. referencia o número de serie. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . Altitud de diseño en m. Rango de presión de operación. 26 8. kV Tensión soportada asignada al impulso tipo rayo. Peso completo del interruptor en kg. Voltaje y corriente de la bobina de control de disparo en V y A. Um. Voltaje nominal Tensión máxima del equipo. Up. Cláusula 5: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nombre del fabricante Tipo de interruptor. Frecuencia nominal en Hz. MARCAS Los interruptores de potencia llevarán una placa de características en la que se hará constar. Corriente asignada en servicio continuo. A. Ics Distancia de fuga en mm.

de tal forma que los protejan contra golpes por mal manejo durante el transporte. según corresponda Tipo de elementos que contiene Peso total Número de remesa o lista de despacho. EMPAQUE Y PROTECCIÓN Se tendrán en cuenta las siguientes requerimientos: 9. 27 9.1. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . Cada cajón estará marcado en un sitio visible. carga y bodegaje. con la siguiente identificación mínima: • • • • • Nombre de la fábrica ELECTRICARIBE.ELECTRICARIBE Pág. así como de la absorción de humedad. por lo menos en dos de sus caras laterales opuestas. Embalaje Los interruptores de potencia vendrán empacados individualmente y embalados en huacales o cajones resistentes y de buena calidad.

completada con las características particulares del interruptor. ALCANCE DE LA OFERTA El Oferente presentará toda la documentación que considere oportuna para una definición lo más exacta posible de los interruptores de potencia ofertados.ELECTRICARIBE Pág. Plano del interruptor con las características mecánicas y dimensionales. Lista de excepciones a la presente especificación. adjunta en el Anexo 2 de este documento. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . incluyendo como mínimo la que se indica a continuación: • • • • • • Ficha técnica del interruptor de potencia. 28 10. Fotocopia del certificado de aseguramiento a la calidad ISO 9000. Catálogo comercial. Plano de la estructura metálica de soporte con características mecánicas y dimensionales.

REPUESTOS f) 11. b. c. EQUIPO Diseño. pruebas y suministro de interruptores de potencia automáticos completos. Estructura metálica de soporte fabricada teniendo en cuenta las cargas estáticas y dinámicas en el equipo. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . 11. de seguridad y de instalación establecidas en estas especificaciones. Un aislador para columnas de soporte de interruptor.10 Herramientas especiales necesarias para el montaje. tuercas. Incluir sellos y empaques para mantenimientos recomendados en los 10 años siguientes a la adquisición. Un motor del mecanismo de mando Un juego de contactores auxiliares del mecanismo Un contador de operaciones. fabricación. Pernos.3. ALCANCE DEL SUMINISTRO 11. 29 11. con las dimensiones requeridas para mantener las distancias eléctricas. estructura soporte en acero galvanizado. e. según la presente especificación incluido transporte hasta los sitios de acopio establecidos por ELECTRICARIBE. arandelas y accesorios para instalación del interruptor y sus componentes a la estructura soporte.2.ELECTRICARIBE Pág. El proponente incluirá en el precio del equipo el valor global de los repuestos que se listan a continuación. Cláusula 5. incluyendo. ACCESORIOS ACCESORIOS Cada interruptor automático debe ser suministrado con todos los accesorios necesarios. mantenimiento y reparación de los interruptores Suficiente gas SF6 para llenar los 3 polos del interruptor a la presión adecuada Se debe proveer al interruptor de un dispositivo que permita llenar el tanque con SF6 estando el interruptor en operación. pero no limitándose a los siguientes: a) b) c) d) e) Placa de características de acuerdo con la Publicación IEC 62271-100.1. a. d.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 . Manuales de mantenimiento. a los precios unitarios de la propuesta. Manuales de operación.4. son requisitos para la operación del equipo durante dos (2) años. sujeta a aprobación de ELECTRICARIBE correspondiente al equipo a suministrar. Copias de los ensayos de calificación realizados a los interruptores.ELECTRICARIBE Pág. mayor o menor cantidad de lo ofrecido. Planos del interruptor en AUTOCAD. DOCUMENTACIÓN Dentro del alcance del suministro queda incluido como mínimo: • • • • • Documentación técnica completa. El contratista suministrará los repuestos de estas lista adicionales que determine ELECTRICARIBE. 11. 30 El proponente incluirá además en su oferta una lista con precios unitarios de los repuestos que. ELECTRICARIBE se reserva el derecho de prescindir de la totalidad de los repuestos adicionales ofrecidos. con igual. de acuerdo con su experiencia.

31 ANEXO 1: NORMAS DE REFERENCIA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 .ELECTRICARIBE Pág.

la edición vigente en la fecha del mismo. Anexo 1 IEC 62271 1 IEC 62271 100 IEC 62271 101 IEC 62271 110 IEC 60137 IEC 62155 ASTM A36 ASTM A123 ASTM A153 El fabricante deberá indicar en su oferta aquellas normas de las que existan posterior edición a la señalada en esta especificación.06 Specification of technical grade sulfur hexafluoride (sf6) for use in electrical equipment 2007 .60376 IEC 60947 1 IEC 62155 Fecha Título 1998 . en caso de pedido.Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers 2006 .ELECTRICARIBE Pág.06 High-voltage switchgear and controlgear .Part 1: Common specifications 2006 .01 High-voltage switches.Part 101: Synthetic testing 2005 . Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV” 1988 . considerándose válida y aplicable al contrato. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Interruptores de Potencia Versión 05 12/02/2009 .Part 110: Inductive load switching 2003 .Part 1. 32 Normas de referencia Norma IEC 60265 1 IEC 60265 2 IEC .03 High-voltage switches. rige lo establecido en las normas ANSI y ASTM correspondientes.0 insulators for use in electrical equipment with rated 2003-05 voltages greater than 1000 V Specification for Carbon Structural Steel Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized) Coatings on Iron and Steel Products Standard Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and Steel Hardware.05 High-voltage switchgear and controlgear .Part 1: General rules 2003 .10 High-voltage switchgear and controlgear .10 High-voltage switchgear and controlgear .08 Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V Edition Hollow pressurized and unpressurized ceramic and glass 1.06 Low-voltage switchgear and controlgear .Part 2. High-voltage switches for rated voltages of 52 kV an above” 2005 .05 Hollow pressurized and unpressurized ceramic and glass insulators for use in electrical equipment with rated voltages greater than 1000 V 2007 . En todo lo que no esté expresamente indicado en estas especificaciones.