2012 Puerto de la Cruz

Carnaval Internacional

OTRO AÑO MÁS LLEGA EL CARNAVAL
Un año más, Puerto de la Cruz, ciudad turística internacional, se envuelve con la magia del Carnaval, la fiesta de la alegría, el ritmo y el color. La música y el baile animarán nuestras calles y plazas y, con el paso de las comparsas, las murgas, los grupos coreográficos y la fanfarria, nuestra ciudad se llenará de disfraces y mascaritas para animar los días y las noches del mes de febrero. En esta edición, el carnaval portuense estará ambientado en el reciclaje. De forma inteligente, los 14 grupos del carnaval portuense han elegido el eslogan “en carnaval, ponte un retal”, simbolizando el hecho de que no es necesario grandes disfraces y que, con cualquier tela de otros años o con poca cosa, podemos salir a la calle a divertirnos, como siempre hemos hecho y demostrado los y las portuenses. Nuestra ciudad se desvivirá un año más por demostrar al exterior como sabemos divertirnos y disfrutar. Es importante que todos, sin distinción alguna, enseñemos a aquellos que nos visitan en estas fechas lo que sabemos, como vivimos el carnaval y como disfrutamos, dejando a un lado los problemas de diario. De esta forma, ellos disfrutaran con nosotros y en próximas ediciones no dudarán en elegir nuestra ciudad para su destino vacaciones. Como Alcalde de la ciudad quiero, antes que nada, agradecer enormemente y felicitar a los 14 grupos del carnaval que, desde noviembre, y sin saber que iba a pasar, dijeron si a trabajar por nuestro carnaval. Eso les honra y demuestra que, en los malos momentos, los sentimientos están por encima de otras cosas. Desde el Ayuntamiento trabajaremos codo a codo con ellos entre todos haremos una mejor fiesta. Disfrutemos de este Carnaval, contagiemos de risa y alegría a los miles de visitantes, dejemos por unos días los problemas a un lado, llenemos de color nuestra ciudad y participemos en esta fiesta demostrando nuestros saber estar y nuestro trabajo con esmero, como nuestra ciudad se merece. Feliz Carnaval. Marcos Brito Gutiérrez Alcalde

PROGRAMA
DE

ACTOS

Febrero 2 12
JUEVES, 9
20.30 h.- Casa Ventoso. Presentación de Candidatas adultas e infantiles del Carnaval.

ANDRÉS CABO
COMERCIAL
SERVICIO TÉCNICO PROPIO

SÁBADO, 11
11.30 h.- Exposición de coches antiguos “Mercedes”. Avenida de Colón.

DOMINGO, 12
20.00 h.- Plaza de Europa. Gala de Elección de la Reina Infantil.

COMPRA-VENTA de maquinaria de hostelería, supermercado, carnicería, panadería y dulcería
Ctra. Gral. La Vera, 4 · Puerto de la Cruz · Tlf.: 922 385 429 - 677 500 733 comercial_andrescabo@hotmail.com

JUEVES, 16
21.00 h.- Plaza de Europa. Gala de Elección de la Reina Adulta.

SÁBADO, 18
21.00 h.- Cabalgata anunciadora. Salida desde Calle Mequinez con Calle San Felipe, Plaza del Charco, Calle Santo Domingo con final en Plaza de Europa. 23.00 h.- Gran Baile en la Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta.

C/ Quintana, 15 38400 Puerto de la Cruz Tenerife Tel.: +34 922 384 611 Fax: 922 370 310 http://www.monopoltf.com e-mail: info@monopoltf.com

2 12
DOMINGO, 19

PROGRAMA
DE

ACTOS

10.30 a 14.00 h.- Carnaval de día Infantil. Talleres, pinturas, globoflexia, maquillaje y castillos hinchables. Calle Perdomo 11.00 h.- Inscripción para el Concurso Infantil de Disfraces. Plaza de Europa, trasera del escenario principal de las fiestas. 11.00 a 19.00 h.- Feria de Artesanía del Carnaval. Plaza de la Iglesia 11.30 h.- Actuaciones de los Grupos Coreográficos Infantiles de Puerto de la Cruz. Plaza de Europa. 12.00 h.- Concurso Infantil de disfraces. Plaza de Europa 12.30 h.- Actuación de Murga infantil. Escenario de piedra, Plaza del Charco 13.00 a 16.00 h.- Verbena. Plaza del Charco. 13.00 h.- Actuación de Grupo Coreográfico Infantil. Plaza de Europa 13.30 h.- Entrega de premios Concurso Infantil de disfraces. Plaza de Europa. 16.00 h.- Actuación murgas adultas. Escenario de piedra, Plaza del Charco. 17.30 a 20.00 h.- Verbena. Plaza del Charco.

C/. Perdomo - Edif. San Pablo, Local 2 Puerto de la Cruz - Tenerife - Tfno.: 922 38 80 29

REGULO

Restaurante

C/ Pérez Zamora, 16 38400 Puerto de la Cruz - Tenerife Teléfono: 922 384 506 Abierto de 12.30 a 15.00 h. y 18.00 a 23.00 h (Martes a Sábado) Lunes de 18.00 a 23.00 h - Domingos cerrado Recomendado en la Guía Michelín Cocina canaria e internacional en una típica casa canaria del siglo XVIII

2 12

PROGRAMA
DE

ACTOS

18.00 a 20.00 h. Exposición trajes Reina Adulta e Infantil, Damas de Honor Adultas y Candidatas infantiles y adultas. Colegio de Los Agustinos y Plaza Concejil. 18.00 h.- Actuación de comparsas. Plaza de Europa. 19.00 h.- Inscripciones para el Concurso Adulto de Disfraces. Plaza de Europa, trasera del escenario principal de las fiestas 19.30 h.- Actuaciones de Grupos Coreográficos Adultos. Plaza de Europa. 20.00 h.- Concurso Adulto de disfraces. Plaza de Europa. 20.00 h.- Actuación de la Fanfarria. Escenario Plaza del Charco. 20.30 h.- Actuación Grupo Coreográfico Adulto. Plaza de Europa. 21.00 h.- Actuación del Grupo Milenium. Escenario Plaza del Charco. 21.00 h.- Entrega de premios concurso de disfraces adulto. Plaza de Europa. 22.00 a 01.00 h.- Guateque del Carnaval. Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta.

MANTENIMIENTO DE JARDINES
Avda. José María del Campo Llarena - Esquina Blas Pérez Glez. C. C. Llanos Maja y Ucanca, 30 - Apdo. Correos 246 38400 Puerto de la Cruz Tlf./Fax: 922 38 52 93 · Damián 630 027 796 · José Luis 630 027 637

LUNES, 20
18.30 h.- Presentación del Ritual “Matar la Culebra” (expresión del viejo carnaval tradicional de Puerto de la Cruz). Diferentes lugares del Casco urbano de la ciudad. 21.00 h.- Exhibición de Murgas Infantil y Adultas. Plaza de Europa

2 12
MARTES, 21

PROGRAMA
DE

ACTOS

22.30 h.- Gran Baile en la Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta. 14.00 h.- XL Edición Rally del Valle de coches de época. Entrada por Carretera del Burgado (Maritim), Avdas. Loro Parque, Fco. Afonso Carrillo, Blas Pérez González, Hermanos Fernández Perdigón, Calles El Pozo, Teobaldo Power, Mequinez, La Marina, Plaza del Charco, Calles San Felipe, Pérez Zamora, Cupido, Valois, Plaza de la Constitución, Avda. Familia Betancourt y Molina y concentración en la Avenida Colón. 19.30 h.- Exhibición Grupos Coreográficos Infantiles y Adultos y Comparsas. Plaza de Europa. 22.30 h.- Guateque del Carnaval en la Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta.

MIÉRCOLES, 22
21.30 h.- Entierro de la Sardina. Avda. Colón, Avda. Familia Betancourt y Molina, Calle Valois, Calle Blanco, Calle La Marina y Muelle Pesquero. A la finalización, exhibición pirotécnica y quema de la sardina. 23.30 h.- Gran Baile en la Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta.

2 12
JUEVES, 23 VIERNES, 24

PROGRAMA
DE

ACTOS

20.00 h.- Recepción de la Embajada de Dusseldorf. Ayuntamiento de Puerto de la Cruz. 20.30 h.- Inscripción y medidas de tacones del XVIII Maratón masculino “Mascarita Ponte Tacón”. Plaza del Charco. 22.00 h.- Salida de participantes del XVIII Maratón masculino Mascarita Ponte Tacón. Recorrido: Plaza del Charco, Calle Santo Domingo, Paseo de San Telmo, Calles Santo Domingo, La Marina, Las Lonjas con meta en la Plaza del Charco. 00.00 h.- Gran Baile en la Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta.

LA ESTRELLA
HERNÁNDEZ SÁNCHEZ E HIJOS
C/ Valois (frente Belair)- Puerto de la Cruz

SÁBADO, 25
16.00 h.- Gran Coso Apoteosis del Carnaval Internacional de Puerto de la Cruz 2012. Avda. Colón, Plaza de los Reyes Católicos, Calle Obispo Pérez Cáceres, Avda. Familia Betancourt y Molina, Calle Zamora, Calle Santo Domingo, Calle La Marina, Plaza del Charco, Calle San Felipe y Paseo Luis Lavaggi. 20.00 h.- Gran Baile en la Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta.

Ferretería · Material de Construcción Baños y Cerámicas Electrodomésticos y Cocinas Colchones
La Dehesa, 1 · 38400 PUERTO DE LA CRUZ Tels. 922 38 45 13/40 · Fax: 922 38 98 88 C/ Ingenios Azucareros, 72-73 · Polígono Industrial San Jerónimo 38300 LA OROTAVA · Tels. 922 32 80 14 · Fax: 922 32 65 37

2 12
DOMINGO, 26

PROGRAMA
DE

ACTOS

10.30 a 14.00 h.- Carnaval de día Infantil. Talleres, pinturas, globoflexia, maquillaje y castillos hinchables. Calle Perdomo 11.00 a 19.00 h.- Feria de Artesanía del Carnaval. Plaza de la Iglesia 12.30 h.- Actuación Murga infantil. Escenario piedra, de Plaza del Charco. 12.30 h.- Actuaciones de los Grupos Coreográficos Infantiles. Plaza de Europa. 13.30 h.- Actuación Fanfarria. Escenario piedra, Plaza del Charco. 15.00 a 17.00 h.- Guateque del Carnaval. Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta. 16.00 h.- Actuaciones de los Grupos Coreográficos Adultos. Plaza de Europa. 17.00 h.- Actuación de comparsas. Plaza de Europa. 18.00 h.- Actuación de Murgas Adultas. Escenario Plaza del Charco. 19.00 a 22.00 h.- Guateque del Carnaval. Plaza del Charco, Calle La Marina y Plaza del Escultor Ángel Acosta.

La Tasquita
de la Plaza

PIZZERÍA

Plaza del Charco · Puerto de la Cruz

En un lugar único que invita al relax...
Información y Reservas Tel.: 922 372806 info@hotellasaguilas.com www.hotellasaguilas.com

PROGRAMME
February
THURSDAY, 9
th

2 12

8.30 p.m.- Presentation of adult and child candidates for Queen of the International Carnival 2012. Casa Ventoso (Antiguo Colegio de los Agustinos).

SATURDAY, 11 SUNDAY, 12
th

th

11.30 p.m.- Exhibition of old cars “Mercedes”. Avenida de Colón. 8.00 p.m.- Children's Queen Election. Plaza de Europa. Ticket sales: Plaza de Europa.

THURSDAY, 16

th

9.00 p.m.- Queen's Election. Plaza de Europa. Ticket sales: Plaza de Europa.

SATURDAY, 18

th

8.00 p.m.- Carnival Parade. From Calle Mequinez with Calle San Felipe, Plaza del Charco, Calle Santo Domingo ending in Plaza de Europa. 10.30 p.m.- Grand Ball in Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.

SUNDAY, 19th
10.30 to 2.00 p.m.- Children´s Day Carnival. Workshops, painting, balloon twisting, makeup and bouncy castles. Calle Perdomo.

C/ Dr. Celestino González Padrón, 3 38400 Puerto de la Cruz - Islas Canarias www.hotelgaroe.com

PROGRAMME 2 12
11.00 a.m.- Enrolment for the Chilldren´s Fancy Dress Competition. Plaza de Europa, behind the main carnival stage. 11.00 to 7.00p.m.- Carnival Craft Fair. Plaza de la Iglesia. 11.30 a.m.- Shows by Children's Dance Groups from Puerto de la Cruz. Plaza de Europa. 12.00 p.m.- Children's Fancy Dress Competition. Plaza de Europa. 12.30 p.m.- Exhibition of “Child's Murga” Carnival Group. Plaza del Charco. 1.00 to 4.00 p.m.- Grand Ball in Plaza del Charco. 1.00 p.m.- Shows by Children's Dance Groups from Puerto de la Cruz. Plaza de Europa. 1.30 p.m.- Awards Children´s Fancy Dress Competition. Plaza de Europa. 4.00 p.m.- Exhibition of “Murga” Carnival Groups. Plaza del Charco. 5.30 to 8.00 p.m.- Grand Ball in Plaza del Charco. 6.00 to 8.00 p.m.- Exhibition Queen Costumes / Adult Child, and candidates Bridesmaids Carnival 2012. Casa Ventoso (Colegio Los Agustinos) and Plaza de Concejil. 6.00 p.m.- Performers of “Comparsas”. Plaza de Europa. 7.00 p.m.- Enrolment for the Adult Fancy Dress Competition. Plaza de Europa, behind the main carnival stage. 7.30 p.m.- Shows by Adult Dance Groups from Puerto de la Cruz. Plaza de Europa. 8.00 p.m.- Adult Fancy Dress Competition. Plaza de Europa. 8.00 p.m.- Performers of “La Fanfarria”. Plaza del Charco.

C/ Retama, 3 URBANIZACION LA PAZ Tfno: 922.386395 38400 PUERTO DE LA CRUZ (Santa Cruz de Tenerife)

C E R V E C E R I A

Plaza del Charco, 38400 Puerto de la Cruz · Tenerife Teléfono 922 37 13 83

PROGRAMME 2 12
8.30 p.m.- Shows by Adult Dance Groups from Puerto de la Cruz. Plaza de Europa. 9.00 p.m.- Millenium´s Group Perfomance. Plaza del Charco. 9.00 p.m.- Awards Fancy Dress Competition. Plaza de Europa 9.30 to 1.00 a.m.- “Guateque del Carnaval”. Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.

MONDAY, 20

th

6.30 p.m.- Presentation of the Ritual “Matar la Culebra” (Kill the Snake) – a custom from the old traditional Puerto de la Cruz carnival. Route: At different sites throughout the city centre. 9.00 p.m.- Exhibition of “Murgas” Carnival Groups. Plaza de Europa. 10.30 p.m.- Grand Ball in Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.

TUESDAY, 21st
2.00 p.m.- XL Edition of the Rally of the Valley vintage cars. Paddock in Avenida Colon. 7.30 p.m.- Shows by Children's and Adult Dance Groups and performers of “Comparsas”. Plaza de Europa. 10.30 p.m.- Grand Ball in Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.

PROGRAMME 2 12
WEDNESDAY, 22
nd

CAFETERÍA · HAMBURGUESERÍA

9.30 p.m.- “Entierro de la Sardina” (Funeral for the Sardine). Route: Avda. Colon, Avda. Familia Betancourt y Molina, Calle Valois, Calle Blanco, Calle La Marina and Fishing Wharf. At the end of the funeral procession, there will be a fireworks display and the sardine will be cremated on a funeral pyre. 11.30 p.m.- Grand Ball in Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.

TRACK

burguer

THURSDAY, 23rd
8.00 p.m.- Reception for the Düsseldorf Embassy. Puerto de la Cruz Town Hall.

HAMBURGUESAS PERRITOS CALIENTES BOCADILLOS PLATOS COMBINADOS PIZZAS-LASAÑA BATIDOS Y ZUMOS
Plaza del Charco. Edif Olimpia, 1 · Tel.: 922 38 80 18 · Puerto de la Cruz

FRIDAY, 24th
8.30 p.m.- XVIII Men's Marathon in high heels “Mascarita Ponte Tacon”. Enrolment and scrutineering of heels in: Plaza del Charco. 10.00 p.m.- XVIII Men's Marathon in high heels “Mascarita Ponte Tacon”. Start. Route: Plaza del Charco, Calle Santo Domingo, Paseo de San Telmo, Calle Santo Domingo, Calle La Marina with the finishing line in Plaza del Charco. 12.00 a.m.- Grand Ball in Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.

SATURDAY, 25

th

4.00 p.m.- Grand Puerto de la Cruz International Carnival Parade. Avda. Colón, Plaza de los Reyes Católicos, Calle Obispo Pérez Cáceres, Avda. Familia Betancourt y Molina, , Calle Zamora, Calle Santo Domingo, Calle La Marina, Plaza del Charco, Calle San Felipe and Paseo Luis Lavaggi.

C/ Toscal, 14 · El Toscal · 38410 Los Realejos Tfnos.: 922 362 068 / 922 363 455 Fax: 922 362 791

CAFÉ

DE

MAR

C/ Perdomo - puerto de la cruz

PROGRAMME 2 12
8.00 p.m.- Grand Ball in Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.

SUNDAY, 26th
10.30 to 2.00 p.m.- Children´s Day Carnival. Workshops, painting, balloon twisting, makeup and bouncy castles. Calle Perdomo. 11.00 to 7.00p.m.- Carnival Craft Fair. Plaza de la Iglesia. 12.30 p.m.- Exhibition of “Child's Murga” Carnival Groups. Plaza del Charco. 12.30 p.m.- Shows by Children's Dance Groups from Puerto de la Cruz. Plaza de Europa. 1.30 p.m.- Performers of “La Fanfarria”. Plaza del Charco. 3.00 to 5.00 p.m.- “Guateque del Carnaval”. Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta. 4.00 p.m.- Shows by Children's and Adult's Dance Groups from Puerto de la Cruz. Plaza de Europa. 5.00 p.m.- Performers of “Comparsas”. Plaza de Europa. 6.00 p.m.- Exhibition of “Murgas” Carnival Groups. Plaza del Charco. 7.00 to 10.00 p.m.- “Guateque del Carnaval”. Plaza del Charco, Calle La Marina and Plaza del Escultor Ángel Acosta.
Diseño Cartel/Portada: Anoniman Fotografías: Moisés Pérez
imprenta

LOS ASADORES
llos, d en po lida Especia a la brasa carnes l país vino de y
TLF.: 922 38 51 84 922 38 66 91 Ctra. Gral. Las Arenas Nº 98 (La Asomada) Puerto de la Cruz - Tenerife - Islas Canarias

RESTAURANTE

SI BUSCAS UN PUB ESPAÑOL ¡YA LO HAS ENCONTRADO!
posiblemente, el Pub más barato de Tenerife

LA BODEGUITA
C/ Perdomo - Plaza del Charco Junto a la Caja Rural

LA MEJOR MARCHA EN EL PUERTO DE LA CRUZ Y LOS MEJORES PRECIOS
MUELLE
C/ Perdomo

APARCAMIENTOS PARQUE MARÍTIMO

C/ Mequinez

Caja Rural

C/. Ratiño, 34 - La Asomada · Puerto de la Cruz T 922 37 28 84 · Fax: 922 38 72 30 · info@newys.com el:

P l a za d e l C

ha

Esquina Muelle Pesquero - Puerto de la Cruz

rc

TAXI

o

Reina Adulta Carnaval 2012

Reina Infantil Carnaval 2012

Esther Yanes García

Silvia Luis Pérez