,La Conqui,Q E.

pa,nola y

la, Gran. Rebe~:ii6n,de

~OI

TI.lno.

{e~d:al~~,moy lo.,ini( 1.0$ d~lc,plt,*,~i$m.Q en, EU~Q,~, d:C una pian!" y el de$:;nol!:od:t ~o..(JJd~~~ .en IU AntiUas MlIIYOfe5. deotra ptll1~,.int de m*rc;Q l
hist6tieo
~~t'fl~ "

!

ro.

l'I(1b: de PUefU), Rh:o en. eil si.lto dieebe!b.:So:bft' Itodo bs Al!!Jt~llbs M:a:l(OlleSil• es d'cd" 'I!I bbl. de Bildv F,.n,;"o M,o...,.. Jt-epubllica[)\limi,niica 1fI1. Pue:tClQ RI¢o" Cubl Y Jamaica. pa:r' Rpa-cI:O, dc' lin cuat"tO de .flltoN""Qn d ,!4.,,~.~, ,"'!I!!'Ii!l'W) de r.:.. mKft".e", foco, p,rin-Clipal di! la oo~oI!lWid6:111es~:ftQI~ dcAml!: • .::I~t.~~)~., Ifio. Nosr~fedmo51~pcrlodo que .....desdc c~"(fa;.. H(l), ~, I!'~~. ful)'to[pt l~~. (ubrimi~nto,·~ colomb~no ~II'! 149.2 h!1!~~'qUiCt H:~~ ~~a todo, m.::If CY\I.tkJ ~~~" .•• comen;6 b 'C1on.qub~ de M~:doo ell'r! 15'~9. Etl 1500. el Puerto R.~co e Boril(jl!:.l.6n cadal y del E,stado embio!l.ario flle' In\l'~d~do pclr b a.PI.ftl t:eu&1.m.eT~ cantil y d:tl 'Est.1doiil;b$Qh.lt~UI" y G,I i~! .~. m~i~tI .pGf~_,JtlkiO'rcn, ta~tah!os .t,s.taJb'~n CON.titliliMos In ~t&"4~ fIoO' '~Qn ~ ,IO.~,il!d~!I1\1 ~i~ ~ 4L1.!!' ~nu :(d:rr~V<ldo de 13palabra o:JCiqllC:)~ql.le'Qrr~.po,n.dc-n , ~)'G mu:ilk C'l'l:I,~riq<l~.l'1:.~. S~,~ ,d1rii~U I:ili ~~a,plll.m:b c ;:\I'an;~d'...de de~rnoUodeb sod!:dld ,tn~t~ d ,SOJfmt:r!!'..u &!j~ ~r~~rrutrmLn ,01 $1;1 'V:e:~ cn dond,fi: $I!'C'.'!!peri~ '1'!.1 i~l~j6n ~41:1:~ k"t,im.l<] Ilk to'J - tM.i~· tribil:!!, ~ta:~hi~t6ri~ i\IoU. rl('!l~('c:n. !IW lrit~,~ ('.rc!dnt1!Qr.ki~~'.;:tm;'l!:i rnem6 ua preeeso d~ divl$l:OI!llOfifiur'oa ~n cb:k$. I'f!o!"" d!uJ d.·,Id.:JfI Ii1 l.::I. u,~·"ri.1~ .u .illtd._. " E~t.~e ~o:s ~:ilIf!O:S,;lpe5a,td'~ que 1'1deUltfl pf'OP~':~ . J1i! "!"",I::J'~ '1 .~. ~:l.I ~Qd~~,:) ,dc<JtIlj:1~. Wnw dad 'CiOimU!l de los :~)'f4w;.1' .•ocumuflidild'¢s a(to~~~ ,CQmQ,d ~ (",.o'l~tI,::ig dr nu ~..o!miilru, dea n:as,l!~ ifI~v~l te'(,;no16.Ki:c,o.~con.6mi(o dC' agr i,uhUfit:,,;:c,!<drO';l[ari:a. ,e5pc:C'i~l:me:UI!'.'f:c6 b$ ccndkiQ:':C~ rn~lf;f~21~sq';.lle pe~mi~ ien;l'n b ~e.p;!!TI:· d6n d-e product>CHtS l' flo· prod UJo:ton:.s ,. EI! m,o.;l:o de f'rodt:l~d6'r! t'rib~,!',cornun~1 <l;omr:m6 :II dc~motofl~ rse. COl::ilos cadca:gos, c:n,cfecto, dj 6, in L~l.Q~ili c,o:'!~iemo~, d~1.~r,o,l •. Ie',!, .P, ,1JC,,".-.la 5,<!' ~n,d.-ige!'l, a e~ptotjl;:;i6n del hOr!';br~ pot' dhmnbl'C end ~mbito de P ~LCn() RIc;'O se re bd6enc on m de 1:1 al'lrj] 1.:1 ne- c ari b~fl·o. ,Y ~ObH c:s~. bQ~~ dd mb,jo , ,domil"i~c~6n co~ordai "$!'.~rtob, l~ glJerr.~de ~):r'I'omdoi ill ~odi1d~d il'ld(j:il1l'lJl ,on~~n~~ba a ,~sdn· BQr~qu~:n,nombTc ealno de t:i.i~b, :!in~m~r:l'li durada d irse en d a ses (O'r:t in tc r c $cS op UC;S(OS y ~ntll:ii6rlicos. \/.'Ifit'li; MIO~, Les tJl:nosiC'm'l,~'o hich.'Tl.Cl,~. ~.'rHOS orros Dc aM ~il!!::m':Hj(j·~;!d6!'! y la dIVl~~,6'n d~ 1<I)-OCtct:tbd p~eblos :3ut6~:t'oI'!iO'~ dt A m61r 1c3. cp us L(!,rO!1 u aa ta[~~ef! "'OO''l'':~(jef~~),nlitat!liJOs (gu~'t!l:lro~ I fllob!C!!i)' 'rei:: Si~telldil h~t6i(., .~k~s co~oniMdore~ (' ueopeos, ~eh'Eq!<es (s.1(e ~>dQtc$1nob l!t~)y l'I.abo~!a~ ,(:g>en.te V~lor"'mQ~C'$~ ~o;:lrol~moar I...d~d1ii6,n~·\i'al:e'n~i:;!. p comun/lribu~:;]rios). EI "'COI:I~C~O d'e la. Cohoba", do: iI1IuC'~trQ~a,mo:pas3Jos, ~!;)rniH·,do en C';I:~:-U.lque se que t~"I:uij .. los "comuo.e::s" V' «(lflltr'~iJ:ba. :l ~~ cnf'n~~t~mn a b ~ol:)qy~S(~ t)!~f;l ,,[tea, e~, ~orlJicione~, "pdfU::~p~I<:!~"~!II d C(;t'.;£'j (0 ';115:1d~! .ie(e). $imooli:3J ~1l::!r~~l a d;'II'u~ nti: d~~igt::~,I.c::s. h a.r~f!!c!6nd.:~ E~t.:!do in.:.ipi~ntc .. l;l d(.~\·tm3jil,!:tl' ~05, H~irl~.~on~,nm$ pdm[~i"'~,s 'L, .', ,'. -

I!a 'CCilliquuta.

y

(oliQtni::lcl6!li e:!ptl'

-A

..

..

l~t'ml;;' .. k~~~sPJj!,olcs,o!!l arm,.s d~ f\:'~i:o, po~'.eje~plo, c!bm.ni:~~.b si 'l.!~d6n,In u:d:d'u:. J\;,;l:!1 d:~Cas[~,· G( V ~t~.t:s 1I~~I'r~,~ h·.Jt~~( 1S89)~,s~ ]0 r.,at~r:Ib~ en
uao

1,100:lOili, iIi!.:IOr ('M
A:p,lo_,

po¢rn;J

C:~co

de' b conquhr

.. EI"'f;W

~\ola ir.t;'o(h:t !,ria tln;ar(';'!lldaJ~b:lii~l;!J di~~j ;"'.~:I, m:tis 3\·~~;d!~,Jor.a, l:~ut~I~. m:b PY,es. ~pr'O'I~~ch<l_::l,do (':!.lr'UC'1 !.l,ra 't~,i{)'I:I~lr ,.;iI!;'; "d •• :I~ ,Au:nql.lC' ;I b :ponr:~ l:o~ ~ionquis~:!dote~,es~,>.ailCl!!1's (::;311 pre,.exisu:I'l~'e fQ!, 'CO:lGUi~1;1,J,or'e~up ..:~o]u aC"01b'~~Q~ Im,PQflilfJ:ldo~,~. 1!3'·p~d(i(3!ciI6n·· , ~a s,:)bt~:impl;l~iCfOIii 'OJ M utruCt~='r;l, domi l'Iio, s.::~o· de (':!!p!o~",c~61l1 I:'!~ CIl! .Allnlm~ c,onUt'\\{:! d genO(idiQ. ri~I!. rn!;lt.unl~n ,clO'lllO(ido S\!C:;)'Cr~!nkfI~C' 'CQ,'f;'lO r~i .• y d CO;'lIr~ ~I pueMo~lbot'iC!l'n, los I[,,~~,O$ f~e['QI1I !~:El:ItO~~ilmdl). EI, (o:lQI~=.;Ijc. Cliln) ct$d. ,·,cm>c:id'U$,:: f~c'r'cn e'x=t'frn~n~dO'~.POlTa qu:t3flc5. hi, Imo.:::l •• ~6,~ ,Io~ COl!ClC3~&()~ ~:ooo:;~u:S ~$P<'(,t:O:'. Del en p~tIUi. pti;m~fO tl:l\'iitrlM ql.le qu~t''!!rlc·$b, ",idiJ. Y ~~,~ m~'~a q~~. 'f'<Ira I:lO 'Cl!~r' 'til ,,~s~01n,il'~ rO~'1j rltiica:s ~;:)'teSd~qlj:~ ~~. r01J~;!'hi~ld !:O:bft'vinicr:a lCil~ ~r!di;~
~c~

d~ ~YS ..-.cUM~:
A ~~ rMUi'>~

.;:1 g:l;lcr~.~ .gw,t'iOO~(.I C!H:31oo,. d,c~"f~~'~~r CXP;lrI" I~!I;!ho~di f'lltd6t1. de nt.:utu:ro-, ~~s a 1J:!Cl,~ bajo (3."::iqu~~. &UpfCmOs-, ~r mt:di04i \'mlen.tosQ' ~~('tos, no ~ fll unll rc;)hdald cl:rsco!:'lo-c'i,d'a. 'Pl;f3 k)5,~bo'rig"'n,c',~,C~C~tlm~~I:C'.IO'i 'Orl(:,ui~:t .. e:sp;Ii" ,
M.o'nlst<! Y uibul ~lriO'. 'f

\.~n('l~",do !",,,,n~!I1.~ ~'~m~,.
~~'!'~-1

,tl .::",~'r.,~IoI-. .

,no

nTh~~'.~~ "

,epo<lI.

:ilJ~t'~!t~lrc~ f)Oilf.<i:sdtJIt,(}s
P'!i:,rO~'fl'tt'S

~~ ,C!o'lon;.3!t~,Iin()d',e

:iI,q'llll~lla

ill~!!'~C".

deb

s cd,~',:bdd,~ ,ec'Ii!,q!J ~M i~IM~or~5. ~~"I"O

-

d~~~r"''}~h'f iI.lg~l'lo$!~~t:ho$de b

gun

~cbd t6 U yd,o b 'r~sj$ti:H'!.d3 d~ ~os t.'lin()s cOJW i,~ne t'Mnbl~'c",r SU C'Ofl'tCXt'O h~~~6rko, ~d~cllden~li<l t

cd

lot d'aarroUos y rulJdada lOdala,~ y del aricttr. 4e .c1:ac de lu lOdedsdcspor 10 mmOll ~ 11d1.o1ud6n 'de t.I comurudades trl.b.1CI!J en adciante y hub dpt'es-cnk, Iljnlf.;a para los t!'1Ibl.J..dor~ de-qrrol4r do; .dot; dax con 1locualpode-rentender el proceso de lu 81I'anda luchu <k la hlll:nUlidad" par un.lado. y, JlO1' etro b:do,.planlnirM 1. h"tln.:I;~;-;:-.:::d&\. ,·fyolu. c;ionaria de la~edad di vidldi.efl. ,bus de ilIliI "'~ y JlQT todD. E.u: ootldid6n de!..progr~o paTS tod~. y de 1a demoaad:a mb ampl!a ..• Ind1.l,dablemente, la opre~i6!'l de la colon i:::i.ci6n ~paf!.ol.a toc:6 a los ta~n.o<~en IU con~unto. 'La :gr~fl rebeli.6n de los talnm, como K)..lCW! anti"otonial. fo,ma p:arte de las 1uehas de Hbe~Jci6 ~ cld pi,;J~b~o pue~torriqu~r.o.,. hi-st6ricamen.te. Ve,jmo's, breve· mtfl(~, un esboec de Iiii ctmquL:sta y c:otoni1:;ad.on 'f de ]~ g\U~t!~ de Bodqi,U!f1.

de W COndidOOd hUt.6nlcude

au ~

!

I~. ~

Elp!'p.!:elo coloniladot
Laconq uista CSpafl.O!iI

Wrnpoo;l

m ... iOTlU idrHcaj -i~

qUWw.::!oI. debem,O~[IlItefmU'l clare qut! lla gtI~rn. q lie se de-sa t6 ~!",PuenoRk,o n p~f'tirdt! 1511 sign lfl.·· cabn p:;I fa los ta!nO&desd~ el punta de VLM:a d~~os if.,erese~ c~.)tltn.pUe5tosdll clasesen quc~Mli;::;lrno'5 u na resta tlr:llcton de ls. jd<'l. N.ra in.df~~ruI iii la \'~ que ~.~. aden. (af rl2 del yugoml 0 rtia] ~p:[li'l()L li~~

de .ra ~.tJad & toJ

em'I'

qu lsta de Hal tt 0 La Esr:lI\o!a. Desp uk de •·S~ on;; Dcmi I'l:r;o" vine "Pue rto R leo" . En el l 500, e~ Esta do es pn nol dic~'tltt6 Que los ta ~ era n "va sa llos n·O~

CQ16n. Y.. se h ..bh ,'Ontpletado

en all:osm de 1508. Hablan tt~.ns.ciJfridQ 15 a1\OS desde el \lja~e de descubrimienw de Cristobal

d.~ Pue

rto Rico pri ndpi6

u.na f~

de con·

Wm:s de la C()iOn~"";~n 1503, &sP'i.l~Q que ill los indlos, baj 01 a E neo m lends, se [es r errn..lt:l·er con ara
un iom~! (pgado en especie} y qu.~ ~f)bt.igat~ ~ los encornenderos 11 cd5ti.ani:::ado5,B. las buenas o a las

en e] presente pucdc J U$t ipredar lari!~iste nd~ y ta t, eroicidad ~I ria p.;!.r iendo (Ie un r C onccl rn i·~mo de nHfieo de IQ. hi,itori.a. Carta r el La ,1ase
oDrI,JT3

c.adcter

clasista

y colonial
(I

SOC~~~~S noimpli(g.,

dot! 1:15 relacicnes y ~.ucha5 ni r~ m otame rLtll: es le que pro·

y ,expedeflcia hlWStka.;co~<! que. de todos modos.es imposible dlt haeer, La hKl':u! de t,~! con susa.bomi· roll bles iltfodd ~des e h:idC$CfLpti bl.:s !t1.f ~!~tida$ • rem til rnbi~n con HI~h.lch;'l:$ prO>gfesis~:a.$ y j ustk:i e~as 'i de efH)rmeS s.:ICd fi cios ,.es un:!! realldad de III h tsto d a de todas las nacion es, La c];tS~O brera debe hacer d'ET '(0 m).dm ~emo de h..resis~¢tlda Ulitl~ ,asl como dd de
QUOS

P0n~ mo~. d escarrar

dese nu:ndets.e de escs h~cho~

movirni er:,t.os sociales de ped6dos. hisn5ricos

Los CQJH'j'U lHadore5 usaron 'f tOI: a [·01':11a iiHe'r .:esi.6rt de log caclq ~~e~pa ra va [(Ore dd trat.aj 0 de ~:u;rnas ~s s talnas .. los odq~.~ y nit;1\t1I(lS, efcctivamersre, (i.5eron red ucidos a in ~ermed ~.utos y supervisor es ~l ~ervi(:io y para. d benefielo dd i'H'~.SOL. A:si pues, los

I'!t~bs. Por utra jormda de laborec mlncro, denernin;~da ." [a dernora", que se c:.; rcn d~~ dol' f. a B rneses, "pagaba n" a les i!"!.Ji.o.$ P'~$O de oro T('Q im idoen 1 fopay baratij:l.sc En. 105 H('mp\).~ pre.hl~ptlnko~. la f>SrI'UCrUf;l social taj ria colocaba II IDS ria borias ~1'l rdad6n t:JibutM i.~ C·OI:'I 1.05 j d'es ,. sac erdotesv ~j'i,m es d~ cla rtes.

d.[(en~ntes. parte d~su i.ndispens~ble formad6n polltica. Las!uchas j usti.duas d~ la h1Jm~Ilicbd

t:ottstttuycnla

base delacervc c1,ltumlit prolerarto. Eseeco nee tmicf'lm de is: realldad colonial "j ckl. S L]u;lde ls h [stor~~ de Puerto Rico, de 10:5 cacl.{:i!.:gos

repar rirni emo.!S. d.(l lndios se ~ tei ercn cl ~L~Ti J nde a cac;qut';Sy fI.a,bortR~ d:r:;:cuHflc:nte, 0 f:ragm.enta.ndo losrHl.Mrl~ de unos y de ort'osc.<;dqu.cs para t!1 d d~- m~nd~ aeabarcn nomhr~ndo

servicio de dlversose~cornei'1d!:rg~_ Cu:mClo r':O hni:r(an eaclques legitlm05., 105 'Eolonl:m.:lor~s rraseoCIHon ctden 0

talnos y dela. conquinaespai'..ol1l p1.H:J.e .ayudar a los nabsj:adores a plant~:ar5iccofl mli~ dadd~d d p:.:ll' q lie de la ncc~sid~.d yb. justlda d~ 6'; pmyecto politico deI p~es~l)te: lanbohci6n de L,,, ~odedad de da1ie~ y t!l esta b!edm ~cmo de l:li dempcnda sociah~ P~re5ta;s y par otraS [a;:ol'les, e-.s tmponllIHe ta. in{ofm ~r~c lomeIor po·s ihle d.~ ,. i05 I:H::dl,()$" 'II $r~ her iflt~'TprC":'~.r W f~ 1~d.:u1 ~n. su~ con.n'a.(:lic~L)~i~~par [e~, catlcl~m~:!i de la$ t$~dfLd Cladrs hist6r jEas'i de las ~;tmdones. hi~t&i41mI;'1lJ~ d:ld~s.. TOfl'l~rmncknda

~t:.a.

ifldiQ~ a SU~ moj Q •• Si pool ~fI sus t~t~lf II los ta.! rLO<S COrittsp.a t\otes, rru:diame rna [r imCDlDS ,on In 1:1[(' r'~s de HI).~·fe ha. ~sl 10 f18d:m y fome!".G!ba!'t d~ ~ta. a manefa que el e:p~f\ol s·e convink:-Ta ·en "cadquc'" Uno de los co~.q ~listaaofe5 de La E.~raHob. el capit~fI JU3.n Ponce de Le6n., d~ b ~~M£' die hidal.!()5 pob r.e"& Espll1i.~, tu'vo .aSU ("~ rgo b (:):!JIc md6n, 1<:1 de fUJ1aad6!:! doe 13 Vma de Cl:lp~rra. 'f b lITi;:>bnw:icn
.. [)";:~,d:t: 19~2 r'I~lr

l.i,' IC:O •...•

r·(".i

'F:.~.:o~i ';.In '

"',a..Ur.! ..

Jo t I~":U A:'0(:.,i,dd' d,~I~~~ 1::L!

I:~O~

Pf/..,'S·LHIEsro ..

en

rnco

3

ddr~menenC!omendefocolonlil.cl':lf1"e' 1508 Y 'I S 1O.En~u: cQO'f1O riempo, p.i,1Im;:'f!de Le6n :a,PfO~· c'h6 que I~ (.:IIc:iqes e indiGS estaban CI:I1!paz" 'i de "bu~na Yo!un[.ad!' pafafclill~ar los prime:ros repllrn· mien~o! de indios Va.capar:il.rlieffas. End c;ackalKO dd T Q:a, 1:1norte dl! laishl, se imp]ant6 una Real H~d~nd!a dond~ 13 COr-OI:lIl t~[Id ria dirctumetnea mUes de indio$ bajo MJ yug;tl, durant~ C$te br~v(" ti~mpo Ponce de le6n manten dda una CQmp>:I" IUa COin la Corona,. pa.ta.5acay CtO y otTQ~ net;OCi.o5, A ~onti!'!uad6n. i&1!: ft'c0'8:mal~unQ! efempIQsd.elo~

am

Cer6n':

prime.os ~~pardmicm;Q$ d~ct~il:C05 por el :gobtrnado! PQn~1!de Ltl6ny porr .:! A ~::;Jde Mayor •. JiiHl.n

e] deurroUo hist6rico d~lap~t.31i~mo. El aresotamien~Q del 0'1"'0, naruu lmeete ..era d .abj,erivo f1:lflda· me'otal de: 1. colonitad6n en su primer .. r:asc. Dcsdl!: dinstanf>ec'n que lOloconquts,tador~.s pusierCim pil: en raisla R dieren :1 la t,arU lit: buscar om. El m~sm.o f!omb:re ··Pu~r~o Ri.co·" d2do al itt-a de ~abahla. de Sa n Juan por habe rU .t!'r'lccH'In:,~dooro en, ~O\!l f~OS ctrcano!, r~.spondi6 II tser:mpen.o meT(~nt~l i~ta. La !',cd del oro" se'explka tnrdad6n II. n!!,ce~idad,cs ~con6mi.cas de b btl r.gl.lcsia eemereia 1 eu ropea, o'rientada a ,ex pap.dir la ~>c'c:mombmo'net'.;," ria,~abrk dmtrcado mundi at POrll~rl~ p.r~do.a rcdas

m

.

CU~!"Q h
R.epiillrti.mlllnlO£
Cldq ..... (cl""dL.,.d.) I ,Cornp,ltl, C.:lfg.nj 1l'~nf~ d~ ~n

1509·1510

Su baua

Cuadra 2: de dena'.

I.S ] (I
pjr.~1!l ~n

pe-

.A ... ~.",~, C"",:~i:-o;>, 0,=.,1:\", C'i\'~
1~~'llIliIilim;:i~ 1C.Ii,II..!il!Ii~

7\... l.io'fi.i

I Cr ~'I'l<h~~~f'

tF:.".l1

z F,a,,~,.i<"~'~b:~~,) "
~tl·~,I!P.!fi"ldiil

s.:.ro:m~,~m

'-J~:~~n
t_iI.i!!I'Il'~I~~ A"...

C..,,,..
..

fiil~'\f'''~ L;&JU.1i

~, if,[},I

j

/]I~.~~.kCu!clbM' F.. ~J.I> M~~:~t:

C'~''''"

c~,~,~~~ ((>
Ch'~N~~
O~'j;IllI.il1

... J~•.nc.,.'nI '.M,~!.
(~ J~ ",~~

~,C..,~~o~~ <l'~
6. JlIJlin :P~.t
,,~ t..i1On

~O"""l'"'

G",~~

U;"i.1~~O

T"""~~

'O~N~i

I.~~ ~

It! 1..I.iI1\1L~.i'i.~,!=

~ r'~Jr~0ni:: 6 r,,~~d~ ~~f~m

n~~ .'(;,;,~,;,I!~'" na~,~
7.Q~5 ~. ~~'\:: V,Oi'j, J. C.<Ira''U, R. .. l m,1;o ~~.

f~~·~!~:

".urp. Vo~,

H~:;r~ [k.;....,."",,:.lf J.o ~~.IJ IJ {1'95,), ~p ~,H,~'9"

7 CQr,)n. S. \'ao;o, R","

C.,,&·,.~. 'C.~ribOr.

.~.<

'Q~

L! Cor,ona otQrg6 dd I!1as d", vee ~ndad con as i;g" delndio~, II orros !i'::n.come~'H:~!Ilro!S !I!:!' inmi" :8rlln~(::s.Por e:j~mplo a; Pedre M eeene Il CO). F f!lflCisco· de C¢!receJa (:50'). Juan AJQ:nw C3ns~r.o
!l:II:dQI'U~S

~,r:ld,IIJSO la fw;:Tt~de l!r,ab3}'o" ~Mtf(:<'In' .~. C~.;l;Sb merca neta com('n~~ba a t ~C1.~a b VIQ adeIcs ~ r
~.~SC()S~s •••

se~es hum-arlo.$..

.
",UI:I:UO

(00)" Antonio

(40), Ylui pord ntno.~ Hay d\;:l(:um-er'i,IO>S que mendOrlarl erres eMorn~l:ldcro.\ sinl!'~r~''Ci ftc ~I'
Cl!J'ltidad~.

Gilmil (50) •.Dki!o

de Rh'3dcndn: (60). S!;lb~sti~,n. die 1;1 Rod r!g;ut: (-to}, M:i'lnil'lPi ru6n

"Dd
¢·1fI

oro 5e hac~ ~mm·!. ¢:K"ribi6 Cfis~obal
q u~tte

go'beroll,d6n dll lnrli:.s ~nrre [hC'80 Col!6<:ll, U 0 de] h Alrnirame dC::S.o!;ubridor V 1.3. Cort;}l!:a.l. Y b. il!:ccmomb mlnnl (Iurnenbndo ,considerllbl~m~ilfe !a c:xt:l'ac~ don de] 0'0). Para ~timurllf El nq:odo,;olofliat ~n 1.0. <:Qn:'ti.t~y~ un.o de kn. procesQS d:!l' exp'ropia~ que
d6n d!! .~~ ClIdc~gd5. Penee de- leon subast6 car,u, (r.cfiri,e ndese

intensi.fi.al rOrl.l~ ecu pado.de ticrt'U ilHB:gen:as "m~di,~l'It¢ s u b!'lsta ~)i'-CUOS tned lOS), ~m, l'~p.a:r'timientL)!ytln!.ujaru,:lI$ de:indiO$ (siQ;l~d6n :li!1i:"i),,,"i'!!d3 debido .:tun!!' disput'.a por b,
t11l~.

Durnntlt c]151 0 se

d mund:O y neg::!;:!; qu(' ~Ch~i~.nim~u:a!P~r~!ro".6 EU,p~darnCin.te: d.espues dd "d~~,~brimienw". ~I Fa pOI Alej and ro VI. p~.dcnro d~l R~ yF e~tla rldo d Cat6lko,cmiti6 una Bub de dOf!~ci,6n. dod Ni.J~vCl M u nd 0 I)n f... or de Espa~a; v

C'o!~m, "y cQnE] qjjJ.i~n 10 '~ienlt h~n

•••'{Quc ~:I'I lu dJd,;u b~. y ~[~,~,~ ¥I c!e1(ubi~m.~, ~ k,U~ OrO,YClOll~.t~rnjr"=, y O!fU mlU~h.u d~ :it~ ~r(~:o,. dh'~H.b ~. :~.-,otf<l'".~,~;djJ~d. to ~. ~~r:.~~'['I;i!o r.:>t

'10<'.., II) ~oQ<;)di~l-;", ,~!\ ,dmi'l:\Mi~. t:incira!' .m~Mf •• 1~ ~UntilO:Ci.6lf1\' ':M~l.:!.e,6:ld~ I~ Fc CI'I':'ha."IJ(~ «:<:)\it~~ • Rt\rti,' Frl",,'~, Ca~61i€(l"'".. ptor"l't,,~[d1l
la:~n~j¢<rTo'l

&!.,.•. y~in'fl:u

~QI!

d

f:t~Of

de 1~, irt~ Dh

CI~m~:1idat<l~tl'!'

b ..t.~o:h.u

'[Letras de agr ~cutt\~ra} 'f cantid4des d~ mCH'Lton~ :II la t~~!tk.a de .cuhi vo) de 105 tJ~nos. ~ to. be Mflcu dOl princip:Ble;!I K rt}li&t'rirLaddilnte. lIcoTonbllGi6llcsplln,ob trllll sform.6la ,~o·no· m.l:11. trl~~:.tributa ria dela. soetedad incl~S~tu. e:1"I una ¢(oflomla, leftonal y mcrc~m.[iil cPlre~pondj,tnt,c ~ l:a fiISC primer.a y PiNC¢!!>O d~'acllmu~!!(:i6n d~ '3:pha1. en
COl

lltmo.y rOolH~H:JI,,:hm•• 'it Nuwtolet ~ enu, rca''lilddOlI' IJJ FE .:a.(ti~CL A~~ ~~dtQ' vi, .~!'II," C'.:.k"r,,, .~~~k H9~

No. espar

nadllq\J~lIc,~rt:1I

de Rodrigo Borgia

dinero y III {uer+8 .• ,t"

Borgia'i en El Prlna'~ {I $]2} Nj,o!lb Mllquilvdo o~rv6: "De ~OO:O!!i ]0'5 po:ulfk~ habid:o;,. el qtl~ n m,eJor dcmom6 10 que el Papa .p~~dt hac« cca d

{A Icjlil'ldro .Vl), .p!l.dredel r::owdo !~rlmiru!,1 C~r

41 PENSAM1E1V'rO

ClUT}CO

~Orol iOto! Ccmeru.r~s d.e c:tm.quist3dorel. y colonos "e!!paf'loles K es tab1ed-efo'n tn GipU"t:1" Y en
105

bl6n Satoma~'o.r). III 6Uroe~!Hf! '(oeste de la 1$13!0 de~plu1'ilmildos, per los ,cace.ic.a.:&mcireunvecinos, En

pu~bl.os de Gujinica "/ tid AgUillda.{llam.lI.do·t.;lm~

11ano$" {loJOO.OOO!}00 la fecha.a

cbt:uVQ para lA Comp.a rita .. ct!:ltrocien

tcs m i1 cane~ ha lido~.or:toborad6 hasta

1;J;S ntitw se h'lil'lllg1.lf6 tl c:spcijismode "El Do~ado" A de los co,nquUt:aidor:d ~" Am.!:rica. V~d.adera~

rnenre, los veuo! ~piws d~ C;lIsreitoinosIlO eM~.ban desconectados de I.. reatidadl
Aqul ~ en tOOU 1;2;5, dE;;'l:tl d!~~::.d~ S~rv!~ ind i,Q~ por ~~; a '!;"·Li.~h!Q3;. H~b[~ f~~lHI·!i j'tI.O$ ci!~."d , .... Y ~n ellas .e:!I~~~~<~le~, I~]~y' ~~i!;rf1\II!t'lt,Mi Cr.~'~b!"lcjdc" ~ i~ I~,~,).~cio;j,; n D~oro ~~"d:~·I=~, m i·~;.wt, E:I'IQ"h';""~n, C".l~ltl~ay Hororn kos,

5i hay COtlst.a ncia de que el s.~b do 26 de ocru bre d~ 15 10 come n:6 "la p ri rnera fundid6n" fornul ~n 1::1. V fib de Ca par ra, R~a lto: 14,',OCB pesos, 2l om lnes y .9 gratlds d~ GfC. ·Qu.lIno Re~L 2,645 Peso~ If· pardcb~ (l e
·0 ro.

gfat)lo5 de om. Poelo r;rU':r'105 125';:(xi,qui.s.mdores. 0 mineres [nforrn3ron para: :eJIQS Q~. r-.ombr«l de crros
I'It,HYI.cros.'U

'*

D~5~ca mas los mb

(avo recidos, a con d nuac =6n:
CU;ldm 3~ Fundk-i.6n de Oro 1510
j

,,~,i

Ert:t..c'rD;e!]d~tQl./tc..lrr.f~f'a!! 1- C<:><npoMt

ef.~ (po.:ooI-)

DI:i~~y". C~'i I"-, tki~'b~~rI t~~~,,?

.!. l.au.

C(>10rt&/P(>n.<O
S0[Oolfl.i.~("

l"69t p, ~~. &~.~

I

de ese ario y <IodIde 1509, d rendlm[ento pre!imi .• na~ ftie de~ 836 peSO.$Y 4 tern lnes de ero, E [peso del .ptcdo~.o·rn~mt se dt':5CDmponi~!.'!r:l 8 tomines y esto, en "Il gr'j;)l'Io,s;'un pc;S'o~:"f~ tq\lival:c:t1tc: al v:itor

ocho

"DedM6 Juan Ponce d~Le6n, que el ·a.fio de
(1 5OS).-_~ottl-ctH6 :nogcr

~. C.ist6b.!iI~

oro", E ntre

a~o5m

~- rod .." rLu,~ ..... :lm"'~.!. (h~D •. l

'[:10.

679.p<i. 20·.

.~-J~.~~ t" Feria ·ck

~- f~",,~i;.o;I.;o R"bl •.!c de. ~- .... lQ1Yoi) d~Qa 7. ..-.mQ!1io So&~" e:- I.~'~' A~.,. .J~ 9. C,i~c~I~.t-6n to. r,edrQ do, u,oo

6~tri_ &"".
6Ll po .~"",

~ ~.8

~np".
~C'4 PII·

po,

'015'~,

m ~,~!lofirna. El maestro ·f~mdidor dd Om ten i:il lin as tsrenee II prop6sim •.erKaH:~do oe la "t';S.mbiUa" y. por' si to.d<Lvl:a, se eSCllp~.ba .<1 1,gQ, "'."b ~'e~H. Gild~ ~I
(TICOme rid~~ o mlnero en vueltoen la exrracc kjl'l del ro OrO "·CTlfa· obllg'~d() 1! p~g~'r ~n. Impu~Ma.d 'Q.,.tmo Rea t~ d~ :2 0%: :g la Corona. l05 l i~ros de cuenras d d tCSOfl1W d'arcb Troche revela n que pa rae! 11 de

mali etario de 5014 7 ~ m ~ra '.'e'ciin) easrellanos. eontaba y cobraba lrnpues to basta de le. partit ula

'*

s~

in~,

HoOp'.

F~<;>~.:"R~l.o~i!\n d..1ero, Vi!lo Q~ Ctr*"'~, B lor', A r<,hi"Q G~Mroi d.~ [~,~~~ ~!!.GL) P.~[ ""~C\ t..i:p"o, 19~, Rom" ~

J

ahtl! de 1510, ~,e cogleron p,am .!a Corona. 4,.393r:t-""l(~ V 3 tDn~ de- oro, Per6 d~b:rno de! p~ &L;e6n, de qu~ e mrcocwbno: de 1509 Yiii be il J~ 1510

".Con. c<:fk".,raln:dedor de 20,000 pesos de oro h:lb!al1l siJ.oacumtihdo~ para erltotlcC'5, conel sudor de los hH~lOS c_f'l(Omendoldo5. T aj.adaF;rand!: la de 1 i"mpll~5to a 1 Es"~adb', lPod,emos s upoaer c:~nridmdC'S no ipf(itrn<Jdas,escondidas~ trmmpa? lCorrupdl-f1 '! ~Q[]cusuxlcs cfee'n? lBandldati:? lPu11alad9.s'por la' es p<\ ld~? T 00.0 !.'!S de 5UpiOncr en UtUI sociedad en .

conde,

como scfta r6 0rieJo

en

su Hu~

Grnerur

':1

FENSAMI'ENTO CRlTlCO·

5

Na:nm:d ,de: !a:!'. India::. (1515). "es costl:lmbrl.'; que I.H'IOS~O:e"n de I,OS, sudo'r,e,o;'l nab:u:os de Otl'los,··. Para e:st(l fie.mpo ]oot<!~nos dab:::Ir1eftalo de no es tar di~pUc5w!S n "gu~ nta.r mbb ~xplotll.'h5i1J. su de tra b;ljo'f ]:1 ututpacion de S~IStier ras, Esw dich,o,.sin ~nWllr a. disclJ til' d. des tlilr.aj uste q .;lie b. C:O~qUl,S,ca,
oc:a:s~on6 a nive~~
rho,

d¢ f'illm,il~a, cultur:a.

eQ,~tl:Jimbl'1t,

e't~et~ra" SOtul.l:J~l:llo~ talnos. f~f~

m.:t~oha.b.cwj: otamoo:l'eS

La rebeU6n Ulna Como tres meses antes deesta!ht:

gene;;::tl, de

a.,ue:rdo

cOQ.

~1 ercnistn

Oviedo,

la, rehdi6n
"Uri

ca,jq1Je' que se ded~. del Ay:rna.l1Iio !:Ome_) ,~ un ma:n· ceoo ,hrip~tiano, hiro de 1,11'1 p~lro Xuares de Ia CMnara.,,,,§;lit6lo, 6 ITuinci6 que: .stl :g'~nte ]a~\Jgas.cnal, ?~,fey (q~.e esel Ju.ego de pdota de los indlol;;).~. qlJ.e Jugado lo~ vencedores los rna tasse n"', ~. dice que: d
joveJ:ldto fue r~s!cat~d.o~~pectacu~t1tmen~e porel C;l,pl[all. Diego d£ Salmlf, cmlnd!o<s~ el mHo de Ia ~1Jperhombda de los I!:5paiiol~:$ ¢mfelosind~o5. ~$cdbl6 Oyi~dlo qU~j par oers paHe, los ta.IMS d~ Pueeto Rico ruVLl1fQ:['1 que veneer 01 rom.ito "ei de 1a

"i nmortal idd de los eilP'~~iO les" , para cOl'lvenC!!::f:sc de qlJi~podlilJn cQr.fn,)fI~areind uso ma.tatll~o.s ''',cn5ri~no~''. "Como ·a"'~:l nId.o d.~ nce h:lda donde d so t sale, asl pd'iab~ ni que er;a..Jlent~ ulest~~] ,~hHos del Sol,'t' que los indios no eranpodcrosos, p..ra ios

N'U~ir:-D.!,

y roJ>ij~ dloi m.dm repar d~~.do' C;l!il'l'!i~l. un~ 'Ii dbc:t~,

AG:u,~'uo qt:~ .'lui ,~teFn:p'r,~po~!t:J;jQt, Y dond@ ruJiSc ?iJ,mol ·~n.cimQs, ~I A:g(h;Yb~n! E ~ Bra "'0 .cn,.;a~6 ]0

qu~JX1demos

pc-.iler o(lll:lner'''. A tales deems, en denas dd cadque Urayol~.r:l, 5C Hcv6 II en be un .'.c.;>:.pe'rirnenm" de ahogilI'~ un e;p~i!'Lo:t el Rto Gu sora Do ,~'Los minos· en :S!.l h~Mal1l PUe$tO en carr:lioo de la ]lbeuad.
con qt! lstador Di'~go d~ Cuellar ,:1. q u [(:n,d fyt1(lado~

gk{~sesti el "]nd.denteHucuyoa",

En m~rcadoc'On traste con !os episodlos m.itoi6·

rd;ttado

pOl'

d

del poblado de Guard,ca, Don Cdsriobal de SQ~oma· yo~, hi,jo del Conde de C~mit'til, yell~Seer,etario de la

d~nominar el "'Odto de CO;l;'t'UC'O". rei] d.,~,~nttode lSi L Feeha memorable dc~a hi~~,OTL:I parria, c:o<llo q::.!ese desat61a gra.n u:bch6nde los Eafl1l'os de Peerte Rico,ll PimartJl[l de: w~o ''1 negJ'o S,tl~i rosetos los b~O!Yo;S i!:lJ€rrews, En esa pdme ra. b:il mH:iI los Lndiol~ mataron:a] nob!oc:cfl,omei"ld~'fOSctom~,yoq"a QUOS eclordradoees. S~giJtI,d draco CU!:l1:1:ar, "la prtmer.a poblad6n que el dkho don Crisu:'lval. hho fue el pu.erto d~ G1.lAnka t etl[a,I'u:"loaUi ",in~~ron to's d!d,~s 'Indios c: q~cm.u'on ret )Juebb dl.ldonde perd~m~~.yo

R~ !.na Hibellil!,Ca~Q[ic'~" mal n.d6a som~Eef a 011 gunos ca~lqUe;s: "enbla!"lidom~ d. dicho D. Cd5wiv':<il a reco'I!:ereiertos ,caciqu~ para ]os padfic<IIr (l·rraet a servi-

r

e !O~ pp_b t ;tdOHS las h ~:i nd;:! s e tedoq uan to e n:!'tlan''', Ea.su testimonIo. adero.b, ,e:xpuso: ,j, •• " f~Cl
necessrio

durn bre un cadq ul! que se deeta Hucuyoa .... se puso en defens:[l C me ijl,),ebr6r,f~ ojo i1qlJiercO"')O'Re§tJ]~
inver'LYstmil el Qu,e IO'~ tatnos de &i'f! qu~n ~t'LJ,v{~e~ ajeno~ ,porc,ompi.ew :J ]as gut'n~$ de la cotOfll:~ de La ~5pa [\0 la, Pe ro, pi! m dnfSeli! re beti6n es po;S,ible: u~ q Junto II lasccndlciones ob Ietivas tertlan q:ue d:l'rse , YI:lill!. "[}fldidones, ~ubIetl~'a~. H:\b[a qll~ sobrepo~e:~s, -e,:I,los mledos.a ]osm,hos, .;I.la co·nJu.~~·6n ala V mcl~CLS.H~n. logrado ¢s"o no h~bla ]m.~do que 1~,g~'l.mM~, La que $~, csd clseo es q~~ lu:r;pedenda
I

':ldos .,.'13. qual

de los g1.IerI~:H t hacer gueTr~ para p~d 11,. guura dor,6 rnuchQ,sartQi5·',. POG,a d(:$PlJ~5, bajo d m<tl1do de dlJiadcin~:(. los til~no.5,aM haTOn per torpr esa el. pueblD dd .A gt]lIcb" "Un dta se juntaron! .. m3'!i'or pBrt~ til: to's !nJ~o$de la ii!:~''', deda.r6 Cu.el.lar, "e fu~nJIn. So<bf~ nosotros .. .e pelearon f~~iam~T1te con nQsmTO~C: que rna· ron todo d p\Jeblo·ma~a'r'ldo 2 00 Cl'i~da!'lo\s ~

htdendomucb.o~ ... " o.dedo afirm.o que parrici pa~ ron ma,sde 3,000 gLUemros talncs. En la Pwba~" ~. J~.T1 G(I1'J.,'(dla(t532,l, dm'!Jmcn~D dm\'~ sobre h

No se equlvocaba C~stl!l!a.M5 a! im~g!n.a.rque ,en 0 de 105 ';;:'<idqu.es .. convocados ~ra hacer h g-uemlil kliS CO[lq'llistildolres, AgUe! bafl~ f3Z0I:ui.ta

prop.i;1; COl'! I:t co!ord.aje llev6 cia 'I h luehs,

:JrOIg.lI

n.itar!a res[~ten~

ei tons~j
i11iilCl asi:

l.o!i.,hll1l
S'~imOl!

'f lpJl t\Oi:h~ jJ~d¢(I'rndo, ,~:ta~ :~~~i;j~ • .r.~n~t~~~!iI,;J. .

r~beli6n,5e dlee Que U],as tarde ttl. el re'c,o~odmj:er~to p~ac~jCi.i,dOPOfd C~pLt:!in Mi,gud de Taro ~C'fl.COfH'l'O qu~,cmre el pueblo y Ias aldeas indias de la regi6n los ifld~o~b.;;1b~an :tt,~do,a alredem dar dc.400 e;s pai]ol~~. pUfame dre'sc:lte y rcdrad~ de 10;5,5Obr,evi.vi~n~es" lresti,go Fmndsco RoddgUel e dijo, ";wi~n\'l~njdo los yndios y quemado cl.;rtru: C::l;SaSdd pu~ b 10 de C3.paIta. y Ie d.ixe ro rl qu~' ~vta~
COl'!!q~liS't:;lY

~ Pf;N$A.!f.f£W'l'O

-

1'\. "''''"

illf,g:.,r 1'90

E!'IfrdtLg

r

""'''''DO

'~"''''''''ml~o

tnuertoa

d:nrCQ!(ri.~d~.no.$ en I<l!ba~U~"
'QlP"!Tr'~.

.L~

Ag\.'ild.a.,

f!i'Q~jJlu IoOmlffitd"U.,

'~n llam~~.

,en llam.as.

CRIT.lCO

iia de 1 [onqubta, La nbch6n de: 105 ind i05 cau' a :s.6(sa} un ~~ntD, En las E'!.egtw de Casu:ttllr:t05" qlll~ de$pues de todo see"scdbi.6 pa.ragtodfkal .. im conqujstador~i ~ hap!.,r tambi~n d~l "mal Ag'Uei.

Para 10~ colorrbulons

'Y

10$ Que hacen la :a.polo-

ba.na y de! "vii UrO!yo:l~". se tilda a laf~beH6n de r"£ranmaldad" y.a 1M ile01':e5 boeiqueaes de "~ruel¢!i in.rl\lffi3r10S". Gor.t31oFerr.andez d.e Oviedo, ·crlO"' nista e inspector (Veedorlde Mina,$ lies U..maria "genIe tan Hrbarav s.1!l"'a.}e-". Des~artandol3 heroi· dd~d y ]~.j?~tida d~ 1) Iucha de 1Qs~~pos, el pUeftQH

I

niqu.efio Sarhr~)~mBrau (1842-1912,), uno de 1m hi:;;todadores ploneros 'f partidario del-reformismo colonial, se sentla. ldenrifieade con los supeeconqul s.tadcres q1,l'~"se arl'oj awn. aluchar contra M urga., 'bi~gr:2lfc:i, ,del COriqu~sta.dm POllce de U=Qtt, t;a cl'i6 de: "asesinos" 3.los utntiS r~'bcldes,H Par'i 10$
c

rniU(l,re~ de sill va~~s". E[ MO'nSei'!i9r:esp;mol

ViC~rr[Ci

d~·an.~~ y ah()f:i:.,",ifid~o malo·" e~ el "indio bucl1o'" es cl d6dL Con: artrytl:JIJOC'3n~ar~.S' dc~,legr1acelc:braron los ~aI.)·tls 5!J5 ptim.er~ "icto~ill5 ccnrra 1a domIn:lcci6n uttall.jl:r~. En el dedr de Cas.tenano5:
,doniaUs1:as

r~ ... ludonado, o

de

A;g\'~ih~~ h:~ I~ oo~~~eh~ .. A I~~q1,j.~m '·ll (.;I,vcr ~i.f1 Yrn.I.Qi~~ Cantoresen.aqu

loababaantes aoorig!!rn.e. de JlumtU.S Islas sntes de 1;1U~3{la de lo! con.quistad,ores~ humandad q ue S iempre ,iguj6 urn erLd.QB las p1.:lth!o..s d.e I
¢:r"!tr,~

elloacsntoe
m'U~rt~

rl~~ttOl!l,

ClL~t.hn.

~1I

Ii.

·d~!~i\\.i~~~,"

con A~e}'b<'!tI~., Of~"'I'1~;6 1JnClr~')ra de soHdaddi!d· COl"! La lucha de 10:$-t-atf10$ de Bo.ri q Lt~n. Ac e rca. de

El'lte:d:dos tw in<li 0$ ·dot:La E4pa.~oh de la rebe1~6n.de ~us herm~rlos e~ Pue-ITO Rico, .e~.(;adque~dd Higu~ (:a'lEst~ de la Re,pubNca Dorninicana], lb~ m.Il.ao por los £5p:rnates "Andr;fs'" y ...::mprcn~ado

estes Ii~a.s en MC! lut:n:a par 1.11 llb:rrndn3ckmal. ' como Q~ed6 de[!'lDstrJldo en las .·~dol'll'e$. ·de M3ttI (cubano), Moix[mo 06me:y l.upcr6n (do.ml~ nkafl.os),Hosto~ y Riu_s RLI,lt1i (pu¢ttorl'iqucll.~) f!ri pro' de la iti'dcprl"ld~nci3. tit dkhr;J~ r-ai~f!!
h~nnatlos".ll

este heche tr::tsc~n"dent:ili eI~cf:ru::i,~doMa:r~'os doe: Agu.Har d~j6 un ~a.g¢~idQr tesdrncnio, en 1517:" ... , dtspues q 'Uesn:~c:ori govino .a es,tay:si:A .. &oeyefld:o Ah;:alde M~yor sabe como uncadqul: de ysla de SIln.J4arLm~t6:1! ur.ldon Chri:!tobal d~SolOm..:lYOH~:I orros (hfi5tia:n~ (£.47 \1.) m un tu~r que Ie dGri.l

a

~a ...itorla queIos yndiQl d~ Slll J!dlm :I.vUn.l:v.ido , con ITa loschrhHa,nm e: COmO q\J,tnoo K~W1ttn 'u V. IT!l5c h05 caciqu ~ ~'f..enpr,e ,U d<=n platiCIT CO&U con,,>1 I@$:chd~fia'nos .aconin:ran rntrll fY dld~o que

Xavca {Coayuco, YrnJco}... h.lCiO que to aupo ~d cadqu~ Andre$ que ~IiIOti eirvtin !\.ts Aheu qu;e.1oe t~rlI;)i por pa rienre d~land c:tdqu~., .. Jum6 m. flu C15.:I n:xlo:stos m ~ udque:! dati. provln.dadc Hli\ley e !nUCM genu e hiJ:i!:Toi:!liR~ flt!lt:;UIl:tl~ba pClf

SubMgu fccn te m ~!'!t,e. Qy'i edc re lat6.: ":ovierofl Ics ' en n~tian os y lasindirn la pdm.e ra ~ta11a .eo L.. tl.Cn.;l. ~e Ague yb na, en Ta boca .del Rio Coa YUCQ .•~ do nde m urlerorr rn uch os .~ndiQ5,a ssl caribes d~ ].a.:s isl:liS comarcan~s, yflC'ch~TOS·, (tin qul~n SiC h,~bl·~:n jUJl'~ dp COmo de los d ela ritr i a .. ." u t:.arilU 4 refeNda rye pes rerlora b d d dhlo deel Cd to, T ~Ino:!. 'i !Ca.rfbe:!;" por orra potrre, com 0 ~ed~p rend~ de las cr6nlc:ll yprr;adO<;LJm~ntad6ni S~ a'Hamn . .t!rI 'l1!': fr~nte com,un'lI::rri-cabrdaf. AdtlcierlclD II. las r,itp~ 1.1'1 fiCP6 rago.s y al "ca racter belicoso" de tt)i5 .G:! ribc$, kliS '!!$~~ates c.li!i(irmon a ktO<s de '·5~tv.~j(,S'Q1nlba~ les" y acab1 rot'! dkla[tdo i!'u;!isrLflti!rr,e'm'e tQ~!TldtO~ c~ fcbddc5 corno "caribes", Los conquistadores usaron. como pn::trx.m el "canibatlsmo" (sin .c:Mcrel'l

Yl"ldi.o$

pu~ dCllJ;lqlJ¢ AiUllybllI\1l en I.. "v.~. de San JugI rnarava Ios ~h ri.~ttin~ e 10$ :IIJ>'l.a enrre de L.. y,b de que lin:>}' 10 de ...Lan. e ·elkl5 f~ Pl!~ q~ va loi esf otlfldos_ .. '
Entre
U!1'H'i' fU'C:T1tc:
nCI:JrI
i

dar 10 dre .a!go::'<n tinlil tt'ibal) rm~ m a nteneT '1J m poHtka de~sd;)\'uad6n,Sjn dlscllSi60 conrra los
!!.~o !argo d~ todo el $illlo '16.

!J'Iard"a'D~

qu~

quh:·re

de.5yr

los t~[nos,.la .!ueM d·~-titl,O! :v de Ottpc5 eta d'~ csttC'tnllt l,os Vlncutw Com\J.n~ y doll
i

lib

i50l~d~ddacl. "E~~e I mercM Me epbOOlO de '18 ~Ollr q tl.ist~.d~ La!!Anti.ths po,r los espaf\ol.es" comenta d ~nt:rop6logo pU1;!HoHjque.~Q Ricardo E. A!egrhl., "demti~~tn tbt amen (c l,a. herm~ n.d.ad. q,ue ~ II isti6

En b h~ rall de Coa 'jIJC 0, q uea 1pnre~~rtil rnb~en octirri6 ~n enero de 1511, Pcrtce de u6t'1 !n~~~~rl,;ir6 ]11 pr~,{;ti.ca d ~ hao;;:er·.rri5lCln1':r~ pan vern!edo s y hiC:tnrdo5 como f~lavo:5, Eschwil:ad6rL punidv3 ~n oil] v2nd intt [l~Q d ~ doblega r I a vc:d o;i:rm~h.a1nll, u.~ (uC'nfas de los.c~w.ydoH::5 r~alC':5 regi~H·~r'I dec~n.lS de hombres y m~j~re5,. "l~joS· y njno:n~ndi(!i),s. ~~l en hl "prtmC'l'II. guerra'" (e_~ d~cir, d c{]nttaat:aq ue d~
I

o.fi~,

a

-) P. on.c~ ..y tIii ,,'~uerr;:),p()S[l'~r.l
de~p u~s),. Uc \';1 nd
0

ti'

t . '·6· ~qlJ<:sfgu)

.~ 'i pmlongd ,

d~ el!o

[11 CorO!l3 Ott·O

qui ntt;) de

PEJVSAMlE.vro CRn'ICO

7

~~VC!!"

,. ~b,~ipd:tSi?O
p~rI.iil\!(undiit

'O,tt·o'l'n~~I~mD'

g,'~'m~1:1du:" ~

de ~I !:Oinqo.i!s.tafueron.l!a!.
Irfl'I:iM~tidla:$

,&.pl.das

~~~ail'ot. $aqU~ili['1

'taMar

'eSCbVQ5

(lTn!l.:fc.hu mlil~erCi 'y ni~os)e:n. :aM~'Qf.Q!'II~,5 r.at!ila.!i h~rll.esil 10, esp~J\~!iS..~1 VQb..~t~m<!l$iI!tfiil~ de ~tom:b adtl':a;nlt .. lUIlSO, .en la, 'balaUa de .A.:vmaco y .aQui y,. ell
ll

difkilp:rH:f:s'U r.h~,,!:J,C',~c~que M1JbodOm.OG .... 1 :t"rtnte de 600 .:fU:tf~e!lO$ bni6 ,ecmf~ wlu!n!ll·d:d lot
Capitillll D~~O: S~~I:!!~3rA'Poy~~dOi!'!o~lIl:n !!ilin:a,u::l' ,. ,~6!l1di!Ovft\d~, S!l:I~~~lrh:~,oj't~1 rtio1~OlIn~"e e:a~I::i;gg I e'n ~o:s i,ndiosqllf! ~:I'urje"o:~ dene~ I~!~n:ro cin,I!
C'UJel'ltll~ •. Supil:t.S~:3mt'lu.e 101:1..,

I~:.U:~

~

may'o:.pane

EI. B;ok-rn:ildofPQ<n~'~ d~ ~6f! m~~!l.fO<rm6 ~I,1':0ni:5t.a. Ique d~spu~~ ~l:ol:lt~¢i6 l~ (:~J!l'O!'l". b~~\II1l:a d!i=: YIli(U:I!!:.l:il:(0 1~,S.U~c:lll) pa.ra,la. ~u~·] "ji1,lrl~~[Qirlse la

Ilos. esp,aifliOml!'5

to& ~~s'l:~n~C:$indios h:IlY~~
fI.i!"lK~II'IOl$ba~:.liS.
Ih}!'.

nO w"j,eron.

tl,~o~~ ~.. ~ ~

dil!!.1:0$indios d'~ ~lad!eBoiriql.!~!'! ....~ b:

e O!cab.3:rdle matar t.odlQs los dui,rop!ti<tno"s·' .• Mb de ~.1.000 K'Iil~rfer'O-$, conqu~M 80 ... No dudaroos 'Q1!.!~ [os. j~U:!j05 OIvcntil(j<:I:I':3!:1 :en mas. de. una ~ ~i6n, alQ$ esiP~:aD]e" e:1\! num~:QSI e ci@mb,~:itliU~5. d

con ,ell'tel7:-~ d¢~c:rm~nliild6nd.e-m,Qr~t ~iQdlo$losi,l'Idios I

dor~...

pr@lrl:!nd~.:s d~~iiu:ilMa~ de$ hin6dtas·q!!J'~ ~;»It l!balaal~Eurcp3. ,d,ell Renad.~ m~~nt¢ de~ m'lll'la.Q U:!flio. l.o iKlll'J'r~~deinit~ ~ :110que , ~:5 rledmsy 'ped\os C:CSlliU:dm d~ m@s cokmi ..,,,,dm; pl"ldic~ofl:f~eflu~ ~ l!os.•. c~iom:s y a~rn<!!dUfi!!S die J~~, colotTm:<ldot'es. P~fQ' dtbt:mo.! ~,~ ['Ier pi'~~eJl~C <l5,l'
d!~M<!It; .. i$~ .co.l1li~jd~t~m.o!13S .t

Cil~!,o

les~:.ilo it:S1(;!;

~O' ~.." b

cc;mi~~.r:~d6~ q!:lchlllY Iqu~

,I'

m~~m.o ql;l~ flO

,;;:ontOl:mo~cOrll1;ln!!

e~~m!p;!oi iJ; ~1:~6b~b'~r cScC.~p~.JQ del (,u:ica::go de (j:~<!!Yrlb., en ~l .~ur~,stc di~-b h.!oi Y <It:avl!'$3d:o b l(:o~~H]!,~rl'~ citJrnltll':I]. dt5~11.011 J:lQr'~Ci' h~:~~!i!~;WI't::II. T 02121 ili\d;~~lf.;I: fb~cl!l.d)(' l«linl diel mc:\'aril~~miC'rI!tod:c :s:a~V· A ba:l.•. .••.. ,uY.m~lll.I! ..~:td.'· de :ml~. ~hQ$ n«ha:oiS.' (<lIm. bJ. . ~._~·;.m 0 .. laJr...;;ad~.l:nlo5 fomo:~ '11;1 ~'b.h!d;, ~!'I~t ho:mJno y I abic::rta 1a C\~. ren' quartrC! pilr:!t:S del'rll!!~'la:OII ....·'!~
I

~ ~f.a Q d~ la c:o,Io.rl ~ ~ti6r1. . H~\i' que ~,d~,c~~ UIO~ IlmiQpe'C\lleill dQ$!t~rde :eJ:.:~g!!. i~ :r~'~6n y die "fan~~u;j.') ~Qbrel:!LS PfO\'l:;JS qut! f~bt:a.ba.i'l. WMco::rl.qui~rndora. m:i~:m:os. J!,I:ilt'I pot

\!usi6n

(~ifl~

d~ Ia

oO'.n;:,nt':,

I

to.-.. Y2tlU.~.-;::<!,.~a~p.t[~.(..er~"l.a pc !.'~a.~lo. ~3. '.{c.rma. d. e.. .... .. , , ....•.. m6. . e~rarn'.:ci!.3" Unoyc'. r:o bafldQ·pasilr·o~ c] d~!!J't<!!n~ teiil:nd!osc y p'un~b~nd~!5oC, ·f!r1.~ln~"n~<:. I~ mlJ.~irnl dill! 1i,!;1'I~ng,io por dHsp<lTO de un '~~,CDPC:t~,Q p.ro'Yoccda s-gbi~:ar~ri ~8 &11, d~ k)sg:u.~trl~·ro5' POrlC!l: 9pt6 poor
....

fiilm~n;ld;o, 'id~bi~J~.cr ko~,.hf~ .I'I'IU}' pdndpail" . s .~Q.u.~:'!J"e 1\0. q\lep~~;6~' f Hc:n'c'!!I~que
A
fi]!le::J;

f,~t~~a~:. k~5SU~·o~.iil'-l~lmc!'lt>c.$(: ,!!:~c~'6 qucel indio did 6> ~.~ A monk!

I!t:ribO!!tr:!: !'I~ m:ts n~ mC:\Ols;quC!Agi,h:jibilin.j, .D~spliics dJ~ c*tO, afitm.6 ~mb;'~n,H~~r!l:(l!."nu~ mb se j~n~¢n, ni hubor~:1I;r.uerU:l'iO del >Ct):n'~i.d~f'U;;i6!h y 18. ~1IIq~ed6.p.adA.~'·. D~M~ C:lill;m>~ :SE m.\IIe'nil;fo popu'llub.Fl4o es;a ~de...l' ~:lP!"~nt.e., 1:.Ir.epe~~d6:n. '

fU!~IHbror:l'l;.~ill ~~CIJ t~~ s ion tl~df3. ~~r65il'! !l:n~bilfi:O!que·d. ·"rn~'t'pdndpl'i,l:·"in.diQ ;iJ q;J1!i.e ..!I:ud~

r:',~ ,r1jJ!~ p:r()it~S:O>lht{l.

~,ig~'Q ]

~~Qt'li~t1t.

(IE

:~@_~~:cchO$ ni

di~

don's que nane5fado eesean cornprometiJo;s, con el reformismo, coloni i.l.10 T enc:rnO$ qUtP·ftgl.! rita! po r por (alta de datos); [Para liquld.~r p-ronto la conq1J.t:lr.a y b.resh~enda ind.!gel1a, to 'G!U~ equl .... a ale
q\l.~se

d~ ia

versi:6nconq!Jistadora

la de'bemo5 • b!s~oria· puma. (Y 00 es

ca,ntinua mac hacand,e en

eSte

ridkulilar ~a rebeli6n tal rl:a lPau no .enconrrar, l' &~u;n 1a Meolo!!!I.:!de 8r-au, nningun:a h:ua M wt~c. tjY3. :ninguna. heroid'dad lndivldual que reclarnen pa.ra los v(:ncidos I.a 'inmorulida.d hi~t6riQ"~ la, '"objedvidad''' en la 'historiografla p'l.!ertortique!'i,a, necesariamenre, se prucha e~<l!miO'l.~ndolas
Si@rra
.i ~'J~ ~ i bCn.u.~o). i ~~L

~~ rij~+'9
.D ~cS~a
Q

pos!ciotles de los aurores respecroa bs euesriones nadofl;l,·tes, y sociales. La verdad es que no bay cr6tI icac

Lu q u L t 10

docume MO cOnlOCN.l3

.

F~ed~ es ta b!e~:~'r'Ia def'lcia tle!:til. qul (!..le.10 que sllCedi6 aquel dia. ;en Yagu.e!aJ 0 con Ag(1e~'ban~. El

t

haHa

d

rnomenro

se

Bra~'o, 'La m.frltaHdad c.ol·onlloi:da., de cualquler rnanera, ,~ ip.capa~ dcrecQl10eer to s ...~tores. r1;J'C iona'

Ies y 50;;ia !d: so'to reconoee (po;q ue :S-l':to~ ·han j rnpuesto) Ii los del pais in vasor, T edavla Puerto Rkl.! esfii sornerido al coloniansmo, Tal v,e: poreso SC.;I que, las peincipales pla!:\S pub!it~5 se adornan CO'rI las estaruas 'de Co]6n Q de PO!1Ct de Leon, de 105 eon q uisradorcs. Sin em bar!!1o, lu if Ci videnc La aby n.. ·dan~e de que t" reslstencta .. uln.3 no se sI!puh6 en Ya.gu~,~ y de que d cacique supremo pudoord,en.ar un repUegue tkrlco PM and 0 a HC!e~ COm ~ re see eat orr as partes de la is,I~. a dito.;: lndios en b; reg16n. de Hurnacao, en d c.rknt.: de PiJert.o Ri·co, "y I-e·dixer'onque;mda,,·::;n pete;mdo para Ag\i'tiyb:amld que mat,6a don Xptoal de Sotomayor y queestava muy cerca de alllcn La punta de la sierra.con m1,J~ha I!;,Cnl~y cadbes"J! Pcdrla refer irse al;l Si~ml de C:l'l'ey 0 b de: Luqullle,

Mas

tarde Ul""~pMrul:.1 ~pai'\ob

hizo prr$ion~:ro.s

Un fanmsm.a recorda a Bor·jqu~n; el (afl.t;ls.tQi'I d~ Agu.eybamt Vivo 0 muerco lZ'lrcbd~6n que ~!:li:abcraba e iM:ltimb era iricpr.rwtilb.te, D~ nuevo 16r U1JrI~ li! tlldron iI.lEI (.api tal de la cDlont~_La .~.~ fuc'
m~5 serla que la pr.imertl ve:, Los prtslonercs m~n' clcnados antes relataron, ademas, ''i,:6mo m1J~'hQ5 C-;idqu~ y carib avian ",do a quem:!.r b dL",hd de
f'l.Il;'fto

J

Rico Y QUf. avian

ya

venido muchos de e llcs

;~~~~~~g~~~1~~~~~~~~~~~~1__:·-dl~~ilr

'1519·1521. Ba¢alla ·d,egrandes propcrcicnes la que 'aeonted6 en el Aymanlo 0 ~rt!l de'! RID Gf1l,l'lIdi: de Lo lUI, Apnrtrn~m~n re ru 110 1uglu en el 1511; m~ y db.. no se sabe, Lea n(!mc'ro~ de mtlertQ$ Y de .pri.!:i(ln,~t'os pueden esrar IIbutta.dm ,paC!' lcs dt J~.PfolMn;,:,il deGt!l.:til.c;: ,1532}, oon los mmyore$ ('J]_r.It'~l~ o~

'los contiI') uos slaq''1Ji!'$ y la. lrsse • fl.l e que, ~1iI rre ott 35,· r ;\;;0.' nc~, 5e mtld6 'I" ',cap[ta! a 6. Islera dE' Snn Ju.an tC:1
.~,dd~d de.~"kio interior

que. to a.... 'ql1em~do y robado muchascasas Y ql,H~ ian del'lan que avian muerroa rnuchos xrisrianos y q_Lle a 'ilian rohsdo la i.glesla f que rna do todo to ,qu c en d la C!;S taba", Los testi rnonios ver $.i.l n 50 he' el tj em pC! de la fr:bdi6-n cuandnla capital era, en efee'!o, Ca~ar:r:l..

Corne r~ulcad

0 de

rue

,

!Jay ~/"~ Oro~(llI~
,t

'$U~ fl1fl~
~,~ I

(J~ t nltHlg,~ 6:)

c

tN

r

R~L

S~~~~~

~~~?'
l'\I!:'qiJi!:'JI

,(;"ofloc:ido; ·~<tU,m.D5 mils de fI1Ii 1.. ~~ma-5d,~:los ca I'i~ besv Cl!dqll~' ~ yn.cUo,s y ,c~b~t'!!~mQ5 (U ~:}s mit I drnlc:n;t~ <!;';:im~1 V~IU tom~m~5rnycho!O, de~:poi05 qtl~ 1I'''I:lln.h':~ydo ,del 'pucbi!O I(Cap.u r'~ )'•. .Poria muert:fl de' Sb'tOt[l",y'ory .cem,i\s (:OlOflffi.,~dM'~,5 y que n13 d~CSP<ll't.3 S>E:tio:m,6reprCS(I ti.~,con t'f'di m b d~ de~ ~Ild,jos "mand;mdQlo~ ;IS(t(i't~l' Y cl.~,sq1Jlar,d:ar V
!

c.~;pa.r~OI,:rO~t.,

I

~d<L'!-.;~:r, ,11',n~<!! de el botin tl'ltt~ :200::~0I~' qui~t;:!d!ore~,.~p~f~lf'ldo ·"d qui~tQ dd Rc'v"'.AIn! e'" pres~m;:ii3 d~ ind'io$:adulto~ II ni,nos ,d!~ ald'~~~ 10 c3~kil~11:0S"'p'a~ i!ficado's'\ se ol'\d~~,6 [a. ~j,[l'UCl d,n de on'o~, ~ctit!nt,a f!J~f[I!'t'OS,! "y qJJ;..eIQ~q lJieITIas~n bf~
~Q5,or~.Q~ xm:tlailio5," •. ~iC t!l<pJ,rth::ron

~iOdio~

IIIpij]~,n:". 1.0$ "rei,l;1il .",d~" l.C:oh)n"::~,d:o!l'~' i ~e ~f1nJ!:rol:'l 11 Aj:,chil:QS" Ii!pa,I~, abOlrollrO[1, ~l CiO!l"t<I!· tr,on,t~, ,~d~i(l$akl5';crl:ldes ~~h~,manos' 'indiQ~" ,La '!luc'ilIa lem;:ar~~~;~das,e 1~:t~~~di6 la,[sb~$, 3d.li'a>CIC:f1~
1['CS':i! ~~

ahor~l' ,

yapa.!c<!~en'f~~<l!~m~;~n y d~sQ"U!ar,i~<l'~e,n" .. Qu.ema.· I)os' V~V>O~jlLl}O pOdli~ fakaJ. lQse.sp'a,i'irilcs,CTi.n~~5 d,e$C~lr~i~.nlO'n- p~$i:erO'IlI fueiQ a. los itai nQ~".$al."':ii!' 'Y

d~ P;~~'noR[C'o. Vii!qu~ (0 iBleq~I~, tiI'!;no) ell! de La,

J~lrI!

fu~t$ceN~~o
:wi!~n'l105 rnlJ~',rtM

d~ ~:plm,ol!d:c ~O~c:p:L5ooi,Q5
(;(]jfifQ,~~~:1.

A'ldl~~~l!':I'iI~~rl!~. mfo~~,@IO;

:~~$"'n:'

d,~lji.fu!.':~ 3;~O d:c h.u::ilc.ld~ 15 J ~, tmpa~ ,t5p~,l'iola1i (qtl~ siguen $.tenda 406 !H) 'C;:Ofi~f~ ua m~ndQ., .. ) ~~3c~uon :a.M~3;. 'Yo dll: >1!CYlI!'fdQ con U"Pil'O~,~iQ' 'una :n,i5t.t !'!.m!l~amWi.ao mu.:hos,dc ~cs y"dLc,; ,~li'Rd~~sqo:Ji~ en IIl.nOl~:a:bi~;1Cl lo~ d~s'h~r~I~.amo~ y p~~;ndif1'l.o!S ~p 'V dlo~ q1.l Lf'It~t1 tas·y ~!I}Yfl~ ~ !ll'li Lm~ dl: ~3ty DIM, ~ Yl'ldi@s de' I,~:llSll3J de Siilfl JU'~ln y mi:.iK~:r:c~ 't' much~(ho,.:I. y :mtU::~Il:Ch3:$V p(f:e!O~ tnc.s 'Y de.s baf:tlad!os, :amlu""jrnos par- tl~,3: 13 y,~lc,t3!.,, Cbm:rod~<=t:l~n~ .., i'l'Idi(ls j

~''t",aI!.!~!VO:S.

Cl!r,~a, de) am~flil:c,cr d~ •.'n dia" l

je.s".l" od~ 'e~w ~~~,'doc,t1mll'nl~ldQen ~a P:ra3!l'<l~d!:' I~~~~" CO!'lql:lf.smdo'r.t:rild~(:~or I(('onoda. b: le!"lglJi@ ~;lin<!). ypdtmo d.~! t~bc:nliado~ P·Q·riIcedit: le6!f1. En 'C3n3 dd R,~y ftJi,!:!;;1Idb. Id'l"l25 de jlll'iO de 15 ruI. ee us.a Ir~~i'oo de JiiI~ C~~~as ·dd :gQib!ln~ dQr PoneI:' de le6n. dd 20 d~m.n.o, "sobre 13.r>eb~li.6n l' VUC$U'O-S; ~e'r~·.i,il)~ I:a, P'"ilJ~i,(kad6m,·· .. le @:nun:ei"a, '!l'O
j

:go:b(lrn.~c:i6tt.d,~Pumo Rtco

qu~ mwy .;;1. p~~,~r: ~uvo.elCQ:!~l:jode CacsdU:If~iQI~i6 dar 1.:llob:'f~.~('i~1:I b .E~p.;1aO~i1':1' l:i [e~[1,i!'nc:i~ I:~ d~ d,e
iii

Di.~t1;o Co! 6."l , hiJQcle!

..~mira.m~; \

rut!: flt'J~ ap.'r~3,d0i~ I~'n ,o'ttro'!
j ~"

C~ ~Q1!iS 'fu~rO[llpol'I

POIfttC. 'frrs .doo~nlls, (j$!i;lld ~ $, P~r~>etn~!'Id!Ol:5, '~r'ml)lS y
g

!05cri.$~ ~!Il'lo:~fuUi;)W1 'r,~~obrllQa;s. (E,tUli(t(s

qUIil'~su ba,1'I ." wbl!I!!'1do' ~,~,q'lI.Iit'ilJnd!o, .Ios !~p~ ~CI"' ;a, InJ P!~r'o,.~Q!y$eO.t$,t;l hili h'l,VOi,dLC;ilJO V ocii.lip.ando :101 Itj,CTtill deq,'IlJ!e;m.t .

r{dlos~o~

de d~

.c~

Ffi!!n(~o: RoC!rlig'llill"i. CQ!:Iqui~~~dot 'vi6 Iycgo ";(m~o '·"tnD!,u;!~{),.,~I. dieho .Ju~n QQn.~~1C"l: hicil~~ n q,[I~ .iU!t£cCl d~' ,0<h:C'1:'I~:ii, if .ocbQI (~~"I"be.~ ... ~lt'lJlid~()..s1 q~C' 1 H .p:lh~ :lau.u. ~OS;lliy 1::1, on;i!J d~ b ',i'sl'!l:tr:ll d~chil 00'1'1. CUOd un:~ ~mdo:sy OU'Odl h,~cho q1;Jl;rN)S yia o'tros.~hQr~d!Dt'lpO'r ',I'!b~ p]tayu" .d.;:u~,~ PO!~". br:;..e!!tnu''i,a~n ~,de l!oli,~o!on i·· H:1ibicn~ [r:ubdla.do ·,j'.I!f¢:it1 i8!d~o:lldl.cSta.v!l~ t
'~(biti!i.l.li,}

Pu~~n' Rico.!~ r'ord rneS d~ :;c:.,ucmbr'~'!l'1 R,'~v blll ';!J los ()'rldale~ ''1'-'(' ~<!b~jiii~ ~'I)':i~f~Se:T!· d~ [,,~'.i'j. Dj!i~o Co16!l 'en d mandc de rU~{IlQ FH"o,.~'uan r6n y M ~l\lydO~;I; d tA U:..:, q i;,l e ronc~ cle b:l61'l h, ha hb ,"'!J ~ho iii ~.H'dhtf~obrle' ~~ ".r..tqu~n michw de piill::" ',t q'~J~ .' ~'~~uedd O~ ~IO$. CiilC ~qu~$' ~h3 dcsr~~<1 r,~d.LI'~~$~~6lod~o!$lvj,nj~'r'C1n ~ :rLU';:-SHO~C.f \'lc'io,q~It;',. d3ndo ~rt\'bdd~ I~ d~m~,~".~~ qu,f ··"C:Q!,l~~iieA m.i.en~o!· ~!: IJ1«~!l't~n~ . leiS c,oloni~ado:r~~ pr;'itu:!"IdH~ron b!J~'c<! U~~ f
C'O:l1l'UH"II,C' ..

Ad~ITLj~. D:ti!:&o Coi6;~ I!tl";'alrh I: I"! <ldc' 1:I.n'lte~ldii::mo dcl: on)1 c.xptoudo ,(fnl L~ E.$P~i1,o~".~'

!O!i~~(I,~u.ni.rh:;I!:~61il, :SIJ ~n~!!::~"I1li'ru;::i6n'iI'IlI!:d!3;~Ue ~o dc' C tri~>Cl!'r~soie ":po ~~dki:ii[!j/ e Atn6:l~m; .eI. '·'rll~ql~!eJ!'~. d mi!:!n~ol", iC.rlI C'l Mmbrc: dl! Dios y dd P<1Ip:l, d~ SU~ 'i A.hCZ~iS S!\:: ler~ qu~,.i rin " 10$· irlJl::l $om,w:r~~ valll!:!· les t.u·l:~lm.eflte. S lSi:: r:~~~lbn h~,I1:~ les rol'd;'ld,os cr ~s,do,

oaru')s llo H<lr'ial'l ~ 1:(1(Ilier.ll, «n3nddle

IIi!.

cul.p

i'I

10-$

mll~IWD It 'kIjo~ It.:. h.!~~m~ ~b,'o\OiI '!I' ~O~ • Q!~ :~ vc:md!c !:C'."i'Ia~,•• ,t, ",~, fum~r'~liIU)~, ~.trrrO~, ~'ll'ld ~ '!iiI:I& y hlr~n:lO:lllX1b~ lo~ dia,ik'li~' mai.h!~'Q!u·~p'l;rdfi!~Cll'I'!m, CQ.1rnlQ.~ ,,;~~iIGI' ~M( n(l~bed~e:l!'!li ~~~~r~;,"ir~lCibln ~~u~O't v l\:: ~;jgj1l'~i::! ~ ,~Ofjl,~.Id!i:~'~'m;, PN)~~~:t~me~ QUi~ ]~, m~,~'f'~~ " 'I
a ~Q~,
('j~rQ~

"!'u;'

d,~llg· ~~ f~t,~d;'r~t1,~i
!~I ~lJ~[!:~i !'Ii,

,,'~\;ie~u; cl,,!il1~'f

!'IO

~1~~·Ah,I!:'.:I:~,

de~,!~

c:~:b~U~'rd~qlJc' COl'!

r.~.

r:l:

~~Cf:!~fii,;t'1

Ba:l'tok, m,6; dl~ ~031~ C~5~. <lwg;!do }I ~:u,e;so :fn~~!~, (tl~,edd~m'~rI~:r: n<lmaCl-oel Ap6s,to! de k,S lrll:'Ilols,.lll denund~r '!l'] ri~q1;l.~rhnijemo como "f1J,em Oil!: ,ordlllrlY jil.J5tki~ y (I()ndado ~obrepil!'ldpi{) Irih:::1Jo'~, Fr~!1it~:a] <t r~'9p~t~ 0 d~ b 8;IJ.~tr~de: ~orlqY.L$ B,~ 1:0m ~ e,i: las r'tiO C~as :prOo!:~ml!lbi~ue rfOi j\tl!!:ta dclLbe!'llet6m "qur6:
1

justj,[lca(!m de h, CO::iiqll.:)~$~,!1,. II!S, lao dedr:. Perone f!!J:r:po:r,~ifllsmQ qu~ '~I!lI!l!!II)::,6~ I conq~i5ta eomra les .pu~ib~o~indi:~~· ~;Il1i;l,m~ri'ca,no~"Fu~ f(U los il~H~;[.es.~5 cl",.s,cdorn:ti·· de nai'l~~ldie' ~" i!:~isOOt.aci:! }' de la b~,rR\.!~i;iI :i!!'~, fOlluad6n dt sq Ild la i!poca. T od!l! ra:6n ru\~O IfiF

t:ll'dsmo

m;i~.iI1rilQ Q:U!: $~' py~,~~

~~'!

i5t:ic:~di~J3;n., Dgd'o :~U
1'l1UUI~ W'I;I

PI~'OJlli,os,i:rJ(~iru;: di:

bts

!TIa~roc3,:5y dC,\j<!!.M:;,ciono::'1! Uf q

ue Dios haM'ii et':!. ~;I Im.i:llildo" ocri(! dor cc:! d,el.o y de li'l IC:iilU'i. 'If que c;d6. d. hombl!'ie 10 ~os hCl:Mbrle.s" <Ie':li,efl.do d~c$ ~Il ~O[ par Dio'S 0 ,oUQ$ ,~;ho$es1.1 I.II~CIt1l ' '~il'ia:lll hi!b!:f hcdi:O I.os hombres y L~ Q'rr~s cesas!... qu~ dc~~(:ho\1 iU$[idales pfPte~~3n ~~~nle:nla~ ;W!:l ~an qu~ .sin,o pr~'st .... la. O~dl!!l'I.ci<l que' In pid:C'fI ]6 n
Q ~i't

flU~~:,'I~

h~$trili.~·fi·I '

qll;e

;;,r'Hie.r~:rl. I~I'! elrlas, didtl;'i,ao

..'

.

~,

p~r~~ ,!<let Ri:!.nl~Ii,mh:rHQ:
'y

im]:XllI'tili!'l,da

v.3.rJl,OS

:!I, I~i.~~' -,r;:')!M!''''~<JI
J'~.~J1~,;1.I hu a,

~d ~. d1l' C~dl]'~

D.=, l'~nBJil

ri:'~' f'~rm"~dQ"'~d~ b~'in~ D.

lb~r1;-,.f·.". 'ilc>~, ~u;, NI>!~~.ro $c(f,(>r .. ~-j1fO y ,f~~ rrl,(l;,. tfi!~ e.1c~~to)' lali<':i',a 'I' tlTiI ",grnhrq' u:A~rnilf~r. ,:I~ <;!,y,il1ll~'Q~\:lt.~Ql~n~j,jJ)t1r·I}:5"~ ~' todo~ ~mhombn:s ,dd rm,r..iC'l iiI!i~~Oill y :~il)L'I (I~~G~~..:!"~l'I'tf'~'t' p~Qo(l['~,kl(ll!::Si.~

[,cPm., ,~t~" ~()rl'!,n,;,h;)1~' d~ 1;>.:; ~mtt05 'e r~;Jd~~. Ql Mlc~I:i'r,;llt'.d~.•, !:l'J,~ E110i,

hOinin S:~~lj'n:i!l fi.!cg,o V ~':SllniCP~ yle,~ to'm ~r~l:I, 5:VS ~ bi~'n~s, Y' ~.u~,f,nIui]'ere<:5, ¢, ]hi]OS, CO (:11 5U5· ~r~OL1ii'!!~ ,c'';lpd· \lOS "I V~I'!d.l!d:n, po'r ,eSG'~:I'i')o.~!"_,lu~·gl,'l l.n]U$ti!S' '1:' :it'!i~ ·eU::i$ y t id.o l C.3 Y d~tes.ta.bresfbe'fOA·I' s ~~~'~I' cy~on., dQn·cl.~O;:il.J·h:r.m. q IJ.~ pot laT~~us a Y !COn ('ll.l t ~~U~Q, i td~ I;rfj~~c':S, COmO~o.5 Yeci.no~ ym·o.ndf)hi5 d,t'S'~<!i$

Il'lI:li"J;~, 'hi·d'~'ml1o hi6eren, :eOfld~nild;\~ i~ po:r ~od:J.
te~' [:j,~tlJlr~t.hI,;)m3fia 'V di "'in:3,; I U~Q h,!~ttsl m ~,$eldla gll .. n~ d~sto~ y d!;,~3h;j; ;it;Lfic~e';s· (~ntu:<! 'tooo ~pafl,o[ y eenrra {oao ui.~~·i:H\Oq!;U~ ~:aIHU~rnmOilll~cl'e: 'if dC'~:iI, mMlcrav ~1iiC~han ~lj& [01;1115~:I5 .RUCHi!:S q'llc tu;w 'l'i'llrliln, li' ~i~mp:re, desde 'Ii uekrs d~~~y,brtrno.$., [!o!:'I~n!i!'I~O~n)~ 'h ~i:!,tnida. 'l:' e:$~e' t di1f~d,O iSi<:rnp:~e 10 'rie.,;~n 'I ]~~\'i,,,",1I: l' dum, h:lS[;;l1 d d'h~d~! jtllido'·,I:~

DiO<li :NIlCSl.'T'o:~t !l'I(! ':~r _,'J:I \Mlo.. ~\lcfu!:'S~nt P,t>d!m. f'j(r~ qu~' d~ mdr.$ 'I~, hgmi!-rtfJ tid ffilU'Ido f\;:~ i~lltfrl.(l~ ~ qlli~'l!~Jt»,llkJ\:c~~,~~, ~ fll~ t:iik.,ll; d'~ 1000 . lot'

~-=j\~,\'

~[~ !,u~~dj~, fio ~qw;~tr~ dll<l'!;(!~d' ~ in~",.~o= ""~"-'~de~ ~ "f ~w ~ .:!!:l. 'hl:-o ,d'Q~~dQfI, d~.! iW ~t~ c ~I,~~~~ rffi'~ d.tll1;,~r fi 'O~~::II'l" h~~ ~ ~j~!l&!. r.'I' y 'rij:m~ ~ ~ 'I,~.~ o..I~ tJ.,~1!'1 om ~.t6~ ~ r~i.n.t>'.n.L!i~[~$ ~.:rJ:O'n:'~. (Co;! ~!XI.:I 10 q'oI~ ,~:1i ,~II.~~~ r."
;Por 'CI1Jf, 'COmO .ml:'f,or~~.mOii,

t~ 11~n* nLLIfI\ ...'f(t .• ,.E:"h: '~~'I"'.m;m FI'i-'I" r!C'~:~~'. "I"j,ef<: "',~cif iliJ'!'fIi',~b~t!"~~~!il~ .. ~~~,~ ~ ~'Qt:.ru'l~Jg,!, md.;l~.I'Q' d·~· hi!lomhrt:l, .. ,U~~I dc: ~O~ pOnTl{1~f,'ii.·p!!ll.:!do!!,'"I\I~ ~~ :I.y~;,rd'~

Fm yB i!rto lome! d'd!:t'ldi ilV :50;s:ren'~1I,~t dier,~,hod~ IQS pli~blo.s 11' n~,:: [ClineS; '!li su ] LOre d~~~rmjn;'ldi:!H'I ~. lnde
y

:i:I'"a~ que '~l,t~~,,:i~,"!1 'bttl:'l ot',lI[o]I "l~~ d~ im~h if Ilcim~jsp~'r~. ~,II~e~clldg V I~"!!~!'"rsoh~<l ~!!orl U!.'mii"o, G.'IJ:~' f~~~

0).

~1OO, :r'E':Oi~~"1"5y l!fqlilltfi-

,{lIJ!!<to, t('>;o"I)::~j:;li ~

~IOI!li'~~

~uC'l(I1.~

~:~'lilpc:riora

d:t!!

'I}n~",~~~om\lfla~ YI~l Stlm~ FO~"'df:ll.lb,~oP:kit'I' f~ti ~", .fKII<lb.tC ~! i~~ {> I~' r!ilin~ I~ &lAli ].uiN, fi!Jlliitt.QS~~~i:~~, ~~ ~u I~~g;;'r,(nIWou~. ~i.Ilpt~!~ ~ !~~o;n 1 :t~'1!!:!1 Il'~t~ Ili~ ~ if,~nr~1fiflmr'. ~~. ",n~d J~'b "iI:!t~ d.:ma.::!1i ;'1._ V ~I ill;) bftf~nil(':5" y ~!i, ;:n~ ~M~'h~~ !'Il~lkdm,~-m~!ltlt: r.ill{~'rd~~; .:~nifkom ~iy~ C('I<fJ ~~ Q,YU,,:b d,~'~I~, Iloj:sotros

r.:.

com" esd:l'~'oii' V he1:'1:<10(15', a tr~ba.fail:e n. :1,~'5 rn,i:ru~ de Iii F.~p~fi:a,J,iI" "par'.l ,qUI: :~in<! dc:e5c3~" ml~m:o"" . 1":Imhi~tl ,s~ orden:6' I)~,~on(i:K:'h::l6n~r proilibid6:r1 d..:' cOl'Is,;;fi.th:canoos •.. : IIdQC(fini'lmiento, d d(:l m[yol' flGIf!!;"~fi·p:osibl,e de aii'io,s J' b int'C~ui:flc.;l,~, !Cio!] d!< b, 1'iIil"!t;':~li~~1 d eOilh'~ on~~ C~il:S. Ie;'! ord!;!'r! !:lC{!, n'iiIJii]lilJ'm .:lie :~l!lm ~,!i d~'idQ ~ r'll~I'(O l'lH!;,:o.,<::ori ~ ~:r.Gp:~:!\',it ~.d~on~l:IdCi'r~!S;·liO"J,O~.b~,~1':l, m ! .:tlrnndos ~ IU'l"l~d ren~at I,t'l> l:l:Idiol! •.,h.'loi.<l rm I~')$cad ..
q't:rl~,

~l d'~~t1~,rc d~

m:d GI'Ii~S y pro'\! ls ~om::sdlldau Cc'r,6t1 Di~~'par!;),1m: :l!icb;mllG~6n de P1;ler'!'oRiC:Q~J~~spum d
CU~.rcl':!.~\,!C (:~I:1,c:uefl,ta

Efli b£ .i.liI~tr

~;.::'rli(j:: rlcla, i
I

indjo~., eacl-

om,

mn.ty

,~:ntarC'!'w~pxI:~H)~·~:I'f!,~m~~ let'""'~' 'l'Q~lry~ ~· ...O~ 6,f,1o!. t IlID~ ~wa po. ~1Xl"!~p!!irf,~, y rn~ ~~r:1o'lqll~ p~dL~r.~rrll:u, y
'~i;}II

S IU .Ah~·~~r

&ut.,:~UI'~mi;il; d 1(U~~ f O'ixo!!1 ~'J\~~~ d~ h l~iJ!:!;in y .~~ tOfm,r~m~i V1.l~n:!!:! ;'~r~on 11$ (C~ ~',,!!j,!;fLl i

qu~ dq nt!~ tfc:Jl"m rc I' redla::ldas POI: biC'ln, y \!o: r .!i'l poo,d:i:1t'j~'cut~rs,~ en le,~;pdndp~r~ i:'lJln~,dQ$ l.as ; . F d ~$: ~i l'il~quis-ij,e}(ln'!lenif POf 'birth 1C::'.l p.efllS n\('r('i(L h:l:r~~ 1'~lil:u~~rr:l S<H·.i\ll~ 'i fl.litgp";, Bin\'! P.~.'i,~! :i PENs/umRNTO CRrrlCO

'iii

e.::iI,CiqUIl'

dolt:

·pO~.~~1iII 'dpdO'I, •.26

AgU.~vban"d Rc:!, en vl6 IIfiI!J U!!t!I. ma[ld1n~ 1,1.dn:S:POSid6t'1 dew.' :at!tQr~daJ~
.~

deb",tiila du ranted 151.2 8fltCij;l:n.Co~'fQ, esped:d. mtnt:e conv~dopara d~o'c;11 b. ci.udad de BUrgD5, .1
rliOn.lt e~P'll\IIi Uepron I ,~I~hr:ilff!YbtD,p'll:bLl~ d d!OIf1d~ ~&tu"..i.~~IQ'!'I tepres~n~J.os ~~ 'n'lo!O!i~ mienwde prote~u "11 .. '5 com·er(i~lnu:.s 0 y C!'ncom-e:tld~rOIS, fun.m !!;I EM~.do y 1i119tc~i~irH~r~3.
ellS. f!n
i

C;u.mdo C~f6f;l V [l~<I!f rul:q:a~ofl II. Puc:.noR.ico :iii finH ~!: novit:rri,bre' ·de:] 1511 ,-I.a ~u(ha de: l:iberllci6n

boriqueft.a CiOnti"n~aba. "Sien~o que todavia esten IilIborotad.os ~Q,I Indios''" bmem::aba ie:asperada (!1 mO'!'!IJI'CI,en c:omunkad6n ya, de :ftb:flcr,o d:~:~.:.~.2.l.1 5 LI rcbdi6~ t:;.i ria de- Puerto Rico \ljlI'lO a ,a,~d'il'::lJr b colt'ltT.dic,d6n co,lofli.:!~ rid Nuevo MI.:!!'IdQ, N,~.ru~ ~(n rnImcn~e., ]05 etecto.s d~";a5t dOfCS de ]acon,q!ili5~ de .. a L!I~:pd\.ob, hablan .se~:5i.bi li:aciol'1J'clOflrcienc:i:il d~ un ~lOl'it$pal'iol de id~;li5 progr~5i5t3rS,que d.dtru:iOlan. dcsdle la, U"i~'erS'ldadi d.e SalamiU'!Jc3 ',,' orros .sitl:Q,Sd Der«no de.' gentes, E5(I~SeCtor Il'Idul", a t.etr~dQs" retigio,K)!V .~.Frand sea, de V itc,ri~, c.onsidc .~do por dg'un.·o'~ fundadolf d:~l medeene Dut:eho me::l.tc
[nMt:n,.,~ion;al. L;u. C,.,OCe5 de pn:w~l!!·nlI:se MCteHln se[ltir,e-recnvlI .•
i

1",~L~l'e5
pOfli.31 atendi!:f

dQi.5, ~n

. :~g.O$ ( ~.512· ~.51.3),. ~l'Id.o,~d!il~'.dls' '
I;iS "'fhec:e~ida:des
e.spi~i'Al~.!~'!

ria

coloi'Qi;::~cI6n"

:El r~ult.:ido

fU!erQO

~ndJ 0', [e!!po'n.d~~ndo I Uf:iiOd:e ]O~ UdQ:fTIOfO d:~ 101 domiiiicos y' .co,n 1.0 q~c Sfl' imentab~ apbc.:!f laJI voces dot PfO~~:5H1). PQr unlade); y m.~ldiil!n~e9~ulll, ~ po. cUm I:ado" $~ procur6 ~:C'ilitimI~,!l!rd r~gij,men de la en'i:.omfl1'f:ldllY I~, O!ofl~~ll:d610,. c Miel:ltras .~~:['J,tO, tQ~ t.<I;!:l·OS 'cont in,Ull oa,1"i testifi~ ~n,do dl!':sde l'i1s Amtl]~~ con ;'01J:s ·.:m;:CiIS· 'l'n~C:h~~.y :m~(~I'I:iI~.Y :~i\ l!l::llid~d ,esqu·e. con todQ ~""Ot:dCt'lliU'!i~ r ::!:!I~ pllltll d buc<lrt!limientoy 'tI":a:tm:niemo de los

de- los

r

II

An~ d.,.t apo 15:ll, F.smv:lemn al, fr~m!1'de
nit-gJ!,ler r:a ~{'jsfrfia~5 ddrT~·Qn.a:!I~C:-

rio d~ 1:11. (J:rdC:!1i ~ $atlllO Dom! ngo, ~~sdom~,I1h::D5" d en 1I E.t;:paao~a.En u~, exn: aordimtl' io 5efmOI'ld~do dcti.c1rnc;:wr,t. en ti:e:mp~ dd~,lt::!,to, domi nlgcl de Advimto h.[ucikndol ,~do Sil_1:1WlnBa~t'i.s~ J r1es:po nat.! alo~ ·(i'rls.c05 qtl~ eie:ra "'la ... ~ que cb rna o en~] d:~i.u~iO")! elll,didcmbr:~·d,~ 1.51 t."I ~ab~~!rldG~ ~cpdo. P«r:1Il f;r'Iw el gO'bc1:Md'OI Di~ Co,16n ~O~ Ili ~t·os ofidill~'1 h,:iinClCWlilJr io~, y ·los~nc~omEM,~. ro'~ tin 5':mro DOII'.LT.gO, fi'.~'1 At:1tonjoMonr~fl:l,N d~nunC'i6 des.de (:! pulpita:
oX 10 dJi'r ~ ~f,1I<r..Qo;,.r;f m~' h~ ~~iGIO I:JI.I.I, l'Q GI.I~:SolI." ~~ir d~ G~~c;ln'l d c·~~~t.Q dc.~.llJ ~1I, .~p:;1l U~t¢. ~J01iI," vI£rI~ qu.~C;f)n 'Itnd{>n", 1'111;1 ru~.l:qiJ i.e-r~" ~in!;) (;01'1' tOdo 1,"I,j.I"jj[1::'. @~.!_.t. ~ .~ (:Of, l~[)fj 'i'U~~~:r~ s.e~[j.:iQ.l;, t·~ ~l~,,,,; b ~ ~ 00II, Io!:(i 1:.. mH "!~Q~ ;n~ O~~~I:I. ~ mil

r's~~ movimill'n.tQ~

in,div5 ", '!OS'i1i'io~ ~ubs~il:uicr:m,ts {lI~to'n.:P:I,toli till· les n05" de e.xp!o~~xi6fli rutal en el rra bl'ljo. d!t ¥iolc nci:il; b h:a~t~ I;!l; rn'y,e'm~. Dei L1x:dc
m<lt~m:ilS,

co nn.~ sue \.)h:ut~ 'rI'SIJ~"O~ tu m.br cs,
i,CIrle;S ,

y

d~ res isrenela

I!':snl,d ios 'yic)'e~,

e~ckl\d:adones V [error. Erl 151.2Vl5 t3, pn'C~~!i!me'rw~,,~o~t~il.f1O<S ~fIitre:l'l~a'rol:1lilS(~ttl]"-!ln'~~ "cmb~tg3dil~." en ~U~ tie~'r.~s.. Reco&~mo~ ~rn.a5 algu. r!O$~jem.pl~~ dc~tClS h~~ho's .:abaja:
C'l.I~r:O 4~ C" b~Ipd3!1l"I, .512~~..5i 13,

'Q·l;oolp4.u

~ q,,!~U! T~ ~...tli~... 'pt'.... l' ~_
II!
}

~

f;ar!il

t ~ ..,o 8. J\:"""iiI! o .2~ D.. <1". 5..~g J:
1 f".n";"'Q .dC~ V.l~~ ~" "'~rQDb",," 6,i.... f~= ~

0",""" go, s.'~'

1~.lUU 15!.UU 19·7·13 n;1·D
I.M), JliHll.l :].

!ll~
~"'!

CQ.-~

(:I~',·oo
~Itfl,~

1

~n Co~i.t:'... .,
~7

l'o"lo'tc()

''''i~ ~

.;I",",

.~

1ii'W'~P'IIm.~!::l~

)' ~'r~:\~

qJI4I~

J~"o

tsD

~~o~!'

•••

".MOlC"'" J~
!.I~
"

E:!tJ ~lC: ('r,~ dl~c) q.'L1~ ·I.xl:rn "~tJ'ffl~do r.!;()rW y~n .EI vt~ 'f mom., p;:'Ir ~~ c,ru_dd~~ J f~~I.fIt:!; fi!i!~ ~L.1 oom,
-~~, ~jeonq~dn~'I'(QI\.qu.il
~!\
j~

"'j~" ...i!.t Z~I\IP

;.;i~jjj

~ ~

QrOOiJIiu

Ot.;.rJ;lN
~1Ioq

~.~
~I~

l
eiffl(>ll

I o.

1"~!fD'

b~"'[IiIj~ AJ~"..,. M"",!liJr ...

~"~<.U lH\.U

i

I·~~ H.'fYi~

~7

O:""",N
Om:albu:

M~.

'~~I 'ri~:~ r::lIjj~:Ilt y p.!dfi~. d.<J~J~~" ~riril'lit*jJJelly" ~QI1 ~~Irn~ y' 1l'!~.:;:L':'; !'H!(\C:I .olid(~ ....~btIJ w~Ym~dc!' jQ)r.ilo, k,. ~m~ ,.,_.,~_ y (~t~,Qot!, li:1 J.;!l~ <l~ ~Q!'\l.eTn.l

jwtki.au=.=:.til - fudlcd

I:I~~ 'Ii;HOrl~ tLM" ~!m ~. ~~~ sm>!~ Qlle, ·~~b~m.~

~"! <:"!' .. ~,~ Y hon1lJl~~~~d'.:!."n"m

u'::IOd!,:~¢!I~·

aflY~

f!oil:!I\~(':

,~-."'~

"R~~'~~ ~~,,"~~..,,~ ~:j;CN I"r.~,. fJ'i!'~~o ... ~ !lI'Oolii'i'o.. .U,..I!1t.:i~l".~ ~ Ho,.l~n·',""Ol
:~j",

Ik c.t~,
Co~~,.;r'.I.

Hl1 !.(Q~OOO 151~ 1:2.

\ie~rldbt~o'··
tiu~f,Q!,!1l. !lrnOl'latar

Murmuraici,o.~~ y,e~"'1i.l:doe'!'I mil$a. P.«llcsdm b «:omo de MlOnt~ino~ dMIl dRey) 'rSlJbv~~i~'orAp<1lmu pudo .;C!iQ,~.f deo; c:l~bf:$t~ I..a c miMi, Etio1X-rln~dof y ~o.sOifk:i<!l\~~~ osC10LOfl£:Aaistas:. ~

!:"~rJ,tlo ~ ~~ ~:'It~:rl:t'"~~. qliltd~ lO!Jo;Q~".i)I! U;!lb,.i~ .ql,,!~ ir.o .,b,lj, l."Iio.r:r:m y R '01. muCl'rn, y j]Gr -'j!l;lr d~ir. ~Oii' !'!".~!ilill. :f'Of ~KU' Y .ldq1Ji:rlt oro ~"dl.~ ...~'. .

p.ed~t la 'caix-.3. de
l

MOIl:1J~esmQ!l.

Freyr,~dlfO

, d!:'~~do,v;lj

encomtl'!lae1;o co,torlm!, Las cOfitt:1ldlcdCin~. ~lo. ~tI;m 'm ,d.ll'lt.erkl~ dd.pwpliQ' hTl~o" ., Dri.e;to .An~Ofli:oMofitesl!:lCd. ~do y\lI!l!Utn:~e:, !nlYplit6 h u:o!l~ d<e ~ U'be.:a!ci6@1 CI'I A~~lda latini. 'EveJltoi:1ilmll'nte, lla "t\lC'5tUm dd il'ld~o'" K

T~POr!df6 que: l~n,dtl.a:f1. qoe!l.n'C$taf0 ~OOO~. :Estabfl: e~ C1Jestl6n. tl, :!:~m~

Mticn.oll de 1m, ell mivO$ {ucro:n m:uI~re:s y rdi'\os, lo..s coloniz!ldor~, n.o 'IQ~ t~~ncs er:;.~rmasi praCt'iCJl.~ rOI:l t& "u:uQ,rismo'·. lo& cO[Qnbldos ,oti!lani~dm ~:m res~s.'[jr .COfltr:srnrol'! 10$ gclpes. . Eft c:] ~ 5]3, d A]mt~an~.c' Don Di(!IQ Colon vinC' il!: 'tlptrvisa:r ~ ""pi:ldfLGu;~6-n" de Pu"r~o'Rko.·lc~ ~l:nc~ c:~i, til: eobT<!!T:I [:lI'''i.&. Priis!ont"I"O$ ti01'1'1JnH]e~ djj~ro!:! '01':\ a:r$efl,i]dc~rmas indin$ c:J;p,y.a~ ·e5'l'.llhlln ' ~"a, 'J:.t!l, IItiilquea :111 ~ibde San V Ot.:rcm:m,"pom qllema;do y malar' ill:! ~,I,rnifan~~ a y ~od0l5 ]Q.II!q~!d!ltn'05 qUi: C~:II'I !!il e'j~varl ". D:i~.o, CoJ6n de~mb~rIb6rn SB n Ocrmin cl 2 de jun.iocle 1.5B,~V8 Jmbl~ d:e:;dtuld~~ Cer,6:m y!~om.brl1!.dlO nn~~n~e de g-o'bal'uldor R.oor:iIiO a,eMOKo3lo, ~~
c.

I

c

VUh

Gucn'et:Oi!!

t!!m08 (juii!l1':o'r!

rntr.IJl'li!l;,

Sil\:uf~nd,o iC;.-on ~

un 'Cler·co 1I,I:r·edtrlOf:· d'l'l' l.!!
PWbll,twI ,~ JUlIiJl.

,,..mil

d~'q~llrn;i'~rI~O,S

'[~~i~e~~~tI dc:~Almi!~ M~

d.,~:S\lI:n 'Gc~m ~,n por el cililmtnd:~dor Mo~oso qu~ :a bs.;u6f1 k~f:a 'par ~I :a_:Io

It tr~C' Pi501do IC5~ .~~ qLle de ,I'll; rCiew~~ dhs q1Jt: fUll!: ~ el 'r~dbidQ [l~6 ~ lit viiid,~~ ·dbd;d e6i1"lO !O$~~ rlbe~~",ian ql[l~f:nado La mtlyoll' p"lir~edeu'a e fll,I.H;:nornuc hm; ~pi:aIlO!! e ~I'I!l:Ifl!! de !.as

~:1I,q,lJl:!:m<ldas 5>1;1 a,~"hilJ qutmado ]0$ ]ibr05· >C ,es~t\I· 'r~s de b h~l~i~~d3d!li! Ah~~3qUC ~e~!~f,"CQ, d:~ U:i1Iur 'Q~UC ~mlJ~Q (litl :ilC\ll~ tJlsad:O de d:l<:l'rIo (~~go'·.

s~

Ttl~'iIQS de
,CQIOODOiliil:fI

es~Ol

in"'~:5~I:iil~cj6n V Oit~05 ~~t~monro~

~o!:)i;pU~~~~o.Se·g~l'Ih~[!l Marti nl?t~ .. ,

29
!~

D:~oCoI6f!

LY'll'~<1. cO!'lsiclicnldi "', se te.. p~lirl(ipal", ~. ~su · C$poso e:~~~ol P'Co;hoM.ej101. J'.di I Si:cJ~ 'Biilldd 10, pUt~ torri .. que i\o krv(:'~'~I:c~do~' a.e:ll:em3Jindicel'la. h ~ :p;o~tu~ado' ~;ll~~i5

Obl~po Aion'KI Ma n5.0f h~b:!i{ll;,e(il!. d~j~.of:l I)O'~~ah'Qs en 'CC':'II!::IS. . Po'r :aq!.l!C!I. 'ef:ll\Qt1"~ :U'.dl'" 't~,mmf:n c:'l Est,.::, bonqi:lC'.tI,o. f~nciS(o JUJ':lcho, COtlqlJjs~~dot, :lJI~~'i~6 F sob:rc ~~' '.IIi~Cf~3 ,quc:' hubQtfle!l'ti! iSl3 dC';'id.c R i,o, de ~] S~ nl~i:l~!Q h:l!~'~Ol1 el :1oiCOn~ FaJardo y (,1'iI ~! d Huma":lIo aflst ~Qft lo~ d lehes iild ies natura !e~:'!I nre~ q!J e :ri:.ler¢t'l p'.1iC: [f~"'05 eomo 'ion Jl'loi o~ caribes q !J'~ ~,tSt~ 1$]11 \!i:n;cr1o:n ~: 13 d~m.df oC' ~obaf'''.'jl El!lo~~'~,nlj:)U!sliI. incuuil}."'ll cJlrlb~ Ii WI ttsi6n dd A¥m~.rl!,io. m3taro;n a

'~:uiil~. i,ndu:VC'~':'I.dyl:::! del

ri

Ooru:,~ I.!:~,;:1:1 tiernpo qUit ~'" rofll.;~ OIl A Irnre ;m~:!;lde sdix'e<lvi'5Jo. 'Una noche. ".~')rnl;:'l'~01Jr",1'I ~G'S 11' I'IdN.ns ~, ,a3r :po)r~od<!~, ~a~~;::'~ de" 1::1'~dh fflUY I~r.m ~rlj[~ Y ~S~~Jo {u~tiQ'._[OlS. v",d;o~ Ir.rHIUI~el'l .a 1.!'~l'U"~U.' ...:ns·
C:ilr'H,1~ '!:n~~luelbflQch,~",

pb\ls,ibl(' de qu,~
'I:I'!

IOS;lJ'~,qUe"ll

<I(

db~ldO$
IO$l:;l1!'!01J'

:3

"c~.ab;.$'· haY/l~ $ido

'Ju~di.' cti~~~;H1o wn ~~b~-,~,!!!n ]:"dcJ 'tr~b.,d~ por ~11 c(.ma y r!'~Yll! JU8r1 GOI~~~k'=~!j;'J.:o h~h'r d:OIJll ~r ee :I P !J:e; a ~~J~~, J,o~ ~/.! ~ I,:.j Ll'~~, Gl_~"1r C !"I~'X ~, ;I L
p.'\LJ

10'\ m~"IH'l~:OS,

qYI~' no-

d,1!' n~: iqu.c:n G~'C se ~J~n:~~ (or 1ados. :I, «!rnigru (I ~ ~iOm"lr~ot::rugio en h~ i~l:u,d:~ hsA I'I~ :I!.Ii~ M~~J!):r~.n D~'~('1 ~:"C'~.s:~c::t\l~.M"~~r.f1fli~~m,o~ ~;'I~dlf ,los till 11':1 s d,,~ P 1¢1!~ bn, S'U p~opi a-·'R'I!' ..r.:::,n:uistoi!!" c6f!,rr~ c q I'll~ n~or~S .~,isuancs, U1,'~'

:r~ahdild 'Oora d~

>t~~.,

A~fl~!lH'~(0" .II'.~·fll~'CU~) :I (lUo.'S,. mdu,~~. ij~il~f '\~ Ai O'I!l'i':.O Cc161'1~,o-l:1 (lHa HOr.'! ,de mb3,U.:~i.l Inimm~do de "como 105 'f~d,;o~M~ ~)~;n.mmoJ't r!:':!;;!H\C'n'l:c ~1q,u~ ~vi~~ l'l 'ml.lIl'n0, 31iiil muehos Ii: r iM~~no~··. F~e dll r;); 1:1~C':>i~wnc de lo~ 1,lIi os, iii n La .Prol-,;;I'\;~, rob ..~n. '~'ll\:l :i:n.l 1<1 ~ (~j:'U~~.ldel 6 "C:lciqud" (qW:Juan Gon,;:1iI~: ~~.:u~ibu~~e _)I. '\" fl.!~.. reI): ~,~~O!~; ~ta:bo "el gr:'ln<i!~··. 1\'01:1". Ca)f'~~'. Guar;· y.a~n:" H;!I'Y.l!.Uf¢''f. B:lf,Y~n:!IT'oq" ''!:'au,:& .e Ht:~mC''i,

ru~

10~'!.lt't,~~. Cllb!.ms,. GUOIm,)I:'llqLI(, ~bbr';)i:.!C);noc:l. CI!r:1or,,,nm. O~;;'!)r~bQ.~ )I' ] 'IU;lnl(:oy. Di~~~~Co!6n to.$ d"~t~rn~ n L."l Es,pa(!ob, C,~ycmn b~jo ,d eontrol

r II.! [:r un pu eb!o c:", 1.lI{r'Q:'I~.e:r~~t~, Q;1J1e U~ln'3ron Sol n,nJ~ d~:1D"g~30, fu.~d,;idp ~ot el ,~~]~ ~U~'iO >t ~~ hvist;t J !.IO!I... IE:ndql:.~':! 'ttNl1i'Ji:i6, ¢tl. u:tIi (:r<t(Ol~U 'ro~und~ lu'nit :~ I~:s gueniU~~ ~.i!'1;,,!0'iI$. Las (:m~,<;'1~ Opt'iU no I~dr.cfon '~.~:onu~ eca ¢} fuclo'.Q ~uf de O::igu3o. li:1 nueVQ ~"r.~~n:i~ d~ ~be~QJdQf C~I~,ti6b.l~: d" ).,((':\Jo~:I (1. 51J !l :5, H ) iond'l.ljo mt;l,:I,::~,"'~,e{~d;i! (Mm<l :1,)$ ~:lJil"lm de V~«l:!IH::;;.··'PI)'!.(';1!fQ:'II (on ~Uo~, Gu~~j ~Irn!'i! una f1io..~l:-,~". na;rir. O~'[MO", "y m~,t.u~:iI~ .
CQ,R,U
Coli 'I

r ~~ U!;,

TQd,~\t~J ,~n 1,51 ,3, el ir:"l~~mocklo~

~(mquls~~'!:do..

q ~:C'tic

los ,j tL('hos qu.es,e' decia Ya!v.l:!'c'Ibo her.
i

,~s;lni'll'll. i:1'I CO'l'l:S'C'U~:ndil,

bl~,

,10:'

No< hOlv m~fIle~ Ii de ~~b~f ~~el':l :I'~Jlh J.uJ de este

~n :S~I\ miml;'ro

de

PU,t·-

'nl~.~Unto ,todos IC'f'~in ,~~ci q:tU~.!l.. f'.lU ,~l ~0~.i1 do en 'bI.lSC3 d.,~,m~'r{J~de~ r~51.1'1t~1~ rn,~J5p • .:-s, igroKl p~C'5e'n~ : t:'ldo a,sl. nilu,J~;I"lmem!.;'. PQt l~ &t'·U!'I~I!, !~~t:~:..:'rfC'O$ indiO;l!, ~r91'1 d~ II~da~ c~chml:lXm ,~,qU>ilI!!ltl~~;l1'!
c t~C\l mll:.11\d:t!i

~xtC'peion:'l'I~~,.

.

I

EI'I 15 J ) lie~ch~~;]n::m to~ (:(Itri'b~$ OHIO' 3t:il.~,lJe :!I a 'Ill V~1I3 (:i1pi~.difla. de OaP-J~f.lI. En un~ in,~"C':li,[n~.ld6"l ~bu:la ;;d1nllil'li5itlr,~,ci6fl 0(':1 cQ·~{aJotAntonio S~d~flc ,(~52>~}. s-epf~~l.!n~",· "St s~b!;~ co' iuol'l !;' " Q'fl::r(m d~::i~ que' e] ncy C~~hQhco d~ flIodo~,l !.'Ii¢morl~ hb,o m~'rG~d .'!~ ~hcho .Antonio Sl::d\C':I~O' d~ arido cll.' ~ontOldn~ ,b[;1 y$l~ ~ f~Lerc~,dbi,dL?,~ ~I"I b e!

,d¢foer.di('~on'COn Ufl,a~ '" dl~:u~ ~.:Jib :!:u ~~tf~~" C~ltl:CO o:~",;n!~o:!.~,o:,lh~'M6,h m~tqulst,~ d~t OtU.lO, qy~ l(;1(Hn.~'Hni::b un ,~j(:rern;.o
e~i~~hncuo de
Y~Hr.:

de G!:ICatO I lU;cd ra: ~I ¥.th!.l~e:U,o 'lu;~:brII!K"doe!'l I,ti<!I. qU'll:!!1 b !:sIll, ,d'l: '!.l,~r~o .Rko Ii] ClJ.pl'l:in 'S.l'u::'hod'c: ,A.t~ngo"d\l'~~od<: ~'crd~IQ, un pe'rm l~~c¢ q~t. co.' ~"IO ~. s['lbid~Oi. 1;0-, C'cn.q\ll;~:t~do:r:e.t, ern:pl'<':3~.;n tom.eOtl'~ de $Ui ~rnw d~ 'l;',onqu~tlI.Go.t~ I'Otpe, .~ PDl'ld !C:~'OI1 I~ ta~n~. .-

rn~ro ~ J'!Oi:05 d1.~~ !l1U~S !~a'l.':i~_n; m!.l~no los ~h wp~bn.c:'l!S CI1l~;.l: mh mmisb d ~ S.al:!t j oh ~li) en o'tJ':a ba rnlla. a"'i~ndQ''''~nJd:O' ~ Si'lb~r"'. P'HQ ~~,v1a II'~~I

ril nM

d~ m:r':Jc~,d q1J~ II ~rnade C:Ld ITIM':, qL,l,~ pri: ..,

Pot

-L('I~

t.i~OJO:~

blln~~ dd, con.q uis ,:ld O~ A n~onb Scd~n" :K oESm, b~!l,'~ q uc ,~ntr" l. 51 0 y ~5 I 31"Ic~~a(kll~>!:('I yn&~ ~

11i~1:tc:olm,y

~l1'1"~OM

'mont.u.fio5.<!,

:En

U:FlJl

Pro.-

delwUe del O:I\lao e~'~h~Y!lo~rut los,'oomiilf(;IHQ!t iI ii, Ie u~lab3.n .• ;c1 ~ndovie,f"on ;;al1l1dO"'omucho Cil!"II.pO pm p:6ndc !o qual dadelanraoo Juan P<llfi~ de .Lrol:lsc1j1tndo liObcl:![lL.Sido,~ dt;st:ays,b e de.spuC$ de ,~! jUifl C~[6n e Mj,iue1 Dt.u et jU:5ri~.ia;$ mayorClli qu~ fl,;l~ral'l cldla mal'fdil~O'n r~er guerra a 105 yndi~ dd dicnp vall~ ~. Ii ]0$ d,tchOll' comat~,o, e~~'f~ron so'bu:~nps..•mil~}.Q$ Clpan.oT,c·$ 1m qua~u ·azian 'ia
dicblUern.H
e"t$~sttmtXiQn

da.da. nib.!1

II

d.esVPIf.QfJ.P.f.l, I~ m.n.fC"nimjcplO
I~Ol ~
~~~~'S

VfldlQS pm ~l h*m.&r~. Mis hambrc ftnh!R de rd".;er~ tad. tGlJarmdo les des,rruYe<f'ol'l los 'OOin:!JCO~·('\ :13br:~n~:M de! ~c3UC ,los t:l:! t'L(;).$$e' 111:5Inge:nia:mn P.:Itl C\l[t!\·,U en la$ rnOrlt.i'i fia~ 'Ii COil ~!\la r Iar el:;di6n. n C.!pmo la,";: riteal,;.en ~l, Otua,ol, e] 'i:ete: ~'Hl;,~~,~maJ[I~ n d3~.pt:q[ut:i=:o~ c:ofll:ing.ent'C;!i: de .!le1''I!l~ic'.r~,f,a, mitl'ii'!:r . Ia .emk:S.tKla c:or:lI;u~sradora_ JU2fi de l~6n, le~tigo, Ie Quej3b.a .de "'queql;;mdcllenian t~ c&:iGYJ:~ J.,; p~;::.eom.unff.i:at~ o;cnia con ;'!~IlUl1ilS' r¢rS'oo:u e~ :O.:'l eon roda la g~ur!!l ,porqu(' l~ mas'llen~~ ;lonJl... "J::lJa " por tt monte'" . Baela 'rna yo de 15 l 5 s~ ,o,r·d~1'16 IItt1L~ar con. los conw:cQ5 ~~ las ~ie:'r.a:s. liI. Re~! Ha,i"~:nda d~], O~.'fqU(' I<ntoncc:s se mCa:lt6 u huo! con e][~I~~]CO.&yre.xv rO,i;)$. irdl~q~., E'n 15 ['5 ) 1,I000n Peine!: de' LeruJ ,a::l~~l 1:-.1. p-::~ilnr'lJ;io b"t uente .;.1111::1 j~""!;ntud" en Bm·,H·,., ernbislil!ndo laFIDti~ (1f~ni:~uu!<J. atma':ls ,c,on:r3 105 ~ c:sfi~ y ,-,acomlllland!O myd~o ·o~O ~r,rlolenq R,~uB:~J~ I~Ot~JT~~,ch:5I!:l1 l~ nQ'~or'iami!tU~ 'co:rr'!J:~'\t.;J. .d.:'. S"nd:lOV:elj:.q[j~= ( 1514·1:S 19}, §~ h::., \H"! Rep,HIImi~l'HQ G~:t€r:lt .q\l~ .,k,1r1:6 ~ al wJ~.:fw d~ 'i ,000 ~nd,tos,.E5W\.S (Il:e~on- ~os.;lflQ~ dd au~.t de ~~I~~~,~~,o· mi~ rnitu::~ a V cUllndn mol'> tl'x.igio.:: J~~ ror; t::'::Ib:a;o i::'ld~ge"a" En I~ J&3:)3. !~G'Jieflfit. de .~ 520·1530, como ~;:m~~uend;;t de 1.01 dC~~N nc.i6n de la miJ roO obra de irllligcl'I:l, la de'lu'kr:. ..ia mi nera, cl 'I:'i'lJC'l:l'ctam~('nm ,er6.ntC'{),d .1~m~fadiJ ~trM~co :tN~'h'j!n~nde ~iI:e'Qlo;nitl, etc. ~~ ~~gfr'f'l~rIC'ncom~r,d~r'oer'.ujrin ~11~9n(r6 ot~~ ~"'cl"1iJ~de s~umub':l6n
C~lfi~llll en

CkJo,(f~

el ttmof' d.e ckspobl.ar.se It isla dl!! coh::l~ol" e$~,!jimlll~tS,.por (;311151 d~~jc:r~s~s"II~i'l'n~,n ve'ci nos Il.arma do.s subuvaollri 1<1 CDl'Il1IHli~ru::ia d~ marWc:ner poblada 1'1lsla, entre "Dt'!'0!J!i n.~on~ lunda.· metlit~lea.~ .. poor ·talO!:'l1 de 10$, nesir~~ e yndil,os. aba, dus,.., I'Jl6: Couia e] ato ·de 1526.... La. p.t(mera: fast! de JII. c:oro~I;:I!eI6n espanola con· cluy6form~lme!'lte fOn la JS'u~ ley.l:5d:~ 154,2, dectetando b:aOOllci6n de 1. ~n~l>enda ,de It Icsda yitlld dt!!! r0'5 .tndi!o,. P,a:ra I05ta~nos :I:a ;I;ni~&da HC:ll,6 d~m.B~lado de [;lTd!!'. "fa hib~iHI ;exptirn.!do llasta b ~itim:il got a de energ!a de kl$itldiQ.s. Sobrevivlenf~.S tal;no~" dl1wt=~:s de dios ~~cBda~ de inte[J15ar exp1!00 til.ci60. en I!:!:Re<l,l Il-bdc:nda del 'foa. e.n \11:'1.0 dl: los pocos. Y' 'r\aj'o~ ~1=~~i!fii):l"li.o6. de lQ!> ta.in-os, <<JUilIO."
conjupllon • .Ante
Cwn~rfo y. l·fr'anl:~5':0j! .A,'rinilm.l:

ILlcb(lls de Ut!Q$ Y de

la es,elavirud
QUOS

h'l:'1porr.aCla :ahi.c.ml.

las

opri'midQ5H5uU'difto(ul'

I

"dij~:on Cjul!:

cUlinJu, !c'JtabJn :Illcargo d~l (Adminim-ador') Villa,S:lRtc- .sicm.pfre: ~es h.adani:r :a f;ab.1j,~r hasea b. rl,a~hl! sln l,~, d~; r ~.medic (lLa ho':ts",:r nl I,I,erli r a s'L:l:sbql-. tos ~ y qu~ si~~l1r~ ~.nd~Danccn elh)~ d (lc~t~m::i!l'ro d~n. dol!!'s pd~1I y Ihm~ndoll:'~ p~rroS"~' uo tT:illb:l~a~ene a q \'~\~C·5·d'~!nJQt'::li(ll.ll un.:i \'~nt') ~ 1529, quda,ban En 1li:rcdcdor d:e 40 !hdKi5 c:nla R,t<l1J1 :1::it'oJa de: T oa. H
Cerne {!.!e~::lo ~b,;,r;i~ los tli nos h:1hi." n .do:jado dl! ell:biti~. EI Obsro R.vddllQ de Sa!.nd3s ol=~~'r,.,6 a
pf"1p!J~i~o

deIa

<.

r:neN)r,~q

~~d a

~J

!·~Y~5.S~,rl.l~V en hbert~d :il.l~1~ mLtk)~ mtufaJ~d<c: I; t~~~. qlj.~mn0ci~wn t~11"! &e;'lid~d~ merC-llQ.,. Sl!rlin d, il'o,~·~Q'rI EJ ~.!t~1<!';~. ·sd.c:ri ~:JI"')~ l'1!r~ill;u!i1~,ti,~,rntna,.b rD!:-lad6n ~bo~ i~i:'I r\..':do habll'r sido dl:'h:l:5lol ,i~'n
ITul.

"tl! ~[i,crLa,'e!

abolid6a ": "En

CU3.flH}

i 10.pd-.

t~lr(l~IQII1I n Ias :tl'I:ICva'5 ara

lCu3nwsro:no5.

p=~cdi:'rQn

cQmccohs~r;:\It'n:,ira

~5 ~9, n.motdo ;'l,rric.6
'j!'o.'j.

d. rdJl~o di~

~;$." li;J'l'Q.!; do:'

~ncrim, (Jdjljinuia de Ab i,~ D~~di~d ai,.

s~

U;I'I"Jc:'l:g~.hle.!l,to"

de f.OCt:~e.!a"

cO!~ 20 Pu-=tro Ricu. 5i n emoorgo. rnr~::Id~" b ~ervl.di;lmb:e :j[i!:u.nQS, cno~ miinos ,ros~'U~ic~onul'l ~;t.1do dil! f'C'bc!!on IJ~f'rn~!'l~n'(e.En el mi~ ~~o;~ (l,d 'u:pardrr:d,I!"r:.h) j;:C'f'!~:r nQ a1 ( 1 514/ 1515 )'llosoflc j a!.e-~r~ 3 res~:5c.rib; cron a1 Rc~ar1,lnt~fjdo que losC:'ndqw;;~ HUrnacaQ V D~I'i'J";lp "se
;in thoro:ld6 ;1 .\iri '$~be1T]11 q'1 b~fI.p~ryrUQ)~U!e l~kllCa a.mfd:a.d~ que "'l1F Xoan Ponce' rnii:<Ia.;t:s· alU "'~thO"!llri~,a ~O$-'I'~UCrif"1 e nol:l qucodcndo wn~r a sen:~ti les (=:!gl b,~!J.erf3:, porquc d(! <:It:a m:a.!'Ier3 n~n~~ (;tJ~~ .stlr-Y)'do f'.cnd&~no·'.,J~ Andr!~ de llarQ. U;'"~'Qlr~lrIO"'Pof Citlra p~.. 'tc" 'in(~rm.ab~ qlJc'''l!lr':I :I~'N;;d~il5 r ph~dg$ vim~ ~.L'l. p: lin ~~A~rjnode' AglJ!~'barll\ y torn ~to n!·~a.-I! n biQf 11!U ncrr·;l P.l r~ que t~c!(.~ftese~11 il:~fl~1; f Ioolv'll'('!~..·,.(Uegad)o ]uaJl:l. POl:lce de Le"6f! ~ce' , dll.~~orden de h:l:~ .G~fm 3 los al~.1dO$) !.~~ En lao ttaMtc16nu ]a ecrvW .... mlnl! en<cmen~·

e.::Tlrc:6 la impon:li:i6n

:cpmd.e d~~sdavcs t:!fri-

h:am birIWlt\'l:~~~ ,IC~J1l\1tcs·c<l.~,d;~~c:1"l ,c,o;rnb~:;;::y lri,~ri!do, c mmfbdo~~ ~Q.ue (;HthJod t'OrriO d C:.~·:Tllno d! 1;1. em Li::mci6n (u~;:J.d~~ H~.~~.l~\:ir..Jo sosruvieron pd~~' ~n dl ~oul:6tJi 1'l1,\O!n,~;~Ii\,o,~~i)~ nu,n~;~,]o 'F.:M:')! s~~lbr~m.Oh;li meno! que ~ d.ltscunr.U'1 !:tUC""05~tu:n~nro5. Ala un :1,06~ rn~~ia~ :troques. '\:adi>C'5"., En L4 Catt,. T;i~d"'i6;;. .Ilk P~~·roRi~oJ (t9Ll7). S~h'ildor Brau, .sin l[li,.·~~t .6, Ufi3!Octl d~~~mb~rco"d 2' 3deocnib;1t d.~c i 15 de' ~t '(;:8 !'Ioas. tmn ~port.~ ndo cente:til. t~ de b1tlim yq\,,;e ~t<lcaron. ~I ~r~'l de b:quilto d:l.hdo In iJ.~r~'1 ~1 h~be,:".dado Cr i.~ !(}b~ d,~ G\i:,matl, ~tltr Ii! 1
dottn01

de' '1<1 p~Q~"~:i6n cr.~"Jmlolln.Jl!t 'I... epidetni~S, b,s n .., ~

13 f<l:(erC'nna d",l An: hi"" de India'S dondc

~:c.

.~"'<C:~!I'

OU"O~"

).bMoo,ildo,. dlleno d¢ u3.1 .hacienda t;a .GcaV::Ima di6 (''UC(lQIm l.S6·5 de comu "'vi nreton ald kho

.Dlll:!:I~nlT~dp

~::I.

eI s:~~lo16. el

~b!.:rr"«I00t·.JU30
I

h~=rcnd;i deJ dLCho JU:ltL M~~donadCl,,"ltH clkho5 Ylhl'lo! ~hLlm:l['J miJ.ncho chr,~ ~ qltCb\J.f!Jrt h'5 l!!ub;lo~,I R nl:'!i'~m1li tOOl:;lllo q:~ q{li~skfOfi ~:li .t:tl

valle d~ Gu.aYilma c;uuldz.d d!! q!J::'Iien~.,~ If''r.Jioi'ii c ..:rdj~~ d:~ [ay:~h de. l~ dcmynica.t' di~·fOl'I !fI. 1[;:1

I

m.ill·J?CSOf ....

m~nC:f" qut':

le- hidcrpn
·}y

~

da!o e j)fNlid'..,t

J~ &l::y5

9.U'~',c.-\d~ ,.._~ - 'rnl!iMiIlOl", "1!iil~~o'T,,-~, I!-. ,I!W~ ,'~Siwll~ wlt'MO ,de 'C!Iolrw.. :f.:~Hi;I(I'oq_!i~N. _. • :10...-t~(b~ dr "'.' "Cur:til', ~d d~,Sl!'IlloW'Io ~o~. ,£I: n :& ~'Io!' ~Sllm. oi'iI~. AiiI;~II!!=,ll: :SM!~~JlIO, i ~Iol.,~ ). U II ~9', . p~~
"'~I

,s. )I!;",rp,

V'G~ D. ClIp.

eli,. ,--

u.

<:OIrll~}~•'~'.,frv_ •

~l',u'io ~" q...~"Ji!l!<I!i'~' ~,,"-~"!!!I'i b,>(}.r .' _~ .pn~ '. hl~ah ~n 'Ii d~1i'ill b 1I,~..f},:lItl. ~!'i b. I

.._rirllG!~b
~

~ __

41'~ lib

I !III ~tIft

'!;I'!iiI~

b
,~

II

1~'fcm~).]~~j!!lJ! f. h!:N(.b. ti: ,II ev.&!!. Kn:-~ !~t. '~064,]i. "Y~ 14. '1)- I(tJ -• ,I'~,''6.",1. ". ItT ~,'ijj!!C!I(l.r.1' M!I7>i'!'l'~!iI.l!,\!II,1iN;9a~ ~~~&: ~5U". _ , JI~ II!!! l!!! ~~ 4r 1w~ ~ut!i, ~ .... . ~ Et~ CrlMO:1* VlICmlt M~I $,LI!I(,Kk! '!!Id.!~~! &i tr.l.U.Ii<m!liJ!!,di de :~1\oIQ" I~I D'- !HS. . :Z)oI:. IRK! Ui~G< 1M ~\~~II!\II"MQ<~f!,,'rU,'Ii .~d*,~Ouu .Hu- ""~ ~,Val :in (M4I~~r. I~. 'CY!IWil!~!ci,

""flO·

,tftb 1ot1~l!!_~~
~_
'!il~

,N,~~:~~<t~"~.~,I!:oJD'~,

~,_ci~'

:U, "irl~~;Ii

:!6_d'~ lN~'_~'!Sii I ~'IO! ~a. O i l~ ,ltd w.co r!I~II"" ,.fl' n U: JI ,&0 ~Q

~, Oln ,41 ~ '~4Gn,. p
'f I!J:~

'T_PIIItlIp, '01" ",2.1.9.11,
010 ~'

ccil'.oll!.l!6, ,ell

I" IiiHIl!!.I iflMlIJdpir-

~ t.tb~o. IiII'oJ.: I\I!~ dl.,

~~!\!i

~1' tMi!l~

.,Jl;!!l!','GiJN1~~,_

,iJ!J

:~IJ,Il\id.•••• J6, "'N__~~' r.q,"<ii 'hM.,~ oljoJftu XQ!!~Cln4~ ~If.Aldl: 'MI _ & ,dit ~!!~'~~'f! .. ~.Alj.gd! d MITllI' dlll'tt.,:Z ~J!!hdl111'W·r.-ri '"I!N1 ~\gla. ,IiQd ~M ~ ,I f!'I~I'~ Mbi'~ lD~ b.l!,iilloiM"ii"" Fml. :rwllDllI4n_dc' 1I1'!I!a il't !i!JnICII~. Z 5,chJ~Uoil'l 'L',II'~"r '0..1:1 I'
<!:'II'i: 1!~'_'.JlI,X<.lm Cn4fi ,~M.",d IDw f,i~.,d ~lQi~ ~,. U:I ~~.,,~DIA.'0, CiL. Vici4,112. -]'n.2~p. H 1~:5·,~:Kl. ,~9,Z, 17. "C4n~ ,d\r:I: :I!;~ 'l,lw.~Qj!'6n " ~Ullll'i~' IDW. hrp.. :n,,&1 fibi,tjQ:iII U:12,H" t,~r~p~ ~,'CI!" p, 30t 14. k~Ollll'l; ,H~~, -01",\1'011,1, ~ ~1~~U:t. 2", ·'l~L.li'I'<:I,d~ i~~ti ~tr!.,d~l ,A.r,rlM,Sgj,'Gic,rmin. 2:~h 'IIni~&rI~ ~3", ~ilAvr~~oo r,.~0t4I.h1o_, 011: 1ilJ~: ~ liJ' ~ Ii:roCoO\1"0'1, lido PI~r1LII: 'OIn",;' H ~(' 1~~(!)'r:lI)~rl<on~:thnOnw

:lH'''~'

Z~J'.

'L'IJ~H., k

11101'1"~'I!'i ~!;!Id!!!! • .n

~~""iGf'-,~~'!i!, ~I~d." j!~,,!J'!;,~. ,I!oIi~,'~' I,4, 'SI~'I~' iIIl'ly" ',IO!l't~,~~.",,, (Sln"~ ~~

~-

bw", U ~\_J!h!)lh

de 'Oi~~1

,"'~

..

.. r,, E'.~IQcrlIlIV'Ci:l'li~na, '~o., 1"~ ~)i"~' t ~J,,\!,~~~~j~ Ml.!~I)!Sl!i'II.I''''~ ,r,,,.u La ,(~ J'lird't,u' 14']!~rW t!i\!"'~lhlm ttl"!~'~fl1d'jd ,"W,'IO!\!(O. - 1,9'U " ..,r 6).6~. ~ _. .d~,_... - .' ~--

n·1

4"

n, EI~V1
,~m,lll~

,~,

C~~"l),k), I

'Ui.'''~" .u~~frH'q~I'.~,4!u~ ,!(f~f~'~' 'm~i:\UI ~<iil"',) ~~.~·'ti~f ~.:;!!, '~,~d!~,an~:u 'P'l~". m'iL!~' ~~~~'I~ '~Ofi"j!) ~1.1:~I~"r~·:'~I'Q"I.o rtr n~imi~CI d! !~, 7.,"'Ou:r.d'~~!ltr\!~O~Mr~'I, hjj;I~~ l ~ f:tiol'~1i! ~'~~Q [1d,,,,,~4,,:1 Ol,!li IQ7Jj, I!',') ~~&,J~:" 1'"~~'!~~".'IlIi!\o;)~b~l!IJio:l!l,~~it;ioI~",,P;.MIii, ,.wtr-.!lli~,diI'~lrwl hm,l:iI!'I'lJ~!'I!lI. ~~!'1'10 '~"th'!l,t~nJQ ", . ;~ I' I MJtljt'l! C!tII, Iot~j!tt'Sa, q~~ !\u, ,~,~
-

II~ ~~fo:i

!'' *,[I\II ~,~,

'0. ~Ir.i:.~. Oi!.,p.,1.:Il, ,J J. ",~~c'~~ Il~ fu~~ir.('O l~lI!cM. ""tlrlCi ~,~, 2'0 ,d~ .1:01~ ,d~U+4' ~o:~,. !lO~~~~, f.c:p~~S l, ~'i), :Z p.~l'Il.o!: "1!l1~ I1!~W;i'H~"dr$c.M~~~ii!,j P.• , "~~(I~,g~>il~~o,Soivll!l. h:J ,Ii 'l!I1a'lo·~~I U(!!', ~O!.J'~L'i~!.t,~\I!J~.,~t I .,dt,l!'i.lt. \loI\i'M' "J ~jiP, ,'Ii"!U.:1). I,~'), . .. J~, ~I O:~lIl!l.u!rJod~f,~ra,~'R'III',d,~~ :~~'Q!'!.!mll,~'~lw" 1,91,'1)' J1,"PI~~~I"n C~~!!~!'S·~d"I'iQ' !'l,t ~~l.t'd 1!~t'i\.~II.:rc,Alfll~r;..1 n'~'"o*I.CI'., JI.,!I;!~.L.,. t..r;lJ~ 06~ :~. nR,~~!";o~'~1 ~~ ~,. ,~'$.... it botu:!lki .!!,'I Sw: !li'9~ •., ,~ 'QI~~~~ ,d~ 11'115,". COlA, VOl .U••~, ,~~~! ~~- '''::'1' tI,4!, ~&I~~!!i HII'~' ,I S.A~ so ~. ,~I It ~ 5!~S;,I!~.
iI"nl'QII!;I,IIl', lqt:.lIj). ~~~" ._ " • ,M<. '~f,'O:"~Il'I:\~ f;I'i,,.,n,No d'~"o.'l!1ii~S~ C«nrll!'!. ~~ ,!IO!~'!)~ ~ n6" ,If~ ,-t~"'f1'I'~, :Sn"'~ ~"".r;-, k ~~",,!\.'Q I. ~i_ 'I,. p~, I

w·...

!jilil:(l,d~ ~~~'!'IO :R.!CCl,9:r I t Pl', 2n·n~, r

"'."'I~ "'1-

,

~,".!flf~ !o!' - ~,~",!) [iJ~'~lfI-~ li~~ d, C~'rih~I" p Fn,I!<HIoIG' It, ,I,;.:.I'~ ~:C!'l!Ii·~.~t<l'~ I, ;q:"""IO ~ ~'!~(i!!. ,0, d:c. ~r~',"·~, ill U'~~''':. IiIGl. CiJjiU~iI.;..rI, '~Ii19 I Qfli lI. ~.O\ I, f+b'ft'loft !I. ~~.fiod\.:I~Il.!'~~ ~J~.Op (tl'l .• IP. ~'l;'
1 . '..' .

~8

~,.''!~'.

. -.

,Ii!)

:"'""_,

.!."~O!I~ ~'!'c~"'!'Q!<~ ofi"tl! E",~~i!i:!a~,..j!~ ~f~ .1!.4i~ ~4.0,"utb- ••..,J' ,~ ~, ,~, _&I' f\,jo'Y lid" 'r,~ .,~~ :f.i'"I'UI' ,1i\t:1 "_ lI!)I,:I~ .:!~I,A ~"III ~ [J '4i ."!.......:.. ""'"'. '~"-dI'I'. 1,~;6.'t, ~!!:nA I.

C--Itl'

,ttll~r'l

eil'

Q~ .p.

':~',I:,""I~M

I~'

t'i~;m~1a

I'

J\f~''''' (l,o;_~-!.I','~~:OC'~~"'·~~I!iI~,j~~~·",m n~~_~~4r r"f!,j,,~,Cl (',o'H(l>II~o!( bl~,~j'~'!'N1!'Il".I',Qj. ~9iliS~ u. r-~~,~ l"'l"~ C~,~~. Or,f'!! " '" '~1, . U"1PI'5J;'<I!1 ~~.,:r.~' ,~~~~~_.ilr '~"n(lr~.:!~ t.:~. ~'!~. ,~S.:!. lfil'•'HI! Or '(;'01 .N ,iIi'oir~!S~ I~u~',. _T'~_I~'!9 O!''''~ ,6<!~ J1lji~fO 14' ~'~ I,!" c,.:.;,."." 4 II.

~,~;j.

~r. 'Lr~ ~, ·,,~~,~r,~.c~,

£."',._, '''''''''''I '"

,,,,,01.l!ilOI'lIllo. t -. ,.; "i("I'U drl o.li"N<i!'~'$.i'J\,g,r. ill"rJ;i'lon;..' ~"d'C'~~ Pwm!~. ,~{I~. rntClO< !lh: '15,,"". ,(Ii< l,or, I.Qr!' 'C:"I~ ~, ),e', ~1l'~r~Q:!-.i'."4 d,f'l',l~ !.h·~~io~ ,; ..!liilllfl-Su.,'",uI.:!, "'tI7!o~)~.1 e 1t~'I!ml df AGI. hn~ ~'.Io.~i~' n'~. :rh,_",3", •

l.!rs:"''!C!' ~

"'.

'CIrt~ll'T!itolM

tr_I~i'1o :r" :Jhll>Q<tl

~ ...,oit

'~l. ~~n~·.
~h:!

~"~,Y·.

HIST 324,1 /PrimefSJemic-tre ,(agoslio-dliciembtt;) /200&-:2007 I uoerari,o odd curs,o': leCMaS, a :tealizane Pr,o,f. ,Josue C;:J:.amafto~D,ooes
Semana 1

TemaI

r A.}Ct.\tta1i,:

G-ueu Rodriguez, ~~Que 'Y ptJ"~ fUe sin:;:e la hisrona'?'" ,fS fico, ClHW,f),ria sin literatUT'4. casa 'Sin lee,ba
ll

\I ,eglll. "'NO'SOtro5 ,10,5

bist-o,ricidas;;'

~an 1\figuel, "'Fa'sosct!)mienzos ....H Ga'l'cia Rodriguez, "Hisloria yhechicerln .•...' P:ab6n. <fEIgjro ',llngjiistico '".•
iii

ernana 2

21-25

305[!0'

Scru:ano. cap. 2
• ned Badillo,

«Las cadC4S ;"do4dtil14na5~
l"cma

Semans 3
-'~~Cl,lU'3,S:

HI. ~.1I,·d

Semana.4

4· 11

septiem bre

Scman~ 5

11-15 sepcicmbre

Tema

nf.2.a.c

Teeia In.Z.d -- Leeruras: SCillr.mo.,l;~p. 3,.,,5

CilJ.m~i1o-Do'Acs. ".lA aJ'n,cesion a Cturilltl ,de ltiE wiJer:aNUr ... J<J
Tema I'[I.3.2~d (E:srudio individual)

.emalla 7 -- Leerurss: Scarane,

Tema IV, loll! (prof.usriru.to) Ou'uen'e~ de~ :\uoY01, ~R p'O;rramt! de ,rJhierno' ,fm: 151 1J'Jo Caanuno-Dones, T esls de :m9Jesrtri.."\,. ] C2p.
Terns

C:lps. ,6,~8,

rv.i.s

-. r...ClttumS:

6·8 Gutiene~ d~ Auoyo., ":El iXl)tio Ql 'mID Damiani C6.simi, "Estratificact6n tow"' ... n
SQ1XMlO
!

C1'n'. .m~

1

Tema ]\',,1.'0
,••, L!.::i~rurl1::~:

Scar>an:o~cill)~~' .6~8

~'1"!ormaci6,, hecba'por d ly.'Se1j:ciado R,o:arig,oae ,Figueroa"",,"
TCI,1I],1Ji

IV. L b - 'rcma rV.t.e

SCnri~:IHJ" C'~];I:''1s. 6·8

C~"a~lilijlQ:· DO~iC£!T,e81S

Cafttn2iliJo~Do~,1Iesi "PecatJrupi.ib,l';c,os

de macSilfl:a"

cap:. I

y otra! traJlsgres,iones .. "U

.- ~...ccu:1.rn:~:

SC:.lilrnnO"cap!s- 4, 8·9

~I:O$COgo."ro'Tmasdere,s:i:stell:dad'e los esclav(},'$,., •• JoJ' MOSCO:&Cl'l ~Oro :1 a:zucar e,n:,Puerto Ric,,, ... "'"

Sc:a.(al'HJ~ ca.,ps_ 4. 8.. 9
CI:1:I~

de A rrigol,tL'l.«PJ Ilst'im,(milJ

"Or'dclut'llzas ber::ha~porel cab.iJdo ••,»

,ae Mel.garejo ...

n

.,. l.<:cltttns:

:Sc"l'ano,

COIl'S. 10-12, Moscoso, ~fEIalzamientode

los

e'Sc,laVDS,.,,~'

L6mH:~C'ilt'JJi~(.v,:"" ".Mig,ll.rllEn.rlqt,~ez: IttuJapro'J..'i:1naci6n a:.lin vida~i T CHI;fI, IV. ,;.h-[I SC3.t:3:no, e"'p$. W~12
CllKl

Pioo, ~YNrJCia~le'Sde ,ara(m y ,ae.fo,r:dell •...~~

Co;.o;,tas,KA.Jcal'desoriJilItJ:rios C011t!ogob'CT.l1:adores' ••• ~~

~~ 1~!Cl'Utas~

SC~f'.lIlO.'(:::I1"S' ~ J··14

L6pe~!\l:C~I.~~O~., ·'Niwel d-einstrtlccidn en Puer:tQ R.;,CD.,.u Go,llza!lc:r.: VMes~ "E!.J tuaqm!' briranico ....U

~~I;:'cu.rr!l.s:

Sca:rnno,

cllps.13 -14MOr;:!;ksPadai:ow. "P.Rme.ri"tel",t.o de .i,'d'el'elldtHCla .•..»

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful