You are on page 1of 4

“Thinlung hlim mi erawh chuan ruai a \heh reng mai a ni”

Thuf. 15:15

ESTD : 1989
Vol. XXIII No. 3

FORTNIGHTLY
KRISTIAN |HALAI PÂWL, MISSION VÊNG BRANCH

msvktp.blogspot.com www.facebook.com/msv.ktp email : biakinpui_msv@yahoo.co.in
February ni 5, 2012 Phêk 1-na

LAWRKHAWM
Moderator Programme Synod Moderator Rev. Thangzauva chu Feb.3 (Zirptawpni) khan East Lungdar Kohhran Centenary lawmnaa tel turin a kal a, Feb 4 (Inrinni) khan East Lungdar Biak In Lungphum a phum a. Vawiin Feb 5 (Pathianni) chawhma hian East Lungdar Venghlun Kohhran a tlawh ang a, chawhnuah East Lungdar Vengthar Kohhran a tlawh leh ang.
Will Graham Crusade Inbuatsaihna

HARSATNA THLIR DAN TUR PARUK (6)
- Dr. C. Lalhrekima

Will Graham Crusade |awng\ai SubCommittee chuan February 16-19, 2012 chhunga Jt. YMA Field, Vaivakawn-a Will Graham Crusade neih tur pualin Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui (February 10-12) hun remchangah \awng\ai rual neih \heuh ni se, February 12 (Pathianni) zan Kohhran inkhawmah Kohhran tin ten \awng\ai rual neih ni bawk se, tiin an rel. Pandal hlanna hi February 16 zan dar 6:30 ah neih tur a ni. February 17 chhun dar 1:00 ah Kohhran Hmeichhe pual inkhawm a awm ang a, hemi zan dar 6:30 ah vantlang Pathian biak inkhawm a awm leh ang. February 18 chhun dar 1:00 ah |halai pual inkhawm a awm ang a, zanah vantlang Pathian biak inkhawm a awm leh ang. February 19 Pathianni chawhnu dar 1:30 leh zan dar 6:30 ah vantlang Pathian biak inkhawm a awm leh ang.
BRANCH OFFICIAL PHOTO
Vawiin dar 11:30-ah Moderator Quarter kawtah Branch, Sub leh Bial Committee member zawng zawngte kim tur a ni e

Kum tam tak chhung zing a\anga tlai thlengin mi harsatna hlir ka ngaithla tawh a. Harsatnate lah chu a lo inang lo nasa thei hlawm hl> lehngh^l. Ngaihzawng then chungchang atanga tualthah thubuai thlengin ka ngaithla a. An pasalte Kohhran thila chhuak tam lutuk, nu lungl>ngte leh pasal ten ngaihzawng an neih san nu mangangte ka hmu a. K|P hruaitu ruihtheih thil tiru mangang leh rawngbawltu-in pawngsual a tum, nula mangang thlengin ka kawm a. HIV +ve rilru hah leh pawisa tam lutuk ba nu mangang thlengin an lo kal. An harsatnate chu inang lo hlawm teh mahse a tuartu tan lah chuan rilru hahna tham vek, rit tak mai, hmachhawn harsa tak an ni vek hlawm mai si. An harsatna tawh mek dawngsawng thiam lo fe fe pawh ka hmu \euh. Puih nuam tak an awm a, puih harsa leh puih hleihtheih lohte an awm. Cheng nuai 45 ba, a batna ten an \hin reng mai leh an fate thlenga thahsaka an vau nu pakhat mangang inthah tumte kha engtin tak awm zel maw? Harsatna tawk thei vek kan ni si a, harsatna kan thlir dan tur tlem sawi teh ang, a sawtpui kan lo awm mial takin! 1. Mi tinin harsatna an nei vek. Harsatna tawk lo tumah an awm bik lo. Kei chauh emaw tih hian a na bik. A tuar nasa ber nih a har khawp. Mi tawrh nen khaikhin ila, kan lo la ziaawm ber zamah \hin. Tu harsatna nen emaw inthlengpui tur zawng ngat ila, kan duh kher lo mai thei. 2. Harsatnate hian tawp chin an nei \hin. Hunin a tih danglam theih leh a thawi dam ngaite an ni fo. Nghah ngam a ngai. 3. Harsatna hian a \ha zawnga nghawng a nei thei \hin. Inzir peih tan a ni. Hlawhtling tur chuan hlawhchhamna atanga inzir a ngai \hin. Zu leh ruitheih thil nghei thei lo tam tak hian nghei an tum hmasak \uma an hlawhchhamna a\anga inzir an tum loh vang a ni fo. 4. Harsatna hian mihring a thl^k danglam thei. Harsatnain a tih danglam mihring an tam tawh. Harsatna an tawh avanga hmasawn ta hlauh an tam tawh. 5. Harsatna kan hmachhawn dan leh kan nun kan nghawng tir dan chu kan duhthlanna a ni. Thuneihna kan neih lohna thil hi a tam. Ruah sur leh sur loh chungchangah thu kan nei lo, nihliap kan khum duh leh duh loh erawh kan thu a ni. Harsatna hi kan tidanglam thei lo a nih pawhin kan lo dawnsawn dan rilru erawh kan tidanglam thei. 6. Harsatna hi a chhe z^wng leh \ha z^wnga hmachhawn theih a ni. K|P hruaitu s^wn paiin min rawn bia a, Kan titi hrep hnuah, “I duhthlanna a ni e,” kan inti a, a hnu lawka nau titla ta lova mualphopui ta z^wk, hlim taka an inneih tak th< min rawn hrilh laia a hlim t^k zia te kha! A fanu nau pai tih tlak tîr a inchhir lutuk rilru buai thih tum nu pakhat nen chuan an dinhmun a inthlau teh asin! Harsatna zawng zawng hi chinfel vek theih a ni lo. Mahse awmze nei leh \angkai zawka hmachhawn theih an ni vek. Thil zawng zawng hi kan tidanglam vek thei lo. “Chu chu mihring tan tih rual a ni lo va; Pathian nen erawh chuan engkim tih theih a ni” (Matthaia 19:26)

Phêk

2

KRISTIAN |HALAI PÂWL, MISSION VÊNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

February ni 5, 2012

Editorial
|umkhat chu Zirtirtu pakhat hian a naupangte zingah lehkhapuan var a laia pentui a chhun han hi a entir a. Zirtirtu chuan naupangho hnenah chuan ‘Engnge in hmuh?” tiin a zawt a. Naupang pakhat chuan rangtakin pentui duma chhun han tiin a chhang a. Zirtirtu chuan “A dik, a bâk thildang engnge in hmuh” tiin a zawt leh a. Naupangho chu an reh thap a, Zirtirtu chuan “Pentui a chhun han bak thildang in hmulo ami?” tiin a zawt nawn leh a. Room chhung khawk rumrum khawpin naupang ho chuan hmu lo an ti a. Zirtirtu chuan, “A lian zawk leh pawimawh zawk lehkha puan var hi tumahin in hmu tello a ni maw a ti a, enchiang leh turin a hrilh a. Keiniho pawh hi heng naupangho ang tho hi kan ni; kan nun a Pathian malsawmna leh thiltih ropui tam tak hmuh hmaihin, harsatna lo thlenin Pathian in kan tâna a hnathawh \hat chhiarsen loh hi kan hmuh hmaih \hin a. Heng kan nuna harsatna lo thleng \hin hian kan ngaihtuahna la pêngin a \ha lam min hmuh tir thei lova, Pathianah kan vui ta \hin a ni. Hringnun a lungngaihna lo thleng ve \hin avanga lungngaihna lipui a tlûk luh ai chuan, keini ringtute chuan Pathian malsawmna chhiarsen loh kan chante hi hriatna châng kan hre tur a ni.’ Sam ziaktu angin keini pawhin, “Aw ka nunna, Lalpa chu fak la, ka kawchhunga awm zawng zawng te û, a hming thianghlim chu fak rawh u. Aw ka nunna, Lalpa chu fak la, A thiltih \hat zawng zawng chu theihnghilh suh,” kan ti ve zawk tur a ni. Lalpa kan Pathian hi lawm chung a kan fak mawlh mawlh chuan kan nun a chhunhan tê reuhtê hian min tibuai lovang.

LAWRKHAWM
WELCOME
Pi C.Lallungmuani leh a tunu chu Tuikhuahtlang Kohhran a\angin an rawn p>m a, Upa Bial 12-naah an awm. Pu Sanga-te nupa chu Bungkawn Kohhran a\angin an rawn p>m a, Upa Bial 14-na ah an awm. Pu Laldawngliana leh a chhûngte chu Vanchengte a\angin an lo pem a. Anni hi kan Kohhran chowkider tharte niin Chowkider Quarter-ah an awm a ni. Pu Lalramliana leh a chhungte chu Jubili Kohhran a\angin an lo pem a, Upa Bial 3-naah an awm. Biakinpui Editorial Board chuan kan Kohhran a rawn pem l<t zawng zawngte kan lo lawm takzet a che u.
K|P 2012 MEMBER ZAT BIAL B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 B-9 B-10 B-11 B-12 B-13 B-14 B-15 B-16 M 37 51 53 38 55 43 37 44 49 56 40 31 39 43 23 45 F 26 40 31 36 37 28 54 35 45 45 42 39 46 65 33 44 TT 63 91 84 74 92 71 91 79 94 101 82 70 85 108 56 89

EVANGELISM CELL RETREAT February 4 (Inrinni) khan Evangelism Retreat neih a ni a. ‘Evangelism Cell kalphung & mawphurhna’ chungchang chawhma lamah Upa Lalthlengliana’n a sawi a, chawhnu lamah Synod Revival Director, Rev. R. Lalchangliana’an ‘Thlarau lam inbuatsaihna’ chungchang a sawi a ni. PRINCIPAL THAR Kan Kohhran School, English Congregation School-a Principal hna thawk turin Kohhran Committee chuan Upa Lalthlengliana a ruat a, Pu Thlenga hian February 1 khan Principal charge hi a la a ni. ZAIPAWL MEMBER INPE January 29 Pathianni zan inkhawm ban khan Kohhran Hall-ah Kohhran Zaipawl member thar inpekna hun siam a ni a, hemi hunah hian zaipawl member thar tur member duhawm tak tak 120 lai an inpe thar a, a lawmawm tak zet a ni. K|P ROOM THAR HLANNA February ni 22 zan inkhawm ban khian Kohhran Building a K|P room thar chu Pathian hnenah hlanna neih tum a ni. MISSIONARY LO HAW Kan member Missionary Tv. Lal\hakima, B-9, Pondicherry-a awm mek chu tunlai hian Aizawl lamah a lo chuang chhuak a. February ni 9, 2012 hian nupui a nei dawn a, a hmun erawh Khawrihnim lamah a ni dawn a ni. A inneihna ah hian member-te min sawm vek a ni.

Total

684

646

1330

Thukhawchang...
Pi Zodinthari (Kum-46) Bial 6-na chuan January 28, 2012 khan lungphuchawl avangin chatuan ram min pansan a, hemi zan hian tlaivar pui a ni. A t<k January 29, 2012 chhun dar 12-ah vui a ni. Pu Lalmalsawma (K-57), Bial 8na chuan January 30, 2012 khan cancer natna avangin chatuan ram min pansan a, hemi ni vek hian chawhnu dar 1-ah vui a ni. Lusun chhungte kan tuarpui tak zet a, Lalpan vengin awmpui zel rawh se.

“A mualpho lai ber pawh hi Krista hn>na kan tl<k luh chuan a mawi lai ber a lo ni leh thei a ni.” - Rev. Sairengpuia Sailo “Lal Isuan kraws-a engmah a tihtheih loh z^rah khan thiltithei kan lo ni ta z^wk a ni.” - Rev. Sairengpuia Sailo “Rinna kebaiin Lalpa ch>tna a d^l.” - Upa Lalthlengliana “Vawiiah hian nung si; che si lo kan tam lutuk.” - Upa Lalthlengliana “Joba chuan a fate tisa mamawh bakah an thlarau lam mamawh a phuhr<k sak a ni.” - Upa Zonunmawia “Eng dinhmunah pawh ding ila Pathian lama kan \an tlat chuan Setana’n ch>t ngaihna a hre lo.” - Upa Zonunmawia

February ni 5, 2012

KRISTIAN |HALAI PÂWL, MISSION VÊNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

Phêk 3

MISSIONARY LEHKHATHAWN
To, The Secretary, K|P, Mission Veng Branch, Aizawl, Mizoram Rawngbawlpui duhtak, Pathian khawngaihna leh in mi tawngtaipuina zarah ka thawhna hmun Home Mission North, Hruiduk chu Thursday, dt. 19.1.2012 zing dar 6 khan panin kawng chhe tak karah dam takin zan dar 6:30 velah ka thleng a. A lo thawk tawh leh kan Chakma unau ringthar hote’n min lo lawm hle a. Bial K|P khawmpui thleng tur kan nih avangin a tuk zing atangin kan hnatlang nghal a, Mizo tak chu thalai 3 kan awm a, tin, Kristian tlemin min pui bawk a, tui chawi, thutthleng put kual leh a rem hna te kan thawk lawp lawp a. Hmun hran hran atangin mikhualte an lo thlenga, tin, Central lam K|P hruaitu 2 in kan sawmna an rawn ti hlawhtling a, an thusawi te a tha in nuam pawh kan ti ve hle. Chakma tawng vekin kan zai a, thu erawh chu Mizo tawnga sawiin Chakma tawngin an let a. Sunday zanah kan fellowship ve a, Branch tin atanga item neih tur a ni a, Hruiduk ho pawh zai tur kan in ko chawp a, min telh ve a, hnial chi si loh a, Chakma tawngin ka hla thluk hriat ngai loh kan sa ve lawp lawp a, a hlim thlak phian mai. Kristian an la tlem em em a, thawh t<r a tam hle a, min lo tawngtaipui zel turin ka han ngen nghal che u a ni. Dt. 22.01.2012 In Rawngbawlpui Maengi, Hruiduk

FEBRUARY THLA RAWNGBAWLTU TE USHERS : Convener te : Tv. Lalbiakdika, C/M Pu Lalremruata, C/M Member-te : 1) Tv. Lalramngheta 2) Pu Lalhruaitluanga 3) Tv. Lalmalsawma 4) Tv. Ramnunhera 5) Tv. Lalnunpuia 6) Tv. Samuel Lalduhsaka 7) Tv. Stephen Lalrinhlua 8) Tv. Zothankhuma 9) Tv. Lalrinchhana 10)Tv. Zonunsanga

B-2 B-2 B-3 B-3 B-4 B-4 B-5 B-5 B-6 B-6

MISSION VENG PASTOR BIAL KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPUI VAWI 64- NA February ni 10-12, 2012 chhung hian kan Kohhran chuan Mission veng Pastor Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui vawi 64-na kan thleng dawn. Inkhawmpui a thupui tur chu “Ka khawngaihna i tan a t^wk e” tih a ni ang. Zirtawpni chawhnu ah Inkhawmpui hi \an a ni ang a, Inkhawmpui committee an \hu ang. Inrinniah Bible study nilengin neih a ni ang a, Rom lehkhathawn pumpui zir a ni ang. Zirtawp zan a\angin zantin inkhawm a awm ang a, Inrinni zan a\angin thupui ngaihthlak a ni JANUARY K|P INKHAWM DAN % ang, inpawlhona pawh hemi zan inkhawm ban BIAL 9th Jan 16th Jan 23rd Jan 30th Jan a\ang hian a awm ziah ang. Tin, Pathianni 1 5 24 18 12 23.4 chawhnuah Lalpa Zanriah Sacrament a awm 2 16 26 18 19 21.7 bawk ang. 3 15 26 24 10 22.32 He inkhawmpui thleng tur hian kan 4 12 24 19 18 24.7 Kohhran pawh a inbuatsaih nasa ve tawh hle a, 5 12 22 21 10 17.7 a \ul ang ang ti turin a inpeihin a inhuam zau hle. 6 11 16 12 11 17.6 7 12 26 14 7 16.2 Kohhran Hmeichhe hruaitute leh K|P hruaitute 8 12 31 32 10 26.9 pawh thil hrang hrang ngaihtuahin an \hu ho tawh 9 12 28 24 22 22.9 a. Ei & In, badge, banner, flag, khawmpui 10 22 24 29 25 24.8 minutes, special bulletin, ushering & reception 11 6 25 19 11 18.5 leh sanitation lam buaipuitu turte pawhin hma 12 13 26 13 13 23.2 an la \an ta mup mup mai. 13 16 32 24 24 28.2
KAN BRANCH A|ANGA BIAL HRUAITU THARTE Bial Secretary : Pu Lalremliana Finance Secretary : Tv. V.L. Muanchhana Committee Member-te : Nl. Zothanpuii, Tv. Laldinthara, Dr. Laldinliana Varte, Tv. Malsawmzuala

THAWHLAWM KHAWNTU : Convener : Nl. C. Lalngaihawmi, C/M Member-te : 1) Nl. Lalramnghaki B-16 2) Nl. Malsawmtluangi B-16 3) Nl. Malsawmdawngzeli B-15 4) Nl. Diana Lalawmpuii B-15 5) Nl. Zothanpari B-14 6) Nl. Lalroluahi B-14 7) Nl. F. Lalawmpuii B-13 8) Nl. Esther Lalruatkimi B-13 9) Nl. Lalbiaknungi Rokhum B-12 10) Nl. Annie Lalnunpuii B-12
VOLUNTARY BLOOD DONORS’ CARD LAM THEIH

Nikum December ni 10-a K|P thisen pe zawng zawngte tan Voluntary Blood Donors’ Card Publication Secretary Nl. Lalzuimawii Tlau hnenah a lam theih e.

HNATLANG KOHNA
Tun Nilaini, February ni 8 zan inkhawm ban hian Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui lo awm tur atana inbuatsaihna hnatlang neih tur a ni a, K|P member zawng zawng a thei apiang te chu thawkchhuak turin kan inngen e.

14 15 16 MK

17 12 24 3

30 16 21 1

25 20 25 0

26 15 30 1

22.7 28.1 28.0

TOTAL

220

398

337

264

23

Phêk

4

KRISTIAN |HALAI PÂWL, MISSION VÊNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

February ni 5, 2012

PATHIANNI INKHAWM PROGRAMME
FEBRUARY 5 : CHAWHMA A chung \antu : A hnuai \antu : CHAWHNU Tantu : Thuhriltu : ZAN Thuhriltu : FEBRUARY 12: PUITLING SUNDAY SCHOOL Pi Zonunsangi Pu R. Zohmingliana THAWHLAWM IP NI Pi Vanlalchhawni Rev. H. Remthanga B-9 B-12 B-7

KTP INKHAWM PROGRAMME
FEBRUARY 6 : CAREER AWARENESS A hmun : Biak In Hruaitu : Nl. Zodinpuii Chawngthu |antu : Nl. L.T. Siami B-1 |awng\ai : Tv. H. Lalhruaitluanga B-2 Hunneitu : Pu Rinzuala C/M Solo : Nl. Lalruatdiki B-11 FEBRUARY 13 A hmun Hruaitu |antu |awng\ai T’lawm hlantu Thusawitu Special Item Note : : : : : : : THUSAWI INKHAWM Biak In Tv. Hmangaihfamkima C/M Tv. Lalchungnunga B-6 Nl. Lalrintlingi B-15 Pu Vanlalpeka B-12 Rev. K. Lalpiangthara Leader, CK|P : Nl. Lalmuanzovi B-8 & Nl. Rebek Lalrengpuii B-16 : Thawhlawm Ip leh Rinna Thutiam Ip lakkhawm a ni ang.

Upa Lalrinmawia BIAL KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPUI

NILAINI ZAN
FEBRUARY 8 |antu : Tv. B.Lalhmachhuana B-9 Thupui : Kristian Chhungkua chu damna hmun a ni Hawngtu : Pu Zamkungpuia B-1 FEBRUARY 15 |antu : Nl. Nancy Lalrinfeli B-11 Thupui : Kristian chhungkua leh inrelbawlna \ha Hawngtu : Pu F.Thang\huama B-16

NAUPANG INKHAWM
: Kohhran Thawhlawm Ip Ni a nih avangin a hranpain Naupang Inkhawm a awm lovang. FEBRUARY 12 : Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui lai a nih avangin a hranpain Naupang Inkhawm a awm lovang. FEBRUARY 5

INRINNI ZAN
FEBRUARY 11 FEBRUARY 18 : BIAL KOHHRAN HMEICHHE

INKHAWMPUI |antu
: TAWNGTAI LEH RILRU SAWI

: Pi Thangkhumi

B-6

KOHHRAN HMEICHHIA
FEBRUARY 7 : |AWNG|AI INKHAWM LEH THUSAWI TAWI Hruaitu : Pi Vanchhingpuii C/M |antu : Pi Saingurpuii B-4 Thutawi sawi : 1)Pi Zodinpuii B-6 2)Pi K. Malsawmi C/M T’lawm khawntute: Pi Philo Zothankimi B-8 : Pi Masthangi B-8 FEBRUARY 14 : THUHRIL INKHAWM LEH THAWHLAWM IP LAKKHAWM Hruaitu : Nl. Vanlalchhuangi C/M |antu : Pi Rebecca Lalawmpuii B-6 Taiwan zin Report leh Thusawi : Pi Liankimi (Tuikhuahtlang) Fin. Secretary, Central Committee

TLEIRAWL INKHAWM
FEBRUARY 5 : MEMBER HLANNA

Hruaitu |antu Hlantu Spl. Item

: : : :

INKHAWM Nl. Lalhmingmawii Pu Lalsiamliana Upa Lalsangzuala Biakinpui Male Voice

Secy. C/M Chairman

Note : Inkhawm bânah member thar lawmna thingpui leh a hmeh tui tak a awm ang

MASIHI SANGATI PROGRAMME
FEBRUARY 5 : SUNDAY SCHOOL

|antu
FEBRUARY 10

: Nl. Laltlanmawii
: ZIRTAWP ZAN : Pastor Programme Lalpa Zanriah Sacrament

Buatsaihtu
FEBRUARY 12

: Rev. S.B. Gurung
: SUNDAY SCHOOL

EVANGELISM CELL AIZAWL HOSPITAL INKHAWM PROGRAMME A Hun : Tlai dar 3:00 Date : Thusawitu 5.2.2012 : Upa Lalsangzuala 12.2.2012 : Nl. Zothanzami

|antu
FEBRUARY 17

: Nl. Malsawmkimi
: ZIRTAWP ZAN Thusawi Inkhawm

|antu Thusawitu

: Pi Dipa Pal : Upa Lalrinmawia

February thla Kohhran Meeting Chairman chu Upa Rinzawna a ni ang

Editor : Samuel Lalmalsawma (Ph. (Ph. 9436375093)EditorsEditors : Benjamin Lalfakzuala, Lalzuimawii Tlau Editor : C. Rohluzuala 9862916095) Joint Joint : Lalremliana, Jimmy Zohmingsanga, Lalrinkimi Tochhawng Publication Managers : Lal\anpuia:(|p-a), Bobby Chawngthantluanga, Ramengmawia, Lalremruata Ralte, Solomon Lalruatsanga, Napoleon R.Z. Thanga Publication Managers P.C. Lalramengmawia, Lalremruata Ralte, Zoremsangi Varte, Rosangi, Lalrinmawii Tochhawng, Vanlalkimi Circulation Managers : Lal\anpuia (Ma\ana), Lalramliana Varte, Zodinthari, Zoremsangi Varte, Baby Zothansangi, C. Lalnunthari, Ruth Lalrinkimi Patron : Jonathan Chawngthanmawia Circulation Managers : Lalsiampuii, Mimi Lalmuanawmi, Lalchhandami, Lalnunpuii, Lalduhawma, Malsawmdawngliana Patron : Laldinthara Church Clerk Office: 2322345, B IAKINPUI Fortnightly buatsaihna K|P : 2323243, E-mail : biakinpui_msv@yahoo.co.in Church Clerk Office: 2322345, BIAKINPUI Fortnightly buatsaihna (K|P Room) Room, E-mail : biakinpui_msv@yahoo.co.in Published by Kristian |halai Pawl, Mission Veng Branch Printed at Kwality Press, Copies Published by Kristian |halai Pawl, Mission Veng Branch :: Printed at Kwality Press, Copies - 1000 1000