-----DE LA

, ";i'

,
I

BABANA.
IMPRENTA DEL GOBIERNO Y CAPITANU. GENERAL.

nQllQ

Digitized

by

Coogle

'.

'G08IERIII0,

CAPITANIA

GENERAL, SUPERINTENDEN,FlEL·. 18-

OIA DELEGADA DE HACIENDA DE LA 'SIBIIPRE LA DE CUBA.-BtlCretaria

bernaeion eesor el Exeelentisimo Senor D. Geronimo. ,VaIdes, tII~O; por .objeto preseotar reUJlidas y claai6cadas Jas disposiciO-I DeB administrativu, cuya obserV1Ulcia era ,obligatoria. .y de que DOera facil tUTiese CODocimieDto 18. mayom.. Oe '108 babitantes de est&. Isla por hallar.se esparcidas en edietes que Be habian publiead~. aisladamente y en.mstiDta8 .feQb... ~.~ oompilacion referide produjo 108Utilea reswtadol q.: Il~ Oa autoridad se pro~o al foriBarla, y: cootribuy& pede~,

de Gobiemo.-EI Bando de ~. y polieia aprobado en 1842 por .mi dignO ante.:

. ./

JllBme a facllitar el cumpl~entO de- Ioa~. 1MB ,iattr: ..e.otes· de Ia administracio'n' plbli~;.pUQ.~I· habftr,·~' p.rendidol08 que por: naturaleza jen geaerale,;y debia,u;..u eli tOda la Isla. conlos.referedtea '.lapolicta QluniCiQ8l. 11)lT! pietieS· que estos descendiesen a todoi los· pormenGr08 ·i~. peIlS8bles, patticipanoo del car4cter JOOal. tan ~~: pa.... q.e Be acolDOden, loa ~ea~~ __ 41e .. c,d.: fllIe.O· blo. Eso, llllidoaiaa ioejonia que,eD el panioJalar:Ie~, ban-las.nuevas,nece~es con posteriOridad ereadaa!JM)1!ol: nomWe.aumento'qne la·pebJacQt" 'Is .HabanahMia~~. pmm~, me decidi& a dar d_iDta ron." diGIatl :Belldit ... ~para.udo laS materiM.de Gobier.DQ~' _:~ ,ample: pul'irifW

Digitized

by

Coogle

...

-4municipal, y modificando ala vez, asl en' unas como en otras. todo 10 que exigiese reforma, Contribuyeron eficazmente a Ia realizacion de este propdsito los esfuerzos de D. Manuel Pedroso, D. Manuel Gonzalez del Valle, D. Ramon Just, D.' Manuel Marla Carvajal, D. Wenceslao de Villa-Urrutia] de los Excmos. Sres. Conde de Fernandina, D. Rafael de Quesada, Marques de Villalba; de D. Jose Serapio de Mojarrieta, D. Antonio Zambrana, D. Joaquin Munoz Izaguirre, D. Antonio del Monte y Tejada, D. Francisco Alvarez y D. Pablo Perez Zamora; los cuales encsrgados de la revision -de dicho Bando, repartieronse los ,trabajos, discutieron despues atentamente todas y eada una de sus partes,en sesiones que duraron mas de un afio; y redactaron por ultimo lproyet-. tosreeomendables como era de esperar de su ilustracion, laboriosidad, y patriotismo. En vista de ellos y de otros varios datos sobre el asunto, no hallandose aun organizada la S&.. eretaria de la Presidencia del Excmo. Ayuntamiento, dispuse que por la Superior Civilse formuJase un proyecto de OrdellBmas,municipales de la Habana. 'I'ermieade elite, acQrde pasase al Excmo. Ayuntamiento de esta Ciudad para, que se propusiesen por el mislDOlas mejoras que estimase coltvenientes; y dieha corporacion hizo con este motivoen' un extenso dictamen, observaciones muy opertunas y aeertadas. No 10 fueron menos las que consignd el ClauStro de Medicina de esta Real Universidad en el razonado y lumineso informe que emitio sobre la parte reservada a la salubridad publica. Por ultimo el Real Acuerdo no ha halliido reparo en que se aprueben y publiquen estas Ordenanzas, prepoaiendo una variacion que ha sido aceptada, y remitien- . .do al propio tiempo certincacion de algunas observeeienee ' hechas por uno de sus celosos Oidores, las coates en su mayor parte han sido admitidas. Quedan pues formuladas las Or.denaDw en 101!! terminOl!lque ~tan del ejempJar que re-: milo con esta eomunicacion; y al tenor dehnismo dispondrB_ V. S. ({De seimpriman, publiquen y e~eulen ejemplares, '1 .:

Digitized

by

Coogle

-6que Be euide por quien eorresponda de 8U exaete eumplimiento. Diosguarde a V. S. muchos aiios.-Habaoll 24 de Diciembre de 1855.-Concha.-Sr. Gobernador politico de eata Ciudad.

Oido el parecer del Excmo. Ayuntamiento de esta capital sobre el proyecto de Ordenanzas municipales, publicado en la Gaceta de esta eiudad de los dias 19 y 20 de Enero del presente aiio. Visto el informc del Claustro de Medicina de esta Real Universidad en la parte de las mismas que se refiere u la poIicia de los diversos ramos de la ciencia de curar, y u la salubridad publica: De conformidad con el voto consultivo del Real Acuerdo: Apruebo las siguientes Ordenanzas municipales de la Habana; y mando que se cumplan, guarden y ejecuten desde 1~ de Enero de 1856. Habana 24 de Diciembre de 1855.JOIe de la Concka.

Digitized

by

Coogle

Digitized

by

Coogle

ORDENANZAS MUNICIP ALES
DE LA

. CIUDAD DE LA BABANA.

CAPITULO
DIVISION DE

I'!

LA HABANA.

8U

Articulo I '!-La eiudad de la Habana. se divide para administracion en los distritos y barrios siguientes: PRIMER DISTRITO.

CATEDRAI,.

Barrio nUm. 1. "Templete."-Son soslimites el mue.1Ie de San Francisco, que es la union del de tabJas con el de piedras, al eostado del convento de San Francisco, y doblando por.lalcaUe de los Oficios basta San Salvador de Orta, continua despues por el medio de esta hasta la de San Igna"";0, por el medio de esta basta la de O-Reilly y la de Taeon basta la bateria de Santa Barbara, contigua a la 'pe.. cadena.

Digitized

by

Coogle

-SBarrio nUm. 2. "San l'elipe."-Forma un eUadriIatero limitado por las lineas que pasan por el media de las ealles del Teniente-Rey, Compostela, O-Reilly y San Ignacio. Barrio mim, 3. "Santo Cristo."-Sus limites son desde la puerta del Monserrate, por el medio de la ealle de O-Reilly y hasta la esquina de la de Compostela; de alli por el medio de esta basta la esquina de Ia del 'I'eniente-Reyj de este punto y por el medio de esta ultima calle hastala muralla, que 10 limita basta la mencionada puerta del Monserrate. Barrio num. 4. "San Juan de Dios."-CoJ11prendido entre las Iineas que pasnn par el medio de las calles de Tacon, O-Reilly y la Habana y la muralla desde la puerta de la Punta basta Ia bateria de Santa Barbara, inmediata a la peseaderia. Barrio mim. 5. "Santo Angel."-Se comprende entre las lineas que pasan por el medio de las calles de la Habana yO-Reilly y por la parte de.In muralla, desde la puerta del Monserrate basta la de la Punta. Incltiyese en el I.er distrito el barrio de Casa-Blanca. aUeilde de.la bahia. SEGUNDO
ESPIRITU

DISTRITO.
SANTO.

.'

Barrio mim, I. "San Francisco."-Tiene por limite' .laa lineas que pasan por el medio de las calles de A~, San Ignacio y San Salvador de Orta,por el paredonN. del con,vento de San Francisco y por la parte del muelle y . muralla que desde alli se extiende basta frente de la calle de Ac,?sta. Barrio n6m. 2. "Santa Clara."-Forma un cua~ .. tero limitado _porlas lineas que pasan por el media de las eaIlea d. Acosta, Compostela, Teniente-Rey y San IgnaCio.;

Digitized

by

Coogle

,'7.(/7 -~/~J
/

un euadri-"tero limitftdo por las lineas que pasan por el medio 4e: IWJ ealles de Acmita, Compostela, Tenient;e-.;.Rey'y 1& pal't6 de -1& muralla,.eomprendida entre las ealles d~ A.cOsta y Tebiente-Rey; Barrio mim. 4. ,;Paula."-:tsta limitado per iasllheas que pasan por el medio de las calles de Acosta y de la Haba:na y por 1& p*rt6 de la mnralla de la bahia, oompre'Odidaen·tFe·!os extr~s de ambas cslles, · . Barrio nurn. 5. "San' Isidro."-Limit&oo po; 1ft!! Iineas que pasan por el medio de las calles de Acosta y 118·hill&, pew la babIa' deade esta Ultima, hasta lao lMltri de la ·i'aouza y por. la muralla 0., degde esta batefia.basta 81 .xCftlrrlo ~ 1&calle de Acosta . .TERCER DISTltITO.

Barh&

llUM.· 8. "Santa Ter~."....;..F(Jrma

-9-

SALUD.

Barr1oMni. 1. I,1'acon!'-tt'iene ~ "miteslfi:Parte -de 1&'muralla compreooida entt'e las puerta8 del MoJiserratle y de Tierra yuna I,aea que sigtie ·porel medio'de las eaDes que hay desde la puerta del Monserrate por 1a de San Rafael, hasta la calzada de Galeano; de esta a la de la Reina; y de aqui a Ia puerta de Tierra. iraI'M DUm. 2. "Colon."-Tiene· Pothiteg 10:linea qoe parte de la puerta del MoMetl'tlte Jk)t o&J..~ de iQ. ealle de San Rafaei basta la d& G8.~ :eip pot el medio de Ii ladel TiooaM-e, pOt cuye' adro ba.ja a la muralla 9ue Ie.sirve de limite heta fa pae11'a del )l0Ilserrate. Barrio nUm. 3. "La PUDta."-Sll' llmite es'laeoeeede San Lazaro desde la puerta de Ia Punta htuna 18 eaJz_ de Galea:no; sigue por el medie de esta basta la calle del Troeadero; y continua ~r el medio de esta !basta la muralfu· que eierra la demareaeion hasta la misma puerta de-Ia Punta. 2

esta

eah...

.Digitized by

Coogle

-10Barrio oum. 4. "Guadalupe."-Fonu IPL euadrilBte1'0, limitado POI' el promedio de 188 calIee de la· J...ealt8A1, Sail M.iguel, la calzada de Galeano y la de la Rema.· . Barrio mim, 5. "Mooserrate."-F.orma Wl euadrihite1'0 limitado POI' el promedio de las calles de la Leakad, Su Miguel y ealzada de Galealfo, y POI' la costa de San Lazaro.. Barrio oUm. 6. "Dragones."-Forma un ooadril4ter9 limitado POI' el promedio de _ coJ1es de Se.n Miguel,,. .Lealtad, la Reina y fa. calzada de Belaseoain 0 de la Beoeneencia. Barrio Qum. 7. "San Leopoldo."-Forma uo cuadrilatero, limitado POI' 61 promediode las calles de la lAakad, Sao Miguel y la calzada de la Beof--D.eenCia POI' la costa y de San Laizaro. . Barrio mim. 8. "San Llizaro."-Esta limitado POI' 1& costa de Sao Lazaro, desde la calzada de la Beneficencia, hasta la bateria de Sta. ·Clara; poria vereda que desde alli Be dirige al pqente de Ia Zanja en la; ealzada de: ~ lIIfanta; Y POI' esta basta el ferro-earril, por la Ilne8 de e~ haata,~ calzada de la Bene&encia y POI' csm 01 .. r.

_ta

CUARTO DISTRITO.
FACTORIA.
I

Barrio nUm.. 1. "Arsenal."-Presenta Il~ ~ilaterC)~ limitado por 61 medio de la calle de la Factona· y 01 de ltL calzada del Monte, POI' el paredoo del Arsenal en la ealle del mis~o nombre y poria muralla desde di~ Arsenal baatJl,la puerta de Tierra. Barrio mim, 2. "Jesus Marla." Esta limitado por el medio de las ealles de la Florida y la E.peJ:an~s;· pol' el paredon d.elArsenal en Is calle de la Factoria Y' por la bah.&. Barrio mim. 3. "La Ceiba."-Esta limitado POI' el medio de la ealzada del Monte y el de las calles de la Faetoria, Is Esperanea y la Plorida 0 los Angeles. .

Digitized

by

Coogle

-11- .
Barrio -mim, 4. ,,'Vivf"S."-Limitado por el medio de las' ealles de la Canada, I~ Gloria, 111 Florida, y la parte de la babia llamada Ja ensenada de TaHapiedra. Barrio Dum. 5. "San Nicolas."-Limitado por el medio de las calles de la Gloria, la Canada, Manrique, los Sitioll 1 los Angeles. Barrio mim, 6. "Marte."-Limitado por el medio de ta CIllzailadel Monte, ealle de los Sitios, de Manrique y ealzada" de 1ft Reina, hasta la puerta de la MuraJla. Barrio mim. 7. "Chaves."-Tiene por limites el canal tie desague, desde el puente de Chaves hasta la ensenada de TaRapiedra; el medio de la ealle de la Canada; el sendero . que la prolonga hasta la calzada de la Benefieencia; y ~sta basta el puente citado de Chayes. Barrio mim. 8. "Penaiver."-Son sus limites las llneas qUe pasan por eI medio de la ealle de Manrique y de las cal.. _das de la Benefleeneia y la Reina. Barrio rnim. 9. "Pueblo Nuevo."-Esta limitado pel' la ealsada de la Infanta desde el puente de Villarino basta e}'ferro-earrih por este hasta la calzada de la Beneficencia; por-esta calseda haBttl el puente de Chaves; y por el arroyo que pasa por este puente descendiendo del de ViIJarino.

\

~UINTO DIS'fRITO.
HORCON.

por limites el canlll 'de desagiie, desde el puente de Chaves hasta la ensenada de Tallapiedr~; el medio de la ealzada del l\lonte, desde· el mistno puente de Chaves, hasta la esqnina de Tejas; el medio de la ealzada de Jesus del Monte, desde la esquina de "Tejas" basta 'cf puente de Agua-dulce; el arroyo de este nombre; y per ultimo hi parte de' to. bahm. eomprendida eb~ 'las ensenadas de TaDapiedra y Atares. Barrio mim, 2. "Pilar."":_Son sus Iimitcsla!llfnetl8 que puan POI'el medio de la calzada del Monte, desde e}'puente

Barrio ·num. 1. "Atares."-TiEme

Digitized

by

Coogle

de ewes .basta 10.'eequinn de La caleada de III I.ta, y por esta basta. el puent~ de . Vilblrino y el P.lruyQ del mlslQO nombre que de ·~ete puente b;).ja al de C,haVefi. Barrio .u.UJJl. 3. "VilJ,anuev",."-Son SIlS ~~ Ia;linea 'IRe d.esde el pue~ de Villari"o paso. PQr el sntHijp de'~ ealzadas de la Infanta y Jesus del Monte, basta el puente dq AgQfl-dul~ la que desde el puente de Vjll~ino £Ie·dirije al Ponton, limite del barrio del Principe (antes de San Ant~ nio el Chiquito), ~JAll el medio de 10.calle del . ~QluJAA~l at1'ay~a la ealzada del Cerro, JlRIfR per. ell~o de la easa de C'l-rbajal, orilla la eerea -de la ~S& de, D~. J..eqJlQF . HeJ'~1a, encerrando la PlJ.rte conoeida ~ e1 r¥jguero, • tIa Uogar ~la caizada de Buenos-.-Aires en el.~ de.~ MaW:de Mora; y Ia que desde este p~o con~R~ po( ~ me'!• .ciolJada cal.zp4q. a la Cruz delPadre y tOplaq.dp· f'1 ijpdero S. de lQ. estancia de PtulrQPova" e:qcq.w:~J~ ~~ ~ Arroyo-Valiente que I!irv~pe 1I~ al barri9 bast!' sl ~~ te de 4gu!1-dulce •.. BWlQ ~~m! ;4. t,.1c¥us del Mo~~ .. -T~~ " pol' 1~'HJ .el. arro'Q V.ij,f;~, 4~ J:lpu.pfp ,loMe. ~avif#~.e~ ~

-=-lz_....,

res; la parte de la bahia, comprendida entre el desague de Arroyo-dulce en la ensenada de Atar~s yel del rio Luyand; el mismo rio Luyand, desde elpaente y ealzada de 8U nombr~; y por ult;ppo ynp. linea, nQtf~4a. ,n.}Q,$ j)~i> iJnpre'R8.de laciudad, fqr~AAa. ppf ve,~ w-rpialW' {f' q_W} ~ Ael JllUII:o~ qae .eJ. I1rrQyq ValieUW ~~~r~Wl e"~f?JV £l'W C;q~~ 4~ ~.qJSlI. pc ;I,l~ill.eF .;l .• JRIDf#. .de W. .L~ ~e Ii la ~iJ~ c:Je !t1~ del ~~ ~r-~Q~ 1Pf.;W. ql}Je 1ffl la ~z, pabiepd,o ~~o PPf.~ ~~W8ji1Cf:iJ~~,-,tj-~.~ el ~~fP.P. Jf#k? .~eJ~ ~oter~ de ~~~~f' por un trillo que or~lltJ.~. C~oj~f·~YQ \ljllp ~ ~. ~ ~ de Di~ ~·Cillltr.Q'l desde alll~ W. ree~ ~ r~~lltP~ ;L9f~6. -

·~p~rQ'~~"~.~ ~~.~r~~fle~ a laloma 4e la LlJz; bawaflu deBIijJ~ eO la elJ!iJllJM~~ A~'I'

c:er~ ~ ~

Digitized

by

Coogle

~13Barrio num. 5. "C4U'~" - Tiene por liJnite• .ccna el ~rrio del pnuej.pe, la IIllea que desde el Ponton, pam POT 4~ tras de las quintas de Santovenia y Pefialver, basta al camiDo de hierro, limite de Puentes-Grandee. Del barrio de Arroy~ Apolo esta, separado por la linea que partiendo ~ pa*tlro de 1&Cienaga por el foado de lacasa de Na~ diD Be 4i.rlfJe , la fabr~ de velas de D. Pedro Blanco; d4f alli a la ent,rada de 1" quinta de Palatine y dejandola dereeha torna. Ii Ia izquierda por 1&estancia habitada de chiller, siguiendo vuelta de Allende hasta el arroyo Val~ente. Este ~irve de ,limite con 61 barrio de Jesus del ~lontt'!,hasta la Ql~ia~ion de Ia easa de Padren. Dead. este punto parte ,J llmite ~n el barrio de ViUa,nuevQ. yes, como ya se ha diche, ~ Jlpea que PfSIJ. P9r el JiQ~er9 ~. de 1Q. ~taDCiQ.de Pa_4roJt, fie Wr\gtl a h~.)l1\~ de Mor~, orilla la cerca de fa C8$J, ~ p~Loono r lJ. err.era, pqr el lindero ~ C~rbajal, ~lrp.vi~Ht~'~ ~4. del Cerro, Y J:(»DtinpalQr la C(31Je de] C9P~u.~do 1J8,!fT j u,. ~l ron~Q ~ jardin ~ r~regall.. ,. . P~mo Dum. 6. "PI1~~pe."--'fi.en~ por b~l~ c~ ~ 4"1P"t«tf tcr~ di~r'~. ~ el pPe.~eae Vj~~ IW 4 ~~ de JQ. JnfIlRt'-, P'QJOIl@1l6)OB de ~.ta despues c_lQ ~ ~~ 1;11~s.eP de 'J'~J:OI}. Y ~~~ 4jU~ {Hgu~ a la $._Q. Plara,has~ el mar, 4J N· tiene la costa, ~ It '(!PQO",r~.~~~ ,.,e~9 de Ie. ~i1fln~ cJe P~entes-G~~ pqr e1 lB~lJ~io~d9 .r-i!t 64J~ Chorreea, desde SJl qe~, bq.~ J. tl}b;ero-.. ~ • ~.i~r~ y ~p~ia Ele ~uzmap; Y P9f .eJ eau¥tJo que ~~q~ 4 Jq. q~ilJta de Pefialve" atrav~,W' do el camino de hierro que es el limite del barrio 481 C~f1P. Lo separa de este barrio la linea que del expresado punto pasa al norte de las quintas de Pciialver y Santovenia, basta el Ponton 0 jardin de Pedregal, y concluye en el puente Villarino. .' ,

a ,..

na.-

............
,,""-

"" '.

-:'\ ~ ',-,

~ten.•

'\ C

;
j

DUm. 7. ..,.ArT~19 A.p'>lo."~'fmnf) al N. loa Wni'¥J 4.eI,~ElPP Y I~ ~ ~qnte, ~~ lqe.gl1l' ~~ ~P"" ,lNJP jH)r ~ #l~E! IWJ1wpd9 ~ .. c0.D8'W~..
;Q.~

.i~~, ~

Digitized

by

Coogle

-14cia del ferro-carril y de la calzada de Puentes-Grandee, S8 dirige POI' st&:a Irisrondos de las eas8S d~Nandin. pasa POI' e los rondos iii S. de las casas de D. pedro Foreade, D. A~ tin Reyes y mbrica de velas, y 1191' conflueneia de IO!! ala e minos de Palatine y Martiartu, hasta el arroyo Valiente, atraviesa este arroyo y signe a la ealzada de Jesus del .onte POI'la lorna de Luz, pasa al S. de las Cantems de Morales, orilla la cerea de .IosCorojos, y pOI'los linderos de la estancia de Diaz de Castro, concluye en linea recta en el puente de Luyand. De las capitanias de San Miguel del Padron, Calvario-,. Arroyo Naranjo y Puentes-Grandes que les rodean portodos los demas lados, esta separado POI'las Iineaa generales. de aquellas demarcacienes que constituyen el limite siguiente: desde el puente de Luyand, subiendo el curse de sus aguas hasta el puente de Rio-hondo, sobre el camino real de Guines, continuando POI' ste hasta la taberna de Lueero, e donde tuerce hacia el S.E. POI'entre las estancias de Lemus, Padilla y viuda de la Guardia que perteneeen a·la demarcacion de Arroyo Apolo, y las de Romero y Jiques que quedan en Is: jurisdiceion del Calvario; llegando al ca8erlo de MantiUa, toma el camino real del Calvario, que conduce a Arroyo Apolo, desde el cual POI'el puente y riachu~lod& este nombre, se dirige al puente del Vizcaino; de alli siguiendo el mismo curse de las aguas, lIegB al pueDle de Orengo; de alli parte orillando Is estancia de la Camnta, Ii los filtros; y de este punto termina en el camino de PnenteltGrandes. SEXTO DISTRITO.
REGLA.

Barrio mim. 1. "Santuario."-Empieza al 8. en el terraplen de Saavedra y continua poria orilla del ~r al O. por los muelles de vaporee y el earenero de- Llurria h~ Ia . ~ .. , ... ... ..
.
.:

.'

:

Digitized

by

Coogle

.'

.

-15-

~ del Barrerp y casa conoeida p'»r el H08pitali~ tuereeal S. basta Ia calle de los Cocos del pueblo 'de RegIa, continuando por la acera derecha de esta basta el ferrocarri! de Guanabacoa, a cuya izquierda sigue basta llegar Ii Ja estancia de Belot y ensenada de Triscornia, continuando por la de Marimelena, hospitales de Belot y del Gallinero panl volver al terraplen donde empesd • . Barrio mim, 2. "Cementerio." -Empieza en las inme4ia.ci()JleS ferro-earril {rente a la calle de los Cocos del del pueblo de Regia; toma la aeera izquierda de esta en direecion .0.;' cont~nua basta la de 1a Empresa, muelle de los AImacenes, nuev~ empresa de vapores, orilla del mar por la ensenada de Guanabacoa, basta el rio de Luyand; toma al S. ~r la Min"ay camino de Luyand basta el puente de la Virgen; dobla al E. por el paso de la Virgen basta el puen-. te de 'I'adeo; y tomando por la senda que faldea las dos lomas, sigue basta el ferro-carril, cuya direccio~ continua, dej4udolo a la derecha hasta volver al frente de Ia calle de los Cocos. CAPITULO
RELIGIO~.

2'!

Art. ~~e prohibe todo trabajo personal los domingos y dias de nesta entera, bajo la multa de cinco Ii veinte y cinco pesos., segun la clase y circunstancias del infractor; exceptuandose las profesiones, oficios 0 ejercicios de servicio p6blico y pri vado neeesarios, Si en algun caso urgente fuese indispensable trabajar en tiendas, taUeres, obradorcs &c. se habra de obtener permiso del Gobernador politico de la Habana, preyio cl de la Autoridad eclesiasiica. \' Art. 3~-Se prohibe jgulilnlente que en 10d mismos diu de domingoy fiesta entera, desde las diez de la maij!i:'& ~ hagan ventas 0.1 publico en tiendasy almaeenes, a~pto la•

.'

;/

~ C~-p!/

/(~ ")
'" 9itiz~9~

Ie

/

I oog e

eft

en que Be eelebren los ofieios diviriofl; u· 'lIg ·tllall8~'" ~ aetos religiosos; pene d~ 'dos 'einoo pesos, Art. 5'?-El que Be baDe pte!!'ett~ atpi'\sll\' E!f ~iflmo Sacramento en procesion ~ como Viatieo, debet11:airiKliUarse; ineurriendo elque no 10 hieiere' 'eft Itt motta ~ ~"iiitltJe

pElsbll~ Art.4'?~e prohibe fodimr eornllfls y:fllkS en lu puef'r tas de las Iglesias y plazas de ¥ali misn\ftg,. dUhlRte Mt;,i()t!Q

, de medidna; bajo la multa de drez

-=-id-=-' qll~.e expenllanpbi' me'itor ili'tiruddlJ

« eineuenta

de pr6~i8~

81l8taIIIi

peso~.

'.

,

."

'

Art. 69.;_Desde las di~z de bt rhtifia:mi dei jU6tes &t~ basta el stibado si~iente, despues del toque de Glbr18, n6 podran radar por las calles otros carros, 'c'ar~ eIt1Tefoneiffn earretillas que los que conduzean los abastos allbereiulb~~ mitiendose solo el uso de coches, quitrines, 'vtdantas f8illge1\cias eljueves Santo hasta una bora de~plh~'s de'tem\~mtdOS los Oficios en las Igtesias;y 'en case de lfuvia, Ii c'iialq¥.l'i& hora de las 'demas que resultan prohibidas, en'esttiy ios cfds dias siguientes. Los contraventores ineurriran en una multa de dos , cinco pesos. Art. 7'?-Se prohibe en 108 mismos dias jugar en los biHares y en otro cualquier establecimiento publico de juegos permitidos; bajo la pena de quince i veinte pesos; Art. 89-Se probiben en los referidos dias 'dilnzas y Cailtares, que turben la devocion; pena de des i cinco 'pews. Art. 99-Altoque de Gloria el s"'ado Sant&;n'&se~i'mite disparar tiros ni cohetes; b8!jbla'mlitta-deUilo'« 'tres
pesos. " . .

.0&;

Art. lO.",-EI dia del Santo PatroftO de'eg, ei'tttlacf)i=8U Ylsj>era,todos los veeinos de la earrera par donde' ~8: jiasar la procesion, limpiaran el frentede sif'cltsa ~espeetM; ~maran con eolgaduras sus ventanas y baleones, y en las 'i1dChesde afttOOs dias ilumina'tan las fb.cluida9 8e suS 'ddiftbajo la multa de dos' cinco pesos,

Digitized

by

Coogle

-

,,_. "' .-:- -T-- bi 10 vecmos. 1/' II" . ~ J:.. -, ~t.. am len: s nnpiaran. desde liS vmpera Jas calles por donde .pJLSea procesion, el dia de CorpUs, 'I l adornaran sus casas con colgaduras, del modo y bajo.la.multa que se expresa en el articulo anterior. . Art • .12.-Las personas que transiten por las ealles du1.Rptela Noche Buena guardaran el orden y la modera:e~Qn indispensable para nomolestar al vecindario;penade .dos a cinco pesos. C~J~ULO ,;l~
MORAL rUBL,ICA.

",'~1;f'

/1!',N4

Art. 13.-El que se. bafiare desnudo a la vista del p6hlieo incurrira en la multa de dos a cinco pesos. . ., Art. 14.-Ninguno bafiara en el mar caballos Uotros animales, sino a distaneia de eineuenta varas -de las casas de ba.nOS; y los conductores de aquellos no entraran montados, 'oi enteramente desnudos dentro del agua: todo bajo la pena de -dos a cinco pesos en cada caso. ., .Art. I5.-EI padre, madre, pariente 0 eneargado de nmos -que los dejare salir a las calles 0 andar por ellas desnudos, incurrira en, la multa de uno a tres pesos. Si aquellos fuesen tan pobres que no pudiesen vestir .a los nitios sujetos a su potestad 0 vigilancia, stlFlln requeridos -por primera y segundo. vez, con apercibimiento en la tereera ode que estos seran eonducidos a la easa de Beneficencia, y llev~ndose aSia efecto, si no produjere resultado ~icho.requerimiento. ·Art.16.-No trabajaran desnudos de cintura abajo ,a la vista del publico los operarios, artesanos 0 aprendiees, bajo ·Ia malta-de uno a tres pesos.' ..

.

CAPITULO.4'!

~·Mt·''"!·~~?Ih~~~act~s,

_

.,8A,~.Ul~R

~~,~p:, ,~~ P

~ I<~A.

~~~ic,~sh~~~~~~s~~

t'~~:sDigitized by

Coogle

-IStableeimientos que los reglamentos vigentes designen como '1Ualuhru, se situarlin Ii la distancia que los mismos determinen del perimetro de la poblacion, formado por la linea que principiando en la Real Casa de Beneficencia, continua por fa ealzada de Belascoain, Puente de Chaves y Canal de deaague, terminando en la desembocadura de este en la bahia, Los infractores sufriran una multa de treinta Ii cincuenta pesos ademas del desalojo. Art. 1S.-Se prohibe el uso de vasijas y utensilios de eobre en bodegas, botillerias, cafes, confiterias, dulcerias, (ondas, lecherias, posadas, despachos de agua de soda y en cualquier otro establecimiento donde se confeccionen alirnentos 6 bebidas, 6 se vendan, pesen 6 midan; pena de treinta Ii eincuenta pesos. Se permite, sin embargo, en las duleerias y eonfiterias el U80 de pailas 6 calderas de cobre, con tal que se hallea siempre perfectamente estafiadas. Art. 19.-Los amos 6 encargados de cualquiera de los establecimientos referidos en el articulo anterior, estan obligad08 a recibir la visita de inspeccion de sus vasijas y utensilios que ba de verificarse por la autoridad municipal; pena de veinte y cinco Iitreinta pesos. Art. 2O.-No se venderan sustancias noeivas sin reeeta que se halle debidamente autorizada por un facultativo, 6 sin la peticion por escrito de un artista maestro que tenga easa abierta y que la solicite para U80 de su arte 0 industria; pena de treinta Ii cincuenta pesos. Art. 21.-No se expenderan medicameotos compuestos, sino en las oficinas de farmacia y mediante reeeta del facu1tativo, en la cual este, si los medicamentos fueseo recetados en ddsia excesivas, afiada "pro me indicatione:" pena de treinta Iicincuenta pesos. Art- 22.-En la estacion de los calores y habiendo sequia regarli todo vecioo coo agua limpia el frente de su respectiva easa dos veces al dis; una por la manana antes de las oeho eD.

o

Digi!ized

by

Coogle

-19..erano y de las nueve en invierno, y otra entre cinco y sew de la tarde; de modo que desaparezea el polvo y no se formen cbareos, ni se moleste a los transeuntes: pena de uno Ii tres pesos. Art. 23.-No se vertera ii la calle agua que haya servido para el jabonado de ropa 0 para banos; ni otra cualquiera que este sucia 0 tenga mal olor: pena de dos Ii cinco pesos. Art. 24.-Se prohibe arrojar en las ealles basuras, inmundieias 0 animales muertos; pena de recogerlos el infractor, y de pagar de dos Ii cinco pesos. Art. 25.-Los carros y vasijas destinados a la limpieza de las plazas, calles, casas, letrinas 0 sumideros, seran condueidos de modo que no ensucien las calles del transite; debiendo ir ademas dichas vasijas tapadas, y verterse antes sobre Sl1 contenido una eantidad de cal suficiente a evitar .$ neutralizar la fetidez: pena de cinco a diez pesos. Art. 26.-Con el objeto de evitar los easos de hidrOfOb~. debera ponerse en el umbral de la puertade coda bodega ~ zapateria, por Ia parte de adentro, una vasija coo agua limpia colocada de manera que puedan beber en ella (os perros que anduviesen por las calles: pena de uno a tres pesos. Art. 27.-El dueiio 0 encargado de cualquier animal que note en eI sintomas de rabia, 10 hara matar; pena de cuarenta a eincuenta pesos. Art. 28.-No se coloearan en las puertas de las tiendas a una altura que este al alcance de los transeuntes, ni en cualquiera otro lugar accesible Ii los mismos, cueros mal curtidos, cuyo contacto puede producir carbuncos y otras enfermedades peligrosas; pena de cinco a diez pesos. Art. 29.-Los padres, tutores 0 encargados de nifios y los amos de los esclavos deben hacer que se vacunen a los seis meses de nacidos; peoa de cinco Ii diez pesos. Art. 30.-Cuando el que se .vacunase en los sitios publicos, destinad.os al efecto, no fuese presentado ii los ocho.diu en el mismo sitio donde reeibid .Ia vacuna para apreveebarla

\
'~I

.

'j:

~
-<; <, "-

",\'"" \ '-.\ "~ ~. "~\ "

Digitized

by

Coogle

~20-it favor de otros; si las faeultstivos-lo tuviesen per eonV'eiltelfL te, se impondra am padre, amo 0 eneargado una' n'uihttl .f. quince a treinta y cinco pesos. ,Art. 31.-Todo medico 0 cirujano a quien se presente, & que advierta cualqniera enfermedad epidemica 0 contagiosa ~ave, avisara antes de las doce de la noche del mismo din:en que tenga noticia del caso a la Junta de Sanidad, remitiende el parte Ii la Secretaria de dicha Junta; bajo la pena de veinte y cinco Ii eincuenta pesos. Art. 32.-Caso de muerte de algun individuo cuya familia 6 amigos rio tengan medico que le reeonozca y de la eertiflcacion de falleeimiento para obtener del eura parroco la pa'peleta de entierro, pasaran aquellos aviso al celador y este al medico de semana para que haga el reconocimiento' y ex.. plda la eertificacion, Art. 33.-EI fncultativo que asistiese en Ia enfermedad 6 aecidente de que provenga Ia muerte a algun individuofJara la certificacion del caso para que en la parroquia despache la papeleta de entierro; pena de dog II cinco pesos, Art. 34.-No se embalsamara ningun cadaver, ni se hara autopsia del mismo, hasta que sea reconocido y eertificuda IIi muerte por dos facultativos, que indicaran con arreglo 8. los datos de la cieneia, el tiempo en que puedan efeetuarse aquellas operaciones; pena de cincuenta Ii cien pesos. Art. 35.-No se tendran los cadaveres insepultos mas de veinte y euatro horas, excepto cuando los facnltativos d~'ietminen retardar el entierro; pena de cinco II diez pesos. Art. '36.-No se expondran los cadaveres Ii la expeeta- . cion publica, pi se llevaran descubiertos por las calles atuiqtie vayan en carros con cristales; pena deveinte y cinco 8. ~ien pesos al mufiidor 0 encargado. Art. 37.-Caso de muerte en que intervenga la t> itibozct1ttlgunjuez, no se procedera Ii la sepultura del c8da~~ siillll.oiden competente; pena de formaeion de ~it. 38._;_Las andliS, earros, CoCb~8y deinlitl carruajh

ee

Polie'a

cansa. .

Digitized

by

Coogle

..;:;...21...;_~ Ueven Md8:vetles de-la eiudad a:f Ccmemerid; 8i:iidrin por la puerta de la Punta; pena de veinte y cinco Ii eiea peffOS· al mufiidor <> eaeargado. Art. 39.-No se conducinin los eadaveres por los pasees, alamedas <> sitios de reereo y espareimiento; y cuando deban liienrse de casas situadas en diehos puntos, tomaran el erueero mas proximo; pena de veinte y cineo a eien pesos al mufiidor <> eneargado, Art. 40.-Para eonducir algun cadaver los caeiJdos y tela-rIo, depositado en 10 interior, basta las veintc y cuatro horas, avisara el capataz del cabildo al eelador de} bartie; pena de dOB cinco pesos.

a

a

CAPITULO
ORDEN

59

l'UBLICO.

Alt. 41.-Los demandantes <> limosneros de cc?rpdmeidfies y santuarios no podran pedir limosnas por las ealles, sin llevar visada por el Gobernador politico de la Habana 111 ueeneia que hubieren obtenido de Ia autoridad eelesiasticaj -p~ria de tres cinco pesos de multa y sin perjuicio de la formacion de causa si apareeiesen reos de estafa. Art. 42.~Cuando se eneuentren dos individuos en 111 caile. cedera la aeera el que la llevase ala izquierda, mel108 que sean de distintas castas, en cuyo caso cedeni siempre la de color a la blanca; pena de uno a tres pesos. Art. 43.-EI que incite a los muchachos Ii refiir, <> durante Ia rifia, incurrira en Ia multa de dos Ii cinco pesos. Art. 44.-8e prohibe elevar cometas <> papalotes "dei'ltto de poblado Ii no ser en el Campo militar, mientras este se halla abierto al publico; y en ningun caso podra haeerse uso de cnchillas: pena de dos Ii cinco pesos. Art. 45.--8e prohibe igualmente en las plazas, calles, portales pliblicos calZ'adasjugar B ttl rayuela, , ~*"

a

a

y

t,-JK -:»:> / ;J .: }
/ Digitized by

/

m

~,

Coogle

-22al picado y a la pelota; pena de dispersion y de uno 'trei pesos de multa, Art. 46.-En los portales publicos no se colgaran jaulas eon pajaros, ni otros efeetos que puedan perjudicar a 108 transeuntes; pena de dos a cinco pesos. Art. 47.-EI que usare traje perteneciente Ii distinto sexo 0 a otra elase 0 categoria que no sea la suya, pagara de cinco a diez pesos de multa y quedara sujeto ala formacion de causa si resultare criminal el objeto del disfraz, Art. 48.-Nadie azuzara perros para hacerlos refiir; pena de dos a cinco pesos. Art. 49.-EI que Heve perros por la calle sin bozal pagara la multa de diez a veinte pesos. Art. 50.- Todo perro que ande por la calle, si no fuere eon su duefio, ni Hevase bozal, sera muerto. Art. 51.-Las caballerias y demas animales iitiles que se hallaren sueltos en las calles, plazas 0 paseos seran con- • ducidos al corral de Concejo a costa del que resultare ser III due 50, quien abonara tambien los dafios y perjuicios que se hubieren eausado por eualquier otro concepto. Art. 52.-No se permite atar en las ventanas que den a la calle caballeria aiguna, ni que estas esten detenidas en las aceras estorbando el paso; pena de dos a cinco pesos. Art. 53.-EI que apagare el alumbrado publico incurrira por eada farol en la multa de uno a tres pesos. Art. 54.-EI que rompiere aIgun farol del alumbrado publico, si 10 hiciese manifiestamente sin intencion, pagara el dafio que resultare: y si con imprudencia 0 culpa, ademas de la composicion del farol, abonara una multa de cinco a diez pesos. Art. SS.-Los que formaren el duelo en 108 entierros de jente de color usaran sus trajes ordinaries, y no disfraces; iran de dos en dos, si marchasen a pie; y no se detendran en las puertas de las bodegas 0 de otros establecimientos publicos a Ja ida ni a la vuelta del cementerio; pena de dOBIi cinco ps.

Digitized

by

Coogle

56.......c~ tie ~e qun ba~~o,.QoR .noja ... J'An IMnedN, ni ~ aao!ejbiLra , loti pBdrioo» • PffjQQM qUf.' 10 acompaiien, dando gtitos 0 cantaQ,,"p; pniv. lie ~ y de dOl Iicinco peloa de muJta. , Art, a7.- Hasttllas once de ]a neche pueden ',stw ujer.:. tas las tiendas y estableeimientos; y despues de dicl1a. hoftl ,1wI boncas y tie~ de comestibles y bebidas ~plQcle~pa.charan en caso de neeesidad, cuaado ~ COmpraMl' vaya. a.wmplUiado del sereno del barrio; pena de dos Ii cinco pesoe, An. 58.~Las tiendas, posad.as y t;.,oornu e~blecid~ en las ealzadas del Monte, San Lazaro, Luyano y ~ ReiJla podrWl perlllQ~er abiertas basta 1M doce de bt, IlQche y valver Ii abrirse 8 lalil dos de la madrugada; pero dcber6.n teofr un ffU"~ Ii Ia. puerta CQQ ~ante In';J pep" de d.o. A 'Cincopesos . .A.rt.. 59.-EI que venda. tabe.QoB 0 cigarres, .., teaiendo ~qJleria ni eigarreria, deber' hacerlo s.in marea, 0 CQ.I) 1a ~ 1101a fabrics & flibricas donde II.., sunil; Y si Uia 9 spp~ ,'" iMl'C4,agena, tagara dequinee 8 veinte pesos. '" '" M OO.-Los fabricantes ~ cigarros·& tabaeoa P9drRn"'\ ~f el mimero de marcas queestimen eonreniente, pero ~- \ \. teniendo previamente la autorizacion del Gobernador p9lib- ~ co. Si las usaren sin este requisite ineurriran en una multa " de quince veinte pesos. Art. 61 ......Ninguno abrita sellos, ni imprimira, grabara ni litografiara marcas de tabaquerias & cigarrerias, sin que '-oWe lie j(j presqJ)te lieen~iQ.del GWernador po.lJt:iC9; penn de ~'quinOfl pesos, Art. 62--+PIU'a abrir cates, billares, fon.dJt.s, ~ fipoea, C8B88 de hueapedes, enfelJD~, baiiolf "ul»Uws, J.lI1naderiaa, eoilfiterias, pUerHos de cOJPe.sUbleJl, ~eJQiIM de bail~u (ltrocuoJquier eatableeu.iellto, ,ba. @ pr~ ,m Iieencia del GO~Qr polltiAw da ~ BU...,. I ,It. iU;~J1 ~ppndieate 21J" ~~ • .mUP.i.eiJwl; p.ma • ,inco -8 veinte y cinco pesos de multa,

Art.

-aa-

~ -

a

Digitized

by

Coogle

-24Las licencias para el estableeimiento de imprentas en la ciudad de la Habana se expediran por el Gobernador del Departamento Occidental. Art. 63.-Tambien deberan obtener Iioencia del Gobernador politico los que traten de vender efeetos por las caUes;pena de dos a cinco pesos. Art. 64.-No podra celebrarse espectaculo alguno por el que en cualquier concepto se exija retribucion, en establecimientos piiblicos 0. en casas partieulares, sin que preceda especial lieencia del Gobernador politico; pena de cinco 8. cincuenta pesos. Art. 65.-No se situaran los cabildos de negros african08, que son los permitidos, sino en las casas que designe el Gobemador politico; pena de desalojo y de cinco a diez pesos de multa, Art. 66.-No se podran celebrar eabildos de negros africanos mas que los domingos y fiestas de guardar; ni saldran por las ealles con banderas y otras insignias, ni formando euerpo, excepto el dia de los Santos Reyes plra la diversion de costumbre, desde las nueve de la manana basta ponerse el sol; pena de cinco a diez pesos, que pegaran los eapataces del eabildo. CAPITULO
SEGURIDAD

6~

PUBLICA.

Art. 67.-Los establecimientos que los reglamentos vigentes designen como peligrosos podran situarse dentro del perimetro 8. que se refiere el art. 17; pero en puntos poco habitados y alejados del centro de poblacion que se designaran en eada easo por Ia autoridad competente, teniendo en cuenta las eireunstaneias de la industria de que se trate y los mayores 0 menores peligros que presentare. Cualquiera infraeeion sera penada eon desalojo y multa de treinta cincuenta pesos.

a

'-~. -

..

.
'

Digitized

by

Coogle

-2l).....

Art. 68 ........ Be iallZanin globos eon fuego, ni se dispaNo pena de dies , quince pesos. Art. 69.-No Be qnemaran eohetes, sin previo permiso del Gobemador politieo; pena de diez a quince pesos. Art. 70.-No se haran bogueras en las ealles 0 plazas, ni Be quemaran en los patios 0 corrales basuras, ropas viejas U otros efectos; pena de cinco Ii diez pesos. Art. 7I.-El primero que advierta 0 note fuego en alguna easa, sea 0 no vecino de ella, avisara a la parroquia 0 iglesia mas proxima, y el campanero tocara eon la campana mayor una campanada, si el fuego es en el primer distrito, un doble si es en el primer barrio, llamado del "Templete," dos dobles si el barrio es el segundo 0 de "San .Felipe,"tres dobles, si es en el del Santo Cristo; cuatro si ~ en el de San .Juan de Dios, cinco si es en el del Santo Angel. Si el fuego es en el segundo distrito se tocanin dos campanadas, y tantos dobles como correspondan al mimero que tenga el barrio; y a este tenor en los demas distritos, haeiendose las debidas pausas para la repeticion de las campanadas que anuncien el distrito yel barrio. Art. 72.-Las pitadas de los serenos se daran en el mismo orden, prolongando las que indiquen el barrio, sin perjuieio de que aquellos anuncien con voz fuerte e inteligible el punto en que oeurra el incendio . • Art. 73.-Nosecolocaran sobrelospretilesde lasazoteas, ni en las mesetas de los balcones que dena la calle, macetas, vasijas, tiestos de flores, ni otros efeetos, cuya eaida pueda \ ea usar perj uicio a los transeuntes; pena de dos a cinco pesos. Art. 74.-Los cocberos y caleseros deberan ser mayores de catorce afios, y los carreteros y carretoneros mayores de diez y ocbo: pena de dos a cinco pesos, que pagara el dueno del carruaje eada vez quese infrinja esta disposicion. Art. 75.-Todo el que corriere a caballo por las calles, plazas, paseos 0 calzadas incurrira en la multa de d08' cinco pesos.

rare tiros;

//

4

f..--~'./ pi.;.,~:v~ . /)
Di, ized by

.

Coogle

-

Art. 76.-£1 wrojare p.edras·~ 4I.gw1 .siti9 piWico pagara una multa de dos Ii cinco pefl!C)8. .Art. 7'1.-La persoaa que tuviere,a su cargo ~ demente y .Ie dejare andar por las (:8.1~ f!inJa-4XY'r.espo.u~r.e.. te gua,rchl., paga.ra los dafiOB Y perjuiciOB 'l¥e este ~De. CAJlITULO
J.S1lO, DQ:MOJ>lDAD Y

".0

-~~.

7f!
~,A

1J{>.

Al't. 18..-Los estable(jmi~tos ca~ ~ • .;~ por los ,reglaDlentOB v~es, podra.o..ituar~ e • .eualquier punto de la poblacioo; perosvjet8udose a.la.li~ -eia, co~~ne8 y .requisitos que lOB .regla.Jueutos pr~ribefl. Lgs que 10$ -infrinjan, ademas de quedw su.jetos:a S\I eumplimieDto dentro del la-wino que sales ~iiale, ~~ Ja multa.de veiute y ciooo a CU8,l'enta peses, Art. 79.-No ~DW1eOOf'.w en Jus flceAl$ de las ~ eajooe8, bo.rriles, 0 depositos de _~, ~ q~" tiempo necesario pam que las recc9~n losCiljrra,s .de la Ii..... pieza: pella de uno Btres pesos. . Art. 8O.-No se fU'rQjartinc~ras de _fruw a lW'l~lle$.,. . .ni portales; y lOB que :1118 veadan en los.p1leSlOB de cQlttUJlilr' bre tendran un cajon 0 barril donde vaf.1lD Feco~ JQfI ,r.esidll()8! ·pep~n 1lOO y otro case de UQo.41 .tres pes~. . Art. 81.-& prohibe sacudir CueI:OS, ~iiW,ra8. alfon-wr,"", ~ y.dew objeW8.quepuedan a:noJej!~r~ lostr .... .seuntes .en lu oalles, plezas 0 ealzadas; p(l~ ik cl)s 8. eipw' :pwros. Art. ·82.-EI .qQe estaneare, ell8\Jciar~ 0 eQtUl!biaJ-e JU. -QgUfI.8 .de las fuen~s, in-eunira ell Jo..wu.it8 ,d~~ , ei'"l9

*

peIIOB.

Art. 83.-=-No se taparan ni obet1uirtin 1otI.ca.iiQs, ",loaeu; ·pena de tre. 11 eineo p6jIOfl. Art. 84.-Nadie lavara 0 fregara en los pilones

II.i las .cJe:lv

Digitized

by

Coogle

·-27-darn Ii beber en ellos Ii los animales; pena de do. B cinco pesos. Exeepniase el abrevadero del Horcon que esta destinedo a dar de heber Ii los animales'de los transeuntes. Art. 85.-Las basuras de· los rastros y de los otros puntos a donde no llegue el servicio publico de la limpieza, se arrojardn donde designe la autoridad municipal; pena de tres u cinco pesos. Art. 86.~No se interrumpira ni estorbara el trttnsito por' las aceras, ni por el medio de las ealles con efectos, utiles 0 materiales; pena de dos a cinco pesos. Art.87.-En las eereanias de la Aduana no se demora1"1in, ni dejaran fuera de almaeen, efectos de ninguna clue;., pena de cinco a dies pesos, y sin perjuicio. de con~ucirlo to- ~"', do ~.costa de sus dueiios a un almacen SI requeridos noiQ_ . ~ -, ~ reeopesen. ~\ Art. 88.-Ningun artesano podrs trabajar fuera de la :\ puerta 0 ventana de sus talleres, ni interrumpir el transite ~ con sus aVlo8 0 instrumentos; pena de dos Ii cinco pesos. '1.:\ Art ..89.-Sin expreso permiso de Ia autoridad munieipal, no se intereeptara el transito de ca11e:alguna; pena de ( diez Ii quince pesos. Art.OO.-No se pesara el aziicar en la ealle, sino dentro de las casas 0 almaeenes, pena de cinco a diez pesos, que pagara el eapataz de la cuadrilla y en su defecto el dueii$ del azucar, Art. 91.-El que apedreare, manchare o' deteriorare los monumentos de ornato publico 0 de utilidad comun, resarcirli el daiio y pagara de tres Ii cinco pesos de multa, Art. 92....... toldos se coloeanin en las calles a Ia altuLos ra de seis varas, obteniendose previamente el permiso de los dueiios de los edificios 0 casas cuya vista a Ia calle se intercepte, y con la correspondiente seguridad; pena de dos a cinco pesos y de quitarse dichos toldos Ii costa del contra"
fuentea.-ni ventor.

\

Digitized

by

Coogle

-

I
-28Art. 93.-No
Be

l
\
\

pondr4. ropas seear:en los baleones, ventanas 0 rejas; pena de dos a cinco pesos. . Art. 94.-Despues de las siete de la maDana en.verano, y de las oeho en invierno, DO Be lavaran carruajes ea Iu ealles cuya anchora sea de doce varas 0 menos; bajo la IDUl-ta de do8 8. cinco pesos. CAPITULO
ABASTO.

a

8fT

Art. 95.-A. las horas que, segun los estaciones, d.esigne fa comision municipal de ahasto, se benefieianln las reses, cerdos y cameros. ' Art. 96.-El que fuera de los rastros matare ammales para vender sus eames, menndos, huesos &c.paga.ra de quince a veinte pesos de multa. Art. 97.-Al que quiera tener provisionalmente sus animales en los rastros se le permitirs, satisfaciendoel precio establecido. Art. 98.-8e prohiben los corrales dentro de la pobla-: cion y menosde una legua de la puerta de tierra; pena de quince veinte pesos. Art. 99.-Las earnes seran eondueidas desde los matadeI"OS las casillas de los mercedes 0 puntos de su venta, ell' earros aseados y con persianas; pena de diez a quince pesos; Art. lOO.-Los conductores de earros deber~ usar camilla y pantalon limpios, y descargaran la carne con el rna'" yor aseo; pella de tres a cinco pesos. Art. IOt.-Puade venderse por Jas. calles carne, manteca, huesos, menudos &C. en tableros, bateas 0 pJatos demadera bien aseados, Art.102.-Se prohibe la venta de fetoll extl'&idos de' . las vaeas; .pena.de ser quemados y de una multa de einee 0:diez pesos_'·

a

a

a

Digitized

by

Coogle
.-------'

-29Art. l03.-Be prohibe igualmente, como nceiva, la venta de los pescados conocidos con los nombres de Agnajl, C .. bi, Coronado, Chicharro, Cubera, Bonaci-Cardenal, Bonaci-gato, Diablo, JazOR, Murcielago, Jurel, Jocii, Morena verde, Perro colorado, Piena, Puerco-espin, Sobaco, Segundo, Tiiiosa, Picuda: pens de serquemados dichos peees, y de cinco a diez pesos de multa. Art. I04.-Tienen derecho a que, en 10 posible, se les proporcionen puestos en los mercados los vendedores de aves, 'mevos, pan, carne, Ieche, raices alimenticias, yerbas, viandas, frutas 0 cualquier otro articulo de consumo alimenticio; quedando a cargo de la comision municipal de abasto el conceder dichos puestos, Art. l()5.-Los labradores y revendedores tienen igual derecho a los puestos del mercado; pero cuando se presenten " solicitando cierto puesto determinado un labrador y un revendedor ala vez, sera preferido ellabrador. Art. I06.-La comision municipal de abasto llevara un libro en que se inscriban los nombres de todos los poseedores de puestos. Art. I07.-La posesion de estos puestos podra trasmitirse de padre Ii hijo; pero de ningun modo venderse 0 cederse a otras personas. Art. IOS.-Se eoasiderara vacante el puesto que haya estado desocupado, sin venderse en eI eosa algune, por espacio de quince dias, En tal caso podra concederse por la Comision municipal de abasto al primero que 10 solicite. Art. I09.-Los que obstruyeren el transite de los portales 0 de las calles que forman los puestos, con cestas, basuras U otros objetos, sufriran una multa de dos a cinco pesos. Art. IlO.-Los duefios de puestos en los mercados estaobligados a tenerlos coostaotemeote limpios, y las basuras recojidas en cajones 0 envaszs; na de dos a cinco pesos. /).
~_"£~/-

ran

't7:1~/
I'
I

,

1

~

.:

'.

_

Digitized

by

Coogle

......ao-Art..1l1.--1.oit vendedores de leeM 8010 po&dn sitaafSe fjit loe puntolt que se designen al efecto; pen. de dog" ~~e' Art. 112..--.LIis vacas de leehe se lIitnaran para ordeiiarlas y e:xpeBder la leche en todas mil plazas y plazuelas de intra y e:a:tl'ainurbs,que no sean de mercedes, y en los solares yermos siempre que consientan en ello sns respecsiros propietarios;' peDe de dos' cinco pesos. Art. 113.-EI q1te vendiese comestibles 6 bebidas que, a juieio perieiel, sean perjudiciales a la salud, sufrira la de que 86 quemen ($ viertan a su costa, y pagara de diez , quince pesos de muha, Art. 1] (.-Por eadacuatro vacas de leehe que' anden por las callell, ira un conductor; pena de d08 8. cinco pesos. Art. 115.--El que vendiere leehe adulterada con SURneitul nociTas, quedare sujetQ a fotmaeion de causa. Art. 116 ........ que vendiere leche aguada, 0 mezeladaeon EI «fa sustancia que no sea. noeiva, ~ra de dos 'tres pesos de mnlta, Art. 117.-El que para la venta de carne, peseado 60tM de los articulos de abasto, US8re de pesas y romanas no mareadas par el contl'8.8te; ineurrira en una multa de doe a em, co pesos. An. 118.-EI que empleaae peS8.8 cartas 0 rotnanas defettuosas, pager' de cinco a quince pesos de mukao

pelOS.

-pe_

CAPITULO ~
JDlFICIOB.

?~ "'-:', O:H~
'4--A~l [

/ !";Y
{'
!

,'

#

t. I

.....

An. 119.-A.i1tes de la eonstrueeion d reedifioocion de eualquier edlfieio debera pres+tarse pot duplieado la plan~. ta y tlemostracion de la fachada del mismo, con arreglo , ... r' eaIa; y suserito por persona; RUtorisada; aI Ayuntamiento~
<.

. c~t'l.:
?I- ... ,,~I<--.. /'

~inla aproba~n

y acuerdl4iel eual no
,LL__.

~f~

?-</).~~

j/ v,'JJ

r: CA:--/
~c
Digitized

pr()Cederse'
-21 ,,,- ,,~..__

by

Coogle

--31• obr.a; pena de cincuenta .e08ta del duefio,

a

a

cimapesos

y 4e ar alllClllMk

La .licencia que, en virtud del acuenlo municipal, 88 ezpida por al Gohernador politico, quedara.in valor .ui efecte, si no Be diere principio a la obra dentro del termino de trell melleS, contados desde 8U entrega al interesado. Art. 12().-LoB dueiios de edi6Ci08 de mampOJ1teria.pue-o den bacer constl'llir los tabiques y divisioDes ioteriores • Ja materia que mas les plazca, sin neeesitar licencia previa de la Q~toridad; J1_8I'~ no estan por ~ di8pen~d~ de lu for.. malidades prop .... de toda eonstrueeioa, t pn~ente 48 fa iutervencion de pel'8(jna faeultativa y que reapOnda ~ CIIue materia de la obra es adeeuada' su objete y no ~~ la. promete la seguridad.; l Los tabiqu..y divisiones a que Be .contrae este articuIo SOD puramente los interiores de las habitaciones y «Ie niogun modo las puedes que car~n teehos, -las que den vente a 108 patios,ni las medi.-e1'8B "entre 408 fJ mas edifici~. M. 121.-EI AYl8ltamiento ameli de eoilceder laaprob ... .eion.de que tmw, el Q.rt.U9, el pareeer Ae un maestro .mflyor arquitecto. Art. 122.-Es del cargode losllaeetl'08 tpayorM arqu ..... tectos de la ciudad, I!' Jofor.lllar Bieu las se (alta las r-eglas de se-' guridad. 29 Cuidar de que se Jh'8d;quen los aeorcJelamieatos 'f Ie guarden 1as lineas trazadas en ellos, 3~ Vigilar. de aeuerdo con Ja direccion de eompomciolt de ealles, que Be observe el drden debido en la dimeDSion , eolocaeioP de Iubanquetas para el p880 de los transeuDtelJ de".pie,8JI1a parte respet:tiva que tequede acera.ada ...... _eli ~l coueepto de que el oblisado poDer las .bauquetu es.el que -0 reedifiea" faebada .• e su ~ !if! VieMr.1 reooooeetlaa obl'88n~.o ~ ,doMe'

. ."<, ~ \ ~".

"'J

'-

~ '" '\
~

\ '" \
~

",.

on

fabricas

a

.wee.

a

Digitized

by

Coogle

-

-32teman con fundamento falta de solidez «> seguridad, dando parte al Sindico del AyuntamIento para 10 que eorresponda, ..Art. 123.-8e prohibe la construccion y reparacion dentro del perimetro de la poblaeionque se determina, en el articulo 17 de estas Ordenanzas, de edificios y casas de paja, guano «> madera; pena de demolicion de=ias obras; pero se pcrmite hacer colgadizos al aire de madera en 10 interior, con tal que se cubran con ladrillos, tejas, pizarras «> laminas de metal. -- Art. 124.-El edificio que del reconocimiento practicado por el Gobernador pol.., con asistenoia del Sindico del Excmo. Ayuntamiento y con citacion y audieneia del duefio, resultare estar amenazando ruina, podra apuntalarse; pero solo durante el tiempo necesario para disponer el derribo y obra nueva. Art. 125.-Todo edificio que fuese denunciado por amenazar ruina sera reconstruido por su duefio, 0 vendido por este a persona que pueda levantarlo, dentro de un afio, que principiara Ii contarse desde el dia en que el duefio fuere citado al efecto por la comision municipal de policia urbana; y transcurrido dicho termino sin verificarlo, se proeedera por el Gobernador politico Ii su enajenacion en publica subhasta, entregandose el producto al duefio sin mas deduccion que la del importe de las costas absolutamente indispensables. Las mismas reglas se observaran respecto de los solares en que no hubiese fabrica, y de aquellos edificios que no estuvieren enteramente concluidos, sobre todo en su frente 'la ealle, y afeasen el ornato publico; exeepeuandose los solares, sobre cuya propiedad existiere algun litigio pendiente. Art. 126.-No podran eolocarse ventanas que salgan de la pared; pena de reformarse , costa del dueno de Ia casa, Art. 127.-8e prohibe constrnir escalones y quicios que sobresalgan de la linea general del edificio; pena de ser colocades, con arreglo a esta disposicion, , costa del duefio,
'_'

........

Digitized by

G

Art. 128.-En todo edifieio quese construya de nuevo 11 se reedifique, se recogeran las aguas de maneraque vayan , parar al interior de los patios 6 bajen por conductos embutidos en la pared verterse al piso de la calle; pena de diez cien pesos al dueiio de la casa. Art. 129.-En toda casa y aceesoria se haran los sumideros eubiertos que fueren necesarios, para reeoger las aguas que no tengan salida a las alcantarillas generales; construyendose aquellos de manera que su boca sea angosta "y se eubra con una tapa; pena de diez a quince pesos. Art. 130.-En los estableeimientos no se colocaran puertas euyas ·bojas se abran bacia la calle, de modo que impidan 6 dificulten el trll.nsito por las aceras; pena de dos a cinco pesos y de quitar dichas puertas a costa del eontraventor. Art. 131.-Los materiales acopiados para fabricas 11 reparaciones de edificio, no oeuparan mas de un tercio de la caHe al lado de la fabrica, en el unico caso de no caber dentro del edificio 6 de su area; pena de cinco diez pesos al director de In obra y de ser retirados aquellos a su costa, si dentro de dos dias no 10 verificase, Art. 132.-Los escomhros de las obras no ocuparan el tercio de la ealle, expresado en el articulo anterior, mas de tres dias: al cuarto se sacaran a costa del encargado de Ia obra, pagando este ademas de cinco diez pews de multa, Art. 133.--En toda clase de obra, sin exceptuar las de reparacion, revoque yretejo, se atajara el frente de ella, de manera que impida el transitu; y se coloearan de noche 108 faroles necesarios para que quede convenientemente ilumiDado; peDa de cinco Ii diez pesos.

-33-.

a

a

a

a

CAPITULO
CARRUAJ:£S.

10.

Art. 134.- Todo earruaje, de cualquier ewe que sea, ha

~~~,~;";,;'OO

~Google

--34
de tener embutidos los clavos de las Ilantas, sin sobresaIir de elias; pena de dos a cinco pesos. Art. 135.-Las carretas de campo no entraran en la ciudad, sino por las puertas de Tierra y del Arsenal, y las de trafico por estas mismas y por la de la Punta; pena de dos a cinco pesos. Art. 136.-Los carros y carruajes de todas clases saldran por la calle de Mercaderes basta la Cruz Verde, y entraran por la de los Oficios: inln por la calle de la l\luralla y de OReilly y vendran por las del Sol y del Obispo; pena de dos , cinco pesos• . Art. 137.-Las carretas y carretones .no podran pasar por ninguna de las calles del paseo de Isabel 2~, sino iinicar mente atravesarlo por los cruceros que van a las puertas de la ciudad por donde les esta permitida la entrada; pena de uno a tres pesos. A~. 138.-Ningun carro ni carruaje podra detenerse en las esquinas, sino dos varas mas adentro de la calle; pena de dos , cinco pesos. Art. 139.-Ningllna carreta de trafieo podra llevar carga que exceda de ciento veinte arrobas, 0 de seis cajas de.aziicar, 0 de quince barriles de harina, 0 de una pipa de vino 0 aguardiente; pena de dos a cinco pesos. Art. 140.-N:o se permite ealzar las cargas que eonduzcan los carretones con piedra, ni otro cuerpo, sino con cufias de madera, las cuales deberan estar atadas al costado del mismo carreton; pena de uno a tres pesos. Art. 141.-1.as carretas, carretones y demos carruajes de trafieo, llevaran en el travesafio 0 cabezal trasero y en el arzon de la silla de la caballeria el mimero que les tocare en la marea de carruajes, y las carretillas en uno de los targueros; pena de uno a tres pesos. Art. 142.-Los carruajes de alquiler llevaran el mimero de su matricula marcado en los cristales de los faroles COD pintura enearnada y en In parte posterior de In caja con ,na-

Digitized

by

Coogle

rlsmos de dos pulgadas de color negro sobre una elipse blanca que tenga tres Ii 10 menos; pena de dos Ii cinco pesos. Art. 143.-EI Gobernador politico designara, segun lu circunstancias de cada carruaje de alquiler, el mimero de asientos que este pueda llevar, y el sitio donde respectivamente deban ser admitidos, Los infractores sufriran una multa de dos Ii cinco pesos. Art. 144.-Todos los carruajes de alquiler tendran visiblemente marcado en su interior el mimero de asientos que contengan y Ia tarifa de precios; pena de dos a cinco peso Art. 145.-Estan exentos de la obligacion de llevar as1 el mimero de la matricula y el de los asientos, como la tarifa de precios, los carruajes de lujo que aunque se alquilen, DO saIgan Ii esperar viaje. Art. 146.-Los carruajes de alquiler que busquen 0 ... peren viaje, se situaran en los parajes aiguientea;
INTRAMUROS.

-~

Alrededores dela Casa de Gobierno. Plaza de Armas. Plaza del Cristo. Mercado de Cristina. Plaza de San Francisco. MueHes de los vapores. Plazuela de Belen. Inmediaciones de las puertas de Ia eiudad eintos,
EXTRAMUROS.

por los re-

Plazuela Calzada Calle de Calle de
'FO.

entre las calles de N eptuno y Consulado. del Circo. San Jose basta la esquina de la de la Industria. la Reina, esquina la del Campanario Nue-

a

Digitized

by

Coogle

-36Fin de la calle de la Reina. Costado del Campo Militar que va. por la calzada del Monte. Esquina de Tejas. Art. 147.-Los carruajes de alquiler podran estar a las inmediaciones de los teatros las noches de funcion; pero dejaran siempre expeditas las boca-calles y franco el transito para los de mas carruajes; pena de uno a. tres pesos • . Art. 148.-Siempre que se paren 0 anden por Ia calle, u otro paraje, una 0 mas volantas, quitrines, berlinas u omnibus, dejaran. expeditas las aceras y franco el espacio sufieiente para el transite de otros carruajes que vayan 0 vengao; pena de uno Ii tres pesos en cada uno de los cases de infraccion. Art. 149.-Cuando un carruaje tonga que dar vuelta, debera hacerlo en las cuatro esquinas 0 confluencia de dos calles; pena de uno a tres pesos. Art. 150.-Cuando hubiese lodo en las calles se prohibe a todo carruaje otro paso que el corto 0 regular, y solo se permitira el paso largo 0 trote si el piso estuviere seeo; pena de uno a tres pesos a los que infringiere,n esta disposicion. Art. 151.-Cuando se eneuentren en una misma calle, dos 0 mas carruajes, tomara cada uno su derecha: si la calle es angosta, retrocedera el que venga de VRCIO: si ambos estuviesen cargados 6 vacios, retrocedera el que estuviese mas pr6ximo a la primera esquina: y si Ia calle tuviese cuesta, 10 hara el que suba; pena de uno a tres pesos por la contraveneion a eada una de estas prevenciones. Art. 152.-Presentandose dos 0 mas carruajes de vuelta encontrada en el hueco que quedare entre el carruaje que este parado, y la otra acera, el que trajese la direccion del que estuviere parado, permanecera detras de este hasta que pase el otro carruaje 6 10$ otros carruajes de vuelta eneontrada; pena de uno a tres pesos.

Digitized

by

Coogle

-37Art. 153.-Ningun eochero, conductor 0 enCAl'gadode carruajes, carros, carretones, carretas 0 carretillas, podra abandonarlos, saparandose de su inmediacion; pena de uno _ a tres pesos. Art. IM.-Los establecimientos de earruajes, volantas, quitrines y earretones de alquiler llevaran un libro en que anoten cada dia el nombre, calidad de libre 0 esclavo, nacion y morada del individuo a quien se entregue algun carruaje, carreton 0 caballo; el mimero del carruaje, y las senas del caballo; pena de tres a cinco pesos. Art. 155.-La salida de los omnibus desde los respeetivos paraderos de todas las lineas 'en extramuros sera a las cinco de la manana, y a las seis desde Santo Domingo, que se establece como paradero central de toda la linea. El Ultimo viaje 10 verificaran a las diez de la noche desde los paraderos de extramuros, y , las once desde el central. Ell invierno saldran una hora mas tarde, y antieiparan otra la retirada, LOBcontraventores incurriran en una multa de tres a cinco pesos. _ Art. 156.- Los omnibus que a peticion de una 0-mas personas salgan despues de las horas de retirada iadieadas, Be eonsideraran como extraordinarios, y se abonara en ellos doble pasaje, Art. 157.-En la linea en que hubiese mas de una empresa, antes de la hora prefijnda para la salida de por la manana, sortearan entre ellas el primer viaje: a los diez minutos de haber salido del paradero el primer coehe, 10 verificara el de otra empresa; yen este orden continuaran sus expediciones sucesivamente; pena de dos a cinco pesos. Art. 158.-En caso de aumentarse para el servicio pUblico elmimero de omnibus en cualquieradc las liaeas, Be disminuira cl periodo de diez minutos sefialado en el articulo anterior, de modo que-en el espacio de una hora trabajen igualmente todos los coches de las diferentes empresas; ~ na de cinco a diez peIOS.

-

Art. 159.-Todos los omnibus saldran del paradero que tengan designado, y los cocberos y conductores no pod ran Yal'iar de ruta, sino en el caso de hallar obstruida alguna de las calles que les esten sefialadas; pena de dos a cinco pesos· Art. 160.-No comprende 10 dispuesto en el articulo anterior al cochero que no siendo de los destinados para el servicio de la linea, y perteneciendo a alguna de las empresas, salga desde su establecimiento para un viaje distinto 0 particular; en cuyo caso llevarti como contrasefia una pequefia bandera en que se lea "Extraordinario." Dicha contrasefia no la podran usar los carruajes destinados al servicio de las lineas; pena de dos a cinco pesos. Art. 161.-Los omnibus andanin un trote regular, guar. dando las distancias en que los coloque la diferencia en Ia salida; pena de dos a cinco pesos. _.,' Art. 162.-Si en ciertos dias y horas determinadas de la tarde en.que es mayor la aflueneia de pasajeros, quisieren las empresas aumentar algun coche para el servicio publico, podran verificarlo; aSI como tambien destinar algunos otra linea; en la inteligencia de que han de partir de los mismos puntos sefialados como paraderos, y siempre con cinco minutos de intervale uno de otro, y alternativamente euando las empresas tuvieren igual mimero de coches; pena de dos a cinco pesos. Art. 163.-Ningun omnibus podra adelantar otro, ni , acercarse Ii et menos de tres cuadras, sino en el caso de que el primero se detenga por alguna averia; pena de dos cin-

-M-

a

a

a

a

a

,

co pesos. Art. 164.-Cuando esten ocupados todos los asientos de un omnibus, eI conductor pondra una tarjeta que 10 exprese asi, y no admitira mas pasajerosj pena de dos Ii cinco pesos. Art. 165.-Ningun omnibus de los destinados al servicio de las Iineas podra detenerse desde que salga de un paradete, basta que llegue otro, mas que el tiempo preciso para

a

Digitized

by

Coogle

-39reeibir 0 dejar pasajeros, ni tampoeo pararse en ninguna calle 0 plaza 8. esperar la hora, debiendo verificarlo indispensablemente en los paraderos establecidos; pena de cinco a diez pesos. Art. 166.-En cada uno de los paraderos habra un reloj, costeado por las empresas que hagan el servicio de la linea, y 8. eI se arreglanin conductores y cocheros para las horas de salida; pena de dos a cincopesos. Art. 167.-Los omnibus senin precisamentedirigidospor los cocheros, sin que estes puedun permitir II. otra persona alguna que tome las riendas; pena de cinco 8. diez pesos. Art. 168.-Las empresas de omnibus no podran hacer alteracion alguna en el serviciode las lineas, sin obtener antes el eompetente permiso; pena de diez a quince pesos. Art. 169.-Las noches de funcion en el teatro de Taeon se situarjin los carruajes despues de dejar a las personas que conduzcan: I? En la calle del centro del paseo de Isabel ~ formando dos filas y dando el frente a la plazuela. 2? En la calle de San Rafael, segunda cuadra en una fila y junto a la acera del Sur; y 3? En la calle del Consulado y. detras del teatro, dando el frente a la calle de San Rafael. Art. 170.-Para el carruaje del Exmo. Sr. Gobernador Capitan general se dejani el hueco conveniente delante de la puerta de dicho teatro que da al palco destinado a S. E. Art. 171.-EI del presidente de la funcion se coloeara en el punto que el mismo designe. Art. 172.-Los carruajes de las demas autoridades se colocaran en el espacio que bay entre el portico del teatro y la esquina de la calle de San Jose. Art. 173.-Concluida la funcion y abiertas las puertas para salir la gente, iran viniendolos carruajes por su orden y se pondran delante del portico del teatro soloel tiempo preci80 para recibir a sus duefios;pena de dejar el puesto para otro.

,

Digitized

by

Coogle

174._;EI que se retire antes de concluirse la funcion, podra haeer salir su carruaje de la fila en que se halle coloeado. Art. 175.-En las noches de lluvia podran entrar los car· l'Uajes, uno tras otro, por el portico del teatro para recibir los que salgan concluida la funcion. Art. 176.-A falta de convencion se observara para el alquiler de los carruajes Ia tarifa siguiente:

Art.

-40-

a

Oarruajes

C01l,

asiento para dos personas.
Reales 8ellci1loa.

Por un via.je que no pa.se de media hora .. _ _ _ _ __ Por uno que dure una hora.
00_ 0 __ 00 __ 0 _ _

2 4

Por medio dia, que se excediendo el tiempo · Por un dia entero, que viaje U ocupacion de

entendera devengado en Ii ocupacion de tres horas, se entendera tal siendo el ocho horas.,
0 0 0 __ _

20
40

Oarruajes con asienios para cuatro personas. Par un viaje que no pase de media Par una hora __ Por medio dia, Por un dia entero. _
0 0 0 _ 0 _ 0 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0

hora
0 • 0 0 0 _ 0

0

_

4
6 30 60

_

_

_

0

0

0

En viajes de mayor distancia & al campo los precios Beran convencionales. Art. 177.-Desde las diez de la noche, las berlinas que transiten por esta ciudad podran exigir doble precio del sefialado en 10.tarifa. Art. 17S.-El calesero 0 cochero que exija mas precio que el sefialado, pagard la de dos cinco pesos por la prime - ra vez, de cinco diez por la segunda y por la tercera se Ie · recogera la matrlcula.

a

a

Digitized

by

Coogle

..... 1Art. 179.--LocI eoleIMrQIJ y ~bel'OlJ de "'quiJer ... "'" JDOtrie~; pena de eiDco , dies pe808. Art. 180.-Cuando los caleseros y eoeheros de eJqWIeIvaten de mudar de tren, obtendriD un ~ del d\leDO del en que hayan servido, en que se exprese su co.pol1emiettto; el coal visari el celador reepectiTO, y los dwtDOS trenes no lea eDtl'.,.on cabal1erla ni cal"r1U1jeQie J 1M preseoten dieba certificaoiOilly Ia matric. coy... documenlo. IlIIOtarU. eo ellibro que debea De..-; IlOna~ ainPO , diez pesos. An. 1st_Loa euftItoIle ..... ca.rgar y dellCflr"_' Be poadrin en iila 8I'I'i.nuIdae , Ia _ert. ea que elite 61 abltaoen para. dejar puo , loa trausoUlltlell lQil demu ~ ruajes: no obstruiNn ... hoca-call_l QO se at:raTe8N4n panL iIaetlr Ia ~ 0 dear.arga. ni quitaRn Ia delantera '" que Ia tdp, iii ·llen.tU tis eabeIlerJas 8ino par el di.-o y , pa$O.~ dos , cinco peao8 par ... Q. .. ~4\.\qeJ easos explieados, que pagari el capataz con reserva ~ el culpable. Art. 182.-Las carretas, earros y carretillas quedan suj4Ita,s , Jes U.IJIIU pr.wDcif)QQa del anterior, '1 coo ~mql~ Art. 183.-.l,os ~uctorea. ",",retas JlO pQndMn b ~r", co.Q qQ~ cUWeQ l~ frutqs 0 C81'p de tmosporte, sino clemvo 4., ht.s IJPsQU Ml1'~ IJlWDtraa ~guen 0 deIlC(l."I*'" d. cWa cinco pe8Qlf. ....

de

"'1'88

y ct.-em'

paa"

artie.

.-11;

a

CAPITULO

n,

M, ltU.-La pre&idoQci. de todos loa -pect8cI,ll~ pQblicos que se -eelebren .. 1& ciadad de. HabaniJ., eorres-

~~4~
, 1·"~GOOSIe

-12ponde al Gobernador politico; quien podrB delegar sus funeiones en el Alcalde .$ Regidor a quien: por turno eorresponda. Art. 185.-EI palco de la presidencia SerB el del Ayunta.miento •. Art. 186.-La fuerza que se destine a 108 espe~ piiblicos, estara a las ordenes del presidente. Art. 187.-sin el permiso del presidente no Be suspend. r" ni variara la funeion anunciada; pena- de cincnenta a ciea pesos al empresario. Art. 188.--Si a la hora de la reprellJentacion no se pudicse verificar la que se hubiere anuneiado, se participara la suspension (; variacion al pUblico del modo que disponga el presidente; pena de treinta 8. cincuenta peSos. Art. 189.-Queda prohibida la reventa de billetes para los espeetaculos pdblieos, perdiendo el oontraventor todoelos que se Ie encontraren, y psgando ademu diez pesos de mnlta. TEATROS. Art. 190.-No se abrinln al pUblico las paertas de loa teatros hasta que Hegue la fuerza destinada a la conservecion del orden; pena de quince a veinte pesos. Art. 191.-En todos los teatros de esta: ciudad deberil'l tener sus empresarios un deposito de bombas, eubos s uti.. les para usarlos en caso de incendio; pena de treinta a cl'iieuenta pesos. Art. 192.-Los eoneurrentes, sin distincion de clase, ni fuero, se abetendran de fumar dentro de la sala, y en los aposentos, eorredores 0 escalerasj y solo podran haeerlo en ellugar que se destine al efecto; pena de uno Ii tres pesos. Art. 193.-Se prohibe dar golpes en el suelo 0 baneos con bastones 0 paraguas, ni proferir expresiones que puedan ofender la deeeneia y turbar el drden, sosiego 'y diversion del publico; pena de uno Ii diez pesos. '.

Digitized

by

Coogle

__ ---

---

--4.3Art. 194.-Desde el momento en. que se levante e1 teIon permaneeerae los concurrentes deseubiertos y sentadOl; pena de uno a tres pesos. Art. 195.-No se repetira ninguna de las piezas ejecutadas ni saldra autor, ni actor a recibir aplausos, sin previo permiso de la autoridad que presida; pena de veinte a treinta

pesos.
Art. 196.-Queda absolutamente probibido el arrojar a1 escenario todo objeto que no sean coronas, flores y versoe; como tambien el dirigir la palabra 0 sefias a los acto res, ni estos al pUblico~pena de cinco a treinta pesos. Art. 197.-A la conclusion del espeetaculo Be dejiU'8n Iibres los corredores y esealeras, a 6n de que la salida quede expedita; pena de uno tres pesos.

a

TOROS. Art. 198.-& probibe que durante las funeiones de toros haya entre las barreras de Is plaza mas personas que los sirvientes de la. misma; pena de tres a cinco pesos. Art. 199.-Igualmente se probibe arrojar a Is plaza cascaras, piedras, ni cosa alguna que pueda perjudiear a los toreros; pena de cinco a diez pesos. Art. 2OO.-Tampoeo se arrojarana los lidiadores dulces, dinero & dBdivas; y caso de eoutravencion, estes objetos caeran en comiso, Art. 201.-Ninguno de los concurrentes ostigal'a eon vara, garrote, ni arma alguna a lostoros y caballos; pena de diez a quince pesos. Art. 202.-Nadie bara movimiento, ni ademanes indecentes, proferira palabras indecorosas, ni turbard el orden; pena de ser expulsado, si requerido no Be contiene. Art. 203.-Ninguno de los espeetadores se dirgiira al presidente, reclamando proviciencia contra el uentista 0 em:Jl!esario;pena de expulsioD.

Digitized

by

Coogle

-

Art. 204..-Los torems dO eoDtestarb c:osaalgUba los fJObClWl'ebteft., 1lIIIlRn en este ni en niligUJlotro ouo, Moo ni ciones 0 ademanes indecorosos; pena de dier; 'qainee ~ MASCARAS. Art. 205.-Los dias en que la autoridad permita bailee _ mBscaras, solo "podra andar disfrazado par las calle', con Ia eareta puesta, el que fueee en carraaje; pena de tree , eineo pesos. . Art. 206.-Se prohibe usar para disfru los Utjes, vesli .. duras, insigDi8.8 0 eondecoracionea del orden eclesi8etieo, eml, poUtieo y militar; pena de di~ a quince pe808. Art. 207.-Ninguna persona dist'razada podra lleval' atmas, espuelas, palos ni bastones, aunque 10 requiera el traje que use; ni podnln entrar en los bailes con estes objetos los que fueren sin disfraz; pena de cinco a diez pesos. Art. 208.-Corresponde 6nicamente 8. la autoridad que presida el baile ha001' quitar la oar~ 8. Ia pertona que M hubiere guardado el deeoro oorrospobdiellCle,eometiendo atguno t81ta 0 caWlaDdo cualquier clisguMo en el pibli.; pena de veinte y cinco 8. cibcueDta pesos. CAPITULO
PA.SEOS

"

a

12.

PUBLICOS.

"_..-EI que eortare 0 estropeare algoa "boI, uiento U otro adorno de los paseos publioos p&g'flri de .. 'cinco pe888 de multa, y repondr' 'su eosta el daDo dau~
.-do. Art. ~nO_EI cortaro ($" arranall'fJ flores que "Je8I 0 jatcIiDes pnblicos pagara la multli ~ Art. 21l-E1l el pMeOde Isabel r-Ia .ue mas proxima' la muralla ser~" fJRWI: I. 1J8.lhk

uno-' tres peaoe.
de ~ .. eoeINI,

de b ....

Digitized

by

Coogle

ft1Iitriaes, .a1aataa 1'*U811 ..... ~.ueft'llM. lJasta Ie. .. bada del Moate. La otra calle del paseo que tiene por limitett el parade... del camino de hierro y el teatro de Taoon, eatar' de&hDada para venir desde Ia ealzada del Monte, pudiendose IJ84 gait desde esta eualquiera direccion; y la ealls del centro para el pueo a caballo'; en Cl8.1TU8je. or eada carruaje , P recua que vaya «{vuga contra diehas direoeiones se exigiri Ia multa de uno a tres pesos. Art. 212.--& permite a los que anden 'caballo el if .; 'lehir indistintamente y en diteeciones encontradas por lai 'treB ealles referidas en el articulo anterior. Art. 213.-Las calles del paseo de Isabel ~ que no Be menoionan en los dOlIpreeedentes artlculos lOB para los que anden a pie; y estos no Be paruu en las destinadas para 101 carruajes, en el concepto de que los que despues de requeridOB una vez insistan en inf'ringir dieha djaposieion, sufrirw. Ia multa de dos a cinoo pesos. Art. 214.-Las sillas que se coloquen en la plaza de A,r. ~ & en la Alameda de I»aula y demas paseos y sitios publicos, debersn hallarse en on estado deC6Dte;pena de 1Ul peso por eada silla que no rellDB esta cireunstaneia, "'-rt. 215.-Ninguno podr' exigir por el alquiler de oada silla mas de medio real aencillo, cualquiera que sea el tiempo qua eatuviere ocupada~ pena de un peso. Art. 216.-En la plaza de Annas y en 101 demas parajes donde el terreno 10 exija, no se colocara mas de uha hilera • sillaa 'cada !ado, para evitar que .. obatntya ($ difioulte el trUeito; .,.,.. de doe , einoo pesos.

~ 'A//;;;::-~
pile*,

r"·

CUITULO 13.
1JI8M81C10NB8 G£NBaA·LB"

Digitized

by

Coogle

-, --4~ Cuero, ni condicion, residente en la cindad de la Habana, esta obligada 11la puntual observancia de estas OrdeD8BZ88. Art. 218.-8on responsables de toda infraccion de las mismaS; el marido por su muger; el padre por su hijo, sujeto 11la patria potestad; el tutor par el pupilo que este bajo 8Uguarda; y los senores, amos, maestros y personas dedieadas 11 cualquier genero de industria por los esclavos, criados, disclpulos, ofieiales, aprendices 0 dependientes que esten ell su serviero. Art. 219.-EI dueiio de un animal sera responsable de los daiios y perjuicios que este cause, 8. no ser que aquel 10 alquile, en cuyo caso reeeera la responsabilidad sobre el que . se sirva de ill. Art. 22O.-Los eompliees en la infraceion de estas Ordenaozas seran caetigados con la mitad de Ia multa que los auteres.

Art. 221.-A los autores 0 complices de dos 0 mas faltas se impondran todas las multas correspondientes a .las diver88S infracciones. Art., 222.-Cuando fueren dos 0 mas los autores 0 complices de una infraccion, se impondrji la multa seiialada por estas Ordenazas a eada uno de aquellos. Art. 223.-La reparaeion de daiios y la indemnizacion de perjuicios se haran efectivas mancomunadamente. . Art. 224.-Para determinar la cantidad de las multas, entre el minimum y el maximum de cada una, se atendera' las eireunstaneias del caso, Art. 225.-Las multas por infraccion de estas OrdeD&Dzas se impondran en la forma y por las autoridadeil que designen las disposiciones vigentes. Art. 226.-La percepeion y distribucion de las multas se efectuaran COD sujecion II los reglamentos. Art. 227.-EI que no tuviese oon que satisfacer la multa, 8uuira el arresto que corresponda. Art. 228.-Siempre que se impongapor equi'f8lencia de

Digitized

by

Coogle

,

~7-

~~~~..I~

/'

/T~?

multa ·111pena de arresto, no podra ezeeder este de 108 plazos senalados en lasdisposiciones que rijan sobre la materia. Art. 229.-EI pago de la multa no releva en ningun C8.8O de la reparacion de los dafios y de la indemnizacion de los perjuicios que se hayan eausado. Art. 230.-Las costas que se ocasionen por tasacion de dafios y perjuicios, U otras diligencias, seran todas de cargo de los infractores. Art. 231.-Caeran siempre en comiso. 1I! Las bebidas y comestibles falsificados, alterados 0 pervertidos, siendo nociros. 2'! Los efectos falsificados, adulteradoe & averiados que Ie expendieren como lej'timos & buenos. 31! Los comestibles en que Bedefraudare al publico en cantidad & calidad. 41! Las romanas & pesos falsos. 51! Los demas efectos que provengan de la infraecion, 1 los instrumentos con que esta se ejecute, siempre que no pertenezcan a un tercero irresponsable. Art. 232.-Las Iieencias expedidas por la autoridad municipal que devenguen derechos, seran nulas si no consta en . las mismas el abono de estos. Art. 233.-Quedan derogadas todas las disposiciones que Be hubieren dictado y publicado anteriormente y que no esten conformes con las contenidas en estas Ordenanzas. Aprobadas.-Habana, 24 de Diciembre de 1855.

Jose de la Concha.

Digitized

by

Coogle

-

.sdmoov

"o.Iqoo now 9p v.I1-1 9 tIe 9':J.locillI! us optped opmrv '9'.J!O!10801 enb IV 9'.J1I9lIl'B'.JOOJ!p lIaA.l!S as S8.1qo B'Bl npoili

~'m

rs

'v.llsenm ap 9o.J.aml}.lIA 8~8O.ld 8stnrpJd "'BOJlll91Iooa 'BJ. Y o~nl ap 'BJ. apS9p 'B¥llI!lS!P S9lIo!O!pa 0.tJUDO

vaoJ{ V1 ~a OallllOO 'I~
!t'OlIn sll!lasad £ y 'iOmO!l s'NIS'!4"Y'tI aop'80!1Qnd 1I'B.A. _·oJD.9lI'l ~lIel.lo.lleu: lep .0e,01l.1. . 'sal'Boumas somepsnc aod S'Bp~JlldaJ 'omOJO 8B14UIY( suaYJllljvm SU~aJ~lIa zod.euoIO.OnqD.d ••• o.e ••• lIOO S'B!lesed £ 'o't no ouioa un 'OPV1S:fl 01J,Vt1{) 1J[ C c '~esad £ 'o't us otaoq tm l:fl-·····.aoagan"bed •• 11 'sll!lesed ~ 'oplllfoOIOJd o't lIe OllIO!J lIn -'~OO ~se ep OOlI9'.JY Ie ne uJn!l'8~!Sll llqO!P ap OO!1 -JJ.IIl8'tVO 'sassaa: S!n'l '0 zod '.,~U.oI.i1 ~p .~UOI03~'1 ~!JUJe..l . 's~asad 17 'sllu~yd SOt ap omo!llIil-'Op10UJJllo "a ~sof '<1 aod 1:IIeAOO'.Iou: 'B,aonll .'1 'S'B~esed £ :o!oe.Id-o·t us 'S'B0l~yd 9~~ ep omor lIfi-'[UAOP -nus ep 0nopv '0 aod '.ueIS ~p 'BU!(tI!JV() V,UtlS ap 'Bp~.m ·SU!lesed £ :010eJd-'SUlI!~yd OO~ a-p 'BOJaoap 'o't ua omoq 0fi-'uIap -Dili A OA'BJa: 'V aod 'olq'Bd ap 'IIIJupue~eI llP!A '1O!J.,.,dV u.0I6 13 'o!ooJd A oY'Bm~ I'llD~! ao ·.J~n'8 omsrmle zod ''8SJeAeO!A A 10!!'Bd.3-.,3U.0I.i10P.uoloOIO "SUJOUJAOJd ua ~ A P!JP'BI~ us s'B!lesad 17 ''Bla~ uo 0p'IIUJapllDOne vs ue om~ lIn-9'.JSO!l'80!d zod ·tluvlI~.V() 'Bdue'l v. ~p 0PVU013010 'salIO!01plIOO £.. otoead IUDij! ep n~!qmul 6:tI 'suo!~yd (]6 op 'STHB.t a:a HAY'IO uoo 'lun~! uoumjoa on se opuuses 1:tI 's~ased ~ eluA ~sllo!~'\Id g~ ep '1I0nS9.I ue 'opsredes aod SVJUI.L au HA no 000 ''BIe} us opauaepsnoue A 'oplI~nOIO.ld o·t ue s'Bu~yd t9(; ep uamnloA nn um.l0J oaaurud mr-'OBJnO oplI~es~ OJam!Jd 'lI"tI'I ep .opo". ''IIle~ 9 ~slId ne ,;[ A '8O!ts9.I lIe som OW ~asad O[ 'o''' tIe omos lIfi-'89'f'D~",6 8QU9fM(}W[O.IJ sp A. 'folIea: 0PJ'8np~ '0 ep O~OI9Jd tm ep 0p!p900Jd 'lIo'B!llI!nb A .IBZB[88 •.if zod .00"(2'10."3 101!vd.a:-ou"v'I 0pvuoloolO , '~esad Z 'vRJue 'B!lwd no u9!OlIwap'BDOUe u'J-'SU!oU!AOJd lie ~,; A 'P!JP -UJ( 'B.I'Bd''80!1S1}.I e S'81esad 17'; 'S'Bu~'\Id OO(n sstm ep 'OP~lIOlo.Id u oJ ue uemnloA 0n-'Op!O'8JJUO 'S: ~sof '0 aod '.0IU,2010 .a ...... 'S'81asad 8£ eIuA lIIe!l ue !somQ!l S9Jl uo 'vpuwapunou9 .ellI'BSofnl 'sOUJepUDO (;R ep 'B!lSlIOO 'UP'llU!WJel Y1sm:-'suo~,d A S9 U9ne!~1I00 enb '1r.Jasad ••• ap sal'Buuwei iOUJ9puno aod 9'.J.I"BdaJ eg-',OtIea: oPJ'BDY.iJ '0 aod ' •• 1I2I1e,] .vI::Jigt'd b~'9~P~

STIlO,ti:!lS yay d OOIa9IH:!ld

rs

'vnnsar

=s

-!1.

n .n n".V

_T_ r"'\ V