You are on page 1of 20

A Água, pH x GH x KH

Escrito por Marne Campos Compartilhar

Para que os habitantes do aquário, animais e vegetais cresçam e se desenvolvam em perfeita harmonia alguns elementos da água merecem atenção pois grande parte do sucesso no aquarismo dependerá deles. Entres esse elementos estão o pH, grau de acidez, GH, dureza total e KH, dureza carbônica da água. pH Como citado acima o pH indica o grau de acidez da água, toda água possui uma certa quantidade de substâncias reagentes ácidas e alcalinas (básicas), se a água possuir mais ácidos do que bases ela é considerada ácida e se possuir mais bases do que ácidos ela é alcalina, se eles estiverem em equilíbrio ela é considerada neutra. A água da torneira normalmente se encontra entre os valores de pH de 6,5 a 7,2, que são valores onde a maioria dos peixes e plantas vivem bem. O pH deve ser sempre monitorado pois bruscas variações podem causar muitas mortes. Alguns peixes preferem pH ácido, ou seja, abaixo de 7,0 como é o caso dos neons (Paracheirodon axelrodi), bandeiras (Pterophyllum scalare), discos (Symphysodon discus), etc, isso pode ser explicados pelo fato desses peixes serem originários do Rio Negro e seus afluentes onde há muita matéria orgânica em decomposição que produzem ácidos tornando o pH da água ácido. Já outros peixes preferem pH alcalino, ou seja, acima de 7,0, como os lebistes (Poecilia reticulata), ciclídeos africanos, etc, que são peixes originários de rios que possuem grande quantidade de bases dissolvidos em suas águas como calcário, tornando o pH alcalino. Devemos atentar para o fato de que muitos objetos decorativos influem no pH da água como é o caso dos troncos, xaxim, etc que acidificam a água; e conchas, dolomitas (cascalho branco rico em calcário), etc que alcalinizam a água. O pH do aquário pode ser medido com teste apropriados encontrados em lojas do ramo, como o Tetra, Sera, Alcon, Atlantys, etc ou em casos profissionais com equipamentos de alta precisão como os phamêtros, hoje no mercado também existem medidores digitais que monitoram constantemente os valores da água. GH O GH é a dureza da água, ou seja a quantidade de sais dos metais alcalinos, principalmente os de cálcio e magnésio, a água com bastante desse sais minerais é considerada "dura" e com pouco é denominada "mole". A dureza total é medida em graus, 1ºDT corresponde a 10 mg de cálcio ou óxido de magnésio num litro de água.

Para que você possa ter uma referência melhor dos valores da dureza total da água, segue abaixo uma tabela com os valores de dureza e o que significam: 0 a 4º DT 5 a 8º DT 9 a 12º DT 13 a 18º DT acima de 18º DT água muito mole água mole água de dureza média água dura água muito dura

Para o controle desse valores no aquários são usados teste químicos que são encontrados nas melhores lojas do ramo, como Tetra, Sera, Alcon, etc KH O KH é a dureza carbônica da água, ela é constituída pela quantidade dos carbonatos de hidrogênio e carbonatos a também de sais de cálcio e magnésio do ácido carbônico. A dureza carbônica é de grande importância para as plantas, ela também é medida em graus, o DC, devendo situar-se entre 3 e 10º DC para o sucesso com plantas e peixes. Através de processos realizados pelas plantas, as dureza carbônica pode sofrer grandes oscilações conseqüentemente influenciando o pH. Quando as plantas tem falta de co2, ela retiram da composição da água, através de um processo chamado descalcificação endógena, onde separam os carbonatos de hidrogênio e os carbonatos, com isso o pH sobe de 1 a 2 graus, ou seja, 10 a 100 vezes mais alcalina, prejudicando assim os peixes e em alguns casos provocando até a morte. Em aquários onde há falta de co2 e grande quantidade de vallisnérias, isso se torna perigoso pois essa plantas realiza a descalcificação endógena muito rapidamente. O KH é medido através de teste químicos encontrados nas melhores lojas do ramo, esse teste é um pouco mais difícil de ser encontrado do que o de pH e GH, normalmente são encontrados testes da Tetra, Sera e Alcon, etc. O texto acima deve transmitir uma pequena noção sobre o assunto, mas o ideal seria uma consulta mais detalhada à livros.

A Água
Escrito por Daniel Eiti Yamasaki Compartilhar

Todos procuram saber mais sobre os peixes e de como dar melhores condições de vida a eles. Para isso, deve-se preocupar com a água, conhecendo suas propriedades. Esse texto visa isso, ajudar a conhecer melhor os parâmetros mais importantes da água em aquários.

KH É a dureza carbonata. mas por viverem na água. Água rica em sais é chamada água dura. as células não funcionam adequadamente. A temperatura do corpo varia dentro de um certo limite). Ter um controle sobre o kH. algumas espécies são bastante sensíveis ao GH. não quer dizer que o corpo estará em 10ºC também. GH É a dureza total da água. Porém. requerendo maior atenção. o GH está relacionado à pressão osmótica (diferença na concentração de sais dissolvidos entre a célula e o meio em que se encontram). Isso também ocorre com o peixe: seu metabolismo varia com a temperatura. Se a água estiver em 10ºC. A diferença entre nós e os peixes. O kH está relaciona ao pH. A importância para ambos é em nível celular. No organismo. 'temperatura'. Algumas dessas substâncias. requer menos atenção. mas muito importante no aquário. mas ele não está relacionado ao meio em que vivemos . estão mais suceptíveis à variações de pH. a amônia é uma substância extremamente tóxica (em pH . acabam liberando radicais hidrílas (H+) ou hidroxilas (OH-). NH3/NH4 Principal subproduto do peixe.Temperatura É fácil perceber a influência da temperatura no funcionamento do organismo do peixe. que indica a quantidade de sais (Cálcio e Magnésio principalmente) dissolvidos na água.quantidade de água em que um íon de Hidrogênio está dissolvido) não nos é muito comum.o ar. Se levados aos extremos. por isso. Já a água pobre em sais é chamada água mole ou macia. aumentam. 'semelhante' therme = 'calor'. No 1º caso. Já os peixes são pecilotermos (poikilos = 'variado') e a temperatura corpórea varia de acordo com a temperatura ambiente (varia é modo de dizer. que indica a quantidade de carbonatos dissolvidos na água. poderá ocorrer a morte do peixe. A água dissolve facilmente muitas substâncias (o que lhe confere o título de solvente universal). No 2º. é interessante ter esse parâmetro sob controle. ajudará a controlar o pH. nos comportamos diferente de quando a temperatura é mais elevada. pois nós também sentimos sua variação. por morte das células (desnaturamento de enzimas). O GH não varia tão facilmente quanto o pH e a temperatura. Se a temperatura afasta-se demais da faixa ideal. Quando a temperatura está baixa. Para nós o pH também é importante. Em aquários plantados. é que nós gastamos energia para mantermos nossa temperatura sempre em torno de 37ºC (homotermo: homos = 'igual'. pH A idéia de pH (potencial de Hidrogênio . diminuem o pH.

nitrato: gênero Nitrobacter. Pelo mesmo processo em que a amônia é convertida em nitrito. melhor. Esses são os parâmetros mais comuns. Se não possuir plantas. Porém muitos de nós. Ciclagem Escrito por Rafael Senfft Compartilhar Todos nós já ouvimos falar sobre a importância da ciclagem para o correto equilíbrio do ecossistema de um aquário recém-montado. A diferença está na fonte de energia: as plantas utilizam a energia solar e as bactérias utilizam a energia de reações químicas de oxidação). Neste artigo será demonstrado como deve ser feita a ciclagem de maneira correta. mas claro que quanto mais controle do aquário tivermos. Existem alguns outros como: Ferro (Fe). controlado com trocas parciais. NO2 O nitrito é um composto derivado da amônia. Sua quantidade no aquário deve ser sempre em torno de 0. o nitrito é convertido em nitrato. A CICLAGEM A ciclagem nada mais é do que a colonização de bactérias nitrificantes benéficas que são . libera energia) através de um processo chamado quimiossíntese (processo semelhante à fotossíntese. que o utilizam em forma de nutriente. o nitrato irá acumular-se no aquário (importancia de fazer trocas parciais). Os únicos seres que utilizam o nitrato são as plantas. Cobre (Cu). principalmente os mais iniciantes.. A oxidação da amônia forma um novo composto: o Nitrito. O nitrato não é aproveitado por nenhuma bactéria aeróbica. Oxigênio(O). não sabem exatamente como realizar o passo-a-passo desse processo.. que é ainda mais tóxico). que ainda é bastante tóxico. Mas que são menos utilizados (menor necessidade) na manutenção de peixes de água doce. As bactérias do gênero Nitrossomonas utilizam a amônia para obterem energia (a oxidação da amônia. A diferença está nas bactérias que fazem essa conversão nitrito . a amônia liga se a um H+ e forma o amônio. O nitrato já não é tão tóxico quanto a amônia ou o nitrito. No entanto a longo prazo. altas concentrações de nitrato afetam o funcionamento de alguns órgãos.alcalino. NO3 O nitrato deriva do nitrito. Fosfato (PO4). Em excesso também pode provocar o surgimento de algas.

A CICLAGEM SEM PEIXES Trata-se de um processo de ciclagem que seria o "politicamente correto". devido ao alto teor de amônia e nitrito que estarão presentes na água. Imagine que um aquário recém montado não possui colônia de bactérias nitrificantes. ele estará ciclado?" Essa pergunta é muito comum. os peixes estarão diante de uma situação extremamente incômoda e perigosa. portanto. Contudo. Porém. restos de alimentos etc. Por isso é comum a utilização de peixes mais resistentes e baratos. como é o caso dos platis. utilizam um método de ciclagem chamado de "ciclagem com peixes". mesmo que. levando-os à morte rapidamente. Até que a ciclagem esteja finalizada. e amplamente utilizado por aquaristas de todo o mundo. seja nos filtros ou no substrato ou decorações. durante todo o processo. . que nada mais é do que realizar esta etapa inicial da criação de colônias de bactérias através dos excrementos liberados pelos próprios peixes. o incentivo à produção de amônia é fundamental. Neste processo. nitrito e outros componentes leia Nitrogênio. espadas ou molinésias. seja gerada por restos de alimentos. os peixes irão lançar uma carga orgânica na água do aquário. mesmo nos dias de hoje. é correto dizer que os peixes estarão sofrendo nesse ambiente. ou fezes dos peixes. A CICLAGEM COM PEIXES Muitos aquaristas. conhecido como "ciclagem sem peixes". Mas Como funciona isso? Ao serem introduzidos em um ambiente novo. chamados muitas vezes de “peixes cicladores”. Para maiores informações sobre a amônia.responsáveis pela transformação da amônia e nitritos presentes na água. "Se eu deixar o aquário funcionando durante 30 dias sem fauna. capaz de intoxicar seu sistema respiratório. poderá ter um impacto muito maior ao equilíbrio do meio. estejam ativos e se alimentando adequadamente. Este processo de "sofrimento" costuma durar cerca de 30 a 40 dias. antes da inserção da fauna pretendida. qualquer nível de amônia. deve-se levar em consideração as etapas do ciclo nitrificante (amônia -> nitrito -> nitrato) para que se tenha certeza de que a ciclagem foi concluída. forçando a criação das colônias de bactérias. como “peixes cicladores”. Bactérias e Ciclagem. aparentemente. É este tipo de ciclagem que será abordada neste artigo. já que a média de tempo utilizado para a ciclagem é algo aproximado a 30 dias.

mas existem dois . Caso o aquarista simplesmente deixe o aquário funcionando sem adição de alguma fonte de amônia. para ser consumido e transformado em nitrato (NO3). utilizando-se de uma boa oxigenação (que é conseguida com o próprio uso do filtro do aquário) e aplicações periódicas de fontes de amônia. mesmo após sua lavagem. Obs: Existem outras formas de produzir amônia no aquário além do uso de amoníaco. restos de plantas mortas. como é o caso da adição de ração para peixes. Com isso irão surgir as primeiras bactérias que consomem o nitrito (NO2). e a decomposição da matéria orgânica presente no cascalho. será necessário manter essas colônias vivas. produto final do consumo da amônia pelas bactérias iniciais. e uma boa fonte de nitrogênio para as plantas (e algas!). etc. e somente quando há amônia em quantidade significativa é que esta primeira etapa do ciclo se inicia. Uma substância não tão tóxica aos peixes. conta-gotas e testes de amônia e nitrito (encontrados em lojas de aquarismo). esta etapa poderá ser muito lenta já que a única fonte de amônia é a que vem da água utilizada. Passo-a-passo da ciclagem sem peixes Material a ser utilizado no processo: Amoníaco puro (vendido em farmácias).1° etapa: Produção da amônia (NH3/NH4) Primeiramente deve-se incentivar a criação de amônia no aquário. 3° etapa: Transformação do nitrito (NO2) em nitrato (NO3) Finalmente as colônias de bactérias estarão bem populadas para consumir a amônia (NH3/NH4) que será transformada em nitrito (NO2) em quantidade significativa. Por isso é comum vermos aquaristas dizendo que montaram o aquário há 20 dias e tanto os valores de amônia quanto de nitrito se mantém em 0 ppm. 2° etapa: Transformação da amônia (NH3) em nitrito (NO2) Com as colônias de bactérias que consomem amônia já em número significativo.

que é a sujeira que irá se formar no substrato. esta ainda deverá passar pelo processo de degeneração até que se transforme em amônia. com plantas e decorações inclusive. significa que a etapa 2 chegou ao fim. FATORES QUE PODEM ACELERAR O PROCESSO DE CICLAGEM . e a etapa final já está em andamento. Adicionando ração. faça um teste de amônia e nitrito. Faça um teste de amônia após 15 minutos. aplicar cerca de 17 gotas). Por esse motivo. deve-se aguardar mais alguns dias até que toda a colônia de bactérias esteja populada. Deixar os filtros em funcionamento em regime 24x7 (sempre ativos). Sempre que ela atingir valores inferiores a 2. Caso não tenha atingido esta marca. Passo 5: Deve-se verificar a amônia e o nitrito a cada 2 dias. Se isso ocorrer a ciclagem chegou ao fim.0 ppm. não se preocupe. Isso quer dizer que a primeira etapa da ciclagem chegou ao fim. Passo 0: Encher o aquário de água sem cloro. e a segunda já se iniciou. já que adicionando amoníaco estamos adicionando o material final. Desta forma deve-se realizar uma TPA (Troca Parcial de Água) de 50% e introduzir a quantidade inicial de amoníaco (ex: 35 gotas para um aquário de 70 litros reais). e os primeiros peixes podem ser introduzidos. deve-se fazer um teste de nitrito. Passo 4: Aproximadamente 5 dias após verificar que a amônia está diminuinfo. Dentro de pouco menos de 15 dias os valores de nitrito estarão em 0 ppm novamente. Passo 2: Dois dias após ter realizado o passo 1. para manter o "alimento" das bactérias. Isso quer dizer que a primeira etapa da ciclagem já está bem avançada. e esta amônia introduzida deve chegar a 0 ppm em até 24 horas. que provavelmente estará batendo um pico de + ou – 2. A amônia possivelmente ainda estará na mesma marca que no passo anterior. Passo 3: De dois em dois dias deve-se fazer um teste de amônia para verificar se a mesma está diminuindo.5 a 5 ppm de amônia. deve-se acrescentar a metade de gotas de amoníaco utilizado inicialmente (ex: para um aquário de 70 litros reais. contabilizando o total de litros reais (descontando-se substrato.0 ppm. o passo 1 deve ser realizado sem a fauna desejada. pois não há habitantes no aquário. aplique mais uma dose de amoníaco e refaça o teste. apesar do aquário estar todo já montado. Assim que os valores do teste de nitrito estiverem diminuindo.inconvenientes nestes casos. sempre adicionando porções pequenas de amoníaco na água do aquário. Caso contrário. que deve marcar de 2. decorações e outros fatores). e o nitrito estará em 0 ppm. e a demora para que a amônia seja gerada. Passo 1: Adicionar 1/2 gota de amoníaco por litro de água do aquário (ex: 35 gotas para um aquário de 70 litros reais). Passo 6: Ter paciência. Caso ultrapasse esta marca.

Isso é importante porque quanto maior a temperatura. passo a passo. portanto é indicado manter entre 29oC e 30oC. pois devido à renovação da água. amônia alta. etc. Deve-se seguir o processo todo. Dicas para popular o aquário Escrito por Magáli Otaki Compartilhar Ultimamente tenho percebido um crescente número de novos aquaristas relatando problemas em seus aquários como mortes e/ou doenças. inicialmente. mas é bom acompanhar os resultados com testes antes de dar a ciclagem como concluida. algas em excesso. Utilização de matéria ciclada Existem outras técnicas utilizadas para acelerar a biologia nos aquários novos. menor é a quantidade de oxigênio disponível. Outra forma também é a utilização da água de aquários cujo ciclo do nitrogênio (ciclagem) já foi concluído. TPAs (Trocas Parciais de Água) Não é indicado realizar TPAs durante o processo. já que as bactérias que queremos são aeróbicas e necessitam de boa quantidade de oxigênio dissolvido. mas ainda assim podem ser feitas caso haja necessidade. Muitos aquaristas já notaram realmente uma evolução nas etapas devido ao uso destes produtos.Aceleradores de Biologia Há no mercado diversos produtos que ajudam na criação das colônias de bactérias durante a ciclagem. Vale ressaltar aqui também que somente estas técnicas não farão com que a ciclagem já esteja concluída. Deve-se observar todos os passos do processo até que os níveis de nitrito e amônia estejam zerados. Diz-se que TPAs retardam o processo. Temperatura Quanto maior a temperatura mais rápida será a ciclagem. Vale lembrar que a oxigenação é um fator necessário. até que os testes estejam de acordo com o esperado. e deve ter uma atenção dedicada. Uma delas é a utilização de mídias biológicas (anéis de cerâmicas. placas ou esponjas) de um aquário que já estava ciclado. muitas bactérias podem ser perdidas. .

folhas mortas de plantas).. Trata-se apenas de uma “caixa” de vidro com pequeno volume de água e que necessita de permanente vigilância através de testes específicos e observação. A população máxima varia de aquário para aquário apesar de mesmo volume. pergunte! A primeira coisa a fazer é escolher o tamanho do aquário que melhor se encaixa no seu orçamento. ou seja. o sistema pode entrar em colapso ocasionando os problemas citados acima. porém é melhor seguir uma linha de pensamento do que fazer por experimento e isso muita gente sabe que não dá certo (uma das grandes causas de desistência do aquarismo se deve ao fator decepção – morrem peixes. Escolhido e montado o aquário é hora de habitá-lo. • A pergunta que não quer calar: Que peixes eu coloco? Antes de sair por aí comprando todos os peixinhos que acha bonitinho pesquise um pouco. Plantas naturais e saudáveis. Por esse motivo deve-se dar especial atenção ao sistema de filtragem para reduzir o risco de acúmulo de matéria orgânica e propiciar uma boa circulação facilitando as trocas gasosas e oxigenação do meio. a grande maioria de novos aquaristas tende a optar por aquários com volumes entre 40~70 litros. Mas para isso precisa escolher espécies compatíveis ao tamanho do aquário. alimentação controlada e adequada à espécie e população moderada. Com esse volume é possível ter peixes saudáveis e por um longo período.. Entre os fatores que propiciam burlar as recomendações estão: • • Trocas parciais de água regulares e retirada de detritos (restos de ração.Após descrição detalhada do aquário percebemos que a maior causa é a população em excesso. Precisamos entender que um aquário é diferente de rios ou lagos onde há um grande volume de água circulando. pode ser uma boa maneira de começar. Mas tenha em mente que tanques maiores são mais estáveis. . Geralmente se recomenda peixes pequenos – isso é evidente. • Mas e daí? Pelo que tenho observado. Existem muitas regras e mitos sobre isso. como um de 500 litros para outro. Se não encontrar respostas satisfatórias. Dá certo? Sim. Mas isso não quer dizer que não se pode colocar um ou dois peixes além do estipulado. excrementos. pois os parâmetros da água se tornarão menos propensos a grandes variações em volumes maiores. Há diversos sites e fóruns com informações sobre espécies e dicas importantes. peixes demais ou grandes para aquário pequeno. mistura de peixes com necessidades diferentes e por aí vai. Para peixes maiores o cálculo é diferenciado e tanto pode ser necessário um aquário de 100 litros para apenas um exemplar. o sistema se torna incontrolável – e os mais afoitos optam por desmontar tudo). Pois mesmo respeitando a quantidade máxima exigida pelas espécies em cada aquário. Um cálculo muito empregado é a regrinha de 1 cm de peixe (adulto) para cada litro de água.

mesmo a água parecendo cristalina. com as bactérias saprófitas transformando essa matéria orgânica em amônia. a recomendação é sempre para filtros externos. por exemplo. troca de refis. Kinguios são peixes de água fria. isto é. Peixes de cardumes estarão muito mais a vontade se os companheiros forem da mesma espécie. Neons. Por isso. vivem em grandes cardumes na natureza. fatores que reduzem as chances são: • • • Trocas de água e sifonagem pouco freqüentes. pacífico e muito prolífero (aquários adequados podem ficar lotados em poucos meses) também deve ser mantido nos parâmetros adequados à espécie. que sentem maior proteção vivendo em cardume. requerem cuidados como todo e qualquer peixe. futuras doenças sem motivo aparente. • Quantos peixes posso colocar de cada espécie? Assim como nós os peixes são sociáveis. aquele das placas pretas! – Ele pode até funcionar. Sem plantas naturais ou não saudáveis. pH ácido. 1 Kinguio (Carassius auratus). Apesar da fama do Paulistinha de ser “peixe ciclador” ele também é suscetível a variações bruscas e/ou fora dos parâmetros exigidos. resista aos apelos do coração na hora que avistar aquele peixinho sozinho. Filtragem deficiente e péssima manutenção do filtro. mais modernos e eficientes. Por isso. mas em um sistema abarrotado de peixes e com manutenção precária isso se torna perigoso a curto prazo. Sobre o FBF – filtro biológico de fundo. Evite ao máximo povoar o aquário com 1 Paulistinha (Brachydanio rerio). Além disso. É muito mais saudável um cardume mostrando sua beleza e comportamento natural do que se fazer as seguintes perguntas mais adiante: . Barbo Sumatra e Paulistinha.• Filtragem bem dimensionada (vazão de acordo com o tamanho do aquário. juntamente com nitritos e nitratos em uma escala sempre crescente. limpeza periódica. grandes e que necessitam um ambiente próprio a eles e somente eles. Ainda sobre esses exemplos eu diria que a “mistura” não é indicada por incompatibilidade entre espécies. que fica circulando na água. de pH levemente ácido. peixes de água quente. Já o Barbo Sumatra pode facilmente se tornar mais agressivo se colocado em grupo muito pequeno ou sozinho e com peixes de longas e chamativas caudas como Kinguios. só faz filtragem biológica. 1 Plati (Xiphophorus maculatus). filtragem biológica e mecânica) Em contrapartida. O Plati é peixe de água levemente alcalina. pH levemente alcalino. no meio das placas e. 2 Barbos Sumatra (Capoeta tetrazona). apatia e/ou agressividade em alguns. há um acúmulo de detritos sob o substrato. 1 Neon (Paracheirodon innesi). Isso causará tristeza no indivíduo. peixes asiáticos. a sujeira continua em contato com a água. no fundo de uma bateria. em uma loja qualquer.

. este tipo de filtragem tem o objetivo de eliminar substâncias nocivas na água que não podem ser eliminadas na filtragem mecânica. ele possui a capacidade de absorção física. como suplementos vitamínicos. retendo os odores e gases existentes na água. por isso. machucando os demais? Um mínimo de 5~6 exemplares de uma mesma espécie forma um bom cardume para peixes que nadam pelo meio do aquário e 3~4 para peixes de fundo (Corydoras sp. Seu .E aquele outro sempre agressivo. Mas se o tamanho do tanque permitir esse número pode aumentar significativamente. ela retira da água os nutrientes para as plantas e qualquer tipo de substância química que você queira adicionar à água. servindo de alimento para as plantas. ela é feita quase que exclusivamente pelo carbono ativado que é popularmente chamado de carvão ativado. mas esse tipo de filtragem tem um problema. por isso não é indicada para aquários plantados ou popularmente conhecidos como "Nature Aquariums". que por degradação biológica subseqüente são transformados em nitritos e mais tarde em nitratos. é benéfico para o aquário. nas tocas? . devido ao seu baixo custo e pela falta de informação. ele consiste em placas plásticas com furos que ficam embaixo do cascalho e dele saem torres onde será colocada uma bomba submersa ou pedra porosa. abaixo tentarei fazer um resumo simples dos tipos de equipamento existentes: Filtro Biológico de Fundo (FBF) Com certeza ainda é o mais utilizado pelos aquarista brasileiros. empobrecendo a água. mas isso fica para uma outra conversa. a atração e retenção das moléculas através de microporos. Química. que variam muito no preço e eficiência. este em quantidade razoável. é através dela que sua água ficará cristalina. mas em quantidades maiores que 50mg/l pode ser prejudicial para os peixes e favorecer o crescimento de algas. Filtragem e Filtros Escrito por Marne Campos Compartilhar A filtragem é um dos fatores mais importantes para o sucesso com aquários. etc. No aquário existirão três tipos de filtragem: • • • Mecânica. através dela retêm-se as partículas maiores que fazem seu aquário parecer "sujo". etc. por exemplo). fertilizantes.. ou seja. ela normalmente é feita através de materiais como esponjas e perlon. excrementos de peixes. esta é feita por bactérias que utilizando o oxigênio realizam processos de decomposição da matéria orgânica. pois suas moléculas são muito pequenas. inodora e habitável para peixes e plantas. folhas mortas de plantas. restos de alimentos. Ainda há outros pontos a serem discutidos. Existem no mercado vários equipamentos que realizam esse trabalho. é recomendável a existência de plantas naturais que consumirão o nitrato produzido.Mas porque esse peixe fica escondido atrás das plantas. Biológica.

as plantas também sofrem com o uso do FBF pois ele prejudica suas raízes. reguladores de pH. no primeiro possui espuma onde ficam retidas as partículas maiores realizando a filtragem mecânica. os mais . Ele realiza filtragem mecânica. biológica e química. Na minha opinião. etc. o aquário nunca estabilizará. Fluval .sistema de filtragem é feito pelo cascalho onde se fixarão as bactérias. é realizada a filtragem biológica. no segundo compartimento. existe uma grande variedade de marcas no mercado. no terceiro compartimento. Filtros Canister Obs. ou seja. é dividido em três compartimentos. inclusive algumas marcas nacionais com qualidade próxima dos importados e um preço bem mais acessível. você poderá escolher que material gostaria de usar para complementar sua filtragem. Com certeza se você for em uma loja de aquarismo e disser para o vendedor que está querendo montar seu primeiro aquário ele lhe venderá o FBF como sistema de filtragem. os filtros externos são a solução. como as echinodorus nunca irão bem em aquários com o FBF. turfa. nitrato. biobals ou qualquer outro material que favoreça a colonização de bactérias. carvão ativado. é que você tem liberdade para criar seu próprio sistema de filtragem dentro de sua estrutura. são o que há de melhor no mercado.Hagen Filtros Externos Na minha opinião eles possuem a melhor relação custo/benefício. mas saiba que isso é um erro pois muitas vezes "o barato sai caro". O filtro fica fora do aquário e as únicas coisas que ficam dentro do aquário são as mangueiras para entrada e saída de água. o seu único problema é o preço. obrigando o aquarista a fazer uma limpeza total do aquário. plantas com significantes raízes. a matéria orgânica ficará acumulada embaixo das placas. Um grande fator positivo desse filtro. o filtro forçará a passagem da água pelas bactérias. que são bem altos apesar de serem muito eficientes. fornecendo o oxigênio e a matéria orgânica para que realizem os processos biológicos.:Citarei o Fluval da Hagen como exemplo de filtro canister pois são os mais populares no Brasil. fosfato. utilizando-se componentes como cerâmicas. removedores de amônia. com o tempo os níveis de toxinas irão ficar fora de controle e começará uma misteriosa mortandade de peixes. se você quer manter um aquário com um bom sistema de filtragem e um custo mais acessível.

Millennium . garantindo isso. A filtragem mecânica e química desses filtros é feita através de uma espécie de refil. e outros como o Litwin. Uma regra para a utilização desses filtros. passando pela areia e depois retornando ao aquário. são mais usados em aquários maiores de 200 litros. mas todos eles lhe dão a opção de montar seu próprio sistema de filtragem em seus interiores. esse é o filtro certo. podendo ser ele de espuma ou perlon. Penguin e Millennium realizam filtragem mecânica. ele é formado por um compartimento com uma areia especial que favorece a colonização de bactérias.Aquarium Systems Filtros de Areia Fluidizada São ótimos filtros para filtragem biológica. promove a circulação da água. é que ele circulem cinco vezes o volume do seu aquário por hora. química e biológica. pois você mesmo poderá fazer o seu próprio "refil" com uma considerável redução de custos. mas fique tranqüilo. . Whisper da Tetra. O preço não é muito caro. AquaClear. Litwin da própria Litwin (nacional).conhecidos são. AquaClear da Hagen. na minha opinião são os mais acessíveis no mercado. é praticamente certo que a sua filtragem será satisfatória. normalmente uma bomba comum com um pré-filtro para evitar que partículas em suspensão se acumulem dentro dele. alguns como o Whisper fazem filtragem mecânica e química. Millennium da Aquarium Systems e Penguin da Marineland. mas se você está com uma filtragem biológica deficiente.

neles formarão colônias de bactérias que farão a filtragem. Esse sistema deve ser construído de acordo com as especificações do aquário. nele ficarão todos os materiais filtrantes. devem ser feitas algumas adaptações para que o CO2 perdido durante a filtragem. seja reposto. as bactérias terão bastante oxigênio promovendo um melhor desenvolvimento das mesmas. Manutenção. a água deverá somente escorrer por ele sempre mantendo-o úmido pois esse é o espírito desse sistema. ela passa pelo material escolhido para a filtragem biológica que pode ser os bioballs ou cerâmica. Zebras. Obs.Aquarium Systems Filtros Wet-dry Os filtros do tipo wet-dry são uma ótima opção. ele consiste em um aquário que deve ter 20% de área inundada do volume do aquário principal. química e biológica. depois que a água já está limpa. A água do aquário é captada por uma bomba e passa pela lã acrílica que fica dentro desse aquário menor realizando a filtragem mecânica. mas se usado em aquários de plantas naturais.: As marcas citadas neste texto são só um exemplo perto da enorme variedade de produtos de qualidade que poderão ser encontrados no mercado. são poucos os filtros encontrados em lojas que realizam esse tipo de filtragem. realizam filtragem mecânica. como por exemplo. É uma boa opção para aquários de ciclídeos africanos. Esse sistema em termos de oxigenação e filtragem biológica é muito bom. esse material não deve ficar submerso.QuikSand . e grandes ciclídeos como Oscars. e depois a água deve retornar ao aquário. injetar o CO2 na saída do filtro. entre a lã você pode colocar carvão ativado para a filtragem química. mas alguns externos como o Penguin e o Millennium também possuem sua filtragem baseada no sistema wet-dry. etc. kinguios. o Segredo de um belo Aquário Escrito por Marne Campos .

que é o de poder reproduzir um pedacinho da natureza dentro de casa. Intervalo Manutenção Observação Trocas parciais de 20% de água são indispensáveis Elas podem ser consideradas umas das ações mais importantes para se manter um belo aquário. semanal Troca parcial de água semanal Sifonagem do fundo semanal Adição de fertilizantes Não são só os peixes que precisam de ou condicionadores alimentação. É claro que nem todos os cuidados foram mencionados. consequentemente diminuimos os níveis de nitratos e fosfatos. que é facilmente encontardos em lojas de aquário e por preços bastante acessíveis. necessários para alcançar o sucesso no aquarismo. principalmente para os iniciantes. principalmente na hora de limpar. um sifão.Compartilhar Muitos aquaristas cometem erros quando estão começando. O ato de sifonar o fundo do aquário. ajuda muito na eliminação da matéria orgânica em excesso. Pois através da renovação da água. evitando assim que se danifiquem suas raízes. é que eliminamos alguns excessos como de nitratos e fosfatos e repomos algumas substâncias importantes. e ai entra o papel dos . Foi pensando nisto que resolvi escrever este artigo. etc. mas tentei ser o mais simples possível e abranger os mais básicos. Tetra AquaSafe (importado). A sifonagem deve ser feita com cuidado em aquário de plantas naturais. possuem propriedade anti-stress. mas muitas vezes esses erros geram verdadeiros desastres no aquário o que faz com que muitos desistam do hobby logo nos primeiros meses. neutralizam metais pesados. Seguindo a tabela abaixo. afinal é errando que se aprende. É bom deixar claro que a água nova deve ser tratada com produtos que além de eliminar o cloro. que na verdade é uma espécie de "tabelão" dos cuidados que devemos ter com nossos aquários para evitar situações indesejáveis e desmistificar o mito de que aquário dá muito trabalho. Bons exemplos são Alcon Protect (nacional). seu aquários sempre estará em ótimas condições e torna-se desnecessária a errônea limpeza geral do aquário. Isso é muito triste pois deixam de desfrutar de um dos mais belos prazeres da vida. Esse processo deve ser feito com o auxílio de uma ferramenta apropriada para este fim. tomando cuidado para não sifonar num raio de no mínimo 5cm das plantas. as plantas também precisam líquidos para as plantas* ser "alimentadas".

Um exemplo são as da marca 3M. pois algumas possuem substâncias anti-bacterianas o que provocariam um verdadeiro desastre se usadas no seu aquário. entre eles recomendo. É comum em aquários. mas deve ser novas e nunca ter tido contato com qualquer substância de limpeza. eles repoem os elementos que as plantas necessitam para se desenvolver. Se aparecerem alguns pontos verdes no vidro do aquário. semanal Retirada das folhas mortas* semanal Limpeza das algas que estão no vidro semanal Limpeza externa dos vidros . Algumas pessoas preferem só limpar o vidro dianteiro e deixar os lateriais e posterior com um aspecto mais natural. Seachem Flourish. Veja que retirar as folhas mortas é diferente de podar as plantas. Mais umas vez. logo entrarão em decomposição. Os vidros dianteiro e laterais também tendem a ficar com marcas da água queas vezes escorre. como por exemplo o ferro. que as tampas de vidro fiquem "sujas" com uma espécie de camada sobre os vidros. então é importante que retiremos as folhas mortas que se ainda não. Se você optar pelas esponjas. tome muito cuidado. então você deverá retirá-las usando um limpador magnético de boa qualidade vendido em lojas de aquários ou mesmo uma esponja dessas usadas na cozinha. Tetra Flora Pride ou Planta Min. para isso basta passar um pano úmido nas tampas em ambos os lados para a remoção dessa "camada". então temos que depender dos importados. Infelismente ainda não temos produtos nacionais de boa qualidade para esse fim. não se preocupe pois é sinal que as condições estão boas. mas isso pode se tornar anti-estético para alguns aquaristas. tão importante para a fotossíntese. o que é facilmente resolvido usando um pano úmido. principalmente os que possuem uma dureza alta como os de africanos. Seachem Flourish Iron.condicionadores para as plantas aquáticas. devemos nos preocupar com o acúmulo de matéria orgânica que pode nos trazer muitos problemas. o que pode diminuir a passagem da luz e atrapalhar o crescimento das plantas.

Alguns aquaristas realizam a poda semanalmente. existem produtos que fertilizam principalmente as raízes. mensal Fertilização do solo* A cada dois meses é recomendável fazer um limpeza no filtro do aquário. entre outras. Para isso. Então recomendo intervalos de no mínimo 15 dias a cada poda. use a própria água do aquário para não matar as bactérias tão importantes para o funcionamento do mesmo. mas nunca troque todas de uma vez pois isso pode causar um choque no seu aquário. é o caso das Echinodorus ssp.quinzenal Poda das plantas* As vezes as plantas crescem muito e acabam prejudicando as outras. claro que se você usar FBF (aquelas placas de fundo). troque 2 e só depois de 6 meses troque as outras duas.. impedindo as passagem da luz. troque metade a cada 6 meses. mas minhas experiências comprovaram que a poda muito freqüente ocasiona o enfraquecimento da planta. Recomendo Tetra Hylena Crypto. Atenção bimestral Manutenção dos filtros no momento de lavar os locais de colonização de bactérias ou o "filtro biológico". Por isso considero essa como uma medida semestral e não anual. Você deve trocar suas lâmpadas fluorescentes a cada 1 ano. que deve ser feita com um tesoura e tomando cuidado para não machucar a planta. semestral Trocas das lâmpadas* * Somente necessário em aquários de plantas naturais. provocando o raquitismo. por exemplo se você possui 4 lâmpadas. pois depois disso elas perdem algumas de suas propriedades importantes para as plantas. não vai limpá-las a cada dois meses! Refirome a filtros externos e cannisters. normalmente são pastilhas que colocamos perto das raízes das plantas e que fornecem parte do seu alimento. Nesse caso a solução é a poda. Algumas plantas preferem absorver seus nutrientes pela raiz. .. Cryptocoryne ssp.

destes as mais proeminentes são bactérias (Azotobacter vinelendil e Clostridiun pasteurianum). os quais. Nitrato NO3: Resultado da oxidação do nitrito também na presença de oxigênio e de bactérias (Nitrobacters). A amônia é um dos produtos químicos mais importantes. transformando-se em proteína animal. urina. Essa alta solubilidade contribui para a nossa percepção do seu odor. transformando-o em amônia ou sais de amônio. íon amônio é oxidado então. FIXAÇÃO DO NITROGENIO: Apenas alguns microorganismos podem “fixar” nitrogênio.Nitrogênio. BACTÉRIAS NITRIFICANTES: fixam o gás nitrogênio. É muito solúvel em água e solúvel em etanol. Também utilizado na salgação. Vastas quantidades de nitrato de amônio são usados como fertilizantes e este é também um componente explosivo. O nitrogênio é obtido para fins industriais por destilação fracionada de ar líquido. pois forma pontes de hidrogênio com as moléculas de água. a nitrito e este para nitrato. as cianobacterias (Nostoc muscorun e Anabaena azollae) e bactérias simbióticas (da espécie Rhizobiun) que se localizam em raízes de algumas plantas (nos nódulos). pois dá início à cadeia de produção industrial de alimentos. Escrito por Délmer Ramirez Compartilhar NITROGÊNIO ( nitrogen ): símbolo N. Os nitratos solúveis do solo são absorvidos pelas raízes dos vegetais e transformados em proteínas vegetais. . NITRITOS: sal em que um dos íons é o íon nitrito. menos tóxico. desde o substrato até no filtro. tira seu nome dos amoníacos. Estas são usadas na nutrição de animais superiores. Um elemento incolor e gasoso que pertence ao grupo 15 da tabela periódica. nas condições normais. O elemento é usado para produzir amônia. amônia. resulta do acumulo de matéria orgânica como alimentos. Amônia NH3: É a primeira substancia resultante do ciclo. NITRATO DE AMONIO (NH4NO3): um sólido cristalino incolor. Nitrito NO2: Sendo formado pela presença de oxigênio e pela ação de bactérias (nitrossomas) sobre a amônia. adoradores do deus egípcio Amom. bactérias e ciclagem. fezes. Os cristais são rômbicos quando obtidos a temperaturas inferiores a 32oC e monoclínicos acima de 32oC. bactérias estas presentes em toda parte no aquário. como os covardes de anos mais recentes. AMÔNIA (ammonia): o gás de odor pungente. A amônia é um gás incolor e inflamável. Ocorre no ar e é um constituinte essencial de proteínas e de ácidos nucléicos nos seres vivos. bastante tóxica e volátil. já que a amônia é capaz de dissolver facilmente no meio aquoso que reveste o epitélio olfativo do nariz. Dissolve-se prontamente em água. usavam sal volátil (cloreto de amônio) nos seus rituais. com carga menos um. composto de um átomo de nitrogênio e de dois átomos de oxigênio.

0 a 8. passam os microorganismos a utilizar o nitrito com alimento.T. . GLUTAMATE. at the interface between amino acid and carbohydrate metabolism.0). danos nos filamentos branquiais e destruição das nadadeiras. Tanto o oxigênio (falta) quanto o CO2. alem de serem mais efetivas que as nitrobacters. A concentração de amônia será sempre maior perto do fundo do aquário. como abaixo: Nitrossomas: de 7. pH alto potencializa o efeito dos nitrogenados. diminui a resistência do sistema imunológico dos peixes causando doenças e morte. Pelo fato do nitrato em grandes concentrações afetar os glóbulos vermelhos do sangue e conseqüentemente a capacidade respiratória requer uma maior monitoria por parte dos aquarísta. transformando amônia inorgânica em amônia orgânica. Trocas Parciais de Água e limpeza efetiva de detritos são as maiores ferramentas no controle de nitrogenados. no inicio da ciclagem. alem da dureza da água potencializam a toxidade dos nitrogenados. Porque controlar Nitrogenados? Por que quando elevados causam estresse. Nitrobacters: de 6. Tanto as Nitrossomas quanto as Nitrobacters iniciam sua ação em faixas especificas de pH. em ótimo desempenho e tendo ainda ação em pH máximo próximo a 9. reduzem nesse processo seu nível e as bactérias nitrificantes novamente oxidarão tal composto e irão converte-lo em nitrato . logo medições nesse sentido devem ser feitas em nível mais baixo do que a superfície por ali estar uma menor concentração de oxigênio. Fontes: • • • Dicionário Rosseti de Química. Quanto mais baixo o nível da água.As bactérias Nitrossomas são as que melhor processam os compostos nitrogenados.8. menos tóxico que servirá de fonte de nutriente pra plantas e algas.6 a 8. maior a toxidade dos compostos nitrogenados. Helcias B.0. Observações: • • • • • As bactérias Nitrossomas são as que iniciam a ciclagem processando amônia. Conforme se desenvolvem. Vale ressaltar que quanto mais alto o pH. Elas não tem ação efetiva em pH abaixo de neutro (7.6 em ótimo desempenho e ação até o limite Maximo de 10. podendo haver ainda problemas respiratórios. J. de Padua (biólogo) Brosnan. são mais eficientes na manutenção dos níveis de amônia e do equilíbrio biológico. mais concentrados estão os nitrogenados.4.

COX. Nelson. SCRIMGEOUR K. J. H.L.A. Biochemistry: The molecular basis of live.D. PRATT. RAWN J.G. McKEE.R. D. VOET. D.G. Fundamentos de bioquímica. LEHNINGER: Principios da Bioquimica Voet. T.M. R. Principles of Biochemistry McKEE. C.• • • • Horton. Abraços . J.W.S. L. Moran. OCHS R. M.