CARTA ABIERTA DE VICTORIA SEZ SALINAS ARTISTA TEXTIL, INSTITUTO DE ARTE LATINOAMERICANO, PROFESORA CIENCIAS SOCIALES. ESC.

NORMAL J. A. NEZ STGO. CHILE DISEADORA DE VESTUARIO, INSTITUTO MARANGONI, MILN, ITALIA DIRIGIDA AL SR. LUCIANO CRUZ-COCKE CARVALLO - MINISTRO CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y DE LAS ARTES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Santiago, 12 de Febrero 2012 Sr. Luciano Cruz-Cocke Carvallo Ministro Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes Esta carta publica va dirigida a Ud. como Funcionario de Gobierno designado por el Presidente de turno, a cargo de velar por el cumplimiento del cometido que se le ha encargado: ser el conductor de las mejores acciones tendientes al amplio acceso de los chilenos/as a una multiplicidad de experiencias que nos cualifiquen culturalmente ya sea como usufructuarios o como creadores. En tal contexto creo que el sistema de financiamiento a los creadores nacionales llamado FONDART adolece de una serie de incongruencias y vacos que generan grandes desequilibrios que se prestan a decisiones arbitrarias e inclusive abusos con los postulantes. Desequilibrios e incongruencias que Ud. est llamado a considerar y corregir. Soy una de las personas cuyo proyecto fue rechazado, no puedo negar que al postular a este financiamiento ya saba que poda ocurrir este rechazo, lo que me incomoda sobre manera son los trminos que el jurado ha usado para tal determinacin, pues en cada tem de evaluacin las definiciones son: La coherencia entre objetivos, resultados, la estrategia y actividades es consistente, y presenta una ptima vinculacin lgica que destaca por su excelencia. Todos los antecedentes curriculares que el postulante hace referencia son verificables y aseguran que.tiene la capacidad de llevar a cabo las actividades, ejecutar los gastos y alcanzar los resultados que propone, imprimiendo al proyecto un sello de excelencia y calidad. .En general, los gastos que el postulante contabiliza estn relacionados con las actividades del proyecto Los resultados del proyecto representan un referente y un aporte significativo para el desarrollo artstico y cultural, y sugieren un impacto duradero sobre un grupo de beneficiarios amplio y bien identificado. Y remata as: El jurado estima que el proyecto es de calidad e inters artstico-cultural, pero existen algunos aspectos que se sugiere reforzar Pero, dada la disponibilidad de recursos y la gran demanda de este Concurso Fondart Regional, no es posible financiar esta iniciativa en esta oportunidad. Se le invita para ello a seguir gestionado el proyecto y a ser parte de una prxima postulacin. Me parece de suma importancia que se me explique por parte del jurado los aspectos a reforzar Cules? Con cual criterio? En cual proceso tcnico? Dado que tanto los expertos evaluadores y los jurados son personas idneas para entrar en el merito del proyecto, de manera que si me sugieren volver a participar, lo correcto por parte del jurado es que me indiquen las falencias a corregir, en medio de tanta excelencia sealada. O solo se trata de platas? Ello me lleva a la siguiente refleccin: un creador de excelencia, con larga trayectoria artstica, que ha dedicado su vida al grabado; por ejemplo, no es un experto financiero; de ser as trabajara en una empresa de seguros y no en su taller manipulando gubias y cinceles. Este artista, para acceder al financiamiento Fondart y ser seleccionado deber contratar a un Ingeniero Comercial para que evale el costo de varios trozos de madera recogidos al azar por el artista? En mi caso; siendo artista textil, para reproducir un tinte especfico obtenido de las cscaras de cebollas que me regala el verdulero de mi barrio Debo sealar esas cscaras de cebollas como aporte de terceros demostrable y deducible de las ganancias del verdulero? Y para lograr ser lo ms ajustada a los tems que exige Fondart Como especifico las cscaras de cebolla al precio de mercado y sus correspondientes cotizaciones, por ms de tres verduleras, para que se ajuste a vuestros requerimientos? Como no soy experta en el mbito financiero no puedo encontrar la respuesta. Slo puedo asegurarle que logro obtener bellsimos tonos y matices caf, hirviendo las cscaras de cebollas que otros consideran basura. Si para Fondart es tan importante el tem financiero, entonces debieran contratar como evaluadores y jurados a ingenieros comerciales y tanto en el portal como los trabajadores del Call Center tambin debieran ser al menos contadores auditores, puesto que consult en variadas ocasiones y tengo la respuesta en mi e-mail acerca de ello, sobre la articulacin de costos y los encargados de responder esos aspectos, era lo que menos saban.

Adems los evaluadores y jurados al no ser profesionales de la finanza, por coherencia debieran omitirse de realizar tal funcin. Porque al parecer, si hubo muchos proyectos con excelente apreciacin por parte del jurado, pero de todos modos rechazados gracias al tem presupuestario, me pregunto si es que definitivamente el enfoque del Consejo de Cultura es que ms que artistas seamos Sobresalientes sacadores de cuentas? Quizs reflejando el hecho de que Ud. no ocupa su cargo propiamente por ser buen actor o efectivamente un relevante exponente de la Cultura de nuestro pas. Al rango de Nicanor Parra o Andrs Prez, Me comprende? Por ello Sr. Cruz-Cocke, tengo la conviccin de que es indispensable replantearse a nivel ciudadano e institucional como est articulado el financiamiento Fondart. Es necesario considerar que no es justo que entidades que deben contar con un financiamiento directo del estado concurran a estas asignaciones de recursos compitiendo con los creadores individuales. A- La universidades del consejo de rectores deben ser financiadas directamente por el Estado para sus actividades culturales, para precisar ejemplifico el proyecto de la Usach, cuyo fin es un rescate patrimonial de enorme importancia, por ende debiera ser financiada directamente por CNCA y no participar de un concurso a la par de un particular que busque por ejemplo restaurar y/o reproducir un gobelino jesuita del 1600 que por cierto tambin es importante. B- La universidades privadas que concurren a este financiamiento a la par de un artesano, para financiar un evento, que sin duda servir para promocionarse a si misma, debieran poder acceder a un financiamiento concursable especifico y separado que evale sus ganancias anuales, y que como mnimo exija un 50% demostrable de cofinanciacin, teniendo en cuenta por lo dems el nivel de ingresos que obtienen ao a ao las universidades privadas. C- Corporaciones como el GAM, Balmaceda 1215, Centro Cultural Palacio de la Moneda deben contar con un financiamiento directo del CNCA puesto que se trata de organismos de su dependencia. Son entidades gubernamentales que debieran dejar de tener la calificacin de corporaciones, pues ello genera una ambigedad respecto de su condicin de entidad estatal. D- Las Municipalidades deben contar con un tem de financiamiento directo para sus reas de cultura, que sea verificable con mediciones de resultado, donde asegurar cualidad y calidad de esas acciones. Por ello le pregunto Sr. Cruz-Cocke, el Museo Precolombino, entidad privada perteneciente a la familia Larran-Echeique, a la cual se le han asignado ingentes recursos directos del CNCA para su remodelacin Postul a un concurso de Fondart a la par con todos como lo ha tenido que hacer la Usach? En ese contexto y ambigedad, la condicin de desventaja de cada creador singularmente al postular en un mismo rango con universidades, corporaciones, o municipios es ms que evidente. Todos los proyectos de esos organismos estatales o privados sern realizados por profesionales y sern sometidos a todo tipo de revisiones previas por expertos financieros (Algo muy importante para el FONDART) Expertos que son funcionarios de estas mismas entidades. Pero un creador de excelencia, con larga trayectoria artstica, que ha dedicado su vida a su arte no puede ni debe depender de la ingeniera financiera. Un Artista de excelencia slo esta avalado por la calidad y las cualidades de su arte, por su capacidad de entrega a quienes convoca con su creacin y por su compromiso con el pas, si este a su vez lo apoya Entonces Sr. Cruz-Cocke Ud. cree que debiera existir una instancia dentro de la gestin de Fondart para determinar los temas financieros? Un departamento de Ingeniera Comercial o Analistas de Riesgo Financiero como en los bancos para medir por ejemplo Rentabilidad por inversin? Si fuese as los fondos asignados al Teatro Mori en medicin de resultados Sern los ingresos por entradas al 50%? O la coherencia con el arte y la cultura Nos demanda otra cosa? Cuantos jvenes con inters por una formacin actoral, la recibirn gratuitamente en cursos que, obligatoriamente este teatro privado (MORI) entregar por un lapso de varios aos, como una manera de devolver al pas los recursos que Fondart le ha otorgado? Que sucede sin embargo en aquellos casos de personas que han obtenido ao tras ao repetidamente financiamientos Fondart, pues han manejado el sistema articulando y rindiendo los recursos perfectamente, pero su realizacin se limita al momento financiado por el proyecto y luego no se replica ni se difunde ms all de ese instante, a menos que para ello medie un nuevo concurso.

Esa es una vinculacin clientelar con el Fondart, que adems bloquea las posibilidades a otros/as realizadores. Debiera existir una evaluacin que mida el desarrollo de aquellos beneficiarios que acceden a financiamiento por ms de tres veces seguidas. Hay casos verificables de beneficiarios que han logrado aportes por ms de 8 veces consecutivas. Por otra parte me parece indispensable cambiar algunas definiciones en el lxico colectivo. Me parece lamentable que acceder al financiamiento Fondart se defina como un premio e inclusive que los mismos beneficiarios lo consideren de este modo. Cuando una obra ni siquiera se ha realizado Que es lo que se premia? O peor an, cuando alguien recibe los fondos, los gasta en asuntos personales, luego se va de Chile, regresando 5 aos despus cuando caducan los compromisos firmados Qu se premia? Una estafa a Fondart? Sr. Cruz-Cocke, lo invito a que nos explique como una persona inhabilitada en el 2007 puede presidir el Fondart Regional Metropolitano en el 2012. Cundo se resolvi esa inhabilidad y en que modo? Otra de las interrogantes que me sorprenden Sr. Cruz-Cocke, hace pocos das el CNCA me invita a postular al sello de excelencia en artesana, ingres al portal y cual no sera mi sorpresa al leer que se le otorg sello de excelencia 2010 a una orfebre que realiza TELARES de plata, Que maravilla yo tejo en un telar de madera no ms, como me sentira yo si tejiera en un telar de plata; cuando el ms pequeo de mis telares pesa 6 kilos!!....Con un telar de plata tal vez no necesitara postular a Fondart. Desgraciadamente por falta de conocimiento o carencia cultural, algunos desinformados le llaman telares a los tejidos, y los telares de plata de esta orfebre son en realidad aritos y pulseras con insercin de tejido en telar. Puedo comprender el desconocimiento de la artesana y no cuestiono la belleza de su obra. Pero Sr. Ministro, tamaa ignorancia esta publicada en el portal del CNCA. Me puede Ud. explicar Nadie en el CNCA distingue la diferencia entre un telar y un tejido? Existen muchos otros temas que es necesario debatir y modificar en lo que se refiere al financiamiento estatal al arte y la cultura, este mensaje no slo es un llamado a la refleccin a Ud. como funcionario del Estado, es un llamado a los beneficiados, a los rechazados y a los ciudadanos todos para replantearnos una ms justa, congruente y equitativa asignacin de recursos a la cultura y las artes. Su rol Sr. Cruz-Cocke, ya que Ud. es Ministro, es fundamentar y defender fehacientemente en la partida presupuestaria que se aprueba ao a ao en el parlamento, un aumento significativo de los recursos destinados a cultura, acompaado de las correcciones que requiere Fondart por un lado y de las partidas de financiamiento especifico y directo que el Estado debe entregar a sus entidades estatales de cultura. Incorporar indistintamente en manera arbitraria y sin ningn criterio las entidades estatales y otras entidades de carcter empresarial o menos (universidades privadas, fundaciones etc.) en la competitividad con un sencillo creador en este proceso de Fondart; deja al descubierto que el CNCA y el Estado en s, estn omitiendo y eludiendo su responsabilidad y preocupacin por su tarea en cultura, sustrayndose de su responsabilidad en el fortalecimiento de los propios organismos estatales destinados a ella. Me refiero a entidades de accin cultural sistemtica y permanente, no a las oficinas de la burocracia administrativa de lo cultural, radicadas en un ministerio. Estoy convencida que como yo, existen miles de ciudadanos; artistas o no, que queremos un cambio real de este mecanismo FONDART y que estamos disponibles ante el pas para contribuir a ese cambio. De Ud. Sr. Cruz-Cocke esperamos respuestas y disponibilidad para debatir pblicamente y para resolver. Atte. Victoria Sez Salinas Artista Textil, Instituto de Arte Latinoamericano, Universidad de Chile Diseadora de vestuario, Instituto Marangoni, Miln, Italia Profesora Ciencias Sociales Esc. Normal J. A. Nez Stgo. Chile CENTRO DE ESTUDIOS DE ARTE TEXTIL "TELARAZUL" Comuna de uoa, Santiago,