5july 2011

]v ss]k-bpsS Imcyw
j-p apv tImf-Pn ]Tn-n-cp \mfpI. pU vkv Sn-n\v an\naw ]p ss]k. tImfPn \S Hcp [ym\w-IqSn, Ahn-Sps {]mY\m
{Kqns `mK-sa \ne-bn, Bob Pohn-X-n
]n-hp XpS-nb Imew.
Nnd sImSp--W-sa--Xp-ambn _-s-mWv
hnZymYn-Ifpw _kv tPmen-mcpw Xn \nc-cw
hg-p-m-Im-dp-m-bn-cp-X
- v. Fs t]m-n Nnd
Dm-bn-cn-t, Hn-s-tbm, cn-stbm t\mv sImSpp-tm I-IvS tNmZn-pw, ""Nn-db
- nt''?. ""C''
Fp ]d-bp-tm-sgms {]iv\-ap-m-Ip-p. adnv
t]m-n Nn-db
- n-m-Xn-cns ""Nn-db
- n'' Fp ]dbp-tm Hcp _l-fh
- p-an-. CXv ]e-Xh
- W Bhn-tm-gmWv Fp-sImv Cs\ kw`-hn-pp
Fv Btem-Nn-m-\n-S-bm-b-Xv. ssZhw Fs Nne
kXy- ]Tn-n-p-Ibpw Nne t_m[y--fn-tev
\bn-p-Ibpw sNp-p F Xncn--dnhv ]no-Sp-mbn.
kXyw ]d-b-Ww, kXyw am{Xta ]d-bmhq. ]p
ss]k- b psS Imcy- nt]mepw kXy- k - X
ssIsh-Sn-bm ]mSn-. sXv sXp Xs. sNdnb
sXs- t m, hep- s Xtm Xcw Xncn- t - - X n- .
As\ \nc-h[n Dm-gvN-Ifpw Xncn--dn-hp-I-fpw
e`nm\nSbmbn. .
hnip am-bn-bpsS kphn-ti-j-n Cs\
ImWpp,""\n-fpsS hmv AtX, AtX Ftm,
A, A Ftm Bbn-cn-s (5.37). sNdnb Imcy-fn hniz-kvX-cm-bn-cn-p-Xns Bhiyw Xmens D]-a-bp-ambn _-sv Cutim hni-Zo-I-cnp-pv. icn-bm-sWv t_my-aphbvp thn
Hp Xop-I-fn-msX aptm-p-t]m-Im-\p {]tNmZ-\-amWo Dm-gvN-I F\nv \In-b-Xv.
Am lkm-sc-bpsS CS-s]-S-ep-I
alm-cmjv{Sm kztZ-in-bmb Am lkmsc s]smWv cmPys am[y-a--fp-sSbpw P\--fp-sSbpw
{im tI{-am-bn-o-Xv. Uln-bnse P andn At-l-samcp \ncm-lmc kXym-{Klw \S-n.
Agn- a - X n- msc thK- n hnNm- c W sNm\pw
inn-m\pw klm-bn-p P temIv]m \nbaw
]mm--W-sa-m-bn-cpp Bh-iyw.
cmPy hym]-I-amb ]np-W-bmWv At-l-ns
{]tm-`-n\v e`n--Xv. ]me-sans hj-Ime
kt-f-\-n {]kvXpX _n Ah-X-cn-nv ]mmm-\mIpw FmWv Icp-X-s-Sp--Xv.
kzmY-X-bpsS ]cn-WnXêw
s]mXp-P-\--fpsS kzv kz-am-p Agn-aXnp ]nn-ep Imc-Ws
- a-m-Wv? kzmX Xs.
Fs\bpw F\nv t\-ap-m-IWw F Nn.
ssIqen sImSp- psXn- \ m- W v ? . Hmtcm- c p-
pw Ah-ch
- c
- psS Imcyw thK-n \Sp Inm\m-Wv. ssIqen sImSp-m Imcy--sfmw Ffp-ambn. Cn-tm ssIqen sImSp-p-Xpw hmnp-Xpw Hcp ioe-ambncnp-p.
\oXn-bp kaqlw
I]-SX Dt]-n-m\pw kXy-k--cmbn Pohnm\pw ssZhw a\p-jy-t\m-Sm-h-iy-s-Sp-p. hyn
Pohn-X
- n kXy-k
- X
- bpw hniz-kvXX
- bpw thWw.
C-c-n-ephcpsS Iqhpw Iqm-bvabpw Dm-Iptm-gmWv IpSpw-_hpw kaq-lhpw cmPyhpw \oXn-bp-Xm-bn-o-cp-I.
\oXn-p-th-nbpw kXy-n-\p-th-nbpw \ne-]mSp-I FSp-p--h-cpsS Pohn-X- kwLj `cn-X- f mImsX h. A\l- a m- b - s Xmpw th,
ssIqen hmn-, sImSp-n Fn-s\ Dd
t_m[y--fp Hcp \yq\-]w \psS IqsS-bp-v
FXv XnIpw Bizm-k-I-c-amb Imcyw. \oXn-pthn kln-m-\m-hp--Xn ktm-jn-p--h-cm-Wh.
temIv]m hc-s, Fmepw
Am lkm-sc-bpsS t\Xr-Xz-n Agn-a-Xn-sXnsc \S-p {]tm-`
- hnP-bn-s
- . temIv]m
_n F{Xbpw thKw Ah-X-cn-n-p-Ibpw cmjv{Sob
`cW ta[m-hn-I-sf-sbmw AXns ]cn-[n-bn
sImp hcn-Ibpw sN-s. ]t, CsXmw kw`-hnmepw hyn-Po-hn-X
- n kXy-k
- X
- bpw hniz-kvXXbpw ]pep Hcp kaqlw hfp hcmsX \nhrn-bn-.
sIbvtdmkv Ih tmdn
t\cns hgn-bn bm{X sNm Xm-dmb NnecpsS A\p-`-h--fmWv C-hW sIbvtdmkv Ih
tmdn-bn. sNdnb Imcy--fnse hniz-kvX-X, AtX,
AtX F Dcw F-Xp-sIm-p {]iv\-
Fn-h-sbms ktm-j-tmsS kln-m-\mWv
Ah-cpsS Xocp-am-\w. {]tNm-Z-\hpw {]Im-ihpw ]Ics Cu Pohn-X-.
kvt\l]qhw
Nmtm- Rmh-n
kairosmag@gmail.com
sIbvtdm-kn\v
]pXnb
Hmôkv
sshZn-Iv
kmZcw
kvt\l-]qhw.
www.kairos.jesusyouth.org
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 3
JULY 2011 VOL.10
ISSUE 7
kv]ncn-Nz Ub-d-IvS
^m.-jn_p H.-kn.-Un (KYCT Animator)
9895840991
FIvknIypohv amt\P
sdPn Itcmv , 9447394142
amt\-PnMv FUn-
tPmjn sImSn-tmw 9496800455
No^v FUn- C NmPv
tUm. Nmtm- Rmh-n 9447572513
U]yqn FUn-
tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)
9995213936
Atm-kn-tbv FUn-
kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv
^m. tPmjn amo H.-kn.-Un 9895942870
sdn Rmd-pfw 9447459474
_m_p Xp-n 9446256120
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745
tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736
emwtKzPv FUntgvkv
s{]m^.BeokpIpn sUman\nIv
tUm.kqkn tPmkv
^n\mkv amt\-P
tSman tXmp- 9645869036
kp-te-j amt\-P
hntPm ImktKmUv 9496325814
Hmôkv
tPm_n mp-gn-bn 9495721584
te Huv
kn]vk, sNm\w 9746298226
Ih
jmPn, Fd-Wm-Ipfw 9895405631
hnemkw
sIbvtdmkv
tImhq, tNhm-bq ]n.-H.,
tImgntmSv, ]n 673017
: 0495-- 2545375, 9495721584
{: kairosmag@gmail.com
www.kairos.jesusyouth.org
sIbvtdmkv amknI
hmjnI hcn-kwJy ` 150
Ap hj-tv ` 700
hntZ-i-tv ` 1500
(Hcp hj-t-v)
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 4
amtd BtLm-j-
2011
sabv ew hmm
hnNm-c-n hnhm-lw, P-Zn-\w,
BZy Ip_m\ XpS-nb hnhn[- - f mb BtLm- j - - s f- n
{]Xn-]m-Zn-Xv hfsc AY-h-mbn. ]t, tIcf Itm-enm
kaqlw CXv kzmKXw sNpsap tXmp-n-.
Fs A`n-{]m-b-n an
ss{IkvX-hcpw hn. eqm-bpsS
kphn- t i- j - n ImWp- ,
Bgv N - b n cp {]mh- i y- s anepw D]-h-kn-p-Ibpw Fm
kzp- - f p- s Sbpw Zimwiw
sImSp-p--h-cp-amb blq-Z-cmb
^cn-tk-bsctmse-bm-Wv. kXyn Cu sNe-h-gn-p XpIb-{Xbpw am\p-jnI {]h-\ \S- p A\m- Y m- e - b tm km[p- `-h-\tm
kw`m- h \ \tI- - X m- W v.
]t, As\ \In- b m
kaq-l-n \nebpw hnebpw
\ne-\nm ]epw Ign-bpI-bn--tm.
cmP-sIm-m-c- t]mep
`h-\- \nan-p--Xnepw Igp-v. P\--fpsS ssIbn-ep
]Ww \nt- ] n- m thsd
km[y-X-I ImWp-n. tIcf
cmjv{So-bm--co-hpw ap hnIk\ taJ-e-I-fn ]Ww \nt]n-m A\p-tbm-Py-a-. AXn\m sImm-c- \nan-pI
Xs ic-Ww.
kn.-F-kv. sk_m-y
KAIR
OS
KAIROS
sIbvtdmkv
cmP-Iob hnhmlw
sa
bv ew sIbvtdmkv Hcp]mSv ssZhn-Im-\p-`h

-
-
- ]d-pXp-. AXn Pq_n amXyq-kns
cmP- I ob hnhmlw Fs
hfscb[nIw BIjn-p. AhcpsS Pohn-X-n kw`-hn-- Imcy- Fs Pohn- X - nepw
Ipsd- s bms kw`- h n- n- p- v .
]mw mv apX Xs PohnXm--kn-s\-n {]mYn-m-dp-mbn-cp-p.
Im-hns aW-hm-n -B-IW-sa-m-bn-cpp BZyw B{Klw.
Hw `mhnbn `m-hm-Ip
hyn-p-th-nbpw {]mYn-pam-bn-cp-p. +2 Ign--tm aTn t]mIm B{K-ln-p. Hcp
]t hon A- aZy-]-\mb- X p- s Im- m- h mw, tbip- h ns\
A-t\-m-f-[nIw kvt\ln-Xpw
]nXm-hmbn kzoI-cn--Xpw. Un{Kn
BZy hj- n Pokkv
bqns Fbv kv Banbn {]hn-n-cp-p.
B hjw Xs AI
_-ap IpSpw-_-n \np
Xs Fmw Adn-bm-hp Hcp
hynsb hnhm-lw sNbvXXpw
tbip-hns \n-bw. DZ-c-n
BZys Ipns\ hln- psImv [mcmfw kl-\--fn-eqsS
Un{Kn ]co--bn D-X-\n-e-hmc-n amv hmm km[nXpw B \- h - \ mb {Inkv X phns Ir].
Pq_n Fgp- X n- b - X p- t ]mse
Ipcp-t{X `qan-bpsS A\p-`-h R-fpsS Pohn-X
- n-epmbn- c p- p. Fnepw ]c- k v ] cw
an-p-hm-\p Ignhv ssZhw
Rv \In. lyZ- b s
kv]in-p hn[-n Hc-\p`hw \Inb Pq_npw sIbvtdmkn\pw {]mY-\-Ifpw Biw-kIfpw t\cp-p.
skkv\ tPm_n, Icn-me
Adn-bnv
2011 P\p-hcn apX sIbvtdmkv amkn-Ib
- psS hmjnI hcn-kwJy 150 cq]-bm-Wv. H{]Xnhne 15 cq]bmbpw \n-bn-n-p-v. Nne kmt-XnI Imc-W--fm-emWv Ih-dn\p ]pdv
9 cq] Fv A-Sn-n-p--Xv. am\y-hm-b-\-m-cpsS klm-b-k-l-I-cWw XpSpw {]Xon-p-sIm-v,
kp-te-j amt\-P, sIbvtdm-kv, Fm-hqkv,
Fv.-Fw.Sn tImf\n ]n.-H., Fd-Wm-Ipfw, ]n.683503
{ :kairosmag@gmail.com
acnb tPmk-^v, tImgn-tm-Sv.
Hc-Sn-IqSn
{]mY\-bn ac-hnv A\p`-h-s Hcp kabw. F\nv
Cutimsb A\p-`-hn-m-\m-hp-ntm Fv Bi--s ka-bw.
at\m-l-c-amb Hcp Zi-\-neqsS Cutim At\Iw Imcy Fs ]Tn-n-p.
i-ambn av s]p
at\m-l-c-am-sbmcp kmbwky.
sXmp apn-ep
Bfns\tmepw ImWm-\m-hm
hn[-n av s]p Hcp
{Kun Rm Cutimsb
sXcv \-S-p-I-bm-Wv. Gsd
sXcv Xfv ZpxJnX-\mbn
ssIbn apJ-a-an Ic-psIm-n-cn-p-I-bmWv Rm.
]t Hc-Sn-IqSn Rm aptmp
hn-cp-s-n- F-\n-mbn Ic \on \nevp CutimbpsS apn-se-n-tbs\.
\psS Pohn-X-nse ZpxJ-Ic-amb kml-N-cy-fn Xfncn-msX Hc-Sn-IqSn aptmv
hm \mw sNp Ib-dpI
Cutim-bpsS henb ktm-jn-em-bn-cnpw.
]s-Sp-m F\nv hon

\nv A\p-hm-Z-ap-m-bn-cp-n.
Ch-Wbpw Rm A\p-hmZw
tNmZn-p. Inn--bn-. Dd--n
kz]v\-n-epw Rm A\p-hmZw
tNmZn-p. "Po' Fp ]d-bp-Xn\p app Xs "t\m'
FmWv tIXv.
ASp Znhkw ]-tbmSv
t^mWn kwkm-cn-p. Rm
CXn\pthn {]mYn-p-p-mbn-cp-p. tlm-ense hmjv
t_kn Igp-IpI XpS-nb
XymK- sNbvXpw {]mYn-psIm-n-cp-p. tIm{Kqv AwK {]mYn-p-Ibpw \n_-np-Ibpw sNbvX-Xp-sImv Rm
hopw t^m sNbvXp. ssZhns CS-s]-S Fp Xo!
] k-Xn-p. [ym\w Gsd
at\m-l-c-am-bn-cp-p.
ssZh-ns CSs]-S
bqv t{]m{Km-ap-I-fn
Ae tPmk^v, Imn-c--n.
ssZh-n\v
alXzw
Rm tkmWnse Imkv
Sow AwK-am-bn-cp-p. CS-hI
{]h-\--fnepw Rm ]s-Spn-cp-p. ]mv ]mSp-I, HmUntbm
hnjz an\n-kv{Sn-, Bcm-[-\bpw
kvXp-Xnbpw \S-pI Fn-s\
]e Imcy-fpw sNbvXn-cp-p.
t{]m{Km-anse am Hm^v
skdnaWn, tIm-HmUn-t\-j Fn-s\ ]e Imcyfpw
sNm\pw F\nv Ah-kcw e`nn-p-v. Rmt\sd {]mYn-p-ambn-cp-p. Fs A`n-\-n--h-tcmSv
CXv ssZhm-\p-{Klw am{X-amWv
FmWv Rm adp-]Sn ]d--Xv.
]s ]noSv Fs {]mY\Ipd-p. Rm sNp
{]hrn-I-fn A`n-am-\n-m\pw,
Al--cn-m\pw XpS-n. AXv
Fs ip{iq-j-Isf _m[np. -Fm-nepw Hcp ac-hnv F\nv
A\p-`-h-s-p. Rm Fm Imcyn \npw ]nam-dn. Ahkm\w Hcp Iukn-enwKv kabv F\nv Fs sXv a\-nem-bn. ssZhw ]d-bp-p. Fs
alXzw Rm Bpw \In-.
ssZh-n\v sImSp-t- alXzw
Rm kzambn FSp-tm
kmm Fn {]hnm XpS-n. AXv Fs ip{iqj-Isf _m[n-p. Ah-km\w
Rm Xncn--dn-p. Fm alXzhpw Fs Im-hn-\v.
Imth A`n-tjIw F\nv,
A`n-\-\w, \n\v ssZh-n\v
alXzw.
{In-^ sNdn-bm. tNe.
tbm\m-bpsS
A\p-`hw
[ym\nepw, ktU
t{]m{Km-an-ep-sams ]s-Sp-n-cppshnepw Pokkv bqn
kPohambn {]h-n-m
F\nv XmXv]-cyapm-bn-cpn.
ko\n-tbgvkv {]mY\m ao-nw-Kn
]s-Sp-m hnfn-s-nepw, IqpIm-cs t{]c-W-bm cmjv-{Snb
]mnbpsS aonw-Kn-\mWv t]mb-Xv.
F\n--X{-X tJZ-I-c-ambn tXmnbn-, F-p-am-{X-a-, Po--kkv
bqnsems ssZhw bYmYn {]hnp-ptm
Fp Nnn-p-Ibpw sNbvXp.
t\Xm--m-cpsS {]kw-K-
XIr-Xn-bmbn \S-p-I-bm-Wv.
Atm-gmWv FXnI-n-m
h-Xv. Ak`y-hj-am-bn, It-dmbn, ASn-]n-Sn-bm-bn. Fs
ImappI Iqn-bnSnp-I-bm--bncp-p. Fs kplr-m-Is
hmsX hnbp-I-bm-Wv. Rm
a\-n \ \nd adn-bta
F {]mY\ sNmnsm-n-cpp. c-s]-Sm tv sslthbnqSn HmtSn hp.
A{Xbpw thK-n Rm
AXn\p ap]v Hm-Sn-bn-t-bn-.
tbm\m {]hm-N-Is\ ssZh-ns
hgn-bn-tebvv XncnsI sImp
hXp-t]mse Fs Pohn-Xnepw ssZhw CS-s]p.
Bjvt\m Pbnw-kv, sXmSp-]pg
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 5
Xncn--dn-hns amemJ
kn. s{Kbvkv tXmakv kn.-Fw.-kn, Xrq.
\n
s lrZbw Fs hmpI apdpsI ]nSn-s

- , Fs Iev]\- I ]men- m \o Pohn
pw(kp`m 4:4)
]v hb-p-Imc tPm{ôsb
A {]mYn-m-\mbn Fs ASpp-sIm-p-h
- p. \-an-Sp- Ipnbm-Wv. \ hnIr-Xnbpw. AS-n-bncn- m Ah\v I- g n- b p- I - b n- .
Hmtcmpw henv Xmtg-n-Sp-tm
AXv XIv Xcn--W-am-Ipw. AXv
Ah\v henb ktm-j-hpw... Nnetm Ah ssIsImn-n-cn-pw.
Rm Ah- t \mSv ]dp:
tPm{ô Fv \ t]cm- W v.
BcmWv Ip\v Cu t]cn--Xv.
F\nv Cu t]cv CjvS-a-.
tIm{ô Ah ]d-p. anbpw
UmUnbpw tN\pw hnfn-p-Xv
tIm{ô Fm-Wv.
tIm{ôb-tm... tPm{ôbt... tPm Fp-h-m ktmjw.
{ô Fp hm kzmX{yw.
Atm ktm-j-tm-Sp-Iq-Snb
kzmX-{yw At? ssZh-a--fpsS
kzmX{ytmSp IqSn Pohn-p-h...
Dw... \ ktm-jhpw kzmX{yhpw Ah ]d-p.
Fm- n\pw Ch Fs
ASnpw. F\nv Hpw sNm
]mSn-. A\-m ]m-Sn-. Ipn Icbm XpS-n.
Rm Ahs\ ASn-apSn t\mn.
Imev ap-gp-h ASn-bpsS ]mSp-I-fmWv. s]mn-s]m-fnp InS-p-p.
F\nv a\- n- e mbn, Chs
hnIrXn a\-n-em-msX Ipnsb
amXm-]n-Xm- {Iqc-ambn ASn-pp-s-v.
Rm Ipns\ ASp-p-hn-
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 6
fnv Xtem-Sn-bnv kvt\l-]qhw

Imcy- tNmZn-p.-Ah
- FtmSv
]d-p. knsd, F\nv Pohn-... Fs Ch sImpw. Rm
Fv sXmWv sNp-Xv? F\n-dn-p-Iq-Sm... ]Tn-m\pw F\n-njvS-a-. C{]-mhiyw F\nv amv
hfsc Ipd-hm-Wv. Rm No IqnbmWv At? Rm kv I qfn
t]mbn-s-n Fs sImp-samWv ]d- b p- - X v . R- f psS
kvIqfn-tebvv t]mIp hgn-bn
Hcp InW Dv. AXn NmSm
F\nv tXmn-bn-p-v.
tamt\, \o \ Ipn- b m- W v .
F\nv \ns \ CjvSamWv. ASnIn-p-tm-gt \o A[nIw hmin-]nSn-p-Ibpw Fmw \in-n-p-Ibpw
sNp--Xv. Ah hopw Icbm XpS-n.
Imhv ]d- b pp: \o
F\nv Aaq-ey\pw _lp-am-\y\pw
{]nb--c-\p-am-sWv (G-i 43:4)
\n\v CXv t_m[y-aptm?
Imhv F{X Icp- X - t em- s SbmWv \ns kv t \ln- p- - X v .
Fs tam \XmI-W-sav IcpXn-bmWv amXm-]n-Xm- ASn-pIbpw iIm-cn-p-Ibpw sNp--Xv.
\o Ah {]Xo-n-p-Xpt]mse
s]cp-am-dm--Xp-sIm-mWv AhcpsS {]bmkw. Ahcpw thZ-\n-ppv Ct?
hn. sUma-n\nIv kmhn-tbm-bpsS
Hcp Nn{X-IY Ah\v hmbn-m
sImSp-p. Fs Hmôkv dqanse
Hcp Itk-c-bn Ahs\ Ccp-n.
cv anTm-bnbpw sImSp-p. ""AXv
Xnv Ign- b p- t m ]pkv X Iw
hmbn- - W w. hmbnp Ign- b ptm kn tNmZy- tNmZnpw. \mbn {inv hmbn- Ww. Dcw icnv ]d- m
\ km-\w Xcp--Xm-Wv.'' Ah
Ccpp hmbn-m XpS-n.
Ahs Dn Dd- n- n- S - ncp \smcp a\v Rm Ip.
\njv-f--\mb, kaY-\mb Ipn.
Rm Asb ASp- t v
hnfnv Imcy- tNmZn--dn-p.
tZjyw Xom sImns\
sXmgn-p A. honse AbpsS Fm {]iv\-pw
Ah Xp-hm-npw. Ahs
hnIrXn IqSp-I-b-msX Hcp
{]tbm-P-\-hpapm-bn-. \n
Fs Xn-smv Ahs {]Xn-
hn. sUma-n\nIv kmhntbm-bpsS Hcp Nn{X-IY

Ah\v hmbn-m
sImSp-p. Fs
Hmôkv dqanse Hcp
Itk-c-bn Ahs\ Ccpn. cv anTm-bnbpw
sImSp-p. ""AXv Xnv
Ign-bp-tm ]pkvXIw
hmbn--Ww. hmbnp
Ign-bp-tm kn
tNmZy- tNmZn-pw.
\mbn {inv hmbn-Ww. Dcw icnv
]d-m \ km-\w
Xcp--Xm-Wv.'' Ah
Ccpp hmbn-m XpSn. Ahs Dn Ddn-n-S-n-cp \smcp
a\v Rm Ip.
\njv-f--\mb kaY\mb Ipn.
I-cWw C{]-Im-c-am-bn-cp-p. A hcp- t m A CsXmw

hopw ]dbpw. Atm As
ssIbn \npw Inpw ASn.
As\ tPm{ôv As\bpw A-sbbpw CjvS-a-m-Xmbn. ]d- b p- - X n- s - s bmw FXncmbn am{Xta Ah sNq.
AXmWv Ah-cpsS Xe-th-Z-\.
tPm{ô-bpsS
tPjvT
tKmUv { ô im- \ m- W v . Ahs
{]Ir-Xn-bn \npw hfsc hyXykvX-amb Hm-Wv. tPm{ô-bp-tS-Xv.
Cu Xmc-Xayw Ipn-Isf thZ-\n-npw. Imcy--sfmw ]e DZm-l-cW--fn-eqsS Asb t_m[y-sSp-n. Abvpw Xs Ipd-hpI a\-n-em-bn. X-fpsS Fm
Ipn-Ifpw Htc-t]m-se-bm-bn-cn-W-sav iTn-p Nne amXm-]nXm--fpv. Hcp Ipn NpW-p-nbm-sW-n, anX-`m-jn-bmb as

Ipnsb AtX-t]m-se-bm-m-\p
{]h- W - X - I - f mWv Ip- h - c p- - X v .
Xp e`n-n-cnp Ipnsb
Ah- \ m- b n- c n- p Ah- - b n
amXm-]n-Xm- kzoI-cn-p-Ibpw,
ssZhw B{K-ln-p--hn-[-n
hfp-Ibpw thWw.
tPm{ôsb CSbvv A
Fs ASp- sImph- c pw.
Ah\v Bhiyw, Ahs\ AwKoI-cn-p, a\-n-emp-,
kvt\ln-p Hcp hyn-sb-bmsW--dnv AXv Ah\v \evInb- t m Ahs {]Ir- X n- b n
amw hcm XpSn... ]Tn-m
XpS-n. Fm Znh-khpw Ah
Hcp hN\w ]Tn- p- a m- b n- c p- p.
AXv Pohn-m\pw ]cn-{i-an-n-cpp. Rm \n-tfmSv ]d-bp
hN\w \nanw \n ipn-bp-h-cm-bn-cn-p-hn (tbml 15:3).
\psS IpSpw-_--fmWv aqeyt_m- [ - \ - ns If- c n. kv t \l
hpw Icp- X - e pw amXm- ] n- X m- fpw
Ipp-fpw Xn-ep D _hp-amWv Ipp- Ghpw hnesXmbn Icp- X p km- Z yw.
amXm-]n-Xm- \evIp ]W-tam,
BUw-_c PohnX kuI-cy-tfm
A, Ah- c psS amXr- I m- ] - c - a m- b
Pohn- X - a mWv IpnIv apJyambpw th-Xv.
tPm{ô \ amtmsS
]mw- mv ]mm- b n. A[nIw
sshIn- b n- , Ah\v skan- \ m- c nbn tNv sshZnI\m-Ip-hm
B{K-l-ap-sv Rm a\-n-emn. Bh-gnv Ahs\ Xncn-p...
Cv tPm{ô anSp--\mb Hc-
Ipmbn skan-\m-cn-bn Xs
]T\w XpS- c p- p. ssZh- n\p
kvXpXn!
{io tImhn- e n- t ebv v ssI
I \on Im-hns\ hmgvphn. BIm-ihpw `qanbpw krjvSn
Imhv kotbm-\n \npw
\ns A\p-{K-ln-s (ko 134:
23)
Fgp-p-Im-cnbpw A[ym-]n-I-bp-amb
kn.-s{Kbvkv tXmakv Xriq
tkmWns BZys bqv eoU
Bbn-cp-p.
: 9447155456
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 7
kn tImm-n-n
Fs Ipns A\mcv ?
{]P-\\ kmt-Xn-I-hn-ZybpsS {]tbmKw a\p-jya-\-ns kzm`m-hnIXe--fn hcp-p A\mtcm-Ky-{I-a-sf hne-bn-cp-p-tm, Ccw
imkv{Xob t\- IpSpw-_-_---fn
krjvSn-p-Xv XI-ens {]h-W-X-I-f-tsbv kwi-bn-tn hcp-p. imkv{Xob t\sf I-Sp hmgvp--hcpw kzoI-cn-p-hcpw Zneo-]n-sbpw jo_-bp-sSbpw Pohn-Xm-h-bnse koW-X-Isf ]cn-N-b-s-Sp-Xv \v.
hn
hm-l-n-\p-tijw \mephjw hntZ-i-tPm-en-bn-em-bn-cpp

Zneo]pw jo_-bpw. PohnXw ktmj-Ic
- a
- m-bn-cp-s-nepw Hcp Ipnmep ImWm-\p `mKyw Ah
p-m-bn-. Hcp Ipn\p thnbp Zmlw XovWX
- t- bmsS Ahcp-sS-bp-n Xnc-bS- n-t- m B[p\nI NnIn-I
- mbn Ah \mntep Xncnp t]mp. cp-t]cpw
Bip-]-{Xn-bn hni-Z-amb ]cn-tim[\ \S-n-b-tm Zneo-]n-\mWv
XI- c m- s dv a\- k n- e m- b n. NnInnp amm-sav Bip-]{Xn A[nIr-X ]d--tm Ah XmXv]cy-tmsS NnIn-bvp Xm-dm-bn.
Hcp hj- t m- f - a m- W v NnIn
\o-Xv. ]noSpw jo_-bpsS hbn Ipns apf-s]m-n-bn-.
amXm-]n-Xm-v GI-aI
- \
- mWv
Zneo-]v. aI\p Ipn-I-fp-m-bn-sn IpSpw_w A\yw \npt]mIpsa hnNmcw IpSpw-_s samambn Akz--s-Sp-n. Bbn-sSbmWv Ah-cpsS _-n-ep Hcp
\gvkv ]pXnb kmt-XnI hnZy-sbp-dnv Ah-tcmSp kwkm-cn-p-Xv. Ah tPmen sNp Bip-]{Xn-bn Acw NnIn--I Dt{X. _oP-_m-n \npw GsXnepw ]pcp-js _oPw FSpv
jo_-bpsS A-hp-ambn kwtbm-
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 8
""\o Fm ]dXv?'' Cu hmpI sR-tem-sSbmWv Zneo]v {ihn-Xv. ""Hp-an, Zneo-]ns\-tmse Hcp kp-c\m-bn-cn--W-sav
HmXmWv'', Ah
hnjbw amn.
B\- - ` - c n- X - c m- b n. jo_- b psS
hop hcp hb-dn-s\mw Fmh-cp-sSbpw a\-p-I Bm-Zn-p.
Hcp Znhkw jo_-bpsS \nd
hb- n ssII hv Zneo]v
Cs\ ]dp: ""F\nv Ips\
ImWm sImXn-bmbn-.'' CXp-tIv
Ah a-lk
- n-p. Ah-fpsS IpI AI- e - - f n- t ep ]mp.
Zneo- ] ns apJp t\mmsX
Ah samgnp ""GXp kp-c
- p--\m-bn-cn-ptam CXns DSa''
""\o Fm ]d- Xv ? '' Cu
hmp-I sR-tem-sS-bmWv Zneo]v
{ihn- - X v . ""Hp- a n, Zneo- ] n- s \tmse Hcp kp-c-\m-bn-cn--Wsav HmXmWv'', Ah
hnjbw amn. Ahs Ic--sfSpv Xs hb-n hp.
Fm, B \nan-j-n Zneo]ns ssII s]mp- - X pt]mse Ah-\-\p-`-h-s-p. Ahs
apJs ]pncn amp. AXp-a\- n- e m- nb jo_ ]d- p,
""F\np oWw tXmp- p,
Rm Ipdp t\cw InS-ts''
Ap cm{Xn- b n s_n
\nn-X-amb Hc-Iew ]men-mWv
Zneo]v InS-X
- v. a\-n Ftm Hckz-X s]mn-hc
- p-p. Nne-t\cw
jo_-bpsS a\-nepw ]e-hn[ NnIfpw Akz- - X - t bmsS ISp
hcm XpS- n. bYmY- n
BcpsS _oP- a m- b n- c npw Xs
A-n-tev Xpf-p-I-b-dn-bXv?
Abm \ kp-c\pw anSp-\pw
Bbn-cn-W
- ta. \ \ndhpw _pnbp-ap-h
- \
- m-bn-cn-W
- w. C\n GsXnepw {]i-kvX-cmb hyn-I-fm-bncn-ptam? \mn Adn-b-s-Sp-
Bcp-sS-sb-nepw Omb Ipn-\pm-Iptam? Pohn-X-n Fs-
Pn-n-p-I. As\ Ipn-If

- n-m-Xns t]cn-ep Ch-cpsS ZpxJn\v AdpXn hcp-mw. Zneo-]n\pw
amXm-]n-Xm-pw Cu Bibw
ktmjw ]I- c p- - X m- b n- c p- p.
Fm Fp-sImtm jo_bvv
Cu \nt- i - t mSv A\p- ` mhw
tXmn-bn-. jo_-bpsS FXnv
h[n--tm Zneo]pw Xs Bib-n \npw ]nam-dn.
Fm, ap-p-IqsS t]c-pn-I HmSn \S-p-Xv Bin-n-cp
amXm-]n-Xm-v jo_-bpsS kao]-\s AwKo-I-cn-p-hm Ignn- . Zneo- ] n- t \mSp A\yw
\np Xd-hm-Sns t]cp-]d- v
CS-bvnsS Ah _lfw XpS-n.
Ipsd tIp- I - g n- - t m Zneo]n\pw Ah ]d-X
- ns s]mcp
a\-n-em-bn. Bh-iy-n-tesd ]Wap- m- b n- s p Imcyw? Hcp
Ipns\ Xmtem- e n- m IgnbmsX DWn hc PohnXw
sImv Fp [\y-X-bm-Wp-Xv?
Hcp hoSm-bm Ipn-If
- psS \ne-hnfn
Db-c-Ww. Ah-cpsS Ie-]ne i_vZm _l-f-a-bamI-Ww. Ctm-gmsW-n Fpw cmhnse DW-cp-p.
`Ww Ign-p-p. Fs-nepw
sNp-p. cm{Xn Dd-p-p. Fpw
Bhn-p Pohn-X-{I-a-.
Hcp ]pXp-a-bp-an-m Zn\-N-cy-I.
IqSp-X Btem-Nn-t- m Zneo-]n\v
amXm-]n-Xm- ]d-Xv Acw
{]Xn icn-bm-sWv a\-n-em-bn. Hcp
Ipn-bp-m-sb-nte PohnX-n\v
ey-ap-m-Iq.
Hcp Ipp- m- I p- - X n\v
X\npw DXvI-S-amb Zml-ap-sv
Zneo]v jo_-tbmSp ]d-p. XfpsS Pohn- X - n Ah
ktmjw sImp-h-cpw. Ae-yamb Cs PohnXw aSpp XpSn.
\mfp- I - f m- b p Zneo- ] ns
kvt\l-a-kr-W-amb D]-tZ-i-
jo_-bpsS a\-p-am-n. Hcn-epw
Adn-bm Ign-bm GtXm HcmfpsS _oPhpambn kwtbm-Pn-m
Xs As Ah k-amn. hy-Xbvv {]tXyI NnIn
\S-p t]cp-tI Bip-]{- Xn-bn
\nc-h[n XhW t]mtIn hsnepw GXm\pw amk-p-n
amXr-Xz-ns al-\ob ]Z-hn-bntev jo_bpw Db-s-p. hnhc-adnv Zneo-]ns amXm-]n-Xm-
nepw B hynsb ]cn-N-b-s-Sm\n- S - h - c ptam? Nn- I ]e- h n- [ n ImSp-I-b-dm XpS-n.

sXm-Xn\pw ]nSn--Xn-\p-sams
jo_sb iIm-cn-p-Xv Zneo]v
]Xn-hm-n-b-tm amXm-]n-Xm-
Ahs t\sc Ibp. ""\nd-h-bdp-ambn Ign-bp Hcp s]ns\
k- S - s - S p- - c p- X v. AsXmw
Ipns\ _m[n-p-sav \n\v
Adn- b - c ptXm?'' Ah ]cp- j - a mbmWv Zneo- ] n- t \mSp Ib- X v .
IpSpw- _ - n Hcp Ipp- mIm t]mIp--Xns "{Xnn'embncpp Ah.
]t, Xs kwl-cn-m-\p
Ah- X m- c - ] p- c p- j s P\- \ s
Hmp `b-mSv A\p-`-hn-p-Ibm-bn-cpp Zneo-]v. Imep-sh \mbsb-tmse Ah hoSn-\p-nepw
]pdpw \S-p. Hcn-Spw kam-[m\-tmsS Ccn-m Zneo-]n\p Ignbp-n-.
Zoeo- ] v - - j o_ Z- X n- I - f psS
{]iv\w Adn-t- m Fs a\v
hmsX hymIp-e-s-p. kz-ambn
Hgp- I nb \Zn- b n Hcp Xpcpv
s]mn-h-n-cn-p-p. \Zn Ctm
cp hgn-bmbn Hgp-Ip-Ib
- m-Wv. Xpcpns Ah-km\w Ah Hp tNcptm Npgn-I-fp-m-I-cp-Xv. \mfpIp-n Hp-a-dn-bm Htcma- \ - p- (tam) Cu temItp hcpw. ""As Hcp cq]hp-an-m-sbv Bsc-nepw ]d-bptam
Fv Zneo- ] n\p t]Sn. Ctmsg
Ah Xs Ah-K-Wn-n-cn-p-p.
]pcp-jX
- z-an-m-h
- Fp Icp-XnbmWv s]cp- a m- - s a- mw. GtXm
hodp Hcp ]pcp- j s\ Ah
kz]v\w ImWp-p. Zneo]v ISn-mWn-SmsX Nnn-p-sIm-n-cn-p-p.
Xs amXr-Xzs DWnb
Am-X\
- mb ]pcp-js Hma-I
X\np ad-m Ign-bp-n-sv
jo_ ]p-h-bvp-p. thsv
Bbncw hw ]d--Xm-Wv. Fmhcpw IqSn \n_-n-n-m-Wv.
kam- [ m\w \Ip ssZhns ]cn-ip-m-mhv Cu IpSpw_- n- t ev Cdn hkn- - s .
B[p-\nI kmt-XnI hnZy-I a\pjy a
- \
-
- n-te-ev]n-p DW-m
apdn-hp-Isf Xncn--dn-bm Ccw
A\p-`-h- C\nbpw IS-p-h-cmXn-cn--s.
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 9
A-c-lnXw
acnm\pw aSnmsX..
^m. tXmakv ]mnNnd, kn.Fw.F^v.
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 10
au
\w achnp \n \nanj
! inXcmb injym ]{
pt]cpw ]ckv]cw t\mn!
KpcpsamgnIfnse sshcp[yw Ah
sc hmsX hnkvabnnp! "bqZmbn
tep hopw t]mhpIbmsW
tm? (tbml. 11:7). AhnthIat
AhnSpp ]dbpXv? B {]tZi
ns t]cp tItm Xs
AhcpsS AcwKfn t]Snbp
sS CSnshn! sRmSnbnSbn RSp
p Hcp]nSn HmaI apneqsS
annamp! amk A[nI
ambn, Kpcphpw Xfpw AhnsS
bp ImmfmcpsS ssIbn
\npw IjvSnp csnv!
BZn]nXmhmb A{_mln\p
ap]v Xm\pmbncpp Fpw.
XmX\mb ssZhhpw Xm\pw
HmsWpw Hsbp KpcphN
pI {ihnth Ip]nXcpw,
IpamKnIfpamb B tZihmkn
I cp XhWbmWp Iq
IofpIfpambn Xsf Fdn
p sImphm IpfhnIsf
tmse IqmsbnbXv! (tbml.
8:59, 10:31). Xe\mcnSbvmWp X
XSnXnbXv! Kpcphns BZ
ifpw {]t_m[\fpw {]tLm
jWfpsams ssZhZqjWam
sWmbncpp B \oNmcpsS
\nKa\w. Av Ah ]penb
]pfnp ]cnlmkfpw Ak`y
fpw AtX ]Snbntmgpw Dn
Dd sInnSpv ! icnbmWv ,
{]Xnê ]eXpw {]Xonp
XsbmWp Cu ]pWy]pcpjs\
BZy\mfpIfnsems A\pKann
cpXv. ]t, Ime{ItaW IW
pIqepI ]mgvthebmbn. ]oU
\fpw {]XnknIfpw ss]Zml
fpw am{Xta anapmIq Fv
A\p`h Bhnp sNmn
Tnnp. AXnsempw A[nIw
BhemXnspan. t]mcmbv a I
ZpIvdm\ Xncp-\m-fns ]m--e-n tXma-m-o-lm-bn

\nv injyXz Pohn-X-n-\m-bp {]tNm-Z\w kzoI-cn--Wsav teJ-I
tfmSp s]mcpsSphm\pw \n\
sf \nmcambn IcpXphm\pw
hnins\ hnkvacnphm\pw Cv
henb hnjasampw C. Fnepw,
A]ISfntep AdnpsIm
p Fn\v FSppNmSWw?
aX{`mcpw, a\pjyXzanmhcp
amb bqZbm\nhmknIfpsS ZrjvSn
hebn Hcphw IqSn s]p
t]mbm XfpsS s]mSn t]mepw
]nsbpmhn! i]ns B
ihdntep hopsamcp
ib\{]ZnWtam? acWsWn
bntep a\dnsmcp aSbm
{Xtbm?
\appw Ah-t\m-Sp-IqSn t]mbn acnmw.
òXnP\Iamb `qXIme kvacW
Ifn \npw Xncnsnbtm
tgpw sXIse GI\mbn \Sp
\op XfpsS Kpcphns\bm
Wp Ah IXv . A`b\mbn
Ah bm{X sNpIbmWv... bqZm
bntebvv...ImcWw. Ah\p
Xmnophm XW ac
fnm aW hoYnIfpw ]menp
hm {]XnIfpw {]mhnI
amphm {]amWfpw ]qn
bmphm ZuXyfpw, Fnn
Snphm eyfpapv. \nb
ZmVy\mWh. AXpt]mse
ip`m]vXnhnizmknbpw. ""t]mIcp
tX...'' Fv Dds hnfnp ]dbp
hm Atm BcpsSbpw \mhp
bn. Fm Iqn Ipd
snepw [oc\mbncp ZoZntam
kn\p a\mnbpsS acapm
bn. "AcpXv Kpcphns\ X\nbcp
Xv... IqsStmIphm sIns
n ]nssbn\p Iqmfnbmbn?
acnphm aSnbmsWn arXyph
cnphm anSnsenbhs\
amtdmSWbvWambncptm?
{]mW\mWp {][m\san kzPo
Imcy Cu ZpIvdm\ncp
\mfn IpdnnSppv.
injyXzw tIhesamcp A
kab sXmgne.
injyXzw tIhesamcp Ak
ab sXmgne. adnv, Poh]cyk
aWamWv . BZytXv k
pw, kpJfpw Dmphm\p
D]m[nbmWv . tXmptm
thsp hbvphm\p kzmX
{yhpw AXnepv. Fm cm
atXv X]kybmWv. ASnbdhbv
emWv. kzmYX shSnp
khXpw hybw sNm\p hnfn
bmWXv. XymKw XsbmWp AXn
s ASnm\ Bhiyw. hnip
amb B hnfn kzoIcnphv
hne aXnph ]eXpw hensdn
tbXmbpw tNp ]nSnncnp
h hnpsImSptXmbpw
hcpw. t\ am{Xw \Ip
Hcp PohnX amKaXv. \jvS
fneqsSbpw s\mcfneqsSbpw
\nXyPoh\ntep \bnp
HhcnmXbmWv. ]mXnZqcn
Kpcphns ]nSnhnp ]nncnp
t]mIphm ]mSn. Dhsc Dan
{Xhpw AXn\ptijw A\y\pambn
Ahs\ IcpXphm\pw Ignbn.
{InkvXym\nbmsW ImcW
m Alamb Ahkcfpw
B\pIqeyfpw P\{]oXnbpw Pbv
hnfnIfpw {]ikvXnbpw ]mcntXm
jnIfpw am\pjnI ]cnKW
\bn apXqmbhsbmsbpw
hgn amdntmIptmgpw hnizmka
nhs IqsS \nphm b
YmY injyp km[nWw.
injyXzw Hcp hnt\mZbm{Xb,
hnipbm{XbmWv
injyXzw Hcp hnt\mZbm{Xb.
hnipbm{XbmWv . BZytXv
DmkkmcamWv. BUw_chm
l\fn kpcnXhpw kpKahp
amb \ncpIfneqsS kpcamb
ImgvNI IpsImp ktm
jbm{X. kIe kuIcytfmSpw
IcpXtemSpw IqSnbp Cu km
cn A]ISfpw B]p
Ifpw Hgnhmphm\mWv Hmtcmcp
cpw {inpXv. thZ\I
tm hnem]tm AXn Ccn
nSan. Fm cmatXv Xo
YmS\amWv. IpIfpw IpgnIfpw
appIfpw apcpIfpw s]cpIp
]mXbneqsSbp ]Zbm{X. ZpxJ
h t]mepw ]mcns ]cncW

n\mbn kanphm k
\mb Cu CSbt{ijvTs\ C{XIm
ew Fn\p CjvStXmg\mn...?
Dcmbn Imp \nm
sX kvX_v[cmbn \n klNmcn
Isf t\mn Abm ]dp:
""hcphn, \appw Aht\msSmw
t]mbn acnmw'' (tbml,11:16).
]ns sshInbn, AIpt]mb
B\mYs NcWap{ZIfneqsS
NpdtmsS Abm \Sp... B
IcpWmabs Icw ]nSnphm...
B XncphSnIp XpWbmIp
hm... B acWnmcs aIt\m
sSmp acpcnin acnphm...
kw{ànpw kwibnpw \nncp
injyKWn\p tXmmbpsS
XtSw ]pXnsbmcp DWhpw Dt
jhpw ]Ip. Ahcpw Ahs\
A\pKanp...
acn-p-hm aSn-p a\p-jy
acnphm aSnphcmWp
a\pjy. arXnsbpdnp kvar
Xn t]mepw `bm\Iat? acWm
ns CuWhpw N\ncnbpsS
aWhpw aXnbmhnt NnecpsSsb
nepw NnSnp aqpaSm
phm? ioXicochpw A\an
m AwK`mKfpw anSnsmSp
nb amdnShpw sImnbS I
t]mfIfpambn Fmap temI
n Hpanmhcmbnp
InSv BcmWp B{KlnpI?
ssIp nfnsemXpnbhbpw
Impkq nhbpw shnnSn
hbpw hmcnqnbhbpsams
hncp n \npw hgpXnhog
th, shdpw ssItbmsSbp
hnShm BscbmWp BIpe
sSpm Xv? acWtmSp
\psS {]XnIcWw C{]ImcamsW
n asmcmpthn acnp
Xns\ pdnp NnnpXp
t]mepw Akm[yat? NmXo,
ChnsSbmWp tXmminjys
amXrI \nsbpw Fsbpsams
{]tNm ZnntXv. Kpcphns\tm
se XSnpcnin ]mizw ]nf
sp {]mW shSnbphm\p
hcw e`nnsnepw apXpIn
XpfpIbdnb aqbp Ipap
\tbp Xs "Imhpw ssZhhp'
amb (tbml. 20:28) \{kmb\p
thn \nWkmnbmb B
sNdnb apph IdIf {Inkv
XpinjyXzns ImXemb Iptd
fpsSbpw ZpcnXfpsSbpw
BIpeXIfpsSbpw BiIfpsS
bpsams A\pZn\ IpcnipIfp
tan {]mY\bpsSbpw ]m
m]nsbpw ]cnlmcIa
fpsSbpw ]ShpI Ibdnbp
{]kvXpX {]bmWn iq\yamb
IcXefpw kvt\lw Xpfpp
lrZbfpw am{XambncnWw
km[IcpsS kmZyw.
A\p-K-a-\-a kl-K-a\w
injyXzw A\pKa\w (]nmse
\Sv) A, klKa\w (IqsS \Sv)
BWv . BZytXv A{X {]bmk
ap ]Wnb. ]nmse t]mIp
h t]SntXpan. ]S\nen epw
{]tm`PmYIfnepsams
]n\ncbneph kpcnXct?
kw`hyamb hn]pIsfbpw
shphnfnIsfbpw t\csbdn p
XXmb kqN\Ifpw Xmo XpIfpw
kabmkabfn apnep h
XpsImpw. thnhm
]nncntmSn Poh cnp
hm\pw _pnapn. Fm cma
tXv Cncn ITn\amWv. Kpcphns
Icw {Klnv tXmtfmSptXm tNp
bm{XbmWXv. ]nKmanI tkh
IcmWv. Fm {InkvXpinjy
Ahs kvt\lnXcmIbm (tbml.
15:15) klNmcnIfmWv. agbnepw
anepw shbnenepw shnSnbnepw
Hcpt]mse Ah Ahs hn[n
]nSWw. ]nntep ]nSnngbvp
{]tem`\mbncnpw
ImnIin IqSpX.
{InkvXym\n Fm Fv?
kplrt, "{InkvXym\n'FXv
shdpsamcp hntijWa. hynXzam
Wv. bmZrnIamb \obpw Rm\pw
{InkvXpinjycmbXv. AXv \psS
\ntbmKamWv. {IqinXs IqsStmIp
hm\p ISabmWv . BIbm
AXn A`nam\nmw. Hw AXn\v
A\pkrXambn Zn\NcyIsf NnsSp
pIbpw sNmw. \ptSXmb
PohnXkmlNcyfn kXy\mb
I\p kmytaImw. Bhiyamb
A\p{Klmbn Amc
bn A\pZn\w A\pkvacns Sp
tXmmolmbpsS am[yw tXSmw.
Imhv Iqn\pmhpw Fpw
Ftmgpw.
kn.-Fw.-F^
- .v k
- `- mw-Ka- mb ^m.-tXm-akv
]m-nNnd alm-cm-j{v S-bn tkh-\a- \
- pjvSn-p-p.
{ tpattathilchiracmf@gmail.com
09420062059
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 11
Xnc-n-\n-Sb
- n Cn-cn-t\cw
Zp
_m-bn \gvkmbn tPmen-sNp- I - b mWv Rm. Hcp Znhkw

Dbvv H-c-a-Wn ka-bw; H-ch-b-v Ign Fs tPmp-s
ssIbpw ]nSnv, Ahs\ t__n
knnwKn\v sImSp- p hontebvv \Sv t]mIp-tm Fs
a\- nqSn ISpt]mb Hcp
Nn ]p-h-bv-s.
t__n knnwKv Fm A\--am tPmen-p-t]m-Ip-tm
Ipp-sf t\mm Gnp ew. Nnetm AXv Hcp]mSv IpnI-fp \gvk-dn-I-fm-Imw.
As- n tPmen- p- t ]m- I m
ho- - a m D hoSp- I . ASpp hoSpIfnse 34 IpnIsfsbms Ah t\mpw.
\mn ]ecptSbpw Nn
K^n Fm-hcpw aW-n-am-fn-I-Ifn G.-kn.bpw Imdpw Hs-bmbn
kpJ-ambn Ign-bp-I-bm-sW-m-Wv.
]t bYmYyw XnIpw hyXykv X - a m- W v . `mcybpw `mhpw
tPmen sNp Hcp IpSpw-_
- n,
Ahv 1,2 Ip-p- Dm-bncns kz- a mbn Hcp klmbn
hon- e n- s - n PohnXw hfsc
_pn- a p- m- W v. Ipp- sf
t\mm Xo- b mbpw t__n
knnw- K ns klmbw tXtSn
hcpw. Nne-tm Ch ae-bm-fn-If-sv am{X-a Cym-m t]mepam-bn-cn-n-. Fnepw thsd amKan- m- Xp- s Imv Ippsf
Ahsc Gn-pw. tPmen-bn-em-bncn-p-tmgpw Nn-bn \ndsb
a- f m- b n- c npw. ssZh- t mSv
{]mYnpw, Am-sX-p-sN-m?
Fs Imcy-n tPmen-tbmsSmw Hcp tImgvkpw ]Tn-p-p-Xp-sImv cmhnse 7 aWnv
hon \nn-d--Ww. 12 aWn-hsc
mv. 12.45 \v Xncnv hon Fn-
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 12
Hcnncn t\cw Ahs IqsSbncn-m, Hcn-p-kvt\lw sImSpm, Ahs Nncnbpw ktmjhpw \nd Atsbp hnfn
tIm... ssZh-ns kvt\l-s-p-dnp Xncn--dn-hntebvp \bn-p A-bpsS Nn-I...
bm, cmhnse `mhv t__n-knnw- K n\v sImp- h n Ipns\
Iqn- s mv hc- W w. Hcnncn
t\cw Ahs IqsSbncn-m, Hcnp-kvt\lw sImSp-m Ahs
Nncnbpw ktmjhpw \nd
Atsbp hnfn tIm,
AXn-\mWv Ipd-p-t\-cta Dq-shnepw Ahs\ sImp-h-cp--Xv.
dmWn sdPn
hopw 1.45\v Ipp-ambn t__nkn-nw-Kn-tebvv, ImcWw 2.30 \v

Bip-]{- Xn-bn Uyqnv Ib-dW
- w.
]ns cm{Xn 9.30 hsc Uyqn. Xncnv
hon-se-p-tm 10 aWn-bmIpw.
hopw honse ASp Xnc-p-Ifn-tebvv, Cs\ t]mIpp PohnXw.
hopw Nn- b n- t ebvv...
C{Xbpw izmkw apn HmSp Hcp
Znh-k-n D-bvp B Hcp
Imnc-n kztZ-in-bmb dmWn

`m-hv sdPnbpw Ipp samv
Zp_m-bn Xma-kn-p-p.
{ ranimolca@yahoo.com
aWn- q thW- s a- n Fs
Ipns\ FSp- msX F\nv
hn{i-an-mw. ]t Fp-sImv
Fs oWhpw _pn-ap-p-Ifpw
adv emf- \ - t bmSpw hm- e ytmSpw IqSn, Cncn ka-bta
Dp-sh-nepw Hncn kvt\lw
sImSp-p \nan-j-. A-s\sb-n s]--tb-m A[n-Iambn \skvt\-ln-p {kjvSmhmb ssZhw \psS IqsS-bn-cnm F{X-am{Xw B{K-ln-p-pmhpw? \psS IqsS kabw Nneh-gn-m F{Xam{Xw sImXn-p-pmhpw? C{X-am{Xw IjvS-X-I
klnv \mw hfnb a
\s Xnc-kv-cn-p-tm, A\pk- c - W - t Sp ImWn- p- t m,
\psS a\v F{X-am{Xw \odp-pshv kzb- s amv tNmZn- p- t \mq... CXp-X-s-bt ]etmgpw
Fs Cutim-tbmSv Rm\pw sNpXv? In-ep-n-bm-bn... Aaq-ey-\mbn... {]nb--c-\m-bn.. Fs ]cn-]men-p Cutim-tbm-Sp Fs
kv t \l- n\v F{X- a m{Xw Bgapv? Fs a Fs F{Xam{Xw kvt\ln--W-sav Rm\m{K-ln-p-pthm A{Xbpw kvt\lw
\mapw Cutimbvv sImSp-n-cps-n...
kvt\l- a p- - h sc, \ap- nsmcp Xocp-am\saSp-mw. Fm
Znh-khpw Ipd-p-k-abw hyn-]c- a mb {]mY- \ - b vmbn amn
hbvmw. AYhm Ctm \n
hyn- ] - c - a mbn {]mYn- p
hyn-bm-sW-n AXv Ipd-pIqSn
BmY- X - b p- - X m- mw. B
kabw shdpw a\:- ] m- T - a mbp
{]mY- \ - I - f n am{Xw HXp- n\np-Xm-I-cp-Xv, adnv CutimtbmSv Hcp Iqp- I m- c - t \m- s S- t]mse kwkm-cn-p-I. ktm-j ]n-Sp-I, B{K-l- ]ph-bvp-I, ]cm-Xn-I
- ]d-bp-I, Hw
Ahn-Sps kzc-n-\mbn ImtXm
p-Ibpw sNpI. Xo-bmbpw
\psS lrZbw ktm-jw- sIm
pw ssZh-kvt\lw sImpw \ndbpw. AXv A\p-Zn\ Pohn-X-n
{]I-S-am-Ip-Ibpw sNpw.
sshZn-Iv kmZ-cw, kvt\l-]qhw

tImbw, sImw, Xncp-h-\--]pcw, N-\mticn cq]-X-I-fnse apgp-h sshZn-Ipw
Pqsse apX sIbvtdmkv amknI Inm-\p
kml-Ncyw Dm-bn-cn-pp. sIbvtdm-kns\
kvt\ln-p Nne \ hyn-If
- psS klmb-amWv CXns ]nn. sIbvtdm-kns lrZbw-Ka
- a
- mb \n Chsc Adn-bn-p-p. tIc-fnse Fm cq]-XI
- f
- n-sebpw sshZn-Iv
sIbvtdmkv Fn-p-hm-\p Cu kwcw-`n ]m-fn-If
- m-Im B{K-ln-p-h
- hnfnp-I. 9496325814
]pXnb Hmôkv
sIbvtdmkv amknI-bpsS Hmôkv Fd-Wm-Ip-fv Bcw-`nn-cn-p hnhcw Adn-bn-p-p. sIbvtdm-kn-te-p IpI teJ-\-, aWn-tbmU-dp-I Xmsg-m-Wp hnem-kn Ab-p-hm {in-p-a-tm.
amt\-P, sIbvtdm-kv,
Fm-hq-kv,
Fv.-Fw.-Sn.- tIm-f\n ]n.-H.
Fd-Wm-Ipfw ]n 683503
{ :kairosmag@gmail.com
9495721584
THE PURPOSE DRIVEN LIFE RICK WARREN

ssZhw Hcm
sf Xnc- s Spv Xs ]
-Xn-mbn Hcpn-sb-Sp-m
\m]Xp Znhk- FSpp--Xns
[mcmfw DZm-lc-W ss_
_n- f n DS\ofw ImWmw. t\ml-bpsS PohnXs amn-a-dn \m]Xp Znhks {]f-bhpw , {InkvXp-hns
]cky Pohn-X-n\p ap]p
\m]Xp Znh- k s D]- h mkhpw AXn Nne- X p- a m- { Xw.
Fn A- s \- s bm- c - h - k cw
Hcp ]pkvXI cq]-n \psS
ap]n Fn-p-Xv dnIv hmds\ kphn-tij {]tLm-j-\mWv . At- l - ns Purpose
Driven Life F ]pkvX-I-n-
eq-sS-bp \m]Xp Znh-ks

Bym- nI {]bmWw Rm
hne-s--h\pw, _lp-am-\y\pw
{]nb--c-\p-am-sWv F\nv a\n-em-n--p.
\mtam- t cm- c p- cpw ssZhns hyhpw bp-hp-amb
]Xn {]Imcw Dcp- h m- b - h - c msWpw ssZh- n\v \ssmv Bh-iy-ap-spw Cu
]pkv X Iw \tmSv ]d- b p- p.
Pohn- X - nse ]e ka- k yIpw efnX kp-c-amb ]cnlm-c
- Cu ]pkvXI
-
- n DS\ofw ImWmw. Ah-bn NneXv
Xmsg-p-dn--s.
A Temptation is a sign that
satan hates you; Not a sign of
weakness or worldiness.
Truth liberates you but at
first it make you miserable.
A\nX _m_p
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 13
cmjv{So-b-n Fs\-bmWv
Fn-s-Xv ?
hnhm- l - n\p apv , Inp
Iqen-bn Hcp `mKw Rm ]mhs a\p- j y- c psS Bh- i ymbn sNe-hg- n-p-am-bn-cp-p.
Fs \mnse ]mh-s a\p-jycpsS PohnX-{]-iv\--fn CS-s]-Sp-Xn\v At Hcp Dhn-fn-bp-mbn-cp-p. cmjv{Sob A[n-Im-c
- f
- ,
kmaqly kaXz Nn-I-fmWv CXn\mbn Fs \bn--Xv.
cmjv{Sob {]m-\-ns `mKam-bt ]m-bv AwK-am-bXv?
Hcp cmjv{Sob ]mn-bpsS AwKam-bmWv Rm ]m-bv AwKam-b-Xv. ]t, Fs \mnse Nne
k kwL-S-\-I-fpsSbpw, ]e
km[m-cW a\p-jy-cp-sSbpw kZ
ê- a m- b mWv Rm Ce- - \ n
a-cn-m CS-h--Xv Fp ]dbmw. Rm a- c n cmjv { Sob
In Ime--fmbn hnP-bn-m
e-mWv Ap-hsc e`n-m
`qcn-]--tmsS Rm Pbn--Xv.
P\- v Fs A{X- b - [ nIw
Bh-iy-apv Fv Rm\p a\-nem-n.
]m-b
- wKw Bbn-cp Ime-
Ap hjw apv H-cew IS-hpw, aqp ew

cq]-tbmfw e`n-m-\p kw
Jy-bpw. Cv _m[yX Fv e
-n-e[
- n-Iw. Ap hjw
Zm\w sNbvXX
- ns ]cn-Wn-X^
- e-am-Wn-sXp `mcy ]cn-X]
- n-ptm-gpw, ssZhw ssIhn-Sn-sb Dd a\-tm-sS- Pohnp sNdp--m-c. _mv
Dbp P]vXn òj-Wn-tbm hep-XmWv \mSv t\cnSp Agn-aXnsbv thZ-\np ap]-m-bv Aw Kw.
tPmk sshn
a\p Xpd-p-p.
ssZhw IS-m-c-\-...
L-
- n henb km-nI {]Xnk-n-I A`n-ap-Jo-Ic
- n-sv tInp-tm
km-nI {]Xn-kn CmWv
Ghpw cqw. AXns XpSw
am{X- a m- b n- c pp B Ime- L - w.
sNdnb tIm{Iov \nam- W ns Icm-dp-]Wn \S-n-sm-ncp ka-b-mWv Rm ]mbv AwK-am-Ip-X
- v. Rm\-Sw 13
IpSpw-_
- v D]-Po-h\
-
- n-\p
Hcp hgn-bmbn-cpp Icm ]Wn.
]m-bv AwK-am-bt- m P\-fpsS {]iv\
- f
- n IqSp-X CS-s]Sm \n_-n-X-\m-bn. Icm-dp-]-Wnbn {i Ipd-p. ISw IqSn. Icmdp-]Wn \ntXmbn hp. ISw
hom ]en-is
- -Sppw apw Cv
ISw Fv ew Bbn.
]m-b-wKw F \ne-bn
Ae-hkpw apw Inn-bn-cp-nt?
Fm Znh- k hpw Imev
Hmtcmtcm Imcy-mbn a\pjy hcpw. Fs hmUn ]n
Nm- e pw, ss]v s]mn- b mepw
AXns D-c-hm-ZnXzw sXc-s-
tPmk, `mcy jn\n, a \an-X, \nanj Fn-h-tcmsSmw
sIbv t dmkv
Pq 2011
Pqsse
2011 14
Hcp A]-ISw ]n hon Ccn-p

ka-bw, Acn hmm t]mepw
]Ww C, thZ-\n-n-cn-p ka-bmWv Fs kl-{]-h-I\
- mb
]m-b-wKw 10000 cq] X-Xv.
Abm FtmSv ]d-Xv CXv
Xncnp \tI Fm-Wv. ]Icw
Fs hmUnse Nne ]Wn-I
Abm-fpsS Icm-dp-Im-cs\ Gn-Ww. Rm\npw ssZh-tmSp \n
]d- b p Ah- k - c - - f m- W n- h .
ImcWw, Cu hmKvZm-\- \nc-knm-\p D_ew ssZhw F\np
\In. Agn-a-Xn-p kml-Ncyw
hfsc IqSp-X-em-Wv. ]t, aqeym[n-jvTn-X-amb, ssZh-hn-izm-k-ap
Hcp-]m-Sp-t] CXns\ AXn-Po-hn-ppv FXv kXy-am-Wv.
s]mXp-{]-h-\
- n Gstm H-s-Sp--ep-I Dm-bnpv Fp ]d--tm, Hp hniZo-I-cn-mtam?
P\m-[n-]-Xy-n P\--fpsS
Xocp- a m- \ - n- s \mw \np- I bmWv thXv Fp ]d-bp-tm
s icn-bm-sWp tXmp
A`n- { ]m- b - n Hcp s]mXp- { ]h-I AN--e-ambn \npIbpw sN-Ww.
Rm Pohn-p sshn Zzo]v
Gjy-bnse Xs Ghpw P\-km{Xtbdnb Hm-sWp ]d-bmw.
km-cnXns\ s]t{Sm-fnbw l_v
Bbn-mWv IW-m-p--Xv. IS
`nn XIp Hcp t{]mPIvSv
ChnsS hcp-X
- ns\ R FXn
p. P\w Fs IqsS \np.
tPmen km[y-X-I Hcp-]mSv Dm
Ipw Fv Nne sXn-c
- n-n-t- m
Sp--s AwK-n-\m-Wv FmWv

Fm-hcpw hnNm-cn-p--Xv. ]ecpw
sXdn ]d-mIpw hcn-I. Ch-cpsS
{]iv\- - f n CS- s ]- S p- - X n\mbnmWv \psS kabw apgph
sNe-h-gn-p--Xv. Ign Ap
hjw Fs IpSpw-_-ns D]Po-h-\-n\mbn ]Wn-sb-Sp-m
F\np Ign-n-n-sp ]d-bmw.
Fs \mn \nv tIm]-td-j
nXn sNp Im-\mSv hsc
t]mI-Ws
- a-n 50 cq]-tbmfw _kv
Iqen BIpw. IqSmsX ap sNe-hpI. Hcp hn[hm s]js Imcyn\p Rm t]mIp-tm Cu
sNehv Rm hln-t-n-h-cpw.
]m-bv AwKw F \ne-bn
Ae-hkv hfsc Xp-am-Wv. kmaqly-tk-h-\w, cmjv{Sob tkh\w
Fp ]d-bp--Xv ]W-ap-m-m\p t{kmX---tm.
Cu {]Xn-k-n-Isf Fs\bmWvv XcWw sNp-Xv?
Fm A[n-Im-c-fpw ssZh-\n- b - ns ê- a mWv FmWv
Rm hniz- k n- p- - X v . Rm
]m-bv AwKw BbXv ssZh-\n-b-am-Wv. B ssZhw Xs Fs
Imcy-n hym]r-X-\m-Ipw. ISbn \nv 1/2 Intem Acn hmn
In-h-n-p-v. Akp-J-ambn InS-tm ]e hop-Im \Inb
]e-X-c-n-ep Acn thhnp Ignn-p-v. ]t, ssZhw Rsf
]n-Wn-n-n-. ]en-ibpsSbpw apw
]Ww sImSp-m-\mbn hfsc _pnap-n-bn-p-v. ]t, tNmZn-h
- c
- mcpw
\Im-Xn-cp-n-n-. ]ecpw H-s-Spn-bn-p-v, Ipw ]d-n-p-v,
]t, Rm Agn- a Xn \S- n,
sXmbn ]Ww km-Znp Fv
Bcpw ]d-n-n-. Fs ssZhns Icp-X Fpw F\n-pv.
cmjv{Sob kwhn-[m-\--fp-ambn
CS- s ]- S p- t m Agn- a - X nbv v
km[yX IqSp-X At?
Fs Nne A\p-`-h- Rm
]d-bmw...
Fs hoSns XdbpsS ]Wn
Ign-n-n-. sa-dpsS hoSns
XdbpsS ]Wn Rm Xop-Xcmw
Fv ]Wn- m- c Hcp Znhkw
Fs hon hp ]d-p. Hpw
Nnn-msX th Fp ]d-bm
F\np Ign-p. Hcn- F\nv
P\w Fs FXnp, H-s-Spn, Rm ssIq- e n- m- c - \ msWv Ip- s - S p- n. ]t,

ssltm-SXn Cu {]iv\-n CSs]--tm P\w Rm ]d-Xv
icn-bm-sWv AwKo-I-cn-p. Cu
t{]mP- I v S nse ]ecpw F\np
tPmen, ]Ww hmKvZm\w sNbvXn-pv. ]t, Fs \ne-]mSv icn-bmsW Hcp hnizmkw F\nv Dmbn-cp-p. Cpw Rm\-Xn\v hne
sImSp-p-p-v. Cu ka-c-n
t\XrXzw sImSpXns t]cn
tImS-Xn-bn tIkv \ne-hn-epv.
s]mXp-{]-h-\-ns Xncp-Ifpw coXn-Ifpw IpSpw-_-n
Akz-X ]pem-dptm?
ASp- - f - b nse A]- c ym- ] v X X
GXv `mcy-sb-bmWv hnj-an-n-m-Xncn- pI? IpSpw- _ - ns kmnI _m[y-X-bn cp s]Ipn-I-fpsS Abvv Bi--s-Sm-Xncn-m-\m-hptam? `m-hp-samv
Hcp-an-n-cn-m\pw IpSpw-_-ns
Bh- i y- - f n Hnp bm{X
sNm\pw GXp `mcy-bvmWv B{Kl-an-m-Xv? Fs s]mXp-Po-hn-Xnse Xnc-p-Ifpw km-nI
_m[y- X - I fpw IpSpw- _ - nse
Ipdhp Xs-bm-Wv. Fm, B
Ipd-hn thZ-\n-p-tm Xs
Fs `mcybpw Ipp- fpw
Fs kvt\ln-p-p-v, a\-n-emp-p-v. Fs `mcy jn\n ]d-bmdp-v, 5 hjw Zm\w sImSp-Xns ê-amWo _m[y-X-I-sf-v.
Rm sImSp Zm\w hynI-, Fs ktlm-Z-c-mWv. AXn-ep-]c
- n- ssZh-n-\m-Wv. B
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 15
ssZhw Fssbmcn-epw IS-mc-\m-In Fv F\n-p-d-p-v.

cmjv{Sobn {]Xn-tbm-Kn-I
Dtm?
P\-tk-h\w \S-p Bpw
{]Xn-tbm-Kn-I Dm-In-. Bi-b]-c-amb `nX DmImw. ]t,
AXp P\-\
- sb Icp-Xn-bm-Wv. A[nIm-c-tam-l-amWv {]Xn-tbm-Kn-Isf
krjvSn-p--Xv. Rm Ce-\p
\n-tm asm-cmp ]d
komWv ]mn F\np \In-bXv. Abmsf Fs GPmbn ]mn
\ntbm-Kn-p. ]t, Ce- Znhkw Cu kplrv apn. ssZhm\p-{K-l-m ]m-bv AwKamb F\nv Cu hjhpw ]mn
kov A\p-h-Zn-p. ]t, Fs
am\y-kp-lr-n\v \nm XmXv]cy-ap-sv Adn Rm kzbw
]nmdn At-l-ns GPmbn,
At-ls hnP-bn-n-p. ]mbv sa As-nepw Cpw
Fs klmbw tNmZn- p- p.
Rm \Ip-p.
sNdp- - m- c mb cmjv{Sob
kplr-p-t- fmSv FmWv ]d-bm\p-Xv?
cmjv{Sobw P\-tk-h\
-
- n-\p-Xm-Wv. A[n-Imcw ey-amnb
{]hn-t-X
- v. IjvS]
- m-Sp-Ifpw
H-s-Sp--ep-Ifpw Ah-K-W-\bpw
Dm-Ipw. ]t, kXy-k--ambn,
aqey--fn Ddv {]hn-m
Xm-dm-bm \s P\w Xncn--dnbpw, Db-c--fn-tep ssZhw \bnpw.
cmjv{Ss ]Sp-p-bm
{ian-p \nkzmY-\m-b, ip-Xbp- , Hcp sNdp- - m- c s
BmY- X - b p hmp- I fpw
A\p-`-h-fpw Cs kaq-lns A[n-Imc tI{-sf \nb{n-p-h
- pw AXn-\mbn B{Kln-p--hpw shp-hn-fn-bm-Is.
A`n-apJw \S-n-bXv
Ccn-m-e-pS
tkmWns ap tImHmUn-t\-dpw ap
^pssS-a-dp-amb AUz.
sI.-sP.-tPmk.
`mcy :
tUm. sk_n-b.
Ipn-I: t{Kkv Fk,
tacn B, A {Inkv
{ jjadvoctes@rediffmail.com
9447245745
sIbv t dmkv
bpnhn-izmkw
DcKw ]n-bmbn
]cn-W-an-ptam ?
Umhns ]cn-Wma knmw tNmZyw sN-s-Spp
\n
-fpsS apn Hcp sNdnb tamU Imdp-v. \nc-h[n

sp-I-fn-epsS CXns\ henb Hcp tamU- Imdmn amWw. Htcm
snepw Imdns FsXnepw Hcp`mKv sNdnb Hcp- a mw
hcpmw. Hcp hyh-a
- m-{Xw. Hmtcm-s-n-sebpw amw hcpngnbp-tmgpw Im ]qW-ambpw {]h\a-am-bn-cn--Ww.
Nnn-p-t\m-n-bm CXv Akm-[y-am-b- Imcyw BW-p- a-\-nemIpw. Hcp sn Imdns Fn-\nse ]nWns LS\bn
\nIp-dp hyXn-bm\w hcp-p-p Fp- I-cp-Xp-I. AtX
sns-kn-en-,-kn-en sl-Uvkv,- ]n-dnvkv, I-WIvSn-v tdmUv {Imv,- Iq-fnvknw XpS-n-b-h-bnsemw B\p-]mXn-I-am-b-am-w -h-cp-p-n Fn \n-fpsS Im {]hn-p-Ibn-.
Hcp Pohn Fp -]-d-bp-Xv Hn-t\m-sS-p- ]-c-kv]cw _-sp
{]hn-p \nc-h-[n- B--cnI, _m-ly- A-h-b-h--fpsS kapb-amWv. a-t\Iw Ahbh-fn B\p-]m-Xn-Ia
- mb amw hcp-msX
Pohn-bpsS icoc-nse Hc-h-b-h-n am{Xw amw hcp-n-bm
AXv ]e-tmgpw AXns icoc-ns {]h-\s tZmjIcambn _m[n-pw.
AXn-\m ]cn-Wm-a-imkv{Xw Ah-Im-i-s-Sp--Xp-t]mse icocns GsX-nepw `mK-p-m-Ip sNdn-b-sN-dnb am--fn-epsS
Hcp Pohnsb ASnm\]-c-ambn hyXym-k-ap-ff asmcp Pohnbmbn
]cn-W-an-n-pI FXv XnIpw Akm[yamb Imcy-am-Wv.
Ata-cn- imkv{X--\mb ssan_oln,- Xs Darwins
Blackbox: The Biochemical Challenge to EvolutionF-]p-kvX-In Umho- \ n- b ]cnWmahm- Z - n- s \- X nsc D- b n- p
Irreeducible ComplexityF- X-zam-Wv -Hcp DZm-l-cWneqsS
ChnsS Ah-X-cn-n--Xv.
tPm_n tXmakv Fw.sSIv, I-\
9400472357
Pqsse 2011 16
A\p ]nt\-tdm
A\p ]nt\-tdm Uln-bn-emWv P\nv hf-Xv. ]c-ky-cw-Ks hnZKv[-\pw, sdIvkv_mUv tIm-HmUn-t\--dp-amb sj ]nt\tdm-bpam-bp hnhm-l-n-\p-ti-j-amWv Fd-Wm-Ip-f-s-p--Xv.
Cutimsb ]p-h-bv-Ww, kphn-tijw Adn-bn--Ww, anj {]tZ-i-fn t]mI-Ww, anj-W-dn-bm-IWw (Hcp amk-t-bvs-n-epw...)-\mfp-I-fm-bp B{K-l-am-bn-cpp AXv. Ah-km\w Ah bm{X-bm-bn...
hSp Ing- kwm-\--fmb taLm-e-b, \mKm-em v Fn-hn-S-fn-te-v.... Hcm-bncw Xncn--dn-hp-I-fp-ambn Ah Xncn-s-n-bn-cn-p-p.
kp
hn-tijw temIw apgp-h\

- psa-n-m-\p {InkvXp-\m-Ys
hnfn Fm {InkvXym-\n-Ipw e`nn-p-v. kXyw ]d-b-s, bph-Xzns Xnf-n, D-c-hm-Zn-Xz-tf-Xp-an-msX Adn-b-s-Sm-smcp
\mn- t ebv p t]mIm\pw kphntijw {]kw-Kn-m\pw Ffp-a
- m-bncp-p-sh-nepw tPmen-m-cn-bmb
`mcy-bp-sSbpw A-bp-sSbpw tdmtfs-SptXmsS D-ch
- m-Zn-Xz-t- fmsSmw DXv I - W v T - I fpw h[n- p.
kphn- t ij {]tLm- j - W - n\v
Fs-nepw Hcp Ah-kcw Isp-s-n AXv Fs Iw^v
tkmWp-I-fn-te-bvmbn Npcpn
Fs IpSpw-_w, Fs CS-h-I,
bph-P\ Iqm-bva.
Pq_nen A\p-{K-l
- ns kabw
Pq_nen hjw bph-P\ apt-n\p apgp-h A\p-{K-l-hjns ka-b-am-bn-cp-p. hyn-]c-ambn Fs IpSpw-_hpw hfsc
A\p- { K- l n- - s - p. Xnc- n- \ n- S bnepw Im-hn-\p-thn Aev]k
- abw Is-m A\p-hZ- n-W
- ta
FXv Fsbpw `m-hn-sbpw
B{K-lhpw {]mY-\-bp-am-bn-cp-p.
Unkw-_ 2009 R-fpsS Pohn-Xnse Hcp thZ-\m-P-\-I-amb A\p`-h-n-eqsS IS-p-t]mb ka-b-ambn-cp-p. Atm cm-a-sXmcp
Ipp- h - c m t]mIp- p- s h
ktmjw A\p-`-hn-m Ign-bp- X n\p apt, B hmh Xs
kzKob ]nXm-hns aSn-bn-tebvp
aS-n-tm-bn.
Fhn- sS- sb- nepw kphn- t ij
{]tLm-jW
-
- n-\mbntmI-Ws
- a
R-fpsS B{Kls AXp _es-Spn. Nne kplr-p--tfmSp
]p- h - - t m t\mv Cuv
]nb e-am-bn-cn-p-sa--h ]dp. Ffp-a
- s
- -d- n-npw Aambn ssZh- n hniz- k n- psImv bm{X m\n-p. Snv _pv
sNbvXp. R-fpsS tam B{Unbm-bpsS 2010se th\-eh
- [n D]-tbmK-s-Sp-pI Fsmcp B{K-lhpw
Dm-bn-cp-p. ka-ba
- m-bt- m, \
ssZhw Fm XS--fpw FSpp
R-fpsS
anj bm{X
amn, apIqn Xocp-am-\n-X

- p-t]mse
amv 28\v R bm{X Xncn-p.
sImn-bn \np tKml-npw
AhnsS \npw jntm- ntebvpap bm{X-bn-ep-S\
- ofw Hcp]mSp kwi-b
- a\-n Xe-s]mn-sm-n-cp-p. AhnsS Rsfp sN- W - s a- mWv ssZhw
B{K- l n- p- - X v ? . F\n- s p
sNm Ignbpw? tam kpJ-am-bncn- ptam? Ahv AkpJw
hm Fp sNpw? AhXp
Xmm Ign-bptam? e-hp-ambn
s]mcp--s-Sptam? At\-Im-bncw
kwi-b-. kwi-b-fpw DXvIWv T - I fpw ssZhstbnv
Ahn- S p- n icWw hbv m
Ah-km\w Xocp-am-\n-p.
Hcp Ipd-hp-an-m-bn-cpp
taLm-e-b-bnepw \mKm-emn-epambn kabw sNe- h - g n- m- \ m- b ncpp R ]-Xn-bn--Xv. BZy
cmgv N jntm- n, SuWn
\np Ipd--I-se-bm-bp {Kma-fn R Xma-kn-p. ]ns
cmgvN \mKm-emnse ja-h
- n
Bbn- c pp R- f psS Xma- k w.
hfsc hyXy-kvX-X-bp Hcp A\p`-h-am-bn-cp-p Cu {Kma--fnse
hmkw. ASn-m\ PohnX kuIcy- am{Xw. sshZyp-Xn, kpe-àmb Pe- e - ` y- X , tdmUp- I ,
tSmbvse--Ip Fn-s\ \Kc
Pohn-X
- n km[m-cW
- b
- mb Hpw
Chn- s S- b p- m- b n- c p- n- . ]t,
kvt\l-n-sbpw Icp-Xe
- n-sbpw
Dujva-f-Xbvv Hcp Ipd-hp-an-m-bncp- p. R ]c- a m- h [n kpJambpw ktm-j-ambpw Ccn-p-pshv Ah Ddp hcp-n. ]I
ka-b--fn hoSp-I-fn t]mIpIbpw kwkm-cn-p-Ibpw Ah-tcmsSmw {]mYn-p-Ibpw sNbvX-Xn\p-tijw sshIp-tcw ]n-bn
\S-p Hcp sNdnb Iqm-bva-bntebvv Ahsc Wn-pw. aWnq-dp-It- fm-fa
- p \Spw bm{Xbpw
sImmWv \mem- g v N - b v p- n
C{Xbpw km[n--Xv.
ssZhw X Ah-kcw
anj-s\-p-dnp Nnn-p-tm
Fp \Ipw F-Xn-em-bn-cnpw
\psS {i apgp- h . \apv
Fp \Im km[npw, \p-
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 17
sp ]Tn- n- m km[npw
Fn- s\ {]Xo- - b v s mp
Imcy- \S-n-s-n ]ns
\ncm- i - b m- b n. hn]- c o- X - a mbn
Rsp e`np Fp Nnn- t m Hcp- ] m- S - \ p- { K- l - fpw
]pXnb Bi-b-fpw kzoI-cn--hcmWp R Fp a\-n-em-bn.
taLm-e-b-bn-setbm \mKm-emnsetbm GXm-\p-ammsc, RfpsS Xmakw kv]in-n-p-m-hWw. Fm Xsbpw Bo-bambn Hncn DW-cm\pw \ho-I-cn-s-Sm\pw Hcp IpSpw-_sa \nebn \nch[n Imcy- ]Tnm\pw Imhp \Inb Hc-hk-c-am-bn-cpp CsXv \n-tbmsS
Hmp-p. Rm a\-n-em-nb
Imcy- ]p-h-bv-s.
1. kvt\lw kmh-tZ-io-ba
- mb
Hcp `mj
]Tn-n-mt\m {]kw-Kn-mt\m
t]mIp- t m `mj- b - d n- b m- Xv
\mW-tSpw tXmhn-bp-sams
km- \ ntmhp {]iv \ - a mbn
amdm-dp-v. Fm hmp-Is
- f-mtfsd \psS BwKy-fpw lrZ-bss\aeyhpw Xs- b mWv
Bfp- I sf kv ] in- p- I .
"Ipnsb' F A`n-hm-Z\w
sNm-\p-]-tbm-Kn-p Hcp
hmp- am- { X- a m- W v \memgvNs Xma-k-n\p tij
hpw cmw mp-Im-cn-bmb
aIp ]Tn- m- \ m- b - X v .
]t, B Hcp hmns
lrZ- b - ] qh- I - a mb {]Imi\w hgn Ah Hcp-]mSp
lrZ- b - sf kv ] in- p;
{]mb- t `- Z - a t\y At\Iw
kplr-p-sf t\Sn. Hcp
]t, R-fpsS {]kw-Ks-m-tfsd AhnsS Ne\- a p- m- nbXv Ah- f psS
BmYamb kvt\l-am-bncn--Ww.
2. ssZh- h - N - \ - n- \ mbp AS-m-\m-hm Zmlw
]pes \mep- a Wn apX
sshIptcw 6 aWn hsc ]mS-fn ]Wn-sb-Sp-p--h-cm-bn-cpp
R Ip-ap-nb Bfp-If
- n-te-sdbpw. Fnepw sImSpw-X-Wp-ns\
Ah-K-Wnv, ]WnIsfmXpngnbp-tm ssIp-p--sfbpw
Ipn-Is
- f-bp-ambn ssZh-hN
- \w {ihnp- h m Ah- s c- p- a m- b n- c p- p.
hn{i- a - h pw kuI- c yhpw t\mn
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 18
Imcy- Xocp-am-\n-n-cp RfpsS Pohn-Xs

- -p-dnv Hp Nnnm-\p \ Hcp acp-m-bn-cpp
CXv.
3. Fm-hpw Fm-am-bn-ocp anj-W-dn-am amXr-I-I
AXn-I-Tn-\-amb PohnX kml-Ncy-sf Ah-KW
- n-p-sImv anj
{]tZ-i
- f
- n tPmen sNp Am- s cbpw I\ym- k v { Xo- I - s fbpw
Ip- a p- p- h m IgnXv
hen-sbm-cp-\p-{Klw Xs. Xpcms cmPyw ]Wn- X p- b m

thn kzbw adv tPmen sNp
Ah- c psS AW at\m- ` mhw
Rsf Ipd-sm-p-a {]tNm-Zn-n-Xv. ]utemkv olm ]d-bp-Xp
t]mse Fm-hpw Fm-am-bno-cp-Xp hgn Fm--c-nepw
Ipd-m-m-sf t\Sp-hm Ah
{ian-p-Ibm-bn-cp-p.
4. Icp-Xt- emsS Imp ssZhw

bm{X-bn-ep-S\
- ofw \ kplr-psfbpw ]cn-`m-j-I-scbpw, hgn-Imn-Is
- fbpw X
-
- p-sImv \ ssZhw
Fm Imcy-fpw hfsc Ffp--amn-. tamsf-p-dn-p Fs Bi- I - s fmw Am- \ - mbn
apXn- h - s c- m thK- n
]pXnb kml-N-cy-hp-ambn ka-c-ksp t]mIp-Xv Ipn-I-fm-sWv
1
2
Cutim-bpsS kzwam-Jm-\q {Kma-nse Ipn-I.

CXv Cutim-bpsS {]nb-]p-{X. \mKm-emnse jmwSq-cnse asmcp
amtm-Zo-km.
3 R-sfmw Im-hn-\p--h. anj {]h-\--fn-tes-n-cnp ktlm-Z-c-sm-w.
4 amJm-\q {Kma-nse IpSpw-_-smw
5 k`-bn-tebvv Chcpw... Cu Ip_m-\-bvn-S-bn amtm-Zok
\In-b-tm
6 tbip-hn-\mbvjmwSq-dnse bqv Sow.
7 CXv Fs Be-b-am-Wv. ]Wn \S-p-sIm-n-cn-p Hcp tZhm-e-bw.
8 ]mn-eqsS Hcn-ncn Cutim. {Kma-nse Ipn-Isf B tkmwKv
]Tn-n-p-p.
Rm Xncn- - d n- p. ssZh- I r- ] bm sNIvt]mp-I-fn-tem, ae-mX-I-fn IqSn-bp bm{X-I-fntem

hntZ-io-b-cn \ntm Hcp Zpc-\p-`h- fpw Rp t\cn- t Sn
hn-. Fhn-sS-sbm-s-tmtbm
Ahn-sS-sbms ssZh-ns ]cn]qW-amb kwc-Ww R
p e`n-p.
hyn- ] - c - a mbn ]d- m
sNdptXm heptXm BI- s ,
GsXm- c - h - k - c - nepw ssZhtmSv "sbkv' ]d-bpI FXv
Fs kw_-n-n-S-tmfw
hfsc {]bm-kI
- c
- a
- mb Hm-bncp-p. temIs Cf-n-a-dnp Ftm Hv Fn
qSn kw`-hn-p-sav {]Xon- ssZhw Fs
t\mv
Cun- t ev
sImp-t]m-b-Xv. sNdpXpw
kp-ch
- p-amb coXn-If
- n-eqsS
Ahn-Sps Bm-sf
Ah- c m- b n- c n- p coXnbn AwKo- I - c n- m\pw
Ahn- S p- t p thn
t\Sm-\p-am-bn-cpp AXv.
Hcp \ Nncn-tbm, Hcp
sNdp {]mY\tbm, Hcmenw-K-\-tam, A`n-\--\ns Hcp hmtm
BIs Hmtcmpw
{InkvXp-hns kvt\
lw Xs- b m Wp
{]Xn-^-en-n-p-I.
{ anupinheiro@gmail.com
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 19
hnfhp hngpp thenI;

Hmimcw ]p ImgvNm
-tUm.-F-tUzUv FtS-gv
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 20
Cs kaqln AgnaXnbSw kmaqly

XnI Dqe\w sNsSWsan
{]Xn_XtbmsSbp ]p kmaqlnI
an\nkv{SnIfpmIWw. hnhckmtXnI hnZy,
P\m[n]Xy \oXn \nlW kwhn[m\
t]msebp B[p\nI kuIcy Cu
ip{iqjbvp klmbIcamb ]mesamcp
pp. hnhcmhImi\nbahpw s]mXpXm]cy
lPnbpw t]mep Nne kaImenI \nba hgnI
km[mcWmpt]mepw DXcpsS AgnaXnpw
sISpImcykvXbvpsaXncmbn Imcyaamb \S
]SnI kzoIcnpXn\v hgnsbmcppp. C\n
Bhiyw Bmhp \Ip BcoI [ocXtbmsS
XnbvsXnsc ]Ss]mcpXm Dcpp \
ss{IkvXh t\XrXzamWv.
Iangvp hoWm Im]Ww). A
hv ImcyaXbpv . F
s\bpw Imcy sNbvXpXcpw.
Fm CXn \np hyXykvX
cmbn tbip kqNnnp ""shfn
ns a'' Xebn Cncn
"Nnd' IpdhphcmWv . Ah
\nbaw ]dncnpw. Ahscsm
v Bpw KpWhpan. ]etm
gpw P\kmam\yns apnse
Cu Acw AgnaXnsb òIc
kmaqly Xnsb hfpnt?
kaqlns ASnd Cfp
h
XnIfpsS \o \ncbn
AgnaXnbvv Hcp {]tXyI m\
apv . kzmYXbpw NqjWhpw
A\oXnbpw {Zhym{Klhpw Hs
AXn Hnp tNcpp FXmWv
AXns {]tXyIX. ssIqen
hmn icnbm \nba\w
\Sp HcptZymK Ahn
lnXambn [\w kzoIcnpp.
AlXbp Hcmsf AhKWnv
AlXbnm Hcmsf Xm
\p \nbanpp. AX\pkcnp
tcJIfpw am\Zfpw Xncpp
p. A[nImctmsSmw hcp
tZiobXen
kpXmcyXbpsS kqN\m]nI
Ctm Hmtcmhjhpw {]knoI
cnsSmdpv. {Smkvt]ckn
C\mjWemWv Hmtcm cmPy
sbpw AgnaXnbpsS Hcp XmcX
ay]T\w IrXyXtbmsS {]Imi\w
sNpXv. 180 A[nIw cmPy
fpsS ]nIbn Ignhjw
CybpsS m\w 87 Bbncpp.
Ch AgnaXnp \Ip \nh
N\w Cu kmaqly Xn FmsW
Xns\pdnv GXmsmcpm
gvN \Ipp. Gns
A[nImcw kzImcy em`n\mbn
D]tbmKnpXmWv AgnaXn.
A[nImc Zphn\ntbmKw \S
p HcptZymK tbiphns
IYIfn {]XysSpp (eq
16:18). IYbpsS Ayw Xs
kzXknamb {InbmIXtbmsS
tbip amnadnpp. \msampw
{]Xonm coXnbn bPam
\ AgnaXn hocs Iqa_pn
sb Xs IqsSbpw hfbvp
]tbmKnm Ahkm\w Xocpam
\npp. Cu _pnimen ]pdp
t]mIpXnt\m IqsS \np
XmWp \Xv . Asn Cu
taeptZymK IogptZymK
s AgnaXnbn Xs Xs
t\m]niIns Iqp]mfnw
Iv Hcp ]pXnb XpSw BIs
Fp IcpXpXmtWm Fpw
kwibnmw. Fmbmepw Ahniz
kvX\mb Imcys D]abn
DtZymKhrns AgnaXnbpsS
\ DZmlcWw \mw ImWpp.
kn\nabnse AgnaXnmcpw
kaqln \mw Isp
AgnaXnmcpw Xn henb
Acapv. ""Imcyw \SWsa
n Abmsf tht]mse I
m aXn''. \psS Abhmkn
AgnaXnmc A{X tamias{X!
Ah Imcyw \SphcmWv ,
klmbnphcmWv (]t
XnbmWtm AgnaXn. Btcm

]dptIp: A[nImcw + IpI
at\m`mhw -- kpXmcyX = AgnaXn.
As\sbn kzmYXbnep
A[nImchn\ntbmKw Xobmbpw
AgnaXnbnsenpw. Fm
DS Hcp tNmZyapv. As\sb
n A[nImcw thsp hm
t]mtc? A[nImcw XnbmsWn
AXn \np HmSn amdpI. {]mtbm
KnI PohnXn [mcmfw \
a\pjy NnnpXv C{]Imcam
Wv. m\am\fpw A[nImchpw
thphbvpI. Fm hN
\w kqNnnpXv A[nImcw
ssZhn \nmsWs?
(tbml. 19:11, tdma 13:1). tbiphpw
Hw k`bpw B A[nImcw \mtam
tcmcpcpambn ]phbvpp.
A[nImcspdnp {InkvXo
b ImgvNmSv AXv ssZhZamb
DchmZnXzamsWmWv. kzbw
\Im aphcpsS ]mZw Igp
Im, thnhm B_en
mbp DchmZnXzw. As\
sbn A[nImcfn \nv
HfntmSph ssZhlnXn\p
hn]coXambn {]hnpsp
am{Xa Ah ]tcmambn
Cu \mn At cmPyw htcW

ta Fpw Bgn B{Klnp
BymnI ]SnI IbdWw.
C{]Imcw kmaqlnI Aht_m[ap
hynIfpsS B[nIyamWv
Fmw F\nv Fp Nnnp
AgnaXnp Gw henb
adpacpv.
2. cmPy \nbafnepw cmjv { S
kwhn[m\fnepw ssZhkmn
[yw ImWp hnizmk kaql
fpmIWw:\oXnbpw kam[m\hpw
]pecp kaqlfpw AXp ey
amn aptdp t\Xmfpw
{]m\fpw ssZhmmhns
{]h\ns Hcp {][m\apJ
amsW Xncndnhp k`m kaq
lt Imth Fp hnfn
pXnepdw (am. 7:21) ssZh
cmPy{]h\ntesSm
km[nq. \ \nba \namW
fnepw P\m[n]Xy ]cnv I mc
fnepw k` ssZhns iam
b {]h\w Zinpp. AXn
\mbn {]mYnpI am{Xa Ccw
\ Im hbv]pIfn ssZhcmPyw
kamKXamIpXns ]SnI
ZinpIbpw sNpp. Cu
Znibnep hnizmk {]tLm
jWhpw kphntij ]cnioe\hpw
kaqlns ASnd Cfp
AgnaXn \namP\w sNm\p
\ ]SnIfmWv.
3.kaImeo\ kaqln {]hm
NI ZuXyw t]dphcpmIWw;
tamibpw, \mYm\pw, kv\m]I\pw
Fp th hN\{Knse
BymnI t\XrXzsampapm
epw DXfnse AgnaXnsXncm
bn òXnbnmsX hnc Nqnbh
cmWv. tamisbtmse Nmeyw
hhv AhcpsS Bob
Poh [ocX ]Ip (2 Xntam. 1:7)
hnizmks {]Xn kvt\lnXcpsS
Xnckv I cWnepw tbiphns\
bpw kphntijsbpw aph
sc Adnbnm Cdn ]pdsSp
Xnep ]oU\nepw Ipcnin\p
samw Cu kaqln \oXnbpw
ssZhcmPyhpw ISp hcpXn\m
bn \Sp {iafpsS shphn
fnbpw kphntij ZuXyhpw ssI
tbp bph{]hmNI Fm
ImeLfnsebpw ap \mSpI
fnsebpw t]mse \psS Cme
pw Cu \mnepw Dmbm Agn
aXnbpsS hgnIfn Ne\
AgnaXnp ImcWamIpIbpw
sNpw. Xm\ncn tnSp
Xm\ncpnsn ]ns AhnsS
Bcp Ibdnbncn pw?
AgnaXn kaqlns s]mXp
apXens\ ]etmgpw A[manIam
bn Nne hynIfpsS honsen
pp. Fm AgnaXnbpsS
im]w AXv kaqlsbpw AXn
s kwhn[m\sfbpw Nne
hynIfpsS em`w emmn
inYneampp FXmWv. tbip
Iv icocns hnfmWv
Fp ]dbptm (eq 11:35) Nne
tm a\nemm {]bmkam
Wv . Fm Hcp t\XmhmWv ,
AbmfpsS ap ImgvNbmWv Iv.
t\Xr Zi\w AImcabsa
n asmcp hn[n ]dm
t\XrXzw kzmYXbm, AgnaXn
bm aeoakamIptm kaqlw
\inpw. AXns ]cnWnX
êtam. a\pjycpsSbpw kaql
ns apgphsbpw kzX
CmXmIpw.
BymnI iq\yXbntebvv
kaqlw ]Xnpw. As\sbn
DXfnse AgnaXn kaql
n s]mXpthbp [manI
A[:]X\ns kqN\am{Xa
]etmgpw kaqlns Fmhn
[ XIbpsSbpw Bcw`w IqSn
bmWv.
AgnaXn hnfbp temIv \o
XnbpsS hnphnXbv
AgnaXn clnXamb Hcp temI
n am{Xta kam[m\hpw kphn
tijhpw hfcq. AXpsImp
Xs k` A[nImcnIpw DX
m\obpw thn {]tXyIw
{]mYnpp (1 Xntam. 2:2).
{]mY\bnepw {]h\ns
]SnIfnepw kzbw tI{oIrX
BymnIXbn \np am\km
csp \oXn hnfbmSp Hcp
kaqlw kz]v\w ImWp Hcp Imgv
NmSn\p am{Xta AgnaXnbnmXm
p Hcp kaqln\p cq]w
sImSpm km[nq. FmIWw
AXns ]SnI?
1. At cmPyw htcWta Fp
{]mYnphcpmIWw:
ssZhta Fs A\p{KlnWta
F {]mY\bn XpSp
BcnI PohnXw temImkakvXm
kpJnt\m `hp Fpw ]nXmth
fpmIpw.
4.cmjv{Skwhn[m\fpsS kphn
tijhXvcWw apn ImWp
ip{iqjIfpmIWw. \hkphn
tijhXv cW Imlfhpambn
cmw hnm Iuknepw
]ns \h kl{km_vZ {]thi\
hpw CtmgnXm HcmtKmf kn\Upw
Fpp. hnizmknIfpsS \hoI
cWhpw tbiphns Adnbmh
tcmSp \hkphntijhXv c
Whpw kwkvImcsbpw kwhn
[m\sfbpw kphntij ssNX
\ym KXn amp kmaqlnI
kphntijhXvcWhpamWtm
CXns aqp {][m\ kao]\
. Cs kaqln Agn
aXnbSw kmaqlyXnI Dq
e\w sNsSWsan {]Xn
_XtbmsSbp
]p
kmaqlnI an\nkv { SnIfpmI
Ww. hnhckmtXnI hnZy,
P\m[n]Xy \oXn \n hlW
kwhn[m\ t]msebp
B[p\nI kuIcy Cu
ip{iqjbv p klmbIcamb
]mesamcppp. hnhcmh
Imi\nbahpw s]mXpXmXv ] cy
lPnbpw t]mep Nne kaIm
enI \nba hgnI km[mcW
mpt]mepw
DXcpsS
AgnaXnpw sISpImcyXbv
psaXncmbn Imcyaamb \S
]SnI kzoIcnpXn\v hgnsbm
cppp. C\n Bhiyw Bmhp
\Ip BcnI [ocXtbmsS
Xnbv s Xnsc ]S s]mcpXm
Dcpp \ ss{Ikv X h
t\XrXzamWv.
Ahkm\ambn, \psS \mnse
ss{IkvXhsc kw_np Hcp
Imcyw \s ApXsSpWw.
k`bn \ m]\fpv .
{]Xn_XtbmsS AicWcpsS
Da\n\mbn {]hnp
hynIfpw {]m\fpapv .
Fm kaqls apgph\mbn
t\mnv AXns PoWX
I ]cnlcnm Hcpsndp
, AgnaXnsXnsc t]mcmSp
F{X \ ss{IkvXhcpv? Cu
taJebnse ap hn`mKfn
\np t\XrXzhpw {]Xn_X
bpw \s Ghtcbpw ennp
Ibpw Xobmbpw \n henb
shphnfn DWpIbpw thWw.
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 21
ssZh-cmPyw
AI-seBIp-tm
{]k- t - j k\ym- k n\nI-fpsS doP-nb-W kpocn-b Bbn-cp, kn.-{]oX
DPM A\o- X nbpw Ak- a Xzhpw \nd B{-{]-tZinse kml-N-cy--sf-p-dnmWv Fgp-Xp--Xv.
`qcn-]w t]cpw \ \mtf-bvp-th-n-bp Hm-n-em-Wv. Fm
Nne-sc-nepw \mSns hf-tb-m-fp-]-cn-bmbn kzmY]-c-amb taml-fn IpSp-m-dp-v. A\m-h-iy-ambn Rm kz-am-p kv ap-hv Ah-Im-i-s-Xv sIm-b-Sn--em-Wv. aqey--fpsS A`m-h-amWv
Agn-aX
- n-m-[m-cw. Agn-aX
- n-bpsS hnhn[ Xe-s
- f-p-dn-p At\z-jWw
\S- p- - X n- \ n- S - b n aqey- p- t hn \ne- s Im- p \nc- h [n
t]scbpw Is-m-\n-S-bm-bn. A-c-n-ep Nne A\p-`-h--fmWv
C-h-Ws Ihtmdn ]p-h-bvp--Xv.
\ \mtf-bvp-thn
dh. kn. {]oX DPM
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 22
Ign-bm-\p-Xv km-Zn-n-p--tmsbv ASp--Im-ev Hcm A`n{]m-b-s-Sp-Xv tIm-\n-S-bm-bn.

tZio-bX
- e
-
- n Xs \nc-h[n
h Agn-a-Xn--Y-I P\--fpsS
a\- ns\ kwLj- n- e m- nb
\mfp- I - f n- e mWv Am- l - k msc
F Kmn-b temIv]m _nn\p-thn \ncm-lmckacw \S-n-bXv. CXn\p aps]m-cn-epw tZio
bXe-n {in--s-Sm Cu
a\p- j y henb kzm[o- \ - a mWv
cmPy-n-\p-ta t\Sn-b-Xv. At
lw Dbnb Bh-iy- P\-e--fpsS ]npW t\Sn.
thK-n-ep At\z-j-Ww.
temIv-k-`-bn ]mkm-m-\p-tin- p temIv ] m _nnse
Ghpw {][m-\-s hyh Agna-Xn-tI-kn cp-hj-n-\p-n
hnNm- c W ]qn- b m- b n- c n- Ww
F- X m- W v. CXn\p hnLv\w
hm _-s DtZym-K-
kam-[m\w ]d-tb-n-h-cpw. am{X-a, GXv DtZym-K--s\-bpw t{]mknIyqp sNm temIv]m-en\v A[n-
akvX taJ-e-I-fnepw AgnaXn sImSn-Ip-n-hm-gp Hcp ImemWv \mw Pohn-p--Xv. `mc-Xn BI-am\w t\mn-bm hncen- s e- m- h p Nne hIp- p- I -
am{X-amWv Agn-aXn hnapsap
hnti-jn-n-m ]p--Xv. ]sm
s e-f
- psS Agn-aX
- n-sb-p-dnmWv tIn-cp-s
- X-n Cv tImSnI am{X-a-, ew tImSn-I-fmbn
Agn-a-Xn-bpsS hym]vXn hf-cp-p.
SpPn kv s ]Iv { S- ns Agn- a Xn
176000 tImSn cq]-sbv A\p-am-\np-p. {]kvXpX kwJy A-nse-gp-Xp-tm 176000000000 Fp
hcpw. Ht\m--n hmbn-s-Spmt]mepw _pn-ap-p kwJy.
Npcp--n GsXm-cn-S-]m-Snepw
Ipsd-b-[nIw ]Ww th-s--h
ssI- e m- p- p. AXv 1 cq]
apX Ip-Iv hmbn-m Ignbm-{Xhsc BImw. cmPyw apgph\pw hn`-Pn-s
- -tS XpI-If
- mWv
Cs\ Nne-cpsS ssIhiw hptN-cp-X
- v. ]nSn-s
- v Ipd-p-Imew
Pbnhmkw A\p- ` - h n- m- s e- v ,
A\-c Xe-ap-d-Iv kpJ-ambn
tPmk^v k-dnb
{- b nse km
kho-kn Hcp-]t- , tIc-f
- nte- m- f - [ n- I - a mbn Agn- a Xn
Dsp tXmp-p. Ign 20
hj-tm-f-ambn B{-bn
Xma-kn-p F\nv km
Poh-\-m-cp-ambn ]e Bh-iypw \nc- h [n {]mhiyw
CSs]-tS-n-h
- n-p-v. bmsXmcp
XS-h
- p-an-msX \app sNbvXpX-tc Imcy-am-sW-nepw Fsnepw _pn-ap-p-I ]d-psImv ]e-X-hW Hmô-kp-I
Ibn Cd-m Chsmcp aSnbp-an-.{]tXy-Inpw sSen-t^m,
Ce-Iv{Sn-knn Unmp-sap-I
P\--fp-ambn Ghpw A[nIw
_- s - t S- n- h - c p- - h - b m- W -
Im-c-ap-v. Agn-aXn \S-n-bm

Xmakwhn\m At\z-jWw ]qnbm-m temIv]m-en\p Ign-bpw.
Cv ]pw Ccp-]Xpw hj-am-bnv
Xocp-am-\-am-Im [mcmfw Agn-aXn
tIkp-If
- p-v. Xocp-am\w BImsX
tIkv \on-sm-p-t]m-Im-\p
km[y- X - I sf temIv ] m XS- b n-
ssIq-en-m-c-s\-Xnsc \S-]Sn
R Xma-kn-p-n-Sv Ipd-[nIw {InkvXob m]-\
- f
- p-v.
ncw ssIqen hmp Hcp
Poh-\
- m-cs
- \-Xntc Fm-hcpw IqSn
Hnv ]cmXn \In. apI-fn
\npw At\z-jWw \S-n-bt- m
kwKXn kXy- s av taep- t Zym- K \p a\-n-em-bn. DS Xs
Abmsf kkv s ]Up sNbv X p.
]noSv Abm R- f psS
ap]n hv XmWp-hoWp InSp ImgvN-bmWv I-Xv. ]cmXn
]nh- e nv amm- - W - s av Icp- s Imv Abm ]d- p.
\mWtam A`n- a m- \ tam Cm- s XbmWv Nne-cpsS {]h-\w. DtZymK--cpsS sImbpw sISp-Im-cy- X bpw Ahniz- k - \ o- b - a mbn
\app tXmpw. CsXms hpt\m-p-tm tIcfw F{Xtbm
t`Z- a m- W v . RfpsS m]- \ n\p apn `h- \ - c - l n- X - c mb
]mh- hoSn-s-p-]-dv Nne
Znh- k - - f n hp Ipn- b n- c npw. hntPv Hmô-kntem {Kma-]m-bv Hmô-kntem sNp-]-dbm ]d-m Ah t]mhp-I-bn-
CXn\npw amdn-\np Hcp

sNdnb \yq\-]--sbpw \app
Is-m Ign-bpw. ssIqen
hmp- I tbm sImSp- p- I tbm
sNm [mcmfw t] \p-sS-bnS-bn-ep-v. Iq-n tPmen sNp-h hne-]n-Sn Imdpw _wmhp
t]mes hoSpw ^vfmpIfpw ]e-
v ANn-y-am-Wv.
k`bpw m]-\
- fpw sNp
kmaq- l y- { ]- h - \ - ]mhv Hcp-]mSv D]-Im-c-s-Sp-pv. Pn-am-cp-sSbpw cmjv{So-b-mcp- s Sbpw DtZym- K - - c p- s Sbpw
kzm[o-\-h-e-b-n-emWv kp
apgp-h-\pw. AXv ]p-n-S-tmfw
sIm sNbvXv Ah Pohn-p-p.
]mh-p-thn A\p-hZ- n-s
- Sp ^p-I bYm-k-abw AhcpsS ]-se-n-tn-cp-s-n
ASn- m\ hK- - f psS \ne
F{Xtbm sa-s-t-s\. Fm
Hcp tPmen FXv tkh\w sNp-Xn-ep-]cn ssIbn-p-hm-cm-\p-Xmbn Nnn-p [mcmfw t]
Ds--XmWv Chn-Sps im]w.
. ]mh-v XnIpw A{]m-]yamb e- a mWv Chn- S ps

km Hmô-kp-I. Ahpthn A\p-h-Zn--s-Sp tImSn-W-n\p cq]-bpsS ^p-I-sfp-dnv Chsmpw Adn-bn-.
X-sfpw Cs\ IjvSs
- p \cIn-m hn[n-s
- -h
- c
- m-sW-mWv
Ch-cpsS hnNm-cw. Pn-Xz, cmjv{Sob, DtZym- K tem_n- I Zcn{Z-h-Im-i-s-Xp hgnamn-hn-Spp. Ah XSnp sImgp-p-I-bmWv.
Ip-I-fnse Xnfw {]tNm-Z\w
]I-cp-p.
{InkvXob m]- \ - - f n
hm Fs-nepw hgn Dm-Ipsav Chn-Sps Zcn-{Z-dn-bmw.
Chn-sS-bmcpw Ahsc Bn-tbm-Sn-n. km[p-P\ tkh\w {InkvXphns ]mZ-tk-h-bmbn Icp-Xp
{InkvXob m]-\--fn Ah
v ss[cy- ] qhw IS- p- h - c mw.
bqtdm-nse km[m-cW a\p-jy
XymK-a-\p-jvTnp km-Znp \Ip
sNdnb XpI-I hnhn[ coXn-Ifn-eqsS ]mh-f
- psS ]-se-n-ptm Ah-cpsS apJp sXfnbp {]Im-ihpw Ip-I-fnse Xnfhpw Ahmbn PohnXw ka
n-m henb {]tNm-Z\
- a
- mbn amdpp. A\m-Ycpw FbvUvkv tcmKnIfpw IpjvTt- cm-Kn-Ifpw Cu kmz
\w A\p- ` - h n- p- p- v . F\nsmt ]d- b m- \ p- q, FmWmthm km Poh-\
- m XfpsS ZuXyw Zcn-{Z-cpsS ta-n\p- t h- n- b p {]h- \ - a msWp Xncn- - d n- b p- - X v , Av
ssZh-cmPyw ChnsS kwPm-Xa
- m-Ipw.
AX-, X-fpsS Poh-k-m-c-Wn-\p-th-n-bmWv km kwhn[m-\--sfv hniz-knv AXn-\pthn Ah {]hn-p-pthm
Atm-sgms ssZh-cmPyw Ahcn \npw Gsd AI-se-bm-bn-cnpw.
Spp F- X mWv Cu _nns

{][m\ t\w.
icn-bpsS hgnsb \yq\-]w
GXm-bmepw ASp temIvk
- `m
kt-f\ Ime-p-Xs _n \nba-am-Im-\p {ia- \S-p-sav
\ap-p-d-n-mw. Nppw Agn-aXn
XmWvUhw \S-p-tm Xs
tm. Ch-bp-ambn _-s XIcm- d p- I ]cn- l - c n- m `Ko- c Y

bXv \ w Xs \S- t - n- h - c pw.
{]kvXpX Hmô-kn \npw Bscnepw hp-t]m-bm an\naw 500
cq]-sb-nepw Bh-iy-s-Spw. ]Ww
InmsX Hpw sNbvXp Xcp-I-bn
Fp Npcp-w.
{Inkvakv ]ncnhv
{Inkvakv kabamIp-tm CeIv{Sn-knn Hmô-kn \npw HcptZym-K- tImshn hv
]Ww tNmZn-pw. AsXmcp amaq
t]mse-bm-Wv. ]Ww Inp-X
- p-hsc
Ahn-sS-s \npw. CsXm
pw tIc-f-n-ep--hp a\-nem-hp-I-bn-. Poh-\-m Pan-Isf-tmse s]cp-am-dp-p. kmdns i-f
- n\p ]pdta P\-sf
tkhn-p--Xn\v P\-fpw {]Xnêw sImSp--W-sa-p-]-d-m
FmWp nXn? Fm amkhpw
IrXy-ambn Idp _n AS-mepw
hjm- h - k m\w AUo- j - W - e mbn
hen- s bmcp XpI- b psS _n
sImphcpw. ImcWw tNmZn-m
IqSp-X Id v D]-tbm-Kn-p, Kv
t]mbn v IqSp-X-emWv Fsms
]d-bpw. ao doUn-n\v A\p-kcnv _n AS-n-p-tm Fp
Nqn-m-Wn-m as-s-nepw
ImcWw ]d-bpw. Cu Imcy-n\p
Xs At\Iw XhW Hmô-kntep \S-n-m Ahsmcp
aSn-bp-an-. B{-bnse km[m-cW
P\- Xosc km[p- - f m- W v .
A- s A- n- \ p- t h- n
]Wn-sb-Sp-p--h. \nb-a-ns
\qem-am-eI
- s
- fmpw Ah-dn-pIq-Sm. cmjv{So-b-mcpw DtZym-Kcpw Fp Xocp- a m- \ n- mepw
AXmWp \nb-aw. km Hmôkp- I - f n- t ev Fn- t \m- m
t]mepw Ahp `b-am-Wv. XfpsS Ah- I m- i - - s f- p- d nv
Ahsmcp t_m[-hp-an-. AXn\p-thn t]mcm-SpI FXv Ah
hn[ _nkn-\pw Hs kwL-Sn-np-tm km[m-cW

-
- m-sc-tmse,
i-f-n\v B\p-]m-Xn-I-am-bp
PohnXw \bn-p-h
- s
- cbpw \app
Ip-ap-m Ign-bpw. Icn-kvam-nIv
\ho-I-cWw DtZym-K-X-e-n Agna-Xn-hn-ap--cmb H-t\Iw hynIsf krjvSn-n-p-v. \ho-I-c-W-
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 23
cp sNdnb hoSv s]mfnp ]Wnbm Xocp- a m- \ n- p. ]gb hoSv

CSnp \nc- n- b - t m sabn
kznv m]n- n- c n- p `nn
am{Xw \ne- \ nn ]pXnb
hoSpmn. hb- d nMv ]Wnsbms Xov ]pXnb sIn-S
- ntev IW-Ivj amn m]n-Ww. Ce- I v { Sn- k nn Hmô- k n
sNv At] sImSp-p. _s skIvj-\n \npw Hcp-tZymK- ew hp Ip. Hmôkn hp ImW-Ws
- ap ]d-p.
]d Znhkw Xs sN-tm
500 cq] Abm Bh- i y- s - p.
ssIqen Xnv Imcyw \S-n-tc--Xn Fp Rm ]d-p.
Ipd- p- Z n- h kw Ign- - t m
hopw Ce-Iv{Sn-knn Hmô-kn
t]mbn Imcyw ]d- p. Av
Ftm kmt-XnI XI-cmdp ]dv
sNem AS-nv ]noSv hcm
Bh-iy-s-p. ]ns sNp-tm
thsdsbs-nepw Imcyw ]d-bpw.
Hp- I n hb- d nMv icn- b m- b n- ,
Fv hb th-hn[w Xmgvnbn-n-, m_v IW-m-n-b-Xn
XI- c m- d pv Fsms Hmtcm
{]mh-iyhpw Fs-nepw Ip-]nSn-pw. Idp Inm thn GXmbmepw ssIqen sImSp-n-sv
Rm\pw Xocp-am-\n-p-d-n-p.
GXmv cp- h j- t mfw
\oXn-p-thn hni-p-Ibpw
Zmln-p-Ibpw sNp-h
- `mKyhm-m; Ahp kwXr]vXn
e`npw (am 5,6).
cq]-bm-bn-cnpw ssIbn hp-tNcp--Xv. ]t, \oXnp tNcm

sXmpw {]hn-m--Xn-\m
kl- { ]- h - I - c psS D]- { Z- h hpw
Ctlw A\p-`-hn-t-n-h-cm-dp-v.
Agn-a-Xn-bpsS hnhn[ hgn-I
KpW-\n-e-hm-c-an-m km[-\ hmp--Xn-ep Agn-a-XnbmWv Hcp-]-t, Fm hIp-p-Ifnepw Ghpw IqSp-X \S-p-Xv. acp-p-I, \ne-hm-c-an-m
[m\y-, sInS \namW kma{Kn-I, D]-I-c-W- XpS-n-b-hbn-sems ssIa-dn-bp-Xv tImSn-Ifm-Wv. Bh-iy-an-mtXm \ne-
hmcw Ipd-tXm Bb hkvXp-fpsS hm, \nIpXn shn- v ,

ambw tN, {Ib-hn-{I-b-nep Io-j XpSn Fn-bmsem-Sp-m--hn[w Agn-a-Xn-bpsS
hgn-I \nc-h-[n-bm-Wv. Cm
Ah-Im-i
- \Ip-X
- n-eq-sSbpw
h Agn-aX
- n-I \S-am-Sp-p. P\v tkh\w sNp--Xn\pw
htXm-Xn ]Ww tNmZn-p-hm-p-hcpw [mcm-fw. Fp hrntISp ImWnpw ùXn-I-k-p
h[n-n-m-\p a\p-jys HSpm Xzc-bmWv Agn-a-Xnp ImcWw.
]Xn-s\mw XhW
tPmbn agp-h-t-cn
\o cp-hj-mew, ssIqen sImSp-m-Xn-cp--Xn-\m
]Xn-s\p XhW Hmô-kn htc-n-h--Xns bmX\m Ncn{Xw
At-ls Ap-X-s-Sp-n.
Xm
a-kn-ncp hoSv s]m

fnv ]pXn-sbmscw \nanpI FXv
Hcp kml-knI
IrXyw Xsbm-Wv. \namW-ns hnhn[ \qem-am-e-I
]nnv Krl-{]-th-i-Iaw \Sp-tm-tgbv pw km[m-cW
-
- mcpsS \Sp-shm-Sn-n-cn-pw. ]Wn
]qn- b m- b m- t em, \- d n- S ,
sshZypXn IW-Ivj XpS-nb
km GPkn-I-fp-am-bp
_-s-S ]e-tmgpw Gp-ap-embn amdpw. Hmtcm-n\pw amaq
Fhw \nnX kwJy Hmtcm
hn`m-Khpw \n-bn-p-h-n-p-v.
AXp sImSp- s - n am{Xta
Imcyw \S-q.
\ho- I - c W [ym\w IqSnb
tm apX ssIqen sImSpnv Hcp Imcyhpw t\Sn-sb-Sp-nsv Rm Xocp-am-\n-n--cp-p.
F{X Ime- X m- a kw hmepw
Gsms \jvSw kw`-hn-mepw
Ap ss]k-t]mepw ssIq-enbmbn Bpw Fn\npw
t\Sn- s bSpm
Ign- b n
Ftmv Rm A`n-am-\n-pIbpw sNbvXn-p-v. GXm\pw
hj-p ap]v Xma-kn-nn hn- n- s - nepw Alnm ]Ww ]m ]e-cp-ap-v.
hyh- k mb hIp- nse Hcp- X
DtZym-K
s\ ]cn-Nb
- s
- -Sm-\n-Sb
- mbn. thW-sa-p-h
- m Hmtcm amk
hpw e-W
-
- n\p cq] hcp-am\w
Dm-m Ign-bp-sa-nepw kXy-k- X bvp apXqw sImSppXn\m km thX-\-n\-pdw Hcp cq]-t]mepw Ctlw
kzoI-cn-p-Ib
- n-. Hcn-t]mepw
]nSn-s
- -Sp-Itbm Bpw hyn]- c - a mbn \jv S w hcp- p- I tbm
sNm Nne t{]mP-IvSp-I-fn
Hp I-S-m e--W-n\p
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 24
CXn-\p-thn Rm \S-p. 500

cq] sImSpv Imcyw \S-m
FtmSv ]ecpw ]d- p,
BbnsSbmWv imtemw Sn.hn Bcw`n-X
- .v AXnse ]cn-]mSn ImWm
F\n-m-{K-la
- p-m-bn-cp-s-nepw
a\-n AS-n-\nn. CSbvp
h th\m-ev ^m\n-Sm
Ign-bm-X
- n-\m hnbsm-env
InS-t-n-h
- p. Av Ipn-I
]Tn-p Ime-am-Wv. as
hnf-ns Ac shfn-
- n
Ah ]Tn- p- Xpw t\mn
Rm s\Sp-hon-p.
Av Hmô-kn sNXv 18-m- as Xh-Wb
- m-bn-cp-p-. kq{]nMv Fn-\o-b ki\w \Sp Znh-ka
- m-bn-cp-p AXv. 18
XhW \S- n- - X ns thZ\
Fs Dn \np-bp. GXmbmepw tae-[n-Im-cn-tbmSv ]cmXn
]d-np Xs Imcyw. At-lns apdn-bn Ibdn F\n-pmb Fm Xnm-\p-`h
-
- fpw
]p-h-p. \o cp hjmew, ssIqen sImSp-m-Xns t]cn 18 XhW Hmôkn htcn h-Xns bmX-\mN-cn{Xw At-ls AXv`p-Xs
- Sp-n. Atm Xs Atlw
Iogp-tZym-K
- t- cmSv tcmj-tmsS
kwkm-cnp. CpXs sshZyp
Xn IW-Ij
v ]pXnb hon-tep
amn sImSp-W
- s
- av HmU-dn-p.
As\ Ah- k m\w \oXn
hnPbw hcn-p.
XymK-ns
hgn-I
Pbvk I-\
aqey-t_m-[-tmsS Pohn-pI
FXv XymK-ns hgn-Iq-Snbm-Wv.
Rm
s\mcp Ce-Iv{So-jy-\m-Wv.
hj-p ap]v hon-tev
Id v IW- I v j \v Ce- I v { Sn- k nn
Hmô-kn At] sImSp-p.
Ipd-p-\m Ign--tm Ahn-sS\npw Hmhkn-b hv tdmUnep t]mn \npw hon-tep Zqcw Af-p. cp aqp
ao Zqcw IqSp-X-em-sWpw Hcp
t]mp-IqSn CS-W-sapw ]d-p.
As- n Ipdp cq]m sImSpm {]iv\w Hgn-hm-n--cpw.
GXm-bmepw ssIqen sImSp-nv
sshZypXn IW-Ivj thsv
Rm hp. B Imn-cnv aqc
hj-sa-Sp-p. Cv Idn-s-n
B Znhkw \jvS-sp Fp ]dbp--XmWp icn. __v, ^m,
anIv k n, ss{KU, tamtm,
Atb, Sn.-hn, Iyq-, {^nUvPv,
hmjnMv sajo XpSn \mw _s-Sp Fm Imcy-fpw IdnmsX {]hn-n-. C-cs
- amcp
kml-N-cy-n sshZypXn hIpnse ssIq-en-s-Xn-cmb t]m
cmw hen-sbmcp kl-\
- ns hgnbm-bn-am-dp-p.
Rm Icm- s d- S pv hoSp- I
hb-dnMv \S-m-dp-v. IW-Ivj
Inp--Xn\v {]tXy-I-ambn Hpw
sImSp--cp-sXv Ah-tcmSp Rm
]d-bpw. Fnepw ]ecpw s]sv
IW- I v j InpXn\v DtZym- K -
]W-amtWm {][m-\-s-Xv ?
kmP kn.-F. X\w
k-n-t\-m-fp-]cn aqey-v hne-I-ev]n-p--h
\p-sS-bn-S-bn Dsv F\nv a\-n-embn.
Ww [mcmfw Inp-sap hnNm-cnv GXp

tPmen sNm\pw \app km[n-ptam? {InkvXob
[man-I-X-bn ASn-bp-dp Pohn-p-tm AUvP
vsan\p km[yXbn. \n-fpsS hmp-I HpIn AtX Ftm As-n A Ftm Bbncn-s Fv Cutim ]d-n-p--tm. Fssbmcp kplr-ns Imcyw ]d-bmw. Fs Gsd
{]tNm-Zn-n Hc-\p-`-h-am-W-Xv.
Hcp ]cky I-\n-bn kmam\yw \ tPmen kplr-n-\p-mbn-cp-p. Hcn K`-\n-tcm-[\ Dd-bpsS ]ckyw Xm-dm-m
I\n A[n-Ir-X Bh-iy-s-p. Itm-enm k`-bpsS ]T-\v hncp-a
- mb HmWv
tImUw Fv kplrn-\-dn-bm-am-bn-cp-p.
{]kvXpX tPmen sNm
aSn ImWn-X
- n-\m \ hcpam-\-ap B tPmen Dt]nv t]mtc-n-h-p. kn- s \- m- f p- ] cn aqeyp hne Iev]n-p-hcpw \psS CS- b n- e psv F\np a\-n-em-bn.
Fs kw_- n- n- S tmfw tPmen-bn A]samp I-S-m kmnI em`w Dm-Im-\p
km[yX hf-sc-tbsd Bbncp-p. F\npw _-s-hpw KpWw Inp Hv.
Fm kXy-k--Xbvp
hncp-a
- m-bX
- n-\m Cmcyw
\ncm- I - c n- m- \ p in
F\n-p-m-bn. R-fpsS IpSpw-_-k-t-f-\w \S-p-tm Imc-Wh-m aZyw hmm FtmSv Bh-iy-s-n-pv. Fm CXns
sXv Rm Ahsc t_m[y-s-Sp-pw. B Ah-k-c-n Ah-cn
\ockw Dm-sb-nepw ]noSv Fs-p-dnv \ hmp-I ]dn-cp--Xmbn F\n--dn-bm Ign-n-p-v. A\p-Zn\ Pohn-X-n
sXmb ]e {]h-W-X-I-fp-ambn \mw Gp-ap-t-n-h-cpw. kaq-l-n
aqey-p {]m[m\yw sImSpv Pohn-pI FXv Hcp t]mcm-a-- mWv. ]e-hn-[
- n-ep ùXnI \jvS
- fpw IS-p-ht- -mw. Fm
Fs kw_-n-n-S-tmfw Xncnp t\mp-tm bmsXmcphn[n-ep Ip-t_m-[-n\pw ASn-m-\-an-s--XmWp kXyw.
tNmZn-p ]Ww sImSppw. AXp- s Imv Hcp Imcyw

F\np a\-n-embn; aqeyt_m[tmsS Pohn-pI FXv XymK-
Hcp sNdp-Xncn In-mw

\mw _-s-Sp sNdnb Imcy-fnt]mepw kXy-k-X ]menp-sImv Agn-a-Xn-bpsS Ccp
km{am-Py-n Hcp sagp-Ip-Xncn
In-m-\mIpw \app Ign-bp-Xv. Nne-cpsS ImgvN-m-Sn ùXnI
\jvSa
- mWv AsXp hnti-jn-n-msa-nepw A\-c Xe-ap-d-Iv
AXp Xop A\p-{Klw ]mcmhmc kam-\-sav \app hniz-knmw.
ns hgn IqSn-bm-Wv. \ns Ipcnip-sa-Spv Fs ]nmse hcm

Cutim Acp-fn-s-bvXXv CXp-sImsm-s-bm-Imw.
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 25
knPp Be-tcn
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 26
TOUCH
THE
HEART
lrZ-bs
kv]inq
shdpsX _pnsb sXmSp A[ym]-Iscb \apv th-Xv, adnv
lrZ-bs sXmSp Pohn-Xs
kzm[o-\n-p A[ym-]I
- s
- c-bm-Wv.
2011 a\p-hns\ IW-p-]-Tn-nm A[ym-]-I IWpw ]TnWw, a\p-hn-s\bpw ]Tn--Ww.
IW-p-am{Xw ]-Tnn-p A[ym]-Isc IW-ns ]co Ign-bptm hnZymYn- I adpw.
Fm IW-n-s-IqsS Pohn-XwIqSn ]Tn-np-h
- sc hnZymYn-I
Hcn-epw ad-n-. 'Wings of fire'
F Xs B-I-Ym-k-am-\-amb
_pn kz]v\--fpsS cmP-Ip-amc, temIw Dp- t \m- p
imkv{X{]Xn` tUm. F. ]n. sP
A_vZp Iemw Xs Pohn-Xs
kzm[o-\n aqp hyn-Isf ]cmain-p-p-v. temIw AwKo-Icnp imkv{X{]Xn- ` - I tfm,
cmjv{Sob aX-t\-Xm-amtcm Hpa Ah, adnv At-l-ns
Pohn-Xs kzm[o-\n, lrZ-bs
sXm aqv A[ym-]-I-cm-Wv.
Inp i-f-ns ASn-m\-n am{Xw hepw Xn-s-Spm km[n-m Hcp Profession
Ds-n AXv kvIq A[ym-]-IcpsS tPmen-bm-Wv. CsXmcp Profession am{X-a Hcp Mission Dw Vocation
Dw BWv. atXv tPmen-bnepw e`np-Xv Job satisfaction BsW-n
\np e`n- p- Xv Selfactualisation BWv.
]cn-io-e-\-n\v
Csehsc sNbvXph- h
AXp-t]mse sNp-h
- s
- c-b adnv
Fm Imcy-fpw, hyXy-kvX-ambn,
Creative Bbn sNp--h-sc-bmWv
kaq-l-n\m-h-iyw.
cp ]pXnb A[y-b-\-hjw
Bcw-`n-n-cn-p-p. ]p {]Xo-If
- pambn hnZymYn-Ifpw, A[ym]- I cpw Ah- c - h - c psS tdmfp- I
Bcw- ` n- p- I - g n- p. A[ym- ] Imbn Nne Nn-I Ipdn-s
- .
Who is the best teacher ? Ghpw
anI Hcp A[ym-]I
- Bcm-sW
tNmZy-n\v Hcp-]mSv D-c-
Dm- I pw. \ FIvkv]o- c nbkp, hfsc strict Bb, kab-n-\p-ap]v ]mT-`m-K
- ]Tn-np-Xop, Db ]mWvUn-Xyap .......... C-s\-sbms Nne
am\-Z-WvU- a\-n hcmw.
]t, HmpI The best
teacher is a person who touches the
heart of the Student, not brain.
1.mn icn-bp-cw ]d-bp-hsc am{Xa A`n\nt-Xv.

AXp am{X-a Confidence, adnv
sXm-sW-nepw Fs-nepw ]d-bp- h - s c- qSn Mind sNp- I .
HmpI Attempt BWv {][m\w.
2. 50 amn 40 hmp--htcmSv _mn 10 FhnsS Fv
tNmZnv, Ahsc, Chsc Ip-]Tnv Fv ]dv A[n-t-]n-cp-Xv. HmpI, ]co-b
- n A+ Innbnpw \n-fpsS Ipn-I Pohn-Xn ]cm-P-b-s-m \n-fmIpw
Imc-W
- m. ]co-bvpw, amn
\pw Ap-dv lrZ-b-n ssZhns ssIsbm-phcmWv \nfpsS Ipn-I Fv Xncn--dn-bp-I.
3.sNdnb \ Imcy-fn t]m
epw Ipn-Isf A`n-\-n-m-\p
lrZ-b-h-epw Dm-n-sb-Sp-pI.
4.Fm Znh- k hpw Ahpthn {]mYn-p Hcp 'Kpcp'
Bbn-p- am-dp-I.
5. hmnepw, t\mnepw, {]hrn-bnepw Hcp t]mkn-ohv F\Pn
mn \nd-bvp-h-cm-hp-I.
Go and Touch the Heart ..............
Go and influence lives ................
All the Best
N-\m-tcn
kztZ-in-bmb
teJ-I
{]i-kvX-\mb
amt\-Pvsa v
s{Sbn-\dpw
Wings to Win
Ub-d-IvS-dp-amWv.
`mcy: kpa. aI: Pnb
{winprogramme@gmail.com
9847125029
Fbvkv Ban
K`m- h - - b n- e p Ipn- I
apX 12 hb-p-h-sc-bp IpnIpw Ah- c psS amXm- ] n- X mp- a m- b p ip{iq- j - b mb
Fbv kv Bansbp- d nv
Adn-bm-\pw _pvsep-I e`nm\pw B{K-ln-p--h _s-Sp-I.
Angels Army, Jesus Youth,
Emmaus, H.M.T.Colony P.O,
Kalamassery-683503, Kochi-
Kerala,email:angelsarmy04@yahoo.com
Mob: 8891585850, Ph: 0484-2555980
Bizm-k-Zq-Xp-am-bn.....
At\Iw \nc-]-cm-[n-Isf Pbn-en Ip-ap-n-bn-p-v.Bcpw ImWm sNm--h, _p--sfmw AI-se-bm-b-Xn\m Hcn-v, Bizm-k-n-\mbn sImXn-p--h. At\Isc
Biz-kn-n-m\pw tbip-hns \ma-n {]Xymi ]I-cm\pw
hKo-kn\pw dmWnpw Ign-bp-p.
sI.-H.-hKokv, `mcy dmWn. a Bhn, Um\n

Cu {]mY\- b mWv Xs
a\v X ncn- b p- I - b m- b n- c p- p.\mw
sNp-- sN-dp-Im-cy-t]mepw {]h- \ - - f psS Dt- P Iw
ssZhw-]-cn-K-Wn-p-Ibpw A\p{K- FmWv sI.H bpsS kmysSpln-p-I-bpw- sN-p-p-sh-v dm-Wn- . P-bnk-i\w Fm-i-\nbmgv N cmhnseIfnepw Ct- l km-y-s-Sppp.
Cv sI.H IqSp-X-embn Huvdo- ns ]Xn-hm-Wv. At\Iw \nc-]v a n- \ n- k v { Sn- b psS `mK- a m- b mWv cm-[n-I-sf -P-bn-en Ip-ap-n-bn-p{]hn- p- - X v . - F psImv - v.- Bcpw ImWm sN-m--h,Cu t- a-Je
- F
-
- p-tNm-Zn-m ]dbpw _- psfmw AI- s e- b m- b - X nbph-P-\--fn \nv- A-[n-Iw t]- \m Hcn-p -kvt\l-n-\m-bn- sImCu t- a-Je
- b
- n C. ]t, Bizm- Xn-p-- At\Iw a\p-jysc Biz
k-n-\mbn sImXn-p--h Cua- kn- n- m\pw tbip- h ns \macp-`q-an-bn At\Iw DpXm-\pw. n {]Xymi ]I-cm\pw sI.H
U.A.E bn Cv- Huvdovan-\n-kv{Sn- bv pw C- S bv pff - k i\w
]-e-ta-J-e-I-fn {]hn-p-p- sImv dm-Wn-pw- km-[n-n-p-v. v. -P-bn-en, Bkv]{XnIfn--,- te- A-]-c-\n-te-bvv- C-d-n-sN-p-_Iym-p-I-fn,- tlm--ep-I-fnepw C-c-n-ep A-t\Iw IpSpw-_apw tPmen-sN-bp-hn-Sb
- n,- C- \app Nppw Dm- I s
- s \- ] - e - X pw. Cu taJ- e - b n Fm-iw-kn-mw, -B-{K-ln-mw.
{]hn-p--h HnpIq-Sn-\-SA[ym-]n-I-bmb {]nb
p-- am-k-n-ep-- D-]-hm-k tPmk^pw `mhv
sI.sI.tPmk^pw
{]mY\bpw Fm- Bgv N bnepw
a-fmb tdmkvta-cn,
an\n-k-{Sn-p-th-n- \-S-p- -a-[yBWn, Btacn
-{]mY-\bpw -\-S-p-Xv sI.Fn-h-tcm-sSmw
Zp_m-bn Xma-knH.bpsS -ho-n-em-Wv.

sI
.-H. hKokv Zp_m-bn

Pohn- p \mp- pd- p- I m- c \msWv ]dbmw. {]hmkn-Po-hnXw
A[n-I-samp kzm[o\n-n-n-m
km[m-c-W-m-c. `m-cy -dm-Wn- \gvkm-bn-tPm-en-sN-pp. cv a
Bhn-\pw,- Um-\n-bpw.- C-h-cpsS
IpSpw-_-ns {]tXy-I-X-bn- Ghpw GSpp]d-tb-X
- mWv BXnYy- a-cymZ. Bcv Ch-cp-sS- hon hm-epw -kzoI-cWw Dujva-f-am-Wv.Hcnepw- Xn-c-ns `mhw Ch-cmcn-epw I
- m-Wm-dn-. X
-
- p-ff
- X
- n
\nv Fsnepw AXnYnv
\Inb tijta ]d- p- h n- S q.
F- s \- b mWv - G- X p- k - a - b - pw
AXn-Yn-Isf kzoIcn-m km[np- p- s h- tNm- Z y- n\v sI.H
bpsS D-cw- Np-cp--amWv Abn \nv ]Tn-XmWv.- ]-v hon
Bcp-h-mepw hcp--bm-fp-I-v
Bh- i y- a m- b - X v sImSp- t - h nSq.
Xs Cm-bva-bn \npt]mepw
Zm\w sNbvXn-cp A ]
- n-s asf -hn-fn-v- D-]-tZinpam-bn-cp-p.sIm-Sp--sXmpw hnfn-v]-d-b-cpXv
Fv C-s\-bp-ff PohnXw Iphf-XpsImv sI.Hbvpw Fmh-tcmSpw Hcp- I-cp-Wbpw, kvt\lhpw \nd--ly-Z-b-amWv Df-fXv.
Zq_mbv bph-P\ Iqm-bva-bpsS
BZyIme-L--n Xs apt-ns `mK-am-Im Ign-Xv henb- `m-Ky-am-bm-Wv- C-h Icp-Xp-Xv.
hnhm- l - t i- j w- dm- W nv CXnsempw- henb XmXv]cy-an-m-bn-cpp-sh-nepw ]onSv Xs IpSpw-_n ssZhw-\Ip-\
- I
- Iv
{]nb tPmk^v
p-p.
{kk_joseph@yahoo.com
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 27
bqv Io-j sk{I-dn

kn.-
_n.-kn.-sF-bpsS bqv Io-j sk{I-dn- b mbn ^m.- { ^mv e n Unkq- k sb \nb- a n- p.

t`mm Bv _njpw kn.-_n.-kn.sF bqv Ioj sNbam-\p-amb am. entbm sImt-entbm
BWv Cmcyw ]{Xkt-f-\-n Adn-bn--Xv. kn._n.-kn.sF 1985se Am-cmjv{S bph-P\ hj-tmS-\p-_-nv Bcw-`n bqv Io-js \mem-as
apgp-h kab sk{I-dnbmbn-cnpw ^m. {- ^mven.
1999emWv Ctlw jntamK cq]-Xb
- n \npw sshZnI ]w kzoIcn-p-Xv. _mwq bqWn-th-gvkn-n-bn \npw _ncpZw t\Sn-b-Xn\p
tijw ssakq bqWn-th-gvkn-n-bn \npw Ncn{Xnepw sk v
]otgvkv s]mn-^n- Cn-yqv _mwq-cn \nv Xntbm-f-Pnbnepw _ncpZm\c _ncpZw Ic--am-n. 2008hsc Atlw sF.kn.-ssh.Fw s IWm-SI doPnb-W bqv sk{I--dn-bm-bn-cp-p.
{]nk an\n-kv{Sn-bpsS {]h-I IqSn-bmWv ^m. -{^mven.
am]mm "amKm tImanIv '

kocn-kn-se-p-p
kvs]Uams I]nX ênX Nn{XI- Y - I \v kp]- c n- N n- X - a m- W v .
Fm Ctm-gnXm _\-UnIvv ]Xn-\mdm-a am]mbpw C-c-samcp kmlnXy-ky-jvSn-bnse IYm-]m-{X-ambn \psS
ap]n-se-p-p. ap-n-cp t]Pp-Ifp _\-UnIvv amKm tImanIv HmKp-am-k-n kvs]bn-\nse am{Un-Un
hp \S-p thUv bqv tUbn
hnX-cWw sNpw.
GXmv apXp e-tmfw tImnI-fmWv kvs]bn-\n ]pd-n-d-p-Isbv CXns cN-bn-Xm-hmb tPm\m-Y
en ]d-p. sNdp--m-cmWv IqSp-Xembpw am[y-a--fpsS kzm[o\ he-bn s]Sp--Xv. Ahv icn-bmb Znibn-ep amK \ntZiw \IpI F-XmWv C-cs
- amcp DZy-a
- n\p
]nnse tNtXm-hn-Im-c-sav en kqNn-n-p.
_\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a am]m-s
- b-p-dnv A[n-Ia
- d- n-bm BfpIv At-l-ns Pohn-Xs IqSp-X ASp--dn-bp--Xn\v CXv
klm-bI
- a
- m-Ipw. ]cn-ip ]nXm-hns Ipn-mew,sk-an-\mcn PohnXw,
IZn\mfm-b-Xn\p tijw hmgv-s tPmt]m cm-a am]m-tbm-sSm--ap k`m `cWw, k`-bpsS Xe-h-\m-bp Xnc-s-Spv
Fns\-bp kp{]-[m\amb Imcy-fpw Cu ]pkvXIw ]p-hbvpw.Iq-SmsX sImtfm-Wnepw knUv\n-bnepw hp \S bqv tU ]cn]m-Sn-I-fnse _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]m--bpsS kmn[yw, sNdp-mv Fs\ AYh-mb Pohn-X-n-\p-S-a-I-fm-Im Ignbpw
XpS-nb At-l-ns ]T-\-fpw Cu ]pkvXI ]mcm-b-W-neqsS a\-n-em-p-hm km[n-pw.
{ gjoshy@yahoo.com
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 28
tPmjn tPmPv
hon \nv AIp

\nm tXmpp
Sm tPmWnpn, Rm
]dbpsXmpw amXm]nXm
{inpn. AXpsImv
hontebvv t]mIm Xs
F\nv tXmpn.
hoSns\pdnv Hmanm
t]mepw F\nv XmXv]cyan.
kmcansSm, Fmw
icnbmIpw. CXns\pdnv
kqkntNn Fp ]dbppshv
tNmZnmw.''
amXm]nXmfpsS
Xncp]nSn HutZymKnI
KmlnI PohnXn\nSbn
IpnIsf thhn[n
{inm\mhpn F ]cmXn
Iuamcmcmb ]e IpnIpw
Dv. Ccw NnIfpw
kmlNcyfpw aqew IpnI
am\knIambpw, [manIambpw
Xfp t]mImdpv.
IpnIv Cmcyn
FmWv sNm\mhpI.
amXm]nXmfpambn hnhn[
Imcy kwkmcnm\p
Ahkc t_m[]qhw
kyjvSnsSpWw.
AhtcmsSmv kabw
sNehgnWw.
IpSpw_nse
kmlNcyfn \nv amdn
\nptm \Xm
IqpsIpIfntebvv t]mIm\pw,
ZqjnX kmlNcyfntebvv
FnsSm\pw PohnXw Xs
ssIhnv t]mIm\pap
km[yXIfpv.
amXm]nXm afpsS
Da\n\p thnbmWv
\nccw {]hnp
sImncnpsX kXyw
XncndnbWw.
IpSpw_mwK Fmhcpw
Hnv `Ww IgnpI, kym
{]mY\bn ]sSppI,
IpSpw_mwKsfmhcpw Hnv
kwkmcnm\pw BmZnm\pw
t_m[]qhw kabw IspI.
\nfpsS hosSmcp A\p{Klambn
amdpXv ImWmw.
tUm.-kqkn tPmkv
9446224723
cmtPjv ambn, ss\kn cmtPjv

hnizm-khpw imkv{Xhpw Hcn-epw Hp-tNp t]mIn F \qmpI ]g--ap-ffhmZs
\ncmbp[am-pXmWv Itm-en-m-k-`-bpsS Ncn{Xw. k`bpsS AXp-eyamb imkv{Xkw`m-h-\-IsfpdnmWv th Sp tdmw Cu e-n {]Xn]mZn-p--Xv.
tdm-a tImfPnse Cutim k- ` mw- K - a mb ^m. Btem

skn \-{X-sf XcwXncnXv
Cu BZy-Ime ]mc--cy--fpsS
bi- v hm- t \m- f - a pbnsb-
nepw ]noSv Cu tI{--fpsS

{]h \w \nep. Cu i-amb]mc-cyw \ne-\nm\pw aptm-psIm-p-t]m-Im\pw k` imkv{Xns\-Xn-cm-sW-h
- mZw JWvUnp-Xn-\p-ambn 1891 setbm 13ma
am]m kvs]p em h
- nm\n
F hn- m- \ nse hm\\ncoW tI{w hn. ]t{Xm-kns
tZhm-eb
-
- nse XmgnIpSn\p
]nnembn ImW-sSp Ipns
apI-fn ]p\:kvYm]np. ]n-oSv CXv
am]mbpsS th\m ehk-Xnp-ka
- o-]a
- p-ff B_ Ipns
apI-fntebvv amnkvYm ]np .
tdm- a m- \ - K - c - nse h[np
hcp P\-kwJy hm\-\n-co--Wn\v kmt-XnI XS-
- f
- p-m-nb-Xn\m 1981 Ata-cn--bnse
Acn-tkm-Wbn hn-m cmasXmcp hm\- \ n- c o- W - t I{w
kv Y m]np .CXv temI- nse
tem
I- nse Xs
Ghpw {]mb-ap-ff hm\-\n-cotWtI- { - - f n- s emmWv
hnm\nep-Xv. 1582- Ie \ho- I - c - W - h p- a mbn _sv AXns imkv{Xob- h isfpdnv ]Tnv hnh-c-
e`y- a m- p- - X n- \ mbn {KnKdn
8maam]m Hcp In- nsb
\ntbmKnp. Cu In- n- b psS
cq]o-I-c-Ws XpSv hm\-\nco- W - i mkv { X Kth- j - W - fn k` Gsdpsd kPoh-ambn
XpSp. 1774 tdma tImfPnepw 1827 Iymn-tm-fnepw
1789 hn-m-\nepw hm\-\ncoW tI-{- kvYm ]np .
hn-m hm\-\n-co-W-tI{w
Ghpw henb AXym-[p-\n-Ia
- mb
hm\-\n-co-W
- t- I-{-f
- n-sem-mWv. 1993 hmv (VATT ) Ftem-I-nse Ghpw hepXpw
AXym- [ p- \ n- I - h p- a mb sSekv
tIm]v \nanp. CXv hm\-\n-coW-Kt- h-jW
- N
- c
- n-{X-nse {][m\
\mgn-I
-
- m-bmWv hntijn-n-pXv.
hn-m hm\ \n-coW
tI{-n-\p-tat\mw hln-pIbpw ChnsS tPmen sNp-Ibpw
sNp- - h - c n \smcp- ] pw
AK-kvXo-\n-b, Cutim k`m,
_Wm-ss_v kXym-k`- mw-K
- fmWv. hmns ka WêIn C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cnpp: ChnsS cm{Xnbpw ]Iepw
A\-h
- n-lm-bn At\z-jW
- w
- \ Sp- h ssZh- k - l m- b tmsS B\- - ] qhw AXv
sN-s.
1936 AXv ]obpkv 1 1ma

am]m Cs t]cp- \ In
]p\:kv Y m]npIbpw sNbv X p.
imkv { X- h - f sb t{]mm- l nnpI, BtKm- f - { ]- i v \ - - f psS
imkv{X-km-t-Xn-I-h-i-sfpdnp-ff KthjWw, apmw tem-I-cm-
Py- - f nse
{]iv\]- c n- l m- c fpambn _-s imkv{X-K-thj- W ,- im- k v { X- t em- I s
[manIX Fn-h-bp-ambn _s {]h-\- Fn-hbvp
thn-bmWv s]mn^n AmZan {]h np hcp-Xv. 70 AwKfp-ff Am-Za
- n-bnse AwKsf
sXc-sSpp-Xv am]m-bmWv.
imkv{X-kw-`m-h-\-Isf ap\nn
hnhn[imkv { X- i m- J - I - f n\nv
hnhn[ `q{]tZ-i--fpsS {]mXn\n
[yw Dd- m- n- b mWv AwKsf
cm
Py,- hw-i, -hn-izm-k-t`-Zfn-msX am]m-b

- psStat\-n kzX-{-ambn {]hnp
Am-cm-jv{S-X-e-n-ep-ff
imkv { Xm- c psS Am- Z - a nbmWv s]mn^n- Am-Zan
Hm^v kbkkv. 1603 sÛdntm skkn F imkv{X
kvYm]n entk Am-Z-an F
Am- c m- j v { S- { ]- i - k v X n- b p- m- b ncp imkv{X-cpsS Am-Zan
]noSv \np-t]m-b-tm 1847
]obqkv 9 ma am]m ]p\:kv
Ym]np.
s]mn-^n- Am-Zan Hm^v kbkkv

sXc-s-Sp-p-Xv. Cu Am-Za
- nbnse AwKXzw imkv{X-tem-Iv
henb BZ-chmbmWv IW-ms-Sp-Xv. Am-Zan AwK--fm-bncp- h - c n 20mw\qm- nse
imkv{X temI s alm-c-Y-mcpsS \o \nc- X - s - b pv
Chcn`qcn- ` m- K hpw t\m_
km\ tPXm--fp-am-Wv.
cmtPjv ambn
Fd-Wm-Ip-fv Im-\mSv
Ct^m ]mnepw
ss\kn cmtPjv
If-a-tcn cmP-Kncn tImtf-Pnepw
tPmen sNp-p. Pdan aI-\m-Wv.
{ nycilromis@gmail.com
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 29
tP_v tImtcn
HmXp--h HmtXv
\n
sf Ghpw IqSp- X
kzm[o-\n A[ym-]-I Bscv
hS-Ic Pn.-F.Fw kvIqfn ]Tn
hnZymYn-ItfmSv tNmZn-m adp-]Sn
Hm-bn-cn-pw. "jd-^p-Zo amjv!'
Ipn-bpsS lrZ-bs sXm-dn-bp-h\m-Wv At-l-sav klm-[ym-]Icpw ]d-bpw. ImcWw jd-^p-Zo
amjv P\m A-\m-Wv. kmaq-lyimkv{Xw \mbn ]Tn-n-pw. Hpan ]cn-]m-Sn-I-fnepw ap\n-c-bn-epm-hpw.
Hmtcm mnsebpw Hmtcm Ipnsbbpw At-l-n\v hy-ambn
Adn-bmw. Hcp Ipn Hcp s_v
amdnbncp-m aXn; B Ipn-bpsS
kzcw tIv `mKw t\mn Ipn
ew amdn-bn-cp--Xns Imc-W-at\z-jn-pw. Fs-nepw am\-knI
kZ-a-\p-`-hn-p Ipn-bp--sn B kzc-n IqSn Atlw
Xncn- - d n- b pw. mn- \ p- t ijw
ASpv hnfn-n-cpn Biz-kn-n-ti-jta Atlw ]d--b-bvq.
kvIqfn \npw ]T\w ]qn-bmnb hnZymYn-Ifpw At-ls
ImWm hcpw. Ah hv ssI
sImSp- p- t m B ssIbn
]nSnv Ah-cpsS t]cp ]d-bpw Atlw. B kabw B Ipn-p-mhp B-t_m-[w ]d--dn-bnpI {]bm-kw. "Xm F{X ths- - h - \ mWv , KWn- - s - t S- - h \mWv' F Nn Ah-\nse Bm`n-am-\s hfpw.
mn A\p- k - c - W - t Sv
ImWn hnZymYn-tbmSv Ak-ly-XtbmsS A[ym- ] - I ]dp
""t]mn-t\mSv thZ-tam-Xn-bnv Imcyan''. Dcpfbvptcnsbt]mse
Ipn XncnSnp ""HmXph
\mbm GXv t]mpw \mhpw
kmtd.''
A{iambn \Sp ]cmai
v Xncntp adp]Sn
s\pSbvpXmbncnpw. Hcp
Ipnbpw t]m; A]mcfmb
km[yXIfpambn ssZhw `qanbn
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 30
jd-^p-o amjn-s\-tmse lrZ-bs

sXm-dn-bp--h-\m-IWw A[ym-]-I.
tev Abbvp sImp ssZh

fmWh. Hcp Ipn Bcmbn
ocpsaXv sNdpn Ah
\n cq]sSp Bhnizmkw
A\pkcnncnpw. Xspdnpw
Xs Ignhns\pdnpap `mhm
IXbpw IrXyhpamb [mcWbm
Wv Bhnizmkw. Bhn
izmkap IpnI ip`m]v X n
hnizmknIfpw ]pXnbImcy
]Tnm Dmlaphcpambn
cnpw. IqpImcpsS kZsf
bpw {]tem`\sfbpw AXnPo
hnm\hp Ignbpw. AXn\p
GXm\pw hgnI Xmsg tNp
p.
1. kvt\lw {]ISnnpI
kv t \lw sImSppI, kv t \lw
]IcpI, kvt\lw A\p`hnnpI
GXmWv {][m\sav AamcpsS
mn Hcn tNmZnp;
hnthInbmb Hc DSs\ adp]Sn
\In. kvt\lw A\p`hnnpI
bmWv {][m\w. amXm]nXm
Fsmw sImSpmepw IpnI
]dbpI "\nss th
tm' FmWv. Fm Bhiyfpw
\nhnp kq amp
Ifmbn amXm]nXm amdnbnpw
]cmXn CXpXs. kvt\lw
{]ISambn Xs Ipnp A\p`
hthZyamIWw. A[ym]Is
Hmtcm kvt\l{]IS\hpw Ipnbn
"Xm thsh\mWv ' F
Nn DWpIbpw Ah\nse
Ghpw anIh ]pdp sImph
hnfnbpw hgnbpw
cnIbpw sNpw.
2.kwkmcnpI IpnbpsS In
t\mn Ah\n Xm hfsc
XmXv]cyaph\msW t_m[yw
DWWw. "\o Amcyw \mbn
sNbvXp'. "\o anSp\mWv', "C\nbpw
Hncnmcy \n\v sNm
Ignbpw' XpSnb A`n\\
Gsd {]tNmZ\w \Ipw.
3.kzmX{yhpw DchmZnXzhpw
]pXnb Imcy kzbw sNm\pw
kzbw Xocpam\saSpphm\pap
kzmX{yw \IWw. DZmlcW
n\v mn AhXcnnt
dntmn\p hnjbw coXn Ah
kzbw Xocpam\ns. Xs Ignhn
Ah\v A`nam\nm\pw, Nne k
Zfn kzbw Xocpam\saSp phm
\pw t{]cW Inpw.
4. ]nipmsX {]iwknpI Ipn
sNp {InbmIfmb Imcy
sf Isn t{]mmlnnWw.
sNdnb ImcyfmsWnepw AXv
Pzennphm Hcp hmv aXnbmhpw.
'Praise openly and criticise personally'
Fp ]dbmdptm. aphtcmSv
Ahs\n {]iwknv ]dbpXv
Ah tIpXv hfsc KpWw
sNpw.
5.BtcmKyIcamb hnai\
IpnbpsS tamiw s]cpams
clkyambn Xncpmw. Ip sSpp
Xv Ahs {]hrn am{Xambncn
Ww. hnai\w Ipn sb eyw hm
bncncpXv. Ipnsb ]cnlknpI
tbm sNdpXmn ImWnpItbm
AcpXv . Xs tamiw {]hrn
XpSm PohnXnepmhp
A\cê Ah\v t_m[ys
SWw. IpnbpsS ]cmPbfn Ak
lnjvWpX ImWncpXv. ]cmPbw
hensbmcp ]mXIaspw AXv
Xncpm\mhpsapw ]TnWw.
]cmPbs A`napJoIcnm\pw
Xncpm\pw IgnbpXphgn IqSp
X Bhnizmkaphcmbn
Ah amdpw.
tP_v tImtcn
"AncYntednbh',
"NXpc{iw' Fo
]pkvXIfpsS cNbnXmhv.
Ipfphb sk v
tPmPv Fv.Fkv.Fkv
A[ym]I.
{jacobkochery@gmail.com
9745786880
A-cp BWn
{lkz-kn-\n-a-I-fpsS
hnkva-b-temIw
kn\na F Ie-bpsS km[yX-I A]mcw Xs. ctm
aqtm aWn-q-dp-I \ofp
Ne- n- { X- ]eXe- - f n
t{]j-Isc hnt\m-Zn-n-p-p.
Fm apgp-\o-f kn\n-a-I-sfm lrZ-bk
- v]in-Ifmb ]e
{lkz-kn-\n-a-Ifpw {in-msX
t]mIp-pv. bqyq-_nepw av
hoUntbm sjb- d nwKv sh_v
ssk-p-I-fnepw hnhw krjvSnp Ccw {lkz-Nn-{X-
km[m- c W kn\n- a m- t {]- a n- I
Adn-bmsX t]mIp-p. kao-]I
- mev Ccw sh_vt]-Pp-Ifn
Xnfn \n aqv {lkz-Nn-{Xsf ]cn-N-b-s-Sp-p-IbmWv.
1. Zn _^vssf kkv
Aan-Xth-Ktam
A[nI hn
Imc {]I-S\
- tfm Iq
SmsX XnI
pw bm Ym
Yyt_m[t m s S
Xs Hcp
kn\n-abvv t{]-Ia
- \
-
- p-Isf
kzm[o- \ n- m- s av B- I Y
F Nn{Xw sXfn-bn-n-cn-p-p.
Hcp A-sbpw aI-fp-sSbpw
Pohn- X s hfsc lrZ- b kv]in-bmbn Cu Ne-n{Xw
Bhn-jvI-cn-p-p.
hfsc sNdp--n Xs
A-\mb sImp-t__n F
\mb-I-I-Ym-]m{Xw Xs PohnX-n A\p-hn-p \ne]m-Sp-Ifpw kao-]\
-
- fpw ImgvNmv Pohn-Xsn ]pXn-bsbmcp kvt\lhpw Bth-ihpw
\nc-p-p. Xs GI-a-I-fmb
enn-p-nbpw kmh-[m\w A-
\nc-h[n AhmUp-I hmcnq-nb Cu {lkz-Nen{Xw ]cnan- X n- I adv Pohn- X - n

t]mcm-Sm \s Hman-n-pp. IY-bn hn F IYm]m-{X-ns Pohn-X-tm-Sp
kao-]\w Gh-tcbpw {]tNm-Zn-np- p. Ccp- s sI- I fpw ImepIfpw Cm \nv hnPn- I v
BWv hn Bbn A`n-\n-bn-p-Xv. temI-{]ikvX kphn-tij
{]tLm-j-I\pw {]mkw-Kn-I-\pamb \nv hnPn-Iv Cu {lkz-kn\n-a-bn-eqsS t{]-I-a-\-kn
\ndp \np- p. bqyq_nse Ggv aney Hmsse
hyqhneqsS Cu {lkz-Nn{Xw
Ncn{Xw krjvSn--Xm-Wv.
X-bn-tebvv \op-I-bm-sWv
a\-n-em-p ]nXmhv kzoI-cnp apI- c p- X - e p- I IYbn {it-b-am-Wv. kzw aI
sf Cu Hcp bmYmYy-n-tev
ssIn-Snp \S-p-hm\pw A
Xns\ AXn-Po-hn-p-hm\pw \Sp {ia- t{]j-Il
- r-Zb
- -fn \ndp \npp.
Rm sImp-t_-_n, sImp
Fv hnfn-pw. F\nv Ip
ImWn-, ]t, Cu sagp-IpXncn Rm\p-m-n-bX
- mWv F
sImpt__n-bpsS thmbvkv
Hmh-dn XpSn, Rm ennpn sImpt__n-bpsS tam,
F\np Ip ImWn-. ]t,
Cu sagp-Ip-Xncn Rm\pm-nbXm F enn- p- n- b psS
thmbvkv Hmh-dn Ah-km-\np Hcp efn-X-amb kn\n-a.
\ IYm- k - `- - f p- mbnpw {in-msX t]mb Nn{X-fpsS KWn-emImw BI- Y - b psS m\- s a- nepw
GsXmcp kn\nam kvt\ln-X\pw
lrZ-b-n kqnphbvmhp--XmWv Cu kn\n-a-bnse
kt-iw.
sbpw lrZ-bk
- v]in-bmb PohnX
k`-amWv IY-bpsS CXn-hr-w.
an\nv am{Xw ssZLy-ap Cu

{lkz-Nn{Xw X\nv Ghpw CjvSs ]-_-eq kz-am-m-\mbn
Ap cq]bvmbn {]b-Xv\n-p
Xangv _mes IY-bm-Wv.
tIcf FPn-\o-bdnMv saUn-
pUkv an\n-kv{SnbpsS tIm-HmUnt\--dmWv Acp
{ arunntny@yahoo.com
mob:9447378547
3. "A Sparrow''
2. "Abvp cq]m'
Fkv . hn AcpIp- a m
kwhn-[m\w sNbvX Xangv {lkzNn-{X-amWv "Abvp cq]m'. Fv
aqv an\nv am{Xw ssZLy-ap

Cu {lkz-Nn{Xw bqyq-_n 26
ew XhW t{]j-I ImWp-Ib
- pm-bn. Hcp ]nXm-hn-sbpw aI-
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 31
kn tImm-n-n
kv
I q Xpd- p. ag- mew

hp Ign-p. IpS hn]Wn Djmdm-bn. {]apJ {_mUp-I-fpsS ]cky- Sn.-hn-bn \nd-m-Sp-p.
AXn {][m-\-s HmWv t]mnp-S-bpsS ]c-kyw. Ipsd-b-[nIw
Ipn- I h- p- S - I - f p- a mbn
Xnanm-Sp-p. IpS-m-en\pn
{ZmhIw kw`-cn-m\pw ]pd-tp
Nom- \ p- a p kwhn- [ m- \ - a p- v .
Nmbw Ienb shw IpS-m-
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 32
en \nd- - X n- \ p- t ijw hgnsb

t]mIp a\p-jy-cp-sS tZlpw
Hcp-hn[ ]mSp-I-fp-an-m `nnbnepw Ipn-I Nmbw Non-s-dnn-p-p. Fnv Ah Dds
]mSn Umkp sNp-p. ""R
Uok v ]nt-cmWv'' Fv.
A\y-cpsS hkv{X-n Nmbw
sXdn- nv hrn- t I- S m- pXv
sXmb \S-]-Sn-bm-Wv. hrn-bp
Nph- c p- I aen- \ - a m- p- Xpw
F{Xtbm tami-am-Wv. Cu ]ckyw
ImWp Ipn-If
- psS a\-n Akns Nn-ambn Ccw {]h-WX-I cq]-s-m Cu ]c-kyns DS- a - I kam- [ m\w ]dtbn hcnt? hrn-tI-Smb Hcp
`nn hrn- b m- p hn[- nep ]c- k y- a mbncps- n
t]mkn-ohv Bb Nn-I Ipn-Ifn apf- s b- S p- p- a m- b n- c p- p.
tIp- t mgpw ImWp- t mgpw
IuXpIw tXmp-sa-nepw ]np-a\-n sXmb ktiw \Ip
Cu ]ckyw ]nh-en--W-sav
R Uok v ]nt-cmWv?
khn-\bw A`yYn-p-p.
cmPy-tk-h\w \S-W-sa-n
a{n-bm-IWw
t]mepw!
]pXnb bp.-Un.-F^v a{n-k`m
cq]o-I-cWhpambn _-sv Hcp]mSv hnai-\- hp Ign-p.
AXn {]tXy-Inpw tIm{Kkv
a{n-amsc sXc-s-Sp-X
- n-s\-pdn-p Bt-]- sI-S-n-bnn-. a{n-bm-Im Ghpw tbmKyX-bp--hsc ]pdp \nn-sbmWv {][m\ Btcm-]W
- w. tbmKyX-bp Fm-h-scbpw a{n-k-`bn Ds-Sp-m Ign-n-sv
apJy- a {n DNmn ]dp
Ign-p. Ign F.-Un.-F^v
km- c ns Imev {]Xn- ] p \npw Ghpw IqSpX
tim`n {io. hn.- U n. kXo- i s\
a{n- b m- m- - X n- e mWv G- h p- a -
sIbvtdmkv \n-fpsS `h-\-n/tPmen--ev/Imkn e`n-p-hm Cu t^mw

]qcn-n tijw aWn-HmU/ Un.-Un. klnXw Ab-bvpI
hcn-kwJy Iq
t]cv:......................................................................................................................................................................
A{Uv:..........................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Pn:............................................................]n.............................................................................................
samss_:........................................Csa-bn..............................................................................................
]W-a-S-bvp-- coXn:
aWnHmU
UnUn
XpI:...................................................................................................................................................................
hcn-kwJy Hcp hj-tv `150

hnemkw: sIbvtdmkv, Fm-hqkv,
Fv.-Fw.Sn tImf\n ]n.-H., Fd-Wm-Ipfw, ]n.683503 : 0495-- 2545375, 9496325814,
{ : kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.org
_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h, apI-fn sImSp-n-cn-p hnh-c-tfmsSmw
tImUv \ tNv Cusa-bn Ab-p-I.
Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch:Puthiyara

Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd, Kozhikode, Puthiyara,
673004, Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898
MICR Code: 673049006
Ad_v
hn-h-sf
\mw Fs\
ImWWw
a [y- ] qh- t Z- i s
W- s a H- S - - a p P\m- c - h ns Ae-sbm-en-I Db-cp-I-bnspw ]d-bm Ign-bptam?
N-cy-n aX-au-en-I-hm-Zn-I-fpsS
Ic--fn `cWw F-ns-Sm
km[y-X-bp-v. AXn-\m \ne-hnep `c- W - I q- S - X- f psS
ssien-bn amw hcpn P\-ta-I-c-amb hn[-n `cWw \Sm t{]cn-n-p-I-bmWv thXv.
kmaq-lyhpw aX-]-chpw P\-kwJym- ] - c - h p- a mb Imc- W - - f psS
]n_-e
- n Nnn-p-tm `btmsS am{Xta \yq\-]
-
- v
Cu ka-c
- sf hne-bn-cp-m Ignbp-Ib
- p-q. amdn-hc
- p `c-Wk
- w-hn[m-\-n aX-au-enIhmZn-I-fpsS
kzm[o- \ - a - \ p- k - c nv An- c Xbvpw A{I-a-n\pw km[y-X-bpv. kndnb Bm- \ - a mb
sassv {Kov Itm-enm
k`-bpsS ]m{Xn-bokv {KntKm-dntbmkv aqm-as ]mmXy cmjv{S- t fm- S p A`yY\ Cu Xe-
[nIw hnai-\-ap-m-b-Xv. temdn

\S-n-ns ]nm-p-d--Y-I
sXfnhp klnXw P\-a[
- y-n Xpdp-Im-Wnv apkm-cns\bpw
hIp- p- a - { n- tXmakv sFk- ns\bpw apap- \ - b n \nn- b XmWv At-lw. temdn am{X-a ap
]e hnj-b--fnepw ]T\w \Sn
hni-Zmwi Xe-\m-cng Iodn AhX-cn-n-p--Xn hn.Un kXo-i
anSp--\m-Wv. a-c-cw-K-p-m-bncphcn Ghpw henb Xmc-]-cnth-ja
- p-h
- c
- n Hcmfpw At-la
- mbn-cp-p. C-s\-bp Hcp hyn
a{n- k - ` - b n hm Agn- a Xn
XpSp \op-sapw kXy-k-ambn kZv`-cWw Dm-Ip-sapw
P\w Icp-Xn-b-Xn AXn-i-ban-.
Fm, a{n-bm-bn-n-s-n
hn.Un kXo-i\v Hpw sNm Ignbp-I-bn-sp ]d-bpXn AhmkvX-h-ap-v. temdn \S-n-ns
]mfn--I shfn-p sImp-hXv shdpw Fw.-F.F Bbncn-ptm-gt? a{n-bm-bn-cp-s-n
GsX-nepw Hcp hIp-v Inp-Ibpw
AXn Agn-a-Xn-c-lnX `cWw \Sp-Ibpw sNbvtX-mw. Nne-tm
]pXnb Fs-nepw ]-Xn-I \Sn hcp- m\pw {ian- t - mw.
Atmgpw X\np Innb hIpns {]h\ ]cn-[n-bn HXpt-n-h-cpw. Ap-sImw Ign-bptm Ctm Hman--s-Sp--Xpt]mse Xmc-]c
- n-thjw Dm-IW
- s
- an-. Imc-Ww, Fm hIp-p-Ifpw
P\s kzm[o- \ n- - W - s a- n- .
sam-n t\mp-tm {]K-cmb \nc-h[
- n-t] a{n-k`- b
- n-ep-pXm-\pw.
Fm Fw.- F .F Bb
hn.Un kXo-is {]h-\-]-cn[n
Ctm hnim-e-am-Wv. `c-W-ns
kakvX taJ-e-I-fnepw IS-p-sNm\pw P\-hn-cp \b- Fhn-sSbptm Ahn-sS-sbs CS-s]-S
\S-m\pw kzmX-{y-ap-v. P\-]-p-\npw `c-Ws t\mnm-Wp-tm hen-sbmcp P\-kaqlw ]nn AWn- \ n- c - pw.
Cs shdpsamcp a{n-m-\t-m-fp-ap-]cn Db ]Z-hn-I
tXSn-h-cm\pw km[y-X-bp-v. Cv
tIc-f-ns ]e tImWp-I-fn
\npw Db hn.Un kXo-i
`cW Soan-ep-m-bn-cp-s-n F
hnfn-
- pdw `c-Wt- \-XrXzw hln--
n thWw ]cn-K-Wn-m (kXy-Zo]w 84:42).
Ad_v
cmPy-f
- n `c-Wa
- m-
- n-\p-th-nbp \ne-hn-fn-I Db-cp-I-bmWv.
cmPm- - mcpw ]m- f - h p- s ams
sXc-s-Spp IqSmsX Zi-I-fmbn ]e cmPy--fnepw A[n-Im-cn-en-cn-p-p. P\- thmp
sNbvX Hcp `c- W - I q- S - n\p
thnbp Zmlw \ymb- a mb
HmWv. Fm A[n- I mcw
ssIbn Inn-bm AXv D]-tbm-
K-s-Sp-m-\p Ignhv t\Sn-b-h

AhnsS Npcp--am-sWv ]d-b-sSp-p. hf-sc-b[
- nIw s]mdp-Xn-apnbnmWv P\- `c-W-n-s\-Xnsc
Iem- ] - n- \ n- d - n- b n- c n- p- - X v .
{]tm-`-n-s\-Xnsc AXn-i-amb ASn-a-emWv `c-W-IqSw
Agnp hnn-cn-p-X
- v. \qdp-IW
-
- n\mm CXp-hsc sIm-s-n-pv. ]t, ]Iz-X-tbmsS P\m-[n]Xyw {]tbm-Kn-p-X
- n th{X
k- c mtWm ka- c - m Fv
kwi-b-ap-v. A-c-samcp kml-
Iuam-c-ns
ImWm-p-d-, Fs
cmP-Ip-amcn ]d-p-t]mbn
Fo {K--fpsS
cN-bn-Xm-hmb {io kn
tImm-n-n
sIbvtdm-kns
Atkm-kn-tbv
FUn--dm-Wv.
tImgn-tmSv kztZin
{
sunnykokkappillil@gmail.com
9446890744
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 33
Imkv an\n-kv{Sn-bpsS Un{Kn

Hmw hj _ncpZ hnZymYnIm- b p "Imkv hmcntbgvkv' t\XyXz ]cn-io-e\ ]cn]m-Sn-bn ]s-Sp-h
- . G{]n 24
apX 28 hsc tIm-bv sk v
tPm Hm^v tKmUv kvs]jy
kvIqfn hp \S Cu t{]m{Kman 14 t] ]s-Sp-p.
20m-aXv _mv ^pssS-ta-gvkns Io-j-WnwKv skdn-aWn Fmhq-kn Pq 11-mw XobXn \S--tm. kotdm ae-_m Iqcnb _nj]v
am. t_mkvtIm ]pq ]s-Sp-p.

sabv 2022 Xob-Xn-Ifn sI.-ssh.-kn. n.

kwL-Sn-n khokv
Sow AwK-f
- psS s{Sbn\nw-Kn\v ktiw \
Ip-hm Xyq _njv
am dmt^ Xn
Fn-bt- m. \q]tXmfw eotUgvkv ]sSp Cu Hp-tN-c
Fm-hq-kn hv \S-s-p.
sIbv t dmkv
Pqsse 2011 34
Sokv an\n- k v { Sn- G{]n 14

apX 18 hsc sk v tPmk^v _n.F-Uv.-tIm-fPv Fd-Wm-Ip-fv +1
eotU-gvkn-\mbn Hcp-nb "Sokv
hv t jmn' \nv . \qn- ] - X ns\mv t] ]s-Sp-p.
dntmtgvkv Ubdn (Im-a-d-bn ]Xn Nn{X-)
Cy-bpsS hnhn[ `mK--fn

\nmbn Ccp-]-n-\mev Iuam-cm ]s-Sp "Ntem KpP-dmv'
F t]cn \S anj {Sbn\nMv. sabv 8 apX 19 hsc KpPdmn Bbn-cp-p Cu ]cn-io-e-\w.
A]Xv +2 hnZymYn-I ]sSp Imkv an\n- k v { Sn- b psS

"Un.n.]n.' ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn
\nv. CS-smn B^m ]mkv
d sk-dn Pq 6 apX11
hsc-bm-bn-cpp t{]m{Kmw.
]mw- mv Ign Sokv

eotUgvkn- \ mbn kwL- S n- n
"kmv B v ssev' F ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn-bn \nv. sabv 2
apX 8 hsc CS- s mn- b n- s e
B^m ]md sk-dn-em-bn-cpp t{]m{Kmw. ap-n-bmdp t]
]s-Sp-p.

5july 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5july 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

]v ss]k-bpsS Imcyw

JULY 2011 VOL.10

bv ew sIbvtdmkv Hcp]mSv ssZhn-Im-\p-`h

acnb tPmk-^v, tImgn-tm-Sv.

Cutim-bpsS henb ktm-jn-em-bn-cnpw.

]s-Sp-m F\nv hon

s lrZbw Fs hmpI apdpsI ]nSn-s

fnv Xtem-Sn-bnv kvt\l-]qhw

hn. sUma-n\nIv kmhntbm-bpsS Hcp Nn{X-IY

I-cWw C{]-Im-c-am-bn-cp-p. A hcp- t m A CsXmw

Ipn-Ifpw Htc-t]m-se-bm-bn-cn-W-sav iTn-p Nne amXm-]nXm--fpv. Hcp Ipn NpW-p-nbm-sW-n, anX-`m-jn-bmb as

hm-l-n-\p-tijw \mephjw hntZ-i-tPm-en-bn-em-bn-cpp

Pn-n-p-I. As\ Ipn-If

nepw B hynsb ]cn-N-b-s-Sm\n- S - h - c ptam? Nn- I ]e- h n- [ n ImSp-I-b-dm XpS-n.

ZpIvdm\ Xncp-\m-fns ]m--e-n tXma-m-o-lm-bn

h t]mepw ]mcns ]cncW

_m-bn \gvkmbn tPmen-sNp- I - b mWv Rm. Hcp Znhkw

hopw 1.45\v Ipp-ambn t__nkn-nw-Kn-tebvv, ImcWw 2.30 \v

Imnc-n kztZ-in-bmb dmWn

sshZn-Iv kmZ-cw, kvt\l-]qhw

THE PURPOSE DRIVEN LIFE RICK WARREN

eq-sS-bp \m]Xp Znh-ks

Ap hjw apv H-cew IS-hpw, aqp ew

tPmk, `mcy jn\n, a \an-X, \nanj Fn-h-tcmsSmw

Hcp A]-ISw ]n hon Ccn-p

Sp--s AwK-n-\m-Wv FmWv

P\w Fs FXnp, H-s-Spn, Rm ssIq- e n- m- c - \ msWv Ip- s - S p- n. ]t,

ssZhw Fssbmcn-epw IS-mc-\m-In Fv F\n-p-d-p-v.

-fpsS apn Hcp sNdnb tamU Imdp-v. \nc-h[n

hn-tijw temIw apgp-h\

amn, apIqn Xocp-am-\n-X

Imcy- Xocp-am-\n-n-cp RfpsS Pohn-Xs

hen-sbm-cp-\p-{Klw Xs. Xpcms cmPyw ]Wn- X p- b m

4. Icp-Xt- emsS Imp ssZhw

Cutim-bpsS kzwam-Jm-\q {Kma-nse Ipn-I.

Rm Xncn- - d n- p. ssZh- I r- ] bm sNIvt]mp-I-fn-tem, ae-mX-I-fn IqSn-bp bm{X-I-fntem

hnfhp hngpp thenI;

Cs kaqln AgnaXnbSw kmaqly

XnbmWtm AgnaXn. Btcm

Cu \mn At cmPyw htcW

dh. kn. {]oX DPM

Ign-bm-\p-Xv km-Zn-n-p--tmsbv ASp--Im-ev Hcm A`n{]m-b-s-Sp-Xv tIm-\n-S-bm-bn.

Im-c-ap-v. Agn-aXn \S-n-bm

CXn\npw amdn-\np Hcp

. ]mh-v XnIpw A{]m-]yamb e- a mWv Chn- S ps

Spp F- X mWv Cu _nns

tm. Ch-bp-ambn _-s XIcm- d p- I ]cn- l - c n- m `Ko- c Y

hn[ _nkn-\pw Hs kwL-Sn-np-tm km[m-cW

cp sNdnb hoSv s]mfnp ]Wnbm Xocp- a m- \ n- p. ]gb hoSv

cq]-bm-bn-cnpw ssIbn hp-tNcp--Xv. ]t, \oXnp tNcm

hmcw Ipd-tXm Bb hkvXp-fpsS hm, \nIpXn shn- v ,

a-kn-ncp hoSv s]m

CXn-\p-thn Rm \S-p. 500

Ww [mcmfw Inp-sap hnNm-cnv GXp

tNmZn-p ]Ww sImSppw. AXp- s Imv Hcp Imcyw

Hcp sNdp-Xncn In-mw

ns hgn IqSn-bm-Wv. \ns Ipcnip-sa-Spv Fs ]nmse hcm

1.mn icn-bp-cw ]d-bp-hsc am{Xa A`n\nt-Xv.

sI.-H.-hKokv, `mcy dmWn. a Bhn, Um\n

.-H. hKokv Zp_m-bn

bqv Io-j sk{I-dn

_n.-kn.-sF-bpsS bqv Io-j sk{I-dn- b mbn ^m.- { ^mv e n Unkq- k sb \nb- a n- p.

am]mm "amKm tImanIv '