You are on page 1of 3

Court File Number: _______ IN THE COURT OF QUEENS BENCH OF NEW BRUNSWICK TRIAL DIVISION JUDICIAL DISTRICT OF FREDERICTON

BETWEEN: ANDR MURRAY Plaintiff, -andTHE CITY OF FREDERICTON, FREDERICTON POLICE FORCE, CHIEF OF POLICE BARRY MACKNIGHT, Defendants,

NOTICE OF ACTION WITH STATEMENT OF CLAIM ATTACHED (FORM 16A)

TO:
(the above-named defendants)

DESTINATAIRE:
(le dfendeur susmentionn)

The City of Fredericton


Legal Services Division, Suite 100, 412 Queen Street, Fredericton, New Brunswick, Canada, E3B 4Y7 Phone: (506) 460-2115 Fax: (506) 460-2128

TO:

Fredericton Police Force 311 Queen Street Fredericton, N.B. E3B 1B1 Phone: (506) 460 2300 Fax: (506) 460 2316
TO:

Chief of Police Barry MacKnight FREDERICTON POLICE FORCE 311 Queen Street, Fredericton, NB E3B 1B1 General Information Telephone Number: 506 460 - 2300 Fax Number: (506) 460 2316
LEGAL PROCEEDINGS HAVE BEEN COMMENCED AGAINST YOU BY FILING THIS NOTICEOF ACTION WITH STATEMENT OF CLAIM ATTACHED. If you wish to defend these proceedings, either you or a New Brunswick lawyer acting on your behalf must prepare your Statement of Defence in the form prescribed by the Rules of Court and serve it on the plaintiff or the plaintiffs lawyer at the address shown below and, with proof of such service, file it in this Court Office together with the filing fee of $50, (a) if you are served in New Brunswick, WITHIN 20 DAYS after service on you of this Notice of Action With Statement of Claim Attached, or (b) if you are served elsewhere in Canada or in the United States of America, WITHIN 40 DAYS after such service, or (c) if you are served anywhere else, WITHIN 60 DAYS after such service. PAR LE DPT DU PRSENT AVIS DE POURSUITE ACCOMPAGN DUN EXPOS DE LA DEMANDE, UNE POURSUITE JUDICIAIRE A T ENGAGE CONTRE VOUS. Si vous dsirez prsenter une dfense dans cette instance, vous-mme ou un avocat du Nouveau-Brunswick charg de vous reprsenter devrez rdiger un expos de votre dfense en la forme prescrite par les Rgles de procdure, le signifier au demandeur ou son avocat ladresse indique ci-dessous et le dposer au greffe de cette Cour avec un droit de dpt de $50 et une prevue de sa signification : a) DANS LES 20 JOURS de la signification qui vous sera faite du prsent avis de poursuite accompagn dun expos de la demande, si elle vous est faite au NouveauBrunswick ou b) DANS LES 40 JOURS de la signification, si elle vous est faite dans une autre rgion du Canada ou dans les tatsUnis dAmrique ou c) DANS LES 60 JOURS de la signification, si elle vous est faite ailleurs.

If you fail to do so, you may be deemed to have admitted any claim made against you, and without further notice to you, JUDGMENT MAY BE GIVEN AGAINST YOU IN YOUR ABSENCE. You are advised that: (a) you are entitled to issue documents and present evidence in the proceeding in English or French or both; (b) the plaintiff intends to proceed in English language; and (c) your Statement of Defence must indicate the language in which you intend to proceed

Si vous omettez de le faire, vous pourrez tre repute avoir admis toute demande formule contre vous et, sans autre avis, JUGEMENT POURRA TRE RENDU CONTRE VOUS EN VOTRE ABSENCE. Sachez que : a) vous avez le droit dans la prsente instance, dmettre des documents et de prsenter votre preuve en franais, en anglais ou dans les deux langues; b) le demandeur a lintention dutiliser la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; et c) lexpos de votre dfense doit indiquer la langue que vous avez lintention dutiliser.

THIS NOTICE is signed and sealed for the Court of Queens Bench by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Clerk of the Court at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , on the . . . day of . . . . . . . . . . . , 2012

CET AVIS est sign et scell au nom de la Cour du Banc de la Reine par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., greffier de la Cour . . . . . . . . . . . . . ., ce . . . . . . . . . . . . . 2012

Court Seal

Sceau de la Cour

............................
Clerk

......................... (greffier).
(adresse du greffe)

(address of court office)

Justice building 427 Queen street P.O. box 6000 Fredericton, NB 3B 5H1