ABS REM SERVICE VEREIST Jak to napisał alderic ,"Wymagany serwis hamulców, Cosik z ABS nie teges ( popularne

zimne luty w module ABS???)" ABS REM SERVICE VEREIST Kako alderic je zapisal, "zahtevane delovne zavore, z ABS Cosik ne teges (prehlad februarja v modulu ABS ???)" ACCUSPANNING LAAG Niskie napięcie akumulatora Laage ACCUSPANNING Nizka napetost akumulatorja ACHTERGORDELS NIET IN GEBRUIK Zacięty pas bezpieczeństwa (nie zwinął się do końca ACHTERGORDELS niet V GEBRUIK zataknil varnostni pas (ni zapakirano v končni ) ) AIDE AU STAT REPAR DEMANDE Czujnik parkowania do naprawy STAT Repara AIDE AU POVPRAŠEVANJE parkirni senzor popravilo AIRBAG SRS REPAR URGENTE Wymagana naprawa poduszki powietrznej Zračnih blazin SRS Repara NUJNO potrebno popravilo zračno blazino ALARM LANGEN WART ERFODERL System alarmowy wymaga przeglądu (naprawy http://volvoforum.pl/topi...s80-vt28892.htm ) ALARM VREDNOST LANGEN ERFODERL alarmni sistem, je treba pregledati (popravilo http://volvoforum.pl/topi...s80-vt28892.htm ) ALE GURTE IM FOND VERWENDET Wszystkie pasy z tyłu zapięte VENDAR IM FOND GURT VERWENDET Vsi pasovi pritrjeni na zadnji strani ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL Przepalona żarówka świateł mijania FARO MOTNJE LUCE ANABAGGL kratki žarnica spali ven ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. Problem z układem hamulcowym (może być płyn) MOTNJE Freni ASSISTENZA URG. Problem z zavornim sistemom (lahko tekočina) ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX Problem z żarówką kierunkowskazu MOTNJE LAMPADA FX lučka indikatorja problem ANTI PATINAGE REPAR DEMANDEE Wymagana naprawa systemu DSTC ANTI PATINAGE Repara DEMANDEE DSTC potrebno za popravilo sistema ANTI-PATINAGE TEMPORAIREM OFF DSTC wyłączone lub awaria jeśli po załączeniu nadal występuje komunikat ANTI-OFF PATINAGE Temporaire DSTC off ali če napake še vedno pojavlja po vklopu sporočilo AUCUNE CEINTURE BOUCLEE ARRIRE Nie zapięte pasy na tylnej kanapie Aucun ceinture BOUCLEE ARRIRE niso pripeti z varnostnim pasom na zadnjih sedežih BATT. BATT. FERNBED. FERNBED. NIEDR. NIEDR. SPANNUNG Komunikat wyświetla niskie napięcie baterii zdalnego sterowania(pilota) Spannung sporočilo prikaže nizko napetost baterije daljinski upravljalnik (daljinski upravljalnik) BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO Słaba bateria pilota Batterie REMOTE VOLTAGGIO Basso prazne baterije daljinskega upravljalnika BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE Zbyt niskie napięcie akumulatora Batterie faible deportirajo napetost napetosti akumulatorja prenizka BOITE VITESSE REPAIR DEMANDE Problem ze skrzynią biegów BOITE VITESSE POVPRAŠEVANJE REPAIR problem z menjalnikom BREMSASISSTENT WARTUNG ERFODERLICH Konieczny serwis układu wspomagania hamulców (ułatwia wyhamowanie pojazdu w sytuacjach awaryjnych) BREMSASISSTENT ERFODERLICH Wartung službe, potrebno za pomoč pri zaviranju (pomaga pri zmanjšanju hitrosti vozila v nujnih primerih) BREMSAUSFALL SICHER ANHALTEN Awaria hamulców, bezpiecznie się zatrzymać ( za Google ale inna ewentualność to: http://volvoforum.pl/topi...rka-vt22559.htm ) Sicher BREMSAUSFALL ANHALTEN zavore neuspeh, stop varno (za Google, ampak druga možnost je: http://volvoforum.pl/topi...rka-vt22559.htm ) BULB FAILURE PARKING LIGHT Żarówka świateł pozycyjnych nie działa (i raczej chodzi o tylne lampy http://volvoforum.pl/topi...ght-vt26903.htm ) Parkirna luč svetilke NEUSPEŠNIM ŽARNICA žarnica ne deluje (in ne glede na zadnje luči http://volvoforum.pl/topi...ght-vt26903.htm ) BULB FAILURE POSITION LIGHT Żarówka świateł pozycyjnych nie działa POLOŽAJ žarnica NEUSPEŠNIM žarnico svetilke ne deluje CAMBIO NECESSITA ASSIST Potrzebny przegląd skrzyni biegów Cambio NECESSITA ASSIST treba menjalnik Pregled CAMBIO RICH. Cambio RICH. ASSISTENZA Potrzebny przegląd skrzyni biegów ASSISTENZA treba menjalnik Pregled CONTROLEER KOELVLOEISTOF Sprawdzanie płynu chłodzącego CONTROLEER KOELVLOEISTOF Preverjanje hladilne tekočine CONTROLEER REMLICHT Żarówki świateł STOP-u do sprawdzenia CONTROLEER REMLICHT žarnic v stop-check CHECK LOW COON COOLING Sprawdź, niski poziom płynu chłodzącego PREVERITE LOW Coon HLAJENJE Preverite, nizka raven hladilne tekočine CINTURE POST NON ALLACCIA Pasy nie zapięte (ale które ?) POST NON Cintura ne nosijo varnostnih pasov ALLACCIA (ki pa?) COUFRE OUVERTE Otwarta klapa bagażnika Ouvert COUFRE prtljažna vrata odprta DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION Uszkodzenie żarówki bocznych świateł POLOŽAJ Feux defaut ampule žarnica neuspeh svetlobe strani

Problem z semaforji (pogosto na HID s) GLUHLAMPE DEFEKT ANHANGER wskazuje na uszkodzoną żarówkę w przyczepie POMANJKLJIVOSTI GLUHLAMPE ANHANGER kaže napako žarnica v prikolici GLUHLAMPE DEFEKT NEBELSCHLUSSL Przepalona żarówka w światłach przeciwmgielnych (tył?) POMANJKLJIVOSTI GLUHLAMPE NEBELSCHLUSSL žarnica zažgal iz meglenke (zadaj?) GLUHLAMPE STANDLIC Spalona żarówka świateł pozycyjnych GLUHLAMPE STANDLIC Burnt žarnice žarnice GUASTO FARI Uszkodzony reflektor Poškodovana žarometov GUASTO FARI GUASTO FRENI Awaria hamulców Freni GUASTO Brake Napaka GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG Uszkodzone światła mijania LUCE LAMPADA GUASTO ANABBAG Poškodovana žarek GUASTO LAMPADA LUCE POSIZONE Żarówka lampy światła postojowego uszkodzona LUCE LAMPADA GUASTO POSIZONE parkirnih svetilk svetilka žarnico poškodovan GUIDARE ADAGIO ASSISTANZA URG. zavore (zavore) FULL GUARD Wszystkie czujniki alarmu aktywne FULL GUARD Vsi aktivni alarm senzorjev GETRIEBE WARTUNG DRINGEND Serwis skrzyni biegów pilnie Wartung Getriebe DRINGEND prenos službe nujne GEEN OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF Brak ciśnienia oleju. (guidare adagio assistenza urgente) -prowadzić powoli. stiskanje storitev HAYON OUVERT Otwarta klapa bagażnika Hayon ouvert odprta vrata prtljažnika . POWERSYSTEM SERVICE REQUIRED Wymagana naprawa/przegląd instalacji elektrycznej STORITVE ZAHTEVAJO POWERSYSTEM potrebno popravilo / pregled električnih ELEKTR..ANLAGE VREDNO DRINGEND polnjenje neuspeh EMISSIONEN WARTUNG ERFORDERLICH Konieczne przeprowadzenie analizy spalin To EMISSIONEN Wartung erforderlich plinske analize EMISSIONI SCAR.pl/topi... LEUCHTEN Do wymiany żarówka świata pozycyjnego Leuchten svetu za zamenjavo žarnice položaja GLUHBIRNE ABBLENDICHT DEF. konieczny serwis NECESITA ASSIST (emissioni scarichi necesita assistenza) . NECESITA ASSIST (emissioni scarichi necesita assistenza) emisja spalin.ANLAGE WARTE DRINGEND Awaria ładowania ELEKTR. Austausch Gre za izmenjavo filter za trdne delce DIESEL VOORVERW Podgrzewanie paliwa Dizelsko gorivo grelec VOORVERW DIESEL VORHEIZEN Podgrzewanie świec DIESEL VORHEIZEN sveče Warming EL. POS Glühbirne..DEFECTE LAMP MEERDERE LAMPEN Przepalona żarówka lamp reflektorów Napake LAMP meerdere Lampen žarnice spali ven žaromet žarnica DIESEL PARTIKELABSCHEIDER.htm#475455 ) Geen OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF ni pritisk olja. EL.9657. kako naprej .odpoved (Napačna funkcija volan kota senzor) GLUHBIRN POS. zobacz w instrukcji (obłsugi auta co masz zrobić dalej… Pieno vedere delcev FAP filter MANUAL.emisije. Problem ze światłami (często przy HID-ach) Glühbirne ABBLENDICHT DEF.9657.. wyłącz silnik ( http://volvoforum. FERMERSI E RIPARTIRE stop (ugasne) in premikanje (ogenj gor) še enkrat. (Guidare assistenza nujna Adagio)-vodi počasi. potrebnih storitev ENIGE SYSTEM SERVICE REQUIRED Wymagany przegląd silnika Enigma SISTEM STORITVE ZAHTEVAJO Zahtevani motor Pregled ENTRETIEN REGULIER NECC (NECCES) przegląd okresowy ENTRETIEN REGULIER Klepetalnica (NECCES) vmesni pregled ERNEUT VERSUCHEN Spróbować ponownie Poskusite znova ERNEUT VERSUCHEN ERRORE CHIAVE RIPROVARE Problem z kluczykiem (immo) ERROR Chiave RIPROVARE problem s ključem (immo) EXTERNE ACCU LAGE SPANNING niskie napięcie baterii zewnętrznej (pilota ) Extern ACCU LAGE segajo zunanje nizko napetost baterije (daljinski upravljalnik) FAP PIENO VEDERE MANUALE Filtr cząsteczek stałych.awaria (Niepoprawna funkcja czujnik kąta kierownicy) Nekaj ERFORDERL slip sistem .htm # 475455 ) GESTION MOTEUR FIXER PROCH ENTR Błąd w sterowaniu silnikiem (podgrzewanie paliwa?) Gestion MOTEUR PROCHEM ENTR Fixer Napaka v nadzor motorja (gorivo za ogrevanje?) GESTION MOTEUR REPAR DEMANDEE Wymagany przegląd silnika Gestion MOTEUR Repara DEMANDEE Zahtevani motor Pregled GLEITSCHUTZ WART.pl/topi. pilny serwis Adagio GUIDARE ASSISTANZA URG. EMISSIONI SCAR. si oglejte navodila (obłsugi avto. AUSTAUSCH Chodzi o wymianę filtra cząstek stałych DIESEL PARTIKELABSCHEIDER. FREIN ASSIST REPAR DEMANDEE Wymagany przegląd (naprawa) hamulców (układu hamowania) ASSIST Freina Repara DEMANDEE Zahtevani pregled (popravila). GLEITSCHUTZ VREDNOST.. FERMARSI E RIPARTIRE Zatrzymaj i uruchom FERMARSI E RIPARTIRE Stop in začeti FERMERSI E RIPARTIRE zatrzymaj się (zgaś) i rusz (odpal )ponownie. izklopite motor ( http://volvoforum. ERFORDERL Coś z systemem antypoślizgowym .

Basso CONTR.pl/topi... NIV LIQ REFR BAS COUPER MOTEUR Niski poziom płynu chłodzącego. KYLU. Hladilno LIVELLO Basso.. LIVELLO Niski poziom płynu chłodnicy. wyłącz silnik NIV ekstrakcija refr Couper BAS MOTEUR Nizka raven hladilne tekočine.. CONTROLLO LIVELLO Niski poziom płynu chłodnicy.pl/topi. MOTOR ABSTELLEN Niski poziom płynu chłodzącego ..pl/topi. ASISTENZA Wymagany przegląd silnika Zahtevani ASISTENZA motor Pregled MOTORSYSTEM WART. wyłączyć silnik Laage KLVLOEISTOF ZET DE MOTOR AF Nizka raven hladilne tekočine.kie-vt42561. GURTE VERWENDET Tylne pasy nie używane GURT VERWENDET zadnji pasovi ne uporablja KEINE MITTELUNGEN Brak komunikatów Keine MITTELUNGEN št sporočila KEINE NACHRICHT Brak wiadomości Keine Pošljite št sporočila KLVLOEISTOF LAAG ZET DE MOTOR AF Niski poziom płynu chłodzącego.kie-vt42561. BAJO PARE EL MOTOR Niski poziom płynu chłodzącego wyłącz silnik Bajo EL MOTOR PARE Low hladilne tekočine motorja off .wyłącz silnik KUHLMITTEL NIEDR.htm ) VREDNOST MOTOR ERFODERL Zahtevani pregled motorja ( http://volvoforum.. Polnjenje baterije nekaj narobe LAG. MOTOR ABSTELLEN Nizka raven hladilne tekočine . MOTORE RICH. NIVA Mało płynu chłodniczego Nizka hladilne tekočine NIVA [b]LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI Przepalona żarówka [B] NON FUNZIONANTI LAMPADE Luci Blown žarnica LAADSYSTEM SERVICE SPOED Problem z ładowaniem (alternator obciążony) ( http://volvoforum. izklopite motor WARTUNG DRINGEND ERFORDERLICH Niski poziom płynu hamulcowego. LAS. NIEDRIGE BREMSFLÜSSIGKEITSLEVEL. CONTROLLO LIVELLO Low tekočine hladilnika. Langsam fahren IP.. ERFORDAS Wymagany przegląd silnika Zahtevani ERFORDAS motor Pregled MOTORSYSTEM REPARATUR NÄCHSTE WARTUNg Przy następnym serwisie konieczne sprawdzenie elektroniki sterującej Nächste MOTORSYSTEM Reparatur Wartung Naslednjič. goriva z nizko HINTERER GURT VERWENDET Tylni pas bezpieczeństwa w użyciu GURT HINTERER VERWENDET zadnji varnostni pas v uporabi KEINE HINT. pilny przegląd Wartung erforderlich DRINGEND Nizka raven zavorne tekočine. Sprawdź poziom Preverite ravni MOTEUR REPAIR DEMANDÉE Wymagany przegląd silnika Zahtevani DEMANDÉE REPAIR MOTEUR motor Pregled MOTOR MANAGEMENT SERVICE SPOED Wymagany przegląd silnika (osprzętu) MOTOR Service Management SPOED Zahtevani pregled motorja (strojne opreme) MOTOR SERVICE VEREIST Wymagany przegląd silnika MOTOR SERVICE VEREIST Zahtevani motor Pregled MOTORE NECESSITA ASSIST Wymagany przegląd silnika Zahtevani MOTORE NECESSITA ASSIST motor Pregled MOTORE RICH. Refr. BASSO CONTR. REFR.HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST Wyłączono ogrzewanie (webasto) mało paliwa AUS Heizung Wenig KRAFTST Off gretje (Webasto). LIV.. MOTORSYSTEM SERV.htm ) LANGSAM FAHREN OD.izklopite motor LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. nujni pregled WASCHFLÜSSIGHEIT AUFFÜLLEN (WASCHFLUSSIGHEIT AUFFULLEN) Uzupełnić płyn do spryskiwaczy WASCHFLÜSSIGHEIT AUFFÜLLEN (WASCHFLUSSIGHEIT AUFFULLEN) Izpolnite pomivalna tekočina NIVEL REFR. MOTORSYSTEM VREDNOST.pl/topi.htm ) MOTOR WARTUNG ERFODERLICH Wymagany serwis silnika MOTOR ERFODERLICH Wartung Motor Service Zahtevani MOTORSYSTEM SERV.htm ) SERVICE LAADSYSTEM SPOED problem s polnjenjem (alternator obremenjeno vozilo) ( http://volvoforum. HOHSCHALTEN Jechać powoli lub powoli zmieniać biegi (przyśpieszać) HOHSCHALTEN Drive počasi ali počasi spremeniti prestave (za pospeševanje) LIV.mh-vt12268. ERFORDERL Potrzebny serwis silnika ERFORDERL treba motor službe MOTORSYSTEM WARTUNG DRINGEND Pilnie przegląd silnika Wartung MOTORSYSTEM DRINGEND motor prednostno pregleda MOTOR WART ERFODERL Wymagany przegląd silnika ( http://volvoforum. motor off KONTROLEED REMLICHT Przepalona żarówka stopu Blown žarnica KONTROLEED REMLICHT zlitine KUHLMITTEL NIEDR. ko boste morali preveriti spletno stran elektronike NACHFULLEN WASCHANLAGE Uzupełnij płyn do spryskiwaczy Complete WASCHANLAGE NACHFULLEN pomivalna tekočina NIEDRIGE BREMSFLÜSSIGKEITSLEVEL. Nizka LIVELLO radiator tekočine. KYLU. Nivel chorus. Keine NAMIG. Z ładowaniem akumulatora coś nie tak SERVICE LAADSYSTEEM VEREIST. Sprawdź poziom Preverite ravni LIVELLO REFRIGERANTE BASSO.mh-vt12268.

RUTSCHSICHERUNG VORUBERGEH. RUTSCHSICHERUNG VORUBERGEH. zatrzymaj pozjazd (szukamy drzewa znaczy się) Panne FREINAGE ARRET TAKOJŠNJO (Panne FREINTAGE Repara NUJNO) Brake odpoved.. .. 3. si oglejte priročnik (avto obłsugi.OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG.. kaj storiti naprej .) SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. AUS System antypoślizgowy tymczasowo wyłączony AUS-slip sistemom začasno off SCADENZA TAGLIANDO Upłynął termin przeglądu technicznego Rok TAGLIANDO SCADENZA tehnični pregled SCHEINWERFER DEF WART..htm ) SISTEMA MOTOR RICH ASISTENZA Błąd sterowania silnikiem. Low hladilne tekočine PANNE FREINAGE ARRET IMMEDIAT (PANNE FREINTAGE REPAR URGENTE) Uszkodzenie hamulców. glejte navodila REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST Wymagany przegląd wspomagania układu hamowania (sprawdzić płyn hamulcowy) SERVICE REMBEKRACHTIGING pregled VEREIST Zahtevani za pomoč pri zaviranju (preverite zavorna tekočina) REMVLOEIST.pl/topi. zobacz w instrukcji (obłsugi auta co masz zrobić dalej… VOL ROETFILTER ZIE HANDLEIDING filter delcev.TAGLIANDO. 4……) SIE haben Mitteilung / EN Got sporočilo (seveda.. Wymagany serwis SRS/airbagow SRS / ZRAČNA BLAZINA Wartung DRINGEND. wymagany serwis RIJD LANGZAAM SERVICE SPOED Drive počasi in potrebnih storitev ROETFILTER VOL ZIE HANDLEIDING Filtr cząsteczek stałych.. ERFORDERLICH Wymagany serwis czujników parkowania Erforderlich Service Zahtevani parkirni senzorji PASS AIRBAG OFF Wyłączono poduszkę pasażera (SRS) PASS ZRAČNA BLAZINA OFF Disabled potnikov zračnih blazin (SRS) PLUSIEURS AMPUL GRILLEES Sprawdź spaloną żarówkę Ampule PLUSIEURS GRILLEES Preverite spali žarnica POLLUTION REPAIR DEMANDE Katalizator POVPRAŠEVANJE REPAIR ONESNAŽEVANJE Catalyst PORTE AVANT OUVERTE D Otwarte przednie drzwi (lub uszkodzenie czujnika) Porte AVANT ouvert D Odprite sprednja vrata (ali senzor okvare) PORTE AVANT OUVERTE G Otwarte przednie drzwi (lub uszkodzenie czujnika) Porte AVANT ouvert G Odprite sprednja vrata (ali senzor okvare) PORTIERA LATO GUIDA APERTA Niedomknięte drzwi POLETJE Portier vrata priprta Apert Guida PRERISC DIESEL "Czasowe" podgrzewanie paliwa (świece żarowe) PRERISC DIESEL "začasno" gorivo za ogrevanje (ogrevalne svečke) RABBOCCARE LAVAVETRO Brak płynu do spryskiwaczy RABBOCCARE LAVAVETRO ne pomivalna tekočina REDUCED GUARD Niektóre czujniki alarmu dezaktywowane ZNIŽANE GUARD Nekateri senzorji deaktivira alarm REDUCED GUARD SEE MANUAL Niektóre czujniki alarmu dezaktywowane. 4 . zobacz instrukcję ZNIŽANE SEE GUARD MANUAL Nekateri alarm deaktivira senzorji.. lahko 2.s80-vt28892. "Čas za vmesni pregled SLEUTEL BATTERIJ LAGE SPANNING Wymienić baterię w pilocie Spanning LAGE SLEUTEL BATTERIJ Zamenjajte baterijo v oddaljenih SPEGENRE MOTORE Wyłącz silnik Turn off MOTORE motor SPEGENRE SRS AIRBAG SERVICE SPOED Wymagany przegląd poduszek powietrznych Zračnih blazin SRS SERVICE SPOED Zahtevani zračni blazini pregled SRS/AIRBAG WARTUNG DRINGEND.TAGLIANDO. 3.htm ) SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST alarmni sistem. Mało płynu chłodniczego OLIO Freni Bassa ASISTENZA URG. ERFORDERL Usterka reflektora Napaka ERFORDERL reflektor SCHLUSSELFEHLER ERNEUT VERSUCHEN Problem z kluczykiem (immo) SCHLUSSELFEHLER ERNEUT VERSUCHEN problem s ključem (immo) SIE HABEN 1 MITTEILUNG/EN Masz 1 wiadomość (oczywiście może być 2. wymagany seris SISTEMA MOTOR RICH ASISTENZA motorja nadzor napake. je treba pregledati (popravilo http://volvoforum. LAAG SERVICE SPOED Niski poziom płynu hamulcowego Laage SERVICE SPOED Nizka raven zavorne tekočine RIJD LANGZAAM SERVICE SPOED Jedź powoli.pl/topi.. stop pozjazd (išče drevo. Service Zahtevani SRS / zračne blazine STABEKRACHTIGING SERVICE VEREIST Wymagany serwis układu wspomagania kierownicy STABEKRACHTIGING VEREIST SERVICE Service Potrebna moč krmiljenja ..s80-vt28892. SRS wymaga przeglądu SISTEMA ZRAČNA BLAZINA ASSISTENZA URG.. Scheinwerfer DEF VREDNOST. REMVLOEIST. ki so potrebni seris SISTEMA MOTORE PROSS. SRS poziva k pregledu SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST System alarmowy wymaga przeglądu (naprawy http://volvoforum. ki je) PARKHILFE WART. Czas na przegląd okresowy SISTEMA MOTORE PROSS. PARKHILFE VREDNOST.

ERFORDERL.. kaj storiti naprej . zobacz w instrukcji (obłsugi auta co masz zrobić dalej… Plein SUIE Voir MANUEL filter za trdne delce..) VERIF LIQ REFR Sprawdzanie płynu chłodniczego Ekstrakcija VERIF refr Preverjanje hladilne tekočine [b]VÄRMARE AVSTÄNGD L&ARING.. System stabilizacji wymaga przeglądu. G BRÄNSLENIV & aring goriva z nizko raven. WARTUNG Czas na okresowy przegląd Wartung čas za redni pregled . si oglejte navodila (obłsugi avto. KI Prenos storitev zahteva TRE KKERSYSTEM SERWICE VEREIST Podłączenie przyczepy (bardzo dowolne tłumaczenie i stosuje się raczej do elektryki) wymaga przeglądu TRE KKERSYSTEM SERWICE VEREIST Connection prikolico (zelo samovoljno prevajanje in se uporablja za električno in ne) potrebuje pregled TRY SLOW DOWN OR SHIFT UP Tłumaczania brak ale komunikat występował przy koniecznej wymianie cewki zapłonowej TRY upočasnijo ali SHIFT UP Tłumaczania vendar ni sporočila pojavila na potrebno zamenjavo tuljave vžiga V HEEFT O MELDING Brak komunikatów (czyli wszystko OK.) V HEEFT O privatno sporočilo ne sporočil (to je vse OK. verjetno v smislu DSTC STANDARDWARTUNG DURCH FUHREN Przeprowadź standardowy przegląd STANDARDWARTUNG durch Fuhren izvedite standardni pregled STANNA SAKERT OCH STARTA OM Kończąca się przepustnica Stann SAKERT START OM OCH konča blažilnik na (do weryfikacji) (Za preverjanje) START VERHINDERT Rozruch przerwany START VERHINDERT Začetek prekinjen STC NECESSITA ASSIST Potrzebny serwis do układu STC STC NECESSITA ASSIST potrebnih storitev. da sistem STC STOPPA MOTOR Zgaś silnik Ugasnite motor STOPP MOTOR STORJE RAMMEN SERVICE SPOED Pilny serwis . WART. STABILITATSKONT. Zahteva spremembo. invalidi webasto VERMINDERTE MOTORLEISTUNG Zmniejszona moc silnika (może być spowodowane jakością paliwa) VERMINDERTE MOTORLEISTUNG Zmanjšana moč motorja (ki je lahko posledica kakovosti goriva) VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST Automatyczna skrzynia serwis wymagany SERVICE VERSNELLINGSBAK VEREIST Avtomatski menjalnik storitev potrebna VOUS AVEZ 0 MESSAGE (S) Posiadasz 0 wiadomości Vous AVEZ 0 MESSAGE (S) so skupaj 0 WARTUNG DRINGEND Pilny przegląd Nujni pregled Wartung DRINGEND WASCHFLUSSIGK AUFFULLEN Uzupełnij płyn do spryskiwaczy Complete AUFFULLEN WASCHFLUSSIGK pomivalna tekočina WASHFLÖSSI. Zeit KRZNA REGELM. WASHFLÖSSI .. TRAILER SYSTEM SERVICE Wymagany przegląd instalacji (elektrycznej?) przyczepy (wolne tłumaczenie) TRAILER SERVICE SYSTEM pregled potrebna namestitev (električna?) Trailer (prosti prevod) TAGLIANDO SCADENZA Upłynął termin przeglądu Rok SCADENZA TAGLIANDO pregled TIJD VOOR REG SERVICE Czas na przegląd okresowy Tijd voor SERVICE REG čas za pregled rednih TIMER GESTELLT KRAFTSTOFF HEIZUNG "Czasowe" podgrzewanie paliwa (świece żarowe) TIMER GESTELLT KRAFTSTOFF Heizung "začasno" gorivo za ogrevanje (ogrevalne svečke) TRANSMISSION SERVICE REQUIRED Wymagany serwis skrzyni biegów POSREDOVANJE STORITEV. VREDNOST.zavorne tekočine? STORING LAMPJE ACHTERMISTLICH Uszkodzona żarówka tylnych świateł przeciw mgielnych SHRANJEVANJE LAMPJE ACHTERMISTLICH napako zadaj žarnico proti meglenih STORING LAMPJE DIMLICHT Przepalona żarówka świateł mijania (lub jy Xenon zamiast żarówki) SHRANJEVANJE LAMPJE DIMLICHT kratki žarnica spali ven (ali namesto da bi šel Xenon žarnice) STORING LAMPJE PARKEERLICHT Przepalona żarówka światła pozycyjnego SHRANJEVANJE LAMPJE PARKEERLICHT pozicijska svetilka žarnico spali ven SUIE PLEIN VOIR MANUEL Filtr cząsteczek stałych. pewnie chodzi o DSTC ERFORDERL stabilizacijo sistema.płyn hamulcowy ? Štorje RAMMEN SERVICE SPOED Nujna služba . wyłączono webasto [B] VÄRMARE AVSTÄNGD L &ARING.G BRÄNSLENIV&ARING Niski poziom paliwa.STABILITATSKONT. AUFFOLLEN Niski poziom płynu do spryskiwaczy AUFFOLLEN Nizka raven tekočine za pranje WENIG KOHLMITTEL MOTOR ABSTELLEN Niski poziom płynu chłodzącego silnika Wenig KOHLMITTEL MOTOR ABSTELLEN Nizka raven hladilne tekočine motorja WENIG KUHLMITTEL STAND PRUFEN Niski poziom płynu chłodzącego Wenig KUHLMITTEL STAND PRUFEN Nizka raven hladilne tekočine WISSERVLOEISTOF BIJVULLEN Uzupełnij płyn do spryskiwaczy Complete BIJVULLEN WISSERVLOEISTOF pomivalna tekočina ZEIT FUR REGELM.