Z~1

-ami 51:1311 '53i\O~~ lDX 'lLocb9aO 5t;t0/\~,Dyl£ 51L0lD D/\?l1l.l1,3801Wl 1L01 1/X"{DU110)D0311 'Og31£)U3 Oa31q:JlDX OlD Da319aX111

Ot;tg Dl

0"{~A.311 0.1

'Dl1(1)l?D

9X10D"{X 9X1al/X

311 lD13cb?lD D/\? 13"{"{~g

-11£3ILOU 'orbooo (1)/\~ /\OlD 53g~10DaDU -Oa,U 'LtA.aq:J1A.Lt FY'

3110/\?11I.lI\.0"{0118ILa 0pX10lD LtcbOaq:J1al Dlat;tX /\Ltl:r

lu

50au

5Ltl ~m.009aU

'(ttl

'X13) LtA.aq:J1A.Lt "{3Y' OA.)"{Lt/\?11011X 'Lt/\ 5D)Dl1XD Ol:r

lDX 1L0~"{10LtA.y /\q:Jgo /\(1)1 D)/\(1)A.LtlD OX"{~)I -/\~lA.ODlILO)l·I 5Ltl 5~11LD «D)X10lDXIL"{OU» ~X11DlaLtlXDaDX Lt lD/\H

'II /###BOT_TEXT###19uD

'OL81

01 /\laU

'5~X1/###BOT_TEXT###1X311XaD

5~X1lDD

5LtlILOg91a3U

nu )1£0

011£ Dl

9UD D/\? Ltl1?XD lD13~q:J0 0)3A.aIL0~Dl3W 'Lt"{01£~3N Lt lDX 0)3A.aIL0~Dl3W

01 5(1)1£9 '53)x

-1O/L0 53/\?l1LtX10lDXO/\XILU D/\ /\ILO~)XaD D/X13 ~X1lDD

30 ~X1g13 - 10U~X )OX11(1)lgl10 lDX 5?10DaU /\Ltl 9UD lDX 'lDl/###BOT_TEXT###/\q:J/\X1aaIL0 -~X1a31(1)03

10 lDl/###BOT_TEXT###~)/\DcbD~3

10aq:JX 101a8)DUIL111Lt)OX1/\DA. 511- D1.Ltla~~3/\D

-oo 10 lDX

5?,,{ILD 10 'DlO~lDOXD111"{X /\OnU

5?aOcb 53a319001a3U

311DlD110)a311Dlgocboao D)a13l1l1ILO Lt19uD ::~r-

MO/\~gl1D"{la3U

nu )1£0 Dcboaq:J1allDX

~ Dcboaq:J1Y' 'Ltm.Ol~X lDX ,Y 1L0)A.a(1) 5(1)a

Lt/1191L311D3g lIL"{9UD D

1X9 lDX ~X1A.aIL0113"{ 011£ ~lXOUD 5Ltl 53x~8/L0 /\O?"{U 13X?

"::). noionodnorb

-3.1 1L0l OgO)a3U Ltlq:JaU /\Ltl ~lDX

5~(1)~ 5~Xl10D

5110 Lt"'?110011aDooau

::-:o-=::~;,arhr\lo. '68Z
::_;~ -:J),

-~"{u DlLt191/###BOT_TEXT###
-lXl0D"{X 5Ltl

~X1/###BOT_TEXT###1X311XaD

Dll1 30 P8(1)cbaol1Dlg

'OL- ~981 DlD
'lD/\)3

(1)at;t.1 ·t;t0110

'Dr1(1)QJY>IAI~ moncdnof

1L01 11)1£0 9X~,D/\Lt8D 9Xl1DlaLtlXDaDX /\q:JX1/\(1)/\OX /\(1)/119xa3/\D l lDX

01 'D,,{9 ,1£D (1)/\~U

5DOIL0t;t31(1)aU

/\(1)3~~1

/\q:JX111L3g00aU /\(1)1 Dl1LtA.at;t0111Ltg O)Dl1XY

=_- .';) ::,tu I,!XOU3 flUl

'5Lt~1"{?~3 5Ltl 0119/\ 01Xl"{)311D /###BOT_TEXT###1 -DlA.9"{ DA.J'Y 311- 5Dl/\q:J81L0"{OXD 'Lt038~lg 5Dl/\q:J/###BOT_TEXT###A.0(1)~D/\D /\(1)1 LtoDacbX? -31113XOUIL/\D/\? ~Xl1/\D110a LtllDX 5Ltl D)OLt80lD"{DX Ltlrtcbl1? /\Ltl

-= =~::.;; Ud3l(lyoA3r1

:- .; .~;)'

9)11lDD flOlD

=-

:0 .~ "0'

lu notonoonoo

'D)/\(1)/0X ~X~,D/\Lt8D -/\O?"{U ~UOa D?/\

Lt111aq:J-Lt )38Lt10U013Xl0 5~Xl1Lt80lD

/\Ltl D8 /\q:Jcbaol1

-m~ou(110 'L8Z

/\LtlD

lu

~lILY

'5Lt~~au

5Ltl 91101,,{OlD/\DOOa1£ 9X1/\ DlOt;tO"{U /\Ltl 311'13a?cbO ~X113alD~3 /\Ltl ~aDU

'LtoDl091£1L 1L01 ~Xl1Dl1(1)aX lDX ~XllDD"{1£OcbaOl1 D)DXaD DlD 1L01 s~X1/###BOT_TEXT###1X3l..1XaD 1L01.5~yoX:r ~x11Lt80lD

-OaU 'DlDl1A.pgoulL '5D)l1LtgDXY -l1DaA.Ltl

5Ltl D)XaD813U

5Ltl OaDA.?l1 0.1 'ILOX~/\OW D)UOalOO/\

5Ltl )OaDILDH 10 13~1/aDX /\DX)3 ILOU ~11 /\Dll1 -~XOU3 ~Xl/\(1)80 5(1) '50)01£0 S~/U3 /\LtlD DO?l1 Ltg~0 'U;:olSUBH 0 D/\~8V

9UD ~Xl13aocbDlg

13/\)31OaU '5DpglDu

5~XllD1X10D"{X

SLta319111m.0 5Dll1 5D?aocb

'l[.1
/\Ltl

/###BOT_TEXT###1 9UD 5Lt/\?110/A. 5~XaD Dlg) /\LtlD lDX ~"{"{Y

'lDl?1/\a3U3~

D/\ 13~)XaD 5911011LtaLtlMO

'lDl/###BOT_TEXT###t;tXDl/

1L01£ 53/\)3X3 lD/\)3 s130~1 5?Xl1DlXl1X3"{X3 Da31 )Dlgl lDX 'lD1300)"{3~3

10 D/\q:JlD 1L01 Lt '1L0/ax

DO?l1 Dl ~1311 ILOU9 'LtUq:JalL3: /\LtlD 1L015(1)119ogoa~1£ -)goau D/\ -ogO)a3U

~Xl/###BOT_TEXT###1X311XaD

/\Ltl 3W 'DU1L19au ~XlaOlDl Lta310t;t /\Ltl ~lILD-

na

9UD slLOl 5130~laD~3

«5?X1A.0"{» 511 MOg

/\t;t081L0"{OXD~3 5130~lOaU

5?X1A.0,,{ocba0l1 10 'SOl 5?11aXDlg 10 Ltl1

-Dl1~lDILO

t;tOXl118ILa 1L0l..s3)~D 5110 1L0/\?11(1)1,,{3ri38 t;t011DlaOlD1 59/ s3?gl ~XOU3 /\Ltl Lt/\)3X3 5q:J8DX 'Da31 )a(1)/\ lDX 5(1)0) D8 '01a9 9Xl1Dgl1IL0

-9XD lDl/###BOT_TEXT###~~acbx3

'OL81

1L01 D)13DX3g 'O/aX

luo
Oa31

DO?l1 )38011£01/ D/\ 13U?aU -911~,(1)aU~13XaD

-5(1)"{"{~ ~ 5(1)1t;t0- 01 91ILY

30 )38Lt1380aO

D/\ 13"{)3cbO t;t011DlX10D"{X t;tOX1,D/\Lt8D 1L01 5~l1xD 5Ltl 50g lD/\P lDX

-0)a31£ Lt 119 )380Lt/\riOUIL

D/\ q:Jg3 orturoxo

'8881

01 51"{9ri30(1))3"{31

013UU~Z

0.1

·LtODlD9ulL

51L01 ~X1A.0"{ocbaorilDX ~X11Lt"{glir3

~X1A.0"{0

-3g1 Lt/\?ri(1)lA.DU /\Ltl 3ri '5DOIL0t;t31(1)aU 5Ltl DaDA.?ri ~XllD1Xl0D"{X D//\DX -ILO ~lD)I )3"{DXOOaU ~lDX ILOU Lt/\)3X3 9UD LtOLt80)D ~Xl13aocbDlg /\(1)1 5LtoLta~lDaDu ~XDl3riLt/\

Dl /\Dglg?UD

5q:J"{31/ /\Dlri

30 /\ILOX?13ri 'Dl3U?/\ 5t;tOXlriDMg 51L010 L£o

'/\(1)1~ri38x3

5~X11XD"{"{D/ 5Ltl 5t;tori8lLa

ILOU ~Xl/###BOT_TEXT###l..X311XaD 10 Dri03,,{?10UD

rt

mri

-~aocb

Ltlq:JaU DlA.- MO/\q:J1g D/\ ILOa~A.3ri lDX 5t;t01Dl3"{X 30 '53paou 5301L0a

1L01 531U?XDlU3 -?cbDlg/

3ri '51L0aq:JX 5t;t01XlO/\D

lDl/\t;tOA.aIL01riLtg

1013:, '53/###BOT_TEXT###~~

5t;tOX10Dg 51L01 1/1DX lDl/###BOT_TEXT###00~lD1g 91X10/\D

ILOU 5301L08

-)D 531/\q:JA.08aO 513al

3ri 5Ltm.0l~X

5Ltl D/\~aILU

/###BOT_TEXT###1 3ri 5(1)/aXA.1L0 )3/\(1)/0X11£3 /\(1)1 DOIL08)D LtaxDri9/\ Lt"{~A.3ri3:r 01WlD

lDX ILOa~A.3riIL0153A.lLa?lU -3lD

531A.~"{U 5110 13A.~"{DlDX ILOU '/\(1)30?8X3 '01a8)D 01 50au Ltal/X9rio

Lt '01"{Xt;tX1riLt 30 lD1300t;tlUD/\D

lDX LtoDl09uD

'(9Sl '~Sl 'X13)

1L01Ltm.?10 'ocboa9

ui,o
/###BOT_TEXT###10

DriDa?XOaXD /\(1)gl1~lLaD)I

~/\XILU lDX 00)3A. 3ri1Dl3~)"{OlD

-11£3 9X1/\(1)1 01 '50,,{?.1

5?,,{Dcb3x 30 /\ILOA.~"{OU.~ ILOU DlDriA.)a

JI

TQELC:; ~'tav OL~am1{OL 01JV't£AW'tf£ ornv JtoQ£La 'tOU £A£1J8£QOU£ny]VL1{01J 1{Qa1:OU£,urto 'to 1870 fW£ 'to 1910 n£QLnou, nou OLaf,loQcpwoav ro JtLO ouoiconxo rou 1{OLVWVL1{01J Wf,la'to£, OOOV acpoQa u£ naQaywYL1{f£ O IIQw'to£ ~mv Y] nQooaQ'ty]oY], 'to 1881, 'ty]£ eWoaALa£ mL nQw8unouQyta£ x,aQa1{'tY]QLOU1{a 1{aL 'tL£ nOAL'tLOf,lL1{f£ OOf,lf£. To YfYovo£ mrro

1{aL evo; -f,lL1{QOU eoroi- 'tf,l~f,la-

~ or mrovu

1:0£ 'ty]£ Hn£LQou ornv EnaOa, 1:OU 'Edvoix 1{aL ano'tfAw£ l£wQYLou

Koiuouvoouoou.

un~Q~£ £~aLQnL1{~£ oy]f,laOLa£ YLa'tL evouvcucoce 'ty]v a~LOJtLo'tLa 1{aL 'ty]v au'tonmoL8Y]oY] 'ty] O£u't£Q1'] f,l£yaAY] £JtL'tux,ta 't1']£ £~W't£QL1{~£ nOAL'tL1{~£ £nL A', f,l£'ta 't1']v 'Evoion rorv Enrovnotov 1:0 1864 (ax. 352).

L'..£U't£QO£OUV't£AW't~£ ~mv 1']oumao'tL1{~ £cpaQf,loy~ 1:OU1{Qa'tL1{OU£1{ouYX,QOVWf,lou mL rorv 1{U~£Qv~o£wv XaQLAaou O£1{a£'tLa 1885-95, us nA£Lom TQL1{Oun1'] coto 1:0 1874 1{aL uo't£Qa, 1{UQLW£Of,lW£ 1{a'ta 't1'] fQya unoOof,l~£ O£ nOA£l£ 1{aL unaL8Qo, us 't1']VnQoofAxunQo£ OL1{OVOf,lLa£. Ertooxerto oUY1{£1{QLf,lfVa YLa 't1']V £(paQf,loy~

01'] 1{£cpaAaLwv coto 'to £~W't£QL1{O,1{a8w£ 1{aL'tOY nQooaVa1:OALOf,lO 't1']£naQaywy~£ f,lLa f,loQCP~ 1{aJtL'taAWU1{~£ ~Qax,unQo8wf,lwv

OL1{OVOf,lL1{WV f,lf'tQWV (£~w't£QL1{a Oav£la nou O't~QL~av 'to 'tQand~L1{O f,l£ 01JVa1{oAou81'] £v£QyOnOL1']01'] 't1']£ sunousv f,lLa aou1{a ana 1{aL 'ty]£ 't01{0yAucpLa£). To f,lf'tQa au'ta nQow81']oav

1{£cpaAaLO, £LOQO~ x'Q~f,la'to£ torv ouovsvov, QOf,lWL'tL1{~£ ayoQa£, nQoo1{aLQ1'] LOLWn1{~ £Uf,laQ£la 1{aL a1{f,l~ om

xevtoo, f8L~av of,lW£ 'tOU£ f,lL1{QO'L-

OL01{'t~'t££ 't1']£unaL8Qou 1{aL 'tOU£ f,lL1{Q01{anL£QY1']'tf£. To VfO £f,lnoQL1{OouOn1f,la w8Y]0£

evo f,l£yaAo f,lfQO£ rorv a08£vfo't£QWV
AWf,la 't1']V£v'tunwma1{~ QLnf1i£la rou IIoAff,loU

'ta~£wv

't1']£ unaL8Qou nQo£ 'tL£ nOA£l£, f,l£ cerorsfn£l'ta f,lfOa urto 't1'] 8AL~£Q~ n£-

au~1']o1'] rou nA1']8uof,lou 1:OU£.H OL1{OVOf,lL1{~{aL nOAL't£La1{~ au1

't~ 1{QL01']£v'ta81']1{£ 1{a'ta 't1']O£1{a£'tLa 1:OU1890, nfQao£ nOAL'tL1{WVof,laOwv, fW£ 't1']v mavaO'tao1'] TQL'tO£ 1{aL ~am1{o£ 01JV't£AW't~£ 't1']£ vfa£ ornv EAAaOa ~'tav 1']ox,£n1{~ ouovevonorqon cpoQa£ 't1']£ a1{f,la~ouoa£ OQWf,lfV££ naQa'ty]Q~o£l£ QaywYL1{WV naQaf,lf'tQwv £~£uQwnaio~lOu nQaYf,la'twoY] ox,nL1{f£ rou 1909.

tou 1897, YLa vo. 1{amA~~£l o'rqv £JtL1{Qa't1']o1']rorv oUV'tY]Q1']'tL1{WV
'ta~Y]£ nQaYf,la'twv 1{aL au'to'tfA£la rou O'ljJLf,lOU190u ouov« 'ty]£ nOAL'tWf,lL1{~£ oUf,ln£QL1{a'ta 'ty]v

aou1{~£ 1{OLVWvLa~. Q£ nQo£ outo 'to O'tOLX,£LO,fX,OUV YLVEL~01'] f,l£ 'tL£ f,lna~oAf£ OOf,lWV 1{aL vooroomo.; A'. H tnf1{taoy] rou £8VL1{OUx,wQou, OL£~£AL~£l£ rrov nc1{fV'tQWV, 1'] £nL'tax,1JVo1'] rou us f,lOVLf,lO 8ff,la rnv
oi-

nQw't1'] n£QLooo mL l£wQYLou

1{aL 1'] £Vouvaf,lwo1'] ttov aon1{wv

1{aL, 'tfAO£, 0 aOLamw'to£

LO£OAOYL1{O£va~Qaof,lo£, a

rorv £8VL1{LO'tL1{WV OV£LQWV(unooouA££ o'rqv KQ~'t1'] 1{'tA.), ouvf~aAav

maQx,L££ 'ty]£ ~oQ£la£ EAAaoa£,

~Lm1']Qf£ £navao'taoa£

o'ty] OLaf,loQcpwoy] f,lLa£ £l1{ova£ us

OLa1{£1{QLf,lfVax,aQa1{'t1']Qw'tL1{a. A£ 0y]f,lELW8£L£Ow OU 1{aL 0 aAu'tQw'tO£ onouoaLa £AA1']VLOf,lO£ ~Lwva, 1{a't' auc~ rnv n£QLooo, f,lLa OLa't1']QEL af,lELw't1'] 't1']v - 'twBaAxaVLa, LOX,UQf£ OLa352, To -noovuoronomaev
OV8IPOV» KOi 01 OPOflaT10l-.lOi. oV8KnMpwToi

nOAL'tWf,lL1{~ E~fAL~1']. H 8f01'] 1:OUELVaLwx'uQ~: nQw'tov,

En~QQo~ 1:OUO'tL£ a1{f,la~ouo££ £f,lnoQL1{f£ nOA£L£ 't1']£ 08Wf,laVL1{~£ auc01{Qa'toQLa£ Qa, ALYO'tEQOO'tL£ IIaQaOo1JVa~LE£ nEQLox,f£ 1{aL nOAu nEQwoo'tEQO oro vouu 't1']ML1{Qa Aotu 1{aL aQY0't£Qa 't1']v ALyumo. ~uYx'Qovw£, on1{~ OUf,lnEQLcpoQa W£ nQo£ 'tL£ ~fVE£ f,lEmnQa'tL1{f£ f,laQaaIIonf£ Of,laOE£ 1{aL acpnfQou

cvccrtuooei acpEvo£ avmywvL-E1{'tO£ coto OL1{OVOf,lL1{~UE

OUVOfO£l£ us OLacpoQa EUQwna'L1{a xevroc. 'Erot avamuooEL ELvaL OL oQao't1']QLo'tY]'tE£ Enl1VWV £uEQynwv

evo» LOLa~ovm En1']V01{EV'tQL1{OnOAL'tLO~LO fV'tOV1'] 't1']v 1{OLVOn1{~01JVEL01']01']. us
OE LOQUf,la'ta 1{OLV~£wcpEAELa£, OE ana 1{aL't1']£LOLa£ nQw-

E1{naLOEu't~QLa, ooqxrvotoorpetn, VOOO1{Of,lELa1{'tA., ouo«; mrro nou fXEL o1']f,laoLa dVaL 1'] a'U~1']f,lfV1']nOAL'tLOf,lL1{~ OLELOOU01'], uovov 't1']£ Korvotovnvooaoenc, OX,L 't1']£ A8~va£, rsuouoc usou 0' mrrov 'tOY EUQU'tEQOx,wQo (ax. E1{noQ£uov'taL ounoyOL 351). Ano rnv a1{f,la~ouoa

nou unoo't1']QL~01JV 't1']v E1{naLOEuoy] 1{aL nQo~an01JV

XOWWVL1{OU£1{aL 1']8L1{OU£Oeouou; nou EVOUVaf,lwvo1JV 't1']v nVfUf,laU1{~ 1{aL E8vL1{~ avam'U~1'] rou unoOouAoU fnY]VWf,lOu.

Meo« 0' outo 'to LOLo'tuno nOAL'tWf,lL1{OOA01{A~QWf,la 't1']SEAEU8fQ1']SEnaOa£
;{AfuQa 1{aL 't1']£ aAu'tQw'tY]£ ceto 't1']v any],

ano 't11f,lLa

dVaL nQaYf,la'tL1{a M01{OAO -LOLW£ 1{a'ta 1:OV
213

vIZ
'DMYlm o,Oiri91£3 0,01 miaX D1()'lal£ rn

tox

0,061 0,01 O1aD1?1 0)D1o,3,(31 01 ~1DX 's~X1i###BOT_TEXT###1X

. -311XaD s~X11DD s~X1i\U'('(303i\ suri1rjt9 sU1 UDDacbX? Ui\?riAD'('(D13ri 'SU1 D)AO'(OriSo,a UlD U1D11£91~D mx 'sU1 ~Xl1USDlD i\UlD ~iA010riO i###BOT_TEXT###?'(1£ sOlX)ao,DW-sOlD?i\a3: sD)i\Dria3J i\U13D(l)q?l£D (SZ6I-LS8I) a3'('()D.1

SU1 D)D3'(l::r U1 91£D sOiri9AD1DX 0 'OAa? 0,01 9x1mri

-,(3AAD1£301D0-0'(1£01 91£DDD?W '0,01 s~X01£3 sU1 DriD~cb 9X1AO'(01aU1X 01 iq3XD OW 3D '0,01 D)Aao,01riUq UmlD~lqo,'(Ol£ U mx a3'('()D.1 '3: 0 scp'(DcbDD3X13DriDlq~gOal£ O1U1~gDlcb

-rimqD 01 '("~·X uq0-0'(o,OX::r 'o,Oa0-0g 'Uq1iAo,3: s3)X10) ma~1X s(l)1ao,X~X11(l)lq1 3D mx 08

-OL8I mx

01 )a31£'i\(l)i1X311XaD i\(l)'('(~A s?Oaa11£3s3101£~Xi###BOT_TEXT###-0SUri1101£o, i\ s1a(l)X rox D
i###BOT_TEXT###1

'cpq3:

'Dii\DX 9x1riSo,a 0i\?riOq3q

91£D sD1AO,(ocbaori sU1 uDDga?l£o, ~11axmq U 's(l)i\?ri01£3

'Dl£o,19al£ ~X1DD'(X D1 91£D ~1£0a1X3 ~X11Dl'(o,lD 91o,D3SDX U i\D1~ Dri~g 0iri91£3 0.1

'i\(l)]3XlOlD i\CPX1AO'(oriSo,a so,Oa?ril1£3i\(l)1 uorojortodro ~X11USDlD i\UlD ~aocb1a31£rio,D «~X1a01Ua» Ui\?ri(l)3i\Di\D i\mri 3~Dacb?~3 sU1 9'(Oi###BOT_TEXT###-D O1D UD3Si###BOT_TEXT###-D U 119's9i\OA3A 01 ~aDl£ 91o,D mx 'sD1U19mXaD s~X1i\U'('(3 sU1 DriUlD0-D 9X1riSo,a 9X11iSo,D01 9:I£DDD?ri 1D13'('(~g

-oou

Di\ 3D0-0So,O'(OXD~30-01o,Dsomri~i###BOT_TEXT###1X311XaD

0,01 «D1U19X113aocbmq» U 'OD91D?j ·sU1

s~X01£3sU1 01)3AUOal£ 'D1Do,OaDl£su1 ~X11DD'(1£0cbaori~X1riDi\o,q U13ri '119mi3 omg?g o,OD -1~3 'o,oq91a31£s~X1i\(l)SO SU1DriUM?A i\D1~ D)riUqDXY U mx i\D '~x1mriADaIl'Om'(~cb3X Oi\

-3ri0-0AUOal£ 3D ~aOcbDi\D s~i1X3 3i\lA? 31D(l)'('(~ 0)01£0 010 - UgSUBH 'ItL 0,01 sD1riuqDXY su1 OaDA?ri 01 scp'(DcbDD1D13XD1a9sD]3aOl£ s~X11X1'(3~3sU1 s~1o,D «0)3riUD 9X1griOX» 01::r '(6S'S-LS'S 'X13) s~X1i###BOT_TEXT###1X311XaD s~X1.Di\USD sUa319ri1rjtO su1 01q31£ 9X11DDacbX3 ori1iA Di\? sOal£ ~cbOalD U1 ~1o,D -50,01 ~DD1D91£o,l),X110101£ i\U1 3ri- i\Drjt3q~riuD -01£0,Di\?ri1aX3xmq 0,01£DmriA]3q

D191£D DD?ri ~X11DlaU1XDaDX ~X1AO'(ocbaori o,01l),Dli\~cbri3 «uriuD11£3» O1U9i\o,3 '~ao,3'(1£ u'('(~ i\U1 91£Y
Oq31£)1£3 9X1Aao,O

i\U1 3ri l),cbDi\o,D 3D0-0'(1i\D O1al),1X9Xl1(l)lq1 01119mi3 D1

'(9S'S-SS'S 'X13) i\(l)3~~1 i\CPX1i\(l)i0Xi\(l)a319X1.D'( i\(l)1mX -lriUq

ow

l),qD'(uq 'UDDacbx? su1 l),riUqi\~l£ i\UW '~X1i###BOT_TEXT###1X311XaD l),X11(l)lq1U ~'('(D 'mD9ri

-uq U 1X9 '3'('(Dg9al£ DiX13 ~1o,D UXaD)ao,X i\UW 119mi3 Oa319X11i\DriuD 0.1 '0-oriDla01Dl 0-0X1.D1£(l)ao,3 o,ori1rjt9 0,01 s?l£Oa s3iri9o,31i\D'(D11cbriD 511 91£D 13So,3riD3qOl£D ~x1wmD -0,0 3X13 rox sU1 s13D~g s?X1AO,(ocbaori s3riDi###BOT_TEXT###-q01o,D mx s]3'(3101o,D 511 13Dcpq31£ri3 3X]3 o,O)aU1X 0-0X11DD 0-0X).Di\USD 0,01 l),X1i###BOT_TEXT###1X311XaD U 'mA9,( DA1'( 3W ·o,Oacpx 0-0X1qD'('(3

o,01(l)a10-,(D 0,01 Da1i\?X ~X1WD DW 13i\)Dgrio,D Di\ s(l)1ao,X 3DUS0-0'(OXD~3 0,01£l1~X '0-0riD -la31i\Dri o,Oi\OA~ o,01mX 0-0riDlX11X3'(X3 0,01 D1DriD~i\X31 ~a31XD1i\Dcb D1D 13i\ 1DSD1'(0 Di\ s1010-01i s1a(l)X 'su1 s~1U19ri1rjtO sU1 s0-oriDlmriDa131£ s0-0X1W1'(o,W «s0-0X1AO,(01Do,cb» 50,010 m131£?a1X3 Di\ l),X1i###BOT_TEXT###1X311XaD i\UW 31£3a1?1£3s91o,D soWa

0

'oWa

9Xl1U101£0i

D1i###BOT_TEXT###~~lq1 i\Di\? 3D 'l),XOqOl£D UriUqi\~l£ i\U1 3~lqa?X o,013X10W «0-0X1DD'(X» 0,01 D1U19X -l1Drio,3i£ U mx UDD1D0-D l),X1riSo,aU 0,01£9's~aocb1a31£rio,D sl),Xl1USDlD s0-0iA010rio DiX -13mri '011£019X1aOW1 O'('(lri~aDl£D
OW DD?ri sl),X1i###BOT_TEXT###1X311XaD su1 s~X1WDacbx3 su1 sD)l£

-occor»

sl),X1AO,(ocbaori DiX13 UXaD1ao,X mri : Oq31£11£3 9X1i###BOT_TEXT###1X311XaD mx 9X1riOq03'(01£ O'('(~ 3101£l),q0101£0 91£DOa319DD1a31£- 3o,i\X13qOl£D01

3D 'sU1 DiX13 l),Xl1DD U -013XlOlD

91o,y '«sDDo,00-31(l)al£ sU'('(~» sU1 D)a(l)3S Ui\?riu1Ll~o,Do,'(01£i\U1 sOal£ s(l) sU1 ~mriA?'(l£ri

-uo D113D~a31£3~ 3X13 Ul£0-0X1a.1 0,01 o,oq91a31£sLl1 Di\l),SY U 119 s9i\OA3A

i1£10'(

mi\)3:

'0,01 s~Do,00-31(l)al£ s(l) sU'(01£0-0i1i\DWi\(l))I -~i\D1£3 i\U1 3ri 0-0riDli\U'('(3 0,01 sU'(~A3W» sU1 sDamri)X

sU1 UDU1X

ooox»

i\U1 'i\(l)'('(~

i\(l)1 s91X3 '33q?i\o,D D101£0 U '«sD?qI

sl),X111'(01£ sU1 Oq31£11£3 O1D (~X113Sl1£3 mx s(l)D1) ~Xl1 '(D1DDi\D

3D0-0Aa3i1£3-01a~1X 9X11(l)1q1OW mx OD9 01D9riuq OW OD91- s9riDlX1DD'(X s9X1.Di\USD o 119 D1'(Og1cbriD13Xa~l£o, Di\ 131£?al£DS iq '1191 '0-0riDo,SU'(1£0-0X1WD 0,01 sUDi\Dri1a(l) s~X111'(01£sU1mX ~'('(D sl),X1riDl11'(01£SU1 i###BOT_TEXT###iri 1X9 '9X11D1Do,D s(l) - sDq~,(,(3: sUl£lOWl£o, sU1 Da1i\?X DW0iri9'('(DgOal£ 'sOcbDq? scpX3i\o,D~1XDmX DriA13q91£o, X).Di\USD 01 '-Oa 9 '119 omg s31A

-319DDla31£ 13a?cbmqi

cpq3 o,Ol£-l),X1i###BOT_TEXT###1X311XaD l),X1W1X1DD'(Xi\U1 ~aOcbD i\OD9

-?g mi\)3 s?ririDaA s(l)1i\~1£ s?X1iA 3::r 'sll~~1 sl),Xl1DD sD?i\ su1 s?aOcb1a31£rio,D sl1mX
-0'(03q1

s?Xl1USDlD 511 mA D1DriD~a31£1io,D l),'(DcbDDi###BOT_TEXT###-0S(l)l£o,1mq Di\ -Di\CP1D 061 ori1rjt9

EYXm:ECJ1:T]f,l£VO£uno 'to 1861 uovqi« o'rqv A8~vu, tou, EmM8T]XE -nuQanT]AU 'tOY IIuQ8Evci:Jvu OAOYLX££ £QE'UVE£,LOLUL'tEQU CJ1:0 ilLOV'UOLUXO 8£u'tQo, E<PUQf,lOy~rorv XAUOLxci:JVQ'U8f,lOAOYLXci:JVQo't'uncov. n 08EL XaL U<pOf,lOLci:Joa'tT]v uw8T]ux~

onou XaL nUQ£f,laVE £CO£'to 8avm:0 OE uQXaL'to IIuvu8T]vu'Lxo EmnAEov, L'taOLO (ax. 360), cLXE EVO'tEQVLnou ELXEXUA-

ue 'tT]v mL~A£'ljJT] 'tT]£ AXUOT]f,lLU£ rou Th. Hansen-

x.o, XaQT] 0' u'U't££ Ef,ln£OCOOEU£ yvci:Joa£ rou navco 0'tT] AEmOf,lEQ~ 0 TOLnEQ vOOLQonLu rou OuoxaAo'U rou Hansen,

ALEQYT]8ELoro nVEUf,lU 'tT]£ «EnT]VLX~£ Avovevvnon;». 'Onco£ 0 LOLO£0 f,lEyaAo£ UQXL't£X'tOVU£ 'tT]£ BL£VVT]£ EQf,l~VE'UE,EnQoxa'to OXOA~£ LO'U Schinkel, Y£VVT]OT].ME u£ nQoiin08£oa£ YLU 'tT] YOVLf,lT]f,lE'tE~£AL~T] 'tT]£ XAUOLXW'tLX~£ Ef,lnAo'U'tWf,l£VT]£ f,lE EXAm't'UOf,l£vU O'tOLXELU uno 'tT] Qcof,luix~ AvoU'U't££, 'Un~Q~E E'UO'UVELOT]'tO£ XOLVCOVO£ 'tT]£ ~LEVV£SLXT]£XUJta8uQXT]f,l£VO O'tT]V XALf,luxu, 'tT]v UQf,lOVLU CO£aQw'to£ xa-

'tEu8'UvoT]£ rou O'\jJLf,lO'U T]VOQCOf,lU'LXOU 'tOQWf,lOU, 'tT]V OJtOLU Of,lCO£ LOLO£f,lE'tO'UOLCOOE En W 0 OE £VU mo EUXQT]O'to YQUf,lf,lU'tOA6yLO uooqxov, XaL 'tL£ nAuo'tLx££ UQE't££ rrov EnT]VLxci:Jv XAuOLxci:Jv nQo'tuJtcov. E~ano'U,

QLO't~£ rou 0XEOLO'UXaL rtov Q'U8f,lci:Jv,O'UV£OWE 'tT]v U8T]VU'LX~ f,lOQ<POAOYLX~ JtuQUOOOT] f,lE 'tL£ JtA£OV OLUXQL'tLX££ aL08T]'tLX££ 'taoa£ 'tT]£ E'UQCOJtU'LX~£ QXL'tEX'tOVLX~£ LO'U UO'tEQO'U U OE f,lLU OT]f,lLO'UQYLOEV UV~XE 0't0'U£ 190'U aLci:Jvu, OE f,lLU OQYUVLX~ EVO'tT]La. 'EWL T] O'U[l~OA~ rou, EVci:J xm:' aAAO'U£ 8ECOQEL'taL «xa[l'ljJT]» rou U8T]VU'LXOU XAUOLXWf,lOU, O'tT]V JtQUYf,lU'tLXO'tT]'tU £yxa'taL AWUXO O'taOLO LO'U EJtUVUAUf,l~UVOf,lEVO'UO't'UALSUQLOf,lm:O£. 0 TOLnEQ QLU ue aOLX££ XQ~oa£, IIa'tQu£ OJtCO£ EXXAT]OLE£,E~OXLX££ mUUAa£ 'tT]£ Zuxuv80'U X~ «coQLf,lUVOT]»EVO£ ~OT] UXf,lULO'UaL08l]'tLXOU qxn VOf,l£VO'U,Jto'U 'tEALxa un£cp'UYE LO EXcp'UEXAEXUXW't££ 'tT]£ EJtOX~£ rou JtuQa f,lOVO xcet' E~ULQWT], O'tUV OT]AUO~ UV'tLf,lE'tci:JJtLSE't~X XaL aAAU JtUQOf,lOLU. (1871) XaL 0't0 8£m:Qo 'tl]£

'HOT] OLa JtQci:J'turou £QYu, ono»; 0't0 8£m:Qo

(1871- 72), UJt£OCOOE 'tl]v OAOXAl]QCOf,l£VT]0'UV8£'tLX~ VOOLQOJtLU rou. KaL O'tU 6'00 Uw8T]'tLxa ~UQU'tEQO, xu8ci:J£ 0 UQXL't£X'tovu£ Jt£ooou£ 0'tT] ouv8wT] XQT]OLf,lOJtoLT]OE, EVci:J

EcpaQf,lOOE'tL£ OLci:JQOCPE£ 'tO~CO't££ JtQooO'tjJa£ UVUYEVVT]OLUXOU UCPO'U£.Of,lCO£0'tT] Zax'UV' 80 'to UJtOL£AWf,lU ~'tuv YLU 'tT]V oQyavcooT] o'tT]v IIa'tQu rrov 01:jJECOV, unoxAEw'tL~a XaL mLnEOE£ JtuQuo'taOE£,

£OCOOEUQf,lOVLU XaL xouipornt«

O'tT]QLSOV'tU£ 'tL£ manT]AE£

'to~oo'tOLXLE£ Jtavco OE XUnLYQUf,lf,lO'U£ LCOVLXOU£ XLOVE£. TOLnEQ

Ilovtex,

coto 'tT]V aJto'lj!T] rorv

UVUAOYLci:JVXaL 'tT]£ a'lj!oYT]£ Q'U8f,lOAOYLX~£ o'UyxQo'tT]OT]£, 11JtLO XUQuX'tT]QW'tLX~ YLU 'tOY UV'tLf,lE'tci:JJtWT]'tl]£ UO'tLX~£ UQXL'tEX'tOVLX~£ nQo£x'U'lj!E ALYU XQOVLU UQYO'tEQU f,lE (1874) XaL 'tT] f,lEyaAT] ouv8wT] 361-363). rou (ax. 'tT] f,loQCP~rou Mevcoou BUOLAcLO'UMEAa o'rnv A8~vu ill]f,lUQXELO'U 'tT]£ EQf,lOUJtOAl]£ 0'tT] LUQO (1876) ELOLXO'tEQU 'to M£yuQo ya'tovLx~£ xuMEAa (ornv E8vLX~£ TQaJtESu£) EXf,l£'tanE'UOT]£

JtAm:ELU ill]f,lUQXcLO'U, CJ1:cyasa O~~LEQUYQUCPcLU'tT]£

UJtOLEAEL f,lLUV UJtAOJtOLl]f,l£VT] -XaL OE f,lLXQO'tEQ11 XALf,lU'tT]£ 'BL£VVT]£, onox, yLa JtuQaOa Yf,lu, T] nOA'Uxu'tOLXLU XUQUX'tT]QLouxa ELvaL 0't0 M£-

JtUQUAAUY~ 'tT]£ XUQUX'tT]QW'tLX~£ of,laOu£ rcov UV'tLO'tOLXCOVnOA'U'tEAci:JvX'tT]QLUXci:JV (1861- 65), nou ELXEx'tLoa 0 Th. Hansen.

o'UyxQo'tT]f,la'tcov «Heinrichhof»

YUQo MEAa 'tU E~~£: 'tU Jt'UQyoaO~ CJ1:OLXcLU OU£ YCOVLE£ rou X'tT]QLO'U,T] XQ~OT] X'UCPCO'tci:Jv AL8cov -O'tT]V JtQUYf,lUUXO'tT]'tU uJtO XOVLUf,lU- oU£ XU'tci:J'tEQE£ sci:JVE£XaL 'tL£ YCOVLE£ rou, La Q'U8f,lOAOYT]f,l£VU nEQL8ci:JQLU'tCOVJtuQu8uQcov, 0T] rou «piano nobile» (rou XUQLO'Uoporpou) La 'to~co'ta UVOLYf,lm:U 0't0 WOYELO, 0 l] 'UJtoYQaf,lf,lL'tOVWf,l£VO£ f,lE XLOVOCJ1:~QLX'tT] JtAUWLCOOl] Jt'UAci:Jvu£'tT]£ XEV'tQLX~£ aoooou, us rou;

f,lcyaAo'U£ E~ci:JO'tE£XaL 'tLs 'lj!E'UOO364).

xUQ'Ua'tLOE£ CJ1:L£ UXQULE£ E~coCJ1:08'UQE£,'t£AO£, 'to 0'tT]8ULO us U£ f,lJtUAOUO'tQE£ XaL 'tU OLUXOOf,ll]'tLxa ~asu CJ1:T] 0't£'lj!T] tou OLXOOOf,l~f,lm:o£ (ax.

ME OAE£ U'U't££ 'tL£ L'tUAOYEVEL£JtQOOf,lL~a£ 'to f,l£YUQO UJt£X'tT]OE svov LOLasov'tU «f,lT]'tQonOAL'tLXo» XUQux't~QU, aL08l]'tLX££ uJtUL't~oa£ nou xm:a xaJtOLov 'tQOJtO UVLaJtOXQLVOLaV OU£ f,lE'tUnUYf,l£VE£ 'tT]£ EnT]VLX~£ f,lCYUAOUO'tLX~£ 'ta~T]£ 'tT]£ mox~£· LO'U TOLAAEQ AaLOuQYT]OE co£ O'UVUf,lLX~ O'UVLO'tci:JOU YLU rnv MEAa0't0 UOLUf,lCPW~~'tl]'to UQLO'tOUQYT]f,lU

H f,lOQCPOAOYLX~ vooroontc xm:ax'tl]OT]

f,lLU£ V£U£ UW8T]'tLX~£ £xCPQUOT]£. H 6'0VUf,lT] U'U't~£ 'tT]£ O'UVW'tCi:JOU£cpavT]XE

-noAV

JtEQLOOO'tEQOUJto O,'tL 0't0 M£yuQo

219

zzz;
UD38l)lomJ: I},x1Xogmg U13ri(1,OA)lADWA('I))I (1,O)J..y Itogo SU1 '001'O;JE) 9X1'(10DH 003W;JA AU1

-3J..D13ri l)l13XOD 01 ''0138)lAY l)lO'01C- 0101},1X 01 300Dl;J1DX UX010lt3

'UrftU'()1AD I},X1W1X10D'(X AUW -(1,011},D1Al)lcbri3 «uri1rft9»

'(1,01 A('I))3X1010 «AC)"l,(3101(1,D» A('I)lI},J..OriODA(1,OI},X1AOriODl'OX A01 uODcbri;J 3ri 3~1riril)lOJ..01m (1,OU 'SU1 l)llU19Xl1U'(g I},J..orioDcb3 I},X11UOU1MW mri 30 3~U,(;Jl'OX

H 'DOl},lXDODX

SUl 9X1WD

-1U3 Uri301}, AU1 mJ.. l'OX A('I))3X10W AC)"lX11uriooxmg

lu '011..'A('I)xJ..9
0 -(1,oJ..O;J 01l)l13ri 'l)lX1'(

A('I)l m3AI},cbDo Ul '011.. A'019A10xmg (1,01UOU19g01DriuOX
-3.1 ')3uoxmg

(1,OU U038Alt0

03'('()0.1

U1S90J..J..(1,:r SD;JOgAY 0 13gl)l'(DAD 3X)3 1t0cbD l'OXU ('I)09A3 l'OX SltOriD1l'OriD013U 0 'S3)13DX3g

L881

3X)3 (1,011},0uri9goX10

Slt0X110mg3Xo

9UD l)l1

-srt (1,Oll},cboori I},X1'(31 AU1 0101},1X OW 30('l)g;J 03'('()0.1 3XUW)X3A(1,0 3101X;J D)OUO

A0101Xl)l'((1,01 51301 )U3

Li,

'SDO(1,Olt31('1)OU SU1 A('I)'(9MO AC)"lX10D'(X03A A('I)l Sl},cbOOWDl

-'OX SI},X1'(g1g SUl U~ODA;J AU.1 '6S61 01 '(1,011},D1cbl)lg31DX AUl 3ri SC)"lXmDrLg 30U19g01DriuO 'Dl'Oril},riOgOX10 -DA;JUDl)lX101D38 l)lX)_DU('I)O(1,3'003191'00('1) '01 9UD DA;J '-OpXODriuV 011'01AO~)lX 9X110riuV
OW

11A

01C)"lOU 0.1 'DX10W)lAD

~681

011'OX

SL81

DA ADOUA)X3~ (1,OU

'(SLS

-lLS
-orio

'X13) 001D;JE)

(9X1A8:;::r) 9X1'(10DH

011'OX 001'O;JE)

01 :5'0)1..0(1,0113'( SltOg13 (1,01U~1,(;J~3 AUl '01 9uy '(uAt;JXA3UO)i'8IW8p8>j8jSun)i :I,!Auu) (odoA;JV'J9'>11dQ30dU91\ld3rluO 01) ~O'>llll'v' n01 nOQ<yldH9Qo I\UlD noX9QD1Qn01 odol'>lt;Jl\o OlD nOQ9013:'U1 oioruooxorirvx 01 10'>1rhooodu I\Ul OlA :'313d;JrlO1U3V u :';J'>IllDon3'>100l0'>l rl d3VV)Ol '::J n01 3 OO~'>I~'OI,!8'V"998'998

'oltg l'OAp 'S;JJ..O'(11J:3(1,01S;JX1101'((1,W Sl1l)loocbD MO'('(l)lgoou DA AD0lt000Uri

A009

'DA01X;Jl1XOD

'00319110'0

'08 (1,OU l)ll(1,D '03,(,()0.1

(1,01 DJ..O;J m09riug

'(OLS '69S '99S '~9S
SOg)3 l'OX )38UO('l)38 DA 30lt000Uri -3g 3ri '01 Sl)llAOOOl)llA3

'X13) «ltOriD1,(DA010DO

It0X1wmg3Xo» 5110 D)AX3101~

'08 (1,OU DriJ..l)lOU 'S130C)"llU103U 31OWl)lX3 '01 3~oriol)lcb3

'(1,01 l)ll'OriI},W(1,O l)lx1J..o'(ocboori

D)'(OX(1,3 3ri 03'('()0.1

o '(1,01 SI},J..('I)J..DODU SI},X1A01X311XOD Sm09riug -U'(X9,(0 -9riO 30 119 )38UOUl'OODU

SU1 l'OX SI},X11('1)1g1 SUl DriOl)lcb 01 91(1,'0 00 Itogo SUl I},XODAUW 'mOA AOW) DUlt0)l

DA S('I)lAl)lU 13U;JOU DE) 'Sl)lAU8Y

AUW DXAl)lUW Ul;JJ..03(1,3 (1,01 D)3XOgOA3~ l'OX (1,ogl)l101'Oli

oltg '01 l'OX SC)"l8DX"l)l'X (l)l1'0013Il

l)l~'013W '(ltori03:) -10511

'(1,OO;JODgODH '«(1,0)1030(1,OX(1,0H l'OX (1,0)riU1D1U3ADIl) '(UOl)lAD)ll'OX SD)riugDXY)

U'(J..9H '(A('I)AI},'('(3'(1<I» UA9gDD)I S('I)U9 ''01Dril},riOgOXlO mori90Du

UJ..OC)"l1J..U'(3V S3)X 30UJ..Olt01ri

D'('(l)ll'OX

-DAC)"ll'O(1,01 50,(;Jl

01 500u-

-ug 'S('I)A;Jri(1,OJ..UoOu 3riDO)O('l)AJ.. O)OUO 01 '(1,01l)l8'01:r

9X11AOXOD 01 9UD S91Xg: 'SDgl)l,(,(g: A('I)109riug l'OX AC)"lX11('1)1g1 A'01I}, U~1,(;J~3

SUl UO;Jri Doocbl)l1g 30 AC)"l10U'(XX3l'OX SC)"l8DX 'A('I)ll)lriuriOgOX10 S081},'(U 3D11X;J mA90X ('I)O;Jll'003U DA3ri9u3 '01l)ll'OX SO)OUO 0 '03,(,()0.1

(1,01 SOO;Jri 013ri

U S('I)riO 'S(1,0)DAU8Y

S(1,OA;JriD100 9UD S130l)lOg11AD -3g

S;JX1J..O,(010(1,cb '01(1,'(

-9UD 'A3ri S3A;Jri('l)AOri3ri_:_

303'(l)lXOOU

'SOl'OriI},A01X311XOD (1,01 1t0l(1,D DA9X13 9riD1X10D'(X
13U;JOU DE)

-=

:=: ~Ol oAd:l ·::,,"~U/\rl n01

A01 9UD DO(1,OA)'(XOUD l'OX «I},X10('l)8U,(U» S('I)Ul)lX U 119 )38('1)13riuO DA 00910('1)

.: .,; O:<9lD srl
-OOU

'(89S 'L9S

'X13) ADril},'(:r 'S'01U191'OXOD SI},X1(010).00U

5U11},1UM303

(1,01 S'01U19X1U('I)O (1,01 (1,OlA?'('01

SltO(1,cb01g1 SUl 'SC)"l,(DcboD 'l'OX

;)~qns(1,01 SD)AX3101~3g
I},X1WD'(uocboori

SU1 '03,(,()0.1

(1,01 I},X11('1)'(ug 'D)UOOOOD1 l'OX m3A;JJ..01orio -=-~1ll3AOU =_-=
:'J.l

I},X1gDAOri mri Alt0100XJ..(1,0

orll,irll

SOl'Oril},riOgOXlO (1,01 1t01(1,D S;J130D S;JX1i1,x311'('(DX l'OX S;JX1A01X311XOD 10 'S'01AO~)rftOA(1,:r 'SUAX;J1 SI},Am.Uuriou
-OO;JU(1, 3ri

-::_·...aV 'L98

SUl '(mo

01)01

OA3ri9J..3,( OW S('I))O(1,XS3A;JriD10Dg 'S130l)lWDODU ocbl)loJ..('I)~ AOl 9UD ADxu81},AX31O'(1cb 10X)0110 ''01U19A3

S3X 10'(9

-0881

01 )03U-

;)~qns ~mA

1t011'O'(DU It00X1ri (1,01 1t0l(1,D 9X1031('l)D3 01:r -'(l)lJ..D l'OX D08l)l9 'S3gl)lWDODU

I},X1AOriOD'01(1,'(9UD mri 30 ('01Dri S3AO~l)lS(1,ocb(1,09X 'S3g)A

l'OX '01DriJ..)OAD A('I)'(I},'('(D DA3riPX03U(1,) (0)D8UW

-'01DX 5(1,01 3ri m~;Jg1u3

1'01AltOU0000D1~3

l'OX OD)3J.. O10ltX 'S3)X10WO~01

-('I)OOX A('I)cb900 A('I)l S303ril)l1gA3 'A('I)8)'( AC)"ll('1)cb(1,x S;J0130 S3'(U'('(l)lU3 3ri 008l)l9) SU1 S30C)"lW1MO l'OX 00)31.. S311A9~100 10 ·'01Dri'(l)lJ..D l'OX S30Wlt0'(DUri 100X l'OX (ouox) 3ri 0)D8UW

SUD38Alto

OA3ri)3X03U(1, UJ..lt3~ 'S3W mJ..l)l'(u '010-

'ltori8(1,0

«('I)Al)l) ltoxm8A

ItOX1A('I)1A('I)gl)l10DODU -SUll)ll'Oril},ri1

-C)"l~3S(1,OA10l)lriODri l'OX Dl'OriJ..)OAD mAC)"lJ..0800 l'OX l)ll('1)~013ri 1'013AC)"lADJ..OO luho m0ltX U 'A0;J'(U1U3

'S3AO)X SltOX1A('I)1 S(1,OA10l)lriODri 5(1,01 3ri Sm~19,( '~()g3 1'0)1 ·I},X).DU('I)O(1,3 DXDri

Sl},l('1)~01SucbOOC)"l1g SUl 09)10ri -)'(X 30 'uri8l)l10
I},X11010U

9X101A3X 011'013Al)lgriD'(DADU3

U1'01C)"lADAUl 30U1X;J1DX

91(1,'0 DriUA91X311XOD 01 '(1,ori09xmg

ItOX11'Ori('l)OX l'OX It0X1WD'(U

(1,01I},J..OriODcb3 I},X11DriJ..13g0U(1,AU11'OX 'A('I)3rft9 A('I)ll'OX A('I)O 9go

-C)"lX AC)"lX1031('1)D3 A('I)l SUO('l)Al)lJ..OOSUl D13Al},cbDD I},X1138MD U1 3W '(1,0)riul01U3ADli AUW

'(6L81)

«A008D'(;JW

(1,0),(1'> 01 'ADril},'(:r (1,OX)og: (1,01 D)X101DX AUl :DA01X;Jl1XOD (1,01

'tWV JtQOE~EXOV'tWV xOQLV8LaXWV XLOVWV 'tYje;JtQ000'lfJYje;, JtOU OUf,LJtaQaouQouv Of,LEVYjJtOQELa 'to 8QLYXO roix, 'to «XAamXO» UcpOe;,JtaQa
'to

OE 'tE8Aa~a8Qa 'tOU

f,LE'tYjV EV'tOVYj JtAaO'tL'XO'tYj'ta JtOU OLa~QLV£l YCYOVOe;0'tL avaYE'tm

O'tUAO~a'tYj xru rnv JtOAAaJtA~ JtAaWLWOYj 'tWV aVOLYf,La'tWV- EXOYjAWV£l f,LLaEX'tQOJt~ coro OE OEOOf,LEVOQWf,La'LXOJtQO'tUJtO. ~Yj37 4. A8~vo H sKKi\r]O(o

f,LLouQy~8YjXE f,LEW0JtO JtaQOf,LOLOf,LE«utov JtOU 0 yAUn'tYje; Of,LLAEU£l'tLe;f,LOQcpEe; f,LEOa cero 'tYjV EVLaLa f,La~a 'tOU UALXOU, aVaO£lXVuov'tae;, xanL'tEXVLXO O'tOXO 'tOU. f,LE'tYjV af,LWo'tYj'ta 'tOU JtAaO'tOUQYOU, 'tOY
'tYj

1flC; xouooormxucnoooc, ornv 066

'Etot

Yj f,LoQCP~rou X'tYjQLOU OEV JtYjya~£l -OJtwe; JtaAmO'tEQaOUf,L~OEf,LcpaVL~E'tm JtAEOV we; XanLTEXVLXO OAOxA~QWf,La

AIOi\OU. AnOl(J1lTOUroouxou.

ceto 'tYjV EUO'tOXYj ouvaQf,Loy~ JtOU O't0XEU£l Au't~

'tWV QU8f,LOAOYLXWVEVO't~'tWV JtOU JtQOOOLOQL~av

o V80~U~OVTIVOC; pU8flOe;, ov

KOi

ALX~ a~La 'tYje; aQXLTEX'tOVLX~e;, ana

KonWe; oxrWOTonolllflEVOe;, OSV U01SpS( 010 rtveuuonxo uooc TWV nporurtcov Tile; sMIlVIK~C; XPI01IOVIK~C; opoooonc. Epvo n TWV6. zt~ou KOi E. To(Msp.

va

f,LE'taOWO£l af,Lwa

'tLe;aw8Yj'tLXEe; xm A£l'tOUQYLXEe; LOLO'tYj'tEe;tOU, '

Yj oumwOYje; f,LE'ta~OA~ EYLVEcpaVEQ~ xm f,LE'tLe;f,LOQCPOAOYLXEe; EJtLAOYEe;'tOU TOLAAEQ OEV OUf,L~L~aO'tYjXE aJtOAU'ta OU'tE f,LE'tYjV EA-

YLa 'tYj OYjf,LLOUQYLa 'tYje; EXXAYjmaO'tLX~e; aQXL'tEX'tOVLX~e; 'tOU. Qe; JtQoe; au't~, AYjVOQWf,La'LX~ OU'tE f,LE'tYj ~u~aV'tLV~ W'tOQLX~ QU8f,LOAOYLa, JtaQa f,LOVOVxrrr' E~aLQWYj - n, X, O'tOV Ay, [EWQYW 'tOU Auxa~Yj't'tou xm 'tOY Ay, Aucvcoio rou IIuQYou (XAamXW'tLX~ aV'tLAYj'lfJYj O'tOV JtQW'tO, EAAYjVO~U~aV'tLVEe; avacpOQEe; O'tOV OEU'tEQO), 1885 xm 1911 av'tLO'tOLxa, 'Lf,LO'tEQO voo rou BEAAOU (1880), f,LE'tYj ~u~av'tLv~ mLOYje; orov JtQworcou OLOWf,LOL'tYje;f,LoQCP~e;

'tUJtoAoYLa ~'tav axof,LYj LoxuQoL Ooqxrvo'tYje; o rqv

'Of,LWe; 0'tLe; UJtOAOLJtEe;EXXAYjOLEe;'tOU, oJtwe; rou 'tQOCPELOUXa't~YjxwvO'ta oOou II£lQmwe;, A8~va,
'tYj

(1900) Aouxa

xm

'tYjv Ay,

TQLaoa

'tOY Ay, x'~"

'tYje; OOou Ilrrmouov

<pavEQWf,LEVYjtou ALYLOU (1890),

'to voo rorv BLArou Th, Hansen ou-

ALWV A't'tLX~e; (1893) YLae; YLa (JtQo'taoYj
vci

JtEQaoE EVOuvELoYj'ta 0't0 JtEQL8wQLO 'tYje; W'tOQLX~e; QU8f,LOAO'EWL, 8a OU~EU~£l OE EVLaLo m08Yj'tLxO

EYXOAJtw8EL tc f,LoQcpoJtAaO'tLXa. LOLWf,La'ta rou OaoxaAou
'tYj

YLa

MYj'tQOJtOAYj 'tYje; A8~vae;), o'tOLxda,

O'tYjf,La -f,La~L f,LE'ta ~u~av'tLvaaXOf,L11 xm 'ta aQa~Lxa

'ta QWf,LaVLXa, 'ta avaYEvvYjmaxa,

'ta L'taAoAOf,L~aQOLxa,

xm 8a JtAOU'tLO£l EJtLJtAEOV 'tLe;f,LOQcpEe; f,LEJtUQYLOXOUe;f,LE f,LO'tL~a, Jtou aJto'tEAoUV 'to xo-

aLXf,LYjQEe; JtoA~~£le;, xa8we; xm JtOLxLAa xEQaf,LoJtAaO'tLXa a Qucpwf,La 'tYje; oXEOLaO'tLX~e; OE~w'tExvLae; rou (sex. 375). TL8E'tm EOW Eva EQw'tYjf,La Jtou OCPELAEL aJtav'tYj8d: vo. aQXL'tEx'tOVLX~e; rou TOLnEQ, ava~LWOYje; EVOe;EnYjVO~u~av'tLvou

eov O:qAaO~ f,LE'to aJto'tEAWf,La

'tYje; xm Yj

ExxAYjmaO'tLX~e; JtQooJta8£la

0 EnYjVLXOe; XAamXWf,LOe;, xa8we; Qu8f,Lou, xa't~v'tYjoav

JtEQL8wQLaxEe; 'ta-

0£Le;, E~m'tLae; rou veooouovnxou

xm EXAEX'tLXLO'tLXOU JtvEuf,La'tOe; 0'tLe; m08Yj'tLXEe; avaELvm O'tL xa'tL 'tE'tOLO OEV OUVE~Yj. Kcava~Yj't~O£le;

~Yj't~O£le; rou YEQf,LavOU OYjf,LLOUQYOU, aJtav'tYjoYj H o'tYjv Ay. ELQ~VYj xm 'tOY Ay.

'ta 'tOY LOW 'tQoJto, aAAwO'tE, OLMXLf,LEe; XAamXW'tLXEe;

ron Kau'tav't~oYAOU
OLa-

Kcovorovuvo,
(ax.

'tEAOe; xm Yj aQf,LOVLX~ vEO~u~av'tLV~ 374). H JtQaYf,La'tLxo'tYj'ta
'tYj

JtAaoYj 'tYje;XQUOOOJtYjALW'tLOOae;, rou ~, ZE~OU, JtaQEf,L£lVaV EvoLacpEQOUOEe; JtQooJta8£lEe;- of,LWe;XWQLe; occicouxo aJto'tEAWf,La OOf,LLao'tnv EAAaOa axoAoUSYjOE JtQo~aAAE XUQLWe;Yj ouv8wYj ELvm 0'tL Yj vuo375. A8~vo H SKKAIlO(O TOUAy. !\OUKO orrjv 066 nOTIlO(WV. Ano4J1l ana VOTloovOTOi\IKO.To 0PXITsKTovrwo SKeppO~SI onooeoueuon rnv TOU0llfliOUPYou ana TO K08lSPWflEVO pU8fliKO OU01~flOTO, onooioovrcc W01000 uro SVIO(O01081lTIK~ OVT(i\Il4JIl.Epvo TOU E. To(Msp.

-we; mL 'to JtAELO'tOV-

oUf,L~L~ao'tLx~ av'tLAYj'lfJYj rtou

'tYje; MYj'tQOJtOAYje; 'tYje;A8~vae;.

H f,LoQCP~'tYje; aXQL~We; EJtELoLaoQOf,L~ 'tYje;

O~ OEV EOWOE Jt£lO'tLX~ AUOYj 0't0 0XE'tLXO JtQo~AYjf,La, E~ECPQa~E JtEQLOOO'tEQO f,LLao'taoYj af,LYjxavLae; xm ouv'tYjQYj'tLOf,LOU, Jtou aJt£lXOVL~E, LOWe;, xm rnv aO'ta8~ 8QYjOXEU'tLX~e; LOEOAoYLae; nou xaQax't~QL~E A vE~aQ'tYj'ta EAAaOa rots

rnv EAAYjVLX~ xorvcovto (~A. £lX. 147).
f,LOQCPoAoYLxa aOLE~oELvm YEyovoe; O'tL otnv X'tYjQL())V -LOLW'tLoruaQXL'tEx'tOVLX~,

uno 'tLe;EYYEVELe;aouf,L~a'to'tYj'tEe; xm ro maxoAou8a

Oa rtou JtQaYf,La'tL OLExQLvav rnv ExxAYjmao'tLx~ rou O'lfJLf,LOU 190u ouovo, xdrv xm OY]f,Lom())v- ELxav oQw'tLxa Ol]e;. <Pumxa,

oAa 'ta uJtoAOLJta ELOYjrorv aO'tLxwv o'tQacpEL JtQoe; 'tYj

ve«

av'tLAYj'lfJYj m08Yj'tLX~e; ExcpQa-

Yj LOLW'tLX~aQXL'tEx'tOVLX~ ~'tav JtEQWOO'tEQO OEX'tLX~

ore f,LE'ta~a'tLXa

227