You are on page 1of 2

.~tua;a;ta;ma;Nq+.

http://www.stutimandal.com

Ba;va;a;nya;;k+:m,a
na ta;a;ta;ea na ma;a;ta;a na ba;nDua;nRa d;a;ta;a

Bhavnyastakam a ..
Neither father nor mother, neither relative nor donor, neither son nor daughter, neither servants nor husband, neither lineage nor knowledge, and not even my ageincrement, but O Bhavn Indeed, only You are the a ! course of souls in metempsychosis.[1] I who is lustful, who is greedy, who is maddened, and who is always tied by the lasso of worldlyexistence am scared of immense-pain in this ocean of metempsychosis. O Bhavn Indeed, only You are a ! the course of souls in metempsychosis.[2] I dont know the act of giving and also meditation or penance; I dont know tantra (techniques) and also eulogies or chanting; I dont know to honor and also abandoning self into service. [But still] O Bhavn a ! Indeed, only You are the course of souls in metempsychosis.[3] O Mother! I dont know good deeds or shrines; I dont know salvation and I somewhat understand spiritual indierence; I dont know devotion or penance, but still O Mother Bhavn Indeed, only You are the a ! course of souls in metempsychosis.[4] I am always engrossed in bad deeds, in bad company, in bad thinking; I am a bad servant [of Yours] and I lack the conduct of my lineage; I am engrossed in bad conduct, and I have a bad [spiritual]-vision; O Bhavn a ! Indeed, only You are the course of souls in metempsychosis.[5]

na

:pua:a;ea

na

:pua:a;a

na

Bxa;tya;ea

na

Ba;ta;Ra

na

.ja;a;ya;a

na

;a;va;d;a;a

na

vxa;a:a;mRa;mEa;va

ga;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

Ba;va;a;b.Da;a;va;pa;a:= e

ma;h;a;dH Ka;Ba;a: u

:pa;pa;a;ta

:pra;k+:a;ma;a

:pra;l+.ea;Ba;a

:pra;ma:aH

k+:sMa;sa;a:=+pa;a;Za;pra;ba:;dH u

.sa;d;a;h M

ga;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

na

.ja;a;na;a;a;ma

d;a;nMa

na

..ca

;Dya;a;na;ya;ea;gMa

na

.ja;a;na;a;a;ma

ta:n:Ma

na

..ca

.~ta;ea:a;ma:n:a;m,a

na

.ja;a;na;a;a;ma

:pUa:ja;Ma

na

..ca

nya;a;sa;ya;ea;gMa

ga;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

na

.ja;a;na;a;a;ma

:pua;NyMa

na

.ja;a;na;a;a;ma

ta;a;Ta

na

.ja;a;na;a;a;ma

mua;a; M

l+.yMa

va;a

k+:d;a;a;.ca;t,a

na

.ja;a;na;a;a;ma

Ba;a; M

v.ra;tMa

va;a;a;pa

ma;a;ta

gRa;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa k+:sa; +.a u *:

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

k+:k+:ma;Ra u

k+:bua;a:;dH u

k+:d;a;saH u

k+:l+.a;.ca;a:=+h;a;naH u

k+:d;a;.ca;a:=+l+.a;naH

k+:dx;a;H u

k+:va;a;k+.a;pra;ba;nDaH u

.sa;d;a;h M

ga;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

Mar 03, 2007

.~tua;a;ta;ma;Nq+.l

http://www.stutimandal.com I dont know Brahm, Visnu, Siva, Indra, a .. S rya, Candra, or someone else. I dont know evu eryone else, and O Bhavn Who is the refuge! Ina , deed, only You are the course of my soul in metempsychosis.[6] You are my incessant protection in dispute, in unhappy moments, in rage and madness, in foreignresidence, in water-deluge, in re-outrage, in mountains, or in forests. O Bhavn Who is the refuge! a , Indeed, only You are the course of souls in metempsychosis.[7] I, who is an orphan, who is poor, who is associated with old-age and illness, who has a pale-face, and who is very weak and destitute, is always in the middle of troubles and destroyed. O Bhavn Indeed, only You a ! are the course of souls in metempsychosis.[8] Poet: Adi Sankarchrya (attrib.) a a Source: Stotraratnval Gitapress a Translator: Animesh Kumar c Stutimandal Mar 03, 2007.

:pra:jea;ZMa

.=+mea;ZMa

ma;h;ZMa e

.sua:=+ZMa e

;a;d;nea;ZMa

;a;na;Za;a;Tea:( M ;a:=

va;a

k+:d;a;a;.ca;t,a

na

.ja;a;na;a;a;ma

..ca;a;nya;tsa;d;a;h M

Za:=+Nyea

ga;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

;a;va;va;a;d e

;a;va;Sa;a;d e

:pra;ma;a;d e

:pra;va;a;sea

.ja;l e

..ca;a;na;l e

:pa;vRa;tea

Za:ua;ma;Dyea

A:=+Nyea

Za:=+Nyea

.sa;d;a

ma;Ma

:pra;pa;a;a;h

ga;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

A;na;a;Ta;ea

d;a:=+d+ea

.ja:=+a:=+ea;ga;yua;+:ea

ma;h;a;[a;a;Na;d;a;naH

.sa;d;a

.ja;a;q:a;va; H "

;a;va;pa:a;Ea

:pra;a;va;H

:pra;Na;H

.sa;d;a;h M

ga;a;ta;~tvMa

ga;a;ta;~tvMa

tva;mea;k+:a

Ba;va;a;a;na

Mar 03, 2007