You are on page 1of 1

Newsletter

Rapturous Raptors
far from the shotgun and the cage, fugitive corollas, this is the way I love you, ungraspable, united and sonorous society of the heights, liberated leaves, champions of the air, petals of smoke, free, cheerful flyers and singers, aerial, terrestrial, sailors of the wind, happy builders of the softest nests, unceasing messengers of pollen, matchmakers of the flower, uncles of the seed, I love you, ingrates: I’m going home, happy to have lived with you a moment in the wind. by Alison Olivieri Two club members, Julie Girard and I, joined the Bird Club of Costa Rica on a Bare-necked Umbrellabird search March 21-23 in the Santa Elena Reserve near Monteverde. Overall it was a fairly Unfor tunately, rustic trip. The hikes in those big, black and out were not easy; and red birds were the accommodations infuriatingly elusive— just adequate given we had only glimpses the chilly nights, thin of them fluttering Robert Dean and bino-toting raptor walls and cold showers. among tall treetops, watchers. Photo: Alison Olivieri But our food was a disappointment for tasty and filling, and many trippers who were hoping for a the company, as always, was excellent. “life” look. The Santa Elena Reserve boasts one of But, wait! We had fabulous raptor sightings, starting with two Barred Forest-Falcons posing for all the world to see on a nearly-bare tree in an open field! Not where you’d expect to find them, but we happily had great looks through binos and scopes. Kudos to leader Robert Dean for spotting them. And then, on our last morning, we were visited by a perfectly stunning adult Ornate Hawk-Eagle! This beauty flew over the San Gerardo Biological Station and circled around a few times before soaring off into the wind. It was a remarkable encounter not to be forgotten.

August 2009 Volume 4 Issue 1 fugitivas, así os amo, inasibles, solidaria y sonora sociedad de la altura, hojas en libertad, campeones del aire, pétalos del humo, libres alegres voladores y cantores, aéreos y terrestres, navegantes del viento, felices constructores de suavísimos nidos, incesantes mensajeros del polen, casamenteros de la flor, tíos de la semilla, os amo, ingratos: vuelvo feliz de haber vivido con vosotros un minuto en el viento.

8

the most beautiful views in all of Costa Rica—as you sit on the porch sipping wine, you look at Arenal Volcano and Lake and are surrounded by uncut forest as far as the eye can see. Truly a rare treat. This was the SVBC’s second joint trip with the BCCR outside of Coto Brus, the first having been last December’s adventure at Rancho Naturalista. We look forward to more trips with this dedicated group of birders from the Central Valley. para la lista de vida. Y luego, ¡en nuestra última mañana nos visitó un perfecto aguilillo penachudo! Esta belleza voló sobre la Estación Biológica San Gerardo y dio varias vueltas antes de seguir con el viento. Fue un encuentro extraordinario que no se podrá olvidar.

And an obliging, whistling Black HawkEagle soared over us on one of several productive walks, giving a few of us nice life looks.

Clamorosas Rapaces
por Alison Olivieri Dos miembros del Club, Julie Girard y yo, acompañamos del 21 al 23 de marzo al Club de Aves de Costa Rica en busca del pájaro sombrilla cuellinudo en la Reserva Santa Elena, cerca de Monteverde. Desafortunadamente, estas grandes aves negro con rojo son difíciles de ver –sólo dimos cortas ojeadas de ellos aleteando entre las altas copas de los árboles, una frustración para muchos viajeros que querían tener uno más en su “lista de vida”.


Pablo Neruda (1904-1973)


Pablo Neruda (1904-1973) was a Nobel Prize-winning poet from Chile who not only had a gift for writing poetry, but also mastered the ability to capture the beauty and wonder of birds in his work. It’s true: Neruda, the world-famous poet and champion of indigenous people, was an avid birder.

Pero, ¡esperen! Tuvimos fabulosos avistamientos de rapaces, iniciando con dos halcones de monte barreteados posando para que todo el mundo los viera ¡en un árbol casi muerto en un potrero!  Este no es el mejor lugar para encontrarlos, pero tuvimos unas buenas vistas con binóculos y telescopios. ¡Salud Robert Dean –nuestro guía- por encontrarlos! Y un cortés aguilillo negro silbando planeó sobre nosotros en una de varias caminatas productivas, dando a varios de nosotros lindas vistas

En general, fue un viaje rtústico. Las fue un poeta chileno ganador caminatas de entrada y salida no fueron del Premio Nobel, quien no sólo sencillas; las habitaciones adecuadas para tenía un don para escribir poelas frías noches, paredes delgadas y baños sía sino que también alcanzó la habilidad de capturar la belleza fríos. Pero la comida fue de buen gusto y maravillas de las aves en su y satisfacía, y la compañía, como siempre, trabajo. Es cierto: Neruda, el fue excelente. La Reserva Santa Elena mundialmente famoso poeta y presume de una de las mejores vistas de campeón de los pueblos indígenas, era un ávido pajarero. toda Costa Rica –al sentarse en el balcón  con un vinito, usted ve el Volcán y la Laguna de Arenal, y a su alrededor bosque inalterado hasta donde la vista le alcance. Verdaderamente algo raro. Este fue el segundo viaje conjunto entre el SVBC y el BCCR fuera de Coto Brus; el primero fue la aventura al Rancho Naturalista en diciembre pasado. Esperamos que haya más viajes con este dedicado grupo de pajareros del Valle Central.

Related Interests