ndice

Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe www.isem.org.pe DIRECTORIO ISEM Presidente Vctor Gbitz Colchado Directores Vctor De La Cruz Matos, Vctor Pariona, Lucio Ros, Ernesto Zelaya, Ral Benavides Ganoza, Edgardo Alva Bazn, Alfredo Brocos Gutirrez. Gerente Ing. Fernando Borja Aorga Jefe de Certicacin Minera Dr. Jos Valle Bayona jvalle@isem.org.pe / 99277-9261 Eventos Rosanita Witting Mller eventos@isem.org.pe / 99796-7440

XIV Seminario Internacional del ISEM

Punto de encuentro de la seguridad minera

Riesgos elctricos bajo control

Da del Minero. En Seguridad Minera 76, rendimos homenaje al minero.

REVISTA SEGURIDAD MINERA Edicin Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C. Telefax: 498-0393 revista@isem.org.pe revistaseguridad@gmail.com Jefe de Redaccin Hilda Surez (Cel. 99455-0101) Prensa y Marketing Ana Luz Domnguez Vsquez (99397-5244 / 99097-3359) Marketing y Comercializacin Dina Cunza (Cel. 99701-1314) Janet Cunza (Nextel 421*4267) Preprensa e impresin: Crea Ediciones Diagramacin: Alejandro Zorogasta Daz (Cel. 99985-1918)
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no debe considerarse como un documento de carcter legal. ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta publicacin. Hecho el Depsito Legal 98-3585.

22
2 14 25 30
Editorial

Arneses: lneas de vida

Cmo evitar el forzar la visin? Sostenimiento mediante mallas romboidales Para entender el estallido de roca Introduccin a la norma OHSAS 18001 Cuando piense en capacitacin... De todos lados

12 20 28

N 77, Febrero de 2010

Editorial

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin fundada en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energa y Minas, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de Ingenieros del Per.

Tendencia decreciente
l 2009 se prevea como un ao difcil para la minera peruana. La crisis econmico-nanciera a nivel mundial que, segn los especialistas, fue la ms grave de las ltimas dcadas impact negativamente en varios sectores productivos y, por supuesto, la minera del cobre y polimetlicos no fueron la excepcin. Sin embargo, esta situacin no amilan a las empresas mineras peruanas, ni a sus trabajadores ni a su alta direccin, y las alent a no disminuir su competitividad. Actualmente solo contamos con las cifras de accidentes fatales (56 accidentes fatales en el 2009 - segn el Ministerio de Energa y Minas), las cuales muestran una ligera mejora con respecto a aos anteriores, sin embargo debemos esperar cifras de ndices de frecuencia y severidad para poder realizar un anlisis ms detallado, ya que los accidentes fatales son solo la punta del iceberg. Como era de suponer, los accidentes del tipo desprendimiento de rocas contina siendo el principal problema a afrontar y, tras l, las operaciones de maquinarias, que en este ao ha aumentado con respecto a periodos anteriores. Por ello, el Instituto de Seguridad Minera continuar promoviendo un mejor conocimiento del macizo rocoso y otros aspectos de la seguridad en las operaciones mineras, temas que sern abordados en el prximo XIV Seminario Internacional de Seguridad Minera. En los ltimos aos una gran proporcin de accidentados son los trabajadores nuevos, quienes debido a su falta de experiencias y conocimientos en seguridad minera han sido afectados. Por esta razn creemos que todo el proceso de induccin en seguridad al personal minero debe ser fortalecido, en este aspecto en los ltimos aos el ISEM viene desarrollando los procesos de certicacin minera con la nalidad de desarrollar competencias en los trabajadores mineros para evitar accidentes. Esperamos que la tendencia de disminucin de accidentes en el sector minero contine en el presente ao, como claro indicador de que se va fortaleciendo una nueva cultura de seguridad en la minera peruana.

EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y ADhERENTES Administracin de Empresas S.A., Aruntani S.A.C., Bradley MDH S.A.C., Buenaventura Ingenieros S.A., Came Contratistas y Servicios Generales S.A., Canchanya Ingenieros S.R.L., Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C., CEDIMIN S.A.C., Cementos Lima S.A., Chancadora Centauro S.A.C., Ca. de Minas Buenaventura S.A.A., Ca. Minera Ares S.A., Ca. Minera Atacocha S.A., Ca. Minera Aurfera Santa Rosa S.A., Ca. Minera Caravel S.A., Ca. Minera Casapalca S.A., Ca. Minera Caudalosa S.A., Ca. Minera Milpo S.A.A., Ca. Minera Quechua S.A., Ca. Minera Raura S.A., Ca. Minera San Martn S.A., Ca. Minera Toma La Mano S.A., COEMSA E.I.R.L., Compaa Minera Antamina S.A., Compaa Minera Argentum S.A., Compaa Minera Condestable S.A.A., Compaa Minera Coturcan S.R.L. - COMINCO, Compaa Minera Poderosa S.A., Compaa Minera San Ignacio de Morococha S.A., Compaa Minera Santa Luisa S.A., Cormin Callao S.A.C., Corporacin Aceros Arequipa S.A., Cosapi S.A., Doe Run Peru S.R.L., Emergencia Mdica S.A., Empresa Administradora Chungar S.A., Empresa Minera Los Quenuales S.A., G y M S.A., Geotec S.A., Gold Fields La Cima S.A., Hatch Asociados S.A., I.E.S.A., Inspectorate Services Per S.A.C., Inversiones Mineras Stiles, Major Perforaciones S.A., Mapfre Per Vida Compaa de Seguros, Master Drilling Per S.A.C., MDH S.A.C., Minas Arirahua S.A., Minera Aurfera Retamas S.A., Minera Barrick Misquichilca S.A., Minera Colquisiri S.A., Minera Huallanca S.A., Minera Pampa de Cobre S.A., Minera Sinaycocha S.A.C., Minera Yanacocha S.R.L., Minsur S.A., Pan American Silver S.A., Patmos Mining S.A.C., Perubar S.A., Productos de Acero Cassado S.A., Rmac Internacional EPS S.A., S.G Natclar S.A.C., Sandvik del Per S.A., Shougang Hierro Per S.A.A., Sociedad Minera Cerro Verde, Sociedad Minera Corona S.A., Sociedad Minera El Brocal S.A.A., Southern Peru Copper Co., Transportes Magata E.I.R.L., Volcan Cia. Minera S.A.A., Votorantim Metais Cajamarquilla S.A., Xstrata Per S.A., Xstrata Tintaya S.A., Zicsa Contratistas Generales S.A.

Revista de Seguridad Minera

Actividades

XIV Seminario Internacional del ISEM ser del 24 al 26 de marzo

Punto de encuentro de la seguridad minera

La ms importante reunin especializada en seguridad minera del pas se realizar prximamente. Se trata del Seminario Internacional de Seguridad Minera que anualmente organiza el Instituto de Seguridad Minera-ISEM y que, en esta ocasin, cumple su dcimo cuarta edicin. Los profesionales mineros y especialistas en la materia se reunirn en las instalaciones del Hotel Sheraton de Lima del 24 al 26 de marzo prximo. Destacados expertos nacionales e internacionales intercambiarn conocimientos sobre los avances tecnolgicos en cuanto a seguridad, adems de comunicar las nuevas tendencias y compartir experiencias adquiridas en distintas operaciones en todo el mundo. Entre los expertos invitados estarn Gillies Stewart (USA) con el tema Monitoreo ambiental en mina en tiempo real. Stewart tiene 30 aos de experiencia en enseanza universitaria y la realizacin de investigacin dentro de la industria minera; adems, amplia experiencia en consultora en ingeniera de minas, ventilacin de minas y economa de evaluacin de minas.

Reunin especializada siempre ha captado inters de profesionales del sector.

Peter Furts (USA) explicar Las cuatro piezas fundamentales y los 12 atributos de la excelencia en seguridad. l es autor de numerosos artculos sobre cultura organizacional, liderazgo, gestin y sistemas, as como en el pensamiento de Lean, Six Sigma y Balance-Scorecard. Es Miembro del National Safety Council, entre otras instituciones de seguridad, como del Comit Nacional AGC de seguridad, del ANSI A10 y Z359, as como numerosos subcomits ANSI.

Por su parte, Philip Charles La Duke (USA) ofrecer la conferencia Vendiendo la seguridad en tiempos difciles. La Duke es un orador que seal el cambio de cultura y temas de mejora de rendimiento, en particular de la salud y seguridad del trabajador. Ha puesto en marcha iniciativas de mejora de resultados en seis pases en cinco idiomas y sus ideas sobre el futuro de la seguridad de los trabajadores en la industria automotriz. En su papel como director de Mejoramiento del DesemN 77, Febrero de 2010

Actividades ISEM

peo, dirigi un equipo de profesionales de alto nivel en el diseo y desarrollo de SafetyIMPACT, una cultura basada en el sistema de seguridad que ha reducido los costos de lesin del trabajador por millones de dlares para cada uno de las instalaciones en que se han aplicado. Los Mitos y realidades en la fatiga en operaciones de 24 horas sern analizados por William Sirois, reconocido internacionalmente como un experto en administracin de personal, y se le cita con frecuencia en el Wall Street Journal y publicaciones comerciales numerosas. Despus de haber sido un trabajador por turnos en entornos de planta qumica, Bill est bien informado de los efectos de los turnos y horarios largos e irregulares sobre la fatiga, el error humano, y un deterioro del rendimiento. Fred Norton (USA) explicar las Estrategias efectivas para prevenir cadas. Norton tiene ms de 28 aos de experiencia en seguridad y ergonoma. l es un ergo-

Existe fuerte compromiso del sector minero en forjar cultura de seguridad.

El XIV Seminario Internacional de Seguridad Minera tiene como principal objetivo difundir los ltimos avances en seguridad minera a nivel mundial as como ofrecer expositores de reconocida experiencia internacional

nomista profesional certificado y miembro de ASTM F13 peatones. Tambin se tendr la participacin de Dave Janney, quien es experto en anlisis de causa-raz y administrador certificado de Calidad/Excelencia Organizacional, auditor de Calidad y asociado de Mejora de la Calidad de la American Society for Quality. Finalmente, Richard Hanowski Rich, director del Centro de Camiones y Autobuses de seguridad en el Virginia Tech Transportation Institute, ofrecer una conferencia en torno a la seguridad en el manejo de camiones. Ha participado en investigaciones de transporte desde 1991 y ha realizado numerosos estudios de seguridad para el gobierno y la industria. Varios de sus estudios han afectado la poltica nacional de transporte y el desarrollo de una herramienta para la formacin de conductores de vehculos comerciales. Paralelamente al seminario se realizar la VIII Expo Seguridad Minera, feria comercial que ofrece la ms completa exhibicin de equipos e implementos de seguridad de las empresas proveedoras, consultoras y asesoras ms reconocidas del sector de seguridad y salud. Al igual que en aos anteriores, gerentes de Minas, contratistas, proveedores, superintendentes, jefes de seguridad y gerentes de Operaciones, mdicos y supervisores de las compaas mineras del pas vienen confirmando su participacin en este trascendental evento internacional del ISEM.

EXPOSICIONES COMERCIALES
SALN LIBERTADORES SALN INDEPENDENCIA
Inauguracin: Ing. Fernando Gala Presentacin del ISEM: Ing. Vctor Gobitz L1: ALBIS S.A. Tema: Nuevos Equipos de Proteccin (EPP) Albis S.A. (Carlos valos) L2 L3: INDUSTRIAS MANRIQUE Tema: Seleccin Uso y Cuidado de Calzado de Seguridad (Ing. Ral Manrique Franco) L4: 3M Tema: Soporte de 3M en Minera (Fernando Agero Rosas) L5: 3M Tema: Soporte de 3M en Minera (Fernando Agero Rosas) L6: ARSEG Tema: Productos de proteccin personal y seguridad industrial (Edilson Mndez Giraldo) L7 L8: AMERICAN SAFETY L9: CASTEM Tema: Elementos De Sostenimiento (Edgar Eduardo Lozada Atoche) L10: M&M Tema: M & M Seguridad ( Alejandro Trpoli) L11: ACEROS AREQUIPA Tema: Aplicacin de los Pernos de Anclaje de Barra Helicoidal, tecnologa segura y productiva para el control de inestabilidades subterrneas y superficiales. (Ing. Mgs. Martn Flores Palacios) L12: CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD Tema: (Asseneth Quintero Garca) L13 L14 I1: MSA Tema: Nuevo estndar en proteccin a la cabeza I2: MSA Tema: Proteccin respiratoria: un paso adelante I3: TECSEG Tema: Rescate con Cuerdas (Jos Antonio Macias Arditto) I4: SEGURINDUSTRIA Tema: Deteccin de Gases (Vctor Bolaos) I5: IMPORTACIONES VIVANCO Tema: Proteccin contra cadas (Alonso de Len Silva) I6: SEKUR Tema: (Juan Carlos Flores Priale) I7: Reservado* I8: MINERA ALMAX I9: SEKUR Tema: (Juan Carlos Flores Priale) I10: SEGURINDUSTRIA Tema: Deteccin de Gases (Vctor Bolaos) I11: SEKUR Tema: (Juan Carlos Flores Priale)

I12: SEKUR Tema: (Juan Carlos Flores Priale) I13: IPOL PER Tema: Sistema Integrado de Procesos (Marco Bayona) I14: CARP Y ASOCIADOS Tema: Seales Fotoluminisacentes ( )

Revista de Seguridad Minera

N 77, Febrero de 2010

Actividades ISEM

Instituto de Seguridad Minera cumple 12 aos de actividad

Un compromiso con los trabajadores y las empresas

El Instituto de Seguridad Minera, ms conocido en el sector minero peruano bajo sus iniciales de ISEM, lleg a los doce aos de fructfera actividad. Durante este tiempo su objetivo principal ha sido contribuir a mejorar el nivel de seguridad en las minas del pas mediante la capacitacin, entrenamiento y difusin de las mejores prcticas disponibles en la actividad minera, las mismas que permitirn preservar la salud y vida de todos los que laboran en el sector. El ISEM es una asociacin privada, conformada por las empresas mineras e industriales y profesionales independientes. Se fund el 25 de febrero de 1998 bajo el patrocinio de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa, el Ministerio de Energa y Minas y el Instituto de Ingenieros de Minas del Per, entidades a las que posteriormente se unira el Captulo de Ingeniera de Minas del Colegio de Ingenieros del Per. Actualmente, el ISEM cuenta con la afiliacin de la mayora de empresas de la mediana y de la gran minera, habindose posicionado como una organizacin en 6
Revista de Seguridad Minera

la que las empresas mineras pueden obtener una capacitacin de alto nivel para sus supervisores, as como informacin actualizada en tcnicas de prevencin de accidentes. Como toda organizacin moderna, el ISEM tiene definidas su misin y visin institucional. Su visin es promover y apoyar la gestin de la seguridad y salud ocupacional en la minera peruana mediante la capacitacin continua, difusin de las mejores prcticas e involucrar a todos los

actores interesados. De esta manera se espera lograr una minera peruana sin accidentes ni enfermedades ocupacionales. A lo largo de los aos, el ISEM ha efectuado una serie de actividades orientadas a alcanzar su visin. Entre ellas destaca ntidamente el Seminario Internacional de Seguridad Minera, el mismo que se efecta los primeros meses de cada ao y que en el 2010 llega a su dcimo cuarta edicin. En el marco del Seminario Internacional, destaca la entrega del Premio

Actividades ISEM

so de Induccin de Seguridad e Higiene Minera. El entrenador durante el curso es evaluado mediante pruebas escritas y orales que cumplen con los requisitos del Reglamento de Seguridad y Salud Minera. Al aprobar el examen, los entrenadores estarn habilitados para dictar en sus unidades mineras el Curso de Induccin para trabajadores. Los entrenadores certificados en el Curso de Seguridad y Salud Minera son autorizados para entrenar a los trabajadores bajo lineamientos estndares del Plan de Certificacin. Los trabajadores reciben el curso y son evaluados bajo estos lineamientos. Luego, los entrenadores ingresan los datos de sus trabajadores entrenados al sistema de base de datos del ISEM y envan los documentos de quienes fueron aprobados en este proceso. Recolectada la informacin completa, el ISEM emitir un documento en el que certifica que la persona aprob el proceso de induccin general en seguridad e higiene minera para trabajos mineros y cuenta con los conocimientos bsicos para ingresar a una operacin minera. Se activa su certificacin en la webg institucional: www.isem.org.pe Los proveedores, consultores, visitas y otras personas o instituciones que deseen, como asociados al ISEM, recibir los beneficios de la Certificacin Minera, pueden certificarse directamente, a travs de una unidad minera o de una institucin educativa autorizada por el ISEM. De igual manera, se viene efectuando Curso de Induccin en Seguridad y Salud Ocupacional para los trabajadores de Compaa Minera Antamina, cuya aprobacin permite continuar con los trmites para trabajar en las operaciones de dicha empresa. Entre otros talleres, reuniones y conferencias especializadas, el ISEM mantiene un constante comunicacin e informacin con los profesionales de la seguridad minera. Entre esas herramientas de informacin est la pgina web institucional y la revista Seguridad Minera, nica en su gnero en el pas y que tiene ocho ediciones al ao. As, doce aos despus, el ISEM contin trabajando por una minera productiva y segura.
N 77, Febrero de 2010

pacio adecuado donde las principales empresas proveedoras y consultoras del pas en el rubro minero presentan los avances tecnolgicos de sus productos y las ventajas de sus servicios.

Plan de certicacin
En los ltimos aos, el ISEM viene desarrollando el Plan de Certificacin en Seguridad y Salud Minera. La calidad y xito de este proceso descansa en la competencia y calidad profesional de los entrenadores de las compaas mineras, los cuales deben ser capacitados, evaluados y certificados previamente por el ISEM como Entrenador Calificado. El proceso de capacitacin y evaluacin de los entrenadores tiene una duracin de cuatro das y es dictado por profesionales en el tema. Los principales temas en este curso son: Tcnicas de educacin de adultos. Tcnicas de Seguridad aplicadas al Cur-

Nacional de Seguridad, el mismo que es un reconocimiento a las compaas que presentan los mejores indicadores de seguridad en l ltimo ao. Adems, organiza otras reuniones especializadas como los seminarios internacionales de Salud Ocupacional, de Manejo de Materiales Peligrosos y de Geomecnica. En todos ellos destaca la significativa capacidad de convocatoria del ISEM y el compromiso de las compaas en elevar el desempeo de sus trabajadores en materia de seguridad. Los eventos del ISEM tambin son un es-

Energa Elctrica

Pautas a seguir en las operaciones

Riesgos elctricos bajo control

Introduccin
La energa elctrica se obtiene a partir de procesos que se originan en saltos de agua (represas) y en centrales trmicas. Esta energa se trasmite y distribuye mediante cables elctricos hasta llegar a nuestras casas y lugares de trabajo. La agricultura, la industria, el comercio y el hogar son directos beneficiarios de esta forma de energa que, entre otras cosas, ahorra importantes esfuerzos fsicos. Conoceremos los principales riesgos que existen en el manejo y utilizacin de esta forma de energa y los medios de control de estos riesgos, colaborando as en la aplicacin de estas medidas en la obra. Recordemos que el manejo especializado de las instalaciones elctricas corresponde a los electricistas; sin embargo, siendo todos usuarios de la electricidad estamos obligados al conocimiento de esta forma de energa, sus beneficios y riesgos. te), conductores (cables), y un receptor que transforma la electricidad en luz (lmparas),en movimiento (motores), en calor (estufas). Para que se produzca esta transformacin, es necesario que circule corriente por el circuito. Este debe estar compuesto por elementos conductores, conectados a una fuente de tensin o voltaje, y cerrado. Los dispositivos que permiten abrir o cerrar circuitos se llaman interruptores o llaves. c) que el cuerpo humano est sometido a una tensin o voltaje peligroso (V).

Los efectos de la corriente elctrica sobre el cuerpo humano

La importancia de los efectos de la corriente sobre la salud depende de varias circunstancias, de las cuales destacamos: - la intensidad de la corriente (I) - la resistencia del cuerpo humano al pasaje de la corriente (R) - el tiempo que est sometido el ser humano al contacto elctrico - el recorrido de la corriente por el cuerpo humano. La corriente que circula por un circuito se relaciona con la tensin o voltaje aplicado a ese circuito a travs de la llamada Ley de Ohm: I=V/R

Caractersticas de los seres vivos

Los seres vivos tambin son conductores de la corriente elctrica. Al estar expuestos a contactos con cables con tensin o aparatos defectuosos, existe la posibilidad que circule corriente a travs del cuerpo humano. Este es el riesgo de electrocucin. Para ello, deben cumplirse en forma simultnea tres condiciones: a) que el cuerpo humano sea un buen conductor (lo cual se incrementa con la humedad). b) que el cuerpo humano forme parte de un circuito elctrico.

Localizacin de riesgos elctricos

La ubicacin de fuentes y conductores, su aislacin y sealizacin, el estado de los distintos elementos y el cuidado con que se usen, son todos elementos a tener en

Circuitos elctricos: caractersticas

Todo circuito elctrico est formado por una fuente de energa (tomacorrien8
Revista de Seguridad Minera

Energa Elctrica

cuenta para la prevencin de accidentes por electrocucin. Mencionamos que para que circule corriente por el cuerpo humano, una de las condiciones que deben cumplirse es que forme parte de un circuito elctrico. Se puede formar parte de un circuito elctrico a travs de dos tipos de contactos: a) Contacto directo b) Contacto indirecto

A) Prevencin y proteccin contra contactos elctricos directos

Los contactos elctricos directos son aquellos que pueden producirse con partes de un circuito o instalacin por los cuales normalmente circula corriente elctrica. Por ejemplo, cables sin proteccin aislante, o proteccin insuficiente al alcance de los trabajadores; cables desnudos prximos a andamios o estructuras, etc. Las medidas de seguridad se orientan hacia el alejamiento de los conductores de los lugares de trabajo manteniendo las distancias de seguridad, utilizacin de buenas aislaciones elctricas, o colocando obstculos que impidan el contacto elctrico (barreras). Las instalaciones elctricas que estn en la va pblica pueden ser:

- de baja tensin (BT), 220 voltios. Se ubican fuera del alcance de las personas y cubiertas con un material aislante. - las de alta tensin (AT), que estn a mayor distancia de personas y vehculos pero no cubiertas con material aislante, salvo en la unin con los soportes (aisladores). - tambin existen instalaciones subterrneas, sobre todo en las zonas urbanas. Estos cables estn aislados y tienen una proteccin mecnica especial. En las obras, las instalaciones elctricas provisorias deben ser preferentemente areas, o protegidas de forma tal que las haga inaccesibles a los contactos directos (p.ej.: subterrneas con cable protegido, en ductos, etc.) En aquellos casos que se trabaje en proximidad de instalaciones energizadas, se guardarn las distancias establecidas en las normas. Recordemos que cuando se realicen trabajos con una tensin superior a 32 voltios, debemos emplear las medidas anteriormente mencionadas. Guardaremos distancias de seguridad cuando tengamos andamios o gras en lugares prximos a redes elctricas. Si las distancias de seguridad no fueran suficientes, interpondremos una barrera preferentemente aislante. La sealizacin complementa estas medidas, advirtindonos de la existencia de riesgos elctricos. Al transportar materiales u otros elementos (tubos, escaleras, tablas, etc.) que por su longitud pudieran hacer contacto con cables elctricos energizados, lo haremos en posicin horizontal. B) Prevencin y proteccin contra contactos elctricos indirectos Los contactos elctricos indirectos son aquellos que se pueden producir con elementos metlicos que, por error en la instalacin elctrica o defectos en el aislamiento pueden estar en contacto

con partes con tensin (que pueden dar corriente).

Conexin a tierra
La corriente elctrica tiende a pasar por el camino que le ofrece menos dificultad (menos resistencia). Por otro lado, la corriente elctrica tiene una gran afinidad con la tierra. Puede ocurrir que exista una falla de aislacin en el circuito elctrico de una mquina. En este caso, la tensin o voltaje se traslada a las carcasas metlicas que la rodean. Para evitar que el camino ms fcil que siga la corriente sea nuestro cuerpo al tocar la parte metlica, se hace una conexin a una toma de tierra, por donde circular la corriente. Para ello las mquinas a conectar deben contar con las fichas adecuadas y los tomacorrientes dispondrn del correspondiente contacto. Si el tomacorriente o la mquina no tiene un conductor de proteccin que los conecte a tierra, este trabajo debe realizarlo exclusivamente el electricista. Esta conexin debe ser continua, permanente y adecuada para conducir la corriente en caso de falla. Interruptor diferencial La puesta a tierra debe complementarse con un dispositivo que desconecte el circuito elctrico en el menor tiempo posible, en el caso de producirse un contacto indirecto. El dispositivo que cumple este requerimiento se denomina interruptor diferencial. En condiciones normales, la intensidad de una corriente (la cantidad de corriente) que entra a un circuito elctrico debe ser igual a la intensidad que sale. El interruptor diferencial vigila que esto ocurra siempre as. De lo contrario, abre el circuito y la corriente deja de circular. Cuando hay una falla de aislacin y una parte de la corriente es conducida a tierra, el interruptor diferencial lo detecta y abre automticamente el circuito elctrico, interrumpiendo el pasaje de corriente. En esta figura se aprecia el frente de un interruptor diferencial monofsico.
N 77, Febrero de 2010

Energa Elctrica

Los contactos numerados 1 y 3 corresponden al circuito de alimentacin. Los contactos 2 y 4 corresponden al circuito de utilizacin (receptores). El pulsador sealado con la letra T corresponde al botn de prueba de correcto funcionamiento (test). En esta figura se aprecia el frente de un interruptor diferencial trifsico. Los contactos numerados 1, 3 y 5 corresponden a su alimentacin. Los contactos numerados 2, 4 y 6 corresponden al circuito de utilizacin. T representa al botn de prueba T. N representa el neutro de la instalacin, en caso de existir. Este detalle es de fundamental importancia en los interruptores diferanciales trifsicos para la conexin a la red que efecte el electricista, nico profesional que debe efectuar estas operaciones. Se comprueba que el I. D. funciona correctamente solamente si una vez instalado en la red elctrica-teniendo en cuenta el esquema de conexiones sealado en el frente del aparato- y un funcionamiento de prueba al pulsar el botn T, se produce una apertura en el circuito elctrico que comanda. Para comprobar el correcto funcionamiento del interruptor diferencial, es necesario que al inicio de cada jornada de trabajo se oprima el botn de prueba (tests). Es conveniente asegurarse que esta accin se cumpla diariamente. La nica prueba vlida de la correcta conexin del interruptor diferencial, una vez energizada la instalacin, consiste en verificar que al pulsar el botn de prueba (tests) se produzca la apertura inequvoca del dispositivo. Doble aislamiento Un medio de proteccin muy utilizado en herramientas elctricas porttiles es el llamado de doble aislamiento, que se reconoce por el smbolo . Las mquinas y equipos que tengan esta proteccin, no deben conectarse a tierra. 10
Revista de Seguridad Minera

entre cables elctricos al colocar las protecciones aislantes. Las telas aislantes, deben colocarse con guantes aislantes y asegurar que no se corran mediante pinzas aislantes. Deben conservarse en lugar cerrado y seco y antes de usarlas verificar si no tienen roturas, orificios o grietas. Su buen estado y colocacin aseguran que cumplan su funcin. Los perfiles, hechos de material aislante y flexible, sirven para proteger a las personas de los conductores (cables) que no estn suficientemente aislados. Deben conservarse en buen estado y colocarse con guantes aislantes. Los capuchones aislantes complementan la proteccin de los perfiles aislantes, y deben tenerse los mismos cuidados de colocacin sealados anteriormente. Cada cierto tiempo, los perfiles y capuchones aislantes deben ensayarse de acuerdo a las normas, para comprobar que an cumplen su funcin.
Interruptor diferencial trifsico

Interruptor diferencial monofsico

Protecciones personales elctricas Trabajo sin tensin Para efectuar inspecciones o reparaciones en una instalacin elctrica, es necesario cumplir con las cinco reglas de oro: 1 Corte efectivo de la fuente de tensin. 2 Bloqueo, si es posible, del aparato de corte, sealizando la realizacin de trabajos. 3 Comprobacin de ausencia de tensin. 4 Puesta a tierra y en cortocircuito. 5 Sealizacin y delimitacin de la zona de trabajo. Todas las operaciones se efectuarn con herramientas y equipos debidamente aislados segn la tensin de la instalacin. Trabajo en proximidad de lneas aereas con tensin Cuando deba trabajarse en las proximidades de lneas areas con tensin (servicio elctrico, telefona, TV cable, etc.) debern aislarse estos conductores de posibles contactos elctricos directos. Para esto pueden usarse telas aislantes; o perfiles y capuchones aislantes. Se tendr especial cuidado de evitar cortocircuitos Las protecciones personales elctricas son aquellos elementos especialmente proyectados y fabricados para preservar de los riesgos elctricos todo el cuerpo o alguna parte del mismo. Su eficacia se fundamenta en la unin aislante. No eliminan el accidente sino eliminan la lesin o disminuyen la gravedad del mismo. Se basan en el aumento de la resistencia elctrica del cuerpo humano. Los ms importantes son: Casco aislante Guantes aislantes Calzado aislante El guinche Los cables de alimentacin desde los tableros elctricos debern estar en perfecto estado de conservacin, con una adecuada conexin a tierra y un interruptor diferencial. Al finalizar la jornada de trabajo, se apagar la mquina y se desconectar la corriente elctrica en el tablero auxiliar.

Energa Elctrica

La sierra circular Los cables de alimentacin desde los tableros elctricos debern estar en perfecto estado de conservacin, con una adecuada conexin a tierra y un interruptor diferencial. El interruptor elctrico debe ser tipo estanco y estar situado lejos de las trasmisiones. Para verificar manualmente el estado del disco de sierra, la mquina deber estar desconectada de la fuente de energa. La hormigonera Los cables de alimentacin desde los tableros elctricos debern estar en perfecto estado de conservacin, con una adecuada conexin a tierra y un interruptor diferencial. La botonera de mando elctrico ser de tipo estanco. Las operaciones de limpieza directa en forma manual se efectuarn previa desconexin de la red elctrica. Grupos electrgenos Las masas metlicas del grupo electrgeno y equipos auxiliares estarn conectadas a tierra. En especial los grupos electrgenos mviles debern llevar incorporada la proteccin diferencial y sus masas conectadas a tierra. Algunos conceptos auxiliares sobre las instalaciones en las obras Si bien la colocacin y mantenimiento de las instalaciones elctricas estn bajo la competencia de los electricistas como personal tcnico especializado, es importante tener algunos elementos para identificar qu caractersticas deben tener para ser realmente seguros. Tableros de distribucin Segn su uso, los tableros de distribucin pueden ser: fijos o mviles. Su cometido es distribuir la energa elctrica a los diversos puntos donde se necesita. Los tableros estn constituidos por una carcasa, de material aislante de adecuada resistencia mecnica, que no absorba la humedad. La carcasa tambin puede ser metlica, siempre y cuando tenga conexin a tierra y est asociada a un interruptor diferencial. Interruptores Los interruptores elctricos de tipo palanca deben estar blindados, para evitar que se tome contacto accidentalmente con las partes con tensin. Para protejer las instalaciones de cortocircuitos y sobrecargas, se utilizan interruptores llamados termomagnticos. Conexin de mquinas, equipos y herramientas Los equipos se conectan a los tomacorrientes, correctamente instalados fuera del tablero. La desconexin de las mquinas, equipos o herramientas elctricas de los tomacorrientes debe realizarse manipulando la ficha correspondiente, evitando tirar de los cables. En lugares muy conductores se utilizarn preferentemente equipos y herramientas de doble aislamiento.

El dispositivo de maniobra elctrica de la herramienta debe activarse solamente si se mantiene accionado. Cables Los cables elctricos deben colocarse en lugares donde no interfieran con el paso de personas, mquinas y materiales, preferentemente en forma area. Si por razones especiales deben colocarse en lugares de paso, se efectuar una canalizacin subterrnea debidamente protegida. Aparatos de alumbrado porttiles Los aparatos de alumbrado porttiles, excepto los utilizados con pequeas tensiones, sern del tipo protegido contra chorros de agua. Contarn con la suficiente resistencia mecnica. Los tableros alojan en su interior dispositivos de maniobra, y dispositivos de proteccin (humana y de las instalaciones que alimentan). Toda parte metlica del tablero debe estar conectada a tierra. Se debe tener en cuenta que las conexiones a tierra de mquinas, equipos y herramientas elctricas deben realizarse con cables flexibles. Deben ubicarse en lugares visibles, de fcil acceso y sealizados.

Conclusiones
En este artculo se mostraron las caractersticas que presentan los riesgos elctricos, y las medidas de prevencin y proteccin aplicables segn la reglamentacin vigente. Vimos que los contactos elctricos se clasifican en directos e indirectos. Las medidas de proteccin contra los contactos directos se orientan a la aislacin (aumento de la resistencia), colocacin de obstculos (barreras) y alejamiento de las fuentes de tensin (mantenimiento de distancias seguras). Estas medidas se aplican en forma independiente y/o simultneas, dependiendo de los casos. Las medidas de proteccin contra los contactos indirectos se orientan a la utilizacin de la instalacin de puesta a tierra de las carcasas metlicas asociadas a interruptores diferenciales, a la utilizacin de equipos y mquinas con doble aislamiento y a la utilizacin de las bajas tensiones de seguridad (24 V o 32 V), entre otras medidas. Estas medidas generales se aplican luego a trabajos concretos, ya sea como usuario en general de la energa elctrica, independientemente del puesto de trabajo, o como electricista de obra.
N 77, Febrero de 2010

11

Salud Ocupacional

Cmo evitar el forzar la visin?

Los siguientes son los sntomas ms comunes del sobre esfuerzo de los ojos, lo cual puede atribuirse a la observacin prolongada de la pantalla del computador. Sin embargo, cada individuo puede experimentar los sntomas de una forma diferente. Los sntomas pueden incluir: 1. Los ojos enrojecidos, llorosos, e irritados. 2. Los prpados cansados, dolorosos, o pesados. 3. Problemas para enfocarse. 4. Espasmos musculares del ojo o del prpado. 5. Dolor de cabeza. 6. Dolor de espalda. Los sntomas del sobre esfuerzo de los ojos frecuentemente se alivian descansando los ojos, cambiando el medio ambiente de trabajo o usando los anteojos apropiados. Los sntomas del sobre esfuerzo del ojo pueden parecerse a los de otras condiciones del ojo. Consulte a su mdico para su diagnstico. La Administracin de Seguridad Ocupa12
Revista de Seguridad Minera

cional y Salud (su sigla en ingls es OSHA) ha provedo las siguientes recomendaciones para hacer las modificaciones apropiadas en su lugar de trabajo para ayudarle a evitar el sobre esfuerzo de los ojos. 1. Coloque el terminal de proyeccin de video (su sigla en ingls es VDT) un

2. 3.

del sobre esfuerzo de los ojos frecuentemente se alivian descansando, cambiando el medio ambiente de trabajo o usando los anteojos apropiados

Los sntomas

4. 5. 6. 7. 8. 9.

poco ms lejos de lo que usted normalmente sostiene los materiales para su lectura. Coloque la parte de arriba de la pantalla del VDT en, o un poco ms baja del nivel del ojo. Coloque todos los materiales de referencia tan cerca de la pantalla como sea posible para minimizar los movimientos de la cabeza y de los ojos, y tambin los cambios al enfocarse. Minimice las reflexiones de la luz y el deslumbramiento. Mantenga la pantalla del VDT limpia y libre de polvo. Incluya momentos de descanso peridicos en su horario, para evitar la fatiga de los ojos. Mantenga sus ojos lubricados (por medio del parpadeo) para prevenir la resequedad. Mantenga la pantalla del VDT enfocada apropiadamente. Consulte con su oftalmlogo, ya que algunas personas que no necesitan anteojos normalmente podran necesitar lentes correctivos para trabajar en el computador.

N 77, Febrero de 2010

13

Tecnologas

Sostenimiento en minas subterrneas mediante mallas romboidales

Patrick Schwizer Gerente Regional de Geobrugg AG patrick.schwizer@geobrugg.com Andrea Roth Director del Departamento de Amenazas Naturales de Geobrugg AG andrea.roth@geobrugg.com Augusto Alza Gerente Tcnico de Tecnologa de Materiales S.A. aalza@tdm.com.pe bolts especialmente diseados, con mejor capacidad de absorcin de energa y de elongacin. Este anclaje tambin se ajusta con ambientes de alta deformabilidad, sin embargo, entre los bolts se requiere una superficie de soporte y la nica estrategia hasta el momento ha sido de utilizar fibras gruesas o concreto lanzado (shotcrete), reforzado por malla electro-soldada. Esta aplicacin tiene la tendencia ser costosa y lenta en su instalacin. Adems, tiene un comportamiento muy rgido y reacciona por esto poco o insuficientemente a impactos dinmicos. La consecuencia es la repeticin de dichos trabajos en caso de fallas. Los paneles de malla electro-soldada son fciles de maniobrar. Adems, esta malla es suficientemente fuerte y rgida para prevenir desprendimientos y cadas de rocas de menor tamao y para prevenir que se enrede del techo del tnel (y para consiguiente la inestabilidad del mismo), pero esta malla no tiene la aptitud para poder absorber mayores impactos dinmicos. Las uniones electro-soldadas son quebradizas y usualmente se rompen primero, seguidas por falla del alambre cuando las cargas se aumentan. Las mallas de simple torsin hechas de alambre de acero de alto lmite elstico (min. 1770 MPa = N/mm2) mostraron un desempeo alto y bueno en pruebas de desprendimientos o cadas de rocas y de rockburst. Por la combinacin de su alta resistencia y de su flexibilidad, la malla fue capaz de absorber la energa cintica, amortiguando as las masas de roca que impactaron. La resistencia alta de la malla es requerida para poder transferir las fuerzas resultantes por un impacto de rockburst hacia los anclajes y para evitar punzonamiento a la malla por el impacto de las masas de roca. Con el fin de usar esta malla de alto rendimiento como un producto estndar

Una instalacin segura, rpida y totalmente mecanizada

Introduccin
El sostenimiento primario en operaciones mineras subterrneas sin amenaza de rockburst principalmente consiste en malla electro-soldada y anclajes de friccin. A mayor profundidad, las minas sufren por aumento en la sismicidad y dao asociado por rockburst. Para poder cumplir con esta amenaza, han sido introducidos rock 14
Revista de Seguridad Minera

Tecnologas

Tabla 1 Propiedades de la malla romboidal/simple torsin de alta resistencia Material / tipo de malla
Apertura de malla: Dimetro de alambre: Lmite elstico (alto) del acero: Carga de ruptura del alambre individual: Resistencia a traccin de la malla: Peso unitario de la malla:

TECCO G80/4
102 mm x 177 mm 4 mm Mn. 1770 MPa (= N/mm2) 22 kN 190 kN/m 2,6 kg/m2

da de manera que tenga una resistencia altsima a cargas de rotura y una caracterstica de baja deformacin, evitando as tanto tasas inadmisibles de deformacin o de desplazamiento como de enredarse despus de un impacto de rockburst. Las propiedades de resistencia de la malla fueron determinadas en varias series de pruebas en laboratorio por Torres (2002) en la Universidad de Cantabria en Santander, Espaa. Las propiedades de la malla TECCO G80/4 con dimetro de alambre de 4 mm son resumidas en Tabla 1.

Pruebas con malla romboidal/simple torsin de alta resistencia

Para la determinacin de las propiedades mecnicas de la malla de acero de alta resistencia, fueron realizadas pruebas extensivas tanto estticas como dinmicas por la Western Australian School of Mines (WASM). Para el dimensionamiento del sistema de sostenimiento consistente de malla y anclajes, fue desarrollado un modelo numrico con base en elementos finitos, calibrado y verificado por el Swiss Federal Research Institute (WSL). Pruebas estticas La respuesta esttica de la malla romboidal/simple torsin de alto rendimiento fue determinada por trabajos de prueba en los laboratorios del WASM. La Figura 2 muestra el resultado de tres muestras individuales con tamao de 1,3 m x 1,3 m de la malla de alta resistencia tipo TECCO G80/4 que eran sometidas a esfuerzos por una placa de acero de 300 mm x 300 mm. El sistema de prueba es descrito por Morton et al (2007). La malla de alta resistencia TECCO G80/4 (lmite elstico de acero 1770 MPa = N/mm2 mnimo) fue capaz de resistir cargas de 100 a 110 kN antes de fallar en la esquina de la placa de carga. En comparacin, la malla electro-soldada fall con 40 kN aproximadamente, y otra malla genrica simple-torsin hecha de acero de bajo contenido de carbono (lmite elstico de acero de 450 MPa) fall por cargas de menos de 20 kN, aplicando el mismo principio de prueba. Todos tipos de mallas requieren un cierto desplazamiento al inicio para ser activados y sometidos a esfuerzos. La rigidez tanto de la malla romboidal / simple torsin de alta resistencia como de la malla electro-soldada fue evaluado ser similar y depende ms de las condiciones de sujecin que del tipo de la malla.
N 77, Febrero de 2010

Figura 1 (a) Geometra de la malla TECCO; y (b) el suministro de la misma malla en rollos

Malla simple torsin/romboidal y de alta resistencia para sostenimiento subterrneo

La malla romboidal / simple torsin TECCO es hecha de alambre de acero de alta resistencia con dimetro de 4 mm y con alto lmite elstico del acero de 1770 MPa = N/mm2 en mnimo. Este alambre de acero de alto rendimiento tiene una resistencia excelente tanto a corte como a impactos. La apertura de la malla tiene forma romboidal y al lo largo de los bordes laterales del rollo, los alambres son doblados y doblemente torsionados de manera que esta conexin es tan fuerte como la malla misma. La malla es fabricada en rollos y puede ser manufacturada en anchos hasta 5 m y en longitudes hechas a medida. Por el uso de alambre de alto lmite elstico, la malla es muy liviana en relacin con su resistencia. Para la proteccin contra la corrosin, el alambre tiene una capa especial de aleacin de aluminio y zinc, lo que tiene una resistencia superior contra corrosin comparado a galvanizacin estndar en caliente. La geometra de dicha malla fue disea-

Figura 2.- Diagramas de esfuerzos y desplazamientos de 3 muestras individuales de la malla romboidal / simple torsin de alta resistencia TECCO G80/4 (prueba N MT096-098 por Morton, 2008)

para sostenimiento subterrneo, ha sido necesario desarrollar un mtodo seguro, rpido y automatizado de instalacin. El objetivo de este trabajo es de proveer a operadores de minas una solucin eficiente y efectiva para poder instalar rollos de mallas romboidales/simple torsin de alta resistencia. Adems, fue considerado deseable que este nuevo equipo sujetador de malla (mesh handler) puede ser usado con equipo de perforacin usualmente aplicado en minas subterrneas, obviando as la compra de jumbos nuevos.

15

Tecnologas

Se vio que la malla romboidal / simple torsin de alta resistencia an puede resistir un aumento de carga en caso de falla de un alambre sin enredarse (Roth et al., 2004). Ruegger (1999) prob dicha malla en manera parecida a su aplicacin en minera subterrnea (con cuatro anclajes y placas) y concluy que la falla principalmente empezaba en los puntos de unin de la malla pero que la malla no era cortada por la esquina de las placas, dado por la calidad ms alta de la malla comparado a la calidad ms baja del acero de las placas. Pruebas dinmicas Aplicando el mtodo de momentum transfer (vase Player et al., 2004; Thompson et al., 2004) la malla romboidal/simple torsin de alta resistencia fue ensayada en las instalaciones de pruebas dinmicas de WASM (Player et al., 2008). La malla es instalada en un bastidor de carga, donde un peso de acero puede ser lanzado en cada libre desde alturas diferentes a la malla. La prueba dinmica es completamente instrumentada con cmaras de alta velocidad, celdas de carga y acelermetros. La Figura 3 muestra una secuencia dada por la cmara de alta velocidad, donde una masa de 1000 kg (saco llenado con esferas de acero para rodamiento) impacta a la malla romboidal/simple torsin de alta resistencia. Dicha malla se deforma de acuerdo con la carga aplicada y transmite las fuerzas al borde. Las condiciones de sujecin son fijas/inamovibles para tener resultados repetibles y comparables. Bajo de esta configuracin, la malla romboidal / simple torsin de alta resistencia fue capaz de absorber energas hasta 10 a 12 kJ, lo que corresponde a frenar una masa de rockburst de 1000 kg que haba sido acelerada anteriormente a una velocidad de 4,5 a 5 m/s. El valor mencionado representa solamente la absorcin de energa por la malla y no incluye ni amortiguacin de energa por la masa de roca por s misma, ni por el trabajo de los anclajes. En comparacin, las mallas electro-soldadas (con dimetro de alambre de 5,6 mm y luz de 100 mm entre alambres) mostraban capacidades de absorcin de energa en el orden de 1 a 2 kJ bajo el mismo sistema de prueba. Modelo numrico Para la modelacin numrica, fue utilizado un algoritmo, capaz de manejar deformaciones largas y tambin impactos din16
Revista de Seguridad Minera

Figura 3.- Impacto dinmico de masa de 1000 kg a malla romboidal/simple torsin de alta resistencia TECCO (Player, 2007)

Figura 4 (a).- Pruebas esttica con malla; y (b) calibracin del modelo numrico

micos,: un cdigo con base en elementos finitos discretos (FEM) y un modelo con elementos de cables y entramado (red de puntos). Para la modelacin (simulacin) de impactos dinmicos, es aplicada la segunda ley de Newton junto con las propiedades de materiales de cada componente (time-stepping). El software FARO fue desarrollado por el Swiss Federal Institute of Technology (ETH) y junto con el Swiss Federal Research Institute WSL (Volkwein et al., 2002). La Figura 4(a) muestra la prueba esttica realizada por Roth et al. (2004) con la malla de alta resistencia y una separacin de anclajes de 1 m x 1 m, sometiendo la malla a esfuerzos por un bastidor de acero tensionado hacia arriba. Estas pruebas fueron utilizadas para calibrar el modelo numrico como se muestra en Figura 4(b). Con el modelo del FEM calibrado es posible de llevar a cabo simulaciones dinmicas y pronosticar as fuerzas, modos de falla y deformaciones de diferentes componentes. Mediante un modelo numrico calibrado de un sistema de sostenimiento subterrneo con un tipo especfico de malla de alta resistencia, es posible simular la respuesta dinmica para cualquier configuracin y

esfuerzos. Se permite de ajustar los parmetros de entrada a los parmetros especficos de proyecto, y as, pueden ser determinados tanto la distribucin de los anclajes como las deformaciones mximas. Esto posibilita el dimensionamiento y un diseo adecuado para este tipo de sostenimiento subterrneo contra esfuerzos dinmicos. Es muy importante tener un sistema de sostenimiento con componentes que tengan comportamientos similares entre s. Con el modelo numrico calibrado es posible de combinar diferentes tipos de anclajes con la malla de alta resistencia, y determinar as si trabajan juntos bajo condiciones dadas Por el hecho que siempre hay concentraciones de cargas en las placas de transmisin de fuerzas, pueden ser transmitidos esfuerzos mayores por el uso de placas especiales que permitan agarrar ms alambres.

Instalacin de malla romboidal/ simple torsin de alta resistencia en tneles

La diferencia en la instalacin de una malla electro-soldada y de una malla simple torsin es la rigidez de los productos. La malla electro-soldada es relativamente

N 77, Febrero de 2010

17

Tecnologas

rgida y es suministrada y aplicada en las minas. La malla simple torsin solamente es rgida en una direccin pero permite rollarla en otra direccin. Por esto, aquella es suministrada en rollos (Figura 1) y tiene que ser instalada de manera diferente comparada a la malla electro-soldada. Muchas veces, se realiza una instalacin manual de malla simple torsin mediante plataformas mviles de tijeras elevadoras o mediante carretas elevadoras armadas con cestos, pero esto requiere una labor intensiva. Por esta razn, se ha concebido una nueva manera, consistiendo en un equipo sujetador de malla para desenrollarla y sujetara en la superficie del tnel mientras que sea anclada al macizo rocoso con el segundo brazo del jumbo. Los objetivos principales fueron la rapidez y la seguridad de la instalacin con el fin de cumplir con ambos requerimientos en minera moderna. Instalacin manual de la malla simple torsin Para instalar malla simple torsin, hay que desenrollarla alrededor del perfil del tnel, y sujetarla a los anclajes. Muchas veces, durante la instalacin manual, los anclajes son puestos antes de la malla que es despus sujetada a los mismos. Para este propsito, han sido utilizadas plataformas mviles de tijeras elevadoras o carretas elevadoras armadas con cestos (Figura 5). Estos mtodos tienen la desventaja de ser bastante lentos y requieren una labor intensiva. Adems, es difcil llegar a la tensin ptima de la malla, lo que sera importante para minimizar mantenimiento y costos. Adicionalmente, los trabajadores tienen que instalar la malla en un ambiente todava no sostenido (falta de overhead protection) lo que no cumple con los ltimos estndares de seguridad. Instalacin totalmente mecanizada con equipo sujetador de malla Un equipo sujetador automatizado para rollos de malla romboidal / simple torsin de acero de alta resistencia fue desarrollado y probado exitosamente en Australia para la utilizacin en trabajos de sostenimiento subterrneo. Este brazo, compatible con cualquier jumbo de perforacin de brazos mltiples, sirve para colocar la malla enrollada en un sistema de bobina. Dicho equipo sujetador de la malla es ensamblado a un brazo del jumbo, mientras que la perfora18
Revista de Seguridad Minera

Figura 5 (a).- Instalacin manual de malla con plataforma mvil de tijera elevadora (Villaescusa, 2003); y (b) cesto de instalacin armado a carreta elevadora

dora (drill-rig) o split-set para los anclajes es ensamblada en otro brazo del jumbo. La colocacin de malla y la implementacin mecanizada de split-sets o perno (bolts) se realiza al mismo tiempo. El primer brazo con el equipo sujetador de malla (Figura 6) puede sujetar el rollo de malla, y desenrollarlo a lo largo de la superficie del tnel (transversal al eje del tnel). Para ajustar la malla entre los anclajes, el brazo es armado con un sistema para tensionar y soltar la malla por rotacin de la bobina hacia delante y hacia atrs en ambas direcciones. Mientras tanto, el segundo brazo puede anclar la malla al macizo rocoso. Esto es ejecutado paso a paso con el fin de tensionar la malla tanto como sea posible y as tenerla sujetada de manera correcta a la superficie del tnel. Este sistema reduce: primero, el manejo manual; segundo, la exposicin de personal en zonas peligrosas durante el proceso de instalacin y, tercero, el tiempo de ciclo de sostenimiento. Aparte de esto se aumenta la calidad del sostenimiento tanto por el dimensionamiento y el diseo adecuado como por la aplicacin de la malla de alta resistencia que es ms tensionada y mejor adherida a la superficie de la roca, reduciendo adems el efecto de enredarse o de conformacin de bolsas. Otro aspecto importante es que ningn personal es expuesto directamente a la zona todava no sostenida gracias al equipo mecanizado y por la aptitud del jumbo de sostener la bobina con el rollo de malla TECCO con un brazo, moverla hacia la zona de trabajo y manejarla all. Prueba de instalacin in-situ Para poner el equipo sujetador de malla

Figura 6.- Equipo sujetador de malla montado a un brazo de jumbo

en marcha y para probarlo, se realiz un ensayo en condiciones reales en una mina subterrnea en el oeste de Australia con malla romboidal/simple torsin de alta resistencia y con 2 m de ancho del rollo. El equipo fue ensamblado a un jumbo tipo Sandvik con 2 brazos, que perteneca y operaba por la empresa minera. El alimentador existente fue removido de uno de los brazos y el equipo sujetador de malla fue ensamblado all. El circuito hidrulico existente fue utilizado para el control de funcin de dicho equipo nuevo (Figura 7). Existieron dudas que la malla formara bolsas y permitira a bloques largos o detritus de rocas de acumularse all. La prueba en circunstancias reales mostr que no era as, y tan pronto como la malla haba sido anclada a las paredes y al techo de tnel, se not que la malla segua la superficie del macizo rocoso y que estaba bien sujeta por la tensin aplicada en la instalacin, lo que result en una textura suave y plana en la zona sostenida. La prueba de instalacin demostr que fue posible de instalar una malla romboidal/simple torsin de alta resistencia en menos tiempo que una malla electrosoldada estndar aun cuando por primera vez el operador del jumbo utilizaba equi-

Tecnologas

tipo innovador de malla puede ser instalada fcilmente y an ms rpidamente que los mtodos de sostenimiento subterrneo usualmente aplicados. Debido a la aplicacin mecanizada de la malla romboidal/simple torsin se reduce el tiempo de instalacin del sostenimiento. Adems, pueden ser utilizados jumbos estndares multi-brazos. Esta aplicacin permite ciclos optimizados de trabajo y ampliacin de la separacin entre anclajes. El mismo tipo de malla de alta resistencia, pero con dimetro ms pequeo, podra ser utilizado como malla de refuerzo de concreto lanzado (shotcrete). Se concluye que tanto la malla romboidal/ simple torsin de alta resistencia como su instalacin totalmente mecanizada puede aumentar considerablemente la seguridad del personal minero, la calidad del sostenimiento subterrneo instalado (incluyendo su optimizacin por el dimensionamiento apropiado y adecuado a los potenciales mecanismos de falla), y 3 la rapidez y la eficiencia en el desarrollo de la operacin minera (produccin).

Figura 7.- Prueba de instalacin in-situ en una mina subterrnea en el oeste de Australia

po nuevo en un brazo. Con la optimizacin del proceso de instalacin, va a ser posible de tener un ciclo de sostenimiento mecanizado con malla de alta resistencia an ms rpido, sin comprometer la seguridad de la operacin.

Conclusiones
En base a pruebas exitosas con malla romboidal/simple torsin de alambre de acero de alta resistencia tanto esttica como dinmica, se verific que dicho tipo de malla es adecuado en reas de rockburst o en ambientes de alta deformabilidad

con grandes solicitaciones de esfuerzos. En contraste con concreto lanzado (shotcrete) o alternativamente reforzado con fibras (fibra-crete), el macizo rocoso queda visible para inspeccin por expertos, por ejemplo, en geologa, geotecnia o mecnica de rocas. Para un sistema de sostenimiento contra rockburst, tienen que ser escogidos tanto anclajes (bolts) como placas adecuadas para ser combinados con dicha malla de alta resistencia. Este sistema de sostenimiento puede ser dimensionado mediante modelo numrico calibrado descrito anteriormente. Con el mtodo de instalacin mostrado, este

N 77, Febrero de 2010

19

Macizo Rocoso

Definiciones bsicas

Para entender el estallido de roca

Los estallidos de roca son eventos cada vez ms registrados en diversas minas, no slo en el Per sino tambin a nivel mundial, pero suele a menudo, confundrsele con derrumbes o desprendimiento de roca. Sin duda, hay una diferencia notoria. Los estallidos de roca ocurren a grandes profundidades como consecuencia de las profundizaciones y el aumento de la presin litosttica. Los derrumbes son una consecuencia natural de la alteracin del equilibrio de esfuerzos y la mala previsin de estos por el hombre para contrarrestarlos. El sostenimiento de las labores subterrneas es una tarea de grandes proporciones y de gran complejidad, donde el fin principal es garantizar la seguridad y la eficiencia de los mtodos de explotacin empleados por quienes realizan las labores de extraccin del mineral.

Una de las
condiciones necesarias para que el sostenimiento se realice eficientemente luego de realizada una excavacin, es la correcta indagacin y evaluacin estructural del macizo rocoso

Una de las condiciones necesarias para que el sostenimiento se realice eficientemente luego de realizada una excavacin, es la correcta indagacin y evaluacin estructural del macizo rocoso, este es el punto de inicio confiable para seguir en la tarea de seguridad y productividad que se ha trazado en el planeamiento del minado. En vista de la amplitud del tema es necesario tener presente ciertos conceptos elementales previos. Estos se refieren a temas conexos y de gran importancia y til para un mejor entendimiento.

Presin

La presin puede definirse como una fuerza por unidad de rea o superficie. El control de la presin en los trabajos mineros ofrece condiciones de operacin seguras. Cualquier labor abierta en

Tomado de Estallidos de roca, derrumbes y sostenimiento de labores de Compumet EIRL.

20

Revista de Seguridad Minera

Macizo Rocoso

puede llegar a determinar la calidad de la masa rocosa.

Falla

Es una fractura que separa dos bloques de roca, pudiendo haber deslizamiento uno respecto del otro.

en labores subterrneas utilizando mtodos de sostenimiento con soporte metlico, de madera o con relleno, con pernos, malla y otros elementos que fortifiquen la labor minera.

Sostenimiento

Es el refuerzo que requiere una labor cuando las condiciones de inestabilidad y seguridad lo requieran. Para conseguir un buen sostenimiento es necesario una correcta indagacin y evaluacin del macizo rocoso a fin de elegir el correcto elemento de soporte. Estabilidad Del verbo estabilizar. En minera, significa dar permanencia firme y constante a las excavaciones subterrneas y a los taludes de labores a cielo abierto. Se logra estabilidad una mina, al igual que un recipiente o tubera posee cierta presin mxima de operacin y de seguridad, variando las condiciones de este lugar de acuerdo con el material y el tipo de construccin o macizo rocoso. Las presiones excesivas no slo pueden provocar la inestabilidad de la labor minera, puede provocar la destruccin de la infraestructura, la maquinaria, los bienes de propiedad de la empresa y, fundamentalmente, poner al personal en situaciones peligrosas y susceptibles a ser accidentadas. Para tales efectos, las minas deben tener medidores de presin, donde las lecturas absolutas de gran precisin, ayudarn a prevenir derrumbes, estallidos, deslizamientos o fracturamiento del macizo rocoso. que es la fuerza acumulada in situ en el interior del macizo rocoso y que puede actuar violentamente al producirse una excavacin subterrnea.

Estallido o reventazn de rocas

Los estallidos de rocas en las aberturas subterrneas, son el debilitamiento y desprendimiento violento de los bloques rocosos dentro de la excavacin subterrnea. Generalmente se puede atribuir a los siguientes factores: 1. Presin de la masa rocosa alrededor de la excavacin. 2. Debilidad del material por no soportar la presin del macizo, haciendo que la energa almacenada se libere violentamente produciendo la rotura.

Esfuerzos

Son las fuerzas que aparecen inevitablemente alrededor de cualquier excavacin subterrnea y son las responsables de provocar los deslizamientos y desprendimientos de las rocas en una labor minera.

Geomecnica

Es la ciencia terica y aplicada que se encarga del estudio del comportamiento mecnico de la roca y de las fuerzas inducidas como resultado de una excavacin subterrnea, dando una solucin ms favorable al problema de sostenimiento en las labores mineras.

Energa interna

Es la fuerza concentrada y almacenada en cualquier cuerpo, pudiendo convertirse en energa potencial. Para nuestros fines de estudio diremos

Dicontinuidades

Tambin se le conoce comnmente como rajadura, fractura o tambin juntas, conociendo bien este parmetro en una evaluacin geomecnica se

N 77, Febrero de 2010

21

Trabajos en Altura

Equipos o sistemas de proteccin personal para trabajos de altura

Arneses: lneas de vida

Antes de utilizar cualquier tipo de sistema o equipo de proteccin personal contra riesgo de cada en altura, todo trabajador deber recibir una adecuada y completa capacitacin y entrenamiento por parte de una persona especialmente preparada para dar dichas instrucciones. Al trabajador se le deber proporcionar toda la informacin necesaria y especfica de los riesgos a que estn expuestos, asociados a las operaciones o trabajos a realizar a distinto nivel.

La capacitacin deber contemplar la siguiente informacin: a) Riesgos de trabajo en altura. b) Uso correcto del sistema o equipos de proteccin personal (instrucciones de uso). c) Componentes del sistema o equipos e instrucciones sobre su uso correcto. d) Limitaciones de uso del equipo. e) Instalaciones requeridas. f ) Sistemas de anclajes correctos. g) Tcnicas correctas de conexin de los

distintos componentes de los sistemas o equipos. h) Mtodos de usos de sistemas o equipos. i) Inspeccin peridica del sistema o equipo que debe efectuar el usuario. j) Mantencin y almacenamiento del equipo o sistema.

Inspeccin de los sistemas o equipos

Todos los sistemas o equipos de proteccin contra riesgos de cadas en altura y sus componentes debern ser sometidos a inspecciones visuales antes de cada uso, para detectar signos de dao deterioro o defectos. Debern, adems, ser sometidos a una completa revisin cada tiempo y/o segn las indicaciones del fabricante. Si los equipos o sistemas de proteccin personal contra riesgos de cadas estn sometidos a un uso severo y riguroso continuo o expuesto a ambientes de atmsferas adversas, la frecuencia de las inspecciones y revisin del equipo se deber efectuar mensualmente, o semanalmente, o cuando se requiera, conforme adems a las recomendaciones respecto a inspeccin prescritas por el fabricante. La inspeccin completa deber ser realizada por personas responsables y competentes, con conocimientos y experiencia necesarias para revisar correctamente el equipo/sistema. La fecha de dicha inspeccin se deber indicar, mediante una etiqueta autoadhesiva en el cinturn o arns.

Registro de la inspeccin (lista de chequeo)

El resultado de la inspeccin y/o cualquier deficiencia que no cumpla con las especificaciones y requisitos definidos y establecidos, deber quedar debidamente anotado dejando constancia escrita de la fecha de cada inspeccin de los equipos y las observaciones que se efecten, con la firma y nombre de la persona que efectu la inspeccin en el registro de la inspeccin de equipos y sistemas de pro-

22

Revista de Seguridad Minera

Trabajos en Altura

teccin personal contra riesgos de cadas en altura. Los sistemas o equipos que presenten cualquier alteracin, anomala o condicin subestndar, debern ser retirados y eliminados del servicio de inmediato. Todos aquellos sistemas o equipos de proteccin personal contra riesgos de cadas en trabajos en altura que hayan sido sometidos a impactos accidentales, debido a una cada libre o a una prueba de ensayo debern ser retirados (cinturones, arneses, lneas de sujecin, etc.) y eliminados del servicio, ya que los accesorios pueden haber quedado afectados por un exceso de tensin y debilitados.

Reporte de condiciones subestndares

En caso de evidencia de cualquier deterioro, defecto o condicin subestndar, deber ser reportada e informada debidamente por el usuario a su jefatura directa.

Se deber colocar especial atencin a detectar la presencia de las siguientes seales de dao o deterioro: a) Cortes o roturas del tejido o correa como fibras externas cortadas o desgastadas. b) Grietas. c) Quemaduras. d) Desgastes o desgarros. e) Estiramiento o elongacin excesivos. Deterioro general. f ) Defectos de funcionamiento. g) Corrosin por exposicin a cidos o productos qumicos. h) Ganchos o mosquetones defectuosos o deformados, o resortes con fallas, ajuste inadecuado o incorrecto de los cierres de resorte. i) Accesorios metlicos como hebillas, argollas en D, remaches, etc, con grietas. j) Deformaciones o piezas con desgaste excesivo. Los sistemas o equipos de proteccin personal deben ser almacenados en un lugar seco y fresco, donde no reciban luz solar directamente.

Tipos de arneses industriales

1.- Arneses de cuerpo completo El arns industrial de cuerpo completo es parte de un sistema o equipo de proteccin para detener la cada libre severa de una persona, siendo su uso obligatorio para todo el personal que trabaje en altura a 1,80 metros o ms. Se utiliza especialmente en aquellos casos en que la persona deba trasladarse o moverse de un lado a otro en alturas a 1,80 metros o superiores. Se deber utilizar tambin arns de seguridad en alturas menores de 1,80 metros, en todos aquellos lugares que tengan un alto riesgo de cada o cuando las condiciones sean peligrosas. El arns de cuerpo completo est compuesto de correas, cintas tejidas de nylon, polister o de otro tipo que se aseguran alrededor de cuerpo de una persona, de tal manera que en caso de sufrir una cada libre, las fuerzas de la carga de impacto que se generan al frenar una cada, se

N 77, Febrero de 2010

23

Trabajos en Altura

distribuyan a travs de las piernas, caderas, el pecho y los hombros dirigiendo las presiones hacia arriba y hacia afuera. Esta condicin contribuye a reducir la posibilidad de que el usuario sufra lesiones al ser detenida su cada. El arns contiene, adems, los elementos de acople necesarios para permitir la conexin con el sistema de detencin de cadas (argollas tipo D) a una lnea de sujecin o estrobo, a una lnea de vida o a un dispositivo amortiguador de impactos, o dispositivo de desaceleracin o absorcin de impacto. 2.- Arneses de pecho con correas para las piernas Los arneses de pecho con correas para las piernas sirven para propsitos generales. En caso de cada, distribuyen las fuerzas de cargas a travs del pecho y las caderas del usuario. Las correas de las piernas son ajustables. 3.- Arneses de pecho y cintura Se componen de una correa asegurada slo alrededor del pecho, con cintas para los hombros y correas auto ajustables para los hombros. El arns de pecho con correas distribuye las fuerzas de carga a travs del pecho y las caderas del usuario en caso de cada. Se usan en lugares donde es indispensable la mxima libertad de movimiento del usuario y donde slo hay riesgo limitado de cadas, por lo tanto, no se deber usar en lugares donde exista riesgo de cada vertical. El arns de pecho y de cintura proporciona una segura retencin de la distribucin de las fuerzas de carga en caso de cada. Las correas de los hombros son ajustables. 4.- Arneses de suspensin (tipo asiento) El arns de suspensin o arns tipo asiento es un equipo de uso limitado a sitios inaccesibles en los que el trabajador deba ejecutar tareas, donde la persona no dispone de una superficie fija o firme para pararse, o donde no existan puntos de anclaje ni otros apoyos a los cuales se pueda sujetar, por lo tanto, el usuario debe permanecer totalmente sostenido mediante un arns de suspensin. Se utiliza en trabajos de mantencin de chimeneas. Los arneses de suspensin no son equipos para frenar cadas. 24
Revista de Seguridad Minera

miento. Este tipo de arns distribuye el peso del usuario a travs del pecho y de las caderas. Los Sistemas para Trabajos de Posicionamiento consiste en soportes para el cuerpo: cinturones o arneses con acoples laterales que permitan conectar una lnea de sujecin de posicionamiento, o una lnea horizontal sosteniendo al usuario. Este sistema permite al usuario trabajar en superficies elevadas manteniendo las manos libres. Al utilizar un cinturn, el usuario queda sujeto a argollas o anillos en D ubicados a ambos costados del cinturn. 6.- Lnea de sujecin o estrobo Tambin denominada como estrobo, tirante y cuerda o cola de seguridad, la lnea de sujecin es un componente de un sistema o equipo de proteccin para limitar y/o detener una cada, restringiendo el movimiento del trabajador o limitando la cada del usuario. Est constituida por una correa de nylon, tejido de cuerda de nylon trenzado, o por una lnea o estrobo de cable de acero galvanizado. Tiene como funcin unir el cuerpo de una persona, conectando el cinturn de seguridad (tipo cintura) un arns, un sujetador de cada o lnea de vida, amortiguador de impactos, conector de anclaje, o a un anclaje. Las lneas de sujecin o estrobo son de longitud corta entre 1,20 metros y 1,80 metros (6) fabricadas de correas de nylon, polister de cuerdas de nylon trenzadas, o de cables de acero. En ambos extremos las lneas de sujecin estn unidas, generalmente, a uno o ms ganchos o mosquetones que se utilizan para conectar el cinturn o arns. 5.- Arneses de descenso/suspensin (tipo paracadas) El arns de tipo boca de inspeccin tiene un anillo en D elevado y hebilla de friccin ajustable. Se usa en tanques, bocas de inspeccin, reparacin de socavones de minas y otros sitios de entradas y salidas confinadas para descenso controlado, en los que sea necesario colgar o subir personal a travs de aberturas pequeas. El arns de bajar tiene un anillo trasero en D para colgar al trabajador y anillos laterales en D para los cabos guas y de fijar. Se usa frecuentemente para rescatar trabajadores que han perdido el conoci7.- Lnea de sujecin con dispositivo amortiguador de impactos Las lneas de sujecin o estrobos con un dispositivo amortiguador de impactos (atenuador de cada), son lneas de sujecin correas de nylon o cuerda trenzada que cuentan con un dispositivo amortiguador de impactos que permite disipar la energa del impacto, reduciendo la fuerza de detencin en un 50% aproximadamente, actuando en el usuario y en el anclaje. Existen varios tipos de dispositivos amortiguadores de impactos. (Por Mara Jacqueline Gonzlez Ortiz. Prevencionista de riesgos. marijgo@hotmail.com)

Gestin

Introduccin a la norma OhSAS 18001

Cul es la tendencia mundial en normalizacin y certificacin? Cada da ms, las normas internacionales o de aceptacin internacional, como es el caso de la OHSAS 18001, avanzan como un requisito casi ineludible ante clientes exigentes que tienen sus sistemas de gestin certificados y en el comercio exterior, donde llegan a ser hasta barreras paraarancelarias. Primero fue la Norma (Internacional) ISO 9001 referida a Sistemas de Gestin de la Calidad (SGC), luego la Norma (Internacional) ISO 14001 relacionada con los Sistemas de Gestin Ambiental (SGA) y ahora la exigencia llega de la mano de la Norma OHSAS 18001 que tiene que ver con los Sistemas de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo (SGSST) o tambin llamados Sistemas de Gestin de la Seguridad y Salud Ocupacionales. Qu es un SGSST? Sistema: Conjunto de recursos y mtodos interrelacionados. Gestin: Actividad que se realiza para lograr algo. Seguridad y Salud en el Trabajo: Requisitos tcnicos, legales y reglamentarios que permiten eliminar o reducir a su mnima expresin los riesgos de seguridad y salud para los recursos humanos de la organizacin y para terceros que pudiesen estar expuestos. Por qu no hay una norma ISO (Internacional) referida a los SGSST? En 1997, ISO decidi que el organismo adecuado para desarrollar una norma sobre sistemas de gestin de la seguridad y salud en el trabajo era la OIT (Organizacin Internacional del Trabajo). La OIT contrat un estudio a la IOHA (International Occupational Hygiene Association) sobre los sistemas de gestin y de referencia que existan en el mundo, y como consecuencia de los resultados del estudio emiti las Directrices OIT 2001 sobre SST, que indican que su aplicacin no exige certificacin, pero no la excluyen. Las directrices no han obtenido la aceptacin que se esperaba por parte de las empresas, quizs por su flexibilidad en el cumplimiento de los requisitos, por el rol preponderante que le asignan a los gobiernos de los pases y porque establecen una mayor participacin de los trabajadores de la empresa en la SST. En el 2000 se propuso en ISO retomar el tema de la Norma ISO (Internacional) 18001 pero fracas la convocatoria del comit tcnico correspondiente. Si algn da existiera la Norma ISO 18001 que establezca los requisitos mnimos para poder certificar los SGSST, las grandes corporaciones multinacionales, haciendo lo mismo que hicieron con la Norma ISO 9001 (Sistemas de Gestin de la Calidad o SGC) y con la Norma ISO 14001 (Sistemas de Gestin Ambiental o SGA), exigirn la implementacin y certificacin a proveedores y contratistas, y esto, en algunos segmentos de mercado tendr mucho ms peso que las imposiciones legales nacionales, y su generalizacin no podr ser impedida.
N 77, Febrero de 2010

25

Gestin

La nica razn para oponerse a la futura ISO 18001 es que la norma sea utilizada como una barrera para-arancelaria por los pases desarrollados y acte como un importante obstculo hacia el libre comercio y el desarrollo de acuerdos como el GATT/ WTO, lo cual ya ocurre con la norma ISO 13485:2003. Por el contrario, la ms importante razn esgrimida es que una implementacin generalizada de una norma internacional sobre SGSST facilitara y reducira los costos de prevencin de riesgos en SST para las empresas que operan en diferentes pases, teniendo adems la facilidad de la integracin con los SGC y SGA que la mayora de ellas tiene hoy implementados. Por supuesto que sera mucho mejor que ISO emitiera una sola norma que permitiera implementar simultneamente los SGC-SGA-SGSST, porque significara que las empresas podran reducir significativamente sus costos de consultora y de certificacin. En qu debera basarse un SGSST exitoso? Una poltica de seguridad y salud en el trabajo adecuada para la organizacin y que cumpla con todos los requisitos legales y reglamentarios. Identificacin de los riesgos de seguridad y salud en el trabajo de la organizacin. Objetivos y programas que garanticen la mejora continua de la seguridad y la salud en el trabajo. Actividades que controlen los riesgos de seguridad y salud en el trabajo. Supervisin del desempeo del SGSST. Revisin, evaluacin y mejora continua del SGSST. Cul es la norma ms reconocida en el mundo para implementar un SGSST? En 1997, entes de certificacin y organismos estatales relacionados con la normalizacin, liderados por la British Standards Institution (BSI) crearon el consorcio internacional Proyecto OHSAS (Occupational Health and Safety Assessment Series) que produjo, con xito y repercusin muy positiva en el mundo, la Norma OHSAS 18001, que es la ms reconocida en el mundo. Hay que tener presente que la lista de miembros del consorcio que promueven la OHSAS 18001, la que se reproduce ms 26
Revista de Seguridad Minera

abajo, sigue aumentando cualitativa y cuantitativamente, lo cual no debera ser ignorado por ISO. Qu es la Norma OHSAS 18001:2007? Es una norma certificable, basada en la mejora continua, que contempla los requisitos mnimos que debe cumplir el SGSST de una organizacin. La norma evala el SGSST con relacin a varias dimensiones y el alcance depende de la poltica de higiene y seguridad en el trabajo que tenga la organizacin, de las actividades que desarrolle y de las condiciones en las que opera. La norma cuenta con directrices para su implementacin (OHSAS 18002). La norma es aplicable en cualquier organizacin, actividad o segmento de mercado. La norma est orientada a procesos y es compatible con las normas ISO 9001:2008 (SGC), ISO 13485:2003 (SGC) e ISO 14001:2004 (SGA), con una coincidencia casi total en los temas referidos a revisin por la direccin, control de documentos y las acciones preventivas y correctivas. La norma fue inspirada en los siguientes documentos: Norma britnica BS 8800:1996, Norma ISA 2000:1997, Norma DNV OHSMS 1997, Norma UNE 81900EX y los borradores NSAI SR320, AS/NZ 4801, BSI PAS088 y LRQA SMS8800.

Quin respalda 18001:2007?

la

Norma

OHSAS

La BSI (British Standards Institution) es quien la expide y administra por cuenta y orden del Consorcio Internacional Proyecto OHSAS, conformado por los siguientes entes y organizaciones, ordenados alfabticamente: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) - Espaa British Standards Institution (BSI) - Reino Unido Bureau Veritas Quality International (BVQI) - Francia Det Norske Veritas (DNV) - Noruega Industrial Technology Research Institute of Taiwan - Taiwn Institute of Occupational Safety & Health (IOSH) - Reino Unido International Certification Services (ICS) - EE.UU. International Safety Management Organization, Ltd. (ISM) - Reino Unido Japan Industrial Safety & Health Association - Japn Japanese Standards Association (JSA) Japn Lloyds Register Quality Assurance (LRQA) - Reino Unido National Quality Assurance (NQA) - Reino Unido National Standards Authority of Ireland - Irlanda SFS Certification - Finlandia SGS Yarsley International Certification Services - Reino Unido Singapore Productivity & Standards

Gestin

Proporcionar el marco de referencia para establecer y revisar los objetivos del SGSST. Estar documentada, implementada y mantenida. Comunicarse a todos los RR.HH. de la organizacin con el objetivo de que sean conscientes de sus obligaciones en SST. Estar a disposicin de las partes interesadas. Revisarse peridicamente para garantizar que contina siendo pertinente y es apropiada para la organizacin. Cules son los requisitos de Planificacin de SST para la organizacin, que establece la OHSAS 18001:2007? La organizacin debe disear, implementar y mantener procedimientos para la identificacin continua de peligros, la evaluacin de riesgos, y la implementacin de las medidas de control del SGSST. Los procedimientos deben incluir: Actividades rutinarias y no rutinarias. Actividades de todos los RR.HH. que tengan acceso al lugar de trabajo (incluyendo contratistas, subcontratistas y visitantes). El comportamiento de los RR.HH. y sus capacidades. Los peligros identificados originados fuera del lugar de trabajo, que puedan afectar a los RR.HH. de la organizacin. Los peligros originados en las inmediaciones lugar de trabajo por actividades relacionadas con el trabajo. Instalaciones, equipamiento y materiales utilizados en el lugar de trabajo, ya sean proporcionadas por la organizacin o por terceros. Los cambios o propuestas de cambios en la organizacin. Las modificaciones en el SGSST. Toda obligacin legal aplicable relativa a la evaluacin de riesgos y la implementacin de los controles necesarios. El diseo de las reas de trabajo, los procesos, las instalaciones, la maquinaria, el equipamiento, los procedimientos operativos y la organizacin del trabajo. La metodologa para identificar peligros y evaluar riesgos debe: Definirse de acuerdo con su alcance, naturaleza y cronograma, para garantizar que sea proactiva y no reactiva.

Prever la identificacin, priorizacin y documentacin de los riesgos, y la aplicacin de controles. Al establecer los controles o considerar cambios en los controles existentes se debe considerar la reduccin de los riesgos de acuerdo al siguiente ranking: Eliminacin. Sustitucin. Controles de ingeniera. Sealizacin, advertencias y/o controles administrativos. Elementos de proteccin personal (EPP). La organizacin debe disear, implementar y mantener un procedimiento para identificacin y acceso a los requisitos legales y reglamentarios y otros requisitos de SGSST que sean aplicables. La organizacin debe mantener actualizada la informacin correspondiente y comunicarla a sus RR.HH. y a terceras partes que corresponda. La organizacin debe documentar los objetivos del SGSST para cada funcin y nivel dentro de la misma. Cuando la organizacin establezca o revise sus objetivos en SST debe considerar los requisitos legales, reglamentarios y otros, los peligros y riesgos en SST, sus opciones tecnolgicas, los requisitos econmico-financieros y operativos, as como la opinin de las partes interesadas. Los objetivos del SGSST deben ser compatibles con la poltica y deben incluir el compromiso de mejora continua. La organizacin debe disear, implementar y mantener uno o ms programas de gestin de la SST para el alcance de los objetivos establecidos en el SGSST. Los programas deben incluir documentacin sobre: La responsabilidad y autoridad delegada para el logro de los objetivos en las funciones y niveles pertinentes de la organizacin. Los recursos y plazos para el alcance de los objetivos. Los programas de gestin deben revisarse a intervalos regulares y planificados, no superiores a los 12 meses. Cuando fuese necesario, los programas deben modificarse para tener en cuenta los cambios de actividades, productos, servicios o condiciones operativas de la organizacin.
N 77, Febrero de 2010

Board, Quality Assessment Centre Singapur South African Bureau of Standards (SABS) - Sudfrica Standards & Industry Research Institute of Malaysia (SIRIM)-Malasia Technofer Ltd. - Japn The High Pressure Gas Safety Institute of Japan - Japn TV Rheinland - Alemania

El consorcio est abierto a otros integrantes y, en realidad, permanentemente recibe nuevos miembros, especialmente porque por el momento no existe la norma ISO (Internacional) equivalente. Cules son los requisitos para la Poltica de Seguridad y Salud en el Trabajo (SST) de la organizacin, que establece la Norma OHSAS 18001:2007? La organizacin debe establecer una poltica de SST aprobada por la Alta Direccin, que incluya claramente los objetivos generales de la SST as como el compromiso con la mejora continua de desempeo. La poltica debe: Adecuarse a la naturaleza y magnitud de los riesgos en SST que tiene la organizacin. Incluir un compromiso de prevencin de los daos y el deterioro de la salud, y de mejora continua. Incluir del compromiso de cumplir, como mnimo, con la legislacin vigente en SST y con los requisitos que establezca la organizacin.

27

Recursos humanos

Cuando piense en capacitacin...

Si bien es cierto que la capacitacin se ha convertido en un motor para el crecimiento de las organizaciones empresariales y su transformacin. Tambin debemos ser consientes de los principales errores que se cometen al contratar o brindar capacitacin a los empleados dentro de la empresa. Por eso, debera tomarse atencin a algunos errores que podran cometerse. 1. La NO realizacin de un diagnstico de deteccin de necesidades de capacitacin. Es increble cuntas empresas contratan servicios de capacitacin sin antes haber realizado un diagnstico de las necesidades reales de capacitacin dentro de la empresa y, lo que es peor an, que algunas empresas por falta de tica profesional no ayuden a realizar el diagnstico para conocer realmente lo que se necesita. Este error es muy comn y debe evitarse. Antes de contratar cursos (en caso de necesidades externas) realice el diagnstico, no llevar mucho tiempo y evitar el desperdicio de recursos en cursos que no son necesarios. 28
Revista de Seguridad Minera

2. Por ahorrar, que imparta el curso el jefe del taller . Si bien es cierto que muchas de las personas que llevan trabajando varios aos dentro de la empresa son las personas que ms saben sobre los procesos, tcnicas y sistemas, no por eso son las personas ideales para brindar capacitacin Por qu? Puede ser que no tengan las habilidades para la enseanza, pueden transmitir la ceguera de taller, transmiten la informacin como se ha venido haciendo durante los ltimos 20 aos, etc Sin embargo, si deseamos que esas personas sean las que entrenen al personal primero debemos de capacitarlos y brindarles las herramientas necesarias para que se cumpla el objetivo transmitir el conocimiento. 3. Las sesiones de capacitacin son muy largas y tediosas. Un mal diseo de un curso de capacitacin puede arruinarlo por completo. Trata que las sesiones sean cortas, por ejemplo, dos horas diarias y con un da de descanso entre sesiones, esto con el objetivo que

los colaboradores no se retrasen en sus actividades diarias y no sean muy pesadas las sesiones. 4. Seleccin errnea de los participantes. Seleccione cuidadosamente a todos los participantes del curso de capacitacin, que verdaderamente necesiten ese curso. No enve personal por enviarlo no caiga en el nepotismo, lleve a quien verdaderamente necesita la capacitacin. 5. No dar seguimiento a la capacitacin. Muchas veces se cree que al contratar una empresa de renombre, la capacitacin ser de calidad. Debe estar muy cerca de las personas que imparten la capacitacin, de los colaboradores que la reciben. Estar muy atentos a las necesidades o situacin que se van presentando da con da. Una vez que haya terminado la capacitacin verifique si el objetivo fue alcanzado, si se cumplieron las metas, si los colaboradores estn realizando lo que aprendieron en el curso o taller. Mida, mida y mida. (Daniel Borrego).

Experiencias

Compaa Minera Antamina

hacia una cultura de la Seguridad Interdependiente

Todo evoluciona, tambin la Seguridad
La cultura de seguridad sigue un proceso evolutivo, la misma que se inicia en la fase reactiva, donde slo se acta luego de la ocurrencia de accidentes y/o prdidas significativas; en la fase dependiente, la organizacin designa personas para supervisar los aspectos de la prevencin de accidentes, quienes desarrollan actividades orientadas a evitar que estas ocurran. Continuando con este proceso evolutivo, se alcanza la fase de independencia en la cual los ejecutivos y mandos medios de todas las reas asumen y desarrollan acciones para prevenir los incidentes y consideran con la misma importancia que los accidente, a los casi-accidentes. Finalmente, se logra el nivel deseado de interdependencia, en la que todas las reas de la organizacin, incluyendo el personal operario, asumen y desarrollan permanentemente acciones preventivas, colaboran en la formacin de comportamientos seguros y erradicacin de actitudes inseguras, desarrollado habilidades para promover y reconocer los comportamientos seguros. De esta forma todos los integrantes de la organizacin identifican y controlan riesgos permanentemente. Las organizaciones que han alcanzado este nivel ptimo de Seguridad Interdependiente no slo han logrado indicadores destacables en trminos de accidentalidad laboral, sino que muestran que la seguridad es una sola, siendo la vida y salud de los trabajadores su prioridad tanto dentro como fuera del trabajo. En esta fase, todas las personas cuidan de todas las personas, los niveles y formas de comunicacin son altamente eficaces y los buenos resultados son slo una consecuencia. En esta fase tambin es posible lograr CERO ACCIDENTES y sostenerlo en el tiempo. El desempeo en seguridad de dichas organizaciones les permite ser reconocidas como Empresas de Clase Mundial en Seguridad. En Antamina tenemos la firme conviccin de actuar dentro de una Cultura de Seguridad Interdependiente que nos lleve a lograr CERO ACCIDENTES y estar entre las empresas mineras de clase mundial en Seguridad. Pero tambin somos conscientes de que se trata de un proceso que tomar tiempo, dedicacin y compromiso de todos los niveles de la organizacin. Una organizacin con una Cultura de Seguridad Interdependiente se caracterizan por: - Bajo nivel de accidentabilidad en el Trabajo - Cooperacin dentro y entre equipos de trabajo, - Cuidado del prjimo, - Gran Orgullo Organizacional y - Equipos disciplinados y auto dirigidos Teniendo claro el lograr dicha objetivo, en Antamina, hemos implementado recientemente, una herramienta clave para erradicar los comportamientos peligrosos; nos referimos a: las Reglas por la Vida. Las Reglas por la Vida son aquellas reglas de seguridad, puestas en primera plana en una organizacin que, si no las cumplimos, pueden generar una fatalidad en el trabajo o fuera de l. Esta iniciativa ha sido implementada en empresas de clase mundial en Seguridad y consiste en un resumen muy claro y conciso de las disposiciones legales, reglamentos, procedimientos y estndares que todo trabajador debe saber; y deben ser consientes de que, si no las cumplen, pueden poner en riesgo su vida o la de otros trabajadores. Las malas prcticas y/o comportamientos no deben ser tolerados o permitidos en una organizacin. Esto ayuda enormemente a reducir los accidentes. En las Jornadas del Forjando Antamina de Julio de 2009 -reunin estratgica que convoca a los ms altos funcionarios de todas las reas y los representantes de los trabajadores- de manera unnime se decidi implementar el programa de las Reglas Por la Vida. Antamina es la primera empresa minera en el pas que aplica las Reglas por la Vida, siguiendo la metodologa implementada por empresas de clase mundial en seguridad y convirtindola en base fundamental para sostener su gestin en seguridad minera, para este efecto, este programa se inici con un proceso de identificacin de las situaciones y/o comportamientos que ponen en riesgo la vida de los trabajadores; ello basado en los accidentes fatales y otros incidentes de alto potencial ocurridos en nuestra organizacin, en otras empresas mineras de nuestro pas y otras operaciones similares a la nuestra en otras partes del mundo. Fueron 10 las reglas identificadas con la participacin de la Gerencia General y los Gerentes de Lnea, con la asesora de la Gerencia de Seguridad, Salud y Servicios de Emergencia. Se dise el respectivo mdulo de capacitacin considerando dinmicas de aprendizaje y trabajo grupal. Posteriormente se desarrollaron talleres de concientizacin de cuatro horas de duracin para todos los trabajadores de Antamina y Socios Estratgicos, desde el 01 de setiembre al 31 de diciembre de 2009, logrando la participacin de 4.500 trabajadores en Yanacancha, Lima, Huarmey y Huaraz, incluyendo al personal involucrado en el Programa de Expansin. Los talleres de las Reglas por la Vida tambin permitieron la interaccin entre supervisores y sus trabajadores donde se expusieron sus puntos de vistas y establecieron sus compromisos individuales acerca del cumplimiento de estas 10 reglas; as tambin, los participantes plantearon sugerencias para mejorar la implementacin y el cumplimiento de las Reglas por la Vida.
N 77, Febrero de 2010

29

De todos lados

Poderosa impulsa nutricin y educacin

El Proyecto de Salud y Nutricin en comunidades del distrito de Pataz, regin La Libertad, en mbito de influencia de la Compaa Minera Poderosa S.A., viene implementando diversas estrategias de abordaje de la problemtica, que parten desde la capacitacin a los actores locales mediante metodologas educativas, consejera, capacitacin intradomiciliaria y fortalecimiento de redes sociales con el fin de mejorar el nivel de vida de las familias de nios menores de 3 aos de los 14 anexos del distrito de Pataz. El proyecto es ejecutado desde diciembre del 2007 por Critas del Per, con financiamiento de Minera Poderosa, en trabajo coordinado con el Gobierno Regional, Gerencia Regional de Salud y Municipalidad Distrital de Pataz. La duracin es de cuatro aos, con un presupuesto de S/. 1 078, 108.00. Por otro lado, en el sector Educacin, en el 2009 se firm un convenio de cooperacin entre el Gobierno Regional La Libertad, Compaa Minera Poderosa S.A., Asociacin Pataz y Critas del Per, para la ejecucin del proyecto mejoramiento de la calidad de la educacin bsica en ocho I.E. del distrito de Pataz. La inversin es de S/. 5 915 774.00, de los cuales el Gobierno Re-

Compaa Minera Poderosa efecta intensos programas de apoyo y desarrollo de las comunidades de La Libertad.

gional aporta S/ 4160 231.00, Compaa Minera Poderosa a travs de la Asociacin Pataz, S/. 972 000.00 y Critas del Per se comprometi a conseguir S/.783 543 de la cooperacin tcnica internacional. A la fecha, gracias a la gestin de Critas del Per, la ejecucin completa del

proyecto, est asegurada, con fondos de cooperacin obtenidos de Critas Espaola.

Southern Peru cambia de smbolo

Southern Copper Corporation (NYSE y BVL: PCU) anunci que, en un esfuerzo por fortalecer el reconocimiento de las acciones del capital social y proyectar su presencia global, el 7 de enero de 2010, su Consejo de Administracin aprob el cambio del smbolo, bajo el cual sus acciones ordinarias se encuentran listadas en la Bolsa de Valores de Nueva York, de PCU a SCCO. Se espera que dicho cambio de smbolo sea implementado al inicio de la sesin burstil del da 17 de febrero de 2010. Southern Copper Corporation es uno de los mayores productores mundiales integrados de cobre y tiene una de las mayores reservas de cobre de cualquier compaa listada en bolsa. Somos una compaa listada en las Bolsas de Valores de Nueva York y Lima, cuya propiedad en un 80% le pertenece a Grupo Mxico, una compaa mexicana listada en la Bolsa Mexicana de Valores. El 20% restante lo mantiene la comunidad internacional de inversionistas. Opera minas y complejos metalrgicos en Mxico y Per y lleva a cabo actividades de exploracin en Mxico, Per y Chile.

30

Revista de Seguridad Minera

De todos lados

ptica Alemana:

Especialistas en salud visual

La deficiencia visual est entre nosotros, presente cada da, por el ritmo de trabajo que desarrollamos o por alguna anomala congnita o gentica. Adems, debemos considerar que el deterioro de la capa de ozono afecta nuestra piel y nuestros ojos. Aplicando sus conocimientos especializados, ptica Alemana ha diseado un plan estratgico innovador a nivel corporativo conjuntamente con compaas que han encontrado una ptica que brinda soluciones visuales segn visual de su equipo humano, sostiene Ingrid Stange, optometrista y profesional de la Salud Visual. Empresa constituida hace 15 aos en el Per por socios alemanes y peruanos, ptica Alemana est integrada por profesionales altamente calificados, lo que asegura la inversin en el personal de las compaas. Su experiencia en el rubro industrial y minero los alienta a seguir impulsando sus servicios especializados, cuya aplicacin resultar beneficiosa para las compaas.

sus requerimientos. Es responsabilidad de las com-

paas atender estos requerimientos e invertir en la salud

N 77, Febrero de 2010

31

Estadsticas

Cuadro Comparativo de Acccidentes Fatales Periodo 2000 - 2009

Ao Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Total Acumulado

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

6 2 20 4 2 3 6 5 12 4

4 9 3 8 9 8 7 5 5 14

2 5 4 5 8 6 6 5 6 5

3 5 6 7 5 6 3 3 6 2

3 8 5 5 2 6 6 7 3 3

6 3 5 3 9 3 5 5 5 8

8 8 4 4 1 5 6 4 5 4

0 8 6 5 3 3 5 4 6 4

0 4 4 3 4 7 5 4 5 2

7 5 8 3 7 5 8 5 3 1

8 4 8 4 5 8 4 5 3 2

7 5 1 3 1 9 4 2 1 2

54 66 74 54 56 69 65 54 60 51

FUENTE: Osinergmin

32

Revista de Seguridad Minera