You are on page 1of 37

Capitolul 1 ± Nimic nou sub soare Din perspectiva Bellei Haide, haide!

mi-am rugat vechea camioneta in timp ce conduceam spre scoala. A te trezi tarziu in prima zi de scoala, dupa vacanta de primavara nu era o idee chiar atat de buna« Si asta daca voiam sa-mi mentin perfectul meu record, ceea ce ma straduiam sa fac. Insa stiam ca notele mele extrem de bune si recordul fara pata erau, cel mai probabil, cauzate de lipsa mea de popularitate. Adica, nu ma suparam daca oamenii spuneau tot felul de chestii urate pe la spatele meu, si chiar in fata mea, dar era putin aiurea sa nu am pe nimeni sa ma sprijine. Sau pe cineva care sa vorbeasca civilizat cu mine. Asta chiar este tot ce cer de la viata. Mda, stiu ca o fata noua incepe scoala astazi, am raspuns unui gand trecator, dar nu aveam prea mari sperante in legatura cu ea. Ea era ruda cu Edward Cullen; iar asta va asigur ca spune totul. Edward Cullen era rebelul scolii, baiatul rau. Desigur, era cel mai sexy tip din lume si fiecare fata din scoala si-ar fi vandut sufletul pentru el« inafara de mine. Ochii lui uimitori, verzi ca smaraldele, parul lui ciudat de culoarea bronzului si muschii socanti nu ma afectau cu nimic. Da, el este un tip superb si nu mi-e frica sa admit asta, dar niciodata nu trebuie sa te iei dupa aparente. Iar eu stiam ce era in spatele aparentelor: un Äcrai´ usuratic, care nu dadea doi bani pe fetele pe care, cu un zambet, le ametea si le scotea la o aventura de o noapte, dupa care le zvarlea ca pe niste carpe, fara sa-i pese ca le frangea inimile. Dar paream sa fiu singura fata din liceul Forks care vedea asta. Sau singura careia ii pasa. Ma rog, ati prins ideea. Era un lucru bun ca il uram, deoarece se vedea de la posta ca si el ma ura pe mine. Acesta fusese un fapt evidentiat de multe ori, cel mai recent acum doua zile. Am oftat in timp ce parcam masina in spatiul meu. Nu aveam spatii de parcare aliniate sau chestii de genul, dar eu parcam acolo de cand incepusem sa invat aici. Probabil din cauza ca era cel mai indepartat loc de scoala; un proscris, ca mine. Mi-am insfacat ghiozdanul si am sarit afara din camioneta, incepand sa fug prin ploaia care era nelipsita, aici, in Forks. M-am miscat cat de repede am putut, iar clopotelul suna exact dupa ce eu m-am lasat sa cad in scaunul meu. Imediat ce mi-am tras suflul si am citit de cateva ori

lectia, mi-am scos copia din La Rascuce De Vanturi si am inceput sa citesc. Doar dupa cateva minute dupa ce am ajuns eu, doamna Marshall intra pe usa. Buna dimineata, clasa. Asezati-va, va rog.

Nu se schimba nimic. Zumzaiala convorbirilor continua netulburata. Doamna Marshall absorbi o gura mare de aer si tipa: Taceti din gura!

Ca prin minune, toti se linistira. Multumesc, spuse doamna Marshall.

Am ignorat-o si mi-am infundat nasul mai adanc in cartea mea. Eram atat de absorbita incat nu am observat linistea relativ ciudata ce cuprinse camera cand usa se deschise, apoi se inchise la loc. Nu am observat schimbarea decat atunci cand o voce de clopotel incepu sa vorbeasca. Um« imi pare rau ca am intarziat, doamna, spunea ea.

Intr-un sfarsit, m-am uitat si eu in sus pentru a ma holba, ca toata lumea, la fata care statea in cadrul usii. Avea un par scurt, negru ca abanosul aranjat in toate partile, ca la un arici, deasupra ochilor de un albastru stralucitor, ca seninul cerului de vara. Era mica si scunda ± imi amintea de un spiridus ± si ceea ce purta erau fara doar si poate de firma. Puteam practic sa aud toti baietii din clasa palpitand. Mi-am dat ochii peste cap: noul Cullen. Ah« Tu trebuie sa fii Alice Cullen, spuse doamna Marshall, si puteam spune ca incerca din toate puterile sa nu fie dezagreabila. Parea sa-i fie greu si nu o acuzam; adica, numai cu cateva saptamani in urma cel mai Äfaimos´ baiat din scoala a aruncat o caramida prin geamul masinii ei pentru ca il notase cu un foarte meritat F, iar acum, sora lui statea in fata ei. Da, replica Alice Cullen. Iertati-ma pentru intarziere. Fratele meu ne-a condus la scoala ± cred ca asta inseamna ceva. Poti sa spui asta din nou, mormai doamna Marshall. Scutura din cap si flutura mana ingaduitoare. Ia loc.

Ochii frumosi ai lui Alice zburara deasupra clasei in cautarea unui loc liber. Din locul meu, din spate, i-am putut vedea pe toti colegii mei intepenind, o exteriorizare a dorintei ca ea sa se aseze langa ei. Pentru o clipa, era ca si cum le puteam citi mintile: Alice arata super si ii va apropia de Edward. Mi-am dat ochii peste cap si eram cat pe-aci sa ma apuc de citit, cand Alice facu ceva ce ma uimi. Ranji radioasa in timp ce trecea printre banci, si se aseza in locul liber de langa mine. Am clipit socata. Scuzati-ma, dar in ce ciudata dimensiune paralela ar vrea un Cullen sa stea langa mine? Salut, spuse ea zambind. Uh« buna, am murmurat. Puteam simti privirile colegilor gaurindu-ma, dar i-am ignorat. Ai avut o vacanta buna?

Um« da, cred. A fost« linistita, am replicat pe jumatate sincera. Nu chiar atat de linistita, mai mult« plictisitoare. Dar tu? am intrebat-o. Desigur ca da! Am mers la o gramada de magazine! exclama ea cu ochii stralucind. M-am luptat cu impulsul usor de explicat de a-mi da ochii peste cap. Ce era cu fete si cumparaturile, oricum? Eu nu ma chiar potrivesc in tiparul de adolescent tipic ± cel mai probabil o alta cauza pentru lipsa de popularitate, la naiba ± dar nu puteam vedea ce era atat de distractiv la cumparaturi oricum. Poate eu si Alice nu ne vom intelege prea bine. Mai ales cand va afla ca toata scoala ma uraste. Eu am fost inainte la o scoala in Biloxi, dar nu mi-a placut prea mult, asa ca parintii mei au spus ca pot veni aici cu fratele meu, continua Alice. Edward, am marait eu. Il cunosti? Sprancenele ei fin desenate se unira.

Eu« m-am blocat la timp, inainte sa spun Äil urasc´ cum intentionam. Asta nu cred ca i-ar veni bine la inima lui Alice. Il« Il cunosc, am continuat. Sunt fortata sa stau cu el la Biologie. Bravo Bella, ai dat-o in bara si mai rau. Asta este ideea ta despre magulire?

Oh. Alice se holba la mine pentru un moment. Imi venea sa-mi trag palme singura, daca treaba asta nu ar face-o Alice sau unul dintre asa zisii Äprieteni´ ai fratelui ei, daca afla ce spusesem. Scuze, i-am spus tinandu-mi privirea in carte. Am sa-ti dau un sfat, murmura ea.

Fu randul meu sa ma holbez la ea. De ce?

Pentru ca pari o persoana draguta. Sunt sigura ca ne vom imprieteni, si nu vreau sa-ti distrugi viata, replica Alice. Um« bine. Nu ma puteam gandi la altceva ce puteam spune.

Nu-ti da intalniri cu fratele meu. Nu vorbi cu fratele meu. La naiba, stai departe de fratele meu! spuse ea cu dintii inclestati. A spune ca eram surprinsa nu ar fi exprimat ceea ce simteam acum. De ce as vrea eu sa fiu pe undeva pe langa Edward Cullen? Si de ce mi-ar da el voie s-o fac? Doamne. Cred ca va afla adevarul in curand. Nu te ingrijora. Asta nu are sa se intample, am spus dupa o pauza destul de lunga. Nu, vorbesc serios! exclama Alice, neparand sa proceseze cuvintele mele. El este un porc arogant si« stai, ce-ai spus? Il urasc pe fratele tau. El este un porc arogant, ceva gen playboy. Nu vreau sa te jignesc pe tine, tu esti draguta, dar asta-i adevarul. Spune inca odata? se holba Alice la mine cu ochii cat cepele. Playboy, crai« ma rog, sunt alte denumiri pentru un barbat care«

Da, stiu ce vrei sa spui cu asta! Dar tocmai ai spus ca il urasti pe fratele meu? Alice arata total socata, de parca vazuse o vaca sarind peste Luna. Da, am spus incet, nefiind singura daca a fost ofensata, asa ca am adaugat: Sentimentul este reciproc oricum.

Reciproc? Adica, te uraste si el? intreba Alice masurandu-ma de sus pana jos in timp ce eu dadeam din cap. Sunt surprinsa, continua ea. Tu pari a fi tipul lui. Am tremurat. Are un tip? Credeam ca orice parasuta este tipul lui daca este de acord in a se culca cu el cand are el chef. Mi-am dat ochii peste cap si miam amintit ca Alice era sora lui. Din nou. Scuze.

Dar, spre usurarea mea, ea radea. Asta este foarte adevarat, spuse ea, si nu m-ai jignit deloc. Nu am ce face daca sunt ruda cu el, si sper ca asta nu va fi un obstacol in drumul prieteniei noastre. Cred ca o sa ne inteleg perfect. Ranji la mine. Unite de ura impotriva fratelui meu. Nu am crezut ca voi intalni o alta fata care nu-l idolatrizeaza. Fu randul meu sa rad. Poate am gresit inainte; poate Alice si cu mine putem fi prieteni pana la urma« *** Ugh. Uita-te la el cum se plimba pe aici de parca detine locul asta. Magar stupid, isi tranti Alice furculita pe masa si isi impinse farfuria cu paste, dezgustata. M-am intors sa ma uit in directia in care se uita si ea. Edward mergea ca de obicei spre masa lui Äsuper´, cu o blonda superba agatata de bratul lui, care arata ca si cum urma sa se hiperventileze in orice secunda. Mi-am dat ochii peste cap cand am recunoscut-o: Shelby Cummings, o fata de la Seniori. Dar, din nou, Edward putea avea pe orice voia, chiar daca era cu 20 de ani mai batrana. Care-i faza, este masa lui sau ceva de genul? clocoti Alice in timp ce la masa fratelui ei toti se intorceau sa vorbeasca cu el, toti odata. Ceva de genul, am murmurat uitandu-ma in farfuria mea cu pasta. Cred ca este un fel de cult. Unul malefic. Alice pufni.

-

Deci cine sunt toti tipii si fetele cu care sta el, oricum? Gasca lui si sleahta de fane, am raspuns. Are fane? ridica Alice o spranceana.

Pai, da. Si cred ca noi doua suntem singurele fete care nu fac parte din el. Pentru numele lui Dumnezeu, unii au si tricouri, e ca o religie! Cum am mai spus, malefic. Alice rase. Nu glumesc.

Dar atentia lui Alice era din nou concentrata pe masa lui Edward. Cine este blondul?

Jasper Hale. Sora lui, Rosalie Hale, a fost intr-un fel versiunea feminina a lui Edward pana cand a absolvit anul trecut, asa ca, desigur, el este in gasca lui Edward. M-am strambat. Stii, nu m-am gandit niciodata prea bine la asta, dar Jasper are un singur lucru in comun cu Edward: iscarea scandalulilor. El este rebelul tacut, pe cand Edward este unul zgomotos, foarte zgomotos. Si, cea mai mare diferenta, nu l-am vazut niciodata cu o fata atarnand de el, cum este Edward. Are o multime de fete dupa el, evindent, dar nu accepta avansurile niciuneia. Personal, cred ca e gay. Sau emo. Sau amandoua. M-am oprit din vorbit pentru a lua o gura din suc. Sincer, incepeam sa sun ca Jessica, adica moara stricata. Am uitat sa mentionez si patetica? E gay? Ochii lui Alice se marira considerabil.

Am dat din umeri. Nu stiu. Pana la urma, nu l-am vazut nici cu un ins atarnat de el. De ce? Esti interesata? am tachinat-o. Desigur ca nu! Adica, este prietenul lui Edward! se uita Alice urat la mine, si privirea aceea fu destul sa ma faca sa-mi iau cuvintele inapoi. Glumeam, Alice. Strambandu-se, ea isi trase incet pastele in fata si incepu sa invarta furculita prin ele.

-

Deci, ce ora mai avem? Pai« Trigonometrie si« oh, nu! Ce? se sperie Alice. Psihologie« am gemut eu. Urasc ora asta. E chiar asa de rau? se amuza ea.

Eh, subiectul in sine nu este chiar atat de rau, dar fratele tau este si el la ora asta, si are acest enervant obicei de a-mi face viata cat mai mizerabil posibil. Ca sa nu mai spun despre domnul Marshall, sotul profesoarei de Engleza, care este foarte pasionat de materia pe care o preda« Si chiar foloseste soareci ca sa demonstreze cum merge mintea umana. Cred ca va trebui sa observam pesti astazi« am meditat. Care-i treaba cu pestele? intreba Alice tragand inca o privire la masa lui Edward. N-am nicio idee, dar ultima tema pe care ne-a dat-o a fost sa meditam o ora inainte de a veni la scoala ca sa vedem daca devenim mai calmi. Alice pufni. Desigur, Edward a folosit asta ca scuza sa intarzie la ore, am continuat scarbita. Tu cand ai psihologia? Nu o am. Nu fac ore de psihologie deloc, declara Alice cu ochii inca pe Jasper Hale. Am oftat, si m-am intors spre masa Äsuper´ exact la timp ca sa il vad pe Edward ridicandu-se si indreptandu-se spre tomberonul de langa masa alaturata noua pentru a-si arunca tava plina cu mancare neatinsa. Alerta, un idiot se apropie, bolborosi Alice. Dar Alice era Alice, si incepeam s-o cunosc destul de bine de-acum. Isi impinse piciorul in fata fratelui ei care tocmai trecea pe langa noi, facandu-l sa se impiedice. El scapa tava plina de paste pe podea, de unde pastele zburara pe rochia lui Shelby, distrugand-o. Ea chitai alarmata, ca snoaba ce era, in timp ce el isi recapata echilibrul si se intorcea sa se uite la cine ii pusese piedica. Asta are sa fie una buna.

Alice, am soptit speriata, observand ca toata lumea din cantina se holba la noi. Ooops, scuze, Eddie, spuse ea cu ochii ei albastri stralucind inocenti. Cred ca va trebui sa fiu atenta de-acum unde imi pun picioarele mele mari. Edward se uita incruntat la ea si tipa furios: Alice, ce naiba ai« Dar atunci ma vazu pe mine si vocea lui cobori. De ce stai cu ea? Numele ei este Bella, marai Alice. Si este prietena mea. Am privit-o cu neincredere. Serios? Eram prietena ei? Nu-mi pasa care este numele ei! sasai Edward. Incerci cumva sa-mi distrugi reputatia? Pentru ca merge! M-am inrosit si mai tare in timp ce mai multi elevi se intorceau sa se holbeze la noi. Perfect. Absolut perfect. O crezi sau nu, Edward, dar reputatia ta nu este una de care ar trebui sa te mandresti! Edward se incrunta la ea, si expresia fetei ii era cu adevarat infricosatoare. Dar Alice nu clipi o geana si se holba la el cu o expresie la fel de ucigatoare. Insa Edward facu ceva care surprinse toata cantina. In loc sa raspunda cu insulte ucigatoare, cum in mod normal ar fi fost reactia lui, se intoarse brusc pe calcaie si iesi din cantina. Toti, incluzandu-ma pe mine, se holbara la Alice. Edward nu se daduse batut niciodata astfel. La ce va uitati? facu Alice privind imprejur cu expresia aia de spiridus criminal. Aproape imediat, oamenii isi intoarsera ochii spre mancarea lor. Atunci, Alice zambi si isi ridica mana in sus. Si atunci mi-am dat seama de doua lucruri care erau clare: Alice Cullen nu era cineva cu care te puteai juca fara sa te arzi si« Alice chiar era prietena mea. I-am zambit in chip de raspuns si mi-am izbit mana de a ei, felicitand-o. Din perspectiva lui Edward Cine-i fata cea noua? intreba Tyler dupa ce am iesit din cafenea. Stupida de Alice. De ce nu a putut sa stea si ea acolo la liceul ei tampit? Acum trebuia sa admit ca sora mea statea cu cea mai nasoala persoana

din scoala. Hei, nu ca nu admit adevarul, Bellaputea fi o persoana draguta, si era frumoa« frumusica, dar era atat de enervanta. Si cand am devenit atat de superficial? Am scuturat din cap, incercand sa alung gandurile care imi aminteau despre motivul pentru care ma ascundeam in spatele unei vieti care nu era a mea. Numele ei e Alice, am replicat eu, fara sa ma gandesc.

Idiotule, m-am apostrofat singur. Acum are sa te intrebe de unde stii asta. De unde stii asta? intreba Stench.

Ea este« um, sora mea, am marturisit simtindu-ma ca la Inchizitia Spaniola. Nu stiam ca ai o sora, facu Carter.

Mi-am dat ochii peste cap. Asta pentru ca nu v-am spus niciodata. Ugh, am psihologia acum, am gemut schimband subiectul. Omule, facu Mason. Ce crezi ca proiect tampit ne va da de data asta? Nu stiu, am replicat in timp ce mergeam spre cladirea nr. 3. Dar am o presimtire ca n-o sa-mi placa. De parca iti place tie ceva vreodata, rase Stench.

M-am strambat. Capitolul 2 ± Enormit i Din perspectiva lui Edward Nu ca as avea eu ceva personal impotriva Psihologiei. Este o stiinta interesanta, avand in vedere pasiunea mea de a citi expresiile oamenilor si de a le concretiza in ganduri. Asta este ceva psihologic, practic. Dar profesorul care o preda, domnul Marshall, nu era chiar profesorul meu preferat. Nu ca as avea vreun profesor preferat, dar ma rog. Pasionat de materia sa de parca era Biblia (si vorbim de un adult aici), cu o fixatie pe mine, nu poate intra nici la categoria Äacceptabil´. Si partea care ma enerveaza cel mai tare, este ca isi inchipuie ca va putea intr-un fel sau altul sa ma schimbe.

Nu ma voi schimba decat cand vreau eu. De fapt, nu stiu daca pot spune ca ma voi schimba, deoarece nu sunt exact ceea ce par. Mda, Edward. Iti dai seama ca suni ca o telenovela idioata? Hello, striga Stench. Pamantul catre Edward.

Am tresarit. In caz ca nu ai observat, sau auzit, s-a sunat, ranji el ca raspuns privirii mele intrebatoare. Aham, fu replica mea geniala.

M-am uitat in jur si intr-adevar, nu mai era nimeni. De cand am devenit atat de aerian? Sau mai degraba, de cand imi permit sa ma gandesc la Äcel mai aiurea eveniment din viata mea´? Oh, vai, vom intarzia, spuse iarasi Stench batjocoritor trecandu-si degetele patratoase prin parul lui intunecat. Pun pariu pe 5 dolari ca nu, am spus zambind in timp ce strabateam coridoarele liceului. Va veni cu minim 10 minute dupa noi. Eu pun pariu ca a ajuns deja. Este prea nerabdator si fascinat de noul proiect ± Stench se stramba ± ca sa intarzie. Te-ai procopsit cu un pariu, am anuntat eu si i-am inhatat mana inainte sa aiba sansa sa refuze. Ochii i se ingustara, dar nu se mai deranja sa incerce sa ma refuze, si mormai: Fraiere, imi scutura el mana fara vlaga.

Am ridicat pur si simplu o spranceana ironica, in timp ce am terminat de urcat scarile. Inaintea usii clasei, am stat cateva secunde in anticipatie, cercetandu-l cu atentie pe Stench. Ma privea pe sub gene, incercand sa mascheze faptul ca se uita la mine, o incercare esuata din prima. Hmm. Stench este un actor ratat« cu pensie, mi-am spus amuzat si am deschis incet usa. Oropsitii sortii care aveau nenorocul de a avea Psihologia flecareau fara nicio problema la mesele lor, ceva ce nu insemna nimic neobisnuit pentru o ora tinuta de domnul Marshall. M-am intors nerabdator pe calcaie in directia catedrei domnului Marshall, dar spre multumirea mea, doar pentru a o vedea goala.

-

Ha, Stench! am exclamat. Imi datorezi 5 dolari!

Idiotul de Marshall. Nu vine exact atunci cand ai nevoie de el, bolborosi Stench scotand cei 5 dolari din buzunar si lasandu-i sa cada in palma mea. Mai mormai ceva fata de mutra mea victorioasa, apoi se indrepta spre locul lui obisnuit de langa Amanda Nelson, prietena lui actuala, ceea ce ma lasa pe mine in cautarea unui loc liber langa o fata libera in care sa stau. Intr-un sfarsit, mi-am tarat picioarele si m-am asezat langa Jennifer Condest, care arata de parca murise si se afla in rai cand mi-am tras scaunul sa ma trantesc in el. Mi-am dat ochii peste cap: nu vedea faptul ca ma asezasem langa ea doar pentru ca singurul loc liber din clasa era langa noua prietena a lui Alice. De fapt, inca ma miram vazand ca Bella nu facuse atac de cord din cauza socului de avea pe cineva, practic, vorbind cu ea, ca sa fiu sincer. Insa atunci, scartaitul usii imi intrerupse monologul interior si Marshall isi facu aparitia in clasa, dupa 10 minute intarziere si cu un ranjet lung cat o zi de post. Naiba sa ma ia, ranjetul acela nu prevesteste nimic bun. Buna ziua, clasa. Imi pare rau ca am intarziat. Au aparut niste chestiuni de rezolvat in legatura cu noul proiect in ultima clipa. La asta, toata clasa se holba incruntata la professor. Desigur, incluzanduma pe mine. Am observat din coltul ochiului cum Jennifer isi tragea scaunul mai aproape de mine, intr-o incercare patetica de a fi subtila. Care este noul proiect, domnule? am intrebat, pregatindu-ma pentru alta enormitate. Ah, domnule Cullen, ranji el la mine. Imi pare bine ca ai intrebat chiar dumneata. Ce vrea sa spuna cu asta? m-am intrebat, ingustandu-mi ochii. Extraterestrul asta nu are niciodata logica. Ai sa ne spui atunci? am intrebat nepoliticos, insotit de arhicunoscutul sentiment de jena. Nu ma putusem elibera de toate obiceiurile de ³baiat bun´ pe care le practicam des in Alaska. Mai era o blestemata de voce care ma certa si ma calca pe nervi pentru tot ceea ce faceam acum.

Du-te dracu¶« i-am raspuns cu un marait mental. Desigur, se uita urat profesorul la mine, dar nu pentru mult timp deoarece se intoarse spre video-proiectorul mai vechi decat masina Bellei si incepu sa mestereasca ceva la el. Dupa un minut, pe perete se proiecta desktopul calculatorului scolii, cu vechea si demodata tema a Windows-ului. Marshall rataci printr-un folder intesat de slide-uri in Power-Point, pana cand dadu de cel pe care il cauta. Mi-am dat ochii peste cap. Pentru un profesor, Marshall nu este deloc ce numesc eu ordonat. Dar cuvantul afisat pe un font roz, deasupra a doua inele ma facu sa imi inghit cuvintele inapoi. Casatorie. Nu ma intelegeti gresit, totusi, dar chestiile oficiale si de durata lunga nu sunt exact tipul meu. Eu prefer aventuri de o noapte, nu nunti mari si albe. Chiar speram ca Marshall nu avea sa ne puna sa facem ceva ce banuiam a fi o enormitate, si inca una« enorma. Ca sa fiu clar, fiecare se va ³casatori´ cu un cineva din aceasta clasa.

Mda, destul de enorm. Ce-mi place cuvantul asta. Am simtit toate privirile fetelor din clasa fixandu-ma, si m-am intors si eu pentru a gasi o fata cu care nu m-as fi suparat sa ma casatoresc. Si chiar speram ca termenul era metaforic, caci dupa o zi, as intenta divort. Pot sa ma casatoresc cu Stench, domnule? am intrebat fara sa ma gandesc. Elevii chicotira, si de abea atunci mi-am dat seama ce spusesem. Perechile vor fi de o fata si un baiat, raspunse Marshall intepat. Nu iau in calcul casatoriile homosexuale. Marshall a spus cuvantul« Uimitor, avand in vedere ca e Marshall, miam spus ironic. E un progres. De ce nu? se auzi vocea lui Stench insotita de alte chicote, si m-am intors sa ii arunc o privire apreciativa, desi ma simteam de parca urma sa intru in pamant. El ranji, si continua:

-

Parca sunt aprobate de stat«

Ei bine, eu nu am sa tolerez o asemenea enormitate! izbucni Marshall incepand sa se inroseasca. Uite cine vorbeste de enormitati« Si acum serios, de ce toti profesorii trebuie sa se inroseasca cand se enerveaza? Domnule Stench, am sa te rog sa parasesti sala« continua Marshall inspirand si expirand adanc. Oh desigur, va fi placerea mea, il intrerupse Stench grabit ridicandu-se si imi arunca o privire care spunea: Fa ceva sa scapi si tu. « daca mai pomenesti ceva de subiect! latra profesorul, continuand propozitia. De asemenea, daca nu ai sa fii in aceasta clasa ma indoiesc ca vei putea face ceva in legatura cu partenera ta. Un motiv pentru care nici eu nu as pleca de la ora. Si asta inseamna ceva« Atunci, am spus eu privind prin clasa din nou. Ce spuneti de Kate, domnule? Voiam sa iau una buna inainte ca toate sa fie luate. Maxilarul lui Kate cazu in timp ce se holba la mine aratand de parca ii picase cerul, luna si Saturn in cap. I-am facut din ochi. De fapt, Edward, v-am ales eu partenerii. Acum, inainte sa va spun cu cine sunteti repartizati, am sa va vorbesc despre implicatiile acestui proiect. Se ridica de la catedra si se duse din nou spre rabla de video-proiector, schimband slide-ul. Practic, va trebui sa traiti cu partenerul sau partenera de Vineri ± adica peste doua zile ± pana la sfarsitul lunii urmatoare si« Dar asta inseamna 4 saptamani, am protestat eu ingrozit.

Mda, stiu asta, Cullen. A treia saptamana veti avea o ³pauza´ de la partenerul sau partenera ± Marshall devenea plictisit de enumerat ± pentru a vedea cat de diferita va fi viata voastra. Acest proiect international are scopul de va face sa interactionati cu oamenii. Casatoria este despre incredere si intelegere. Considerati-va norocosi ca acest proiect are doar 5 saptamani deoarece o casnicie dureaza o eternitate.

De asta a fost inventat divortul. Destept om cel care l-a facut oficial. Deci, asa cum spuneam inainte de a ma intrerupe Cullen, veti trai cu partenerul, veti face ce fac cuplurile si.. Asta include si« intreba Stench de data asta, dar domnul Marshall il intrerupse inainte sa spuna cuvantul urat din toata inima de toti profesorii, inafara de cel de Biologie. Daca esti atat de disperat sa incluzi acest aspect eu nu te pot opri, desi spre binele vostru, va sfatuiesc sa nu. I-am ranjit lui Stench peste banci. Ma rog, isi drese glasul Marshall, veti trai impreuna si veti petrece cat de mult timp posibil impreuna. Eu va voi da un caiet special in care va veti scrie sentimentele si si experientele av« Ca un jurnal? am vrut eu sa aflu. Veti inceta odata sa ma intrerupeti? tipa Marshall, rosu ca racul.

Apoi, pun pariu ca numara pana la zece si incepu din nou: Mda, cam ca un jurnal. Nu trebuie sa scrieti mult, dar la sfarsitul proiectului minim 10 pagini trebuie sa apara completate, aproximativ 2 pagini pentru fiecare saptamana, asta incluzand saptamana de separare in care va trebui sa scrieti despre cum v-ati simtit fiind departe de ³jumatatea´ voastra. Apoi, veti completa un chestionar usor despre sentimentele voastre si ce ati inteles din acest proiect, acestea fiind trimise la compania care a pornit tot acest proiect. Ne vom simti liberi, am intrerupt eu din nou, dar domnul Marshall ma ignora. Scrisul nu poate fie enorm si daca va fi totusi asa va voi cere sa-l refaceti. Eseul va fi notat si da, conteaza foarte mult pentru medie, asa ca fiti atenti. Cu ultimele cuvinte se uita sugestiv la mine, si i-am intors privirea cu o expresie de inger nevinovat. Apoi isi drese glasul. Ati priceput? Da, domnule Marshall, am cantat noi in cor.

Perfect. Acum, va voi spune cine va fi sotul sau sotia voastra pentru urmatoarele cateva saptamani. Cand va spun numele, ridicati-va si apoi asezati-va langa partenerul vostru, spuse Marshall distras, asezandu-se la catedra. Rasfoi cateva hartii si incepu sa citeasca: Austin Ames si Sam Montgomery.

Sam se inrosi iar Austin ranji. Seth Hunter si Shelby Cummings.

De data asta, Shelby se stramba si ma privi cu parere de rau. Tot ce pot sa spun este ca mi-e mila de Seth, saracul. Kyle Barlow si Vanessa Carlton, Dean Walker si Mona Archenter, Dirk Douglas si Camelly Parker. Dupa cele spuse pana acum, nu parea sa fie nici o ordina alfabetica a numelor, erau pur si simplu la intamplare. Nu puteam sa imi dau seama cu cine urma sa fiu repartizat. Si nu puteam sa contez nici pe noroc, avand in vedere faptul ca sunt cea mai ghinionista persoana, dupa Swan. Kate Peterson si James Calinsky.

La naiba. Uite cum se duce alegerea mea. Stench Joshua and Chelsea Bonnifel.

Am zambit spre Stench, dar el se stramba. Nu era nimic mai rau decat sa fii ³casatorit´ cu o fosta. Dar atunci, numele meu ma facu sa ciulesc urechile. Edward Cullen si«

Fetele care ramasesera intepenira si mi se paru ca urechile li se lungisera, daca asta era posibil. Dar numele care parasi buzele blestematului de Marshall era mai mult decat o enormitate. Asta era o situatie de 1000 de ori mai rea decat sa fii repartizat cu o fosta. O situatie care ma facea sa imi retrag toate comentariile gen : Marshall este pasnic. Isabella Swan.

Ce?? am tipat in acelasi timp cu o voce pe care nu ma asteptam s-o aud. In clasa se lasa o liniste de se auzea si musca, in timp ce toti ne-am intors sa ne holbam la Bella. Sa imi distruga Stench pianul daca asta nu a fost domnisoara Stie-Tot tipand la un profesor. Din perspectiva Bellei Nu, nu, nu! Din toti prostii din clasa a trebuit sa ma ³casatoresc´ cu el, cel mai lipsit de neuroni?! Ce naiba i-a trecut prin cap domnului Marshall? Un zambet care arata clar ca se asteptase la o asemenea reactie violenta din partea noastra rasari pe fata domnului Marshall. Domnule Cullen, domnisoara Swan daca aveti o problema, v-as ruga s-o discutam dupa ore. Inainte de asta, Bella, va trebui sa te muti. Urland in minte toate injuraturile pe care le auzisem de la Cullen de-a lungul celor aproape doi ani de cand se mutase aici, mi-am strans cartile si m-am dus la banca lui Edward, asezandu-ma pe scaun cu scarba. Eu injur rar, dar asta este o ocazie speciala. Ce idiot, murmra Edward pentru sine. Sa ma repartizeze cu mica, stupida, enervanta, Sti« Uite care-i treaba, am sasait eu. Urasc situatia asta la fel de mult ca si tine, bine? Asa ca taci din gura si resemneaza-te. Arata socat ca i-am vorbit pentru o secunda, dar apoi isi intoarse oceanele verzi in care refuzam sa ma pierd spre mine. Probabil patetica mea sora ti-a insuflat curaj?

Poate, am pufnit eu, sau poate ca imi doream sa iti spun asta de cand lumea. Isi inclesta dintii. Cand se termina lectia, ii cerem lui Marshall sa schimbe partenerii.

Va fi placerea mea, Cullen, am spus eu scurt. Foarte bine, Swan, pentru ca eu nici macar nu am sa ma prefac ca sunt casatorit cu tine. Niciodata. Fereasca Sfantul« Mai bine imi face Stench bucati pianul decat sa traiesc o eternitate cu tine. Si daca crezi ca voi face asta doar pentru o medie te inseli amarnic, termina el si imi intoarse spatele.

Oh, nu te ingrijora, am raspuns eu ironica. Nu astept inteligenta de la cineva ca tine. L-am auzit maraind, si am zambit. Dar ceva din tirada lui de dinanite inca imi staruia in minte. Sati, stai, stai« cum adica, sa-ti faca Stench bucati pianul? Ai un pian? Edward se intoarse din nou spre mine, cu o expresie ingrijorata, socata. De parca spusese prea mult. Soarele i se juca in par, si am simtit un nod in gat. Daca il urasc asta nu inseamna ca nu sunt fata« la naiba. Wow. Cred ca am injurat de 5 ori astazi. Eu, hmm, se balbai el parand speriat, cum nu-l mai vazusem niciodata. Parea alta persoana. Nu am spus asa ceva, incerca el sa se scuze. Ba da, am insistat. Ba nu, marai el. Ba da. Ba nu!

Ba da! am sasait eu furioasa de-a dreptul. Nu ma fa sa spun asta la toata clasa! La amenintarea mea, Edward arata de parca vazuse o fantoma. Nu ai sa faci asta, spuse el taraganat, accentuand pe fiecare cuvant.

Ochii ii ardeau sfredelindu-i pe ai mei ca un burghiu. Singurul mod de a ma opri este de a recunoaste si de a-mi explica, mi-am incrucisat eu bratele. Desi, o lovitura la reputatia lui n-ar strica. Foarte tentant. Bine, bine, am spus asta si da, am un pian acasa despre care Stench ma ameninta sa spuna la toata lumea sau sa-l distruga, murmura el pe sub respiratia sa. L-am privit uimita, de parca nu era idiotul de Cullen langa mine.

-

De ce ai un pian? am intrebat uimita.

De aia, facu Edward iritat, dar apoi incerca s-o dreaga: Este al tatalui meu. Dar ai spus ³sa-mi´, deci este pianul tau. Si dupa cum te-ai exprimat tii la el, am reflectat eu simtindu-ma ca Sherlock Holmes Junior. Stii, amenintarea de mai sus inca e valabila« El marai. Te urasc, Swan.

Si eu la fel, mersi de compliment, i-am raspuns. Este un motiv in plus pentru care as spune, nu crezi? Naiba sa te ia, injura el din nou.

Idem, am ranjit eu. Desi cred ca si naiba ar fi scarbita de tine si nu te-ar atinge nici cu o gheara. Bine, imi place sa cant la pian si asta este ultimul lucru pe care ai sa-l mai afli pe tema asta! exclama el cu ciuda. Am tacut din gura si l-am privit intorcandu-se din nou cu spatele spre mine. Lui Cullen ii placea sa cante la pian? Ei bine, nu mai exista surprize pe lumea asta. Era ca si cum alaturai doi termini total diferiti, Cullen si pian. Cine s-ar fi gandit ca ³craiul´ liceului, un bad boy foarte ³bad´ canta la pian? Si de asemenea, frica lui de a isi pierde reputatia nu mai aparea in aceiasi lumina patetica in care o vedeam inainte. Numai baietilor sensibili le place pianul. Am gandit eu asta? Daca da, oficial, am innebunit. Vorbim de Cullen aici, dusmanul meu de moarte! Domnul Marshall termina de citit numele elevilor si partenerilor lor si incepu sa palavrageasca despre implicarile acestui proiect ridicol. Urmarind un peste ar fi fost mult mai bine decat asta. Ceva ce nu-mi statea in fire, l-am ignorat pe profesor si am petrecut restul orei intr-un concurs de uitat urat unul la celalalt cu presupusul meu sot. Parea foarte furios in legatura cu ceea ce scosesem cu clestele de la el. Ciudat. Cand clopotelul suna intr-un sfarsit, iar elevii se grabira afara din clasa, numai Stench se obosi sa se uite spre Edward si spre mine care stateam,

fierband, in fata catedrei domnului Marshall. L-am auzit chicotind spre Edward inainte de a iesi. Domnul Marshall se intoarse spre noi imediat dupa ce usa se inchise: Este vreo problema?

Mai intrebati? fumega Edward. Eu nu ma casatoresc cu ea. Ouch. Asta a durut mai mult decat ar trebui. Nu am sa ma obisnuiesc niciodata cu respingerile? Imi pare rau Edward, dar ea este cea cu care te-am repartizat, spuse domnul Marshall. N-as putea sa ma casatoresc cu cineva pe care nu dispretuiesc? Nu, Cullen. Partenera ta este Bella si nu poti face sau spune nimic ca sa imi schimbi decizia. Fu randul meu sa vorbesc. Dar domnule Marshall« nu este corect«

El se uita spre mine cu o expresie amuzata. Nu credeam ca am sa prin ziua in care urma sa te vad discutand hotararile unui profesor, domnisoara Swan. Mda, dar situatia este ridicola, am spus eu pe un ton categoric. Il urasc si el ma uraste. Casatoria nu era despre doi oameni care se iubesc traind o eternitate impreuna? Brusc, cuvantul eternitate imi punea un nod in gat. Nici nu-mi imaginez o eternitate langa el.Brrr. Am sa visez urat la noapte. Ei bine, va trebui sa invatati sa va intelegeti unul pe celalalt, facu domnul Marshall. Dar« incepu Edward.

Edward, cred ca acest proiect te va ajuta, il intrerupse profesorul cu o sclipire ciudata in ochi. Ajutor? exploda el. Sa ma ajute pe mine? Domnule, ce aveti in minte? Domnul Marshall chicoti. Nimic, Edward. E doar ca chiar cred ca o va face.

Dar cum ramane cu mine? am protestat in acelasi timp in care Edward spuse: Casatorindu-ma cu ea nu are sa ma ajute.

Marshall parea in sfarsit plictisit de toata tarasenia. Asta era si scopul tiradei. Ok, uitati cum vine treaba. Oficial, proiectul incepe Vinerea asta. Urmatoarea Vineri am sa reconsider« Schimbarea partenerilor? sugera Edward plin de speranta.

Nu, scutura domnul Marshall din cap. Dar voi considera o negociere. Edward facu o mutra de catelus tipic. Acum, plecati acasa si bucurati-va de ultimele voastre zile in singuratate, spuse domnul Marshal zambind si ne arata usa. Am oftat in acelasi timp, si ne-am indreptat spre usa. Edward o deschise si iesi primul, unde Stench il ataca imediat: Deci?

Alt citat care ar trebui sa intre in istoria Psihologiei, marai Edward furios. ³Va trebui sa invatati sa va intelegeti unul pe celalalt´ il cita el batjocoritor pe domnul Marshall. Ugh, care e problema lui? Stench rase. Ghinion, frate!

Sunt chiar aici, stii, am spus eu pe un ton de parca citeam stirile de la ora 5. Oh, stiu asta, spuse Stench. Se intoarse si imi facu cu ochiul. Deci, ce crezi ca va iesi din asemenea cuplu, tu si Ed« Asta era o gluma? am marait eu intrerupandu-l. Nu, rase Stench.

Atunci, in cazul asta, acest obiect va fi singurul la care voi pica, am spus eu taios. Intentionat. Cu aceste cuvinte m-am intors spre calcaie si am inceput sa cobor scarile. L-am auzit pe Stench facand: Ooh, dar l-am ignorant. Ratat. Un sentiment ciudat, de parca eram prinsa intre zidurile scolii ma apasa. Scoala, aceasta institutie extrem de folositoare dar uneori, si extrem de enervanta« Iar cand am evadat fericita din cladirea liceului, m-am grabit spre parcare, incercand a evita privirile si rasetele inainte sa apara. Dar brusc, am auzit pe cineva strigandu-ma pe nume. Ce? am tipat nervoasa in timp ce ma intorceam sa ma uit la persoana din spatele meu. Însa am inspirat, spunandu-mi ca trebuia sa-mi tin nervii pe mai tarziu, vazand cine ma strigase. Camera mea va fi distrusa dupa marea descarcare, dar a vazut, saraca, si lucruri mai rele. Oh, buna Alice. Ce-i cu tine? intreba ea contrariata.

Nu vei ghici niciodata ce proiect avem la Psihologie, am gemut eu, scuturand furioasa din cap. Deci« nu ati urmarit pesti? verifica Alice. Huh. As vrea eu, am oftat. Wow, trebuie sa fie cu adevarat rau.

Cuvantul rau spus de 34 de ori nu acopera cat de teribila este situatia, am mormait eu. Deci este rau rau rau rau« incepu Alice numarand cuvintele pe degete. Mda, Alice, am priceput, am intrerupt-o razand. Este super-rau. Pana la urma, ce este? Trebuie sa« am inceput eu, dar iar ma intrerupse cineva.

Hei! Sora lui Edward! tipa Stench din cealalta parte a parcarii. Laso pe sotia lui Edward in pace! M-am uitat spre el la timp sa il vad pe Edward trantindu-l pe Stench cu fata de pamant si apoi grabindu-se spre Volvo-ul lui cu o mutra inspaimantatoare care ar fi pus si vampirii pe fuga. Saracul Stench« am gandit ironica. Alice ridica dintr-o sprancenea, confuza. Sotie?

Trebuie sa ne prefacem a fi ³casatoriti´ cu cineva din clasa. Si norocul meu teribil a facut ca sotul meu sa fie porcul acela stupid. Si care canta la pian« Dar, in loc sa ma compatimeasca si sa ma consoleze, Alice ma surprinse chitaind incantata: Ce tare! exclama ea. Asta inseamna ca esti cumnata mea!

Alice! am gemut eu. Nu m-ai auzit bine sau ce? Va trebui sa ma prefac a fi casatorita cu Edward! Oh, se stramba ea, de abea acum parand sa inteleaga implicatiile idiotului de proiect. Macar nu e pentru totdeauna, medita ea in continuare. Eu trebuie sa fiu sora lui pentru toata viata mea. Pe tine nu te uraste! am spus eu pe un ton care adauga si un ³bineinteles´. Nici pe tine, replica Alice.

Deodata, huruitul unei anumite masini argintii ne intrerupse, si Volvo-ul lui Edward isi facu aparitia in dreptul nostru si geamul dinspre scaunul soferului se lasa in jos. Haide, Alice, spuse Edward morocanos.

Ea isi dadu ochii peste cap si zambi ironica. Ne vedem maine, spuse ea si incepu sa mearga spre locul pasagerului, dar se opri si se intoarse spre mine. Practic, cand incepe acest proiect?

-

Vineri, am raspuns ignorand privirea criminala a lui Edward.

Vino la casa noastra prima data. Asa nu va mai trebui sa-i dai idiotului de colo nicio atentie! Alice ranji. Va fi ca o petrece in pijama! Am oftat. Sa fiu sincera Alice, ma gandesc sa-l las in plata Domnului de proiect si sa pic la Psihologie. Nu esti singura, murmura Edward aproape imperceptibil.

Nu vei face asta, prezise Alice deschizand portiera. Poate nu este chiar atat de rau. Nu va v-a omori sa incercati. Nu i-am mai raspuns, asa ca am dat din cap si am fluturat mana inainte sa ma intorc si sa ma urc in masina mea pentru a ma intoarce acasa, pentru ultima data drept o fata singura. Din perspectiva lui Edward Oh, las-o incolo de treaba, Eddie, canta dulce Alice dupa ce am demarat in tromba afara din parcare. Mi-am luat privirea de pe drumul pe care il stiam oricum pe de rost, si mi-am atintit-o incruntat deasupra diabolicei mele surori. Ce vrei sa zici? Si nu-mi mai spune Eddie! am marait eu, amintindu-mi de ilarul Emmet. Ce ma mai calca pe nervi« Mai ales cu pasiunea lui pentru porecle. Eddiekins, Drawde, Edkins, Eddie (cea mai enervanta), Neddie-Eddie, Magarul Stie-tot« erau numai cateva din poreclele cu care imi strica zilele de fiecare data. Si da, stiu ca ultima nu prea se potriveste cu statutul meu actual, dar Emmet ma cunoaste de cand eram in Alaska, unde eram cel mai bun student. Tot un tocilar, dar unul popular. Dar totusi, ma doare cand ma striga astfel. Imi aduce aminte de prea multe, si prea multi« si de fiinta pe care voiam s-o inec in reputatia asta pe care am construit-o cu atata greutate. Desigur, nu am omis partea in care eu, adica cea mai proasta fiinta din Galaxie, i-am spus Bellei frumusel si lin un element ce ma putea face praf. La propriu. Paruse foarte uimita cand aflase, si lasase subiectul balta. Imi paruse bine pe de-o parte, dar pe cealalta nu stiam daca va spune la toata lumea despre pianul meu sau daca va tacea din gura ca o timida ce este. Daca ar

afla« fetele ar innebuni dupa mine si mai taresi la fel de rau, s-ar putea sa se uite la mine ca la un extraterestru. Iar la baietii din gasca, probabil m-ar porecli Mozart« sau Beethoven. Sincer, as prefera Mozart, pentru ca eu nu sunt surd ca Beethoven, dar cine sunt eu sa judec?! Dar azi, nimic nu mai are ce sa fie stricat, de nimic. Ziua asta este definitiv distrusa. Bella nu este deloc ceea ce pare, pufni Alice vazandu-mi mutra. De parca tu esti, am mormait eu. Adica? ridica ea o spranceana.

Pai, arati atat de draguta si vesela pe dinafara« ca un spiridus. Dar eu stiu ce Master-Mind malefic se ascunde in spatele carcasei, am raspuns distrat, evitand coliziunea cu un Ford ruginit. Alice rase, si imi trase un ghiont. Au! am facut eu. Asta a durut!

Asta era si ideea, practic am auzit-o pe Alice dandu-si ochii peste cap. Am mormait ceva despre ³spiridus enervant´, apoi m-am intors la imaginea banala a drumul strajuit de verdele vesnic al Forksului. Eram multumit de faptul ca o facusem pe Alice sa lase subiectul stanjenitor al lui Swan, care ma punea in imposibilitate de raspuns. Si nu glumeam cand am spus ca Alice este un spiridus malefic. Capul imi are plin de ganduri contradictorii cand am parcat in fata casei noastre uriase ± Alice a avut ce decora. Si ca sa-i dau ce-i al ei, sora mea este foarte buna la chestii dintr-astea, de fete. Are simt artistic. Alice tranti portiera Volvoului cam tare, amintindu-mi ca trebuia sa mai si ies din masina. Am impins portiera, fara vlaga, si am pasit pe betonul umed. Nu aveam niciun chef sa-mi anunt parintii de proiect. Am tremurat in timp ce o urmam pe Alice, intrand in sufrageria larga. Tatal meu, Carlisle, cel mai bun doctor din oras, statea pe canapea si citea o carte, evident, despre vampiri. Are o obsesie cu chestia asta, dar era diferit fata de toti obsedatii pe care ii cunosteam. Stench de asemenea e innebunit dupa Bullet For My Valentine ± mie nu-mi place trupa, dar desi stie asta imi impuie capul in fiecare zi cu ³melodii noi´ ± si jocuri video.

Dar Carlisle nu vorbeste niciodata despre asta. Isi tine toate materialele sub cheie, si nu ne lasa sa aflam nimic despre subiect. Ciudat, stiu, dar mam obisnuit. - Oh, Edward! imi intrerupse el reflexiile lasand cartea din mana, si grabindu-se spre mine cu un zambet imens. Bine ai venit! Cum a fost la scoala? Tipica intrebare. Oricum, a fost groaznic, si nu numai din cauza Psihologiei. Doamna Marshall parea sa ma ucida cu privirile de fiecare data cand ii ajugeam in raza vizuala. Dar nu a fost decat un Skoda demodat, pentru numele lui Dumnezeu! N-are bani pentru alt geam? Nu prea bine, am raspuns.

Vru sa ma intrebe de ce, dar Emmet, fratele meu adoptiv navali pe usa impreuna cu Esme. Ooo, frate, ce tare! urla el, fiind idiot ca intotdeauna. Mi-a spus Stench« casnicie fericita, si noroc cu sotia ta! O sa ai nevoie de el. Apoi izbucni in ras, in timp ce eu m-am strambat. Stench e atat de mort. Edward draga, ce vrea sa spuna Emmet? ridica Esme, dulcea mea mama pe care o iubeam atat de mult, din sprancene. Un blestemat de proiect la Psihologie, am gemut eu uitandu-ma urat la Emmet care ranjea prosteste. Cum de poate o fata ca Rosalie sa fie cu un tampit ca el? Una din intrebarile fara raspuns. Altul? intreba Esme. Si cam ce presupune acest proiect? spuse Carlisle serios.

O prostie despre responsabilitatea casatoriei, am replicat eu. Domnul Marshall ne-a ³casatorit´ cu o colega de clasa pentru 4 saptamani! Ma rog, practic 3 saptamani. Si cea mai aiurea parte« este ca trebuie sa ma comport cu ea ca un sot si sa traim impreuna! Fu liniste pentru cateva clipe. Am asteptat pentru izbuncirea tipic parinteasca, dar nu veni. Cine este aceasta ea? intreba Carlisle pe o voce inexpresiva. Bella Swan, fata serifului, se baga Alice in discutie cu un ranjet larg cat o zi de post.

Esme zambi brusc, surprinzandu-ma. Oh, perfect! Bella este o tanara domnisoara incantatoare, respectuasa« Nici nu se putea mai bine! Cand se va muta la noi? Da, Edward, cand incepe acest proiect? dadu Carlisle din cap.

M-am holbat socat la parintii mei. Hei, contam pe reactia lor, si uite ce primesc. Unde este atitudinea parinteasca cand ai nevoie de ea? - Adica nu aveti sa tipati ca este o nelegiuire sa pui doi adolescenti plini de hormoni impreuna? Nu aveti sa interziceti toata chestia asta? - Nu ne cunosti deloc, Edward? zambi Carlisle lasandu-se pe canapea din nou. Este un proiect foarte folositor. Stii ca mai mult de 50% din casatoriile din aceste vremuri se termina in divort? Ei bine, asta va v-a invata ce inseamna responsabilitatea mariajului. - Exact, aproba Esme. Oricum, cand vine Bella? - Vineri, se baga Alice din nou. I-am aruncat alta privire criminala, dar ea ma ignora. - Vom muta patul liber din camera oaspetilor in camera lui Edward, si acolo va dormi Bella, afirma ea animata. Nu, nu, nu! Sa dorm in aceeasi camera cu Swan? Dar e bine pe de-o parte ca Marshall nu ne-a pus sa dormim impreuna in acelasi pat. Ar fi urmat sa-mi blestem hormonii toata viata. Tot felul de alte motive mi se ingramadeau in cap, si simteam furia tragandu-ma sub un val greu care avea nevoie de exteriorizare imediata. La naiba, imi scapa. O urasc pe Swan.

Haide acum, Eddie, nu-i frumos sa iti urasti sotia, canta Emmet izbucnind in ras. Ce cumnata de treaba am, ma tachina si Alice.

Sincer, mie mi-ar placea sa am o nora ca Bella, oficial. Este o fata adorabila, nu meriti sa ai proiect cu ea dupa cum vorbesti, ma mustra Esme. Acest proiect te va ajuta foarte mult, medita Carlisle. Se intelesese cu Marshall cumva?

Dar asta fu ultima picatura. Toata lumea se unise impotriva mea, mi-am spus furios in timp ce mormaiam un ³duceti-va naibii´ printre dinti si dispaream in camera mea, sanctuarul meu. Care urmeaza sa fie pangarit de picioare straine. Si nu de orice picioare, de picioare feminine. Si nu orice fata, ci Bella Swan! Jurasem sa nu mai las pe nimeni sa ma atraga cu adevarat. Jurasem ca nu aveam sa mai cad in aceasta capcana ingrozitoare numita iubire. Iar acum, Marshall imi baga o fata pe gat! Simtind ca urma sa explodez, am tras covorul de pe podea si am deschis chepengul ascuns de carpeta neagra. In loc sa cobor scarile cum se presupunea ca ar face un om civilizat, am sarit direct pe podeaua subsolului casei, la care tatal meu fusese de-acord sa-l transforme in camera mea secreta. Nimeni din casa inafara de mine si Carlisle nu stia de el. Acesta era cel mai sfant sanctuar, in care nimeni nu a intrat. Nimeni inafara de mine, si idiotul de Stench. Dar durerea si furia ma acaparara din nou, la amintirea singurei fete care ma cunoscuse asa cum eram. M-am grabit spre pianul urias, iar mainile pareau sa imi alerge singure pe clape in cantecul atat de cunoscut, care imi ilustra furia si durerea care mi-o aduceau blestematele de auto-analize (clickaici pentru melodia cantata de el). Totusi, va trebui sa imi petrec la maxim zilele astea binecuvantate in care sunt inca singur. Dupa aceea, urmeaza iadul. Capitolul 3 ± 13, num r cu ghinion Andru: Sorry, dar acesta va fi un capitol scurt. Am numarat pe degete cati m-au intrebat cand apare capitolul 3, si nu sunt putini, asa ca am sa public cat am scris din capitolul 3. Va rog sa ma credeti, scoala si mama ma omoara:((:(( Desigur, partea cea mai proasta este ca mama este profa de romana, si nu ma slabeste cu pregatitul, cum nici eu n-o slabesc cu argumentatul si protestatul:P:P:P. De aceea postez atat de rar« Ma rog, nu va mai plictisesc mult, si va las sa cititi capitolul. Desigur, comentati ca va bat prin Internet:P. Atata lume asteapta asta, incat mi-e frica sa nu va dezamagesc. ______________________________________________ Din perspectiva Bellei Exista ceva mai lung decat eternitatea?! m-am intrebat pentru a 27 ± a oara in aceiasi dimineata. Practic, da, daca definitia la Ämai mult decat eternitatea´ este Ätraind trei saptamani cu Cullen´«

Mormaind tot felul de injuraturi in sinea mea, am parcat putin cam brusc masina in micul si retrasul meu loc, tragand cheile din contact de parca smulgeam un copac din radacini. De obicei nu imi exteriorizez furia astfel, si stiu asta. Dar acum era o exceptie, asa ca am lasat deoparte manierele si am continuat cu injuraturile la adresa fratelui care nu merita s-o aiba de sora pe Alice. Alice« am meditat eu, sarind afara din camioneta si obervand a opta minune a lumii: nu ploua. Alice era singura parte buna in proiectul asta exasperant. Voi petrece mai mult timp cu ea, decat cu asa-zisul meu Äsot´. Singura parte proasta ± la naiba ± era ca trebuia sa dorm in aceeasi camera cu Edward. Ne comunicase domnul Marshall ieri, si mai ca ii aruncasem geanta mea plina de carti in cap. Cuvantul ³ieri´ imi atrase atentia asupra unitatii timpului, care trecea inexorabil spre eternitate.Astazi este Vineri, ziua in care ma mut pentru trei saptamani la Culleni. Si cand ma gandesc ca putea fi alta fata, ca puteam sta acasa linistita, sau cu un alt baiat mai de treaba ± desi ma indoiesc ca exista asa ceva in specia lor patetica« cand ma gandesc ca Marshall m-a repartizat intentionat cu Cullen, iar am porniri din acelea violente care nu ma prea caracterizeaza in mod obisnuit. Cum se presupunea ca asta il va ajuta pe Edward? Nu ca ii iau apararea, dar nici eu nu vedeam telul urmarit de profesor in povestea asta, inafara de observarea urii umane intre doua fiinte total diferite. Si cum eu am ghinionul de a fi preferata profesorilor, ghinion la ghinion trage. Daca ma gandesc bine, eu am ghinion in faptul ca sunt Bella Swan, ca am o fire ciudata, ca citesc mult, si o multime de alte lucruri. Dar ultimul si nu cel din urma, proiectul. Un nenoroc total, intentionat. Iar apoi, daca tot vorbim de ghinion« In cat suntem azi? m-am intrebat brusc, scotocind infrigurata prin buzunare dupa telefon. In sfarsit, am mormait pescuind Nokia-ul si plasand o privire rapida pe ecran. 13 martie. Zi deghinion. Mi se pare mie sau chiar mi-a aparut o pisica neagra in cale, cand am iesit din casa? Daca-i s-o luam babeste, si zilele de 12 sunt ghinioniste, avand in vedere toate ironiile, rasetele, privirile invidioase, desi mai bine spus furioase ale fetelor, insinuarile, ironiile din nou« Pentru numele lui Dumnezeu, nu eu am ales sa fiu cu Cullen! Stupidul de Marshall a facut-o, ce nu pot intelege!? Dar sa lasam deoparte gandurile negre, mi-am spus scuturand din cap si inspirand o gura mare de aer. Am avut destule in ultimele doua zile.

Racoarea ma inviora, dandu-mi curajul de o clipa de a intra in scoala. Dar numai de-o clipa, caci curajul nu este cu exactitate trasatura mea definitorie. Eu il fac pe Leul cel Las sa arate ca Terminatorul. Elevii nu erau prea desi in timp ce ma indreptam spre sala de Engleza, cu gluga ascunzandu-mi capul aproape total. Si nu puteam fi mai multumita. Meritam si eu o pauza de la toate glumele nesarate ale lui Stench, care parea sa-mi fi devenit demonul meu urmaritor in ultimele doua zile. Oftand in anticipatie, am deschis usa clasei, evitand contactul vizual cu oricine. Desi practic le puteam auzi batjocura, am avansat la fel de indiferenta ca o musca printre elevii care ori se strambau, ori zambeau ironic din bancile lor spre locul meu. Ratati. Mi-am stapanit impulsul brusc de a scoate limba ca un copil de cinci ani (sau poate mai putin), si m-am asezat in banca mea goala, trantind plina de nervi geanta cu carti pe podea. In sfarsit, eram acasa, in coltul meu singuratic, unde faptul ca eram ignorata nu ma mai durea atat, unde puteam sa ma ingrop in tacere. Doar ca nu mai este singuratic, ceea ce atrage de altfel consecinte, cum ar fi faptul ca tacerea era dusa pe apa sambetei. Cu Alice in aceiasi banca, nu cred ca poate fi vorba de tacere. Il cunosc destul de bine de-acum pe spiridusul asta hiperactiv, desi n-au trecut decat doua zile de cand s-a transferat la noi. Buna, clasa, canta doamna Marshall intrand pe usa, aratand de parca castigase la loterie. Am simtit din nou o furie patetica, plina de ciuda cuprinzandu-ma la vederea ranjetului ei, cu adevarat o reactie ilogica. Pana la urma, nu-i corect. Eu am cel mai mare ghinion din lume, si oamenii indraznesc sa rada si sa se distreze! Mi se pare ca e nepotrivit. Ceea ce ar fi potrivit este un Ävesnica pomenire´« Clasa gemu plictisita, intorcandu-se spre profesoara. Si eu mormaisem, dar din alte motive mai intemeiate decat lenea. Ora incepuse dar Alice nu aparuse inca. Hm« Am sa iau asta ca un Äsalut´, rase profesoara, nimic parand s-o scoata din pepeni. Deci, as dori sa va scoateti volumele din Romeo si Julieta, si sa incepeti sa cititi actul«

Nu mai avu timp sa continue. Usa se deschise cu o bufnitura puternica, intr-un un arc de nu mai putin 180 de grade, lasand o Alice rosie ca racul de la efort sa intre inauntru. Am pufnit, pe jumatate o reactie la explicatia ce eram sigura ca va urma. Imi pare rau doamna Manny, dar nu l-am gasit pe Edward nicaieri in casa« Pana la urma, a aparut si m-a dus la scoala, dar cu 20 de minute intarziere. Va rog sa ma iertati ca am intarziat« din nou, respira ea, dar nici raguseala provocata de fuga contra cronometru pe care o trasese nu ascundea furia criminala emanata din tonul ei. Am zambit. Ma numesc doamna Marshall, in primul rand, replica intepata profesoara. In al doilea rand, sper ca nu folosesti intarzierile fratelui tau ca scuza pentru propriile tale intarzieri. Prin urmare, sper din tot sufletul ca este ultima data. Va fi, afirma Alice. Parintii mi-au promis ca imi vor cumpara o propria mea masina, un Porsche. Toti din camera facura ochii mari, dar Alice ii ignora. Perfect, raspunse doamna Marshall, apoi o trimise cu o fluturare generoasa a mainii la locul ei, langa mine. Alice imi zambi peste banci, in timp ce isi facea loc printre randuri, pasind, sau mai bine zis dansand, cu o gratie care ma facea sa cred ca practica baletul. Nici nu se compara cu mine, scunda si impiedicata. Pare ca toata lumea are ceva in plus, ca toti din jurul meu au ceva unic, inafara de mine. O banala si urata Jane Eyre, fara nimic special sau interesant. Am devenit deosebit de masochista in ultima vreme, avand in vedere tristetea care ma cuprindea cand ma gandeam la mine insumi. O fi de la proiectul asta. Buna Bella, spuse Alice prietenoasa ca intotdeauna, trezindu-ma din reflectiile mele nu chiar placute. Oh, salut, Alice. Ce mai faci?

Sunt enervata, de fapt, se incrunta ea cu expresia aceea de spiridus criminal. Edward nu era nicaieri! Pur si simplu! Iar apoi, cand eram pe punctul de a innebuni, nu stiu cum a coborat scarile, venind dinspre

camera lui. Nu cred ca avea unde sa se ascunda, avand in vedere ca am cautat peste tot« asta incluzand tot. Nu subestima niciodata puterea unui chiulangiu, mi-am spus amuzata. Asa ca, continua Alice varsandu-si amarul, am intarziat la scoala« Din nou, am tachinat-o eu folosind tonul ei de mai devreme.

Ea se stramba, dar nu rezista mult si incepu si ea sa rada. Insa momentul de veselie nu dura prea mult. Marshalii si-au facut o regula din a fi StricaChef. Domnisoara Swan, domnisoara Cullen, aveti ceva sa ne impartasiti? Nu cred ca vorbeati despre piesa lui Shakespeare. Idioato, m-am apostrofat singura. Nu te afli la tine in camera, ascultand muzica, stii. Toti elevii se intoarsera sa se holbeze la mine, cu o expresie de parca vazusera un extraterestru cantand Ä Merry Christmas´. De fapt, ii inteleg putin. Este prima oara in viata mea cand primesc o asemenea observatie, iar ei, cat si eu, stim asta. Destul de patetic, stiu. Ne scuzati, doamna Marshall, m-am inrosit eu mai rau decat un rac. Nu se va intampla din nou. Ea imi arunca o alta privire de gheata, dar se intoarse rapid la discursul pe care il tinea, insa pe care si-asa nu-l asculta nimeni. Am rasuflat usurata, vazand ca toata lumea revenise la ocupatiile initiale. La naiba, mormai Alice trecandu-si usor mana printre tepii ei negri.

Nici eu nu as fi putut s-o spun mai bine, am raspuns abia miscandu-mi buzele. Ea zambi, dar nu mai zise nimic, lasandu-ma sa ma concentrez. Dar si fara ciripeala lui Alice, gandurile imi zburau in alte directii. Probabil asta era si din cauza ca stiam Romeo si Julieta pe de rost. Este cartea mea preferata, intotdeauna lasandu-ma uimita iubirea dintre ei, forta imensa care ii unea. Ma intrebam daca urma sa simt si eu asa ceva vreodata. Ma intrebam daca va exista un Romeo si pentru mine, cineva care sa vada in spatele zidurilor dupa care ma ascund. Era putin probabil, insa. Nimeni nu mi-a dat vreodata o sansa de a-mi arata adevarata personalitate, de ce mi s-ar da acum, oricand? Mi-au pus eticheta de ³tocilara ciudata´ si asa

a ramas, fara a incerca sa se afle cum sunt eu cu adevarat. Numai Alice vazuse in spatele aparentelor, si asta doar din cauza ca era noua. Oare va vedea si altcineva vreodata? Raspunsul era peste tot in jurul meu. In toate privirile indiferente si batjocoritoare ale baietilor, in cele ironice ale fetelor, in adancul meu. Um, Bella? intreba Alice intrerupandu-mi gandurile.

Cu adevarat am devenit masochista. Era acea durere nemarturisita, ciudata cand ma gandeam la mine, si in ciuda acestui lucru mintea imi zbura necontenit la asta. Aveam sperante, da, dar erau in van. Cand ma voi obisnui cu respingerile? Probabil cand eu ma voi indragosti de Edward. Adica, niciodata. Hei, ma readuse ea cu picioarele pe pamant« din nou. Da? am soptit. Ce ai dupa Engleza? Trigonometrie.

Ea dadu din cap, atintindu-si privirea din nou inainte. De ce intrebi? am spus eu, uitandu-ma tot in fata, spre doamna Marshall. Ca sa fiu sigura, replica ea. Eu o am dupa pauza de pranz. O sa-mi dai sa-mi copii tema« nu? Facu o mutra de catelus adorabil. Am chicotit. Ei bine, asta are sa fie prima tema pe care Bella Swan o va da spre copiere. *** Multumesc lui Dumnezeu ca proiectul nu presupune ca trebuie sa stam impreuna cu partenerul la masa, m-am gandit in timp ce muscam adanc din felia de pizza. Era buna, desi mozzarela nu este preferata mea. Cea cu peperoni ma da pe spate. Hmm, Bella? spuse Alice pe un ton amuzat, scotandu-si nasul din caietul meu de Trigonometrie.

-

Mda« am mormait eu, cu gura plina de mancare.

Stii, imi pare rau ca nu avem paste astazi« Nu o sa aiba ce sa murdareasca fusta tipei aleia roscate de langa Edward, rase ea privind la masa idiotului. Am chicotit. Cu adevarat, astazi de Edward atarna o roscata cu o fusta scurta de i se vedea toata instalatia si un tricou pe care scria ÄKiss me I¶m Irish´. Totusi, mai ai o sansa, Alice.

Care? ridica ea din sprancene, golind trei plicuri de ketch-up pe felia ei de pizza. Manca si scria, un obicei destul de prost daca nu voiai sa-ti faci caietele ghiveci calugaresc. Ketch-up, am zambit malefic spre ea. Este mai rau, crede-ma: deabea se duce la spalat. Alice izbi furculita de masa, aproape nimerind in caiet ± un tic al ei se pare ± razand cu pofta. Ochii ei albastri stralucitori emanau veselie, amintindu-mi in mod ciudat de o papusa de portelan. Oare cum este sa fii Alice? m-am intrebat brusc. Ei bine, ai dreptate, zambi ea ironica. Rosul sosului va merge foarte bine cu verdele tricoului aluia groaznic. Am ras din nou. Incepeam sa ma obisnuiesc cu obsesia lui Alice pentru moda. Apropo de haine, Bella, se stramba ea brusc. Puloverul tau este absolut groaznic. De ce te imbraci atat de« fara stil? Incepusem sa ma obisnuiesc, ce-i drept, cu obsesia ei de a comenta la hainele celorlalti. Dar la mine« brrr, te rog sa nu spuna cuvantul Äshopping´! Nu conteaza cum ma imbrac, Alice.

Ba da! exclama ea, si gura ei forma un mic Äo´. De ce crezi ca baietii au o impresie atat de proasta despre tine? Te imbraci aiurea. Alice, ti-am mai spus: las-o balta!

Ai vrea tu, mormai ea incruntandu-se. Noroc ca am de scris acum, ca de nu«

Am lasat-o sa mormaie mai departe, si m-am intors la mancarea mea. Dupa inca doua felii de pizza si un pahar de suc, ma simteam satula. Sau poate plina, ma rog. Dar cum asta ma lasa in lipsa de ocupatie, mi-am lasat privirea libera sa se plimbe prin cantina. Toti radeau, mancau, discutau« era o priveliste care imi amplifica tristetea, caci stiam ca eu nu puteam face parte din acest tablou. Desigur, din toata panorama cantinei se remarca masa Äsuper´ , ± mi-am dat ochii peste cap ± aglomerata peste poate de fete si doar cativa baieti. Stench, fratele lui Cullen de la Seniori Emmet, Jasper« si Edward, logic. Meditativa, privirea imi ramase pe el, asa-zisul meu Äsot´. La naiba. Puteam sa inteleg de ce fetele erau atat de innebunite dupa el, mi-am spus studiindu-i trasaturile perfecte. Parul lui ciufulit, de culoarea aceea ciudata de bronz, ii statea uimitor, accentuandu-i ochii de smarald care aveau o lucire interna, exact ca la pietrele pretioase. Acesta era oricum punctul lui forte, ochii. Eu numai cu ajutorul urii si al unui exercitiu indelungat nu ma pierd in oceanele lui verzi, care erau capcane mortale din care nu puteai iesi. Si este ceva ciudat la ochii lui, tristetea aceea vaga care pare sa-i alterneze orice zambet, orice strambatura. Observasem asta dinainte, si inca ma mira. Desi mai probabil este ca mi se pare mie. Adica, Edward si sentiment sunt ca baba si mitraliera! Mda, e un specimen superb din clasa asta numita masculina, am decis in cele din urma, dar din pacate doar fizic. Trebuia sa fie snob, arogant, si indiferent fata de sentimentele fetelor pe care le schimba ca pe niste perechi de sosete. Asta uram la el, practic. Nici nu-l cunosc prea bine, ca sa am ce uri fundamental. De fapt, nimeni nu-l cunoaste cu adevarat. Inafara de Stench sau Emmet, desigur. In rest, poti sa intrebi tot colectivul din liceu si nu vei afla care este culoarea lui preferata, sau ce prefera sa faca in timpul liber. Ei bine, eu aflasem. Muahahahahahahaha!!! am ras in sinea mea, simtindu-ma ca Doofenshmirtz cand ii fura palaria lui Perry. Inca deliberam daca sa nu las toata scoala sa afle ce cel mai Äbad´ din toti Äbad boy´ existenti avea un pian acasa. Asta chiar este ciudat. Ce poate sa faca porcul ala cu un pian? In niciun caz sa cante, cum spune el. Sunt antonime, cum am mai zis, cuvintele Edward si pian. Bella, uite-l ca vine, murmura Alice. Nici nu observasem ca isi terminase tema, si mancarea pe deasupra. Cine?

Edward, isi dadu ea ochii peste cap. Priveste cum ii fac tricoul baltat. Am chicotit. Asta va fi un show care merita vazut. Edward se ridicase de la locul lui, roscata urmandu-l salivand. Patetic. Amatoarelor, mi-am dat eu ochii peste cap. Tipa asta e noua, dar la Seniori. Cum naiba o chema, mi-a zis Alice ieri« Viche, nu« Vicky« nu. Ah da, Victoria! Ei bine, Victoria va afla ce inseamna o inima franta. Pana la urma, in general fetele au de multe ori inimile frante, de multi baieti, dar trec usor peste asta. De exemplu, o aventura de o noapte cu un baiat, apoi se despart. Punct. Nimeni nu are nicio problema cu asta. Dar la Cullen, era ca o boala. O aventura de o noapte sa fie, si fetele erau atat de atasate de el incat la despartire, isi plangeau ochii din cap. L-as numi don Juan modern, idiot si prost ca cel antic, care a murit la 32 de ani. Oh, de ce sa nu moara cel modern la 17? De SIDA, sau gripa porcina« Dar am lasat deoparte reflectiile pe teme de prosti si am urmarit cum Edward se apropia de masa noastra, mai exact spre tomberonul de langa. Avea o expresie fara nicio emotie, ca o stanca, in timp ce se pregatea sa treaca pe langa scaunul lui Alice. Ei bine, chiar avea nevoie de pregatire. Alice isi intinse piciorusul, zambind malefic. Dar Edward se pare ca isi invatase lectia. Privind-o batjocoritor pe sora lui, pasi foarte lejer deasupra piedicii nereusite si se intoarse spre noi. Roscata facu la fel, ranjind prosteste. Wow, Edward, respira Alice cu ochii mari. Tu chiar ai creier destul ca sa te poti feri! Uimitor! Un val de chicote cuprinse cantina. Am pufnit si eu, primind o privire criminala de la Cullen. Du-te undeva, am tipat in sinea mea, raspunzandu-i cu o privire si mai criminala. Stai putin« nu este cumva un pleonasm? Vai, Alice, raspunse si el, vocea lui de catifea enervata la culme. Tu chiar ai creier destul sa observi ca m-am ferit! Nu pot sa cred. Cantina pufni in ras iarasi. De data asta, eu nu am schitat nici macar un zambet, nevrand s-o tradez pe Alice.

Alice se uita urat la el, si practic auzeam furia crescand in ea. Edward ranji ironic observandu-i tacerea care nu dura cu exactitate mult. Pai, este un alt lucru pe care eu nu pot sa il cred, scrasni Alice din dinti, privind-o pe roscata. Nu pot sa cred ca o tipa atat de desteapta ca roscata de aici, cum toate fetele de aici ti se pun la picioare fara sa observe ca o fac doar ca sa se umileasca. Ca sa fie aruncate la cos dupa aceea, de un nesimtit ticalos ce esti. Nu inteleg cum te-ai schi« Dar Alice nu avu timp sa-si termine discursul insultator, care de la un ton cat de cat normal ajunsese la un volum de trambita. Se incinsese groaznic, dar Edward parea sa se fi enervat si mai groaznic. Avea o privire care o facu si pe Alice sa se dea un pas inapoi, si poate asta este explicatia pentru care el smulse cu o miscare brusca paharul plin de suc de pe tava roscatei si ii arunca continutul pe Alice. Ea ingheta sub ploaia de stropi acizi, in timp ce Edward se dadea la randul lui un pas inapoi. Toti incremenira. Si nu cred ca am vazut o mutra mai furioasa decat a lui Alice in viata mea. Este in topul Äcele mai furioase mutre pe care le-am vazut vreodata´. Iar mutra lui Edward pe locul II. Mi-ai patat bluza mov de firma! tipa ea asurzitor, ridicandu-se in picioare. Presupun ca suntem chit acum, camasa mea albastra patata de pasta si bluza ta mov de suc, raspunse Edward incet, dar plin de manie. Stii ca era camasa mea preferata. Ei bine, am niste vesti pentru tine, Edward« spuse Alice fierband in timp ce eu ii dadeam un servetel ca sa se stearga. El ridica din sprancene, un ranjet latindui-se pe fata in timp ce toti din cantina ii plasau priviri patetic de pline de adoratie. Insa nu avu prea mult timp sa se bucure de victorie. Alice se apropia de el, cu o falca in cer si una-n pamant. Inca clocotind, se apleca la urechea lui, soptind ceva ce nu am inteles. Dar orice a fost, i-a egalizat scorul fata de Edward. O durere groaznica fulgera ochii lui pentru o secunda, atat de rapid, incat am crezut ca mi s-a parut. Roscata isi ingusta ochii, privindu-l suspicioasa.

Dar nu mai avu timp nimeni sa se mire, sau sa se intrebe ce s-a intamplat. Edward iesi furtunos afara din cantina, lasand-o pe Victoria cu gura cascata. Alice: 2 ± Edward: 1. Am vrut sa ma intorc spre Alice sa o felicit, dar chipul ei ma surprinse. Nu reflecta deloc bucuria victoriei, cum ma asteptasem. Isi musca buza, de fapt, parand sa regrete adanc. Alice, ce i-ai spus? mi-am spus curiozitatea din impuls, si fu prea tarziu sa-mi iau cuvintele inapoi. Nimic important, raspunse ea pe o voce fara nicio emotie, asezandu-se si frecand constiincioasa servetelul de bluza. Hm. Nu voia sa-mi spuna, si eu nu am tocat-o la cap cum ar face Jessica, de exemplu. Respect intimitatea unei persoane, macar« desi curiozitatea nu mi-o pot infrana. Ce ar fi destul ca sa-l faca pe un porc nesimitit ca Edward sa sufere, si sa iasa astfel, fara sa-si ia tipa cu el? Dar am decis sa-mi las intrebarile pe mai tarziu, observand ca pauza de masa se terminase. Dupa ce Alice isi incheie jacheta pana la gat, pentru a nu se vedea bluza patata, si dupa ce eu mi-am amintit impreuna cu 1 284 de oftaturi ca am Psihologia, ne-am despartit in tacere. Alice era deosebit de tacuta si trista acum, ceva ce nu era prea Alice. Dar aveam alte lucruri de care trebuia sa ingrijorez. Urma psihologia, cu un profesor idiot si cu un coleg de banca si mai idiot, care tocmai a varsat suc pe propria lui sora. Edward este chiar la fel de rau pe cat credeam. Chiar atat de porc, intratat sa toarne suc pe sora lui« Totusi, Bella, te rog! Vorbim de Edward aici! Oficial, sunt nenorocita pe viata. Sunt colega de banca si la Biologie cu Cullen« tot ce mai lipseste este un proiect la Biologie cu colegii de banca. «?! Doamne fereste! m-am zgribulit, in timp ce era cat pe-aci sa ma impiedic de pragul clasei.