You are on page 1of 2

Corso di rumeno — a cura dell’ Ass.

Oltre Confine onlus

Dialogo 3 − È stata una giornata pesante, stancante. − Si, abbastanza stancante. Dopo la partita siamo dovuti andare ai corsi. − Io ho avuto un seminario pesante di analisi matematica. Ho seguito con grande difficoltà l’assistente del professore Gheorghiu. − In più sono stato anche in biblioteca per il mio lavoro sul seminario di semiotica. − Cos’è la semiotica ? − A grandi linee, è la scienza dei segni − Questo lo so anch’io, non so, voi linguisti…. − Se sai molto, non puoi dormire − Un giorno buono non è buono se non vai a letto presto la sera

Esempi di frasi per la Pasqua:

*ài doresc Vè doresc Vè dorim Un Paòte fericit çi Hristos a *nviat !

Ti auguro Vi auguro Vi auguriamo Una Pasqua felice Cristo è risorto

Ce mai faci ? Ce mai faceài ? Eu sunt bine, studiez/lucrez

Come stai ? Come state ?

Sper cè toài sunteài bine, sènètoòi Spero che tutti stiate bene in salute
Io sto bene, studio/lavoro lavoriamo

Noi suntem bine studiem/lucrèm Noi stiamo bene, studiamo/
22

òi abia aòteptèm sè vè vedem la varè Ci mancate molto e aspettiamo di vedervi in estate Fai la brava e comportati bene con Sa fii cuminte òi sè te porài le altre ragazze. òi abia aòtept Mi manchi molto e aspetto di vederti in estate sè te vèd la varè Ne este dor de voi. Oltre Confine onlus Ce var place sè faceài +n tabarè vara asta ? Cosa vi piacerebbe fare al campo quest’estate ? *mi este dor de tine.Corso di rumeno — a cura dell’ Ass. con padre Nicolae e frumos cu celelalte fete òi cu pèrintele Nicolae òi cu doamnele con gli altri educatori educatoare Fate le brave e comportatevi bene Sè fiài cuminài òi sè vè purtaài con le altre ragazze. con padre frumos cu celelalte fete òi cu pèrintele Nicolae òi cu doamnele Nicolae e con gli altri educatori educatoare Te +mbrèàiòez Vè +mbrèàiòez Vè +mbrèàiòèm Draga Cu drag Ti abbraccio Vi abbraccio Vi abbracciamo Caro/a (per iniziare una lettera) Con affetto (per chiudere una lettera) 23 .