You are on page 1of 19

Biblioteca la Bòbila

fons especial de gènere negre i policíac

Collita de 2011
novel·la negra i policíaca

El fons especial, 14

El fons especial, 14 L’Hospitalet, febrer de 2012
Biblioteca la Bòbila Pl. de la Bòbila, 1 08906 L’Hospitalet Tel. 934 807 438 biblabobila@l-h.cat horaris tardes: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h. matins: dimecres, dijous i dissabtes, de 10 a 13.30 h. transports Metro: L5 Can Vidalet Trambaix: T1, T2, T3 Ca n’Oliveres Bus: LH2, EP1

Un any més la Bòbila posa al vostre abast un recull de la novel·la negra i policíaca disponible a la biblioteca publicada l’any anterior, les dades imprescindibles de festivals relacionats amb el gènere que han tingut lloc durant 2011, així com els premis de novel·la negra. És la Collita de 2011.

Biblioteca la Bòbila
Fons especial de gènere negre i policíac

Collita de 2011

2

El fons especial,14

Adiós, princesa / Juan Madrid. Barcelona : Público, 2011 Las Alas del dinosaurio / Sisse-Jo Gazan ; traducción de Blanca Ortiz Ostalé. Madrid : Alfaguara, cop. 2011 Alta tensión / Harlan Coben ; traducción Alberto Coscarelli. Barcelona : RBA, 2011 Arde Chicago : misterio en el condado de Cook / Charlotte Carter ; traducción del inglés de María Corniero. Madrid : Siruela, 2011 L'Armée furieuse / Fred Vargas. [Paris] : Vivian Hamy, 2011 L'Art de l'assassí / Mari Jungsted ; traducció d'Anna Turró Armengol. Barcelona : Columna, 2011 El Arte del asesino / Mari Jungsted ; traducción: Gemma Pecharromán Miguel. Madrid : Maeva, cop. 2011 El Asesino de mujeres / Martina Cole ; traducido del inglés por F. G. Corugedo. Madrid : Alianza, 2011 L'Assassinat de Roger Ackroyd / Agatha Christie ; traducció de Ramon Folch i Camarasa. Barcelona : La Magrana, 2011 El Aviso / Paul Pen. Barcelona : Roca, 2011 Bacarrá / Óscar Urra. [Madrid] : Salto de Página, cop. 2011 Balagan / Alexandra Schwartzbrod. Valencia : Legua, 2011 Barcelona skyline / David C. Hall. Madrid [etc.] : Edaf, 2011 Barcelona zona cero / Luis Campo. [Barcelona] : Flamma, 2011 El Beso de Glasgow / Craig Russell ; traducción de Santiago del Rey. Barcelona : Roca, 2011 La Bestia / Xavier-Marie Bonnot ; traducción de Carles Urritz Geli. Barcelona : Debolsillo, 2011 Bienaventurados los sedientos/ Anne Holt ; traducción de Mario Puertas. Barcelona : Roca, 2011 El Blanco círculo del miedo / Rafael Escuredo. Barcelona : Edhasa, 2011 La Botella del náufrago / Antonio Jiménez Barca. Barcelona : RBA, 2011 Cabaret Pompeya / Andreu Martín. Barcelona : Edicions 62, 2011

Collita de 2011

3

El fons especial,14

El Camí fosc / Asa Larsson ; traducció de Marc Delgado. Barcelona : Columna, 2011 El Campo del alfarero / Andrea Camilleri ; traducción del italiano de María Antonia Menini Pagès. Barcelona : Salamandra, 2011 Carta blanca / Jeffery Deaver ; traducción de Eduardo G. Murillo. Barcelona : Umbriel, 2011 La Casita de jengibre / Carin Gerhardsen ; traducción de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Barcelona : Planeta, 2011 El Caso Mao / Qiu Xiaolong ; traducción de Victoria Ordóñez Diví. Barcelona : Tusquets, 2011 El Caso tequila / F.G. Haghenbeck. Barcelona : Roca, 2011 El Chef ha muerto / Yanet Acosta ; prólogo de Carlos Salem. Madrid : Amargord, 2011 Los Chicos que cayeron en la trampa / Jussi Adler-Olsen ; traducción: Nicolás de Miguel. Madrid : Maeva, 2011 Un Ciego con una pistola / Chester Himes ; traducción de Ana Becciu. Barcelona : RBA, 2011 El Círculo interno / Michael Lawson ; prólogo de Rodrigo Fresán , traducción de Ángeles Leiva Morales. Barcelona : Mondadori, 2011 El Contrato / Lars Kepler ; traduccido del sueco por Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Barcelona : Planeta, 2011 La Coyuntura del odio / Antonio Muñoz Paredes. [Almería] : Círculo rojo, 2011 Crímenes de película / Jake Arnott ; traducción de Ignacio Gómez Calvo. Barcelona : Random House Mondadori, 2011 Los Crímenes del No-Do :un caso de la Brigada de Investigación Criminal / Carles Schenner. Barcelona : Principal de Libros, 2011 Crimen en el Barrio del Once : el primer caso del comisario Lascano / Ernesto Mallo. Madrid : Siruela, cop. 2011 Els Crits del passat / Camilla Läckberg ; traducció de Meritxell Pucurull. [Badalona] : Ara Llibres, 2011 La Dalia roja / Lynda La Plante. Barcelona : Viceversa, cop. 2011

Collita de 2011

4

El fons especial,14

Dame tus ojos / Torsten Pettersson ; traducción de Justina Sánchez Prieto. Barcelona : Grijalbo, 2011 Despídete del mañana / Horace McCoy ; traducción de Axel Alonso Valle. Madrid : Akal, cop. 2011 Detalls culinaris / Josep Torrent. Lleida : Pagès, 2011 Detectives / Jonathan Kellerman ; traducción de Alex Gibert. Barcelona : Mosaico, 2011 Dime algo sucio / Diego Ameixeiras. Cangas do Morrazo : Pulp Books, cop. 2011 El que siembra sangre / Arne Dahl ; traducción de Mónica Corral y Martin Lexell. Barcelona : Destino, 2011 Empremtes que mai s'esborren / Camilla Läckberg ; traducció de Cristina Casas Peregrina. Badalona : Ara Llibres, 2011 En caída libre / Rosa Ribas. Barcelona : Viceversa, 2011 En piel ajena / Tana French ; traducción de Gemma Deza. Barcelona : RBA, 2011 Encerrado con el diablo / James Keene con Hillel Levin ; traducción de Inés Belaustegui. Barcelona : Roca, 2011 El Escondite / Ian Rankin ; traducción de Pablo Manzano Migliozzi. Barcelona : RBA, 2011 Espectros en Breslau / Marek Krajewski ; traducción de Ana Rubió y Jerzy Slawomirski. Barcelona : RBA, 2011 Esperando noticias / Kate Atkinson ; traducción de Patricia Antón. Barcelona : Lumen, 2011 Estocolmo, Estación Central / Anders Roslund, Börge Hellström ; traducción de Gerardo di Masso. Barcelona : Planeta, cop. 2011 Un Extraño en mi tumba / Margaret Millar ; traducción de Ramón Hervás ; prólogo de Lorenzo Silva. Barcelona : RBA, 2011 Fácil de matar / Maruja Torres. Barcelona : Planeta, 2011 El Factor Scarpetta / Patricia Cornwell ; traducción de Magdalena Palmer. Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2011 Falsa inocencia / Anne Perry ; traducción de Borja Folch. Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2011
Collita de 2011 5 El fons especial,14

Los Filántropos / Dieter Paul Rudolph ; traducción de Eva Nieto Silva. Barcelona : Barataria, cop. 2011 El Fondo de los charcos / Javier Hernández Velázquez. [Tenerife] : Baile del Sol, 2011 El Gran reloj / Kenneth Fearing ; traducción de Fernando G. Corugedo. Barcelona : RBA, 2011 La Granja / José Vaccaro Ruiz. Madrid : Atlantis, DL 2011 Gris de campaña / Philip Kerr ; traducción de Alberto Coscarelli. Barcelona : RBA, 2011 Un Guerrero entre halcones / Rafael Guerrero. [El Ejido]: Círculo Rojo, 2011 Herida / Karin Slaughter ; traducción de Olaya Muñiz Fondevila. Barcelona : RBA, 2011 El Hermano pequeño / J.M. Guelbenzu. Barcelona : Destino, 2011 Un Hermoso lugar para morir : el primer caso del detective Cooper / Malla Nunn ; traducción del inglés de Clara Ministral. Madrid : Siruela, cop. 2011 Hielo y cenizas / Inger Wolf ; traducción Blanca Ortiz Ostalé. Barcelona : Alba, 2011 El Hombre de El Cairo / Jacinto Rey. Barcelona : Viceversa, 2011 El Hombre del revés / Fred Vargas ; traducción del francés de Anne-Hélène Suárez Girard. Madrid : Siruela, 2011 El Hombre del corazón negro / Ángela Vallvey. Barcelona : Destino, 2011 L'Home dels cercles blaus / Fred Vargas ; traducció d'Anna Torcal i Salvador Company. Badalona : Amsterdam, 2011 L'Hora zen : un crim refinat / Teresa Solana. Barcelona : Edicions 62, 2011 Las Huellas imborrables / Camilla Läckberg ; traducción: Carmen Montes Cano. Madrid : Maeva, 2011 El Invierno del comisario Ricciardi / Maurizio de Giovanni ; traducción de Celia Felipetto. Barcelona : Lumen, 2011 La Isla de los cazadores de pájaros / Peter May ; traducción de Toni Hill. Barcelona : Grijalbo, 2011 Un Jamón calibre 45 / Carlos Salem. Barcelona : RBA, 2011
Collita de 2011 6 El fons especial,14

Jesús en los infiernos / Andreu Martín. [Bilbao] : Flamma, 2011 Justicia divina / David Baldacci ; traducción de Mercè Diago y Abel Debritto. Barcelona : Ediciones B, 2011 Justícia uniforme / Donna Leon ; traducció d'Anna Roca. Barcelona : Edicions 62, 2011 El Lado oscuro / Lotte Hammer y Soren Hammer ; traducción de Rodrigo Crespo. Barcelona : Roca, 2011 Laguardia negra / Manuel Blanco Chivite. [Madrid] : Garaje, cop. 2011 El Lamento de las sirenas / Michael Koryta ; traducción de Sergio Lledó. Barcelona : Mondadori, 2011 Laura / Vera Caspary ; traducción de M.D.A. de Derisbourg. Barcelona : BackList, 2011 Lennox / Craig Russell. Barcelona : Público, 2011 Lo que es sagrado / Dennis Lehane ; traducción de Ramón de España. Barcelona : RBA, 2011 Los que hemos amado / Willy Uribe. Barcelona : Los Libros del Lince, 2011 Lugar de ejecución / Val McDermid ; traducción de Francisco Martín Arribas. Barcelona : RBA, 2011 Lunes de ceniza / Kathy Reichs ; traducción de Claudio Molinari. Barcelona : RBA, 2011 Luto riguroso / Anne Perry. Barcelona : Ediciones B, 2011 Madrid Underground : un caso del comisario Bernal / David Serafín ; traducción de Antonio-Prometeo Moya. [Córdoba] : Berenice, cop. 2011 La Mancha negra / Manuel Sánchez Dalarma. Sevilla : Algaida, cop. 2011 Mensaje de muerte / Mark Billingham. Sevilla : Algaida, 2011 Mi primer muerto / Leena Lehtolainen ; traducción de Dulce Fernández Anguita. Barcelona : Destino, 2011 Mildred Pierce / James M. Cain ; traducción de Helena Valentí. Barcelona : RBA, cop. 2011 La Mirada del observador / Marc Behm ; traducción de Beatriz Pottecher ; prólogo de Paco Camarasa. Barcelona : RBA, 2011
Collita de 2011 7 El fons especial,14

La Mort a dos-cents deu / Jordi Cervera. Barcelona : Edebé, 2011 Muerte en Florencia / Marco Vichi ; traducción de Patricia Orts. Barcelona : Duomo, 2011 Muerte en Berlín / Volker Kutscher ; traducción de Susana Andrés. Barcelona : Ediciones B, 2011 Muerte en el Sena / Dominique Sylvain. Madrid : Suma de Letras, 2011 Los Muertos no tienen amigos / Luis Gutiérrez Maluenda. Bilbao : Flamma, 2011 Muertes paralelas / Colleen McCullough ; traducción de Laura Paredes y Lucio Bosch. Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2011 Narcolepsia / Jordi Ledesma Álvarez. Tarragona : Silva, 2011 "Necrópolis, S.A." / Frank Caudett. [Barcelona] : Multieditors, cop. 2011 Némesis : la XX novela de Marco Didio Falco / Lindsey Davis ; traducción de Montse Batista. Barcelona : EDHASA, 2011 Ningún hueso roto / Kathy Reichs ; traducción de Alberto Coscarelli. Barcelona : RBA, 2011 Las Niñas perdidas / Cristina Fallarás. Barcelona : Roca, 2011 No abras los ojos / John Verdon ; traducción de Javier Guerrero. Barcelona : Roca, 2011 El Noveno círculo de hielo / James Thompson ; traducción de Jorge Rizzo. Barcelona : Roca, 2011 Nudos y cruces / Ian Rankin ; traducción de Francisco Martín Arribas. Barcelona : RBA, 2011 El Observatorio / Michael Connelly ; traducción de Javier Guerrero. Barcelona : Diario Público, cop. 2011 Ocho millones de maneras de morir / Lawrence Block ; traducción de Gabriel Glenson. Barcelona : RBA, 2011 Ojo con el Sordo / Ed McBain ; traducción de Cristina Andreu. Barcelona : RBA, 2011 La Oscuridad de los sueños / Michael Connelly ; traducción de Javier Guerrero. Barcelona : Roca, 2011

Collita de 2011

8

El fons especial,14

Paraíso / Liza Marklund. Madrid : Suma de Letras, 2011 El Parque Gorki / Martin Cruz Smith ; traducción de Jorge Olmedo Luna. Barcelona : Ediciones B, 2011 Pertorbat / Paul Harper. Badalona : Alisis, 2011 Perturbado / Paul Harper ; traducción de Julia Osona Aguilar. Barcelona : Roca, 2011 Piel Herida / Stuart MacBride ; traducción de Jordi Giménez. Barcelona : Ámbar, DL 2011 La Pin-up que bailaba "charles" / Donovan Clark. [Barcelona] : Multieditors de Promociones, cop. 2011 Presagios / Karin Fossum ; traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo. Barcelona : Mondadori, 2011 La Prueba del ácido / Élmer Mendoza. Barcelona : Tusquets, 2011 Ratas de Montsouris / Léo Malet ; traducción de Luisa Feliu. Barcelona : Libros del Asteroide, 2011 Red riding 1977 / David Peace ; traducción: Manu Berástegui. Barcelona : Alba, 2011 Red riding 1980 / David Peace ; traducción: Manu Berástegui. Barcelona : Alba, 2011 La Resurrección de los muertos : la primera investigación del detective Brenner / Wolf Haas ; traducción del alemán de María Esperanza Romero. Madrid : Siruela, cop. 2011 Retrato póstumo / Alexandra Marínina ; traducción de Fernando Otero y José Ignacio López. Madrid : Pàmies, 2011 Rosa sangrienta / Margie Orford ; traducción de Julia Alquézar. Barcelona : Roca, DL 2011 Sé lo que estás pensando / John Verdon ; traducción de Javier Guerrero. Barcelona : Círculo de Lectores, DL 2011 Secreto de Estado / Pablo Sebastiá Tirado. Castellón : El Full, 2011 La Senda oscura / Asa Larsson ; traducción del sueco por Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Barcelona : Seix Barral, 2011 La Sicaria de Polanco / Joaquín Guerrero Casasola. Barcelona : Ediciones B, 2011
Collita de 2011 9 El fons especial,14

Sin culpa / Viveca Sten ; traducción de Gemma Pecharromán Miquel. Barcelona : RBA, 2011 El Síndrome E / Franck Thilliez ; traducción de Joan Rimbau. Barcelona : Círculo de Lectores, 2011 Sólo el silencio / R.J. Ellory ; traducción de Jorge Rizzo. Barcelona : RBA, 2011 La Sombra de una ilusión / Christian von Ditfurth ; traducción de Eva Parra. Madrid : Pàmies, 2011 La Sombra del minotauro / Antonio Lozano. [Córdoba] : Almuzara, 2011 Sorry / Zoran Drvenkar ; traducción del alemán por José Aníbal Campos. Barcelona : Círculo de Lectores, 2011 Sorry / Zoran Drvenkar ; traducción del alemán por José Aníbal Campos. Barcelona : Seix Barral, 2011 Tan muerto como tú / Peter James ; traducción de Jorge Rizzo. Barcelona : Roca, 2011 Tarde, mal y nunca / Carlos Zanón. Barcelona : RBA, 2011 Un Territorio oscuro / Val McDermid ; traducción de Carlos Milla e Isabel Ferrer. Barcelona : RBA, 2011 Los Timadores / Jim Thompson ; traducción de Mª Antonia Fernández Álvarez-Nava. Barcelona : RBA, 2011 La Tormenta de nieve / Johan Theorin ; traducción de Carlos del Valle. Barcelona : Mondadori, 2011 La Trampa de miel : el primer caso de la agente Marian Dahle / Unni Lindell ; traducción del noruego de Lotte K. Tollefsen. Madrid : Siruela, 2011 U de ultimátum / Sue Grafton ; traducción de Victoria Ordóñez Diví. Barcelona : Tusquets, 2011 El Último buen beso / James Crumley ; traducción de Marta Pérez Sánchez. Barcelona : RBA, 2011 La Última causa perdida / Dennis Lehane ; traducción de Ramón de España. Barcelona : RBA, 2011 El Último de los últimos / Didier Daeninckx ; traducción Esperanza Martínez Pérez. Madrid : Akal, cop. 2011

Collita de 2011

10

El fons especial,14

El Último golpe / Robert Crais ; traducción de Francesc Reyes Camps. Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2011 El Valle de las sombras / Jerónimo Tristante. Barcelona : Plaza & Janés, 2011 El Vampiro argentino / Juan Terranova. Madrid : Lengua de Trapo, 2011 El Verano de los juguetes muertos / Toni Hill. Barcelona : DeBolsillo, 2011 El Vestit gris / Andrea Camilleri ; traducció de Pau Vidal. Barcelona : Edicions 62, 2011 Les Veus / John Connolly ; traducció de Maria Iniesta. Alzira : Bromera, 2011 Viejos amores / Juan Madrid. [Bilbao] : Flamma, 2011 Viernes negro / David Goodis ; traducción de Georgina R. López. Barcelona : RBA, 2011 Voces que susurran / John Connolly ; traducción de Carlos Milla Soler. Barcelona : Tusquets, 2011 La Voz de los muertos / Julián Sánchez. Barcelona : Roca, 2011 Yo, el jurado / Mickey Spillane ; traducción de Antonio Samons. Barcelona : RBA, 2011 Zulú / Caryl Férey ; traducción: Isabel González-Gallarza. Madrid : Debolsillo, 2011

Collita de 2011

11

El fons especial,14

Festivals, jornades i congressos de 2011

BCNegra 2011 Trobada de novel·la negra de Barcelona Barcelona, del 31 de gener al 5 de febrer Vilanova Negra XIX Seminari sobre la traducció a Catalunya Vilanova i la Geltrú, 5 de març VII Congreso de Novela y Cine Negro Crimen sin fronteras, fronteras del crimen Salamanca, del 5 al 8 d’abril NNegra de Arona Crimen en la isla Arona, del 2 al 5 de maig Castelló Negre ‘11 Setmana de la novel·la negra a Castelló Castelló, del 12 al 24 de maig VII Mayo Negro “En las fronteras del género negro” Alacant, del 18 al 21 de maig PÑ 2 Jornada internacional de novela negra Peñarroya-Pueblonuevo, 21 de maig SEMANA NEGRA 2011 Gijón, del 22 al 31 de juliol Novel·la Negra VI Jornades de les Lletres Ebrenques Amposta, del 19 al 22 d’octubre Getafe Negro IV Festival de Novela Policiaca de Madrid Getafe, del 14 al 23 d’octubre 24 hores de Badalona Negre Badalona, del 3 al 4 de novembre

Collita de 2011

12

El fons especial,14

FECINEMA XIII Festival Internacional de Cinema Negre de Manresa Manresa, del 9 al 13 de novembre Valls en negre Cicle de conferències, cinema i acció Valls, del 15 al 25 de novembre

Collita de 2011

13

El fons especial,14

Premis de novel·la negra i policíaca 2011

Premi L’H Confidencial, premi internacional de novel·la negra 2011 Las niñas perdidas, de Cristina Fallarás (Roca) Premi Pepe Carvalho 2011 Andreu Martín Premio Novela Negra. Col·legi Oficial de Detectius Privats de Catalunya Psicosis en Torreciudad, de Mariano Badía (Gráficas Barbastro) IV Premi Crims de Tinta Quan la nit mata el dia, d’Agustí Vehí (La Magrana) V Premio internacional de novela negra Ciudad de Carmona La misma sangre, de Remis Saucedo (Almuzara) XIV Premio Francisco García Pavón Asesinato en el Klemlin, de Alejandro Gallo (El Rey Lear) Premio Novelpol 2011 El humo en la botella, de Juan Ramón Biedma (Salto de Página) Premio Dashiell Hammett Blanco nocturno, de Ricardo Piglia (Anagrama) XV Premio Ciudad de Getafe de Novela Negra Barcelona skyline, de David C. Hall (Edaf) XX Premi Ferran Canyameres de Novel·la Mentides piatoses, miracles perversos, de Carme Torras (Pagès) V Premio internacional de novela negra RBA Niebla roja, de Patricia Cornwell (RBA)

Collita de 2011

14

El fons especial,14

Les 25 novel·les negres i policíaques més prestades durant 2011

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Las niñas perdidas. Cristina Fallarás (Roca) Las grietas de Jara. Claudia Piñeiro (Alfaguara) La tristeza del samurái. Víctor del Árbol (Alrevés) Jugar a ganar. Sara Paretsky (Ediciones B) La reina en el palacio de las corrientes de aire. Stieg Larsson (Destino) Las hijas del frío. Camilla Läckberg (Maeva) Tarde, mal y nunca. Carlos Zanón (Saymon) Crimen en directo. Camilla Läckberg (Maeva) Giley. Julián Ibáñez (RBA) Los gritos del pasado. Camilla Läckberg (Maeva) La princesa de hielo. Camilla Läckberg (Maeva) No se lo digas a nadie. Harlan Coben (RBA) Nadie lo ha oído. Mari Jungstedt (Maeva) Golpe de efecto. Harlan Coben (RBA) El silencio del bosque. Tana French (RBA) Riña de gatos: Madrid 1936. Eduardo Mendoza (Círculo de Lectores) Invitación a un asesinato. Carmen de Posadas (Planeta) Entre trago y trago. Julián Ibáñez (Alrevés) Jesús de los infiernos. Andreu Martín (Flamma) La estrella del diablo. Jo Nesbø (RBA) Muerte en Estambul. Petros Markaris (Tusquets) El vigía. Robert Crais (Ediciones B) Sangre derramada. Asa Larsson (Seix Barral) La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina. Stieg Larsson (Destino) Homicidio. David Simon (Principal de los Libros)

Collita de 2011

15

El fons especial,14

La Biblioteca la Bòbila a l’assaig especialitzat 2011
Sebastià Bennasar. Pot semblar un accident: La novel·la negra i la transformació dels Països Catalans 1999-2010. Barcelona: Meteora, 2011

Collita de 2011

16

El fons especial,14

Jordi Canal i Artigas; Àlex Martín Escribà. La Cua de Palla: retrat en groc i negre. Barcelona: Alrevés, 2011

Collita de 2011

17

El fons especial,14

Mariano Sánchez Soler. Anatomía del Crimen: Guía de la novela y el cine negros. Madrid: Reino de Cordelia, 2011

Collita de 2011

18

El fons especial,14

Biblioteca la Bòbila
Fons especial de gènere negre i policíac

Collita de 2011

19

Pl. de la Bòbila, 1 08906 L’Hospitalet Tel. 934 807 438 biblabobila@l-h.cat http://labobila.tk http://bobila.blogspot.com El fons especial,14