Arturo Escobar

WORLDS AND KNOWLEDGES OTHERWISE
1
The Latin American modernity/
coloniality research program
Introduction: Cruzando Fronteras and the borders of thought
c.o.o»1c t.c»·..o· t|c tiuclv o:-»:izi:- t|cuc io: t|c !00! ·ll·Al ·o:-:css
cclc|:»tcc i: Austc:c»u o: !Áo ¡ulv sou-|t to si-:»l »:c :ct|i:| t|c cvc:
i:c:c»si:- :clcv»:cc oi ‘|o:cc:s’ to t|c co:st:uctio: oi ¡olitic»l soci»l »:c
cultu:»l iu»-i:»:ics i:ou »:c »|out l»ti: Auc:ic» »t t|c c»w: oi t|c :cw
uillc::iuu I|c ¡:csc:t ¡»¡c: iocuscs o: » ‘|o:cc:’ t|»t is -»i:i:- s»lic:cc i:
:ccc:t vc»:s ¡»:ticul»:lv »s » :csult oi t|c wo:| oi »: i:c:c»si:-lv
i:tc:co::cctcc -:ou¡ oi :csc»:c|c:s i: l»ti: Auc:ic» »:c t|c D:itcc ·t»tcs
wit| su»llc: |:»:c|cs clscw|c:c l »u :cic::i:- to t|c co:cc¡ts oi ‘|o:cc:
t|i:|i:-’ »:c ‘|o:cc: c¡istcuolo-ics’ »ssoci»tcc wit| » l»:-c: ciio:t t|»t l will
c»ll |c:c ‘t|c uocc::itvcolo:i»litv :csc»:c| ¡:o-:»u’ l »u usi:- t|c co:cc¡t
oi :csc»:c| ¡:o-:»u loosclv ::ot i: » st:ict l»|»tosi»: sc:sc to :cic: to w|»t
sccus to |c »: cuc:-c:t |ut »l:c»cv si-:iiic»:tlv co|csivc ¡c:s¡cctivc t|»t is
iucli:- » sc:ics oi :csc»:c|cs uccti:-s ¡u|lic»tio:s »:c so io:t| »:ou:c »
s|»:cc Á cvc: ii cou:sc co:tcstcc Á sct oi co:cc¡ts l: |cc¡i:- wit| t|c s¡i:it
oi t|c -:ou¡ l woulc »:-uc t|»t t|is |ocv oi wo:| still :cl»tivclv u:|:ow: i:
t|c l:-lis| s¡c»|i:- wo:lc io: :c»so:s t|»t -o |cvo:c l»:-u»-c »:c t|»t s¡c»|
to t|c |c»:t oi t|c ¡:o-:»u co:stitutcs » :ovcl ¡c:s¡cctivc i:ou l»ti:
Auc:ic» |ut :ot o:lv io: l»ti: Auc:ic» |ut io: t|c wo:lc oi t|c soci»l »:c
|uu»: scic:ccs »s » w|olc lv t|is l co :ot uc»: t|»t t|c wo:| oi t|is -:ou¡ is
¡ust c¡ .»·...·· to »llc-cclv u:ivc:s»l soci»l »:c |uu»: scic:ccs |ut t|»t t|»t t|c
-:ou¡ scc|s to u»|c » cccisivc i:tc:vc:tio: i:to t|c vc:v ciscu:sivitv oi t|c
uocc:: scic:ccs i: o:cc: to c:»it »:ot|c: s¡»cc io: t|c ¡:ocuctio: oi
|:owlcc-c Á »: ot|c: w»v oi t|i:|i:- o» oo.o1.o¬o c·.c t|c vc:v ¡ossi|ilitv
oi t»l|i:- »|out ‘wo:lcs »:c |:owlcc-cs ot|c:wisc’ W|»t t|is -:ou¡ su--csts
is t|»t »: ot|c: t|ou-|t »: ot|c: |:owlcc-c :»:c »:ot|c: wo:lc i: t|c s¡i:it
oi lo:to Alc-:c’s Wo:lc ·oci»l lo:uu »:c i:cccc ¡ossi|lc
A ¡:o¡c: co:tcxtu»liz»tio: »:c -c:c»lo-v oi t|c uocc::itvcolo:i»litv
:csc»:c| ¡:o-:»u :\· i:ou :ow o: woulc |»vc to »w»it iutu:c stucics lt
suiiiccs to s»v io: :ow t|»t t|c:c »:c » :uu|c: oi i»cto:s t|»t coulc ¡l»usi|lv
c:tc: i:to t|c -c:c»lo-v oi t|is -:ou¡’s t|i:|i:- i:cluci:- li|c:»tio: t|colo-v
i:ou t|c 1-o0s »:c 1-¯0s cc|»tcs i: l»ti: Auc:ic»: ¡|iloso¡|v »:c soci»l
Cultural Studies Vol. 21, Nos. 2Á3 March/May 2007, pp. 179Á210
ISSN 0950-2386 print/ISSN 1466-4348 online – 2007 Taylor & Francis
http://www.tandf.co.uk/journals DOI: 10.1080/09502380601162506
scic:cc »:ou:c :otio:s oi li|c:»tio: ¡|iloso¡|v »:c »uto:ouous soci»l scic:cc
:c- l::iquc Dusscl kocolio lusc| ©:l»:co l»ls lo:c» l»|lo Go:z»lcs
·»s»:ov» D»:cv ki|ci:o cc¡c:cc:cv t|co:v t|c cc|»tcs o: l»ti: Auc:ic»:
uocc::itv »:c ¡ostuocc::itv i: t|c 1-·0s iollowcc |v ciscussio:s o:
|v|:icitv i: »:t|:o¡olo-v couuu:ic»tio:s »:c cultu:»l stucics i: t|c 1--0s
»:c i: t|c D:itcc ·t»tcs t|c l»ti: Auc:ic»: ·u|»ltc:: ·tucics -:ou¡ I|c
uocc::itvcolo:i»litv -:ou¡ cc:t»i:lv ii:cs i:s¡i:»tio: i: » :uu|c: oi sou:ccs
i:ou lu:o¡c»: »:c :o:t| Auc:ic»: c:itic»l t|co:ics oi uocc::itv »:c
¡ostuocc::itv to ·out| Asi»: su|»ltc:: stucics ·|ic»:» icui:ist t|co:v
¡ostcolo:i»l t|co:v »:c Ai:ic»: ¡|iloso¡|v u»:v oi its ucu|c:s o¡c:»tc
wit|i: » uociiicc wo:lc svstcus ¡c:s¡cctivc lts u»i: c:ivi:- io:cc |owcvc:
is » co:ti:ucc :cilcctio: o: l»ti: Auc:ic»: cultu:»l »:c ¡olitic»l :c»litv
i:cluci:- t|c su|»ltc:: |:owlcc-c oi cx¡loitcc »:c o¡¡:csscc soci»l -:ou¡s li
cc¡c:cc:cv t|co:v li|c:»tio: t|colo-v »:c ¡»:tici¡»to:v »ctio: :csc»:c| c»:
|c s»ic to |»vc |cc: t|c uost o:i-i:»l co:t:i|utio:s oi l»ti: Auc:ic»: c:itic»l
t|ou-|t i: t|c twc:tict| cc:tu:v :wit| »ll t|c c»vc»ts t|»t u»v »¡¡lv to suc|
o:i-i:»litv t|c \· :csc»:c| ¡:o-:»u cuc:-cs »s |ci: to t|is t:»citio: As wc
s|»ll scc |owcvc: t|c:c »:c si-:iiic»:t ciiic:c:ccs As W»ltc: \i-:olo ¡uts
it \· s|oulc |c scc: »s o» oo.o1.o¬o c·.c k»t|c: t|»: » :cw ¡»:»ci-u ‘i:ou
l»ti: Auc:ic»’ :»s it coulc |»vc |cc: t|c c»sc wit| cc¡c:cc:cv t|c \·
¡:o¡cct cocs :ot iit i:to » li:c»: |isto:v oi ¡»:»ci-us o: c¡istcucs to co so
woulc uc»: to i:tc-:»tc it i:to t|c |isto:v oi uocc:: t|ou-|t ©: t|c
co:t:»:v t|c \· ¡:o-:»u s|oulc |c scc: »s »: ot|c: w»v oi t|i:|i:- t|»t :u:s
cou:tc: to t|c -:c»t uocc::ist :»::»tivcs :·|:isti»:itv li|c:»lisu »:c
\»:xisu it loc»tcs its ow: i:qui:v i: t|c vc:v |o:cc:s oi svstcus oi t|ou-|t
»:c :c»c|cs tow»:cs t|c ¡ossi|ilitv oi :o:cu:occ:t:ic uoccs oi t|i:|i:-
l»:t l oi t|c ¡»¡c: ¡:csc:ts »: ovc:vicw oi t|c cu::c:t \· l»:csc»¡c l
uust cu¡|»sizc t|»t t|is is uv ow: ¡»:ticul»: :c»ci:- oi t|is -:ou¡’s wo:|
i:ou uv liuitcc c:-»-cuc:t wit| it »:c uv cqu»llv liuitcc u:cc:st»:ci:-
I|is ¡»¡c: s|oulc |c :c»c »s » ‘:c¡o:t i:ou t|c iiclc’ so to s¡c»| l»:t ll cc»ls
wit| o¡c: »:c u::csolvcc qucstio:s i»ci:- t|c \· :csc»:c| ¡:o-:»u Auo:-
t|csc qucstio:s l will |i-|li-|t -c:cc: :»tu:c »:c t|c :ccc to t|i:| »|out
»ltc::»tivc cco:ouic iu»-i:»:ics
I The modernity/coloniality research program
W|v o:c u»v »s| co t|csc -:ou¡ oi l»ti: Auc:ic»:s »:c l»ti: Auc:ic»:ists
iccl t|»t » :cw u:cc:st»:ci:- oi uocc::itv is :ccccc· Io iullv »¡¡:cci»tc t|c
iu¡o:t»:cc oi t|is qucstio: it is i:st:uctivc to |c-i: |v ciscussi:- t|c
coui:»:t tc:cc:cics i: t|c stucv oi uocc::itv i:ou w|»t wc c»: c»ll ‘i:t:»
uocc:: ¡c:s¡cctivcs’ :t|c tc:u will |ccouc clc»: »s wc uovc »lo:- l »u
vc:v uuc| »w»:c t|»t t|c vicw oi uocc::itv to |c ¡:csc:tcc |clow is tc::i|lv
¡»:ti»l »:c co:tcst»|lc l »u :ot ¡:csc:ti:- it wit| t|c -o»l oi ‘t|co:izi:-
1 8 0 CULTURAL STUDI ES
uocc::itv’ |ut :»t|c: i: o:cc: to |i-|li-|t |v w»v oi co:t:»st t|c st»:|
ciiic:c:cc t|»t t|c \· ¡:o-:»u ¡oscs i: :cl»tio: to t|c coui:»:t i:qui:ics
»|out uocc::itv l: t|c l»st i:st»:cc t|c -o»l oi t|is |:ici cxcu:sus i:to
uocc::itv is ¡olitic»l li »s uost i:t:»uocc:: ciscussio: su--cst -lo|»liz»
tio: c:t»ils t|c u:ivc:s»liz»tio: »:c :»cic»liz»tio: oi uocc::itv t|c: w|»t »:c
wc lcit wit|· low c»: wc t|i:| »|out soci»l c|»:-c· Docs :»cic»l »ltc:itv
|ccouc iu¡ossi|lc· \o:c -c:c:»llv w|»t is |»¡¡c:i:- to ccvclo¡uc:t »:c
uocc::itv i: tiucs oi -lo|»liz»tio:· ls uocc::itv ii:»llv |ccoui:- u:ivc:s»
lizcc o: is it |ci:- lcit |c|i:c· I|c qucstio: is t|c uo:c ¡oi-:»:t |cc»usc it
c»: |c »:-ucc t|»t t|c ¡:csc:t is » uouc:t oi t:»:sitio: |ctwcc: » wo:lc
ccii:cc i: tc:us oi uocc::itv »:c its co:oll»:ics ccvclo¡uc:t »:c
uocc::iz»tio: »:c t|c cc:t»i:tv t|cv i:stillcc Á » wo:lc t|»t |»s o¡c:»tcc
l»:-clv u:cc: lu:o¡c»: |c-cuo:v ovc: t|c ¡»st two |u:c:cc vc»:s ii :ot
uo:c »:c » :cw :-lo|»l :c»litv w|ic| is still ciiiicult to »scc:t»i: |ut w|ic|
»t o¡¡ositc c:cs c»: |c scc: cit|c: »s » ccc¡c:i:- oi uocc::itv t|c wo:lc
ovc: o: o: t|c co:t:»:v »s » ccc¡lv :c-oti»tcc :c»litv t|»t c:cou¡»sscs u»:v
|ctc:o-c:cous cultu:»l io:u»tio:s Á »:c oi cou:sc t|c u»:v s|»ccs i:
|ctwcc: I|is sc:sc oi » t:»:sitio: is wcll c»¡tu:cc |v t|c qucstio: ls
-lo|»liz»tio: t|c l»st st»-c oi c»¡it»list uocc::itv o: t|c |c-i::i:- oi
souct|i:- :cw· As wc s|»ll scc i:t:»uocc:: »:c \· ¡c:s¡cctivcs o:
uocc::itv -ivc » vc:v ciiic:c:t »:swc: to t|is sct oi qucstio:s
c/c/o/..o·.c» o· ·|. .o1..o/..o·.c» c¡ ¬c1..».·; (» .»·.o¬c1..» ·..« c¡
¬c1..».·;
I|c icc» oi » :cl»tivclv si:-lc -lo|»liz»tio: ¡:occss cu»:»ti:- out oi » icw
coui:»:t cc:tc:s :cu»i:s ¡:cv»lc:t lt is usciul to :cvicw succi:ctlv |ow t|is
iu»-c »:osc i: t|c uost :ccc:t ¡c:ioc »:c w|v it sccus so ciiiicult to cis¡cl
l:ou » ¡|iloso¡|ic»l »:c sociolo-ic»l ¡c:s¡cctivc t|c :oot oi t|c icc» oi »:
i:c:c»si:-lv ovc:¡owc:i:- -lo|»liz»tio: lics i: » vicw oi uocc::itv »s cssc:ti»llv
»: lu:o¡c»: ¡|c:ouc:o: kccc:t c|»llc:-cs to t|is vicw i:ou ¡c:i¡|c:»l
loc»tio:s |»vc qucstio:cc t|c u:cx»ui:cc »ssuu¡tio: Á iou:c i: t|i:|c:s li|c
l»|c:u»s Giccc:s I»vlo: Iou:»i:c lvot»:c ko:tv ctc »s uuc| »s i: l»:t
lc-cl »:c t|c l:»:|iu:t ·c|ool ¡|iloso¡|c:s |cio:c t|cu Á t|»t uocc::itv c»:
|c iullv cx¡l»i:cc |v :cic:c:cc to i»cto:s i:tc::»l to lu:o¡c I|c vicws oi
l»|c:u»s »:c Giccc:s |»vc |cc: ¡»:ticul»:lv i:iluc:ti»l |»vi:- -ivc: :isc to »
vc:it»|lc -c::c oi |oo|s o: uocc::itv »:c -lo|»liz»tio: l:ou t|is ¡c:s¡cctivc
uocc::itv u»v |c c|»:»ctc:izcc »s iollows
1 u.··c...o//; uocc::itv |»s icc:tiii»|lc tcu¡o:»l »:c s¡»ti»l o:i-i:s
scvc:tcc:t| cc:tu:v :o:t|c:: lu:o¡c :cs¡cci»llv l:»:cc Gc:u»:v
l:-l»:c »:ou:c t|c ¡:occsscs oi kcio:u»tio: t|c l:li-|tc:uc:t »:c
t|c l:c:c| kcvolutio: I|csc ¡:occsscs c:vst»llizcc »t t|c c:c oi t|c
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 8 1
ci-|tcc:t| cc:tu:v :louc»ult’s uocc:: c¡istcuc »:c |cc»uc co:soli
c»tcc wit| t|c l:cust:i»l kcvolutio:
! :c..c/co..o//; uocc::itv is c|»:»ctc:izcc |v cc:t»i: i:stitutio:s ¡»:ticu
l»:lv t|c :»tio: st»tc »:c |v souc |»sic ic»tu:cs suc| »s ·./¡..¡/.·.·.·; :t|c
co:ti:uous iccc|»c| oi cx¡c:t |:owlcc-c |»c| i:to socictv t:»:sio:ui:-
it t|c 1.·¬.¬/.11.»o oi soci»l liic i:ou loc»l co:tcxt »:c its i:c:c»si:-
cctc:ui:»tio: |v t:»:sloc»l io:ccs »:c ·oo..·.¬. 1.··o»·.o·.c» o: t|c
sc¡»:»tio: oi s¡»cc »:c ¡l»cc si:cc :cl»tio:s |ctwcc: ‘»|sc:t ot|c:s’
|ccouc uo:c iu¡o:t»:t t|»: i»cc to i»cc i:tc:»ctio: :Giccc:s 1--0
! co/·o.o//; uocc::itv c»: |c iu:t|c: c|»:»ctc:izcc i: tc:us oi t|c
i:c:c»si:- »¡¡:o¡:i»tio: oi ¡:cviouslv t»|c: io: -:»:tcc cultu:»l |»c|
-:ou:cs |v io:us oi cx¡c:t |:owlcc-c li:|cc to c»¡it»l »:c st»tc
»cui:ist:»tivc »¡¡»:»tuscs :l»|c:u»s 1-¯! l»|c:u»s :1-·¯ ccsc:i|cs
t|is ¡:occss »s t|c i:c:c»si:- :»tio:»liz»tio: oi t|c liicwo:lc »ccou¡»:icc
|v u:ivc:s»liz»tio: »:c i:civicu»tio: \occ::itv |:i:-s »|out »: o:cc: o:
t|c |»sis oi t|c co:st:ucts oi :c»so: t|c i:civicu»l cx¡c:t |:owlcc-c
»:c »cui:ist:»tivc ucc|»:isus li:|cc to t|c st»tc ©:cc: »:c :c»so: »:c
scc: »s t|c iou:c»tio: io: cqu»litv »:c i:cccou »:c c:»|lcc |v t|c
l»:-u»-c oi :i-|ts
+ t|./c·co|..o//; o:c u»v scc uocc::itv i: tc:us oi t|c cuc:-c:cc oi t|c
:otio: oi ‘\»:’ »s t|c iou:c»tio: io: »ll |:owlcc-c »:c o:cc: oi t|c
wo:lc sc¡»:»tc i:ou t|c :»tu:»l »:c t|c civi:c :» ¡c:v»sivc »:t|:o
¡occ:t:isu louc»ult 1-¯! lcicc--c: 1-¯¯ l»:i||»: 1--! ©: t|c
ot|c: uocc::itv is scc: i: tc:us oi t|c t:iuu¡| oi uct»¡|vsics
u:cc:stooc »s » tc:cc:cv Á cxtc:ci:- i:ou ll»to »:c souc oi t|c ¡:c
·oc:»tics to Dcsc»:tcs »:c t|c uocc:: t|i:|c:s »:c c:iticizcc |v
:ictzsc|c »:c lcicc--c: »uo:- ot|c:s Á t|»t ii:cs i: lo-ic»l t:ut| t|c
iou:c»tio: io: » :»tio:»l t|co:v oi t|c wo:lc »s u»cc u¡ oi |:ow»|lc :»:c
|c:cc co:t:oll»|lc t|i:-s »:c |ci:-s :c- V»ttiuo 1--1 lo: V»ttiuo
uocc::itv is c|»:»ctc:izcc |v t|c icc» oi |isto:v »:c its co:oll»:v ¡:o-:css
»:c ovc:coui:- V»ttiuo cu¡|»sizcs t|c lo-ic oi ccvclo¡uc:t Á t|c
|clici i: ¡c:¡ctu»l |cttc:uc:t »:c ovc:coui:- Á »s c:uci»l to t|c
¡|iloso¡|ic»l iou:c»tio:s oi t|c uocc:: o:cc:
©: t|c c:itic»l sicc t|c ciscu|ccccc:css oi uocc::itv is scc: to c»usc
w|»t l»ul Vi:ilio :1--- c»lls -lo|»l ccloc»liz»tio: i:cluci:- t|c u»:-i:
»liz»tio: oi ¡l»cc :t|c |c:c »:c :ow oi soci»l »ctio: i: t|c ccii:itio: oi soci»l
liic I|c u:cc:sicc oi o:cc: »:c :»tio:»litv is scc: i: v»:ious w»vs i:ou
t|c coui:»tio: »:c cisc:c|»:tuc:t t|»t c»uc »|out wit| sccul»:iz»tio: »:c t|c
¡:ccoui:»:cc oi i:st:uuc:t»l :c»so: to t|c :o:u»liz»tio: oi liic »:c t|c
cisci¡li:i:- oi ¡o¡ul»tio:s As louc»ult ¡ut it ‘t|c l:li-|tc:uc:t w|ic|
ciscovc:cc t|c li|c:tics »lso i:vc:tcc t|c cisci¡li:cs’ :1-¯- ¡ !!! li:»llv
uocc::itv’s »:t|:o¡occ:t:isu is :cl»tcc to lo-occ:t:isu »:c ¡|»llo-occ:t:isu
ccii:cc |c:c siu¡lv »s t|c cultu:»l ¡:o¡cct oi o:cc:i:- t|c wo:lc »cco:ci:- to
1 8 2 CULTURAL STUDI ES
:»tio:»l ¡:i:ci¡lcs i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi » u»lc cu:occ:t:ic co:scious:css Á
i: ot|c: wo:cs |uilci:- »: »llc-cclv o:cc:cc :»tio:»l »:c ¡:ccict»|lc wo:lc
lo-occ:t:isu |»s :c»c|cc u:¡:ccccc:tcc lcvcls wit| t|c cxt:cuc cco:ouiz»
tio: »:c tcc|:iiic»tio: oi t|c wo:lc :lcii !000 \occ::itv oi cou:sc cic :ot
succccc i: co:stituti:- » tot»l :c»litv |ut c:»ctcc » tot»lizi:- ¡:o¡cct »iucc »t
t|c ¡u:iiic»tio: oi o:cc:s :sc¡»:»tio: |ctwcc: us »:c t|cu :»tu:c »:c cultu:c
»lt|ou-| i:cvit»|lv o:lv ¡:ocuci:- |v|:ics oi t|csc o¡¡ositcs »lo:- t|c w»v
:t|us l»tou:’s cictuu t|»t ‘wc |»vc :cvc: |cc: uocc::’ 1--!
ls t|c:c » lo-ic»l :cccssitv to |clicvc t|»t t|c o:cc: so s|ctc|ilv
c|»:»ctc:izcc »|ovc is t|c o:lv o:c c»¡»|lc oi |ccoui:- -lo|»l· lo: uost
t|co:ists o: »ll siccs oi t|c ¡olitic»l s¡cct:uu t|is is cx»ctlv t|c c»sc Giccc:s
:1--0 |»s u»cc t|c »:-uuc:t uost io:cciullv -lo|»liz»tio: c:t»ils t|c
:»cic»liz»tio: »:c u:ivc:s»liz»tio: oi uocc::itv :o lo:-c: ¡u:clv »: »ii»i: oi
t|c Wcst |owcvc: si:cc uocc::itv is cvc:vw|c:c t|c t:iuu¡| oi t|c
uocc:: lics ¡:ccisclv i: its |»vi:- |ccouc u:ivc:s»l I|is u»v |c c»ll ‘t|c
Giccc:s ciicct’ ¡.c¬ »c« c«». .·’· ¬c1..».·; o// ·|. «o; 1c«». .·..;«|.... o»·./ ·|.
.»1 c¡ ·.¬.· :ot o:lv is :»cic»l »ltc:itv cx¡cllcc io:cvc: i:ou t|c :c»lu oi
¡ossi|ilitics »ll wo:lc cultu:cs »:c socictics »:c :ccuccc to |ci:- »
u»:iicst»tio: oi lu:o¡c»: |isto:v »:c cultu:c I|c ‘Giccc:s ciicct’ sccus
to |c »t ¡l»v ci:cctlv o: i:ci:cctlv i: uost wo:|s o: uocc::itv »:c
-lo|»liz»tio: »t ¡:csc:t :o u»ttc: |ow v»:iouslv qu»liiicc » ‘-lo|»l
uocc::itv’ is |c:c to st»v kccc:t »:t|:o¡olo-ic»l i:vcsti-»tio:s oi ‘uocc::itv
»t l»:-c’ :A¡¡»cu:»i 1--o |»vc s|ow: uocc::itv to |c scc: »s cc
tc::ito:i»lizcc |v|:icizcc co:tcstcc u:cvc: |ctc:o-c:ous cvc: uulti¡lc
o: i: tc:us oi co:vc:si:- wit| c:-»-i:- ¡l»vi:- wit| o: ¡:occssi:-
uocc::itv :cvc:t|clcss i: t|c l»st i:st»:cc t|csc uocc::itics c:c u¡ |ci:- »
:cilcctio: oi » cu:occ:tc:cc soci»l o:cc: u:cc: t|c »ssuu¡tio: t|»t uocc::itv
is :ow cvc:vw|c:c »: u|iquitous »:c i:cluct»|lc soci»l i»ct
!
·oulc it |c |owcvc: t|»t t|c ¡owc: oi lu:occ:tc:cc uocc::itv Á »s »
oo.·..o/o. /c.o/ |.··c.; Á lics i: t|c i»ct t|»t is |»s ¡:ocuccc oo.·..o/o. o/c/o/
1.·.o»· i: suc| » w»v t|»t it |»s ‘su|»ltc::izcc’ ot|c: loc»l |isto:ics »:c t|ci:
co::cs¡o:ci:- ccsi-:s· li t|is is t|c c»sc coulc o:c ¡osit t|c |v¡ot|csis t|»t
:»cic»l »ltc::»tivcs to uocc::itv »:c :ot » |isto:ic»llv io:ccloscc ¡ossi|ilitv· li
so |ow c»: wc »:ticul»tc » ¡:o¡cct »:ou:c t|is ¡ossi|ilitv· ·oulc it |c t|»t it is
¡ossi|lc to t|i:| »|out »:c to t|i:| ciiic:c:tlv i:ou »: ‘cxtc:io:itv’ to t|c
uocc:: wo:lc svstcu· I|»t o:c u»v c:visio: »ltc::»tivcs to t|c tot»litv
iu¡utcc to uocc::itv »:c »cuu|:»tc :ot » ciiic:c:t tot»litv lc»ci:- to
ciiic:c:t -lo|»l ccsi-:s |ut » :ctwo:| oi loc»l-lo|»l |isto:ics co:st:uctcc
i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi » ¡olitic»llv c::ic|cc »ltc:itv· I|is is ¡:ccisclv t|c
¡ossi|ilitv t|»t u»v |c -lc»:cc i:ou t|c wo:| oi » -:ou¡ oi l»ti: Auc:ic»:
t|co:ists t|»t i: :ci:»cti:- uocc::itv t|:ou-| t|c lc:s oi colo:i»litv c:-»-c i: »
qucstio:i:- oi t|c s¡»ti»l »:c tcu¡o:»l o:i-i:s oi uocc::itv t|us u:i:cczi:-
t|c :»cic»l ¡otc:ti»l io: t|i:|i:- i:ou ciiic:c:cc »:c tow»:cs t|c co:stitutio:
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 8 3
oi »ltc::»tivc loc»l »:c :c-io:»l wo:lcs l: w|»t iollows l ¡:csc:t succi:ctlv
souc oi t|c u»i: »:-uuc:ts oi t|csc wo:|s
!
1|. ¬c1..».·;.c/c».o/.·; ..·.o..| o.co.o¬
I|c co:cc¡tu»liz»tio: oi uocc::itvcolo:i»litv is -:ou:ccc i: » sc:ics oi
o¡c:»tio:s t|»t cisti:-uis| it i:ou cst»|lis|cc t|co:ics oi uocc::itv ·ucci:ctlv
¡ut t|csc i:clucc t|c iollowi:- :1 »: cu¡|»sis o: loc»ti:- t|c o:i-i:s oi
uocc::itv wit| t|c ·o:qucst oi Auc:ic» »:c t|c co:t:ol oi t|c Atl»:tic »itc:
1+-! :»t|c: t|»: i: t|c uost couuo:lv »ccc¡tcc l»:cu»:|s suc| »s t|c
l:li-|tc:uc:t o: t|c c:c oi t|c ci-|tcc:t| cc:tu:v
+
:! » ¡c:sistc:t »ttc:tio:
to colo:i»lisu »:c t|c u»|i:- oi t|c c»¡it»list wo:lc svstcu »s co:stitutivc oi
uocc::itv t|is i:cluccs » cctc:ui:»tio: :ot to ovc:loo| t|c cco:ouv »:c its
co:couit»:t io:us oi cx¡loit»tio: :! co:scquc:tlv t|c »co¡tio: oi » wo:lc
¡c:s¡cctivc i: t|c cx¡l»:»tio: oi uocc::itv i: licu oi » vicw oi uocc::itv »s
»: i:t:»lu:o¡c»: ¡|c:ouc:o: :+ t|c icc:tiiic»tio: oi t|c coui:»tio: oi
ot|c:s outsicc t|c lu:o¡c»: co:c »s » :cccss»:v ciuc:sio: oi uocc::itv wit|
t|c co:couit»:t su|»ltc::iz»tio: oi t|c |:owlcc-c »:c cultu:cs oi t|csc ot|c:
-:ou¡s :. » co:cc¡tio: oi cu:occ:t:isu »s t|c |:owlcc-c io:u oi
uocc::itvcolo:i»litv Á » |c-cuo:ic :c¡:csc:t»tio: »:c uocc oi |:owi:-
t|»t cl»ius u:ivc:s»litv io: itscli »:c t|»t :clics o: ‘» co:iusio: |ctwcc:
»|st:»ct u:ivc:s»litv »:c t|c co:c:ctc wo:lc |c-cuo:v cc:ivcc i:ou lu:o¡c’s
¡ositio: »s cc:tc:’ :Dusscl !000 ¡ +¯1 Qui¡»:o !000 ¡ .+-
A :uu|c: oi »ltc::»tivc :otio:s cuc:-c i:ou t|is sct oi ¡ositio:s :» »
cccc:tc:i:- oi uocc::itv i:ou its »llc-cc lu:o¡c»: o:i-i:s i:cluci:- »
cc|u:|i:- oi t|c li:c»: scquc:cc li:|i:- G:cccc kouc ·|:isti»:itv »:c
uocc:: lu:o¡c :| » :cw s¡»ti»l »:c tcu¡o:»l co:cc¡tio: oi uocc::itv i:
tc:us oi t|c iou:c»tio:»l :olc oi ·¡»i: »:c lo:tu-»l :t|c soc»llcc ii:st
uocc::itv i:iti»tcc wit| t|c ·o:qucst »:c its co:ti:u»tio: i: :o:t|c::
lu:o¡c wit| t|c i:cust:i»l :cvolutio: »:c t|c l:li-|tc:uc:t :t|c scco:c
uocc::itv i: Dusscl’s tc:us t|c scco:c uocc::itv cocs :ot :c¡l»cc t|c
ii:st it ovc:l»¡s wit| it u:til t|c ¡:csc:t :c » iocus o: t|c ¡c:i¡|c:»liz»tio:
oi »ll ot|c: wo:lc :c-io:s |v t|is ‘uocc:: lu:o¡c’ wit| l»ti: Auc:ic» »s t|c
i:iti»l ‘ot|c: sicc’ oi uocc::itv :t|c coui:»tcc »:c co:cc»lcc sicc »:c :c »
:c:c»ci:- oi t|c ‘uvt| oi uocc::itv’ :ot i: tc:us oi » qucstio:i:- oi t|c
cu»:ci¡»to:v ¡otc:ti»l oi uocc:: :c»so: |ut oi uocc::itv’s ‘u:cc:sicc’
:»uclv t|c iu¡ut»tio: oi t|c su¡c:io:itv oi lu:o¡c»: civiliz»tio: cou¡lcc
wit| t|c »ssuu¡tio: t|»t lu:o¡c’s ccvclo¡uc:t uust |c iollowcc u:il»tc:»llv
|v cvc:v ot|c: cultu:c |v io:cc ii :cccss»:v Áw|»t Dusscl tc:us ‘t|c
ccvclo¡uc:t»list i»ll»cv’ :c- 1--! !000 ·ouc »ccitio:»l co:scquc:ccs
i:clucc t|c :cv»lui:- oi l»:cu»:| cx¡c:ic:ccs oi cccolo:iz»tio: i:ou t|c
Iu¡»c Au»:u :c|cllio: »:c t|c 1·0+ l»iti»: :cvolutio: to t|c 1-o0s »:ti
colo:i»l uovcuc:ts »s sou:ccs oi visio:s io: t|c iutu:c »s o¡¡oscc to t|c
1 8 4 CULTURAL STUDI ES
co:vc:tio:»l sou:ccs suc| »s t|c l:c:c| »:c Auc:ic»: :cvolutio:s »:c i:
-c:c:»l t|c :ccc to t»|c sc:iouslv t|c c¡istcuic io:cc oi loc»l |isto:ics »:c to
t|i:| t|co:v t|:ou-| i:ou t|c ¡olitic»l ¡:»xis oi su|»ltc:: -:ou¡s
I|c u»i: co:clusio:s »:c ii:st t|»t t|c ¡:o¡c: »:»lvtic»l u:it io: t|c
»:»lvsis oi uocc::itv is uocc::itvcolo:i»litv Á i: suu t|c:c is :o uocc::itv
wit|out colo:i»litv wit| t|c l»ttc: |ci:- co:stitutivc oi t|c io:uc: :i: Asi»
Ai:ic» l»ti: Auc:ic»·»:i||c»: ·cco:c t|c i»ct t|»t ‘t|c colo:i»l
ciiic:c:cc’ is » ¡:ivilc-cc c¡istcuolo-ic»l »:c ¡olitic»l s¡»cc I|c -:c»t
u»¡o:itv oi lu:o¡c»: t|co:ists :¡»:ticul»:lv t|osc ‘ccic:cc:s oi t|c lu:o¡c»:
¡»tc:t o: uocc::itv’ »s Qui¡»:o uoc|i:-lv c»lls t|cu :!000 ¡ .+! |»vc
|cc: |li:c to t|c colo:i»l ciiic:c:cc »:c t|c su|»ltc::iz»tio: oi |:owlcc-c »:c
cultu:cs it c:t»ilcc A iocus o: t|c uocc::colo:i»l wo:lc svstcu »lso u»|cs
visi|lc |csiccs t|c i:tc::»l co:ilicts :co:ilicts wit|i: ¡owc:s wit| t|c s»uc
wo:lc vicw t|osc t|»t t»|c ¡l»cc »t t|c cxtc:io: |o:cc:s oi t|c uocc::
colo:i»l svstcu Á ic t|c co:ilicts wit| ot|c: cultu:cs »:c wo:lc vicws
.
x.; »c·.c»· o»1 ·|.¬.· c¡ ·|. ¬c1..».·;.c/c»./.o·; ..·.o..| o.co.o¬
·ouc oi t|c |cv :otio:s t|»t u»|c u¡ t|c co:cc¡tu»l co:¡us oi t|is :csc»:c|
¡:o-:»u »:c t|us t|c ¬c1..» .c/c».o/ «c./1 ·;··.¬ »s t|c c:scu|lc oi ¡:occsscs
»:c soci»l io:u»tio:s t|»t c:cou¡»ss uocc:: colo:i»lisu »:c colo:i»l
uocc::itics »lt|ou-| it is st:uctu:»llv |ctc:o-c:cous it »:ticul»tcs t|c u»i:
io:us oi ¡owc: i:to » svstcu ·c/c».o/.·; c¡ oc«.. :Qui¡»:o » -lo|»l
|c-cuo:ic uoccl oi ¡owc: i: ¡l»cc si:cc t|c ·o:qucst t|»t »:ticul»tcs :»cc
»:c l»|o: s¡»cc »:c ¡co¡lcs »cco:ci:- to t|c :cccs oi c»¡it»l »:c to t|c
|c:ciit oi w|itc lu:o¡c»: ¡co¡lcs cc/c».o/ 1.¡¡...».. »:c o/c/o/ .c/c».o/.·;
:\i-:olo w|ic| :cic: to t|c |:owlcc-c »:c cultu:»l ciuc:sio:s oi t|c
su|»ltc::iz»tio: ¡:occsscs ciicctcc |v t|c colo:i»litv oi ¡owc: t|c colo:i»l
ciiic:c:cc |:i:-s to t|c io:c ¡c:sistc:t cultu:»l ciiic:c:ccs wit|i: -lo|»l ¡owc:
st:uctu:cs cc/c».o/.·; c¡ /..»o :uo:c :ccc:tlv su--cstcc |v :clso: \»lco:»co
Io::cs i: -:ou¡ ciscussio:s »s t|c o:tolo-ic»l ciuc:sio: oi colo:i»ltv o:
|ot| siccs oi t|c c:cou:tc: |»scc o: lcvi:»s Dusscl »:c l»:o: it ¡oi:ts »t
t|c ‘o:tolo-ic»l cxccss’ t|»t occu:s w|c: ¡»:ticul»: |ci:-s iu¡osc o: ot|c:s
»:c |cvo:c t|»t t|c ¡otc:ti»l o: »ctu»l ciicctivitv oi t|c ciscou:scs wit|
w|ic| t|c ot|c: :cs¡o:cs to t|c su¡¡:cssio: »s » :csult oi t|c c:cou:tc:
:\»lco:»coIo::cs !00! io.c..»·..·¬. »s t|c |:owlcc-c uoccl t|»t
:c¡:csc:ts t|c loc»l lu:o¡c»: |isto:ic»l cx¡c:ic:cc »:c w|ic| |cc»uc -lo|»llv
|c-cuo:ic si:cc t|c scvc:tcc:t| cc:tu:v :Dusscl Qui¡»:o |c:cc t|c
¡ossi|ilitv oi »c».o.c..»·... ·|.»|.»o »:c c¡istcuolo-ics l»c| oi t|csc :otio:s
»:c i: t|cusclvcs :ootcc i: cou¡lcx co:cc¡tu»liz»tio:s t|»t :c¡:csc:t ccc»ccs
oi :csc»:c| cvc: t|us t|cv »:c oi cou:sc cc|»t»|lc I|c:c »:c souc ot|c:
:otio:s uo:c ¡cculi»: to s¡cciiic »ut|o:s |ut w|ic| »:c -»i:i:- cu::c:cv
wit|i: t|c -:ou¡ t|»t it is »lso iu¡o:t»:t to i:t:ocucc I|csc i:clucc Dusscl’s
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 8 5
:otio: oi cxtc:io:itv »:c t:»:suocc::itv »:c \i-:olo’s co:cc¡t oi |o:cc:
t|i:|i:- ¡lu:ito¡ic |c:uc:cutics »:c ¡lu:ivc:s»litv
I|c qucstio: oi w|ct|c: t|c:c is »: ‘cxtc:io:itv’ to t|c uocc::colo:i»l
wo:lc svstcu is soucw|»t ¡cculi»: to t|is -:ou¡ »:c c»silv uisu:cc:stooc lt
w»s o:i-i:»llv ¡:o¡oscc »:c c»:ciullv cl»|o:»tcc |v Dusscl i: |is cl»ssic wo:|
o: li|c:»tio: ¡|iloso¡|v :1-¯o »:c :cwo:|cc i: :ccc:t vc»:s l: :o w»v
s|oulc t|is cxtc:io:itv |c t|ou-|t »|out »s » ¡u:c outsicc u:touc|cc |v t|c
uocc:: I|c :otio: oi cxtc:io:itv cocs :ot c:t»il »: o:tolo-ic»l outsicc it
:cic:s to »: outsicc t|»t is ¡:ccisclv co:stitutcc »s ciiic:c:cc |v » |c-cuo:ic
ciscou:sc I|is :otio: oi cxtc:io:itv »:iscs c|icilv |v t|i:|i:- »|out t|c ©t|c:
i:ou t|c ct|ic»l »:c c¡istcuolo-ic»l ¡c:s¡cctivc oi » li|c:»tio: ¡|iloso¡|v
i:»ucwo:| t|c ©t|c: »s o¡¡:csscc »s wou»: »s :»ci»llv u»:|cc »s
cxcluccc »s ¡oo: »s :»tu:c lv »¡¡c»li:- i:ou t|c cxtc:io:itv i: w|ic| s|c
is loc»tcc t|c ©t|c: |ccoucs t|c o:i-i:»l sou:cc oi »: ct|ic»l ciscou:sc vis »
vis » |c-cuo:ic tot»litv I|is i:tc:¡cll»tio: oi t|c ©t|c: coucs i:ou outsicc
o: |cvo:c t|c svstcu’s i:stitutio:»l »:c :o:u»tivc i:»uc »s »: ct|ic»l
c|»llc:-c I|is c|»llc:-c ui-|t o:lv |c ‘qu»sii:tclli-i|lc’ »t ii:st :Dusscl
1--o ¡ !. -ivc: t|c ciiiicultics i: cst»|lis|i:- uc»:i:-iul i:tc:¡cll»tio: t|»t
cx¡loitcc ¡co¡lcs |»vc wit| :cs¡cct to » |c-cuo:ic svstcu :co:t:» l»|c:u»s’
:otio: oi » couuu:ic»tio: i:cc oi coui:»tio: I|c:c »:c cc-:ccs oi
cxtc:io:itv i: t|c l»st i:st»:cc t|c -:c»tc: c|»llc:-c coucs i:ou
t|c i:tc:¡cll»tio: w|ic| t|c u»¡o:itv oi t|c ¡o¡ul»tio: oi t|c ¡l»:ct
loc»tcc i: t|c ·out| :»iscs ccu»:ci:- t|ci: :i-|t to livc t|ci: :i-|t to
ccvclo¡ t|ci: ow: cultu:c cco:ouv ¡olitics ctc . . . I|c:c is :o
li|c:»tio: wit|out :»tio:»litv |ut t|c:c is :o ...·..o/ :»tio:»litv wit|out
»ccc¡ti:- t|c i:tc:¡cll»tio: oi t|c cxcluccc o: t|is woulc i:»cvc:tc:tlv
|c o:lv t|c :»tio:»litv oi 1c¬.»o·.c» . . . l:ou t|is :c-»tcc ©t|c: cc¡»:ts
t|c ¡:»xis oi li|c:»tio: »s ‘»iii:u»tio:’ oi t|c lxtc:io:itv »:c »s o:i-i: oi
t|c uovcuc:t oi :c-»tio: oi t|c :c-»tio:’
:Dusscl 1--o ¡¡ !1 !o .+
o
I|is is ¡:ccisclv w|»t uost lu:o¡c»: »:c lu:oAuc:ic»: t|co:ists sccu
u:willi:- to co:sicc: t|»t it is iu¡ossi|lc to t|i:| »|out t:»:scc:ci:- o:
ovc:coui:- uocc::itv wit|out »¡¡:o»c|i:- it i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi t|c
colo:i»l ciiic:c:cc lot| \i-:olo »:c Dusscl scc |c:c » st:ict liuit to
ccco:st:uctio: »:c to t|c v»:ious cu:occ:tc:cc c:itiqucs oi cu:occ:t:isu Á i:
s|o:t t|csc co:ti:uc to |c t|ou-|t »|out i:ou wit|i: cu:occ:t:ic c»tc-o:ics
:oi s»v li|c:»lisu \»:xisu ¡ostst:uctu:»lisu :ot i:ou t|c |o:cc: t|i:|i:-
c:»|lcc |v t|c colo:i»l ciiic:c:cc . . . ·:itiqucs oi uocc::itv i: s|o:t »:c
|li:c to t|c :c¡istcuic »:c cultu:»l colo:i»l ciiic:c:cc t|»t |ccoucs t|c iocus
oi uocc::itvcolo:i»litv
1 8 6 CULTURAL STUDI ES
Dusscl’s :otio: oi ·.o»·¬c1..».·; si-:»ls t|c ¡ossi|ilitv oi » :o:cu:occ:t:ic
»:c c:itic»l ci»lo-uc wit| »ltc:itv o:c t|»t iullv c:»|lcs ‘t|c :c-»tio: oi t|c
:c-»tio:’ to w|ic| t|c su|»ltc:: ot|c:s |»vc |cc: su|¡cctcc »:c o:c t|»t cocs
:ot scc c:itic»l ciscou:sc »s i:t:i:sic»llv lu:o¡c»: l:tc-:»l to t|is ciio:t is t|c
:cscui:- oi :o:|c-cuo:ic »:c silc:ccc cou:tc:ciscou:scs oi t|c »ltc:itv t|»t
is co:stitutivc oi uocc::itv itscli I|is is t|c ct|ic»l ¡:i:ci¡lc oi li|c:»tio: oi
t|c :c-»tcc ©t|c: io: w|ic| Dusscl coi:s t|c tc:u ‘t:»:suocc::itv’
ccii:cc »s » ¡:o¡cct io: ovc:coui:- uocc::itv :ot siu¡lv |v :c-»ti:- it |ut |v
t|i:|i:- »|out it i:ou its u:cc:sicc i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi t|c cxcluccc
ot|c: I:»:suocc::itv is » iutu:co:ic:tcc ¡:o¡cct t|»t scc|s t|c li|c:»tio: oi
»ll |uu»:itv :1--o ¡ 1+ ·| ¯ ‘» wo:lcwicc ct|ic»l li|c:»tio: ¡:o¡cct i:
w|ic| »ltc:itv w|ic| w»s ¡»:t »:c ¡»:ccl oi uocc::itv woulc |c »|lc to iul
iill itscli’ :!000 ¡ +¯! ‘i: w|ic| |ot| uocc::itv »:c its :c-»tcc »ltc:itv
:t|c victius co:c»lizc t|cusclvcs i: » ¡:occss oi uutu»l ic:tiliz»tio:’ :1--!
¡ ¯o l: s|o:t t:»:suocc::itv c»::ot |c |:ou-|t »|out i:ou wit|i:
uocc::itv |ut :cqui:cs oi t|c »ctio: Á »:c t|c i:co:¡o:»tivc solic»:itv Á oi
t|c su|»ltc::izcc -:ou¡s t|c o|¡ccts oi uocc::itv’s co:stitutivc violc:cc
cu|ccccc i: »uo:- ot|c: ic»tu:cs t|c ccvclo¡uc:t»list i»ll»cv k»t|c: t|»:
t|c :»tio:»l ¡:o¡cct oi » ciscu:sivc ct|ics t:»:suocc::itv |ccoucs t|c
cx¡:cssio: oi »: ct|ics oi li|c:»tio:
\i-:olo’s :otio:s oi /c.1.. ·|.»|.»o /c.1.. .o.··.¬c/co; »:c o/o..·co..
|..¬.».o·..· »:c iu¡o:t»:t i: t|is :c-»:c I|cv ¡oi:t »t t|c :ccc ‘io: » |i:c oi
t|i:|i:- t|»t uovcs »lo:- t|c civc:sitv oi |isto:ic»l ¡:occsscs’ :\i-:olo !001
¡ - I|c:c »:c to |c su:c :o o:i-i:»l t|i:|i:- t:»citio:s to w|ic| o:c c»: -o
|»c| k»t|c: t|»: :c¡:ocuci:- Wcstc:: »|st:»ct u:ivc:s»ls |owcvc: t|c
»ltc::»tivc is » |i:c oi |o:cc: t|i:|i:- t|»t ‘c:-»-cs t|c colo:i»lisu oi
Wcstc:: c¡istcuolo-v :i:ou t|c lcit »:c i:ou t|c :i-|t i:ou t|c ¡c:s¡cctivc
oi c¡istcuic io:ccs t|»t |»vc |cc: tu::cc i:to su|»ltc:: :t:»citio:»l iol|lo:ic
:cli-ious cuotio:»l ctc io:us oi |:owlcc-c’ :!001 ¡ 11 kcsitu»ti:-
A:z»lcu»’s uct»¡|o: oi t|c |o:cc: i:to t|c cou»i: oi colo:i»litv \i-:olo
»cuu|:»tcs t|c ¡ossi|ilitv oi ‘‘t|i:|i:- ot|c:wisc’ i:ou t|c i:tc:io:
cxtc:io:itv oi t|c |o:cc: I|»t is to c:-»-c i: |o:cc: t|i:|i:- is to uovc
|cvo:c t|c c»tc-o:ics c:c»tcc »: iu¡oscc |v Wcstc:: c¡istcuolo-v’ :¡ 11
I|is is :ot ¡ust » qucstio: oi c|»:-i:- t|c co:tc:ts |ut t|c vc:v tc:us oi t|c
co:vc:s»tio: lt is :ot » qucstio: oi :c¡l»ci:- cxisti:- c¡istcuolo-ics cit|c:
t|csc will cc:t»i:lv co:ti:uc to cxist »:c »s suc| will :cu»i: vi»|lc »s s¡»ccs
oi »:c io: c:itiquc l:stc»c w|»t |c cl»ius ‘is t|c s¡»cc io: »: c¡istcuolo-v
t|»t coucs i:ou t|c |o:cc: »:c »ius tow»:c ¡olitic»l »:c ct|ic»l t:»:sio:u»
tio:s’ :¡ 11 li:»llv w|ilc \i-:olo »c|:owlcc-cs t|c co:ti:ucc iu¡o:t»:cc
oi t|c uo:oto¡ic c:itiquc oi uocc::itv |v Wcstc:: c:itic»l ciscou:sc :c:itiquc
i:ou » si:-lc u:iiicc s¡»cc |c su--csts t|»t t|is |»s to |c ¡ut i:to ci»lo-uc
wit| t|c c:itiquc:s »:isi:- i:ou t|c colo:i»l ciiic:c:cc w|ic| co:stitutcs
|o:cc: t|i:|i:- I|c :csult is » ‘¡lu:ito¡ic |c:uc:cutics’ :» tc:u |c sccui:-lv
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 8 7
»c»¡ts i:ou l»::i|»:’s ‘ci»to¡ic |c:uc:cutics’ » ¡ossi|ilitv oi t|i:|i:- i:ou
ciiic:c:t s¡»ccs w|ic| ii:»llv |:c»|s »w»v i:ou cu:occ:t:isu »s solc
c¡istcuolo-ic»l ¡c:s¡cctivc I|is is t|c cou|lc c:itiquc oi uocc::itv i:ou
t|c ¡c:s¡cctivc oi colo:i»litv i:ou t|c cxtc:io: oi t|c uocc::colo:i»l wo:lc
svstcu lct it |c clc»: |owcvc: t|»t |o:cc: t|i:|i:- c:t»ils |ot|
‘cis¡l»ccuc:t »:c cc¡»:tu:c’ :!000 ¡ !0· cou|lc c:itiquc »:c ¡ositivc
»iii:u»tio: oi »: »ltc::»tivc o:cc:i:- oi t|c :c»l Io suu u¡
lo:cc: t|i:|i:- ¡oi:ts tow»:cs » ciiic:c:t |i:c oi |c-cuo:v » uulti¡lc
o:c As » u:ivc:s»l ¡:o¡cct civc:sitv »llows us to iu»-i:c »ltc::»tivcs to
u:ivc:s»lisu :wc coulc s»v t|»t t|c »ltc::»tivc to u:ivc:s»lisu i: t|is vicw
is :ot ¡»:ticul»:isu |ut uulti¡licitv ‘I|c ‘Wcst »:c t|c :cst’ i:
lu:ti:-to:’s ¡|:»sc ¡:oviccs t|c uoccl to ovc:couc »s t|c ‘:cst’
|ccoucs t|c sitcs w|c:c |o:cc: t|i:|i:- cuc:-cs i: its civc:sitv w|c:c
‘uu:ci»liz»cio:’ c:c»tcs :cw loc»l |isto:ics :cu»|i:- »:c :c»c»¡ti:-
Wcstc:: -lo|»l ccsi-:s . . . »:c t:»:sio:ui:- loc»l :lu:o¡c»: |isto:ics
i:ou w|c:c suc| ccsi-:s cuc:-cc . . . ‘l:tc:cc¡c:cc:cc’ u»v |c t|c
wo:c t|»t suuu»:izcs t|c |:c»| »w»v i:ou t|c icc» oi ·c·o/.·; »:c |:i:-s
»|out t|c icc» oi ».·«c.|· w|osc »:ticul»tio: will :cqui:c c¡istcuolo-ic»l
¡:i:ci¡lcs l c»llcc i: t|is |oo| ‘|o:cc: t|i:|i:-’ »:c ‘|o:cc: -:osis’ »s »
:c»:ticul»tio: oi t|c colo:i»l ciiic:c:cc ‘civc:s»litv »s » u:ivc:s»l
¡:o¡cct’ w|ic| uc»:s t|»t ¡co¡lc »:c couuu:itics |»vc t|c :i-|t to
|c ciiic:c:t ¡:ccisclv |cc»usc ‘wc’ »:c »ll cqu»ls’
:!000 ¡¡ !10 !11
‘I|c:c is :o qucstio:’ w:itcs \i-:olo :!000 ¡ .- ‘t|»t Qui¡»:o Dusscl
»:c l »:c :c»cti:- :ot o:lv to t|c io:cc oi » |isto:ic»l iu»-i:»:v |ut »lso to t|c
»ctu»litv oi t|is iu»-i:»:v toc»v’ I|c co:oll»:v is t|c :ccc to |uilc :»::»tivcs
i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi uocc::itvcolo:i»litv ‘-c»:cc tow»:cs t|c sc»:c| io: »
ciiic:c:t lo-ic’ :¡ !! I|is ¡:o¡cct |»s to co wit| t|c :c»:ticul»tio: oi -lo|»l
ccsi-:s |v »:c i:ou loc»l |isto:ics wit| t|c »:ticul»tio: |ctwcc: su|»ltc:: »:c
|c-cuo:ic |:owlcc-c i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi t|c su|»ltc:: »:c wit| t|c
:cu»¡¡i:- oi colo:i»l ciiic:c:cc tow»:cs » wo:lclv cultu:c Á suc| »s i: t|c
Z»¡»tist» ¡:o¡cct t|»t :cu»¡s \»:xisu t|i:cwo:lcisu »:c i:ci-c:isu
wit|out |ci:- cit|c: oi t|cu i: »: cxccllc:t cx»u¡lc oi |o:cc: t|i:|i:-
W|ilc ‘t|c:c is :ot|i:- outsicc oi tot»litv . . . tot»litv is »lw»vs ¡:o¡cctcc i:ou »
-ivc: loc»l |isto:v’ it |ccoucs ¡ossi|lc to t|i:| oi ‘ot|c: loc»l |isto:ics
¡:ocuci:- cit|c: »ltc::»tivc tot»litics o: »: »ltc::»tivc to tot»litv’ :¡ !!-
I|csc »ltc::»tivcs woulc :ot ¡l»v o: t|c ‘-lo|»liz»tio:civiliz»tio:’ cou¡lct
i:|c:c:t to uocc::itvcolo:i»litv t|cv woulc :»t|c: |uilc o: » ‘¬o»1.o/..o
..c»cultu:c’ :cl»tio: cc:tc:cc o: t|c loc»l |isto:ics i: w|ic| colo:i»l -lo|»l
ccsi-:s »:c :cccss»:ilv t:»:sio:ucc t|us t:»:sio:ui:- »lso t|c loc»l |isto:ics
t|»t c:c»tcc t|cu D:li|c -lo|»liz»tio: ¬o»1.o/..o..c» |:i:-s to t|c io:c t|c
1 8 8 CULTURAL STUDI ES
u»:iiolc loc»l |isto:ics t|»t i: qucstio:i:- -lo|»l ccsi-:s :c- :coli|c:»l
-lo|»liz»tio: »iu »t io:us oi -lo|»litv t|»t »:isc out oi ‘cultu:cs oi t:»:sic:cc’
t|»t -o »-»i:st t|c cultu:»l |ouo-c:citv iostc:cc |v suc| ccsi-:s I|c civc:sitv
oi ¬o»1.o/..o..c» is co:t:»stcc |c:c wit| t|c |ouo-c:citv oi -lo|»liz»tio:
»iui:- »t uulti¡lc »:c civc:sc soci»l o:cc:s
l: s|o:t t|c ¡c:s¡cctivc oi uocc::itvcolo:i»litv ¡:oviccs »: »ltc::»tivc
i:»ucwo:| io: cc|»tcs o: uocc::itv -lo|»liz»tio: »:c ccvclo¡uc:t it is :ot
¡ust » c|»:-c i: t|c ccsc:i¡tio: oi cvc:ts it is »: c¡istcuic c|»:-c oi
¡c:s¡cctivc lv s¡c»|i:- oi t|c colo:i»l ciiic:c:cc t|is i:»ucwo:| |:i:-s to t|c
io:c t|c ¡owc: ciuc:sio: t|»t is oitc: lost i: :cl»tivistic ciscussio:s oi cultu:»l
ciiic:c:cc \o:c :ccc:t cc|»tcs o: i:tc:cultu:»litv io: i:st»:cc i: lcu»co:’s
cu::c:t ¡olitic»l »:c cultu:»l scc:c ccc¡c:s souc oi t|csc i:si-|ts :W»ls|
!00! l: s|o:t t|c \· :csc»:c| ¡:o-:»u is » i:»ucwo:| co:st:uctcc i:ou t|c
l»ti: Auc:ic»: ¡c:i¡|c:v oi t|c uocc:: colo:i»l wo:lc svstcu it |cl¡s cx¡l»i:
t|c cv:»uics oi cu:occ:t:isu i: t|c u»|i:- oi uocc::itv »:c »ttcu¡ts to
t:»:scc:c it li it :cvc»ls t|c c»:| siccs oi uocc::itv it cocs :ot co it i:ou »:
i:t:»c¡istcuic ¡c:s¡cctivc »s i: t|c c:itic»l lu:o¡c»: ciscou:scs |ut i:ou t|c
¡c:s¡cctivc oi t|c :cccivc:s oi t|c »llc-cc |c:ciits oi t|c uocc:: wo:lc
\occ::itvcolo:i»litv »lso s|ows t|»t t|c ¡c:s¡cctivc oi uocc::itv is liuitcc
»:c cx|»ustcc i: its ¡:ctc:ccc u:ivc:s»litv lv t|c s»uc to|c: it s|ows t|c
s|o:tcoui:-s oi t|c l»:-u»-c oi »ltc::»tivc uocc::itics i: t|»t t|is l»ttc:
i:co:¡o:»tcs t|c ¡:o¡ccts oi t|c :o:uocc::s i:to » si:-lc ¡:o¡cct losi:- t|c
su|»ltc:: ¡c:s¡cctivcs »:c su|o:ci:»ti:- t|cu io: cvc: i: t|ci: |v|:icitv
su|»ltc:: ¡c:s¡cctivcs »:c :ot »|out |ci:- o:lv uocc:: |ut »:c |ctc:o-lossic
:ctwo:|cc ¡lu:»l l: |i-|li-|ti:- t|c ccvclo¡uc:t»list i»ll»cv l»stlv
uocc::itvcolo:i»litv :ot o:lv :ciocuscs ou: »ttc:tio: o: t|c ovc:»ll i»ct oi
ccvclo¡uc:t it ¡:oviccs » co:tcxt io: i:tc:¡:cti:- t|c v»:ious c|»llc:-cs to
ccvclo¡uc:t »:c uocc::itv »s so u»:v ¡:o¡ccts t|»t »:c ¡otc:ti»llv
cou¡lcuc:t»:v »:c uutu»llv :ci:io:ci:- lcvo:c l»ti: Auc:ic» o:c u»v
s»v wit| \i-:olo :!000 ¡ !0- t|»t t|is »¡¡:o»c| ‘is cc:t»i:lv » t|co:v
¡.c¬c¡ t|c I|i:c Wo:lc /o· »c· c»/; ¡c. ·|. 1|..1 Pc./1 . . . I|i:c Wo:lc
t|co:izi:- is »lso ¡c. t|c li:st Wo:lc i: t|c sc:sc t|»t c:itic»l t|co:v is su|suucc
»:c i:co:¡o:»tcc i: » :cw -cocultu:»l »:c c¡istcuolo-ic»l loc»tio:’
¯
li:»llv t|c:c »:c souc co:scquc:ccs oi t|is -:ou¡’s wo:| io: l»ti:
Auc:ic»: ·tucics i: t|c D· lu:o¡c »:c clscw|c:c I|c \· ¡c:s¡cctivc
uovcs »w»v i:ou vicwi:- ‘l»ti: Auc:ic»’ »s »: o|¡cct oi stucv :i: :cl»tio: to
w|ic| D·|»scc l»ti: Auc:ic»: ·tucics woulc |c t|c ‘|:owi:- su|¡cct’
tow»:cs »: u:cc:st»:ci:- oi l»ti: Auc:ic» »s » -co|isto:ic»l loc»tio: wit|
»:c wit|i: » cisti:ct c:itic»l -c:c»lo-v oi t|ou-|t \occ::itv·olo:i»litv
su--csts t|»t -lo|»liz»tio: uust |c u:cc:stooc i:ou » -co|isto:ic»l »:c
c:itic»l l»ti: Auc:ic»: ¡c:s¡cctivc Wit| t|is t|c \· »¡¡:o»c| ¡:o¡oscs »:
»ltc::»tivc to t|c -c:c»lo-v oi t|c uocc:: soci»l scic:ccs t|»t »:c still t|c
iou:c»tio: oi l»ti: Auc:ic»: ·tucics i: t|c D· l: t|is w»v to·.» (¬....o»
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 8 9
:·o1..· i: s»v :o:t| Auc:ic» »:c lu:o¡c »:c c..·..o/ :c..o/ 1|coo|· i: l»ti:
Auc:ic» :w|ic| oiic:s t|c c¡istcuic -:ou:ci:- io: t|c \· -:ou¡ cuc:-c »s
two .c¬o/.¬.»·o.; /o· 1.··.».· ¡»:»ci-us
·
I|is »lso uc»:s t|»t »s »: c¡istcuic
¡c:s¡cctivc t|c \· :csc»:c| ¡:o-:»u is :ot »ssoci»tcc wit| ¡»:ticul»:
:»tio:»litics o: -co-:»¡|ic»l loc»tio:s Io occu¡v t|c locus oi c:u:ci»tio:
c:»itcc |v t|c \· ¡:o¡cct i: ot|c: wo:cs o:c cocs :ot :ccc to |c » l»ti:
Auc:ic»: :o: livc i: t|c co:ti:c:t ‘l»ti: Auc:ic»’ itscli |ccoucs »
¡c:s¡cctivc t|»t c»: |c ¡:»cticcc i:ou u»:v s¡»ccs ii it is co:c i:ou
cou:tc:|c-cuo:ic ¡c:s¡cctivcs t|»t c|»llc:-c t|c vc:v »ssuu¡tio: oi l»ti:
Auc:ic» »s iullv co:stitutcc o|¡cct oi stucv ¡:cvious to »:c outsicc oi t|c
oitc: iu¡c:i»listic ciscou:scs t|»t co:st:uct it
II Some trends, open questions, and tasks ahead
·o i»: l |»vc ¡:csc:tcc souc oi t|c u»i: li:cs oi i:qui:v »:c co:cc¡ts oi t|c
loosc collcctivc l |»vc :cic::cc to »s t|c \· :csc»:c| ¡:o-:»u l »lso iocuscc o:
t|c couuo:lv »-:ccc u¡o: u»i: i:tcllcctu»l sou:ccs oi t|c -:ou¡ Á c|icilv
l::iquc Dusscl A:ı |»l Qui¡»:o »:c W»ltc: \i-:olo \v ¡u:¡osc |»s |cc: to
¡:ovicc »: ovc:vicw oi t|c s|»:cc -:ou:c o: w|ic| t|c -:ou¡ |»s |cc:
co:stitutcc I|is sto:v oi cou:sc lc»vcs out uuc| t|»t is oi i:tc:cst to t|c
¡:o¡cct i:cluci:- v»lu»|lc co:t:i|utio:s |v ot|c: ¡»:tici¡»:ts »s wcll »s t|c
uost collcctivc »s¡ccts oi t|c cu::c:t ¡|»sc oi ¡oi:t i:qui:v I|c:c »:c cc:t»i:lv
cis»-:ccuc:ts »:c tc:sio:s »uo:- t|c -:ou¡ w|ic| u»|cs io: livclv cxc|»:-cs
»:c cc|»tcs |ut »: ‘ct|:o-:»¡|v’ oi t|is ‘couuu:itv oi »:-uuc:t»tio:’ :»s
l:»zili»: »:t|:o¡olo-ist Gust»vo li:s ki|ci:o woulc c»ll it will |»vc to »w»it
io: »:ot|c: o¡¡o:tu:itv lo: :ow » iu:t|c: |:ici c|»:»ctc:iz»tio: oi t|c -:ou¡
ui-|t suiiicc t|is will |c iollowcc |v » s|ctc| oi w|»t l |clicvc »:c souc o¡c:
qucstio:s t:c:cs »:c ¡:ouisi:- tc:sio:s
1|. ¬c1..».·;.c/c».o/.·; o.coo
I|c \· :csc»:c| ¡:o-:»u -:ou¡ c»: |c tc:t»tivclv c|»:»ctc:izcc »s iollows
::otc t|is c|»:»ctc:iz»tio: is » uo:c » st:»i-|tio:w»:c sociolo-v oi |:owlcc-c
cxc:cisc t|»: s»v »: »:»lvsis oi t|c ciscu:sivc io:u»tio: |ci:- u»¡¡cc |v \·
1 lt is l»:-clv i:tc:cisci¡li:»:v o: :»t|c: t:»:scisci¡li:»:v Alt|ou-|
¡|iloso¡|v ¡olitic»l cco:ouv »:c litc:»:v t|co:v |»vc |cc: s»lic:t
cisci¡li:cs suc| »s |isto:v sociolo-v »:c »:t|:o¡olo-v »:c i:c:c»si:-lv
iu¡o:t»:t ©t|c: iiclcs suc| »s icui:ist t|co:v »:c ¡olitic»l ccolo-v
»l:c»cv |c-i: to u»|c i::o»cs i:to t|c ¡:o-:»u lt is t:»:scisci¡li:»:v to
t|c cxtc:t t|»t cisci¡li:»:v i:qui:ics »:c sct i:to ci»lo-uc wit| t|osc oi
ot|c: iiclcs souctiucs |v t|c s»uc »ut|o: lc»ci:- to :cw io:us oi
i:qui:v I|c:c is »: cx¡licit »ttcu¡t »t ‘u:cisci¡li:i:-’ t|c soci»l scic:ccs
1 9 0 CULTURAL STUDI ES
(.»1.·..o/.»o. /o· ...»..o· ·c..o/.· scc W»ls| .· o/ !00! »:c »t |uilci:-
·.c.ıo· ·.» 1.·..o/.»o :·»st:oGoucz s \c:cict» 1--·
! W|ilc ii:ulv »:c|o:cc i: ‘l»ti: Auc:ic»’ t|c -:ou¡ c»::ot |c s»ic to |c
oi t|c -co-:»¡|ic»l l»ti: Auc:ic» |ut :»t|c: u»cc u¡ oi » :ctwo:| oi
sitcs souc oi w|ic| »:c uost st»|ilizcc |v ¡»:ticul»: ¡:»cticcs t|»: ot|c:s
:c- t|c sitcs uc:tio:cc i: Quito lo-ot» Du:|»u·|»¡cl lill \cxico
·itv »:c uo:c :ccc:tlv lc:|clcv I|is -ocs wit| t|c su--cstio: t|»t l»ti:
Auc:ic» |c u:cc:stooc uo:c »s » ‘¡c:s¡cctivc’ o: c¡istcuic s¡»cc t|»: »s
» :c-io: lt is »: »¡¡:o»c| t|»t »-»i: w|ilc it c»: |c s»ic to |»vc :oots i:
t|c l»ti: Auc:ic»: cx¡c:ic:cc ii:cs sustc:»:cc -lo|»llv |c:cc t|c »¡¡c»l
to u»:v c:itic»l t|co:ics cs¡cci»llv t|osc cuc:-i:- i:ou siuil»: su|»ltc::
c¡istcuic loc»tio:s I|is ciiic:c:ti»tcs it s|»:¡lv i:ou c»:lic: ‘l»ti:
Auc:ic»: ¡»:»ci-us’ suc| »s cc¡c:cc:cv »:c li|c:»tio: t|colo-v :cvc: ii
t|csc »lso |»c » t:»:s:»tio:»l ciuc:sio:
! I|c -:ou¡ c»: |c s»ic to |c » couuu:itv oi »:-uuc:t»tio: t|»t wo:|s
collcctivclv o: co:cc¡ts »:c st:»tc-ics u¡ to » cc:t»i: ¡oi:t it c»: |c s»ic
to ¡:»cticc t|c c:itic»l |o:cc: t|i:|i:- it ¡:o¡oscs |c:cc t|c cu¡|»sis o:
qucstio:s oi |:owlcc-c l: ot|c: wo:cs t|c:c is »: cx¡licit collcctivc
ciuc:sio: to t|c co:cc¡tu»l wo:| t|»t »lt|ou-| »:ou:c » sct oi io:u»tivc
co:cc¡ts is si-:iiic»:tlv o¡c: c:ccc I|is sc:sc oi collcctivitv is
st:c:-t|c:cc |v t|c iccli:- oi t|c :»cic»l ¡otc:ti»l oi t|c ¡:o¡cct Á t|c
i»ct t|»t w|»t is »t st»|c is ‘:ot o:lv to c|»:-c t|c co:tc:t |ut t|c vc:v
tc:us oi t|c co:vc:s»tio:’ :\i-:olo I|c -o»l is to c:»it :cw io:us oi
»:»lvsis :ot to co:t:i|utc to »l:c»cv cst»|lis|cc :cu:occ:t:ic svstcus oi
t|ou-|t :o u»ttc: |ow c:itic»l t|csc ui-|t |c I|is coulc |c :cl»tcc to
w|»t lo»vc:tu:» cc ·ous» ·»:tos :!00! |»s c»llcc ‘c¡istcuolo-ics oi t|c
·out|’ i: |is »:»lvsis oi t|c Wo:lc ·oci»l lo:uu
+ I|c -:ou¡’s ¡»:tici¡»:ts tc:c to s|»:c » ¡olitic»l ¡ositio: t|»t is sccui:-lv
co:sistc:t wit| t|is :»cic»l cu¡|»sis cvc: ii t|ci: ¡:»cticc co:ti:ucs to
|»vc » ¡:iu»:v :ii :ot cxclusivc sitc i: t|c »c»ccuv :scc ciscussio:
|clow At t|is lcvcl t|c:c c»: |c s»ic to |c t|:cc ¡:ivilc-cc sitcs »:c
»-c:ts oi :»cic»l c|»:-c su|»ltc:: soci»l »cto:s »:c uovcuc:ts :»:c to
t|is cxtc:t t|c ¡olitic»l ¡:»cticc oi t|c -:ou¡’s ucu|c:s is scc: »s »li-:cc
wit| su|»ltc:: »cto:s i:tcllcctu»l»ctivists i: uixcc s¡»ccs i:ou :G©s
to t|c st»tc »:c t|c u:ivc:sitics t|cusclvcs to t|c cxtc:t t|»t t»|c: to
t|ci: lo-ic»l co:clusio:s t|c \· »¡¡:o»c| is |ou:c to co:stitutc »
c|»llc:-c to :o:u»tivc »c»ccuic ¡:»cticcs »:c c»:o:s
oo.».»1.1 oo.··.c»·. ·.·.· c¡ ·.»·.c»
Io c:c l woulc li|c to |:icilv s|ctc| out t|:cc »:c»s t|c iu¡o:t»:cc t|»t |»vc
:cu»i:cc l»:-clv outsicc t|c ¡u:vicw oi t|c ¡:o¡cct |ut w|ic| »:c oi -:c»t
:clcv»:cc to t|c vc:v cx¡c:ic:ccs t|»t t|c ¡:o¡cct t|co:izcs I|c ii:st »:c
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 9 1
¡c:|»¡s uost ¡:cssi:- is -c:cc: t|c scco:c :»tu:c »:c t|c c:vi:o:uc:t t|c
t|i:c t|c :ccc to co:st:uct :cw cco:ouic iu»-i:»:ics c»¡»|lc oi su¡¡o:ti:-
co:c:ctc st:u--lcs »-»i:st :coli|c:»lisu »:c ccsi-:s io: »ltc::»tivc cco:o
uics li t|c -:ou¡’s ciio:ts c»: |c s»ic to |»vc :cu»i:cc l»:-clv »c»ccuic :o:
»c»ccuici:tcllcctu»l »:c to t|is cxtc:t l»:-clv »t t|c lcvcl oi ciscu|ocicc
»|st:»ct ciscou:sc t|csc ciuc:sio:s »:c li|clv to »cc ‘ilcs| »:c |looc’ so to
s¡c»| i:to it :t|c ilcs| »:c |looc oi wouc:’s |ocics :»tu:c »:c ¡l»cc|»scc
cco:ouics io: i:st»:cc »:c to co:t:i|utc to w»:c oii t|c :is|s oi
lo-occ:t:isu I|is s|oulc »lso |c oi co:scquc:cc io: t|c st:»tc-ics oi
cisscui:»tio: oi t|is wo:| i:to ¡»:ticul»: ¡olitic»l »:c:»s
-
l: ot|c: wo:cs »:
c:-»-cuc:t wit| icui:isu »:c c:vi:o:uc:t»lisu woulc |c i:uitiul i: tc:us oi
t|i:|i:- t|c :o:ciscu:sivc sicc oi soci»l »ctio: :llo:cz !00! lt woulc |c
cqu»llv iu¡o:t»:t to t|co:izc iu:t|c: :otio:s t|»t »:c cc:t:»l to t|c -:ou¡ »:c
to icui:ist t|co:v »li|c suc| »s c¡istcuolo-v ¡owc: icc:titv su|¡cctivitv
»-c:cv »:c cvc:vc»v liic
A ii:»l »:c» oi ¡otc:ti»l wo:| woulc |c ct|:o-:»¡|ics oi uocc::itv
colo:i»litv ·o:ccivcc wit|i: t|c i:»ucwo:| ¡:csc:tcc |c:c t|csc ct|:o-:»
¡|ics woulc »voic t|c c¡istcuolo-ic»l t:»¡s oi t|c stucics oi uocc::itv :cvicwcc
i: t|c ii:st ¡»:t oi t|c ¡»¡c: I|cv woulc »lso |c usciul to »scc:t»i:i:- i:st»:ccs
oi t|c colo:i»l ciiic:c:cc »:c |o:cc: t|i:|i:- i:ou t|c -:ou:c u¡ so to s¡c»|
io: i:st»:cc |v c:-»-i:- wit| -c:cc: ccolo-ic»l o: cco:ouic ciiic:c:cc »s
cx¡l»i:cc |clow I|is is |owcvc: »: c¡istcuolo-ic»l »:c uct|ocolo-ic»l issuc
»:c »s suc| it will :ot |c cl»|o:»tcc u¡o: iu:t|c: |c:c
Engendering modernity/coloniality
lt is clc»: t|»t t|c t:c»tuc:t oi -c:cc: |v t|c \· -:ou¡ so i»: |»s |cc:
i:»ccqu»tc i: t|c |cst oi c»scs Dusscl w»s »uo:- t|c vc:v icw u»lc l»ti:
Auc:ic»: t|i:|c:s to ciscuss »t lc:-t| t|c issuc oi wouc: c»:lv o: »s o:c oi
t|c iu¡o:t»:t c»tc-o:ics oi cxcluccc ot|c:s \i-:olo |»s ¡»ic »ttc:tio: to
souc oi t|c wo:|s |v ·|ic»:» icui:ists ¡»:ticul»:lv t|c :otio: oi |o:cc:
l»:cs/o ¡.c»·..o I|csc ciio:ts |owcvc: |»:clv -ct »t t|c ¡otc:ti»l
co:t:i|utio:s oi icui:ist t|co:v to t|c \· i:»ucwo:| I|c li::is| t|colo-i»:
»:c icui:ist t|co:ist lli:» Vuol» |»s ¡io:cc:cc t|c icc:tiiic»tio: oi t|is
silc:cc ¡»:ticul»:lv i: co::cctio: wit| Dusscl’s wo:| »s » li|c:»tio: t|colo-v
sc|ol»: »:c ot|c: li|c:»tio: t|colo-v i:»ucwo:|s :Vuol» !000 !00! !00! i:
¡:css Vuol» :!00! ii:cs |o¡ciul Dusscl’s uovc to ccii:i:- t|c o|¡cct oi
li|c:»tio: »s t|c ‘©t|c:’ :uo:c t|»: ¡ust t|c ¡oo: »:c t|us -oi:- |cvo:c
cl»ss |ut s|c ii:cs lcss c:cou:»-i:- t|c t|colo-i»:s’ i:»|ilitv to icc:tiiv t|c
:»cc »:c -c:cc: ¡ositio: oi t|ci: t|co:izi:- »:c to :cs¡o:c to t|c c|»llc:-cs
t|»t »:isc w|c: t|c o|¡ccts |ccouc su|¡ccts i: t|ci: ow: :i-|t I|c ©t|c: i:
ot|c: wo:cs is su|suucc i: » :cw |i:c oi tot»litv » u»lccc:tc:cc o:c t|us
cc:vi:- t|c cxistc:cc oi wouc: i: t|ci: »ltc:itv »:c ciiic:c:cc
1 9 2 CULTURAL STUDI ES
l: » uo:c :ccc:t tcxt »:c |uilci:- o: ¡ostcolo:i»l »:c icui:ist t|co:v
Vuol» :!00! :c:cws |c: c»ll io: t»|i:- sc:iouslv t|c |ctc:o-c:citv »:c
uulti¡licitv oi t|c su|¡cct oi li|c:»tio: :t|colo-v »:c ¡|iloso¡|v :»uclv ‘t|c
¡oo:’ Á »:c o:c u»v »cc t|c su|»ltc:: i: t|c \· ¡:o¡cct l: ot|c: wo:cs
s|c is c»lli:- io: » ¡olitics oi :c¡:csc:t»tio: oi t|c ¡oo: »:c t|c su|»ltc:: t|»t
iullv »c|:owlcc-cs t|is uulti¡licitv i: t|c c»sc oi wouc: t|is uc»:s
»cc:cssi:- t|cucs t|»t |»vc |cc: »|sc:t i:ou t|c ciscussio: suc| »s violc:cc
»-»i:st wouc: :c¡:ocuctivc :i-|ts »:c scxu»litv »:c -ivi:- cou¡lctc
visi|ilitv to t|c »-c:cv oi wouc: l: ot|c: wo:cs t|c su|¡cct oi t|c colo:i»l
ciiic:c:cc is :ot »: u:ciiic:c:ti»tcc -c:cc::cut:»l su|¡cct :o: ciiic:c:ti»tcc
o:lv i: tc:us oi :»cc »:c cl»ss t|c:c »:c ciiic:c:ccs i: t|c w»v su|»ltc::
-:ou¡s »:c o|¡ccts oi ¡owc: »:c su|¡ccts oi »-c:cv Io »c|:owlcc-c t|is ui-|t
c|»:-c to ¡»:»¡|:»sc :ot o:lv t|c co:tc:ts |ut »lso t|c tc:us oi t|c
co:vc:s»tio: I|»t wouc: »:c ot|c: i: :cl»tio: to uc: Á »:c cc:t»i:lv t:c»tcc
»s suc| |v ¡|»llo-occ:t:ic soci»l »:c |uu»: scic:ccs Á cc:t»i:lv s|oulc |»vc
co:scquc:ccs io: » ¡c:s¡cctivc cc:tc:cc ¡:ccisclv o: cxtc:io:itv »:c
ciiic:c:cc W|»t Vuol» ¡oi:ts »t is t|c i»ct t|»t w|c:c»s t|c ciscou:sc oi
t|c :uostlv u»lc still \· -:ou¡ is illuui:»ti:- »:c :»cic»l i: so u»:v w»vs
»:c »s suc| t»|c: sc:iouslv |v icui:ists .· /o.o./; .·./o1.· «c¬.» o»1 «c¬.»’·
·|.c..·..o/ o»1 oc/.·..o/ .c»...»· I|c:c sccus to |c » co:ilict |c:c |ctwcc:
ciscou:sc »:c ¡:»cticc »s i»: »s wouc: is co:cc::cc li:»llv t|c icui:ist
ccco:st:uctio: oi :cli-ious iu:c»uc:t»lisu souct|i:- t|»t is :ot wcll |:ow:
i: cit|c: icui:ist soci»l scic:cc o: t|c \· ¡:o¡cct is »lso oi :clcv»:cc to t|c
c:-c:cc:i:- oi t|c \· ¡:o¡cct As » |:o»c ¡olitic»l uovcuc:t t:»:s:»tio:»l
icui:isu:s is ccvclo¡i:- :cw »¡¡:o»c|cs to io:uul»ti:- i:tc:cultu:»l c:itc:i»
io: |uu»: :i-|ts cs¡cci»llv wouc:’s :i-|ts »:c io: »:»lvzi:- t|c t:ut| cl»ius
o: w|ic| t|csc »:c |»scc :Vuol» !00! :cw wo:|s o: t:»:s:»tio:»l icui:isu
cc»l wit| :»cc -c:cc: »:c cultu:c issucs i: w»vs t|»t :cso:»tc wit| t|c
co:cc::s oi t|c \· ¡:o¡cct :scc c- ·|o|»t 1--· l»|»v»:i .· o/ !00!
I|c:c »:c »ctu»llv u»:v ¡oi:ts oi »ctu»l o: ¡otc:ti»l co:vc:-c:cc
|ctwcc: icui:isu »:c t|c t|co:v oi \· :t|is ciscussio: is |v :o uc»:s
cx|»ustivc |ut i:tc:ccc to s|ow souc ¡ossi|lc ¡oi:ts oi co::cctio: li:st
t|cv |ot| s|»:c t|c :»cic»l sus¡icio: oi u:ivc:s»list ciscou:sc »t t|is lcvcl
w|»t :cccs to |c u:cc:stooc is t|»t uocc:: ciscou:sc is »lso » u»sculi:ist
ciscou:sc »s icui:ist ¡|iloso¡|c:s »:c ¡olitic»l t|co:ist |»vc s|ow: si:cc »t
lc»st t|c l»tc 1-·0s :scc c- t|c wcll|:ow: collcctio: |v :ic|olso:
:1--0 I|c:c is co:vc:-c:cc »lso »t t|c lcvcl oi t|c situ»tcc c|»:»ctc: oi »ll
|:owlcc-c vct i: t|c icui:ist t|co:v vc:sio: :c- l»:»w»v’s i»uous 1-··
»:ticlc t|c situ»tcc |:owlcc-c coucs wit| t|c :c»liz»tio: oi t|c :cccss»:ilv
¡»:ti»l c|»:»ctc: oi »ll ¡c:s¡cctivcs Á \· i:cluccc l: ot|c: wo:cs t|c
c:itic»l su|¡cct ¡ositio: oi t|c uocc::itvcolo:i»litv sc|ol»: is :ot |cvo:c t|c
sc|ol»:’s -c:cc: l: :ciusi:- to loc»tc |iuscli|c:scli wit|i: icui:isu t|c
sc|ol»: is »lso uissi:- t|c c|»:cc to c:-»-c i: »: ot|c: t|ou-|t »:ot|c:
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 9 3
su|¡cctivitv o: su|¡cctivitv ot|c:wisc Io ¡»:»¡|:»sc k»:»¡it Gu|» t|c sc|ol»:
woulc |c :ccuci:- wouc:’s »-c:cv to »:ot|c: |isto:v wit| »:ot|c: :u»lc
su|¡cct |c woulc t|c: |c cou¡licit wit| t|c ¡:osc oi cou:tc:i:su:-c:cv As
Vuol» ¡uts it i: s¡c»|i:- oi W»ltc: \i-:olo’s :otio:s oi ¡lu:ito¡ic
|c:uc:cutics »:c ¡lu:ivc:s»litv »s -o»ls to |c cu|:»ccc ‘it is c»sv to scc
|ow t|is ¡:o¡cct |»s |cc: ¡:csc:t i: li|c:»tio: t|colo-v i:ou its
|c-i::i:- . . . |owcvc: it is lcss clc»: |ow li|c:»tio: t|colo-i»:s |»vc |cc:
»|lc to co:cc¡tu»lizc »:c ciiic:c:ti»tc t|»t ¡.c¬ «|... . . . ©:c s|oulc »lw»vs
|c willi:- to loo| »t o:c’s ow: t:ut| cl»ius »:c ¡ositio:s wit| t|c c:itic»l cvcs
oi ot|c:s’ :!00! ¡ ¯ lcvo:c li|c:»tio: t|colo-v w|»t woulc ‘o¡ti:- io:
wouc:’ |:i:- to t|c \· :csc»:c| ¡:o-:»u· ©i cou:sc it s|oulc |c clc»: t|»t
t»l|i:- »|out wouc: is o:lv ¡»:t oi t|c sto:v A -c:cc: ¡c:s¡cctivc ccu»:cs
situ»ti:- t|is t»l| i: co:tcxts oi ¡owc: ¡»:ticul»:lv ¡owc: :cl»tio:s |ctwcc:
wouc: »:c uc: i:cluci:- ¡owc: :cl»tio:s wit|i: t|c »c»ccuv Givc: t|c
:cl»tio:»litv oi -c:cc: it |»s to |c :cco-:izcc t|»t t|c su|¡cct oi t|c colo:i»l
ciiic:c:cc is :ot »uto:ouous |ut :cl»tio:»l I|is ¡c:t»i:s »s uuc| to wouc:
»s to uc:
At st»|c |c:c is t|c ¡ossi|ilitv oi ccc¡c:i:- t|c \· ¡:o¡cct’s co:cc:: wit|
c¡istcuolo-v t|:ou-| »: c:-»-cuc:t wit| t|c so¡|istic»tcc »:c ¡olitic»llv
ui:ccc cc|»tc o: icui:ist c¡istcuolo-v »:c ¡ositio:»litv :c- Alcoii 1-··
1--1 I|c :otio: oi wouc:’s ¡ositio:»litv su--csts t|»t wouc: utilizc t|ci:
su|¡cct ¡ositio:s io: t|c co:st:uctio: oi uc»:i:- i: w»vs t|»t c»::ot |c iullv
»scc:t»i:cc i:ou »:ot|c: ¡c:s¡cctivc I|c cu¡|»sis o: c¡istcuolo-v »:c
¡ositio:»litv is oi cou:sc li:|cc to » :cilcctio: o: -c:cc: i:cqu»litv Á »: »s¡cct
t|»t »-»i: is iullv co:sistc:t wit| \· t|co:v lcui:ist ct|:o-:»¡|v |»s t»|c:
o: t|csc c|»llc:-cs i: »: i:tc:csti:- ci:cctio: |v »:ticul»ti:- t|c »:»lvsis oi
wouc:’s ciscu¡owc:uc:t wit| t»ctics oi voici:- w:iti:- »:c :c¡:csc:t»
tio: :scc c- lc|»: s Go:co: 1--. lcsiccs »:c |cvo:c t|c uo:c
cst»|lis|cc uoccs oi »c»ccuic w:iti:- :w|ic| »:c :cccss»:ilv c:t»:-lcc wit|
lo-occ:t:ic ¡:»cticcs· c»: o:c w:itc ciiic:c:tlv »|out t|c su|¡ccts w|osc
:o:cu:occ:t:ic ¡c:s¡cctivcs o:c cx¡ccts to co:t:i|utc |:i:-i:- i:to li-|t·
A:c |ow co wc ¡ut ou: w:iti:-s i:to ci:cul»tio: i: t|osc vc:v s¡»ccs w|c:c
t|c colo:i»l ciiic:c:cc is |ci:- :cwo:|cc c»ilv t|:ou-| soci»l ¡:»cticcs· l:
coi:- so icui:ist ct|:o-:»¡|v |»s t»|c: clucs i:ou ¡ostst:uctu:»lisu »:c
»lso i:ou w:iti:-s |v wouc: oi colo: i: t|c D· »:c clscw|c:c ¡»:ticul»:lv
t|c wo:| oi Glo:i» A:z»lcu» »:c ·|c::ic \o:»-» 1|.· i..1o. P. co// uc¬.
t|c :ccc:t voluuc i: t|is t:»citio: :A:z»lcu» s lc»ti:- !00! ¡oscs :cw
c|»llc:-cs io: icui:ist t|co:v »:c \· t|co:v »li|c \ovi:- i:ou victiu|ooc
to »-c:cv »:c :cco-:izi:- t|c ¡c:sistc:t co:citio: oi livi:- .»·..¬o»1c· :|c:cc
t|c :ccc io: |:ic-c |uilci:- w|ic| is »lso » |ouc |uilci:- »:c couuu:itv
|uilci:- t|c ».oo»·/..o· i: t|is voluuc »:c |o:cc: t|i:|c:s t|»t u»|c
co::cctio:s io: soci»l c|»:-c t|cv co so out oi »: »ct oi will »:c »: »ct oi
lovc »:c »s ‘» ¡:ouisc to |c ¡:csc:t wit| t|c ¡»i: oi ot|c:s wit|out losi:-
1 9 4 CULTURAL STUDI ES
t|cusclvcs i: it’ :A:z»lcu» !00! ¡ + I|ci: ‘tcc|:olo-ics oi c:ossi:-’ »:c
tcc|:olo-ics io: :cco-:izi:- ¡owc: »:c io: -oi:- |cvo:c io: s|iiti:- to
ot|c: uoccs oi co:scious:css »:c |ci:- io: » :cw |c:uc:cutics oi lovc
:·»:cov»l !00! ·t:»tc-ics oi |:owlcc-c w:iti:- »:c :c¡:csc:t»tio: »:c
»-»i: cc:t:»l to t|is i:tc::»tio:»list icui:ist ¡:o¡cct :ow iocuscc o: »-c:cv
co::cctio: »:c :cco:st:uctio: oi soci»l cultu:»l »:c :»tu:»l wo:lcs
10
lcsiccs issucs oi ¡owc: »:c c¡istcuolo-v icui:ist t|co:v’s co:cc::s wit|
su|¡cctivitv »:c icc:titv woulc |c c:uci»l »:c»s oi c:-»-cuc:t :o co:
tcu¡o:»:v t|co:v |»s :»cic»lizcc t|csc co:cc¡ts »s uuc| »s qucc: t|co:v t|is
t|co:v |»s cloquc:tlv s|ow: t|»t t|c co:stituc:t clcuc:ts oi -c:cc: »:c scxu»l
icc:titics »:c :cvc: uo:olit|ic |ut uo:c t|c :csult oi wc»vi:-s ovc:l»¡s
cisso:»:ccs -»¡s »:c ¡ossi|ilitics ‘Qucc:’ :»ucs t|c :»cic»l co:tcst»tio: oi t|c
:o:u Á »:c |c:c l »u su--csti:- t|c :o:u oi |ctc:oscxisu ¡»t:i»:c|v
uocc::itv »:c colo:i»litv lt c»: |c s»ic t|»t ‘qucc:’ si-:»ls t|c icc:titv wit|out
cssc:cc ¡»: cxccllc:cc »:c it t|us |ccoucs t|c sitc oi |ot| |isto:ic»l »:»lvsis »:c
iutu:c iu»-i:i:-s li :ot :cccss»:ilv »lw»vs i: » ¡ositio: oi su|vc:sivc
cxtc:io:itv t|c qucc: su|¡cct s|ows t|»t t|c |o:cc:s :i: t|is c»sc t|c
|ctc:oscxu»l :o:u c»: |c :cc:»w: so t|»t it |ccoucs ¡ossi|lc to c:visio:
icc:titics »:c |:owlcc-cs ot|c:wisc :c- l»l¡c:i: 1--. I|c cccssc:ti»li
z»tioo: oi icc:titv uc»:s t»|i:- »ll icc:titics sc:iouslv lcui:ist icc:titics »s
souc t|co:ists cu¡|»sizc »:c »lso co:st:uctcc t|:ou-| ¡lc»su:c »:c ccsi:c »:c
|c:c lics »:ot|c: ¡ossi|ilitv io: » c:itiquc oi ‘\»: t|c \occ::’ to usc Do::»
l»:»w»v’s |»¡¡v :»:c ccv»st»ti:- cx¡:cssio: Á t|c \»: t|»t co:st:ucts |iuscli
»s |ot| o|¡cct »:c su|¡cct oi »ll |:owlcc-c I|c:c is :o »uto:ouous su|¡cct oi
|:owlcc-c »ll |:owlcc-c |»s » :cl»tio:»l ciuc:sio: »:c » u»tc:i»litv W|o is
t|c su|¡cct oi |:owlcc-c »:c |owis s|c c:»|lcc i: |c: cvc:vc»v:css· W|o c»:
|c » ‘c:itic»l |o:cc: t|i:|c: »:c |ow· W|o c»: »iio:c to |c i: » |o:cc: ¡ositio:
»:c » ¡ositio: oi :csist»:cc »:c w|»t is t|c scxu»l »:c ¡olitic»l cco:ouv t|»t
»ut|o:izcs t|is ¡:ivilc-c· li:»llv t|c :csc»:c|c: too is » su|¡cct oi ccsi:c »:c t|is
too :cccs to |c »c|:owlcc-cc :llo:cz !00!
11
Io s¡c»| »|out l»ti: Auc:ic» I|c vc:v i»ct t|»t scxisu co:ti:ucs to |c
o:c oi t|c uost ¡c:v»sivc »:c sccui:-lv i:t:»ct»|lc ¡:o|lcus i: l»ti:
Auc:ic»: socictics s|oulc |c :c»so: c:ou-| to c:-»-c wit| icui:isu l»ti:
Auc:ic»: icui:ists |»vc ¡oi:tcc »t t|c i»ct t|»t wouc: »:c »lso t|c ©t|c: oi
uocc::itv lcvo:c ciscussio:s oi civisio:s oi l»|o: »:c c¡istcuolo-v t|is |»s
visi|lc co:scquc:ccs io: t|c »:»lvsis oi |cv ¡:occsscs oi colo:i»litv i:cluci:-
:»tio: |uilci:- :»cc »:c cu:occ:t:ic ¡»t:i»:c|»l io:u»tio:s :scc c- ko¡»s
!001 lt is iitti:- to c:c t|is scctio: wit| » |:ici uc:tio: oi t|c s¡ccc| |v
·ou»:c»:tc lstc: cclivc:cc |cio:c ·o:-:css i: \cxico ·itv »t t|c c:c oi
to Mo..|o 1./ cc/c. 1. /o 1....o i: \»:c| !001 lt w»s cx¡cctcc t|»t
·u|cou»:c»:tc \»:cos woulc cclivc: t|c s¡ccc| i:stc»c it w»s »: l:ci»:
wou»: t|c cou»:c»:tc lstc: Aitc: i:iti»l |csit»:cv »:c ciiiicultics i:
i:co:¡o:»ti:- t|c voiccs »:c ccu»:cs oi wouc: so t|»t wouc: wc:c still
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 9 5
co:st:uctcc »s su¡¡lcuc:ts :lcl»usti-ui-oiti» 1--· it sccucc t|»t t|c
Z»¡»tist» |»c ii:»llv »::ivcc »t t|c :cco-:itio: oi t|c cc:t:»l ¡l»cc oi
i:ci-c:ous wouc: i: |ot| socictv »:c t|c st:u--lc A icw c»vs c»:lic: i:
¡uc|it»: ·ou»:c»:tc lstc: |»c »l:c»cv :cic::cc to t|c t:i¡lc cisc:iui:»tio:
co:i:o:tcc |v l:ci»: wouc: Á »s l:ci»: wou»: »:c ¡oo: l:-»-i:- i: »
cou|lc c:itiquc i: |c: \cxico ·itv s¡ccc| ·ou»:c»:tc lstc: ciscusscc t|c
t.;.· r.·c/o..c»o..o· 1. /o Mo¡.. i:tc:ccc to cliui:»tc »ll cisc:iui:»to:v
¡:»cticcs io:u wit|i: »:c i:ou wit|out ·|c s¡o|c »t lc:-t| oi t|c io:us oi
cisc:iui:»tio: oi wouc: i: c»ilv liic »:isi:- i:ou |oot| t|c couuu:itics »:c
t|c :»tio: »s wcll »s oi t|c i:ci-c:ou cultu:»l ¡:»cticcs t|»t :ccc to |c
¡:csc:vcc l: t|is w»v ‘t|c u»:c| u»cc visi|lc t|c i:visi|lc »:c :c¡:csc:t»|lc
t|c u::c¡:csc:t»|lc l:ci»: wouc: s¡c»|i:- »:c ccu»:ci:- ‘|cio:c t|c
l»w’ . . . ls it ¡ossi|lc io: t|c l»w to |c»: t|cu· l: w|ic| l»:-u»-c t|:ou-|
w|ic| ciscou:sc co t|cv |»vc to u»|c clc»: w|»t t|cv w»:t to |c l:ci»: to |c
wouc: »:c to |c \cxic»:·’ :lcl»ustc-ui-oiti» !00! ¡ .! I|c:c »:c »-»i:
clc»: iu¡lic»tio:s i:ou t|is c»ll io: t|c uocc::itvcolo:i»litv :csc»:c|
¡:o-:»u I|c c:uci»l qucstio: is c»: t|c su|»ltc:: wou»: s¡c»| t|:ou-|
\· t|co:izi:-· li :ot w|»t is t|c cost oi t|is silc:cc· W|»t so:t oi t:»:sl»tio:s
»:c ucci»tio:s »:c »t st»|c·
·ouc oi t|c qucstio:s :»iscc |c:c coulc c»silv cuc:-c i:ou t|c \·
i:»ucwo:| Io t|is cxtc:t it woulc |c iu¡o:t»:t io: icui:ists to t|i:| »|out
t|c co:t:i|utio:s t|»t t|c \· ¡:o¡cct coulc u»|c to t|co:izi:- -c:cc: »:c
ciiic:c:cc lt is t:uc t|»t »itc: t|c c:itiqucs |v wouc: oi colo: »:c t|i:c wo:lc
wouc: i: t|c 1-·0s »llc-cclv u:ivc:s»l icui:isus |»vc |cc: uo:c »w»:c oi t|c
:»cc »:c cultu:c ciuc:sio:s i: t|c cv:»uic oi -c:cc: |owcvc: v»:ictics oi
cu:occ:t:isu co:ti:uc to |c ¡c:v»sivc i: » :uu|c: oi icui:ist ¡ositio:s I|c
l»:-u»-c oi ‘colo:i»l ciiic:c:cc’ |:i:-s t|is issuc i:to :cw li-|t lt cou¡lic»tcs
io: i:st»:cc »ssuu¡tio:s »|out -c:cc: t|»t »:c still i:io:ucc |v lu:occ:t:ic
:otio:s oi li|c:»tio: »:c cqu»litv it ui-|t |cl¡ cx¡l»i: su|»ltc:: co»litio:s t|»t
co :ot :cccss»:ilv cu|:»cc -c:cc: ccu»:cs o: iollow » lo-ic oi solic»:itv »uo:-
wouc: :»|ovc s»v cl»ss »:c ct|:ic solic»:itv loo|i:- io:w»:c o:c u»v s»v
t|»t \· co:t:i|utcs to cst»|lis| co:vc:s»tio:s |ctwcc: cl»ss -c:cc: »:c :»cc
ct|:icitv i: l»ti: Auc:ic» t|»t coulc |c oi -:c»t i:tc:cst to icui:ists t|»t co :ot
s¡c»| i:ou t|is ¡ositio: I|is ¡:ouisc is »l:c»cv s|ow: |v t|c icw wo:|s wit|i:
t|c \· -:ou¡ t|»t »:c »l:c»cv co:ccivcc i:ou t|is ¡c:s¡cctivc :¡»:ticul»:lv
l:cv» ·c|iwv’s wo:| o: :»cc »:c -c:cc: i: lolivi» »:c |v t|c i:tc:¡cll»tio: oi
souc icui:ists suc| »s t|osc :cvicwcc |c:c
Nature and the colonial difference
li|c icui:isu ccolo-v »:c c:vi:o:uc:t»lisu ¡:csc:t t|c \· ¡:o¡cct wit|
siuil»: c|»llc:-cs »:c ¡ossi|ilitics lcolo-v »:c c:vi:o:uc:t»lisu iu¡lv
1 9 6 CULTURAL STUDI ES
ciiic:c:t w»vs oi t|i:|i:- ::cccss»:ilv :cl»tio:»l situ»tcc »:c |isto:ic»l w»vs
oi :c»ci:- uocc::itv »: »cutc co:cc:: wit| c¡istcuolo-v :¡»:ticul»:lv »
c:itiquc oi :ccuctio:ist scic:cc »:c lo-occ:t:ic ciscou:sc »:c »: »:ticul»tio:
oi t|c qucstio: oi ciiic:c:cc :ccolo-ic»l »:c cultu:»l ciiic:c:cc t|»t c»: c»silv
|c li:|cc to colo:i»litv »:c vicc vc:s» All oi t|csc »:c ¡otc:ti»l ¡oi:ts oi
co:vc:-c:cc wit| t|c \· ¡:o¡cct »:c souc ucu|c:s oi t|c -:ou¡ |»vc
|c-u: to |:o»c| t|csc qucstio:s :c- ·o:o:il 1--¯ lsco|»: 1--- l»:cc:
!00! l:vi:o:uc:t»lisu’s o:ic:t»tio: tow»:cs soci»l uovcuc:ts c»: »lso |c
scc: »s » s|»:cc »s¡cct wit| t|c \· ¡:o¡cct \o:c is vct to |c co:c |owcvc:
I|c:c is »ctu»llv »: o:-oi:- ciio:t »t ccvclo¡i:- » l»ti: Auc:ic»:
¡olitic»l ccolo-v i:»ucwo:| t|»t siuil»:lv ¡u:¡o:ts to ccvclo¡ » u:iquc
-co¡olitic»l ¡c:s¡cctivc o: t|c qucstio: oi :»tu:c t|c |:ici couuc:ts |clow
»:c ¡u:¡osclv w:ittc: i:ou t|is v»:t»-c ¡oi:t
1!
Io |c-i: wit| ¡olitic»l
ccolo-v u:cc:sco:cs t|c civiliz»tio:»l c|»:»ctc: oi t|c cu::c:t c:vi:o:uc:t»l
c:isis t|is c:isis is |lu:tlv ¡ut is » c:isis oi uocc::itv to t|c cxtc:t t|»t
uocc::itv |»s i»ilcc to c:»|lc sust»i:»|lc wo:lcs lt is »lso » ...·.· c¡ ·|coo|· to
t|c cxtc:t t|»t lo-occ:t:ic t|ou-|t |»s iuclcc t|c ccolo-ic»llv ccst:uctivc
¡:»cticcs oi uocc::itv :lcii !000 loii !00! :As souc icui:ists co:vi:
ci:-lv »:-uc t|c coui:»tio: oi wouc: »:c :»tu:c »:c »t t|c |»sis oi t|c
uocc:: ¡»t:i»:c|»l ¡:o¡cct c:»ctcc |v i»llo-occ:t:ic t|ou-|t lt is ciiiicult io:
t|osc :ot »ccustoucc to t|i:|i:- i: ccolo-ic»l tc:us to :c»lizc t|»t toc»v’s
c:vi:o:uc:t»l c:isis is :ot o:lv » -c:c:»lizcc c:isis |ut ¡c:|»¡s t|c cc:t:»l
co:t:»cictio: »:c liuit to c»¡it»l toc»v \o:c :c»cilv »ccc¡tcc is t|c icc» t|»t
uocc::itv is st:uctu:cc »:ou:c t|c s¡lit |ctwcc: :»tu:c »:c cultu:c cvc: ii it
is :»:clv »c|:owlcc-cc t|»t t|is s¡lit ui-|t |c cqu»llv io:u»tivc oi uocc::itv
t|»: t|c civilizccot|c: :ust|cu |i:»:v :»tu:c t|c: »¡¡c»:s »t t|c ot|c:
sicc oi t|c colo:i»l ciiic:c:cc wit| cc:t»i: :»tu:cs :colo:i»lt|i:c wo:lc
:»tu:cs wouc:’s |ocics c»:| |ocics loc»tcc i: t|c cxtc:io:itv to t|c
Iot»litv oi t|c u»lc cu:occ:t:ic wo:lc I|c c:vi:o:uc:t»l c:isis t|us si-:»ls
t|c liuits oi uocc:: i:st:uuc:t»l :»tio:»litv it :cilccts uocc::itv’s i»ilu:c to
»:ticul»tc |iolo-v »:c |isto:v s»vc t|:ou-| t|c c»¡it»liz»tio: oi :»tu:c »:c
l»|o: W|»t c:succ w»s » :c-iuc oi c»¡it»list :»tu:c t|»t su|»ltc::izcc »ll
ot|c: »:ticul»tio:s oi |iolo-v »:c |isto:v oi :»tu:c »:c socictv ¡»:ticul»:lv
t|osc t|»t c:»ct Á t|:ou-| t|ci: loc»l uoccls »:c ¡:»cticcs oi t|c :»tu:»l Á »
cultu:»llvcst»|lis|cc co:ti:uitv :»s o¡¡oscc to » sc¡»:»tio: |ctwcc: t|c
:»tu:»l |uu»: »:c su¡c::»tu:»l wo:lcs I|csc loc»l uoccls oi t|c :»tu:»l »:c
»t t|c |»sis oi c:vi:o:uc:t»l st:u--lcs toc»v l: t|is w»v t|csc st:u--lc :ccc
to |c scc: »s ··.ooo/.· ¡c. ·|. 1.¡.»·. c¡ .o/·o.o/. ..c/co..o/. o»1 ..c»c¬.. 1.¡¡...»..
:lcii !000 lsco|»: 1--- lt|:occolo-ic»l soci»l uovcuc:ts »:c vc:v clc»:
»|out t|is lc:c lics »:ot|c: tv¡c oi c:itic»l |o:cc: t|i:|i:- t|»t :cccs to |c
t»|c: i:to »ccou:t
l: » uo:c ¡:os¡cctivc w»v t|c l»ti: Auc:ic»: ¡olitic»l ccolo-v ciio:t
»ttcu¡ts to co:st:uct »: ct|ics »:c cultu:c oi sust»i:»|ilitv t|is c:t»ils t|c
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 9 7
:ct|i:|i:- oi ¡:ocuctio: tow»:cs » :cw c:vi:o:uc:t»l :»tio:»litv »:c »
ci»lo-uc »uo:- io:us oi |:owlcc-c tow»:cs t|c co:st:uctio: oi :ovcl
c:vi:o:uc:t»l :»tio:»litics I|is ccolo-v’s ct|ic»l ¡c:s¡cctivc o: :»tu:c liic
»:c t|c ¡l»:ct c:t»ils » qucstio:i:- oi uocc::itv »:c ccvclo¡uc:t i:cccc »:
i::ciut»|lc i:cictuc:t oi t|c ccvclo¡uc:t»list i»ll»cv lv ¡:ivilc-i:- su|»ltc::
|:owlcc-cs oi t|c :»tu:»l t|is ¡olitic»l ccolo-v »:ticul»tcs i: u:iquc w»vs t|c
qucstio:s oi civc:sitv ciiic:c:cc »:c i:tc:cultu:»litv Á wit| :»tu:c oi
cou:sc occu¡vi:- » :olc »s »cto: »:c »-c:t At st»|c |c:c is » cultu:»l ¡olitics
oi ciiic:c:cc t|»t -ocs |cvo:c t|c ccco:st:uctio: oi »:t|:o¡olo-occ:t:isu it
»ius »t t|c cultu:»l :c»¡¡:o¡:i»tio: oi :»tu:c t|:ou-| ¡olitic»l st:»tc-ics suc|
»s t|osc oi soci»l uovcuc:ts Acco:ci:- to t|is -:ou¡ t|c:c is »: cuc:-c:t
l»ti: Auc:ic»: c:vi:o:uc:t»l t|ou-|t t|»t |uilcs o: t|c st:u--lcs »:c
|:owlcc-cs oi i:ci-c:ous ¡c»s»:ts ct|:ic »:c ot|c: su|»ltc:: -:ou¡s to
c:visio: ot|c: w»vs oi |ci:- wit| » uulti¡licitv oi livi:- »:c :o:livi:- |ci:-s
|uu»: »:c :ot kcs¡ccti:- t|c s¡cciiicitv oi ¡l»cc|»scc cultu:cs »:c ¡co¡lcs
it »ius »t t|i:|i:- »|out t|c :cco:st:uctio: oi loc»l »:c :c-io:»l wo:lcs i:
uo:c sust»i:»|lc w»vs
Rethinking the economy, in the concrete
I|c cou|i:cc ¡:occsscs oi uocc::itv »:c colo:i»litv c»: |c scc: »s ¡:o¡ccts io:
t|c :»cic»l :cco:vc:sio: oi |uu»: »:c |io¡|vsic»l ccolo-ics wo:lc wicc ©:c
u»v s¡c»| »|out » svstcu»tic ¡:o¡cct oi cultu:»l ccolo-ic»l »:c cco:ouic
:cco:vc:sio: »lo:- cu:occ:t:ic li:cs ·o:vc:sclv o:c u»v co:sicc: t|c :ccc to
|uilc o: o.o.·...· c¡ .o/·o.o/. ..c/co..o/. o»1 ..c»c¬.. 1.¡¡...».. io: co:c:ctc ¡:o¡ccts
oi wo:lc t:»:sio:u»tio: Á io: wo:lcs »:c |:owlcc-cs ot|c:wisc I|is |cl¡s
-ivc ilcs| »:c |looc to t|c colo:i»l ciiic:c:cc »:c -lo|»l colo:i»litv W|ilc t|csc
¡:occsscs |»vc to |c »cv»:ccc »t t|c s»uc tiuc t|c:c sccus to |c » ¡:cssi:-
:ccc to couc u¡ wit| :cw cco:ouic iu»-i:»:ics iu»-i:»:ics t|»t c:»|lc
ciicctivc »:c ¡:»ctic»l :csist»:cc to t|c sccui:-lv ovc:¡owc:i:- iu»-i:»:v oi t|c
u»:|ct s»:ctiiicc |v :coli|c:»l -lo|»liz»tio: :li:|cl»uc:t’s »-c oi t|c tot»l
u»:|ct lt|:o-:»¡|ic»llv wc c»: iollow i: t|c w»|c oi ccolo-ic»l »:t|:o
¡olo-ists cocuuc:ti:- ¡:»cticcs oi ccolo-ic»l ciiic:c:cc w|ic| cou¡lcc wit|
t|c ¡olitic»li:tcllcctu»l st:»tc-ics oi soci»l uovcuc:ts coulc iccc i:to co:c:ctc
¡:o¡ccts oi »ltc::»tivc ccocultu:»l ccsi-:s »:c wo:lc co:st:uctio: I|co:cti
c»llv wc »:c ill cqui¡¡cc io: t|c t»s| l»:t oi t|c »:swc: lics i: t|c i»ct t|»t
¡olitic»l cco:ouv »:»lvscs |»vc u»cc i:visi|lc ¡:»cticcs oi cco:ouic ciiic:c:cc
-ivc: t|c tot»lizi:- »:c c»¡it»locc:t:ic tc:cc:cics oi t|ci: ciscou:scs t|csc
»:»lvscs |»vc i: s|o:t tc:ccc to :ccucc »ll cco:ouic io:us to t|c tc:us oi t|c
·»uc :»uclv c»¡it»l itscli :Gi|so:G:»|»u 1--o
I|»t ccolo-v »:c t|c |ocv »:c i:cluct»|lv »tt»c|cc to ¡l»cc :cvc: ii :ot
¡l»cc|ou:c sccus c»sv to »ccc¡t lcss clc»: is t|»t t|i:|i:- »|out cco:ouic
1 9 8 CULTURAL STUDI ES
ciiic:c:cc »:c »ltc::»tivc cco:ouic iu»-i:»:ics s|oulc »lso |»vc » ¡l»cc|»scc
ciuc:sio: lct us scc w|v i: » w»v t|»t c:»|lcs us to i:t:ocucc » ¡l»cc|»scc
ciuc:sio: to t|c colo:i»litv oi ¡owc: »:c t|c colo:i»l ciiic:c:cc ll»cc »itc:
»ll is t|c sitc oi t|c su|»ltc:: ¡»: cxccllc:cc t|c cxcluccc ciuc:sio: oi
uocc::itv’s co:cc:: wit| s¡»cc u:ivc:s»litv uovcuc:t »:c t|c li|c lt
woulc t|c: u»|c sc:sc to ‘cu¡l»cc’ t|c \· ¡:o¡cct i: uo:c t|»: »
uct»¡|o:ic»l w»v I|is ¡oi:t is c:ivc: |ouc |v » ¡:o¡cct o: Wouc: »:c t|c
lolitics oi ll»cc t|»t |:i:-s to-ct|c: -c:cc: ccolo-v »:c cco:ouv i:to o:c
t|co:ctic»l¡olitic»l i:»ucwo:|
1!
l: w:iti:- »|out t|is ¡:o¡cct ¡ulic G:»|»u
»:c l»t|c:i:c Gi|so: i:t:ocucc t|c :otio: oi cco:ouic ciiic:c:cc »:c t|c icc»
oi cu¡l»ccuc:t |uilci:- o: t|c cccc:tc:cc »:c ciso:-»:izcc :|ut -lo|»llv
cu¡l»ccc ¡olitic»l iu»-i:»:v oi scco:c w»vc icui:isu i: t|c iollowi:- w»v
Wouc: »:c t|c lolitics oi ll»cc :l»:cou:t s lsco|»: !00! |uilcs o:
t|»t -:ou:c |oi icui:ist ¡olitics¡ cxtc:ci:- t|c icc» oi » ¡olitics oi
u|iquitv |v cu¡|»sizi:- its o:tolo-ic»l su|st:»tc » v»st sct oi
cis»:ticul»tcc ‘¡l»ccs’ Á |ousc|olcs soci»l couuu:itics ccosvstcus
wo:|¡l»ccs o:-»:iz»tio:s |ocics ¡u|lic »:c:»s u:|»: s¡»ccs ci»s¡o:»s
:c-io:s occu¡»tio:s Á :cl»tcc »:»lo-ic»llv :»t|c: t|»: o:-»:ic»llv »:c
co::cctcc t|:ou-| wc|s oi si-:iiic»tio: li «c¬.» »:c cvc:vw|c:c o
«c¬o» is »lw»vs soucw|c:c »:c t|osc soucw|c:cs »:c w|»t t|c ¡:o¡cct
is i:tc:cstcc i: ¡l»ccs |ci:- c:c»tcc st:c:-t|c:cc ccic:ccc »u-uc:
tcc t:»:sio:ucc |v wouc: lt is »s t|ou-| t|c icc:titv c»tc-o:v wou»:
wc:c to |c »cc:csscc t|:ou-| co:tcxtu»liz»tio: o: cu¡l»ccuc:t »:c t|c
icui:ist qucstio: |»c |ccouc ‘W|»t ui-|t » ¡olitics oi t|c cu¡l»ccuc:t
|c·’ :ot » ¡olitics oi t|c c»tc-o:v o: oi icc:titv ¡c: sc |ut » ¡olitics oi
t|c ¡:ocuctio: oi su|¡ccts »:c ¡l»ccs A ¡olitics oi |ccoui:- i: ¡l»cc
:Gi|so:G:»|»u !00!
l:ou »: \· ¡c:s¡cctivc it c»: |c s»ic t|»t ‘¡l»cc’ |c:c sc:vcs »s »:
c¡istcuic ¡c:s¡cctivc t|»t c»: |c occu¡icc |v u»:v su|¡ccts I|c Wouc: »:c
t|c lolitics oi ll»cc ¡:o¡cct i:cccc »ius »t »ssc:ti:- » lo-ic oi ciiic:c:cc »:c
¡ossi|ilitv »-»i:st t|c |ouo-c:izi:- tc:cc:cics oi -lo|»liz»tio: »:c ¡olitic»l
cco:ouv it scc|s to u»|c visi|lc » l»:csc»¡c oi cultu:»l ccolo-ic»l »:c
cco:ouic ciiic:c:ccs to t|is cxtc:t t|c:c is cc:t»i: co:vc:-c:cc |c:c
|ctwcc: t|c ¡:o¡ccts oi icui:isu ccolo-v »:c »ltc::»tivc cco:ouics »:c t|is
co:vc:-c:cc is »:ticul»tcc »:ou:c t|c ¡olitics oi ¡l»cc l »u :ot »:-ui:- t|»t
t|is is t|c o:lv s¡»cc oi co:vc:-c:cc io: ¡:o¡ccts oi icui:ist cco:ouic »:c
ccolo-ic»l iutu:cs l »u »:-ui:- io: » ci»lo-uc |ctwcc: t|c \· ¡:o¡cct »:c
¡:o¡ccts suc| »s t|osc :cvicwcc i: t|is scctio: I|c :otio: oi ¡l»cc|»scc
:»lt|ou-| »-»i: :ot ¡l»cc|ou:c ¡:»cticcs oi icc:titv :»tu:c »:c cco:ouv
»llows us to -o |cvo:c » vicw oi su|»ltc:: ¡l»ccs »s ¡ust su|suucc i: » -lo|»l
lo-ic o: »s » sitc i: » -lo|»l :ctwo:| u:»|lc to -:ou:c »:v si-:iiic»:t
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 1 9 9
:csist»:cc lct »lo:c »: »ltc::»tivc co:st:uctio: At t|c lcvcl oi t|c cco:ouv
o:c u»v :c»lizc t|»t ¡l»ccs »:c :cvc: iullv c»¡it»list |ut »:c i:|»|itcc |v
cco:ouic ciiic:c:cc wit| t|c ¡otc:ti»l io: |ccoui:- souct|i:- ot|c: »:
ot|c: cco:ouv lt is »|out :ct|i:|i:- ciiic:c:cc i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi t|c
cco:ouv »:c t|c cco:ouv i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi ciiic:c:cc lv cu¡l»ci:-
t|c \· ¡:o¡cct o:c ui-|t t|us |c »|lc to li:| -lo|»l colo:i»litv to ¡:o¡ccts
t|»t |»vc ¡otc:ti»l io: co:c:ctc :c»l t:»:sio:u»tio:s I|csc u»v t»|c ¡l»cc i:
co:¡u:ctio: wit| soci»l uovcuc:ts I|is :cv»lui:- oi loc»l ¡olitics ui-|t |c
o:c oi uost iu¡o:t»:t co:t:i|utio:s wc c»: u»|c »t ¡:csc:t i: » uouc:t
w|c: :o|ocv sccus to -ivc »:v c:ccc:cc to loc»l »ctio:s
Conclusion
l: |is :ct:os¡cctivc loo| »t c:itic»l ciscou:scs o: icc:titv i: l»ti: Auc:ic»:
¡|iloso¡|v »:c soci»l scic:ccs si:cc t|c c:c oi t|c :i:ctcc:t| cc:tu:v to t|c
¡:csc:t c.ı·..o 1. /o ro.c» to·.»co¬....o»o ·»:ti»-o ·»st:oGoucz :1--o
co:cluccs t|»t »ll suc| ciscou:scs oi icc:titv Ái:ou Al|c:ci to \»:tı »:c koco
»:c to Zc» »:c koi- Á |»vc |cc: cou¡licit wit| » uocc::ist lo-ic oi »ltc:iz»tio:
»:c |»vc t|us »uou:tcc to cou:tc:uocc::ist ¡:o¡os»ls i: t|c |cst oi c»scs l:
ot|c: wo:cs uost »ccou:ts oi icc:titv i: li|c:»tio: ciscou:scs i: ¡|iloso¡|v »:c
ot|c: iiclcs |»vc :clicc o: ¡ostul»ti:- » iou:c»tio:»l »ltc:itv »:c » t:»:scc:cc:t»l
su|¡cct t|»t woulc co:stitutc » :»cic»l »ltc::»tivc i: :cl»tio: to »: cqu»llv
|ouo-c:izcc uocc::lu:o¡c»::o:t| Auc:ic»: ©t|c: W|ct|c: »¡¡c»li:-
to l»ti: Auc:ic»: i:ci-c:ous ucstizo c»t|olic ¡:iuo:ci»list »:tiiu¡c:i»list
o: vit»list icc:titics Á i: co:t:»cisti:ctio: to w|itc ¡:otcst»:t i:st:uuc:t»l
cisc:c|»:tcc i:civicu»list ¡»t:i»:c|»l ctc lu:oAuc:ic»: icc:titv Á t|csc
st:»tc-ics oi »ltc:iz»tio: i: ·»st:oGoucz »:c|»colo-ic»l »:»lvsis »:c cooucc
to i»ilu:c Io »c|:owlcc-c t|c ¡»:ti»l |isto:ic»l »:c |ctc:o-c:cous c|»:»ctc: oi
»ll icc:titics is to |c-i: to co::cct t|is il»w »:c to |c-i: t|c ¡ou::cv tow»:cs
vicws oi icc:titv t|»t cuc:-c i:ou »: .o.··.¬. oc·./o··.o1o o: ¡ostl:li-|tuc:t
c¡istcuc Io t|c cou:tc:uocc::ist lo-ic oi »ltc:iz»tio: ·»st:oGoucz
o¡¡oscs » lo-ic oi t|c |isto:ic»l ¡:ocuctio: oi ciiic:c:cc
lt :cu»i:s to |c scc: w|ct|c: t|c \· ¡:o¡cct will iullv |v¡»ss t|c
uocc::ist lo-ic oi »ltc:iz»tio: i:si-|tiullv »:»lvzcc |v ·»st:oGoucz
·o:ccivcc »s »: c¡istcuic cccolo:iz»tio: t|is ¡:o¡cct woulc cc:t»i:lv sccu
to -o |cvo:c » ¡olitics oi :c¡:csc:t»tio: |»scc o: icc:tiivi:- »: cxclusivc
s¡»cc oi c:u:ci»tio: ‘oi o:c’s ow:’ t|»t is |li:c to its ow: co:st:uctcc:css it
woulc »lso »voic cou¡:c|c:sivc »llc-»tio:s oi i:clusio: u:cc: » si:-lc
uu|:cll» :»ll ‘l»ti: Auc:ic»:s’ »:c woulc :csist t|c icc» t|»t t|osc i:cluccc
woulc |c iullv outsicc t|c colo:i»list tot»litv ·uc| c:c»us »:c i: t|c ¡:occss
oi |ci:- »|»:co:cc I|c :otio: oi |o:cc: t|i:|i:- :o: ‘c:itic»l |o:cc:
¡ositio:i:-’ »s ·»t|c:i:c W»ls| |»s :ccc:tlv c»llcc it !00! sccus to
¡:ovicc |v itscli souc i:su:»:cc »-»i:st t|c olcc: lo-ic As wc |»vc scc:
2 0 0 CULTURAL STUDI ES
c:-»-i:- wit| -c:cc: c:vi:o:uc:t »:c cco:ouv ui-|t »iio:c iu:t|c:
-u»:»:tccs t|»t t|c iu¡o:t»:t i:si-|ts oi t|is -:ou¡ will :ot :u: i:to t|c
t:»¡s ccsc:i|cc |v ·»st:oGoucz :o lo:-c: »: ‘»|solutc ot|c:’ i: :cl»tio: to
uocc::itv »:c so :o lo:-c: co:ccu:cc to t|c ¡c:¡ctu»l solitucc oi w|ic|
©ct»vio l»z »:c G»:cı » \»:qucz wc:c so c:»uo:cc t|c l»ti: Auc:ic» t|»t
cuc:-cs i:ou t|c ¡:o¡cct so s|ctc|ilv :cvicwcc |c:c woulc |owcvc: co:ti:uc
to c:»ct » ¡olitics oi ciiic:c:cc ¡:ccisclv |cc»usc it |»s |ccouc :cwlv »w»:c
oi t|c co:stitutivc ciiic:c:cc t|»t i:|»|its it »:c t|c |isto:v t|»t |»s ¡:ocuccc
it lc:|»¡s it is i:cccc t|c c»sc t|»t »: ot|c: l»ti: Auc:ic»:s is ¡ossi|lc
Notes
1 I|is ¡»¡c: is :cviscc i:ou » vc:sio: ¡:csc:tcc »t t|c Ic:cc: ·o:-:cso
l:tc::»cio:»l cc l»ti:o»uc:ic»:ist»s c: lu:o¡» Austc:c»u !Áo ¡ulv
!00! lt w»s ¡:cviouslv ¡u|lis|cc i: coo1..»c· 1./ ciÐt( 1o ¡¡ !1Áo¯ i:
!00! I|c titlc ‘Wo:lcs »:c l:owlcc-cs ©t|c:wisc’ coucs i:ou »
ciscussio: »t t|c uccti:- oi t|c ccito:i»l collcctivc oi t|c ¡ou::»l :.oo»·/o
¡..«· ¡.c¬ :co·| :Du|c D:ivc:sitv + A¡:il !00! I|is ¡ou::»l |»s ¡u|lis|cc
» :uu|c: oi »:ticlcs |v t|c »ut|o:s ic»tu:cc i: t|is tcxt As t|c ¡ou::»l
uovcs i:ou » ¡:i:tcc to »: clcct:o:ic io:u»t t|c ¡ou::»l’s c|»:»ctc: |»s
c|»:-cc soucw|»t t|c :cw su|titlc :t|is ¡»¡c:’s titlc :cflccts t|c :cw
o:ic:t»tio: l woulc li|c to t|»:| A::clics Zoouc:s io: |c: i:iti»l i:vit»tio:
to t|c ·o:-:css »:c io: |c: -c:c:ous i:tc:cst i: t|c ¡»¡c: l woulc »lso li|c
to t|»:| W»ltc: \i-:olo lcu»:co kcst:c¡o ¡uli»:» llo:cz »:c :clso:
\»lco:»coIo::cs io: ou: c:-»-i:- co:vc:s»tio:s ovc: t|c !00!Á0!
»c»ccuic vc»: »:c ·»:ti»-o ·»st:oGoucz lli:» Vuol» l:cv» ·c|iwv
·»t|c:i:c W»ls| »:c lcizo: lco: io: t|ci: stiuul»ti:- ¡»:tici¡»tio: »:c
icc»s i: ou: ·¡:i:- wo:|s|o¡s »ll i: ·|»¡cl lill »:c Du|c
! Alt|ou-| l |»vc :ot co:c »: cx|»ustivc sc»:c| l |clicvc » .o.c..»·...1 vicw
oi uocc::itv is ¡:csc:t i: uost co:cc¡tu»liz»tio:s oi uocc::itv »:c
-lo|»liz»tio: i: ¡|iloso¡|v -co-:»¡|v »:t|:o¡olo-v »:c couuu:ic»tio:s
»:c o: »ll siccs oi t|c ¡olitic»l s¡cct:uu \»:v oi t|csc wo:|s to |c su:c
»:c iu¡o:t»:t co:t:i|utio:s to t|c u:cc:st»:ci:- oi uocc::itv vct t|ci:
cu:occ:t:isu |»s t|co:ctic»l »:c ¡olitic»l co:scquc:ccs ·ouc oi t|csc
wo:|s cx¡licitlv c:-»-c wit| Giccc:s’ wo:| »:c ccvclo¡ »: clc-»:t »:c
co|c:c:t co:cc¡tu»liz»tio: oi -lo|»liz»tio: i:ou t|is ¡c:s¡cctivc :c-
Iouli:so: 1--- ot|c:s iollow » uo:c ct|:o-:»¡|ic o:ic:t»tio: :c-
l:-lu:c »:c lc»c| !000 »:c l»|: !001 io: :cvicws A¡¡»cu:»i 1--o ¡lus
t|c wo:|s i:s¡i:cc |v t|is »ut|o:’s wo:| o: » cultu:»l|isto:ic»l o:ic:t»tio:
:c- G»o:|»: cc !001 ·ouc »ssc:t t|c ¡lu:»litv oi -lo|»liz»tio: :ic
-lo|»liz»tio:s vct -o o: to cx¡l»i: suc| ¡lu:»litv i: ¡olitic»l »:c cco:ouic
tc:us t»|i:- io: -:»:tcc » coui:»:t cultu:»l u»t:ix :scc t|c s¡cci»l issuc oi
i»·..»o·.c»o/ :c..c/co; o: ‘Glo|»liz»tio:s’ Vol 1. :uu|c: ! ¡u:c !000
c- W»llc:stci: !000 A cu:occ:tc:cc »:c cu:occ:t:ic :otio: oi
uocc::itv is »lso »t ¡l»v i: uost oi t|c wo:|s o: t|c lcit suc| »s l»:ct
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 2 0 1
»:c :c-:i :!000 I|csc »ut|o:s’ :ci:tc:¡:ct»tio: oi t|c lu:o¡c»: |isto:v oi
sovc:ci-:tv i: li-|t oi cu::c:t |io¡olitic»l st:uctu:cs oi :ulc »s wcll »s t|ci:
cl»|o:»tio: oi :csist»:cc i: t|c Wcstc:: ¡|iloso¡|v oi iuu»:c:cc »:c :ovcl
clcuc:t io: :ct|i:|i:- uocc::itv lowcvc: t|ci: cu:occ:t:isu |ccoucs
¡»:ticul»:lv ¡:o|lcu»tic i: t|ci: icc:tific»tio: oi t|c ¡otc:ti»l sou:ccs io:
:»cic»l »ctio: »:c i: t|ci: |clici t|»t t|c:c is :o outsicc to uocc::itv
:»-»i: » l» Giccc:s Io t|c vicw t|»t ‘t|c:c is :o outsicc’ t|c \·
¡c:s¡cctivc cou:tc:¡oscs » :otio: oi cxtc:io:itv to uocc::itvcolo:i»litv
:ot c:tc:t»i:cc |v »:v oi t|c »ut|o:s t|»t iollow i: t|c t:»citio: oi
lu:occ:tc:cc uocc::itv
kccc:t »:t|:o¡olo-ic»l :cflcctio: o: uocc::itv |»s »lso scc: u»¡o:
c|»:-cs l: t|c D:itcc ·t»tcs »:t|:o¡olo-v oi uocc::itv |»s iocuscc »-»i:
o: |ot| ‘uocc::itv »|:o»c’ »:c o: ¡co¡lc’s :l»:-clv :o:cx¡c:ts
c:-»-cuc:t wit| it I|is »¡¡:o»c| |»s |cc: iu¡o:t»:t i: -:ou:ci:- t|c
u:cc:st»:ci:- oi uocc::itv i: ct|:o-:»¡|ic c»scs As l»|: :!001 ¡ut it i:
» :ccc:t :cvicw t»|c: »s » w|olc t|csc wo:|s |»vc ¡lu:»lizcc t|c »ccc¡tcc
u:cc:st»:ci:- oi uocc::itv »s » |ouo-c:ous ¡:occss I|c v»:ious w»vs i:
w|ic| uocc::itv is ‘¡lu:»lizcc’ |owcvc: :ccc to |c t»|c: i:to »ccou:t
\ost ciscuss ‘»ltc::»tivc uocc::itics’ :wit| ‘|v|:ic’ ‘uulti¡lc’ ‘loc»l’
ctc »s ot|c: qu»lific:s »s cuc:-i:- i:ou t|c cv:»uic c:cou:tc: oi
coui:»:t :usu»llv Wcstc:: »:c :o:coui:»:t :c- loc»l :o:Wcstc::
:c-io:»l io:us :c- l:cc s W»tts 1--! Gu¡t» 1--· ·iv»:»u»|:is|:»: s
A-:»w»l c 1--- A:cc s lo:- !000 I|c:c is :o u:ificc co:cc¡tio: i:
t|csc wo:|s |owcvc: o: w|»t cx»ctlv co:stitutcs uocc::itv kcic:c:ccs
:»:-c i:ou l»uccl»i:c to l»:t Wc|c: Giccc:s »:c l»|c:u»s l»|: is
:i-|t i: s»vi:- t|»t st»ti:- t|»t uocc::itv is ¡lu:»l »:c t|c: s|owi:-
ct|:o-:»¡|ic»llv t|c w»vs i: w|ic| it is loc»lizcc |»s liuit»tio:s i: tc:us oi
t|co:v lowcvc: |is »¡¡c»l io: »: »:t|:o¡olo-v oi uocc::itv |»scc o: t|c
t|co:ics oi s»v lc-cl Wc|c: »:c l»|c:u»s cou¡ou:cs t|c ¡:o|lcu
-ivc: t|c cu:occ:t:isu oi uost oi t|csc t|i:|c:s :scc Dusscl 1--! io: »:
»:»lvsis oi t|c ccc¡ ct|:occ:t:isu oi lc-cl »:c l»|c:u»s w|osc wo:|s
‘t»|c o: souct|i:- oi t|c so:o:itv oi W»-:c:’s t:uu¡cts’ :¡ ¯1 As
ki|ci:o s»vs i: |is couuc:t»:v to l»|: ‘uocc::itv is su|¡cct to
i:ci-c:iz»tio: |ut t|is cocs :ot »uou:t to s»vi:- t|»t it is » :»tivc
c»tc-o:v’ :!001 ¡ oo- W|»t is lost i: t|csc cc|»tcs it sccus to uc is
t|c vc:v :otio: oi ciiic:c:cc »s |ot| » ¡:iu»:v o|¡cct oi »:t|:o¡olo-v »:c »:
»:c|o:i:- ¡oi:t io: t|co:ctic»l co:st:uctio: »:c ¡olitic»l »ctio: l: t|c l»st
i:st»:cc t|c liuits oi ¡lu:»lizi:- uocc::itv lic i: t|c i»ct t|»t it c:cs u¡
:ccuci:- »ll soci»l ¡:»cticc to |ci:- » u»:iicst»tio: oi » lu:o¡c»: cx¡c:ic:cc
»:c will :o u»ttc: |ow qu»lificc l:-lu:c »:c lc»c| :!000 u»|c » :cl»tcc
»:-uuc:t i: t|ci: c:itiquc oi t|c ct|:o-:»¡|ic »ccou:ts oi uulti¡lc
uocc::itics t|cv »:-uc co::cctlv i: uv ui:c t|»t t|csc wo:|s :c
i:t:ocucc » uct»:»::»tivc oi uocc::itv i: t|c »:»lvsis |c it ‘t|c ci»lcctic’ »
:lu:o¡c»: co:c t|»t :cu»i:s i:v»:i»:t o: » sclisc:vi:- »¡¡c»l to ‘wicc:
co:tcxt’ o: ‘l»:-c: sc»lc ¡c:s¡cctivc’ I|c :csult is » wc»| :cl»tivisu »:c »
2 0 2 CULTURAL STUDI ES
¡lu:»liz»tio: oi uocc::itics t|»t :cflccts t|c ct|:o-:»¡|c:’s ow: »ssuu¡
tio:s l:-lu:c »:c lc»c|’s c»ll is io: » :c:cwcc »ttc:tio: to ct|:o-:»¡|ic
|:owlcc-c »s » cou»i: io: »scc:t»i:i:- t|c vc:v co:tcxts t|»t »:c :clcv»:t to
i:vcsti-»tio: |cio:c suc| » co:tcxt is iu¡utcc to t|is o: t|»t vc:sio: oi
uocc::itv l:ou t|is ¡c:s¡cctivc » qucstio: :cu»i:s P|o· c·|.. |.»1· c¡
·|.c..·..o/ o»1 oc/.·..o/ ./o.¬· .o» «. oc··.//; ¬o|. «.·| ·|. .»·.o|·· c¡ ·|.
.·|»co.oo|..· c¡ ¬c1..».·;. t|»t »:c :ot co:sicc:cc |v t|ci: »ut|o:s· l: s|o:t
it sccus to uc t|»t i: u»:v :ccc:t »:t|:o¡olo-ic»l wo:|s uocc::itv is fi:st
:cccfi:cc i: » w»v t|»t cissolvcs it »:c cc¡:ivcs it oi »:v scu|l»:cc oi
|isto:ic»l co|c:c:cc lct »lo:c u:it»:v soci»l »:c cultu:»l lo-ic »:c t|c:
scco:c iou:c ct|:o-:»¡|ic»llv cvc:vw|c:c »lw»vs ¡lu:»l c|»:-i:- »:c
co:tcstcc A :cw |»l»:cc sccus :cccss»:v Aitc: »ll «|; o.. «. ·c ..o1; ··.//
·c o·.../. ·c .oo.·o/.·¬ oc«..¡o/ o»1 ·;··.¬o·.. .¡¡..·· wit| » co|c:c:t »:c io:
u»:v » tot»lizi:- lo-ic «|./. 1.»;.»o ¬c1..».·; o»; ·.o».fi.o»· .c»»..·.c» «.·| o
.c|...»· .o/·o.o/ /co... /.· o/c». o o.c¡..· c¡ 1c¬.»o·.c»·
! I|is is » vc:v s|ctc|v ¡:csc:t»tio: oi t|is -:ou¡’s icc»s i: t|c |cst oi c»scs
l:o»clv s¡c»|i:- t|is -:ou¡ is »ssoci»tcc wit| t|c wo:| » icw cc:t:»l
fi-u:cs c|icflv t|c A:-c:ti:c»:\cxic»: ¡|iloso¡|c: l::iquc Dusscl t|c
lc:uvi»: sociolo-ist A:ı |»l Qui¡»:o »:c uo:c :ccc:tlv t|c A:-c:ti:c»:
D· scuiotici»: »:c cultu:»l t|co:ist W»ltc: \i-:olo I|c:c »:c |owcvc: »
-:owi:- :uu|c: oi sc|ol»:s »ssoci»tcc wit| t|c -:ou¡ :c- lc-»:co l»:cc:
i: Vc:czucl» ·»:ti»-o ·»st:oGoucz ©sc»: Gu»:ciol» »:c lcu»:co
kcst:c¡o i: ·olou|i» ·»t|c:i:c W»ls| i: Quito Zulu» l»lc:uo i:
A:-c:ti:» ¡o:-c ·»:¡i:cs i: lolivi» l:cv» ·c|iwv lc::»:co ·o:o:il
k»uo: G:osio-cl ¡o:-c ·»lciv»: A:» \»:-»:it» ·c:v»:tcskoc:ı -ucz
A-ustı : l»o \o:tcs :clso: \»lco:»coIo::cs »:c uvscli i: t|c D:itcc
·t»tcs \o:c loosclv »ssoci»tcc wit| ucu|c:s oi t|c -:ou¡ »:c li:c» Alcoii
»:c lcu»:co \c:cict» :»ssoci»tcc wit| Dusscl lli:» Vuol» :l:stitutc oi
Dcvclo¡uc:t ·tucics lclsi:|i \»:is» lcl»ustc-ui-oiti» i: \cxico ·itv
·:isti:» ko¡»s :·»:»c»·olou|i» A :uu|c: oi l|D stucc:ts »:c :ow
wo:|i:- wit|i: t|c \· ¡:o-:»u »t v»:ious u:ivc:sitics i: Quito \cxico
»:c Du|cD:· \v fi:st co:t»ct wit| souc oi t|c ucu|c:s oi t|is -:ou¡
too| ¡l»cc i: ·»:»c»s i: 1--1 »t » scui:»: o: c:itic»l t|co:v w|c:c l uct
l»:cc: »:c Qui¡»:o I|is w»s iollowcc |v » ¡oi:t scssio: o: ‘Altc::»tivcs to
lu:occ:t:isu’ »t t|c 1--· Wo:lc ·o:-:css oi ·ociolo-v i: \o:t:c»l w|ic|
:csultcc i: » collcctivc voluuc :l»:cc: !000 l: uo:c :ccc:t vc»:s t|c
-:ou¡ |»s -»t|c:cc »:ou:c scvc:»l ¡:o¡ccts »:c ¡l»ccs t|c l|D l:o-:»u o:
i··o1.c· 1. /o co/·o.o »t t|c D:ivc:sic»c A:ci:» ·iuo: loliv»: i: Quito
|c»ccc |v ·»t|c:i:c W»ls| t|c cocto:»l l:o-:»u o: t.»·o¬.o»·c c.ı·..c .»
(¬....o l»ti:» »t t|c :cw D:ivc:sic»c cc l» ·iuc»c cc \cxico i: \cxico
·itv t|c -co¡olitics oi |:owlcc-c ¡:o¡cct s|»:cc |v l:stituto lc:s»:
:D:ivc:sic»c ¡»vc:i»:» lo-ot» t|c D:ivc:sic»c A:ci:» :Quito »:c Du|c
D:ivc:sitv »:c D:ivc:sitv oi :o:t| ·»:oli:» »t ·|»¡cl lill i: t|c D·A »:c
t|c lt|:ic ·tucics cc¡»:tuc:t »t lc:|clcv lo: t|c u»i: icc»s ¡:csc:tcc
|c:c scc Dusscl :|1-¯.¡ 1-·! 1--! 1--! 1--o !000 Qui¡»:o :1-··
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 2 0 3
1--! !000 Qui¡»:o s W»llc:stci: 1--! \i-:olo :!000 !001»|
l»:cc: :!000 ·»st:oGoucz :1--o ·o:o:il :1--o 1--¯ ko¡»s :!001
littlc oi t|csc cc|»tcs |»vc |cc: t:»:sl»tcc i:to l:-lis| ·cc lcvc:lv »:c
©vicco ccs :1--! io: souc oi t|csc »ut|o:s’ wo:|s i: l:-lis| A voluuc
i: t|is l»:-u»-c |»s |cc: :ccc:tlv ccvotcc to Dusscl’s wo:| u:cc: t|c
»¡¡ositc titlc 1|.»|.»o ¡.c¬ ·|. u»1..·.1. c¡ u.··c.; :Alcoii s \c:cict»
!000 I|c ¡ou::»l :.oo»·/o ¡..«· ¡.c¬ :co·| :ccc:tlv iou:ccc »t Du|c
D:ivc:sitv |»s » ¡»:ti»l iocus o: t|c wo:|s oi t|is -:ou¡ ·cc cs¡cci»llv t|c
Vol 1 :o ! issuc oi !000 wit| co:t:i|utio:s |v Dusscl »:c Qui¡»:o
»uo:- ot|c:s ©t|c: collcctivc voluucs »l:c»cv ¡:ocuccc |v t|c -:ou¡
i:clucc ·»st:oGoucz s \c:cict» :1--· ·»st:oGoucz :!00! \i-:olo
:!001 W»ls| .· o/ :!00! A:ot|c: voluuc i: l:-lis| |v G:osio-cl »:c
·»lcı v»: is i: ¡:c¡»:»tio:
+ I|c c|oicc oi o:i-i: ¡oi:t is :ot » siu¡lc u»ttc: oi ¡:cic:c:cc I|c
co:qucst »:c colo:iz»tio: oi Auc:ic» is t|c io:u»tivc uouc:t i: t|c
c:c»tio: oi lu:o¡c’s ©t|c: t|c ¡oi:t oi o:i-i: oi t|c c»¡it»list wo:lc
svstcu c:»|lcc |v -olc »:c silvc: i:ou Auc:ic» t|c o:i-i: oi lu:o¡c’s
ow: co:cc¡t oi uocc::itv :»:c oi t|c fi:st l|c:i»: uocc::itv l»tc:
ccli¡scc wit| t|c »¡o-cc oi t|c scco:c uocc::itv t|c i:iti»tio: ¡oi:t oi
©ccicc:t»lisu »s t|c ovc:»:c|i:- iu»-i:»:v »:c scliccfi:itio: oi t|c
uocc::colo:i»l wo:lc svstcu :w|ic| su|»ltc::izcc ¡c:i¡|c:»l |:owlcc-c
»:c c:c»tcc i: t|c ci-|tcc:t| cc:tu:v ©:ic:t»lisu »s ©t|c: I|c sixtcc:t|
cc:tu:v »lso s»w c:uci»l cc|»tcs o: ‘t|c :i-|ts oi t|c ¡co¡lc’ cs¡cci»llv t|c
lc-»lt|colo-ic»l cc|»tcs i: ·»l»u»:c» l»tc: su¡¡:csscc wit| t|c ciscou:sc oi
t|c ‘:i-|ts oi u»:’ i: t|c ci-|tcc:t| cc:tu:v li:»llv wit| t|c ·o:qucst »:c
colo:iz»tio: l»ti: Auc:ic» »:c t|c ·»:i||c»: cuc:-cc »s ‘t|c fi:st
¡c:i¡|c:v’ oi lu:o¡c»: uocc::itv
. Diiic:c:t »ut|o:s cu¡|»sizc ciiic:c:t i»cto:s i: t|c u»|i:- »:c iu:ctio:i:-
oi uocc::itvcolo:i»litv lo: Qui¡»:o io: i:st»:cc t|c |cv ¡:occss i: its
co:stitutio: is t|c colo:i»l cl»ssific»tio: »:c coui:»tio: i: tc:us oi :»cc
·olo:i»litv is »t t|c c:ux oi uocc::itv ¡:ccisclv |cc»usc oi t|c ¡c:sistc:cc oi
t|c icc» oi :»cc I|c scco:c |cv ¡:occss is t|c co:stitutio: oi » st:uctu:c oi
co:t:ol oi l»|o: »:c :csou:ccs Dusscl cu¡|»sizcs t|c o:i-i:»l violc:cc
c:c»tcc |v uocc::itvcolo:i»litv :scc »lso ko¡»s !001 t|c iu¡o:t»:cc oi
t|c fi:st :l|c:i»: uocc::itv io: t|c st:uctu:c oi colo:i»litv »:c oi cou:sc
t|c co:cc»luc:t oi t|c :o:lu:o¡c»: :t|c :c-»tio: oi its »ltc:itv
¡»:ticul»:lv l»ti: Auc:ic» »s uocc::itv’s fi:st ¡c:i¡|c:v \i-:olo »lso
»¡¡c»ls to sou:ccs outsicc l|c:i»:Auc:ic» io: |is co:cc¡tu»liz»tio: oi
‘|o:cc: t|i:|i:-’ t|c |i:c oi t|i:|i:- t|»t |:i:-s »|out t|c cc
su|»ltc::iz»tio: oi |:owlcc-c »:c :»tio:»litv \i-:olo’s ¡:o¡cct is t|»t
oi co:cucti:- » -c:c»lo-v oi loc»l |isto:ics lc»ci:- to -lo|»l ccsi-:s so »s
to c:»|lc ot|c: ccsi-:s i:ou ot|c: loc»l |isto:ics to cuc:-c i:ou
|o:cc: t|i:|i:- »:c t|c colo:i»l ciiic:c:cc ·ouc oi t|csc ciiic:c:ccs »:c
cx¡l»i:cc |v soucw|»t ciiic:c:t i:»ucwo:|s cu¡|»scs »:c »ius Á ¡olitic»l
cco:ouv io: Qui¡»:o » ¡|iloso¡|v oi li|c:»tio: io: Dusscl litc:»tu:c »:c
2 0 4 CULTURAL STUDI ES
c¡istcuolo-v io: \i-:olo lo: uost oi t|csc »ut|o:s |owcvc: \»:xisu
»:c t|c qucstio: oi t|c cco:ouv :cu»i: ¡»:»uou:t
o Dusscl’s :otio: oi cxtc:io:v |»s scvc:»l sou:ccs c|icflv lcvi:»s’ co:cc¡t oi
t|c co:t:»cictio: Iot»litvlxtc:io:itv c»uscc |v t|c ct|ic»l i:tc:¡cll»tio: oi
t|c ©t|c: :s»v »s ¡oo: lt »lso fi:cs i:s¡i:»tio: i: \»:x’s :otio: oi livi:-
l»|o: »s :»cic»l ©t|c: wit| :cs¡cct to c»¡it»l Dusscl s¡clls out |is vicws
t|:ou-| t|c usc oi t|c t|co:v oi s¡ccc| »cts »:c couuu:ic»tio: :cs¡cci»llv
A¡cl’s |ut »lso l»|c:u»s »:c ·c»:lc A|ovc »ll Dusscl i:t:ocuccs t|c
co:cc¡ts oi lxtc:io:v »:c Altc:itv »s cssc:ti»l to |is li|c:»tio: ¡|iloso¡|v
lxtc:io:itv |ccoucs » :c-»tivitv i:ou w|ic| t|c coui:»tio: oi t|c ©t|c: c»:
|c ciscovc:cc I|c:c is » clc»: ¡olitic»l |c:t to Dusscl’s i:tc:vc:tio: w|ic|
c»: t|us |c scc: »s »: o:i-i:»l t|co:v »:c » :»cic»liz»tio: oi t|c wo:| oi
lcvi:»s »:c ot|c:s lo: \i-:olo »s io: Qui¡»:o’ t|c uocc:: wo:lc svstcu
loo|s ciiic:c:t i:ou its cxtc:io:itv’ :!000 ¡ .. \i-:olo |uilcs o: Dusscl
»:c »lso o: ot|c: sou:ccs i:ou l»:o: »:c Wll Du lois to A:z»lcu» »:c
w:itc:s i:ou t|c ·»:i||c»: »:c t|c \»-|:c| suc| »s Gliss»:t lc¡i »:c
l|»ti|i I|co:ics oi ‘cou|lc co:scious:css’ cou|lc c:itiquc »: ot|c:
t|i:|i:- c:c»liz»tio: »:c cultu:cs oi t:»:sic:cc |ccouc cquiv»lc:t to |is
ow: :otio: oi |o:cc: t|i:|i:- \i-:olo’s t|co:v oi cxtc:io:itv is :cl»tcc to
Dusscl’s |ut |»s » ciiic:c:t cu¡|»sis \i-:olo ciiic:c:ti»tcs |ctwcc: t|c
‘i:tc:io: |o:cc:s’ oi t|c uocc::colo:i»l wo:lc svstcu :iu¡c:i»l co:flicts
s»v |ctwcc: ·¡»i: »:c l:-l»:c »:c its ‘cxtc:io: |o:cc:s’ :iu¡c:i»l co:flicts
wit| cultu:cs |ci:- colo:izcc c- |ctwcc: ·¡»i: »:c t|c lsl»uic wo:lc
|ctwcc: ·¡»i: »:c t|c Aztccs o: |ctwcc: t|c l:it»i: »:c t|c l:ci» i: t|c
:i:ctcc:t| cc:tu:v I|c colo:i»l ciiic:c:cc |ccoucs visi|lc o:lv i:ou t|c
cxtc:io: oi t|c u:ivc:s»l |isto:v oi t|c uocc:: wo:lc svstcu it u»|cs
¡ossi|lc |:c»|i:- »w»v i:ou cu:occ:t:isu »s c¡istcuolo-ic»l ¡c:s¡cctivc
Wit|out t|is cxtc:io:itv i: w|ic| su|»ltc:: |:owlcc-cs cwcll ‘t|c o:lv
»ltc::»tivc lcit is » co:st»:t :c»ci:- oi t|c -:c»t t|i:|c:s oi t|c Wcst i: sc»:c|
oi :cw w»vs to iu»-i:c t|c iutu:c’ :!000 ¡ !0!
\i-:olo ccvclo¡s |is :otio: oi |o:cc: t|i:|i:- »s ‘t|i:|i:- i:ou »:ot|c:
¡l»cc iu»-i:i:- »: ot|c: l»:-u»-c »:-ui:- i:ou »:ot|c: lo-ic’ :¡ !1! lt is
» su|»ltc:: |:owlcc-c co:ccivcc i:ou t|c |o:cc:s oi t|c colo:i»luocc::
wo:lc svstcu t|»t st:ivcs to |:c»| »w»v i:ou t|c coui:»:cc oi cu:occ:t:isu
lo:cc: t|i:|i:- :cic:s to ‘t|c uouc:ts i: w|ic| t|c iu»-i:»:v oi t|c wo:lc
svstcu c:»c|s’ :!000 ¡ !! ‘»: c¡istcuolo-v oi »:c i:ou t|c |o:cc:’ :¡
.! » |i:c oi ‘cou|lc c:itiquc’ :l|»ti|i t|»t is c:itic»l oi |ot|
©ccicc:t»lisucu:occ:t:isu »:c oi t|c cxcluccc t:»citio:s t|cusclvcs t|is
»|ilitv stcus i:ou its loc»tio: i: t|c |o:cc:l»:cs :A:z»lcu» lo:cc: t|i:|i:-
is »: ct|ic»l w»v oi t|i:|i:- |cc»usc i: its u»:-i:»litv it |»s :o ct|:ocic»l
ciuc:sio: lts »iu is :ot to co::cct lics »:c tcll t|c t:ut| |ut ‘to t|i:|
ot|c:wisc to uovc tow»:c ‘»: ot|c: lo-ic’ Á i: suu to c|»:-c t|c tc:us :ot
¡ust t|c co:tc:t oi t|c co:vc:s»tio:’ :¡ ¯0 lo:cc: t|i:|i:- c:»|lcs » :cw
vicw oi t|c civc:sitv »:c »ltc:itv oi t|c wo:lc o:c t|»t cocs :ot i»ll i:to t|c
t:»¡s oi » cultu:»list :cssc:ti»list :|cto:ic |ut :»t|c: |i-|li-|t t|c i::ccuci|lc
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 2 0 5
ciiic:c:ccs t|»t c»::ot |c »¡¡:o¡:i»tcc |v t|c uo:oto¡ic c:itiquc oi
uocc::itv :t|c :»cic»l c:itiquc oi Wcstc:: lo-occ:t:isu u:cc:stooc »s »
u:ivc:s»l c»tc-o:v »:c t|»t cocs :ot co:ccivc oi ciiic:c:cc »s »:tit|csis i:
sc»:c| oi :cv»:c|isu lo:cc: t|i:|i:- is cou¡lcuc:t»:v to ccco:st:uctio:
:»:c to »ll c:itic»l ciscou:scs oi uocc::itv it sccs cccolo:iz»tio: »s »
¡»:ticul»: |i:c oi ccco:st:uctio: |ut uovcs tow»:cs » i:»-uc:tcc ¡lu:»l
¡:o¡cct i:stc»c oi :c¡:ocuci:- t|c »|st:»ct u:ivc:s»ls oi uocc::itv :i:cluci:-
ccuoc:»cv »:c :i-|ts lo:cc: t|i:|i:- fi:»llv is »: »ttcu¡t to uovc |cvo:c
cu:occ:t:isu |v :cvc»li:- t|c colo:i»litv oi ¡owc: cu|ccccc i: t|c
-co¡olitics oi |:owlcc-c Á » :cccss»:v stc¡ i: o:cc: to ‘u:co t|c
su|»ltc::iz»tio: oi |:owlcc-c »:c to loo| io: w»vs oi t|i:|i:- |cvo:c t|c
c»tc-o:ics oi Wcstc:: t|ou-|t’ :¡ !!o
¯ llscw|c:c l |»vc i:t:ocuccc t|c :otio: oi o/·..»o·.·.· ·c ¬c1..».·; to :cic:
iu»-i:c »: cx¡licit cultu:»l¡olitic»l ¡:o¡cct oi t:»:sio:u»tio: i:ou t|c
¡c:s¡cctivc oi uocc::itvcolo:i»litv Á uo:c s¡ccific»llv »: »ltc::»tivc
co:st:uctio: oi t|c wo:lc i:ou t|c ¡c:s¡cctivc oi t|c colo:i»l ciiic:c:cc I|c
ciuc:sio: oi »ltc::»tivcs to uocc::itv co:t:i|utcs to » wc»|c:i:- oi
uocc::itv »s lo-occ:t:isu »s souc oi t|c ¡|iloso¡|c:s oi c:c oi uocc::itv
woulc |»vc it :c- V»ttiuo 1--1 |ut i:ou » ciiic:c:t ¡ositio: Wc s|oulc
|c clc»: »lso »|out w|»t t|is co:cc¡t is :ot lt cocs :ot ¡oi:t tow»:cs » ..o/
¡:isti:c iutu:c w|c:c ccvclo¡uc:t o: uocc::itv :o lo:-c: cxist it is
i:tc:ccc :»t|c: to i:tuit t|c ¡ossi|ilitv oi .¬oo.».»o »: c:» w|c:c ccvclo¡uc:t
»:c uocc::itv cc»sc to |c t|c cc:t:»l o:-»:izi:- ¡:i:ci¡lcs oi soci»l liic Á »
uouc:t w|c: soci»l liic is :o lo:-c: so ¡c:uc»tcc |v t|c co:st:ucts oi
cco:ouv i:civicu»l :»tio:»litv o:cc: »:c so io:t| t|»t »:c c|»:»ctc:istic oi
lu:occ:tc:cc uocc::itv Altc::»tivcs to uocc::itv is » :cflcctio: oi »
¡olitic»l ccsi:c » ccsi:c oi t|c c:itic»l uto¡i»: iu»-i:»tio: :ot » st»tcuc:t
»|out t|c :c»l ¡:csc:t o: iutu:c ©¡c:»ti:- i: t|c c:»c|s oi uocc::itv
colo:i»litv it -ivcs co:tc:t to t|c lo:to Alc-:c Glo|»l ·oci»l lo:uu slo-»:
o»c·|.. «c./1 .· oc··.//. Altc::»tivc ccvclo¡uc:t »ltc::»tivc uocc::itics »:c
»ltc::»tivcs to uocc::itv »:c ¡»:ti»llv co:flicti:- |ut ¡otc:ti»llv cou¡lc
uc:t»:v ¡:o¡ccts ©:c u»v lc»c to c:c»ti:- co:citio:s io: t|c ot|c:s
· I|is ¡c:s¡cctivc is »t t|c |c»:t oi t|c A:cc»: ·tucics Wo:|i:- G:ou¡
Dcvclo¡uc:t \occ::itv »:c ·olo:i»litv t|»t W»ltc: \i-:olo »:c l co
i»cilitc wit|i: t|c D:·Du|c l»ti: Auc:ic»: ·tucics ·o:so:tiuu
- l »u i:cc|tcc to ¡uli»:» llo:cz :Dc¡»:tuc:t oi ·oci»l lsvc|olo-v
D:ivc:sit»t Auto:ou» cc l»:cclo:» Visiti:- ·c|ol»: »t ·|»¡cl lill io:
·¡:i:- !00! io: t|is ¡oi:t »:c io: couuc:ts |clow o: souc oi t|c
co:t:i|utio:s i:ou t|c sociolo-v oi |:owlcc-c »:c i:ou icui:ist t|co:v i:
soci»l ¡svc|olo-v ¡»:ticul»:lv i: t|c wo:| oi \»:-ot lu¡»l ·ouc oi t|c
icc»s »lso couc i:ou ciscussio:s »t » uccti:- oi t|c souc oi t|c -:ou¡’s
ucu|c:s i: ·|»¡cl lill »:c Du|c i: lc|:u»:v !000 i»cilit»tcc ¡»:ticul»:lv
|v l:cv» ·c|iwv’s ¡:csc:t»tio: »:c t|c ciscussio: o: li|c:»tio: t|colo-v
»:c |v ciscussio:s »t lA·A ·o:-:css :D»ll»s \»:c| !00!
2 0 6 CULTURAL STUDI ES
10 l t|»:| :clso: \»lco:»co io: |:i:-i:- t|is iu¡o:t»:t |oo| to ou: »ttc:tio:
»:c s¡c»|i:- c:t|usi»stic»llv »|out it i: o:c oi ou: :ccc:t uccti:-s i:
·|»¡cl lill »:c Du|c
11 I|csc issucs »lso cuc:-cc i: co:vc:s»tio:s wit| ¡uli»:» llo:cz co:cc::i:-
t|c wo:| oi icui:ist t|co:v i: soci»l ¡svc|olo-v :·|»¡cl lill A¡:il !00!
1! l »u :cic::i:- to t|c collcctivc wo:| oi t|c G:u¡o cc I:»|»¡o cc lcolo-ı »
loliı ic» cst»|lis|cc |v ·lA··© »:c coo:ci:»tcc |v lccto: Aliuo:c» ©i
¡»:ticul»: i:tc:cst |c:c »:c t|c Mo».¡.··c tc. u»o i·..o 1. /o :o··.»·o/./.1o1
:l:D\A !00! »t www:ol»cu:c¡ux »:c t|c :ccc:t c:»it io: ciscusio:
|v l::iquc lcii :!00!
lt s|oulc |c uc:tio:cc t|»t t|is iu¡o:t»:t i:iti»tivc is »lso still to |c
‘c:-c:cc:cc’
1! ·cc t|c Wouc: »:c t|c lolitics oi ll»cc l:o¡cct »t wwwsici:to:- »:c
t|c s¡cci»l issuc oi Ð.·./co¬.»· ccvotcc to t|c ¡:o¡cct +.:1 \»:c| !00!
l |»vc coo:-»:izcc t|is ¡:o¡cct wit| Wc:cv l»:cou:t ·ocictv io: l:tc:
:»tio:»l Dcvclo¡uc:t ·cc »lso ¡ulic G:»|»u »:c l»t|c:i:c Gi|so:’s
¡:o¡cct wc| ¡»-c wwwcouuu:itvcco:ouicso:-
References
Alcoii li:c» :1--1 ‘I|c l:o|lcu oi ·¡c»|i:- io: ©t|c:s’ c..·..o/ i»oo..; vol
!0 ¡¡ .Á!!
* * :1-·· ‘·ultu:»l lcui:isu vc:sus lostst:uctu:»lisu I|c lcc:titv ·:isis i:
lcui:ist I|co:v’ :.o»· vol 1! ¡¡ +0.Á!o
Alcoii li:c» s \c:cict» lcu»:co ccs :!000 1|.»|.»o ¡.c¬ ·|. u»1..·.1. c¡
u.··c.; i»..oo. Ðo··./’· t|./c·co|; c¡ t./..o·.c» l»:|»u kowu»: »:c
littclficlc
A:z»lcu» Glo:i» s A:»louisc lc»ti:- ccs :!00! 1|.· i..1o. P. co// uc¬.
ro1..o/ ¡.·.c»· ¡c. :c..o/ 1.o»·¡c.¬o·.c» :cw Yo:| koutlcc-c
A:z»lcu» Glo:i» :!00! ‘l:ci»cc :D::»tu:»l |:ic-cs :D:s»ic s¡»ccs’ i: 1|.·
i..1o. P. co// uc¬. ro1..o/ ¡.·.c»· ¡c. :c..o/ 1.o»·¡c.¬o·.c» ccs G A:z»lcu»
»:c A lc»ti:- :cw Yo:| koutlcc-c ¡¡ 1Á.
A¡¡»cu:»i A:¡u: :1--o Mc1..».·; o· to.o. \i::c»¡olis D:ivc:sitv oi \i::csot»
l:css
A:cc Al|c:to s lo:- :o:u»: ccs :!000 (»·|.coc/co;. Ð.·./co¬.»·. o»1
Mc1..».·..· lo:co: koutlcc-c
lc|»: kut| s Go:co: Dc|o:»| ccs :1--. Pc¬.» P..·.»o co/·o.. lc:|clcv
D:ivc:sitv oi ·»liio::i» l:css
lcl»ustc-ui-oiti» \»:is» :!00! ‘I|c ·olo: oi t|c l»:t| l:ci-c:ous Wouc:
‘‘lcio:c t|c l»w’’’ Ð.·./co¬.»· vol +. :o 1 ¡¡ +¯Á.!
* * :1--· ‘Visu»lizi:- ll»ccs ‘·|c loo|s t|c:cio:c . . . W|o ls·’’ Ð.·./co
¬.»· vol +1 :o ! ¡¡ ++Á.!
lcvc:lv ¡o|: s ©vicco ¡osc ccs :1--! 1|. tc··¬c1..».·¬ Ð./o·. .» to·.»
(¬....o Du:|»u Du|c D:ivc:sitv l:css
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 2 0 7
l|»v»:i luuluu lo:»: ¡o|: s lu:i»: l:iv» ccs :!00! t.¬.».·· to·o..·
r.i¬oo.».»o Pc¬.». co/·o.. o»1 Ð.·./co¬.»· lo:co: Zcc loo|s
loii lco:»:co :!00! i/ co.1o1c i·.»..o/ \»c:ic lcito:i»l I:ott»
·»st:oGoucz ·»:ti»-o :1--o c.ı·..o 1. /o .o.c» /o·.»co¬....o»o l»:cclo:»
luvill li|:os
* * cc :!00! to ...··.o.·o.o..c» 1. /o· ...»..o· ·c..o/.· .» (¬....o to·.»o lo-ot»
D:ivc:sic»c ¡»vc:i»:»
·»st:oGoucz ·»:ti»-o s \c:cict» lcu»:co ccs :1--· 1.c.ıo· ·.» 1.·..o/.»o.
/o·.»co¬....o».·¬c. oc·.c/c».o/.1o1 ; o/c/o/..o..c» .» 1./o·. \cxico Dl
\i-ucl A:-cl lo::u»D:ivc:sitv oi ·»: l:»:cisco
·o:o:il lc::»:co :1--¯ 1|. Moo..o/ :·o·. :o·o... Mc».; o»1 Mc1..».·; .»
¡.»..o./o ·|ic»-o D:ivc:sitv oi ·|ic»-o l:css
* * :1--o ‘lcvo:c ©ccicc:t»lisu Iow»:c :o:iu¡c:i»l Gco|isto:ic»l
·»tc-o:ics’ co/·o.o/ (»·|.coc/co; vol 11 :o 1 ¡¡ .!Á·¯
Dusscl l::iquc :!000 ‘lu:o¡c \occ::itv »:c lu:occ:t:isu’ :.oo»·/o vol 1
:o ! ¡¡ +o.Á+¯·
* * :1--o 1|. u»1..·.1. c¡ Mc1..».·; Atl»:tic li-|l»:cs :¡ luu»:itics l:css
* * :1--! ‘lu:occ:t:isu »:c \occ::itv’ i: 1|. tc··¬c1..».·¬ Ð./o·. .» to·.»
(¬....o ccs ¡ lcvc:lv »:c ¡ ©vicco Du:|»u Du|c D:ivc:sitv l:css ¡¡
o.Á¯o
* * :1--! ))v2 i/ .».o/..¬..»·c 1./ o·.c lo-ot» A:t:o¡os
* * :1-·! |1-¯.¡ i»·.c1o...c» o /o t./c·c¡ıo 1. /o t./..o..c» :!
»
lcicio: lo-ot»
lcito:i»l :ucv» Auc:ic»
** :1-¯o t./c·c¡ı o 1. /o t./..o..c» \cxico lcito:i»l lcicol
l:-lu:c l»::i s lc»c| ¡»ucs :!000 ‘lt|:o-:»¡|v »:c t|c \ct»:»::»tivcs oi
\occ::itv’ co...»· (»·|.coc/co; vol +1 :o ! ¡¡ !!.Á!+·
lsco|»: A:tu:o :1--- ‘Aitc: :»tu:c ·tc¡s to »: A:ticssc:ti»list lolitic»l
lcolo-v’ co...»· (»·|.coc/co; vol +0 :o 1 ¡¡ 1Á!0
llo:cz ¡uli»:» :!00! ‘:ot»s so|:c tco:ı » icui:ist» v uocc::ic»ccolo:i»lic»c’
Docuuc:to cc t:»|»¡o si: ¡u|lic»: D:ivc:sitv oi :o:t| ·»:oli:» ·|»¡cl
lill A¡:il
louc»ult \ic|cl :1-¯- Ð.·..o/.». o»1 to».·| :cw Yo:| Vi:t»-c loo|s
** :1-¯! 1|. o.1.. c¡ 1|.»o· :cw Yo:| Vi:t»-c loo|s
G»o:|»: Dili¡ l cc :!001 (/·..»o·.·. Mc1..».·..· Du:|»u Du|c D:ivc:sitv
l:css
Gi|so:G:»|»u ¡l :!00! ‘lolitics oi lu¡i:c lolitics oi ll»cc’ D:¡u|lis|cc
u»:usc:i¡t
* * :1--o 1|. i»1 c¡ coo.·o/.·¬ ((· P. x».« i·) ©xio:c ll»c|wcll
Giccc:s A:t|o:v :1--0 1|. cc»·.oo.»..· c¡ Mc1..».·; ·t»:io:c ·t»:io:c
D:ivc:sitv l:css
Gu¡t» A||il :1--· tc··.c/c».o/ Ð.·./co¬.»·· Du:|»u Du|c D:ivc:sitv l:css
l»|c:u»s ¡u:-c: :1-·¯ 1|. t|./c·co|..o/ Ð.·.co.·. c¡ Mc1..».·; ·»u|:ic-c \lI
l:css
* * :1-¯! t.o.·.¬o·.c» c..·.· losto: lc»co: l:css
2 0 8 CULTURAL STUDI ES
l»l¡c:i: D»vic :1--. :o.»· tco.oo/· 1c«o.1 o co; uoo.co.oo|; :cw Yo:|
©xio:c D:ivc:sitv l:css
l»:»w»v Do::» :1-·· ‘·itu»tcc l:owlcc-cs I|c ·cic:cc Qucstio: i: lcui:isu
»:c t|c l:ivilc-c oi l»:ti»l lc:s¡cctivc’ t.¬.».·· :·o1..· vol 1+ :o ! ¡¡
.¯.Á.--
l»:cou:t Wc:cv s lsco|»: A:tu:o :!00! ‘lc»c A:ticlc Wouc: »:c t|c
lolitics oi ll»cc’ Ð.·./co¬.»· vol +. :o ! ¡¡ ¯Á1+
l»:ct \ic|»cl s :c-:i A:to:io :!000 i¬o... ·»u|:ic-c l»:v»:c D:ivc:sitv
l:css
lcicc--c: \»:ti: :1-¯¯ ‘I|c A-c oi t|c Wo:lc lictu:c’ i: 1|. oo.··.c»
cc»...».»o 1..|»c/co; cc \ lcicc--c: :cw Yo:| l»:¡c: »:c kow ¡¡
11.Á1.+
l»|: ¡ocl :!001 ‘A:t|:o¡olo-v »:c \occ::itv’ co...»· (»·|.coc/co; vol +!
:o . ¡¡ o.1Áo·0
l»:cc: lcu»:co :!00! ‘los cc:cc|os cc ¡:o¡icc»c i:tclcctu»l c: l» -co¡olı tic»
ccl s»|c: cc l» socicc»c -lo|»l’ i: i»·..1.·..o/.»o. /o· ...»..o· ·c..o/.· ccs ·
W»ls| l ·c|iwv »:c · ·»st:oGoucz Quito D:ivc:sic»c A:ci:»A|v»
Y»l» ¡¡ ¯!Á10!
* * cc :!000 to .c/c».o/.1o1 1./ ·o/.. .o.c..»·..·¬c ; ...»..o· ·c..o/.· luc:os
Ai:cs ·lA··©
l»tou: l:u:o :1--! P. uo·. :.·.. i..» Mc1..» ·»u|:ic-c l»:v»:c D:ivc:sitv
l:css
lcii l::iquc :!00! ‘l» lcolo-ı » lolı tic» c: Auc:ic» l»ti:» D: ·»u¡o c:
·o:st:uccio: :lo::»co: ¡»:» ciscusio:’ ·lA··© G:u¡o cc I:»|»¡o c:
lcolo-ı » lolı tic» \»:usc:ito si: ¡u|lic»:
* * :!000 :o/.. (¬/..»·o/ \cxico ·i-lo XXl
\»lco:»coIo::cs :clso: :!00! ‘lu¡c:io v colo:i»lic»c ccl sc:’ l:csc:tcc »t
t|c XXlV l:tc::»tio:»l ·o:-:css l»ti: Auc:ic»: ·tucics Associ»tio:
lA·A D»ll»s \»:c| !¯Á!-
\i-:olo W»ltc: :!001» ‘loc»l listo:ics »:c Glo|»l Dcsi-:s A: l:tc:vicw wit|
W»ltc: \i-:olo’ Ð.·.co.·. vol !! :o ! ¡¡ ¯Á!!
* * :!000 tc.o/ u.··c...·c/c/o/ Ð.·.o»· l:i:ccto: l:i:ccto: D:ivc:sitv l:css
* * cc :!001| coo.·o/.·¬c ; o.coc/ı·..o 1./ .c»c..¬..»·c luc:os Ai:cs lcicio:cs
ccl ·i-:o
:ic|olso: li:c» cc :1--- t.¬.».·¬tc··¬c1..».¬· :cw Yo:| koutlcc-c
l»:i||»: k»iuo: :1--! 1|. cc·¬c·|.o»1... i·o....».. :cw Yo:| ©:|is loo|s
l:cc Al»: s W»tts \ic|»cl :1--! r.«c.|.»o Mc1..».·; :cw l:u:swic|
kut-c:s D:ivc:sitv l:css
Qui¡»:o A:ı |»l :!000 ‘·olo:i»litv oi lowc: lt|:occ:t:isu »:c l»ti:
Auc:ic»’ :.oo»·/o vol 1 :o ! ¡¡ .!!Á.·0
* * :1--! ‘\occ::itv lcc:titv »:c Dto¡i» i: l»ti: Auc:ic»’ i: 1|.
tc··¬c1..».·¬ Ð./o·. .» to·.» (¬....o ccs ¡ lcvc:lv »:c ¡ ©vicco
Du:|»u Du|c D:ivc:sitv l:css ¡¡ 1+0Á1..
* * :1-·· Mc1..».1o1. i1.»·.1o1 ; u·coıo .» (¬....o to·.»o liu» ·ocicc»c v
lolı tic» lcicio:cs
WORL DS AND KNOWL EDGES OTHERWI SE 2 0 9
Qui¡»:o A:ı |»l s W»llc:stci: luu»:ucl :1--! ‘Auc:ic»:itv »s » ·o:cc¡t o:
t|c Auc:ic»s i: t|c \occ:: Wo:lc·vstcu’ i»·..»o·.c»o/ :c..o/ :...»..
jco.»o/ vol 1!+ ¡¡ +.-Á..-
ko¡»s ·:isti:» :!001 c.·./..o·.c» o»1 ¡.c/.».. r.o.¬.· c¡ r.o..·.»·o·.c» .» :.».·..»·|
c.»·o.; cc/c¬/.o \i::c»¡olis D:ivc:sitv oi \i::csot» l:css
·»:cov»l ·|cl» :!00! lo:cwo:c Aitc:l:ic-c Icc|:olo-ics oi ·:ossi:- i: 1|.·
i..1o. P. co// uc¬. ro1..o/ ¡.·.c»· ¡c. :c..o/ 1.o»·¡c.¬o·.c» ccs G A:z»lcu»
»:c A lc»ti:- :cw Yo:| koutlcc-c ¡¡ !1Á!o
·»:tos lo»vc:tu:» cc ·ous» :!00! ‘I|c Wo:lc ·oci»l lo:uu Iow»:c »
·ou:tc:lc-cuo:ic Glo|»liz»tio:’ l:csc:tcc »t t|c XXlV l:tc::»tio:»l
·o:-:css l»ti: Auc:ic»: ·tucics Associ»tio: lA·A D»ll»s \»:c| !¯Á!-
·cc »lso »t |tt¡wwwccsicuc¡t|ssisu¡|¡
·|o|»t lll» cc :1--· 1o/|.»o ¡.·.c»· Mo/·..o/·o.o/ t.¬.».·¬ .» o 1.o»·»o·.c»o/
(o. ·»u|:ic-c \lI l:css
·iv»:»u»|:is|:»: l s A-:»w»l A:u: ccs :!00! r.o.c»o/ ¬c1..».·..· ·|.
.o/·o.o/ oc/.·..· c¡ 1.·./co¬.»· .» i»1.o ·t»:io:c ·t»:io:c D:ivc:sitv l:css
Iouli:so: ¡o|: :1--- c/c/o/..o·.c» o»1 co/·o.. ·|ic»-o D:ivc:sitv oi ·|ic»-o
l:css
V»ttiuo Gi»::i :1--1 1|. i»1 c¡ Mc1..».·; l»ltiuo:c ¡o|:s lo¡|i:s D:ivc:sitv
l:css
Vi:ilio l»ul :1--- tc/.·..· c¡ ·|. ¡..; Pc.·· :cw Yo:| ·cuitcxt:c
Vuol» lli:» :l: ¡:css ‘©¡tio: io: t|c loo: »:c t|c lxclusio: oi Wouc: I|c
·|»llc:-c oi lostuocc::isu »:c lcui:isu to li|c:»tio: I|colo-v’ i:
oo·.»o ¡c. ·|. Mo.o.»· 1|.c/co..o/ o»1 o·|.. c|o//.»o.· .» tc·¬c1..» o»1
tc··.c/c».o/ Pc./1· cc ¡oc:- kic-c: ©xio:c ©xio:c D:ivc:sitv l:css
** :!00! ‘k»cic»l lu:occ:t:isu I|c ·:isis »:c Dc»t| oi l»ti: Auc:ic»:
li|c:»tio: I|colo-v »:c kcci¡cs io: its lu¡:ovcuc:t’ i: i»·..o..·.»o ·|.
tc··¬c1..» r.·oc»·.· ·c ro1..o/ o.·|c1c·; ccs koscu»:v kuct|c: s \»:io:
G:»u :cw Yo:| I s I ·l»:| l:tc::»tio:»l ¡¡ .¯Á¯.
* * :!00! ‘kcu»|i:- D:ivc:s»ls· I:»:s:»tio:»l lcui:isu:s ·|»llc:-i:-
lu:c»uc:t»list lcuuc:isu’ 1|.c.;. co/·o... :c...·; vol 1- :o 1Á!
¡¡ 1¯.Á1-.
* * :!000 ‘I|i:|i:- o·|..«.·. Dusscl li|c:»tio: I|colo-v »:c lcui:isu’ i:
1|.»|.»o ¡.c¬ ·|. u»1..·.1. c¡ u.··c.; ccs l Alcoii »:c l \c:cict» l»:|»u
kowu»: »:c littlcficlc ¡¡ 1+-Á1·0
W»llc:stci: luu»:ucl :!000 ‘Glo|»liz»tio: o: t|c A-c oi I:»:sitio:· A lo:-
Ic:u Vicw oi t|c I:»¡ccto:v oi t|c Wo:lc ·vstcu’ i»·..»o·.c»o/ :c..c/co;
vol 1. :o ! ¡¡ !+-Á!o.
W»ls| ·»t|c:i:c :!00! ‘lcu»co: !00! l:ouiscs »:c ·|»llc:-cs’ l:csc:tcc »t
t|c D:·Du|c l»ti: Auc:ic»: ·tucics ‘lu::i:- lssucs’ ·c:ics A¡:il !.
W»ls| ·»t|c:i:c ·c|iwv l:cv» s ·»st:oGoucz ·»:ti»-o ccs :!00!
i»·..1.·..o/.»o. /o· ...»..o· ·c..o/.· Quito D:ivc:sic»c A:ci:»A|v» Y»l»
2 1 0 CULTURAL STUDI ES

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful