Estd

KRISTIAN |HALAI PAWL
SIHPHIR VENGLAI BRANCH

1994

THUPUI : RAWNGBAWL TURA CHHANDAM
An Official Organ of Sihphir Venglai Branch K.|.P Vol. No. 19 Issue No. 05

NI LI PAW’N TLAI SE

Dt. 11th February 2012

Page - 1

(Joh. 11:1-44)
la phuah thiam tak, Aron Wilburn-a chanchin hi kan hre lar hle âwm e. Pathian rawngbawl mi,
Pathian mi hman tak a ni. Pathian fakna hla \ha tak tak a phuah a. |um khat chu na takin a
damlo va, damdawi inah thla thum lai a mu tawh. Doctor pangngai pali leh specialist pathumin
an bawihsawm pawhin a dam chhuak thei lo va. Damdawi in awm man bill tam tak bat nen, zan
muthilh theih loh nen, beisei zawng zawng pawh a zo vek tawh a.
Kum 1994 nipui laiin zing dar 3:00-ah a tho va. Pathian a pawl ta a. Johana 11:5-6 chu a han
chhiar a. Chutah chuan Isua chu mamawh chhanna kim a nihzia chu a takin a lo hre chhuak ta.
Amah ngeiin, “Ka \ap chhuak hawm hawm a, 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ka biangah mittui a luang zawih zawih a. Ka 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
thinlungah hian chiang takin maiin ka taksa leh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ka rilru hian ngai a awh leh dawn a, ka nui leh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
D T . 11th F EBRUARY 2012 (INRINNI )
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ngei dawn a, ka dam leh dawn tih hi ka hre 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
|antu
: Pu Biaknunnema
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
chiang em em a,” a ti a ni.
Short
Sermon
: Pu C. Lairothanga
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
A sawi zel a, “Lalpa Isuan chuan, ‘Tidam 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
D T . 12 th F EBRUARY 2012 (PATHIANNI )
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tur chein ka rawn insiam \an ta e,” tih mai ni lovin, 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
S.S. |antu
: Pu H. Lalawmpuia
Ama aw ngeiin hian, ‘Ni li pawhin tlai ila, a hunah 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
C
HAWHNU
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ka lo thleng ang,’ a rawn ti a,” tiin. Wilburn-a chu 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
|antu
: Pu H. Laldanglova
rei tak damlo tawh pawh ni se, Pathianin a hun 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Thuhriltu
: Pu Lalrinzuala
takah, mihring lam beidawn tawh hnuah a lo 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Z AN
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
rawn tidam ta a ni.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Thuhriltu
: Upa Zoramthanga
A dam a\anga kum a vei hnuah tunlaia 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
kan duh êm êm, ‘Four Days Late’ tih hla hi a 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
D T . 13th FEBRUARY 2012 (THAWHTANNI ) K|P
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
phuah chhuak ta a. Karen Peck leh New Rivers 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
|antu
: Pu H.V. Lalrinkima
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Songs-ten thiam tak maiin an han sa a. Kum 2000 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Inkhawmdan
:
Kumpuan thupui zir
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
vel khan Southern Gospel Radio pathum: The 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Buatsaihtu
: Tv. Vanlaltluanga
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Gospel Voice, The Singing News, US Gospel News 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
PATHIANNI TLAI NAUPANG INKHAWM
12345678901234567890123456789012123
ah te Number One a hauh zak zak \hin a ni. Miten 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
he hla hi an duh hle a, he hla a\ang hian mi tam 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
A hmun
: Kohhran Hall
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123
takin thlarau malsawmna an chang a ni. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Tantu
hun
: 3:00 p.m.
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Zoramah chauh a ni lo, Sap ramah pawh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
|antu
: Lalruatkima
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Pathianin a hmang nasa a ni. |um khat pawh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
(Naupang zawng zawng inkhawm vek tur a ni)
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
nun beidawng tak pa pakhat, intihhlum mai 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pawh duh hial tawh chuan a car-ah he hla hi a
ZING |AWNG|AI INKHAWM HRUAITUTE
ngaithla a.
(Dt. 13 th - 19 th February 2012)
You may be fighting a battle of fear
Tawh\anni
: Pu H. Lalrintluanga
You’ve cried to the Lord,
Thawhlehni : Pu K. Vanengmawia
I need you now,
Nilaini
: Pi H. Lalthanpuii
But He has not appeared …
Ningani
: Pu C. Lallianzuala
Friend don’t be discouraged…”
: Pu C. Vanlaldina
tih chang a ngaihthlâk thlen chuan a ngêng a Zirtawpni
: Pu R.C. Lalnunmawia
chhun a. Chu darkar la la chuan a car chhûngah Inrinni
: Upa Laibata
ngei a nun lo danglam ta! Intihhlum chu chhânna Pathianni
ni lovin Isua hi mamawh chhânna tih a lo hre ve
ta a ni.
SUNDAY SCHOOL ZIRLAI 12.2.2012
I nunah harsatna lian tak a lo thlen vang
PUITLING
: ‘PUITHIAMTE DINHMUN’
khan lungngai mai suh. Isua a awm a ni. A lo
SENIOR
: ‘BIBLE - RINGTU NUNNA CHAW’
thleng thuai dawn e. Amah chu i au \hin a,
S
ACRAMENT
:
‘PRESBYTERIAN KOHHRAN PIANCHHUAH DAN’
mahse a lo thleng thei mai si lo. I \awngtai \hin a,
: ‘NOVA HNENA PATHAN THUTHLUNG’
a reh vung vung mai em ni? Mahse, lungngai INTERMEDIATE
J
UNIOR
: ‘THU SAWM PEK’
chuang suh! A hunah, mihringten hun kan tih ni
: ‘JOSUA’
lovah, ama hunah ngei chuan tlai ngai lo PRIMARY
B
EGINNER
: ‘PATHIANIN NUNGCHATE A SIAM’
Pathian hi a lo thleng ang.

H

Inkhawm

Programme

1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
Editor
: Vansangliana
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
Jt.
Editor
: Vanlalsawma
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
HV Lalhlimpuia
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
News Editor : Adrew Lalruatdika
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
Manager
: Vanrammawii
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
Aman
thla
1-ah Rs. 5/1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678

Editorial Board :

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
K|P THILTUMTE
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1 . Isua Krista rinna leh
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
amah anna kawnga
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
\halaite hruai.
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
2 . Kohhran kutke nitura
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
\halaite buatsaih.
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
3 . Kohhran hnathawh
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
tihpuitlin.
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
4 . Krista chanchin \ha
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
puandarh.
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

Visit us @ ktpsihphirvenglai.blogspot.in
E-mail : ktpsihphirvenglai@gmail.com -- call/sms @ +918575186505

*

Tualchhung & Lawrkhawm

INKHAWMPUI: Nizan a \an khan Sihphir
Vengthar Kohhran-ah Bial Hmeichhe
Inkhawmpui neih ani a, naktuk Pathianni zan
thleng a awh ang. Kan kohhran a\ang kal turte
tan bus a awm dawn a, atam thei ang ber kal
tum ang u.

* RUAI DAWN: Kan kohhran Pavalai Pawl
te chuan missionary rawih ngei tumin hma lak
K|P leh Kohhran a kan inkhawm dan leh programme mek a member te an phur tlang hle.

Editorial:

hrang hrang han thlir hian, kum tam tak kan lo tih tawh,
kan tih dan ngai hlir hi kan hmang ani deuh vek mai.
heng kan programme leh items tih \hin te hi thil \ha leh
hlawkthlak tak tak vek chu an ni. Amaherawhchu
ngaihtuahna thar kan sen lehzual a \ha hle mai; \halai
tam zawk hi chuan tuna kan kal phung hi chu an
duhkhawp meuhlo/ning niin a lang, chuvang chuan
kan kalphung thlak chuang silo hian thalai te hip thei,
hlawkthlak ni bawk si items/programme kan ngaihtuah
a, kan telh tam a \ul tawh hle a ni. Heng sermon, short
sermon, veizawng sawi leh thupui zir tih ringawt lo deuh
hi kan uar ve deuh deuh a, inkhawm dan kalhmang
pawh kan thlak ve hret hret a hun tawh hle a ni.

T

HRIATIRNA

hla leh mai hi Thenzawla K|P General Con
ference neih hun kha a ni ta a, member kal
tum zawng zawng ten Branch OB te hnenah
in hriattir vek tur a ni. Inhriatir lote tan kal theih
ani lo ang. Kal lam leh haw lam chuan man Rs.
250/- ani a, Rs. 100/- pek lawk tur a ni.
Kan Branch-ah hian inhriattir tur tih in hming
pe hi kan tlem \hin hle mai, tun \um chu khauh
taka kalpui tum ani a, hming ziahtir lo tan
Branch motor hmanah kal theih ani dawn lo.
Kal tum te chuan a rang lamin hming pek i tum
ang u khai.
123456789012345678901234567890121

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
DAMLO
123456789012345678901234567890121
Pi Rokimi w/o Pu R.K. Lalduha, chuap \halo
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
niin in lama enkawl mek a ni.
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
Hmangaihsangi d/o Pu Vanlalsawma, Branch
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
Assistant Secretary, kal \halo niin karhma lam
123456789012345678901234567890121
khan Shillong-ah kalpui niin, tunah hian Shillong
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
ah enkawl mek a ni.
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
Kohhran hoten i \awng\ai pui ang u khai.
123456789012345678901234567890121
KUM UPAT TAK TAK HMAA HRIAT
NGEI TURTE

Mihringin tih dan phunga a neih tawh chu a nghet hle
tawh thei. Kum atam chuan a thlah tawh mang mang
lo vang. Chuvangin tleirawl nih laia chi kan tuh apiang
chu kan la seng ngei dawn. Hengte hi ngun takin chhiar
la, vawng tlat ang che:
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø

Thil \ha reng reng chuan hun a duh a,
dawhtheih taka nghah a ngai a, rim taka
thawh a ngai.
Engmah hi ‘tih’ a tel loh chuan ‘neih’ mai
theih a ni ngai lo.
Rinawm leh rin tlak nih pawimawhzia.
Mi dangte thurawn lak loh pawizia.
Ka nu-in ti tura min duh chu thil dik a nihzia.
Ka pa hi tar â a ni lo.
Bible belhfak tlâkzia leh a thuchah ropuizia.
Hun hlutzia leh mi dangte bawngbawlsak
hlutzia.
Isuan ka chhandamtu leh ka \hian nih a
châkzia.

*

CONFERENCE: March ni 1-4 hian Thenzawl
ah K|P General Conference vawi 54-na neih ani
dawn a, member atam thei ang ber kal tumin
tun a\angin inbuatsaih ang u.

*

COMMITTEE: Tunkar Thawhleh zan khan

Kohhran Committee Room-ah Branch thlakip
committee neih a ni. Tin, nizan khan Ramthar
Committee neih ani bawk.

* LIGHT: Kan Biak In a light bulb enge mawzat

vuah thar/thlak ani a, Biak In pawh a eng nawm
phah lehzual hle mai.

* HNATLANG: Vawiin hian Synod Camping
Centre Neihbawi-ah Branch hnatlang neih ani
a, member thawkchhuak zat kan hre hman talo.
Ni rate a inhlawh tur a ni a, mi pakhat Rs. 180/(mipa leh hmeichhia) a chawhrual tur ani.
Inhlawhna min siamsak tu te chungah lawmthu
Branch hmingin kan sawi e.

BUHFAI|HAM DINHMUN

(January - December 2011)
SIHPHIR PASTOR BIAL:
Buhfai\ham:
In 1051
Buhfai\ham bel nei 964
Buhfai\ham bel nei lo 86 (suak \hin)
Buhfai\ham zawng zawng 18,583 Kgs.
Pawisa a chantir in Rs. 2,78,745/Chhung Inkhawm:
482 nitin nei ziah (45.86%)
520 Pathianni chauha nei (49.47%)
49 nei ngailo (4.66%)
SIHPHIR VENGLAI KOHHRAN:
Buhfai\ham:
In 223
Buhfai\ham bel nei 195
Buhfai\ham bel nei lo 28 (suak \hin)
Buhfai\ham zawng zawng 3,593 Kgs.
Pawisa a chantir in Rs. 53,895/Chhung Inkhawm:
104 nitin nei ziah (46.63%)
110 Pathianni chauha nei (49.32%)
9 nei ngailo (4.03%)
12345678901234567890123456789012123

12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
L AWMTHU
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
Group hrang hrang te sum tuak na thil zawrh
12345678901234567890123456789012123
hrang hrang lo leisak tute leh inhlawhna lo
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
siam
siak tu zawng zawng chungah lawmthu
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
kan sawi tak meuh meuh a ni.
12345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
NI 4.2.2012 (THAWH|AN) ZAN K|P INKHAWM
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
Total
: 94
Tilpek : Rs. 694.00
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
Inkhawm
%
:
25.40%
Member 1 thawh : Rs. 7.38
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901