i""_

'
-

•• ••
1

..

I
=-- ...

~.-"-'

_' - ..._.

.,.

~.

.1 .:
.1
II

.~ .~ ,I
.,i

.!

.1 .1 .1 .1
.1 .i

-

or

-

-

.... _.....

.

••

a •
• • •

., .:
.1
.i

.' .'
.!

DESARltOl~I_jO HUl\1ANO

.--------_. -_ .. __
-;

.

CAUTA DE

• • •• • • • • •
uc

lu bu ~4.'..:tJ<; COEse it: r~ ile las te
J';].\"iCll'~.
(11)

\=,0(I h ilid ades

del J t;,; .i:-W 11 0

h,11 ;\;JHO ~,-'

S0~(l en H1:;l :1~t";~.,d:.1~!;'f:lL\lrkll

ck n:lk.x..i6:10
compreuoer

y cambio,
tornar

<,LI~(1. n ',!~~~~IKi;~ c~~·lC''::l~';'::' e LJ.U~110~ p~w1ifa ,~, ..:~ '::11 I:.:.'~":'or,Jt_;cL~l~n , ,:,:,~L-,;
f -,) .

y

p,)~~n~.:lli(LlI:k~

dr. nuestro

Pr0p~O fl~t',~-

•• •, .' .L • •

.' .'. .' .'

F'l h f'Tl:~r~.f.n:.:i;l U..: ·":I~~ mit ..:! com~'~f.nsi\'JI~ 501-,:-.::Jo
11",(1";

que

:'.0-

"~I~ r~~o::i.lr que

~:1 :~~

l'J,lJL\~."I~ (;~ndh:, cl viac ~n;t~ ";lrr.l~ fi,~
j\

.1ql.l,~J ,;,~p. f:~;r,.,n·.i1S ll:Hl-"l(ks ;hd
n '.:,:s L n; ?~,1' "'<:.-: ~~ ;':>.:-;J. 1

hacer
f..Me

como

sndividuos

-:

(011"'_0 socic-

r,·,:,r.Jr-J ":) ·:1';_';.LC_,:: Cj

la

r,I~Ll"'·

y ci V.lL~(n.:' (;.~',:~ 6
;~(J,

~',npre rider j L:n ~tJ S .: 1 cai:u

Ant.mio S'L'l·.'edr,·, }·t,..i'\:n. ,
I ..: I,' -, ':':-~.~IC San rr;):-I::·.:'~ I:· rl~~ -., !.,.::i"=. ~ " ',: .....
T.'~.''':~·;J'''::I:_I: .-.
Ln':;l i:lI:""

I.~n di':

l>.'rr,r

5 Uj.:II:':r..)[
\;

L:.'.g,)I:,":·.~r;LI.":

':~.::I:I:~·~·I)·I : ~~.~::I Kt"~:_:I'J·~Ll:'I'
·~!·....

\':

.. .: ...

~~~,"il~: '...... : ~r.:: . .' ·:-:.1 (..<:.

i.i.: ;:"::.., l

,:.:.'

.. ; ...

! ... I·· .';,

.'

j,

to.

I

-,

• -. •. .•

• •• •• • • • • • • • •
t

t

Mod uln J

Desarrollo Humane Indice
Unid.ull t~ b n~~,.fal<":7i"1 ser >' 1 a "h~:.1( ,~ rl~1 , • La CDm ple] iJ~J de: ~a na turulezu h um:!.;I<J. • L<Jcompleja reai Ichj r.l.Jfflc.n ~
• La ;1,-~'-:~i"I(i;l rl·.~n~di~ r~in i ariedad

Modulo / Desarrollo Humano
Unkied J De /a naturafeza del ser y fa historia
7 S
1

1

La compJejidad La historia fines y principios

de la naturaJeza bumen«

• L<) concie ncra doe suberse ~n.:.: ab

)('10

L5

t.

• m ~~:-,l~J[Iill! 1(1 hu m81l{1
• t.;, di".h~i._·~ 1,1 ~LS~·.!(:,' dc'

• 1; n c;!IInb-iI) d~ ~ i s i0n ~ n

I'II.J'~

str ~ ~0f1~~r<~i r;r\

c_~ 1<' Gue

'>~ 'IHl~

19

• LJ. ca·:d~ ":lr~Ji~llla del
• [_~C

m~dr.;t';0

tu ra C<1 :]11,1 ln~ n;~{i<l L

t<~

1

l'"idaot J1
Camoiu }"desarro !10
• [I c<Jl':lI{·.ir.lieJto co rna tl~~t~
C:3

humana, cargada de pasiones y proyectos, de constantes quc sc dispcrsan Y cO[l\'ergcn en tin _~L;:Jllprl: continuo, p.u ~~i~r" habcru, .... pcrnuuuo tocar c] if1hoi'l) \ con la punta de los dedos y esculpir dentro y fu era de noxotrus mismos un ruu ndo de mites y racionalidades que nos impidcn comprender k enorme cornplejidad de 10 que somes. Y asf: aunque 1::.tpOCJ en que vi v imos co:;; na de transforu rnaciones cientificas y tecnologicas sir: precedentes, qut: haccn
r~.lk<; los sucfio., milenarius del hn-uhn: de rcruontarse ul ciclo y dcscubrir los cr.orrncs mistcrin: naturales, cs tambicn una cpo:x.:a d~ cambios q~c [OITt:"n ::Lis r.ipido f]UC nosotrus misrnos 'i nt.h l.uvan en LI:~:J. ....udgim:..:n ubsurd., por ruiubos hl:::;l;)ncoo .lam.i'-)
r:···l~'''lsrl)S .

d~ F'<~c~r >. CO:~l'_' ~I

d i recc iunador del • Lecturu l..:"niclad Jl [

mt":in

c orn pL~::-_er.~Jn.:l :\" :2

• • • • • •

EdI;J~~c;i611y c'~:m"T0tio hurnano • Lk:l.arml :" ~ r.~r.:'I1;'1 J:;·,~rl:~ h • Lertur ,I (-.~ 1;I?l~:~~n :~~i.:l ~~" ~ Unidud IV r;,-1 ~~c j" ,,:

i~ t
]~'l

ll!.

tr;1

~c~r.der
~

• .L.::~ 1 bu.,~I.J<"_;~ J~ LT~SO;: a

n~~~

1 iJ

• L~~LUru cO::lr1o(:mer.~~~i(l ~ :\"

177

t:\L;l es cicnumenie una epoca de JI_.IJ,~sy pt.:~~H.:nu<; acicr[pt.:' In vertigincsidnd de los cambios sir. d lTecc:rJn y b falta de identidad, fJ;)S arrastra -c:a fo.ma casi colectiva-e- per u n rnundo de cOHtb':;h1., yvioicucia crecienre que no solo destr Ij:.'_'lac; (kh~k; r~li·_'c:_~eLi':::l:-; ':! c.LIturulcx q ,I:: nos 11aL~n P{':"SOI':f~.
rl)~ en

..

• • • • •

i,if.jWERSIDAD SMJ FRANCISCO W: A.;';I.':i

7

~'--.

---_

..

__

.

Deurrollo Hpm:mo

--~

Unlded

1- De fa ndtwaJe.!<1

aetsec

y 1<1 hlstori"

-@
':;<I!;

sino adcrnas miedo.

sicmbra

en nosotros

una scnsacion

colectiva

(k
(.FI;r que, c.unoste ia ciencia .\. la tecnoiogi.:

,
.:

y es que nL1L1qLJ~ hubla ,lh!)T<i de desarrollo se

y ve in v ienen

tunto

Y p'-Hl'-'nJ(J.;·

en nW'\lr(;.~·{H{[~· t:.\"i.'i!rar r~u~cJ:t"Ji d [a

m..i~;I.Hl~·~(Ie tk'}laots. en ~3. bCi. queda de S-OILl;.ioClCS a !O~ cnormcs .< problemas generados pOT un.~ pobrcza generalizada Que trusciende los [iruitcs de lo economico, las respuestas cor.fluyen er; una. crisis reiterada (I~IC i ndu~o acabacon nnestra proi;l ~':iracidml
d~
<:"Ol-!<lr.

des
.~I

to'! isierios

de

de los

{1

\·w~:wt()
j{.~C!.l!-

n.userale ;«.
p;:-

G!11!,

ruestra

Jr)T"/<:! 11<.','1I.'~1:'.f" ~L[,

i. 1~'''~~~I'r,~1.tt.·:~/i.

hunva»: rl

ian p(J~:f) ~·t;~~p1"t?~~flrtl(~.~

(:CI1~i~'L~on s
.'!10jJ().\" V

!(J.~iJr,'.'1n>~df!.\"

d,fernu:irrs

cni r« to.. .\"I.!,"""'J h:"

los

dP.!1J(is

sen's I'i\.'os tie

Cj!U?

hnbisa« /Q tierra?
los
O!l"OS scrcs

Existe una paralisis de voluntad, que no solo rnanticuc t:n cl terr-or csquiz ofrenico a lo LIK'i-=L"[odel manana, sino aderuas [1(1.':0nnpide tnrnar las ;1l'Ci(\n~~). ind.vidualcs y colcctivas que n~1SPCfllli1,ln ~·u-lduCif mL~st:u ~)ropio Iuturo, F,lrvi(~ng<Lo..: t.'':'l~ xc nos esra yeru:o de la.~ TOI nnos.
110-:>01,:)S

(:p,), Qlf"-; •• rulc;«, l··!' h(JI!1I;rl'
i:·/:S,

u'iF'Tc.'t1n"1
ItC[}>'

(o(io.l·

(.'·!lI~-i.~r,~·I', fH·rl~(I.'

se,

1.'~).\"~~L'r (/.)1'

de lrr t111!I1' conociniien"'1· (~"I'~I/ ..J.I.{~ '

;:.:~h:I"idlid'_'j·,

Ll(_IJ't~·(':'_I'J.

octitodcs y

~O!/JI"CS

,,:~.,;, ... ~/.I .\u(·ii.:(/u(:t.)

Protundicemos el tema:
Y w,Lrn n·,nlto df: I:: csqui zofrenia co.ecu v a que caractcnl a la :::pOC3. CI1 que vi virncs. nada cs Imis iruportarue -:;,i varnos ,l .pr~lC<lrar cnlcnr'er las. posibilidadcs del dCS:.lm)lln humarla-que iniciar \J n. prulusdo proceso de rellexion (p::;o:nos pcrruita cnr'cr, ell rnedio de esta obscuridad paral izante, las enorrncs posihlidJ.:"lcs que tcnernos co;no m.cmhr.is l:'~ I;~
0)[[11'[

F!: /}'~/~. de
1.1~().t""!.t~)

virrtt: or{.'~·i(;r]
,','II'(() .... s J

,'01

hom/:rr{' ~.('r{,tdjo

~"l';/ d~'.·:h·l"lo_
~.(""!

Des-

(I.'"(J,':,'r} i.';')_'ir1-{;.

d'''~L~·, .~'cJ_,.. l cunsuucio le hac iLr e f i{:i)i ... /J('!";/i,/,J iodss .\",!,.tIIr.r;::'f7 y t(;
ct ..~--;/q,'f~·(lr iado.:

J~"','H~·.t q~~.f.

'.': !·.':~.LL: (':::!1;~r-

ir·J!,·~Hdo (~\' {(("8(,r::l

.Irn espe ra... ::.tl. ~
~·!'O L{,'7{~

r~u~~ 11l:[I~aHa.

F!r" r,.T( ....tr: t/'?\"i1e i
);cn).'()~·(~((~S(l
}t/(irH'l~',

La comp/eja

reafidad

tiumette

l"'L!~~C de

{~t-i..(/t:\.lLiJ,

/1: cinia (i<.: 1";~(1F('rn.,c,'kr .".'f JeW Si'Hi6 q!N ias [uerios ft· Il,!,'i<.I1., i!.riir~ud puerta Y eniro.

'~l

corrto

Procurar crtcnder In coruplejn ["(::\1dad hurr.ana y darle i senudo a b l.iz de eSJ rctlcxion a las posibilidadcs rlc (':::s:lrToll,:) que co.no pcrs{lna.;;, familias. il~~l i IliCLOW=\ ~XL[S':-S Y hurnanidad tc"":nno<; ar.re ,1 [uturo. C~ el (":~l.iet> 'o in~;.'i.~l ~._:;: pr0pl}:1'~:-:no:;_ ..

Y:Ji entrar Si·:li~" Uf1iJlf!I';~'iddd y .i~!!·r.d.~ ~Iu~r.:!·~~ iid». J"::.'r.
/ .I~.
.;1:,'1·;: II.
p •••

fPiC

pa:

/t.'11

J..'ru.'~r:.il! (,"01"6

,r':·.I:.'I,
:.,':1.·

I·":
I ...

I::~·.:,I::J ~_) ~'.,~' ..'
, v ". ' • "

::.'

':·:~·,···I_..'.i I'.I:I,I~~': -,(.. :..:"(1 ;·,'~:)/-~~I'::' . v,:.~:.) (.''," ..''': .. I. ', ... , . . ~I'~ :..':. I.,

r..

8

II~Nf.f?,<:;IOAD

SAr..' FRANCISCO

DE ASrS

~,',Io.J",/ERSlDA[J SAN FRANCISCO

DE A So'S

9

..........__-_._-

----~----

.. --.--- ..

~----~,.............,....----------------------------.:;;;;

.

.. ,.

.' , .' .' •
f

~\

Lleno

dl~ ansiedad,

el

h.{)f!1b'f-

empe::::.o

(f

camino+

a

paso

S~(fTif; b.s dl}/ore:;: .•. las penas
S.).I"!(.i:)

lento. r.an~:·n(J (/:-:1 y nocl.e, {J.Hl (;ngJ;J~h.i)' mi;:do, qu« lueg» con el calor y f.J carU·"ll~·!·,') de los dias se fueron CO,'0. vi rtier. d() er: i-Inu praj~r..':ia pena, (,'Donde r!S;!1!h1 ~s(:'miisic:o luger? ~/{)atu? .0;;. Existia?
Abf6Z.c.:do por
WI

it' agO!r.rOI~

_ ....

de siempre, el ,dol' y d .('m~· Ie hicieron cacr _'.le» ~.u:"~1i-sc_ [1miI!6/!;~sC

;/1 cas] morir }' nuevamente til enconirar la C(}.JtJ., ~f'Hrc en elia .) enco n: ru 1::.,r{J re:: por ma .• tiempo. 0,7 VF}' ~.. [elicidad il;sa

menS{'!,
t.·JldJj'l1.

reaimrni»

estn-

-t ~

L-'.

.' '.•.,.
.. .,

,. • •

• .:
t'

sol candente

empf'::'_o a d(.".~Jitl{'c(~/'. '/;_)(/.')

porecia

halwr sido .\"r5!nW~ suciio, ~:lQ fji<!'mera, ya nada tf. P(Jrcdo rea], ni :!i!'4i1ief'(i .<.:]0((+ si it mssmo existio; lW sabia q~ie· rt em, ni que hac«: en medic de. e.,HI inmensidat).
rr:.';.I~"'l'u.:.

J'~ld.~· de frens« .::;: ii,

y

(_,~k~"!G'O y~'~~!.__I }()

esp,

I

n_I'll~~', C~[_H~ /d

cstnb«:

t.l8[~/rimiem(j, ese compaiiero s ~Iy(} d« siempre regres.) m:ly acomoaho soda el tiempo. Pero esta vez, t:l hombr« _,ab,'a.que h!Jbn'~ de recorrer ese camino muchas ~'e,"es _l.' t!tnpo;z.,; a ericontrur belleia en cada grano de arenu, en los raros de! so! y er: los peq .... eiios pedruscos det d('si~',~to y [us: dejando a! t:UI·.IJ,~{~.r. las ;l"~t:.·t~lt'J" illr~t::l~ permiuer,«. n!~,~I.\·ar y ().','t.f "'1[,'': ~u~a , (.J hogur q!,o/,'!anhelaba.

r .. 1w.r if:' m

, , t."st~J.ndo de ruro ";..'(}l~'iri{l seru:r
tllm[~_'.\'_

{'.sf!

pa'; !: esa alegria

j!.:L

Cdn:r'no

nIt;!,·

a prim,

at cacrse

SP.

'~~'{mt;; ron mG.sjiu",.:n.

v as], e! Lrsu_doT ar.ueiarue
(!!

rI::"81~'sd ,~1il.')g(;I:

f.I,~i~l(,' regr!!.I"<do
y

h(V:of. }(1 nad a importairan

[as

rlHt:!.'C.S

l..-s .':"L/iil':"''''.·i!O~ dd posado. r.. s,_':l;;"-:: ~ U~: !:.'.~,'(jh:"I' ~--:h,'·. ....

Y aunque

aiin

li~)supier«:

qrlii:.~(:

F,.tCI. ~'I:''' estuvo mds tiempc v se ItC'r:6 d,~ I,:. g(J:O nI~,'\'(J, J,~ uua felicidad mds pmjil!!do.. IHds d,:::reperu», fa. memo te agarro v i« pU.;"(J ';~~.'T(mINHe en el desierto. E{
ho,!~hle
,1U'l

F,~ so h'-K() r(7[O y d-: .')J"Cm{f.' la n].:uw grande /:o.~·. _"t../.:.r pi.~.~'~")de ,t~;.~f.LO f:','L e! ;_~_.ri.'i.(; desicrt-». .~~r

i,~ r:ir iC{! de] c.r

supo, eruonces

q:rl! as, seria
q~)_L! ...

s« vida, d~~ ir

Cl1<.~".,'
_\.1 I,

'.'id;J .~"/.I"·rn

r(:i~.IA· vie: ansarse,

·If!ni.[J/'"f.! habria

er.:«

,. -, -t
t

• .•. • •

.. ,

y q .. ~: ien.pr«, ~s

r,'~;·er.tUJ 1"; ~'ier(J, h.:JbrleJ ~d6'() r,H~L.-·O de q.'-:(? a _<11.'.'= r

esta

No saoia que per.sar. D':_\"~~O:!Cl:r'~}Ji'.) r{I?..'t,'~Ci (, caminar. e con rt<11spr ~_;!... ', U.'I'-, la .\"ef}~,!"i..f(1j tj.'If' t"tt Q':y~(!! lug ar d,·::' i.wm~r:.w desierto, e: hOf.,'(lI" lr? csperabc.
".'C'~

brarse. algo pequerus (> !5rQJJde de cue maruvillarse ,'!-' que 0: suecl:a re ii. i.r,l;".('r..s~d(ld de todr: ic qo'l,; ie rodcaba. t-/, esc ::' cr rf_'q;~{;;'iio y grun ser humano. ese SCr iinico, seni« ic conciencia (Je f'x!·)·,'iJ; d.; SCI- codr.! diu mejor. {:'o· upreruier c: ..... ala .'m~.;·,~~'..: da r"f (i~n l?"'~~"~·I~.1 .. iu pll·.~;Pii..:"j>r,~". (!".~I'~d~
.\"(:0

10

UNIVER.sID4D

SfJ.N f"FlA NGSCO

oe AS.'S
."J •

11

.__ . _. - .. _

..


De38rroflO

Hum:ma

Unfd:u! ~- De 'a natur'ale-1.;i dd

5~f

Y

'if hisfaf"ia

-


C·Q:1~.

,O::·,·.r.,'"50, somes. e.u'.\times >' segulmas adeianie y mds {JI'!ri ,if. t(L~· t:~r::·'{IL:iow?5 de] c~Df.<mo q.'l~ riDS fim;!n. Ju[tlOJ seres rnaravsllo5,_1_,-, (;,)mpl~j.:"neJJ.'e "1::tra~·il/oS05." qrlt' Icne!,>;:os io f~nu::ic ..~cu.J t..r~
mJ.J_

y e,S,que

{l.'~fl er< mlf~·tra

pequehcz. en lc.. inma!.sidaJ titl

Y en med.o de
rr,::nd~mo:,;

~~J.

enorrnc com;)k_i;(I.l":, :,1rellexirmur
heruos 'lrr~.[1dld,") a volar cornc

...
~
L '

;.

g'.l~ aLnguc

p.::ij::!ro,.:;,

sai.ernos inacabados': per lo que slenun» podemot sa 0~

por debajo J..:: ],)S mares y estan.o; eprendiemto ,l pcla uatur aleza rr.as intima lid ,i[r):~~oy de la d'J'CIH~ti~J., .~~,LelrJOS 011,'. m,~y POCr) de nuesira prr~r':"a 1-,,~wJ!·~it'.:_u, a
1l<-L vegar

..
'

nctrur

•• t

.o.~I?efl~xionemost~P'_H

c.u~

deci rnos
J1(l

que

HI [J)OS

s ere s

La inccrtur.rnbre di.":;0 qu:: S0m~I~, nos b <t(,:umr311;:Ju a r1ave.~ de tuda La h.storia y se ha ma~:ift.:Si;k~:) en 10 m~." profundo de T'Jllc.;.triL$ culruras. En d aatiguo Iibro chino. d Tao The Kin, Lao 'l'ze, hace miles tk afios ilijo: ·';1.noch,: .~o;:ii .]IH' era
ltombrc q~~e S"n~l"-dJ:'J iiU/h' qUL.' era J!OII:,:.'.'-,'.
(I:~t
' .:

inacubados? l.b que d.;~118::[::')
~POI

estarnos icrminados
~Ulc.: mariposa. p crr: W") s.r' si f.'"i1 H,'~ ern n.aripo.:« I) LU~{~ }J;{~r"f~n~'('} ql~(' so

(f'.lt. [~~ i mporiarue antes u-::: piofi.udi ~~·jr ~'.~(}rc LI h·o,,·;, y I;) pf<1.~l~C;ld: 10 qu~'. es d rl<~":IITl~ll,:) rct lcx ionar ~OUL~ la naturaleza hLJ'

• •. .... ".,

.'
~
•. j

·1

1

mana?
hKC

r~oSlHj(JS,

I'cro ~i antes la ;:'[(:bU:l:il sobre lo cue Sl)Ir"lOS. L'"r:lbn co.i eho: J )-J ]~(J nos deja. pucs L;~ fl;n.;_~r:,cnohurnar.o sc ~'",d<i h:-t Ill.is ("(l[r_~)lC'io y las rcscuesias yJ no pucdc.i s~r

Tratando
~O.lK'S

de e.uender lJ cornpleja realidad

nurnana,

10 ~;Ui;

parciales.

h:~i-(·rnOS. I() C_;LlC pl~LlS;lm~~\ 10 que xornus, no~ da:"il(~s cueuta g'.le . f~;,.joJ,

-.!

-J ·1

seres in~-':<lt:;"j()$, (;LJJ.:: siernpre estarnos que estarnos sicrr.pre c:_mstI\[ycrldonos_

F!Ttit~nd(l y 11.::-

La necessrte trensdictplineriedsd
Si ,j N~::) <i tru \ ¢j j,:; las visiones n~(hc~'ion:)[(l'j qLli': rH)S daban las dite rentes cier.cias. c:-n::o:lldt">Jm.._-,s respuestas lim i tu~b.s [: la inccuidun.brc ]:U:J_:1:l,i, ~dlOC:1 ~:ih·rrH):-;' LF':: la U)I nplej idad hurnana sobrcpasu ~()d2L..~ Jf~PU~qlS que S~ r..an dado, las

.' .' .~ ,.
• •
• .

,.Podemos }'!"r W!a f)~'e_ill y hemos l:iJto todas las ovejas, P~),~',~mI)J 1I!1. i.-'r!n y h'~.'~lOJ l'iSh' todos los leones. pero si v{·t'er pW5 a Wl hr...'mhre 1]0 j;o~().\·vistt» .:1 wJ()S los hombres'? ... y ni ~i(l'~;t:r;! hnTlo.s \'l~loJ ;il hombre qut: cstaruos vicndo. jCL'h c::n:~~·

r~C!'-':; y

[~~arH'illn.'-l)<:'
i I: I :.. .. ." .~ I

~0rn;'
r , . .'~.
. 1·'1 ~~.: ; ..•.• _.:

"T!
.r".1

1~.I"",;:,;:-(, /~.~,~;)~L·i~.'~i.i:: !',:"J
/.~~ ..... ~'.~ , ....:'.-. ~,I: I,··· •..

I'~ ;:.', ;::,\ ....

(0"

.;~·11"1'~" I~"::I ~.'/:_I/.:'_'·"'~I'
....~

T.::

i.""I~i.'!·:{~.'~· I

t

l",.'.!::.i.I/~' ..... :.1

III),I:I

,1;.1

~.~..

.f; .. ,I~.. II.,1 13

..,! 1
.,] .j t··
J

: 1.1.:. 1·_

~i·... I .-r .'
UN/\/[FIS.'DAD SAN FRANC,ISCO DE A$)S

'_1·.1.1:. I:::,

12

UN,rvfR:S/fJ/J,f)

.St.,." Frl.ILr,.'CISCG DE AS'S

.i ..1
.,1

.J

.1

~. •
/.r

D8s,;uroUo Hum:mo

,
• • • •• •. . •_ ,• ,

• • • • • •
~.-

sobre los monumenta:
no n{l(f' de recuerdos

del pasado,

sino

Crt

modelos

viviente s. ten

R~ C3. Pitu 1 do podrf ::H~

J.DOS.

dee ir:

pe{r~f7.r:.(.d9Ssine de gfrm~'m:.s d!31[utsu».

Antn esplscabomo; ~1[ hombre pur [~~ ciencia. en adelan:e dremos que ~'.rr'li('flr fa cier.cia por el hombre. ,,~

(lc q ue

Qt:~ la nan.ralczu human» r.s lit una cornplejidad {angra:;l' o pucdc se r inee rp rctad a po r lJ 11:.J. .sL) Li_ ,:,..ie nc ia.
[1

1

Los

esquernas

bi()li)giL:(I~,

po..;~u.)I(jgL~v~,

p)l[tieo~,

econo-

rnicos, culturnles y sociales ql:'~ nos ayudaban cialmente .11hombre de ayer, ya no JDS sirven
hombre de no}"·.

a describir plrPl[L1 c~"~rihjf ,1:

E! impacro

c.~ 10$ curnbio,

dt: la epoca en que vivirnos hi!
"""l

La biologfu nos dcsc ribe ('0l1'.0 M:["~;S vivos qLJ~ P(:-':'P., rt ecen, S~ reproduccn 'j rnuererr; la cconornia como entes productivcs; ia quirnica, como coruposicioncs cornplejas (k: elementos; la filosofla busca el PO[ que de nuestra existencia. I'TL) ninguna de ella; 0 de todas las ciencias sociulcs MS ri:"l 1:111 respuesta in.egru) d~~10 que somes. Que r;lra eruendcr a los problemas
trunsdiciplinariedad,
TII~:.rIH nues humJ.nl)S
';::3

t

p co vocado u na tra nsfo [TIl(tci 6 n ('::->! ru cl u ral c n d crosisterna, cambio qUE: Sf:: traduce en Lifi<i nueva ruanera de ver y cc..cebir lu r .;;~bbJ ;'~:_)JJ"!v Wd·.I, qr.c F~ LL reuuce. U,I r.o

ra [~i\lidaci y dar solucion
neccs ar iu
eilLOH':::~S.

C'':.

b

Los scres h.imanos. ya no podemos ser objeto CGesl,[ji~l de los lioros fraccionarios, II~ (I,: las u:crt<is reducr inn: ~I a~ q-ie parcclahun rLH:~tr~1 naturales ..3 h;~.~t.3 convcrtirlu en o~jct'-, de UJ~J ciencia d,-.: rctuzos. El corn.ilcjo
z.] y dirnrnxi.in c 1;1:";.

dccir, es [If'n~sario qm-: todas las Cit:flLj;!.S y b.~ tecnicas. cl arte y 1£1. cuhura procurcn U:13. vision ~K~li'$[iC'a~ inregrul ~L:1,) que somes.

Una vision de ::l.?r~lX i;mcil!i .es ~,L;;C'";:;i as q LLeseguramenv tc nos pc:-mitir.~ cornprcndcr CJd:\ vt':{ meii.1r, d to,j,~
.';inerl!ico

tcnomeno

hm~Hl(l de

hoy en

hld;1

su

!;rJ!l.de-

de 11 ;Jl:<;:l ,1 realidad.

k.~ p~!ra~I;;:;'~I;!.': redLJL(:i(_1[li~I;IS que las ('i-:11';()L"iJiI<:':i]- .in Jlli'.niVJbdo Vl.:'; ~'_I esudio .
romje

La concioncie

de seberse

inncebecic»

Las Cit.:Llci:.ls sociales, -si han (h aproxirnarsr- l~r ~l!j~r~)d~. su eSH.ldin- .~i han de ayudarnos ~ cntc:nd(T h realidad G'~ la riaturalezu hun-ana, han de lfasct:C1JC'~ las purcelas del conoci mien!o Y d arse ClJC(1'a que Ia transdic.nlina-icccd ell 1a solucuin Y potencial.zacion del cl)~nplcj0 ft~nt)menl) humane rJ no es Uil
lu]o:
f'",\·;m il.';L~f.!"uI.;,,'(J.

'., ~.
Ii'
.

Par.]. ~i)IT,prf.f1~k:r.< hombre (;c nf):{ -SllS teorius ':/ ::>U~, ic1-': ric.3s- hay que vi virlo, tl d)' qlle descui::,i,]o en h3 hucl L'ls C; ue h~~ ck_iado CJ~ 13 historia. hay que descubrir!o pur la lectura 0::sus signcs. P,j;- S'.:.(_;d,.,:l.}.J.s a los Ci(J.::'C5 de 1<15l1l~~dar_ y cl miedo, por .;:: silcncio. v}r 10 qLJe hizo y por IG q(l~ dejo de haccr. H:!y qlw CI:('~~·;l(;~~;·_t") (_';~ s,.. ' ~',;~'r,(t~ ~n:-;'·~~i:';-~'.:I~;, ~,lJS ideas. .1:.:1 : y L'I]
:1""1;';'0: r·:~'~

:11i ._-:-n::"'~ .

I' ~-.,
II

14

UNlVERSIOAD

SAN FP.ANC"fSCO

DE ASIS
J ........

UNlVF~,~.r{J4D SAN FFMNC/$CO

DE t.SIS

15

~,
C' (.

~-Y cS ~,hl, a
tr:H'~s

--_

..

_._ ....

Df:sarrolfo Hilmi/nO

--@
I.J gran di fercncia cntonccs, cs q:.:-.: cl scr h.unano, lit-:'nG uJ[Kie.'l.~~i3 de ser Y e~a coricir nci a dc su r'f'Jpi:t t.\i<o::':i.ci~ Y CL"i'c irniento es fa ~'az6[1 misr.;a t:'e lil edl::::':.:-icr:: y c! aprcndizaje, que dLlf,l l(.ld,; la \.ida. No habria proceso d~ apreudizaje, el ho.nbre Iucsc ,!Caf~adu .

J:;-: sus ic~::a~. ~·.l:->P.1.L.!:>T<t~ y sus acci ~'no::".'i (j::,. e 1 h)H! ill C h~~h~I~:jn la l'hl~'riJ.. ~T,J~le h::: ~c.m1i,idl) p.isar j::: 13. :0r: ..er v :)ci.)H a l..:J crcacion Y J !a [r:lll~f()m1;.~'i0n, ala explo.'.>.>1dc su propia rca.idad, Una reJEJ<ld que cs jllac~i:·sll.h S i nlgo podemos dccir de
nosotros

misnu»,

es ':!'.Lt'

s~~m:;)s

< ~" ~ ~ ~;1 ~~·;:;a~os, i n; 0 ncl '.I ~ os. :':Il!

no habrra

cduc.ncion

si

Qilc ht;:l.LIlO.":' o::>~ ::~"'j'~th:it'~;". L', I'l -rruu

,~or'<f'LI~·C·ndoJno:; pcrmanenterncnrc.
L<L ue no~ q
con":'[:LI.\'l·

QLle

C~

1.1·,'id~ m;~n~<l

y

n',:'~l~~:'tl'lIy;:

rcTnUnf.Il:~.

• ':L1~SWl c·Lpacid~'.j de aHt~lrr~j lexionar, de: ::t~i rni lur, de <lCOmodar, (:~ j'C:::-(1;I~(rllir !a rr nlidud que nos rodca nos hace ~t(.:'J("LJ~~irrlOS cr; c-irnbio (';OIEtJ.;~te, en LIlo.;:lir.C;K~i0rt. le ~hl ::1 rafz del l p~lh.~t'~lj J~ uprcndizuje. y b :LJt~ll? rle l::'l cual (,:"IM.Hal;; necesario ('ntc"n(~miC[Lh) Jc) (:-;'D~lj(, j n;cgrJdo que Llrge ~~hs. ~.i(IKi~LS SU

c~.1 i~:'.

N::cs(ro c~trI1·:)i.;,,~-, crjn~LlI~tc. c
L _)ucr.c ,I n: IlC\,

r, .le~lIO

;;:::r;ecci un;;::1JC1:~'1
IT:;

[l aprcndi (.::'j~. CS posi ble porqu:: el hombre :,::a !!:l(:;.l. r=.1 dj)TUlL~i

L·.~

y se sr.be

\"~\In~)s y ~'C;·,:1.1(·'~ d.unnrc l'.'".J I, II':~I~,:. I..:~p: ~f~(,';;::(\l,

'toch b

"'~L~~.. .,HI 1::~:;!;lr n.inca

cl

8.j~rl~!~d: I~Vticncn idic

t(Dit~.~. 'f) icr: ~

r:-'~Ct~CC:lr;1, [:,\l~ t
til

~=;':~~'CJlk

;L:~\.l ;1[: ~ \'0 que nos ~r.':·pl C.:-:ld,

I.;: 'T~" pf,),LC~'.h mar.rv il l..r

nr.s y

de lo

.~i,: Illrn~ f'" i;:· (~lJe p('dan1l)~

u.. es en esc seru.do una 1),L:\qll~~(:~~ realizada k

por

1I n.

suje:o ('~"'Eno<;cen:: qlj,:: cs cl hombre.

:~p~ll..:k·r. Pl~1;1.
rr ,»,

,I I~l II:

l.

C~ 1aprcnd ~ i'~lj.;: c onstruido

("'1 ~;~beu.os

f·o:::~ o.:~ i ;I~..:(:b:I(;'~l~. y~l ;-:U oe::: :"::1 i.'" . ?

p~'~.n')~c'tr~):> L,: is· ti 1'. C.Or co.
SC'[L turu

1.,1 i·fL:,~',!..'i(ln un proce:=;Q que xe i~;cia ~k:i~~"; concepes i la cion Y du.u t..... b '. Jd;!, F.i. l,11 proccsc ~·':mlin~JD (lue nos d;) b d.::. pn~ i bi 1id 2,,-: cl e r.pro '( i rn arno sen f or ma cons ran .e a 0 b j ct Lvos Y
~uci'io~ [lllC

, .. • •.. • •

sicrnpre

hl')r~i:l

de

SCI' nuevos.

PU~)t"l.'r.' o ..p.icu
< .:

qL;~ I.IS

~)l\.lll;~-;

Y k~:-;(i::Ln::\k~

':';~;', ~n',:s lI·.J:~:Ll':h:~h. r::~r(l <.:'l ~~.·.')r:rdxi! dif~r,~:~("ia '.i~ o..:lh~ v: n ~-.;:I' i ~Ll::-;J~)~I(~ v ~""~-}~ .":'r_: t~·I.LC~). ..~ e:--':I

r.nr
-"::',

a nuestrc proposito Lit: rcflcxio las posioil.dadcs hlmlJllii<:' ck d.:~::rf()tl() ~.~importnr.re j":: ~tl[:i'ii.'J:' a b ';::C~U~~I~ i.;';:-: curr.o d cj<: fllr:(bm~ nral de ese FOc,".s~)0LT }

~~rl~Sl:'sl:'IHido), volviendo

. r:

I I, I'

',-.!

i :..'

I

I'

~

:~

- .:

16
i ..

I I .,'

17

-_....

....

_._--_ .._-- _ _____....

]

.,.... *r

• • • , • • •,

f.n las. palabras de Freire, es csa ca?a;:;idad de aprender, LJ. c apacidad de educai HOi 'j or icntar el rumbo indivL.j.U 3.1y colectivo de nuestras vidas lo que lc da sentido it In educarion, y nos pcrmite {.. render n leer nuestra realidad P('"("('"scribir [untos la p e historia. y es que aprenoer a leer la realidud no cs set» dcscifrar los .alfabetos y los signos, sino es mucho rruis que eso, es cornpre»dcr los significados cambiarues de esa realidad y trnnsformarla,

Un cambia de vis;6n en nuesire concepcion de 10

que Somos

La percepcion humana de su ,"'::11 idad Y sus lirnites, \"3.[:2. de epoca en epoca depeudienrio -;omo v cremes mas add~;,;Ie -- de cualcs S.CJ[lJus. SUpUGs(O_~ del parad igrna vigcnte. Asi, hem os pasado par epocas en las que nos creiamos ajcno; il. nuestros propios accos, movidos ~Qr h~v oluniad de dioses todopoderosos quej ugaban con nucsrras vidas como ('0[1 piezas de 2:i~drl;{._ Epo:,;:t;::; 0:,;[1 Ias que. hablabarnos del destine, 1amo.im, v (~()~1:$tnJinrn()s I:'. excusa (cx=fuera cusa=causa) que [lOS perrniti 6 exlnr (' xcerrox de la n,::<:;p(1lls~htLj[[d moral,

'.••
t

• • •
• •

es apoyar OJlq.ie aprcnde a adquirir las capacidades
ders
<I

que le ayu-

aprcrulcr y ,I aprender pam toda la vida.

y convcnccrnos

f'ex;vnem""
i,Por que decimos que 10., sores humanos so mas ~c~cs inacabados? ~PO[ q~l~ L!eL~J:Lvsqm.dapleuh.'I.ic dura tod.i hL vida? (,QuO;:: odcrnos dccir de la natura.cza hurnap nn? ,
:_:~::::[](:iJ. no rU;;:li~ c x pi i(:";'J, c.d fl_':!LC': [I U ~lU[1~<~UI] r.c ':' i,rO:- que. C~ irnportantc h cducacion para L~ j~.,3.[;0 II(, II u ma no y $0( ia l?

q;e, todos los problemas- de nuestro co.nportarniento ctLCU sc sucedian ruera de nosotros rnismos, por la decision del destine y p)r ~3.. volunrad de los dioses. Herncs sido Crl O[rL) ricmpo -y algunos aun Sl:,';Himn . :;. sitndnl·;:)-- hombres y sociedadcs aruropocentristas paru los q·.L; la tic rr a habia _~idl)crcada cc.no trono. h<'.~lt(l.'-; sirlo ,bgeles cafdos que cC"b~<1m{j':: pasar por IJ dolorosa prueba lk Ia vida, que m~'.; [8:-c":e 0 m:is te rn pra n 0 'j d e ?~IH_l W ndo de b santi C. ad de nues L"'~S ;:,~·(;i~)nt.~ iriumos a u.i paraiso Cl'JIl') :t: LJ vas, ruie les y urpas. Ha(_'C' tn ::;6l0 II nos <;i ~,lm esa concepcion F;;:![a disfac a d, nuestra vida tutura y ce la irnportuncia suprema de dcjar de lado !:t.:-- pJ i~; ~O~;~.~ tCIIU·;:;i'}[Lt'f. de la mente y los; semidos, nos fue nrrcbutada pr0grL.:"SLv:.m1cncc de ln C'"l'ncjt'T\,~ia culectiva, cuar.do

'-....

~l\.'j"

q'_I~ U:1J. ~.;_)1J

la

l"Unl?tc: j idad

• • • • • • •

• , • ,

ell un rechazo 3. los extremes at la p,';ktj,,~ de una rcligios.dad r.·:;d ::"(l:,_,:-di :b, I: IS P'_' :lS;:ji_)~-;.~~ ql;;: h.sn d~L.jO ~·dJ J. b cpc-c~~ c.: que ilc,y.;_ r'-~~(1n:~:\ln !:, SLiPil'r:l,~~·i,; :L; i:J ruz on y propu-'. ~ln gu,~ t:rln:·)·' :,:rrllh~iL~a:11;:' l:ll-llk: y CIJU~O, ["II.~

·,i,

18

UNNERSi~AO

.s4"" FFMNCIS~O

D£ A$f$

UNIVf:RSIQ.t1.D

SAN FRANCISCO Pi: Afil:::'·

19

t\!

Y que el U~"lXl con Ios ar.imales=-

'

p[)lm~ pecumino s'_)qtl~ nos compareGeJL<isorneterse enteramcntc 3 los dc_,igLlTl

los qi.; p.iede llegar en su cap .•cidad de domir:t() 'f .nor Jl (10:: cnar.os qLs,sc: rc vuelcur; en sou :,roP!:'L sangre.
:"::S
;['I

Url.1

v.
I

nios de una. t0J()puJt:r·J~;jI;!"1(7).

Y asl, el :?~LI'ld]~r.;J racionali-ta ei: el que nos ha w.;;;;,,(k~ n~(:CT, cs. uno que rrorl)l~e que somes una dualidad de Mer.te y Cuerpo, y que es la mer.ie la que r10~ penni rc domina. l,l natura.~..::J:ay sorneterla a nuestra volu ~wd ~II..:J aza S.upl ema, sin mas. lirnitacion q\J(: nuestra pr~)p~~. capacidad de actuar, l.os siglos de una hisioria que prj .... 'ik·_gic'ia la mente y POt ende. a lu ra"l.(m Ulfflt": la esenc.a de 10 que ~(lLJ1GS.. dcscmbocan :JhqrJ. i::n.avanccs ininvslnat,lL:.; c;~ ~~~ ie ;),;,1 }" l.: [['i· nu lng;;!, c ii~J~ :..;q;l1l;m·,;::I1!C: ~L' l"("JII:-:'l~t1.ly~-J) en U1U .l~ :)~ h"lgr,)_, m~b. hermoses de In L]tp;~( ida(. 1:I:r~);),n de crear, perc ~lIJ~'.~n3JgLi.n b.g;,ir ( de: camino de 1<1 hisrorie nos h[W cr eer que sornos dlJC[10S abscI u~os tit nIl p reset t G L n mi n II 0 Y ~ in (,;\.l r IS ec \l en c iJ.~ _ r~s·~·.s mismos si.~los de dualidad, LLn heche que el cuerpo ·--rcd\.l~'id() a una interpretacion de p;:o:c~,du SL: h;iY~~<;LJlJk\(:I(~'l hasta revelarse en nn liocrnnnjc que rornpe Lis bITI..'H.S de lodJ. limitacion y ~ LlCde h('.do d~l:r.in~l pk":HI1~J)[-t a la r ;J. ... ~Sn_ Vivimos en llCl<l {p )UI r n .a LJLJCL'I.b'lsqU-cd1 in ~::1( iable de r:dceroomina 1.1 economia y Lis rclacioucs y cn la que Ia misrna razou sc nJh~! l:;r.~~ kis ';.~~:r.:',nm irracionalcs a los gdC ... ,. en ,ill:~~ su nornbre - et hombre he llcgudo.
La interpretacion
._

Parec icra que :~.:;.~\n5 U(:f(l.JO a un punro de ericrucijada (";1 cl qi.e. una rca'idad r;u:diJ:J.r_t:::. nos inp~,k IeC0rt·.)C~r que <::il .. mos '1':3.S (JU<':: ht simple oualidad a b.Ql!= 13.11~sl;.lr:a nos I"l·tLljQ. Estarnos ho~v he nte al espej 0 ,. ITC Ofrot:1KJS d \";:,,10 de muc rtc }' dcstruccion que cuhrc 1~1,i;t1niz.,:,ul:te vida del planetu: sc C:0[1YQ.,:-·:m curubrcs ;'<l:ra resolver los problemas de: 13.tiurrn '! 35.ec,o) cspecies m.rcrcn "::2.03. (~r;t; _~~: habla de paz y :";.(': na-bnlnn las e loarlLb;l~ de lJ :';:llcr~,,; sc lucha contra ~3.pobrczn Y se g,isla ar.uclmente rn.is C:l d.ir comi.la a las n:~.I,(,:tJ!as que eon saciar d h::1.I111W2 dt.'. ln-, fll.J) Irll,'n-.jin~,hl~~ dl: h~ pobrcs (.:lI::; Jgon;[;~n.·" Sc i"!r~~gon~~la L~·,~aldJd peru sc LA~gUrii:.:l J. los P~!ISCS y :; las. pr.r.::.orl.''J, par 10 qi.c p~r:.::cc:n o por !o que poxecn Y J)O IX)] le,
que xon,

".

:1
t
.1

t .,

1

tj ...

Sc b·Jtl
y la tnlcranc
:\lle~t:l!
I<i.

dL':

~:.~pjritu~llidJd Y foecicr ran

I:~.-;puertus

d2-J

~.Hr"lr

..

• .. ..

,

i -.(.j +'I
I • ._ ~I"

I' P ~ ..

I~

I (' ·I·,,)I -:.~(1'~,"pi .....
..... -, •••• _ •• _ • ._ .-:

d u.:I d2: I;.~qLle. _S'.lm!)" clJ:l.duye ell una ,-. -.I~I'_t·-..:. pL i~'_' 1":~ [.:.:.~Id~~ in. ::;IIL~i-~ v('[ .I
:-:

;l_geonrl.J }' con cl mLle;: (:~::: C0:KL':F:._·un red urida de hombre que 11:1dotninadn los uh.mos CJatJ () f.i,~ 1m de historia. ~_e:. e<,<:,(k\·~~nir de ser inacabndo. M proycct» CC:Fu.nte , de :.!ffl),c'lYi6n continua el~lpe;.Jmo~ a d,lTllO;;' cuerua q.ic n.restra r~.::lcJ~ld HJ.:::'C:~Jl-~k: ~p~ l Inures J~ lo rlsico y lo n1,-jC-1.11 Y (P,' :'oj h~IT_n:::.;k rc~nl>: (_I u: rc este dcpcnde d-:: h arorur.didad y cl sC'L1tieb t"~,:, :1': ~~~~J r·:\'p:3. co nccpcron de 10 ql_l,_:: <!j Illh
rl;·lrlc·I;J

• • • •

20

UNPIERSiDAD

5AN

f-RIL,o,,'CiSCO DE ASIS

J../.~","IEHSiDAD

SAN FF?A,·Kf5CO

DE ASIS

21

"I .,. ::j .1· -1 •
~.

T-·

A-

• • .,
t

I

• ., • • • •• .., ,.
t t
II
,t

, ,
l 1

e.:
t.:En~}';'

Unid8r1

r•

D~ til naturif'oiZi

dflJ S;9f Y /~ hiitori ..

S,"':!:;ll-X~ una nueva razon de ser y ~t: cntiendc al scr como lc irucriorizacion y Ia practica de flUCjtrO_~ rr:J.:::i prot"lIrl(\';):; principios y cou \·;c·~io,;ti. Pri n(:"i pi 0 S ~i con \I iccio nes del Sf; r q uc dcrcnni nan los Iu,;<{n.:~ (1'.11;.' escogernos 'i los oI,.'ILUL:.L)ambientes y que crearuos (t;"~
tar), las casas que hacernos
'j

tPQ, qu':: varfa de epoc~ cn €r,)o;:a 12.CO!'lC~pCj 6~ del (I que SUmOS como se res hu [LIanos? (,eua] es Ia concepcion vigerue de 11.) ue [.~ q 1<1. rcalidsd humana? i:,C\JJ.1ot:, ~nn las consecucnci.is sociales de hi vi.5:on. d'..LJJ - mente 'j cuerpo - de lo que somes? [Pur qw~ S~ dice que 8{'u:~lmtnt~ posecmos ·JnJ. tccnologta de gj::;-,HH<:'"~ !' una ruor.il d..::

corno 10.::: hacernos

(hacer).

Ius P')-

s,~"ione5 iuateriales. intelecraales y ¢SpirituJ.l~s par la~ que "-;chemos (tcncr) y la forma en que nos rcalizaruos t:n el otro v ~1
rnediu (trasccndcr). Se entiende e1 seruido de In humane desde -

Existc l.:.r.", crisis rr.n~mlim[bde rri.c.nrid;"d y de: s~nt(d.(I • .:..Cua!es ~0L1 S~JS consecuencras?

la intevralidad y se c~·ll~bl~..:-.: q ue J 1<l.J<! ~i:I~·~ ILl hU_~LJueda de t.ua P[~d'LHhj..l t:"$PL'Jtu<lli.(lad -I..( uc trascienda plc..r.amcntc la rnera r('l;gi~lc;ir.la(i sa[l~bCL.:r{1 lu i n I!len.(,,' ncct;$id .. )" d 'Jrgen.da que 105 seres humanos tencmos (k s,:r :mH:lo'j y .uu:rr.

s.uergica

(:~ Lo ~isico, 10 intelectual

y le cspiritual

EI senuao de fa humano
1J na nl:·:;\·a \';s~6n de 10 que' somes en.pieza a tomar fl")r::l,l (':[1 la meute y kJ<, ·:-0, ;It.;m·~.,, ck ~lLlLIL:II :IS qm .. hLJSL:,l;l r,:~r;lR~jUS u 105 gritos dc:;.c:.spua(;~b de una socic.lad en cr.s.s, .
de [IU12SlrfLpropia concepcion da pasn a un a concepcion mas arnplia y b}lLstica-en In que se [ecnrj.;x<:,n nuestras enormes potencialicades fisicas, intelectualcs y espirituales y la e.torme [It;2"esiciad L"lLl~ l.c[l::r '.."idas .ndividuales ':! co.ecuvas CU:l. senndo.
csquizufrcuica ]':Lr<',~i;T,~q'Je la d.ralidad

la e;;e~.cia de lo que sornos, la cau ... . li: J y ric lJ.lc.gi:i::,jZi:.tc~()n ~Id ol:-occm·,} !J[1 igual; la ruerza que nos PCIT;-;lto!; "p:'~~ir y enriquecer al medie cu:urJ.l ! natural C_L e"~ que v.virnos. L,I llc'~csidad IT_aS ~~~·0Lrll.:l'::L cp: j'l)S-C;[1W:'. Que' el
;·wlor t;S
~11K ..

srr.s pr.;.:-pl;l ,Hllo\'Lihx;I~'i6n

Ull~ lu espiritualidad

no

~'S sino

1.:1 dctica p

de: amor, uq·y:-

lla qll~ nos pt["[:Li[~ · .iv ir la vida ccn intcnsidllc.. Aquella que TIJ) . >~flIlL~: n:':IHlI)(.:(r 1a !-k:y'IJ~11C:1.. de nuestra indivi.Iua lidad C:LL e. contexte de un ..ni verso s~n i((ui tc: y valorar In iIT_pu[lJJ:lC1'~ {:,~ I;utSlrJ. Pl'·~ll~".:.1;1 ~I"I presente y f.LtLJfO de 1.1raza burnana.

e:

22

U,~ivrRSfDAD

SAN FRANCISCO

DE

AS!S

UtUVF.~SIPAD

SAN FRANCfSCO

DE ASIS

23

Des~rrol{o Hum.rJno

Ll bl'l~qlLt':(h d<>: sa plenitud cs cruonces, e el v erdadcro sende lo humane: h .espucsta m:i<; simple y mas profunda 3. la i;:;'W[l-;;i [lr:n;:-,j(:ild de ser que tcncrnos ('ad<'l tH10 de nosotro-, 11 fuerza que puede p~r:n: [~r i..J.UC con.o personas 'i como colerti viJ.!'.:! inicieruos el 1.lJ..C~oiaje que nucvtrn sociedad debe emrTL~rl. v der entre la mente y el corazor.,
t: :::!f)

_t:3i ..
Y se v 3 ~(Ido y ::lUngl.l~(j \·~:.:~·s..:~r.resaese rc.ornar r
C~)I:"~

s,- c-

rente es ~1~Li:rr~difcrenre 3i existe 3.l~:o scguro It_,," ~1 L:ambic> )-.{ y es q~h~ atravcs de:! tiempo, 1:1$C~1I1·;1 ras, :1., ;:njtumh:-~~s, J:.:t_; p-'=::C"-..-.
son].'> y t:1S (OSE curn'rian.

HI:1~Ler<j~

Las creencias ...an q"<:'r.hndo ~\ dcsuso c uandn nuev' J~ rC~~~iT y concebir b nalidad ::;ut'isli!u,'e:,.

'fL~

.;:1 ~

.s

l.QJ~ iIL~)ljl"Kj(lnc:.i ~:t:1~ ~I j;~,~('1;·xLmjcr·LD d i: q ll~·os ~'·l~mO~ real Id~\d H::;; •. j:l t ,': ccp IIn:'l i .a, tLd~· {:~riritL.l31 :nt:::grJ: c indiv.: hle ? ;/J I:~ ~iIIPI.~: r__I:L.·i~Jr: .. i··:~~~i .. f"1~ J:1 ~rH::11:::i~~r.~ ;.r
d.ul con que se vi vc la \"~J<l?
{?·)f

r:Ha las ]1~nO~la~de 13 n I1ligLJJ Grecia ] ....:,-s:..-<. s del Olimpo e[;:"11 LI':L<J. rculidad rli;lri.'1. ) se Iel;lci,lll;jOo=....")..fl. .cIL ('on o:lin::; y uruorcs, Cf~~n(l 0;;' mortales. I.n cn.uu J. cruera hIJ~(~ ~ 1- __ 1 !).l 1:'1bcllez a y :.) excclencia V):Jlil I:l ejrrcicio (_<~ h vcniad.

Pur ejernplo,

JiOiCS

~L·Jedecimos
.
I

qi:e C"1sr.r dererrn.na
~

eo; e s[PC'I

..l..l L:< ud i~H' C:-:':J, ':':pC::;J d:.: 1:1 histori.r cnconu una din;b1iu irunanerue, de jet .lrLjula.<.: arnbianrcs, c
hubia una f!,j~qaedJ ('Ok::1LI,';j po:-

JJllU,-

CJ~

e l 1.:....1

J-'

t

L . r r el hacer.

cl (t'.r_~I V el trascend-r?

rH

n

~;LS

q l_]I

C

bclleza d-:: 10 fisico.
L~)rLC "'-_::---

(; _.;; :-;','r_~m?n(1an~.;'".) r. ae,"Lr~J lO:-l""H:C:~('lIe~ ;

..

~

,yor gUt. dccirncs

que e: viaje m.is l:>.rgo ;'

LE ]3. 2'i.];.;d r.:·f~1iii. la l~usq'L;(:,j;; de la \'CL"(I~d solll ~.ra

Lq;~nt~ que como personas y [OE1(1societlad l' .1m,~11.1rl~~~~~I'WSrlnr, f'S nquel c;.~edebe rt_1lizarsc entre la mente )' :.~ coruzor;?

bi ble a

[r.~\'b;doe

la r\~ _

~<1da q:;:; no estuviera era pnsibk:: d~ se: t:::LLW;ldlLio
li\'-'l

L'~l:it-Iccido en los L,bri_':i S:-l~~r.ldc_~ s x verdad. r .o-, P:lf;1Q igm;~ de 1.':'1 l_l l-~po'::ateruan .~~~nl id& a traves de Ia bU<;qLlCdLL individual y ,-={)k~.-(-O:C1(~

La dinamica de la historia
Haec cicnlos de aires, Heracli:o el Oscuro cec:a: Nadie h_.fi.c. dos vec€.> t'l~ ('j n.ismo rio.

de Ia salvccicn,

A

t[;LVCS

de I,j h;,
:~'TltUS CjtT~--

se

F:11a cdad moderr.a. ~.'despues (1::: los dcscubrun
tfficos
:IIJC

fie COpeL nic«,

Kl':)~llf:r

r;~Cil~]:,i1i~t~:;

de DCSCMtt'S ,~(;lc_~c(x: .. ia J.1CJ:llJ.r d

y las propue, ..t3. s Y B::com enrrc otros, se l;:':'~/i;~ t:rt'~~ 1.la ,~:rd;I(~ .; tr:~\·h 0(': ::, rdi<m,
~. Newton,

~

24

UJ\'fVERSlOAD

SAN r-RA Nc.rSCO

DE A SIS

UNfVJ;RSWA

D S~.N Fr?A.NCrSCO

DE ASI5

2~

-

_ .....

~

o,._._. _.... -

~

_

•• ••
• • •

..;, .:
• • •

--~---------~-~

~aN'OlIo

Humaflo'

Un/dad i-De

litt lunUr.lieza dwi ser y 1;1 h'$t~ri8

.-~

Se dcsccho la f( y la r;lzJ.n::s.e constituyo en la puerta unica al conocimiento. La r~~6n se ;;"u~h;lgr6 e.itonces, COIl];) t:l iinico camino bacia la vcrrlad. En cada Un:1 de esras epocas, til gcrlk h:.! renido d ifcrc rites rnuneras dr~ uln-':f:"bir la rcalidad, (~ifcrL~HC'$ rnaneras de pcnsar, difercntcs rnanerus de ser y de actuar,

E'itas comradicciones se Iiaman allamallas.
Cuando
se hace
:lP,UCLC:L

Y se rcconocen

dernnsiadas

ftnonlldi;~:;.,

W.':':-C_~<Jr~L)

rcvi sar, y cambiar

los supuesros (los pri nci-

pios) que constltuyen c1 paradigm» y rlesarrollar uno nue .... qLJt~ o expliqr.c Jus cuestionarniento s: y que incorporc los supuestos \:~UidO';del aruiguo purad igma_ Cuandn QCUr;l: un carnbio de p;ira,dLg.11a y se corcibc la rca I i (hu1 rlc rna 11C ra d if crente, c u a ndo el nuevo P urud igrna im . pulsa una nllc·.'<l forma de entender b naturnleza hurnana y las costurnbres st.·carubiun en base a esos r.uevos £LJPUeSlQS, se sucede 10 q ue se Ilnrna trn C:1 rnbio ~.:~ paTi1dig rna social. y por ser uharcuntc. l::> CL vcrclad U;j varnbi« ~k nuicroparudigmn. Cuando esto succde, la cienciu, h kcn::::d. el arte, las. relac ionc shu rna n as, las costu .nL res, b s f orrnas de: v ~ 3: C a;nb ian e l~ d ~·1l:" .cion d~[ nue v o macrop:lradi!-;ll·.l .

• .-. -. •• •• .. -.
:t
.

~. ,i
-. ,
J
I

;....'1 que se deben estos t'~rnbi().~?
Si rcflexrouamos sobre los t[CInrios. arueriorcs, nos. daremos cuenru (]ll~ durante cualquier pcnodo de Ia nistona, 1<1 cornunidad de pcnsadores y c!cr:riti(:os eSI,l sujeta a una serie de xupuextox, de: p,'inl:LjJins, rl.: i(k.l!; ,l(_'Cr";,l (_k~ ~Jmo xon las (;'O_Us, como trabajan Y como se rclacionan entre sJ-. Y estes pl [:H.:i[Jil)s Y SI.IPLl::_;toSdctcrrninan [Ju~~la g;,~nre vive r :l.(,:t~J,~. A len rrJ 111] Par ad L~m;J,s.7
t (1

la mar.era en

d of:!

~

S0 S

.5 II

P U est

(l

S

SC

l c s 11:J rn ~.

Attalicemos un ejentplo:
df' 1(f:~1 basudos en las u:orias p:()I'omeil.£1.;, la; creencias _'. ~'lrF"(<'s!;y, snbrc fa tierra d: C'at, {j:.e esta no Sf mC'I'(~", u q:lt' er •• '-'~jad,(~4;1, quo? todos los aaros giraban t'/~ {(.'rIIO a ella.
rtntropoc ..~r..:'r;.'i.'f.L concei: .. 'i~;n _

En

la ed ad media.

baio

l a illlhlcn'~!l1

En esc .<;r.n~id·J pOC;·LJ\l.10~ G~cir modele.

q.ie

lIH

PJr~tdt~TJ1J es

lJ;l

de!

11 iivcrso. ..

, ,
, ,
i,

,

C)[I e l paso dd ticmpo Jn~ pensadores eJ [I! ~j\:),Iln. ,: reconoccr y cntcnder q:rc las oL_<';t::r\'~~.::jf)n;,,:sJ~ cicrtos hcchos realmenk: contradicc.: :;1 paradignlil vigenze .

: I :._" I : .. ~'-';

,

c :..:.--'1 ". I:.~I.':' DE AS/S UNWEf.i:SrOAD SAN Ff.!.A uctsco DE AS.rS

..

26

U.vI1lERSIDAD

SAN F~M(r;:/.'5CO

27

t.\

----------------------------.~
t'
..

-._- ..

De~<l'rroJl[) Hum;Jn(}

---~-----~-.

--_ _
...

...

_--

Pas ado e l tiempo, eso s .~·IIPI(t;SiuS empr::::'liratJ a cuestionarse, hs r~·.';S{i(~o:ref enipe iaron a darse CHr.n!{I que in realidad ..:0 era asi.

La caida del paradigma

mecenico

,-,\finales del <iglo XIX, los :udJmt;rllOs del rC-:ls.:=tl'nin"l10 -b;tSJ-d0 especialmente cr. Ia rnecanica ncwtoniana y en la concepcion descaniona (k Io q~l(: SOliLO:;'- ef11.r~7.JrCH\ .1 rcsqucbrajarsc '! con cl d\'cir::ieQlo de nuevas concepciones ri<:,i..:as y filosoficas c.npezo a :(J[n,~I forma un nuevo ;:nJlCl~pLI.J dG la rculidad.
c.ennf.co

Y cuando lluevoS supuestos sustituyeron r.!.Lbo Wi C:f2mbio {It~ m,xll~i(}, H1"]U nuevaIornia realidud, llU I;:~k'r.-) p{O(.Idigltw,

tI

los anteriores
[r;

de c-rurrider

Ei parad.grr;a rr.ecun.co -::.'cnr:.<:"b].1 que ('I mundo y 1,1 naturah::?<l e i nc luso el ser I~LH11aI~:) lan COmO LIn rei ~lj, que reniau e pl~~:t.,;sllf:' t·ngran~Lb:~fl qlL~:n::Jwl LLlI sienpre d rnismo moviq }' mien:o Y Cluecada una J~ e:la.,; I;;nb lim iunchin unica, qne ~c Jqt~I;·~ ;',il~Il'jJ:t~ rie lt~u.:imuncru. El S::-I hUI1lEL:10 pOdL~ alcanzar 1;1verdad uaicamcrne \'l~ de la n.7.on. ric: lH1<1 r:)7.nn rnec.inica, que (bsJlreri,~ba u.icion y las ouus fJ:(,H)ad,~~ csp.ri tualcs del hombre /\.1
P::JS;!I <J

Al transcurrir :L~htq~1ri:jtW[]laJlJ, 1.3historia de Occ idente, 11 historia de la A mericu prc-colornbina.Ia de Africa 0 :\si:~ han I-!;) bi do d t fe rcn tc <:; I' arar' i.~runs de desarrollo, ci f'e re n: es paradigmas en las ci~n(:~,~~,uitercntcs p.rrariigmas en h$ maneras de pensur y <lClU~LI lie. C.lU.7L uno d~ los sores hum.mos.

tru-

la in-

el t.crnpo, y J:"; .!~".IcrdiJ a los r.uevcs descuorimieutos, ~l)Srt::W:.al:(t,e~ sc han do dando cueu.a, que cl HHllldu ;'1-1 L:~ ur; simple (;:-'grnrl~~j;,;, que la rcalidud C"S JllLK"~l.O louis cornp.cju y multiple y el S~, humane ~.~ I;l ~;~acj(',:l. m~s COJlJpkl ;~, que no sc pLLCC.Cproj.rcmar. ni si~lle pairones que S~ reproduccn como d rnovirnicnrc de las nai.ecillas de un r~IJ._i.

I I i
~

4

I
t

i,Q\I t f S u n J :l,L' ropan.d :.~tn ~1"~ {,P;)r qu';: ~!.: .~LK'<:j,:r. ius carubios

de p""r:aJj~':Jl~"!

Fo.:.[;::

:IJ.C!Cilk

(,:Ufl:2"l:~)(::j'''Jflmas OI~::LiC3. qLl~

·lln;1'.!LLnd,.-, ri1:j nl'~'\:l :=1;1 c.: ~':l.<~·i(·"~~i~·.1~ ~l'I~" .:~~....... .. I ~

1;1 n:lu,"~:k.',l de 1;1<;

n,~("~a!~';j c"Ll ~·i,'n~·ja.~ tT"·'

28

U,..,'fVERS.'Dt.D

SAN FRANCJSCO

DE AS1S

....

-

U,",fJVCRSW~!) SAN FRANCISCO DF ASIS

29

...

-----_._._-_

.

•• ..
%,

• • • •

.t:. .

Des<lrroffo

HrimaIJO

Unidad

J - De·fa n~Wnrezll de1.se,-)'

la hi5t~'rI<l

E_~13. conrepcion organica de I..t realidad, nos ayuda a cnrcnder qUt c. hombre dCOL apreuder a vi vir en pJZ consigo J nisrno, COIl sus scrnejantes Y lOr, la nnrurnleza, que un. carnente a tr::n·&.::: de lim arrnoma r~":rJa puede 10grM e l verdadero desarrollo.
FIJ,)~()f~J::; como North Whi tchcud y Nosick, perisadores como Obregri y f::lizaldt\ fisicus como Einstein y Bolunr» aYLJd':HL a ar ticular la concepcion org-in.ca de la realidad, mostrando las limitacioncs de la vision mecanicista.

a gri.'Hld~s rnasas huruanas en 1:1 actualidad, los h,:scbresalientes 'lue- Cru"8::I":-Jizafl ;j1 e.sta C~~, SL[t ad ...ertrr ' lj.l~ (:'.:;tJ.lnOS en presencia de camhtos mucho m~.~ prufundos, d c ca.:·;'i·.:-ter integral. (]'I~ ~~ mani.iestan en todos los aspectos de lu vida ckl hombre:
g·.LIC <If''::Cl.'l:C ....:]-,,1:">TIl 2.5

.::
--.
'I'

.!

.' .'
• •
• • •

Co.np: endernos ahora leycs rlL~ la fi..;,ic;t (pIC van mas al Ii del (,:I'lgr':tn~.il~ mecar.ico de" lin mur-do reducido a fragmentos y ante la Segunda Ley de J2. 'll.:rmoJi;:-:rllIlica, la Teorfa del Caos }" 1<..1T~[)L"ra dc la t:..::I,:~ivi.;:b;! .:-L: ;':~Ipiaaf~~·"_i:LCGptLl'~~ilar tLn,~1:3 mica del universe fis:~''.) del que somes parte, y ma-, alla 0..::ellc torna \1['. nuevo senti do la dinarnica de nuextra prupi a historia Ernpczarnos (I 1[1 luz del'parudigrna ernergente a conceh-r nuest ..a propiu realidsd ~·L)[no ina realidud corupleja y carnbianh..:, fjUt: t:5 y debe scr suje;a d-e sus propios aprcnd.zajcs Y de SLl propio desarrollo. Dcbcrnos incorpcru \'ision 'JL"giLli2J. de! nu"::~fl p;'rwE:,;L1 v: s.on mecrinica pucs, de hccho n.uchos (:<:. S~'S principios. {:".S una scpcracior; de: ella,
qlL'::- b
fJIH;

Los acontccirnientos extcriores'y materialcs que dan una fisouorrua tu n particular a {':$b f.[HX;} de crisis son, en realidad, consecuencias k:ja:Las y no sierupre bien interpretadas de CJ.mbios substanriules Cl:~,'Oorigen hay que blL)C:lI en t;i intimidad de las corri entes vi udcs v cs n iri tual es q IIe 11 n r~g idn el dc~:->~na \·:.)I v iu.ientn de la vida del planeta Y .'.-US habitantcs. cumbres m.5s clc .."das d<:l pensnmieruo CO:1de se pll~~I~ I~:nt:r una \...sion clara de. iii; tendencies generales i que lnspiran U[) IllJCVO ciclo hislOri(:!") Y JlO desde el llano, dondc i:LS- ideas Y obras reulrncnte [LLle:VJS suclcn confundirse (,:';.H' a~~t: n,! de sus consecuencias Int~1~':}S..,ig,:iCL~Jtjv~~ 0 con reaccioncs del pasado.
]:E

Es dcsde

not ir

ma no cs uua IIl:g:l;L<..in de

Dentrc de lcs ~ran(k~.~rirmos (_\::-: histo: j;] y del pro::c-::::o b viral (_k d'.::)~~~ 1ollo de Ia E;'".."i:.<,_:n(~2. hu mana ll.;)S ha tccnco v: \ 1: en lE~J. e~·.J(:lI d<~tra l,sflJ ITLlJ.C ones fl nidarnentalcs u escala rm: -,. i

d:.<_ L n~Lepoca
El I,~.j cipio u

sin p-eccdcures.

Lua cornprensirin eie [J cia y la tee n 01 og i'l
Mu,:ill)\

va nuis a[i.l de los crunhiox

en Ia

n 16;:_ofode

emricznn

la hisrori» Arnu'tl Toynbcc cxplica que cr. cl de cuda ILLJc\"'O ~iliad,gnl~"?- uu g:-llP~} (I.: pensado.cs a (,.'.I~sti~;·~:1r p:l[ adigrua \'Lgtnl:::, e.npiezan ~-CI',~<1.[ cI

"

•. • .

1-:1:1 crc·;(!~.~. ver

en

el extraordinario
€'"

!lok,{::\} y

(1",

h.::.cc 'nLl1(;ci ~·~JH:<" 1:1 L':., ~~K

pwgr~sp tE·:H1,'~rn;,·.!~:-- P'~~ :ci,:;)s

•••

..
••

.. •

3D

UNiVERS!DAD

SMJ FRANCISCO

oe AS!S
.i.. ..

UNI'IERSJDAO

SAN FRANCfSCO

DE A,~r.~

31

~.

Unid.ad J -

De /01

natur<lJU.B

del ser y II} h_i_Sl_O_,j_-.a __ klS

.

~

nue \'<1.S iLk:?.:;', rJ; I;::'·!l'i. ruancras de compre ndcr 1:1 rcal.d:«; )' ~r:'bre H_1J0, LUe;\' as n~.~r, .;-as d e pcnsar y til: :1 L ttl ar. c

La rni nona creati va 10 fUC;Of_

cristiauos

en el perfoco

ct: cri s.. .... del i mpcri o ]";.>m3.I1O, COpefJ~LCO, (;t·:li 1-=", Newton Kepp.er, Descartes y BK~)n~ ~I: la cai'dj (k[ j:l!r~~riode ln

,,1ere gruf'o de gente, y cs c.s.:l mi nona creative

Sf

if' llama Ia ,\linaria Creotiva,
la que, dl~,ll;Lln:t
!~L3.llL~r<l i r\."L~ ~ de

re,

Lrnstein. \\'cdiaggton, Piuget. Vygoslki, Eli7.2:IJe, :\13:': t-.;;>.:=r (';'J el CUt')~jun~r:ii::,:n;0 r.:.~til fnrma mt~..:j_nicfl conductista de corny prender la realidnd en nucstra epoca.,
L1 minorfu crcnriva podcrnos ser noso.ros en. h.1 pr.icticace ur.a nueva forma de compreuder la v ida. La cpoca que
e["<x;;
W}S

I e ~'adu fa pan, e I carnb io del as c l?(x:::lS y de las term a 5 de v id J..

Esa minorfa CfL:a~i va es III qu~ lmpulsa los cambios de condLJCtL~ y valores. y ,I~i ~;I cil/ili·t:I:-lCm sigl.~' adelanto, husta qlJ:::: nucvamcnte Ins va.orcs se desqcebrnjan '! las idea:'. ~c ~ljp~Tilr .. Y -gc-nerJlme nte - . 1~~ ll,im_d,ls U eati vas ('~ irnpulsaron 'ue ~I ~:Lrd"lio -,>C([111 vic r.en n~~l";~,lf(k c n rniuor: ;1:'; do~ni nan k~S que :t) o b ~~~~1..: LZ aJ 1_ III Y llcg a t a ca.da de esa Iormu d C" \.' ida, IJ. c n SIS, C 1 cuestiuntimiemo, 1;1 ;~r~.~,:~~i;thumana, pres mas que en nmguna tf'(l;.:;1, en tie.npo de C'ClStS de. un rr.~~nlr3.r~ldlgtm cl S2], h"JlYIaJ~O)
i-IH:'~ti~m~1 tnr.l(l,

ha tocado vivir, ts una

L':pOC;t

de crisis}

~r.msformaciones CC-_'"l1-0 nunca. Alvi n Toffler a_(:;; ..'era que es urn do: ("~;mk:ll,Ln ';ntLfi~tCs(j. tJLI~~ vc-o_hd tencrnos un <,flt_)(,:!;. ell

del i"ULJJ"I.),

LO$ cambios

sc

rLI:l

tal": r ap.rlu, Lus paratligrnas,

!~)S~;: [1l:r ~:"lTTl;t~nre eSl:'in r n

en si::;.

los ~~H--:d~

...

u ad uce. rnurhas v(':cc.s en v.das si!~ sentido, en vids s a ;:1 dcriva, en prcgurtas sin respu-sui, en m:r· Ierer.cia, en HJi eGO, Y en el surgirnicnto de nuevas minouas ",u,tiv;t<;._ De t;.I forrna, que aunque los ~er.uJos de cri-i, Y.lIl tan dclorosos, c 1 FL;W habra J,_;: tra:;r corsi go el nacimim~fJ ~h'. una nue .... era. a
:,e

F.~c u:·~~s(H.lIl:.lrll~e[110

l.u v i.J~ modern» f:'!.~I~1 fXlrri~r,do con {olio 10 que crefa.u .. :;_ y 1.a v clocidad r.os esta dejando atras y en medic de csie r.irnbio t,\:l vet ~_i(~L"sn podr (;~IrLO.~ r:p u l~l;~rrJi")s: [JI
.:..ELl

dcnde

~S:J~LlS ('O:l\(1

nosotros

CIJ:110

personas?

~,i":11

dnruk:

estarnos

nosotros

pnfs? 10.: 6gic~ mecaniciva 1 r)i siquiera [1(jS dames


..

"

;l.'n~l
;'-'~I de

11'.10;:';;1 r0~·;·:~;l de

e.uender

hi T~!lid3.d, IJn3 nueva for-

·.:~bl .

Un nuevo (:,S[3.sacuciendo ,-·lIlT,I.l ce db. L~o tr.mqui!o,

rXlfJd~?ma, que cuestiona

cl pl~r,;:.l, ruuchas vec es pero a~f como ~U~I;-H..l'J uramos una p.edra en Lin las o.idas de" ]y;, camoios sc C":_p2.TCCn y r,~)S <J::',l:-rir

..' •

..

:·.!n ;:::n t:·,'l \:q'lie~~: (!;~rn,)

n:».

32

UNNI:.RSI9AD

SAN FRANCISCO

DF. AS.IS

UN/VfRSIDAD

SAN FRANCiSCO

DE ASIS

33

__.._ ---.----"".·a..._

•• • _. •••
~

.~ .~
.r
.,:

• • .. .,
t

t
P"

DfJ:·urroJfo HlJmiJno

Unidilr;ll· D" la n.atura/uil d~Jse«y f-a his torjij

El nuevo paradigm a es Sinirgic(J.'"

}·m.::":lmenf,l! de nuestra epl)~L'7.. e! prin([pio p(l.rill~'(r.:m<1: Unidad en diversidcd.

esenciu!

dd

r.ru:·,'O

·1

•.••
-t
".

.•.

• • •

Y a eli ftrc!l.c ia de 1 paradigrua mecarico en e. que no_~ h.r h..K:;.jO vivir, dnr_d~. 1:: ruzon NJ la unica rnancra de Jl(,~Jr ;11 conocim.e ~L10, el paradigrna s.nergico Ett1S orienta a d{':.-;cukir nuevas forrnas de entendcr i:l realulud, r.uevux f1Jrrn<l~ de v idu. El rnejoz cjernplo pnra compreuder ~..:rartil con d cuerpo humano: e! paradigma s.iJleJgicu

es

CI)[]ll

U)J Orst.'!l.O)- que confornuxn nuestro cucrpo son iodos difr.r?n{f..'.r law d? otro, cada uno tien« .I"!I F'opirzfu.'1.ci6r1 . .5" P"OP1'U
responsabilidad,
SLI

[I p:n;ldLgrna Smcrgico que e-sra nacicndo est.l lIa::;w(,:anuu los p ri nci p; os y s n ?UC.S! OS de todas 1aH ic nci E sociales, nos a )'Ud3 a cornprender lLl cornplejidad del tenorneno hurnano }' la nece$.<:iIL;} transdiciplinariedad en la bl~qued[[ (~~ soluciones. Nos ;1 Yu.ia a ~·J.kJ[ar la intercultural idad, a apreciar 105 disti ntcs saberes, u vcr la diversidnd hu mLlrl:l como un recurso invaluable, y a entcndcr la necesidad doeuna educacion de calided pilJ'a l\)dos
r-..; O!; ayuda J cornprenocr tl valor incomparable de Y 1<1.~f~,-'li,..iJat: humaua, ,Hk:scllhnrcH IIl)Sl)tiOS LHi~n1% maner.as de ser y trascender.
]a

p}"o()ia din c-:mi'-~J.

mcrue .
tl!.1~

/I/D P<JitC.'1!Q5 pr~~dt'(; r a! Ii ombrc. 1:1 c 511 historia, por ci estudio de lOW de J~IS6"-b'(lIW~·,phd er: un todo sinir,~~·(·a .s01tiQ5 mucho n.4_l_J que la sumo de tctlo 1'0 41j(::.' .'"7.0.0; conforma.
Alil~ o~.- cada parte a>.nosotros IJS vaiiosa. cuda ,mll tien» su propiu flUl.ci('m y WJ(. iil,'1Cfr_;"i {["~'1·co!d~/1!<f ~[,(e ~o.,.permi:« llamarnos paSOnGS,

r-: r)~ <"lyt!da

nuevas

a comprender

cJ

viaje Jn,l~ largo,;;11 las palabras
mt'r,'.u' )' ei r.lrrn."Or.. ".

de J\b~l.3.tnJJ Gandhi es "entre la

• , .,_
.
'

• • • .•.

('r;dn ,:/'0

GII~q~I'~di{!!r<'r.rP.

es ,r!;i(.'(' en ei

(,OI~[<'.UU

de]

[(_)J;

b;~c paradigrna, si habremos de pro fu nd izar en cllc, 11'.)5 pcrmi:c. scr parte de esa mir_·:K~a n~a~ i ~"H que: a traves de 1.:,,2 nueva rnancra de pcrn;~r, de; actuar y de vivir puede apoyar e: desarrollo d~ todM I,],; pi ~::lT'~ld~jJ;:..jesit1:~~cr:[lj~sde Ios nirJc5 y y!~'enes, de l0S adultos '/ anc.ancs. ... En C:;L' scnudo, L. epoca que no nil." tocado VL\'i: '_:s t;:-:;;l C:POCl de crisis y transformaciones como r.in_gLJna otra, pll'~~ : ~ ~·,l") hnblamos de los cumbios .:..pc.: sutrun sociedades aisladas, S!!W en l<',s L);d:lr.,[2.S de Mcl.uhar., hnblarno , ~(:-ia aidea pJanr;:f(.lrL;..i.

y permir«

Q

~.\C

todo ser

.·rHi~·.Est«

i:..~. St·:;"~~.l":Jmen:~

el j'rir..cipi,_J

-; ~i"!. Sil1~:-~1:L :!::: UP. ~111,c:'I;~:":: 1I~1r- t~.;J~:":.:J"'I~r;-t'J =-1 cO-:',jJ.;_1rL:"-:-,L=-nlo de "!..:.I ~,:'L<=r:- q rnJlk'~ ~ resul L;J ir:lpn::(;\!":: .~:r:J. i d .~.:(:0111"~n~1I1 i Gnro U~

, • .. ...

;:!r f!;:~;·::~: ~~.~::,;•• /.' : 34

c II ~ Il·" ,'.r~ de ~us ;lall~ s t<:;I1'~'~ ~ ~ ~ I ,1(1,1111<"1",(<'. F U~ :-0:):1 J~l::i q-':-Lr~: L:'iJ i. 1':1 i ...pri rr er ("J:-; en :"(':~o -:r:~-:"": 'j:' -:;i Ih~ I ~::!. '-II.~·· d i,,) ::1:,: :::::u.. I br~r.f( ..rl q~'~.: ~~~ .,~ l q uc ~ i sl.rba.i 1.::1<= II' ~n:·.! .;:,HI ,?~~j.:) I~ (I ~~r·ar.l han r"1) mo:; D LI'~;~kL::Lli~'tS ...:~ ::.1.:-: LL1m_nII(,"=;{~1 I:"!-:; ~~:!.r!:";::; s.~.:p.lI"~j.):=.y s.u::. COllltJ'_~1 :;J.rruer .,_" S~':~'UI<1:r.Sj[, r,c:, ll).c--;":'1n ~~r:-lic:~~el cl:mr;-:.r:·llnicr,[r> ,k 1:1':~~ 18~~p~'.tl.!""=: i"J-:: :}I.: '::1d.~-.; ~ . E'I C:~L-:,' ~:.:·:I:a:J: 1:: ~::'::;-~:.J CI-:II":I::I un., f.'-"·:! d_~f'~·t:'::h~l.l~-I;1·: .... c11·i~i.~. .

rn~, '

~t: :,:·i~:~·i;:.~"I, ';..,~,I.,~·,I<~':.:.<.'·.~1~:.~! ~~ ~ ',~,Ii::\~.:·[:
UN/VERSfDAD SA,~· FRA."JCI$CO

n..: ~ ;,[

'I' ".:
{.'NIVERSfDAD SAN FRANCISCo DE ASrS

DE ASIS

35

'•.

• •

:..... i&

-==. .

. _ .. ~

-._

.

--- -

....~":.:rL .... ~ ~

.

'fi_

-------------D-r~~f~~.().

~~~_a_ll_o.·

Um'd~ I· ~ fa n.:r'lIraJcz.a del ser y fa h;~lari,J

-----

oue

1~<; lirni :,h:it1[l~~ d~ h) aparent~. que estan.os vi v i~ndo en e; chopnf,;n(b:-].],:r,1 C opuestas (P-"":confl uvrrr; una . ~k d~~~yj -:;i·::m::':; , vision mecanica ga 3g011:7.J.y una vision ::'in~r:~.ic;.t (jut' nace.

;_',-\(.~~~se Ie .Lrna la aldea ~~la.lt[ilriJ'!
i. Cli~IL~ son III g~ nos hcchos o fc n()I.!.;' r.05 d ~

'Kl"JaJ;jJd inexp.icaoles

C0:L

.os

J;i'jJ~l .. .rn. h

Ji ~ienalcs de pC' ~L':Hnj::- J: : u·.t 0 Ideutifiquemos JlgLlfl:Q.; <'~lnpll.)sde co.no el :l'.'e'.0 r~,;)digm::'lt;"':~r;i.'"If<:,,~'r;)l~d')l a ~~.:1~ ..i6[l : ern rc: los sc [C.~ ~lU [T,..!L 1" !.oo :;.·.L i,:~ ~. 1",":: ,:Cll~l;:~ SI1r:l ~1.~~L::nfi., los [".... de ~i~l~s (::lm)j~)s LJ'.;t ~';I~d~ e I::;~:~r <~I r~,r~~~"!:g'I';1 8;1~~[{c.;·J )' !--.i:-'~~'::l:'_·<J ~'r, JI.IG~'.I, ~': .;~·Li~·:, c ~'Ju'_'aL>:1 ~.l::L
ri:l"'

QLl.:~ct entendirniento de ~J CO!lP.~tgi,KIL)1l prodL:·::ida por el C:wql.]e de e:::.tm Lim pWd~sns: WlO destructivo qLJ~ cae sin direc~jCJny "WIQeonstuctivo (j'le emnieza a gcrminar en la meuic y e l Coraz (in de la r aza h lJ mana, I:d~ perm iii r{l 0 ptar pm d: rigir nue .~_ [fa propic vide l1:L<.:i~ ilqucijo que para nosotros tonga <'L:[]tido.

~1

{I
".\/

~.'odu_r: u

1..0:-; princip.os

y ~1!p~:{~:-H0SqLle conforrnan

cl p:lr~l(!igm~~

SiJ1t'H'ico que: e ...ta e.ne.giendo L~JSLo':an nuestra viejo COJ::-=f~' cion de unu rcal.rlad ~llc-drlic3. y nos .1YL!d:j[1:) cl)rllprc:·,~'lcr ql.~' e 1 co.ioci mi e n to [,0 pl: ~.J{': ser <::1 te nd. c.o de t; 1lJ. f orrna sec tn.ia y p2.r..:.claG:,: ..
h. ).\ .,i L~., . qv ~;l fk responder ~l II)'; d~'.:;.:llIl1sd~ la epoca en q.re v.ve. d.:-t-.ie:':1 cornprendcr qi:e todos sornos c i Lld~~J~cws d(:; nns.n« J.d:~rl~:~'~:- ~~[LIus p..Iabras dt; H~lh';lJJlith'~ rcconocer quc ")(1 tu+ro tiS U.'~ .56~'O pais y to j"."""iC~'idLid sus. cuuladano« ".
f.<I
t~l~[! (k I:~

del g/(Ih(l y en {."nt.lal~.'IO de Ius S{'(·;(}Jr.., de ta '.·ht.."humcna, rcltyioso, sncial. ecorlomir:o 0 pol]: tico, estd fm..-i(i.r:ntiJo y n~fOWJ(imto {j ia humar. ir1nd en espcra Lie,1 J)({I ~'nt;;u.' .1(1 w.tahdDd de ta raza jllWL{'J~G haya sido reC()1~O' (idJ y Sri lI'I~'dad e.\·/(lbleciJa.. U« d()[;te !NO("(!.W, sin H'lbt;r"}~o, paedc ser ..li~·'~r:"li,'}? cod» fliiO tendiendo. a SH nsodo y CV!I .. i "'~'dcr~l(hJ ;"liF.:"'':(, c. {hT{Jl" U iltl «lunn): las Iv.(!,~:::,u.~ 4'~(: ..sui» "'a!:jful"/":~~fiJ,) J.';~ d,' n',,(',;liJ !'t(melc. E! primero (S, csn~· in cialmente, !I)! pi oceso de integracion. miensrcs q:Le ei sef)ur.dt.,.· (:.I"jLmdO rr .eut. .. meme dcstructiv-». Elprimero, a medida que {'\'ol

versul qur, n. cadi, r.. :m,'it'!k'l,tt'

(J'~.~

C,)IUt':7"il/L'""
!..~"T~·I"I"

c!

m~u1(!~~ (iil('

nrn rodeo. no»

l·~CnJ()." obfi-

l, IJ d;.~·!iJ]!.'~s ('I.-,:der~c~·n) e ...~~(",:~~'~(~(:[d~: (./~) · ~~1if-

,I

I

,.

iucio.,a

CN'i.."'[(~ll!t·!i~"'t'.'e.,

reL

('b rll~ Sistema que bien l'~u'de ,c-

presentar e! " .. delo :}f! use order: manai(d luu:ia e1 n~"d Wi: rnuno do (','! l'.~r.rc.i'i.()desor.len nl~i (l'.'"n:CNdo continnamente; 1':i£J.'-

•} '

I

i.~asque ei otr»,
r: drr ribar.
:',IIU'J: r~,IJ1

(11' ahondcr ,W iI1f![It'r..r.w.

desintecraaoro.

tien.i:

CO); (:.rd:i'~ I~[(:violrru.i«,
i ... (\~.~ ~~.;;~) ·

D~1~:2:;1(1:':.<
·.·;' ..'.·,.i

: <'n~:', '."'.".::: c<

~,

r;

:>:',~'C' :~',i'fr:-:'f l~~' I.,
",:',\ :']1:',,'.'

h/,·,:·(.',,~·~;)" e! ... ..·

lr,'~' ivicnado: c harrcras ql~:~ ('Ii~; r~~ Ir~a):{~f1i:"l(r{~' h(i.~·in .'·;~r i"1Ti:""r.:"~

011:".' C.::·1~~·" 1" " .. ':1' ". I·,~ .' 1:.;::1.1.1.,' ':" .'. h' ::';,,~,.,i .

1:I!:,: ..:I,";'

:Il"~':l'~··.. ·'r.

36

U,\'/.",ERS!Dfl.t)

S:"N FRA.~JCI!.:;CO DE A Sf.'>

UNIVFRSIDAD

SAt.' fRANCISCC

DE ASfS

37

.' ! .1

•. .i
'

•.I •
'I;
:

1.'1

'1

.1
.. _ _ .._ij

.1 .J

r
t t

• • , ,
t--

Lectura complementaria N~ 1
i,Como b cpoca
~<':1l1'-';;

expl icar l;l-;

PWCC:-;J)

de in-

k-~rQ..:i()n y d,~:>Lr:lC"g::J.~;~n WIt"
~I;

Uf::l~(;:,r;l.J_~

que vi \·in'.(l~'!
un ~(fLo:.'

TOIT1i-do del l.ibro CURRlCULUM VITA=, de la vida, ver:igo y de .os abrsrnos, Hector O,reg6; Ec.torlal Cuat.o

~Qu~ s.t~ [j ilicado tie ne q u~''·1J ~iu~ ,'I n

Visntos. Santiago de Chile, Chile ·1994

r~ls y Ja hurnanidad

sus ciud.l~1';::l'!

• • ,

: •
..
••

• • • •

Curricu Iurn Vitae

-

J1l
.E[
~dC,,)_

t:~"!..llode cste escrito no solo c; prctc ncioso sino engaCc :110 no voy a e scrib if UI' curriculum v irae personal.

solo queda la otra 0PO:li:"'[",. escribi: scorc cl curriculum del kn6m(:no de la vida en g~n(:ral, el gran curriculum. P~!'CIeso es ~lg() l:.u~ 1.:' ideutemente nadic ti ene la capa:::id:ui n. Ins cunocimientos p;:r~. haccrlo. Solo UiiJJ conoce la v~r(b.dCT<i trarna, ~: sospecho que 5.i nos Ill. ~XpliCU;1, no ;o;Klrbmos enrenderla. FJ LiNI bricinico H:1Id:LnI.: scribio: "~~ Universe no es e :;-Sb mf.s <;~trano de lc que SI1P(I(H..:r,-,·:J_;, es mas e xrrufio Li.:- l.~ O:;~I¢ Fo)de~)os ~;llr'.::m~T"- Tude lo q.ie }'O podria hacer scria un.s curicatura ridicula , .En rnis manes, est; f:':m?re;:_t seria un penc:50 y com:-<~-jl:· desastre. Por c.lo, t\ titulo S0~O dice CUrr1CUll.:::;1 '.·i:<le, la carrcra d~ la vida, r~-o de nadie en especial, ni de h ';~da mis.na.

.•.
.

• , • • •

• • , •

Lu Ir.t;:.:nci:)n es mas bien un cC::':H~nLmQque ayuue a ver 11vida como vn fenurncnu general, ~_.._,rtde todcs los scrcs que la J>~.,.:..:r. '..,.1 n ,,:1: lI~ -:4.:: un (";:-:·nti'~ uur: q.ie hurc J..: l\.<L'L.'i las \.-j(i-", q·_I-~';c-",;~iI"(:5" vrc ibi rnox (0:110 ;1 I i<:d:3 y :HI::"jlr~h. F] ti:~:~:;.:-_' : 38
VNIVERSfO/.o SAN FRANCISCO {)EASIS . 'JNIVERSIDAD SAN FRANcISCO DE ASfS

_1. ......_.

39

-_ ....

_-----

Oes.:Jrrof{o Hum.anc

.-.--~

C7~:--~ m:i, bien a 1.1 f:,->cir'l:-.ciC)[l que ,~H~ produce L['.h-: ~~~ bJi"h::"C (~.:..;:id.;::nlal teuga que introducir Ia palabra carrera para cnrnar'::.If la '.'in:•. Que tcdos esterncs obl.gados 3.1r-:::=::ur.',en de nuestro
~:J.50

por la Tierra
[I,)

como

una aprcsurada

y loca carrcra
ni r;~-~i

k~·~ia

;!:gQ que

C(ql:)C(:III()~,

i.na carr cr a s in meta

La vida es lin fenomeno asornbiusu. 6L1 ril(l~ad~ldel mas . rr(lfundo misrerio y ~J..::mis cs de: un:; improbab il idad tal, (,LLC j~5J.tIJ a todas las rcctas de las esradisricas. Simpl..::-m:r'l<: no j -b iera cxistir, y sin embargc ex iste, y muy probabl c-ncnre no
~;'lk~ en

cc rayos de fuerza jn':o)~(:t't·i~L: POdUCLtJ,Jf) vida es una ter.deucia i~I c.'"i:...t i hlc, /C~~S lanz aba r;!y(._~c;; en las pd ici.las J..; Frankcstc.n, c; monstruo aJqLlic:r-;; vida COIl <1Tl('f:.KlO!' que atraVEl :l!S reyes, Estu id..:,! rnitologica pcrsiste hasia I1.J)',incluso -;:'n L I moderno ~ibn.:: d::: Swirnme ;."Berry, s: n en <l.;I!rll,1 de duda, y: asevera qu e 11 vida st: origin« de un rayo te lurico que cay 0. en Ja !),op:~ primordia 1. En todo
C:ISO, ...s

rnuy difcn:n=c forrnar

amj~KI;~~

i des

qU(

este plarieta.

r:::::]'.1 it,c L()[,.jj.::i~)n::.:;; uc son (lc LlIHL fL"Jg "~; 1Ld:.iJ ~.\~J ;L(l[ui:l'-L: j;!, LJ:L;L 1";(11 perun.ra ~1.Jt·CI.lJcia, l:L m.is C2 ;,C'"n gwd'iJS ni meuo , d;:: cere (indispensnble para cue cl :agl.l:t..... ~ t ncucn tre e n C'"'t3 do jj qu i.kr], PTC$ ibn a t rnos rica cspcc it lea , ~';-t cl FriCi~b il~~~;L;LllI:1:i :llmo.~f.;!r.l rica en ,lgua j: f:n 8nhlcbd:,) ~'.nb6(lLCO, pcro con u.ia conce ntrucion de o:\igcno que no debe

P<lr~jproduc.rse

fcm1(lr la fan: (}~:L uob!e bd i.<:del acido L~i.::-;{l\.if:·ib;):-'dK~;,:,i":("I. el !\ D~. Err rca Ldad murlo m.i ~ que an~ i noacidos ~isla do s, es 1a ~lll<ei..:lJ::L {io:'! '-\~N [a {lLLo; d~ la CJ[·;Lctf:fjSt~(;...3. cst.:nl~t<d d.; lu vida.

• •
t

..
y.

!-=:.~ con .:-;1<1 ti Lie SOCtl"<l nSJ];Lk la i 11i";l[ll!<l(il~l,
c.';·g~HJj:-.r"\)~; L':~:p~:
(~;;;(C'mE~:·t;.';s

que perm i L~ que

ill~

S~[lJt'.,;~11tCS;J

su- pm~::'J1!to-

(c

t.~t"t:"d~T

el cinco

pOT

cit:n~D (1<1 ~':XE'cnlTa;'i('''TI

de r):>:i;~<:nQen L

atmosfera de hoy es de 2!+i:). un caldo rico en una gran varic':~Ldlit: n.ateriates ()r:?~a~c~·, t iJiur~~Tl i ~':l~, r.ula ur o a la CWlr.C:r)(:-d,~i(~ncxacta, } adcmas, Ia prcscnc i~l muchc c.... de rbono, que cs un elernento rnuv escaso ~n el espario. J\ru~·h()s. (;i~nLiIJ"::u~
~~,"-Tl prcparado

cJ.ld;).;

[!L~i ~"jc::~k~l..p::

~i;) les qll~ sc h:l]"; LI11;!g:iuado como c':·;gi:1:l~vida. N i ('('!) las mas fl!fi<::.ic3.d3S simulacio ics de h~ :,~mosferilS iactuycnco los rayos y trucnos rnonstruosos C:U~ ;;.~ ·"·:r(!;"]C1 cxistia r.• 11 :m:::jo d ~'LLll}q'.:t".:ic·J de hace III illol'.~.' (:...:: ~:,){\:>. S·2 ha ,'od:":o t"Cr:-:1:l;- ;!'lg':J ~u·~·'.'uy::! ::!1~S al FL (:...:: un r~~q~lcfi~
.. ',L :., ....... ,.', ·1"-.... !."~ ·,,1·, -, ··1·1'I·" J'~ II · ,-· .
I ~-"~"

cont icncn !(lLh~ los 'T,:l~('potencia.mente capaces C~

res, r:.1AD:.; cDnsLLLu),C la ~n~nl':)ljil hiologica que pcrmitc lJ cont i nuidad de 1;1 ~ ~~?{"( ics. Sin csra molccula II U podri., r.ansmitirsc cl codigo sut' cornauda la sintcsis de prorc.m. y establcce las di:t:-ro..'[lCLil:l enr-e las lj1K" c arrespor den a uri scr humane y la..;, (: uc definen a LLn, .;-h:m;\3m·:::, Es realmc nt e muy Ie: motu la probabil iU;ju. J.,: (tUe solo cl :"F.:-'r con rayos y trueno s l:,::;i,,;;idt en cl Cd Ide primordia]. produzc a cvcnrua.a.eute lm:t moler ula de la cx.raorc inaria complej iJ~iJ dd II Ug Sc ha H:Iradu c:e sos.ayai t:sLt' problcmn sosreniendo que el AD:--': l.ego a. l.s Tierra desdc c~r~:~csrre.ias a tritV~s de ,m:re0ILL·;)~ 0 ventos cosmiccs . Perc esro [:() ~,·;'dorio L:S cunviucente, sino guo;: ade[[i;t~ S()' :-.}ogra trasle Jar c. problema l 3 otra estrcl.u, lJ incognita
l

,
I;

.'
.. 1

,I

a,
t

,, .

1

,~..:: C(~:HDs;': for;l'.:) el j\DS

pe:',i.<e.

.1..
'.'

.......

, ..J ,I .. , .'.; ~... ._ ,j,-l,." .~-'~.

.

5;111"](·<:'. .. r .

"\"lI;~·~·;\ ~.,~l·.L
.

·1~.".·_'I",i~L~ :1:1,:-.: I.:~~.::~.: !):~:..::-::..:~. ::i

~I.:: ~Ot::1'~l .. .~n~I,:·:1I:~ ~,.:,.I.~, ,:1 i·,k·:l ~

I II'u:_'

:

i

I

i,..

I

l lt

: I ~_I· .....

1~...

~

, ~l : L:._ -,l i . J L ..;

.111) . .' I

.

1_: I·~.·~ ..... I·_.

1I

I'

~ .1L_. I· LJ

~.

J I. ) .....

..J .. ~

~_ ~

1~

_.........

i. _

...~ _. .•. ~ .;_:-. ., 11 ...
~~

.;~.

~·lllllr;I'_·:":;

..:.. : ... I Il'_.'_:,:':.

j":ll

1.,1::' ;,I~·~~:~~:":-:·: ..:

~Ll 111:-.:.1:,) i,·:>2~1::·' .

4~~": L~i

40

UNlV[(fSJ[j~

(J SAN FRANCISCO

DE /,$18

41

. ---_.

__ ._---

- .._. _

...__ .•. ____&,j

.~, :1 --I • .~
.1
e:

.!

•.

1

,

1

I;

• • • • •
t

D~sarro"o HIIm~no

Unldad I Oe h! n..Itur2lltz~ d~ ser y ill histori<f
&

relativamente

abierto intercambi a sustancias con el exterior, tornando en cueutn rnateriales JL'l rncdio y cxcretando otros hac L(I CJ, Es autosuficientc, contiene sistemas que hi rnanrienen qlle se derivan de ella misrna. Es un proceso escncialrnente creative. Otra irnportantisirna
caracteristica es que sc reproduce, puede producir
mLL~rL~.

con~hat~. Pcr o, al mismo tiempo, e.s urt sistema {ID que sc ha llamado un sistema di.~irativ(l) que

,t

.'1

• •. -

; •

• •

t..

nuevas vidas

. )' tiene una hisloriu gm~ terminacon la

Lo que quiero resaltar 'HJ.U: cs 10 incrcible y absolutarncnto: improbable de SOU cxistcncia. Es practicarnente imposiblc conccbir como fue que todos los dclicados facrores que sc requiere l~"1rasu r roducciun se cornbinaron en. un mornen Ln ck lu h isroria de este planctu, rnillones de aiics despues de" su comi enzo. Estill improbabilidad can inmensa coloca a la v iJa en la catego

que una CO$3 tan simple (0[110 una bellota pucda contener un su S!.:J",;) a un arU\ll r;gaIlLcscu. £1 hombre primitive tarnpoco se cxplicsba el emburazo, los rerremo.os, IJ.~ t:H~eJmtdad~s. Toea la ..·ida esraba rodeada de milagros, era un rnun do magicc. En este rnundo sobrenarural y fanrasmagorico, c] hombre solo podia adquirir coherencia y proteccion .. ~f:lV~~ de mitos y de sercs supcrioresvordenadores y poderosos, oue conrrolaban los elcrnent.is, (~e alii se origimmm difererrtes divinidades '4_:.iC emil responsnbles de tocas las COS:l~ que de: otra rnancra cran incxplicables. Claro que estes sercs sobrchumanos cxigian rnuc~:.lS veces un elevado precio en forma de sacrificios para continuar otorg ando sus favores, 0 10 que es pear, para no converti r a !0::; scres hurnanos en victirnas de SI.!;i enoj I)~ Y pasio-

rra de lo que sc podria llarnar un m i lagro.
concebir ("~LLt:m~UTTa d~ del moincnto histcrico. Esto, en ge!l~ral, quicre deci r G'.Leno s;: pucdc cxplicar a tr<t'.es de las cuutro levcs fuuda-nenralcs {l,~b fj.~ic:;l. El criterio pura ddir.Lr lin n.1ilz;gro iL'i. cambiado cn c. (:u:·~~ de b. histori a de: U" rnilagro es io que no pcdernos acuerdo con la It''.~~~a ~. ln racionalidad
plJ~de e xtenrler

IV
El scr hurnano posee una cur.osidad insuciablc y adernas sus hnhiluladc-, :.:.r;;l· e., de instrumeutos. t .. COll estas condiciones fue eusanchando cuda vcz n.as S~IS conoc iELL::::fl~l)_'; sl!b:·c el mundu que lo I Gckab,,; Can d tiempo encont-:-~b m~:-; J. mas cxplicac ioncs que satisiacinn ~L mente. PeL! la mente tarnbien S"; fue hacicndo ,-.i~ exigente. Requiriendo cada V~7. mas logica y racionah dad P;l"i tJu~ U:L :.:-on:..::ept() fL:.~I3. 2.ct?La1::1c-. Como siernpre l:abb nuevas jdC::L~ c inxtrurncnto s Dij po~~..;ro~of, de :n~Jidl:L,'iI', lrs explicacioucs 01;: una ~p(l-C~ (On frec.iencia er ar; r~("h'l7.ad~h por las que seguian, Peru -E;::;U
L~era

• , , t•. .•, •
·9

.. ..

scr hurnano.
Hace alg:"J <l~L como un mill ~'md:: <.l:1.;::'5 aparecieron k~ prirneros scrcs que pcdernos I lamar humanos, Para c:CD\ rodQ el mundo que los rodcaba era
ll:~ n.ilagro.

La salida

del Sol en

Ins maii.n<'ls, 11 s;·11 de la LUIl:l Y ~lL:'j rnisicrios ida ciclos, las estac iones, i J. Ih.via 1::<; [L~ Il,,~:-;.j :d<~:.;,f'": trneno, cl ruyu, h gl..!mn13.cil);1 d,~ui.; .:';'_'[~~ cr. L t icrra. ::-:::LT·~:..ili(~<ld)cs lUI hei ~j~! c-r·J ~2.\[~:~:):·din;L~;,J ~]'.:.~ d._· L:n:1 ;:'1_'11·:):.~PI!.\~;I :.~·ll:r U;::I c[1':":::L~~

un gran problema,

porque

tQJ.~Lj

tcnian

su epoca de glo-

ri~I d L1ra n t ,-' 1:1 cua 1 ~n~ acep l::. das ]J Cl.:· Ia mayoria de L1 com IJLLd:1c, En nuestros dias, el crit cri» d..::1.:: aceptncicn por ~a m:i

42

Ufo.WERSIDA.D

SAN FRA.NC/SCQ

UNiVERSfDAD

SAN FRA NCj.5Ca DE A 51S

oe ASJS

43

t

.tI
·

" •

....

-._-..-~........:.-..~~~

.' ~....

.

'_.:.'_.~-.j.:"'.:.:~~~.:...~...

..

..r~~

w

'------

DC!;3rroffo Humo3no

Unfdad

I· De la f);:,WrarCZiJ der $~r y 103 f7istofi03

yoria de una comunidad sigue si enco un importance t:,;ta!l;fCer 1a verdad de unu teoria

factor para

~:iL3.
~1~

se ha acornpafiado

de un

c:!'~C;

rr : "Ill"

cspirirual

de

]a

mix-

Con eSl<1S nne ..·a::; r~r~ep,"i('l[l~.$ y desrubrirr.icnros que se consideraron " objeti .... us"y racioriales, lu~ rnilagrcs PI)C(l ~ p,x;o ~~ fueron esfumando d~ la escerta. Cadn vez se dcscribian n':..LC'\'(1~ mecanisrncs que explicaba» l05 I:Li~k:Tios. Muchas veces . ~.: trulaba r/J-lo d!.: {w:'Jlcgi[tj que en el fcndo crean <;010 una iiusion de explicacion. Por ejemp.o, la encina sale de Ia 1:>cllJta pDI que la bellota conticne en ~LL i ntcrior L!n sistema de genes que 10::'. una C:1Cir.;i':;1 potencia , Est", dicho con aurcridad y P(;~ un expcrto, evua que alguien pregunre: '\','t' que?". FJ ,lrgui;lc"'nll) recuerdu a1 J.\..!lb:m:~;{f rnc.Iico d..: ;\'f(:li~r.:- {PH~ explicrb.; k1Scredos d~ Ic: rnorfinn dicL;;-n, io: "L morfina huce (!~),rn: r porque ticne (:1 si un priucipio dorru i: i '.'(.."_ r TL t'ldn eas." I;L \':J3 ccntenida en la bellcta '/ 10 qLI(' contrclu su transforrnacion en un .;irb~).l s.i:;:uc sicndo un profu ndo rnisterio.
~I

magnitud, La sensacion de poder licva fLil,n~nlL' ~ la arrognncin. Los J[L~'''':.~t~rit:~.'1~erun especialrnente susceptiblcs d,~ ofendcrse frcute ~- j<'l arrcgancia (hubris) d-e los 5;l~r(:s hurnancs. IL.hi1 UL~:]diosa l.arna.la Nerne.:;i.', (:IJ;:': estaha encai~ada d~ volver J; Ins scrcs hurnanos a ~LJ~ ve r dadcra s propnrC";oncs .

En lcs l;[[in10S decer.ios, 5:(: ~:l p-CJ:S3~'.) S.L·Ti.:lm~r,t~([lie d ser huruano esra al k~Td.:- dt: lle-_~~a:"[1 entcndcr todo, de formular 1::1u.t irnu, complctu y absoluta ley de I~l ~l.tr~jl;::'Zi1_ E::;t<'l lot)' m cnglobaria al CQ~InO'; en una CU h~s:d explicacion de .odo, hru i.1 ir necesarin h i Jea ilc un Dies creador. F1 .nundc scria un;
f'.r~Hl ~;_·t::id6:1, LlLL c-pccic de tr LlJ'
rll~!t;~;-':,:~ rico
(1,

(.('11110sos-

Pero nn sc puede n~gar que cl

Sf;'I

hurnano

La realizailu

una hazafiu de W1J magni tud fencmenal. Estc pcquriio .;:('r dot ado de conciencia, cue n.!.bi.Li en la (,:()rt~~fI d~ un pequeuo

[,Linda (.;n unu g;,Ia:\~;L p;;:ahda 0;:::1 el espacio, ha sido capaz .;1..,:: d<"'l~Imimr la causa de In galaxi i perdids en cl expaci .. l, ha ~jd0 _ capaz de dererminar la causa de b. lLL7_ de las csrrellas y de defi[[; r las l..:-}'e_~ que dcrerminun [H mayor parte de las cosas que I.X';UIT~n. tantn c_ nuestro alrededor COmD en los []1,i:; remotes h-::!Jres de! U nj, csn_ Fsi ;y; t:(l:l·;y:j~1if'r: t",;,:, J unto con su capa:-:~aJ de extender su accion con la tcc.rclogia, hun dado Oil :":C".!'
hurnar;o U u pnder 4'-L~ Hi rl~~u~::i otr; c::p<~l~it~del ?hnft~ jarnas f)(lclri;>. J.k;j':'./.~tT. C,~;1 c 11,:.1, "'~(~:l ..1118 ce; plai.era se ha p'.Le<~n b mi
~'n I'.. 'II~:-c- 1~·.-'t·~llI~' ;:OC.k ~; un ro::'~~::: 01~u lk I:i
L

1~~'nct1 algun.i-, lJ~ gnu1 ccmputado r que se uutoprcgr ama. .1::.1 h:-:wSQ axrrouotno br.trinico Stephen l lawking, al asurnir la catedra lucasia:.a '.;Jj Cambridge (la rnisma que ur os sigbs .if'.tcs Hl\,O Newton), titulo <;I_~ ch;!rl,1 inaugural ,I~:: ·-",rq,i a [~l vista el fin de Ia Fisica .Jccrica?". Ffl b·.L~n~15 CUCn!ilS, )'3. no hubrian n~cc_<:,id;~dde r.ulagrox, dos j)]S3..i:Lr. ~l ser :-;/110 ,.') resultudo de la ig;:;)r~tn~·.l:~, .t inteuto rle cxplicur con LLl".,L fan:au :-;i:i sin se ntidu 10 {p:~ no S~ el.tl{::r.:.k.' T81 Ve'f, S"J <l.~I, peT'.) -i~mblo 2.flte L i dea de t~L::!r '_:'lntL:-;l~l(b <! ~·t\·ir en u.ia c·~ua.;:i6n,
Si:J en.bergo, para rrri, a pesar de habcr vivido ).;! rnuchos m"Jos trabajundo ~L cier.cia y do.: l-.j~cr;-ne mcvido coniinuamentc entre (~·."n~itl,::o<,;,cl rru.ndo sigue siendo ts] como lo era par, I·:_lshomores primitives un inurcible, insondable y grandiose
1: .il~j/ro.

:1~1::~'1 d~':1t~'CI":<,k-

44

()NI'.!ERSIDi\D

SA.N FRANCiSCO D~ Asr.'1
J.

U,WVER5IDAD SAN n?ANC/f;CO

Ul- ':'SIS

45

,-1'
-----_
.... --~~

...

'~

-

~-~-----' ---~._.- ---_.- ---

,
t

••
-t

, • • • • " • •
t ,

•..

U_r?_,_o_!I_d.!• i?e_J~ Me atrevo a dccir que rnientras mas v eo, m:1~ enriendo,

IlBtC11'l1IeZII

del 3 er y J~ hi!;tQ

ria .

__:_Med ia, e ,

mas. descubro, m.is sc cxrieude la diversidad Y mas extraordinario es el (''\;-CCi.lC\l:J que S~ ofr ece ante !;1i. Ooviatucntc, p.L...a 10 ~LJe:UH1 l;l nuevas trontc-as C~ fisica, 13 asrronomia, la quirnica, [a bio.ogla y todas las otras ciencias naturales, Alguna razon tiene q.te ex istir para que tames de los mas notable; tisicos de este !>ig.lt.J haY'an llc:giH~;)tun frccuenteruente a COn.c;:cp.:ione:->. mas b;~fI rmsticas de b. vida y de! n.undo '-lUI..: n·)) rodea; tcncrnos, por ej emplo, los cases de Einstein, Paulin], Sci-nodi n.~~t:r, e isenbe rg, Edd i ng toi., Je ans, B 0 h m }' H 0)' lc, H Todo 1·:1 que
Yl.?rHO!'.,

to I gu

e v Lgc-nlc cl farnoso m i sterio de l.i Ldad '-M:;;ler:I_jr:~ trerncnduru et fascin ans".

quI'::la ciencia conduce rnux al asombro qu~ a] enUn;! sensacioa qlle no es nUC~';:L En uno de 10~ evangel ios gnosticos, el de Torr,;i.~, encontrc csta frase:
C(CQ

Yo

(end imieruo.

"Quien busca. qU{! siga b~~SCG.ml0 encontrara, y )' o~cmdo encuentre, se £0: I1gUStim'a y cuantlo se rl}lg1L~·lit._>,
se r,;J50mbrard ..

.•.
w-

J<:: 10::' in_~C'ctn;, incluycndo rnoscas r piojos, IDS. entrega un rnundo de l~;l,L ri que za, ~[lllon~.1 J tJdl(;z.~ ";;'~::.iJl.:o:.~·cl;ibi;.:. L<l l verdad t:.:_.; i..p~ a pesar de todas las teorias, rnagneticas rnetafbras de la rni telogia tnoderr.a, seguiinos tan ignQrantc:tj CvL1l0 antes ~on~~.csp·:;;:toa la ra/Jm de :-.e:rilc ~a Nuturulcvu en ln que cs ta rnos i nrt ersos. Ahora subernos que no existe el tllila_?,m del Sl~l sali·~ado sodas las mananas. S3btmo~ c:·_.c con:"(ol:-J:~mcn:c ,L IQ 'ILL'; creian

aun la ohser .... a.;..::~6r, el mas pequeno d

~'·;Ir..:-!L~h en un

sornos un proceso fUf',;l?- form ado PQf pel .... de o fl.ijo continuo, S: ..:-., si, Tt:':d:":l":[l:~' nuestro a curriculum vitae no cnmcnzo con el episodic eel nacimiento, Nuestrcs utornos, moleculas, celulas, I ~..iiJ.;.)~ y organos, todo lo

Ell esencia,

• • • ,

Aristotelcs y PL~d()[r;i;·J. cl scl no rra y que en rL,:~Hl'h.i b sin.ncicr;

c.J vi.el.as

alrededor de la TiC' ('5 J 1r~Y':'3._ Hoy d.a, un r.ifio

que fQ!11H'. nuestrn que: ido c.ierpo, t5!8.rl constitu ides POf mr!t~riules que son tan Vl.:.:j03 CoO:10 c i (_j" ni ..·t"1 so. N Lun solo aromo C_L nue. .•1rr: L:LLt:J po es nuevo. N uestru ..... es fer.;)TTlt~n:J.l, ILO infecjcz riot ,l quince bi.iones de anns, y para :JlpmQs, tiene una ct crnidad. Estes ultirnos pitman ~uc rumen tn.'I~L}:-;'com.enzc. La c b-~, (.~ que e5:Jm·JS cunstruidos con rnaterialcs que- han coni-

do tQd~l.'.'oL; avenruras

-spcluznantes

(~....:l niverse, jr.:;luy~:;cJo U ;~'

••

• • • • •• •

• •

• •

de l 0 ~r_~}:-; :bri:l 8 Arisrc.eles ya Pt.il ~).-:-_~~~rn.is ext raord 1113la ~'i~kCCLOJ~ de ;S'_[_~ ... iJa:;_ F'i inkr~sanl..: r:..:r,S:l: como ·,dl(l vision .lcl C:Y;P.;JS basada en crirerios pcrfectaruente "0 bjerivcs' r~Ji.) haber sido so]o una iLLS.icHL r.;() ct ec q1.;':' liaya ~ilo 1;1LiILn1;l. Pc~o no c=ehan contcstudo b.~ antigua« rr.;:gLml:i'S do; por que exrste cl Sol y la Tierra, C01Y1C' corncuzarou, que peuuitio la existent i~.lLI l.. iverso Y de todo I:) q ~ .: corr icnc. Pur 10 tn:o, n ..

cxnlcsiones csL::I'=!;cs, hoy .. negrc.s eel '-:~rfL·::::ic n los cuulc, -,.s e :~'~3!:;.:::, fisica. e] ~Jr2.~io, el trcrnp» } tcco [.;:~ ernas. h d

E..;. evidentc, . d~bie:·8.(,:O:1K[)7,:lr

que .un v ·2":·d~d~rn curriculum el Bi~ Fhn:< es que ~:<3. es su leona f'ivorita. l) l"UfI cualquicr otra q·J-:::scp:-dicr1, lCltrl~ SOil solo metiioras. Pnya rnuchos, 10 ::l~i<.; ~lCl.:p::.l.bl-t scri« comenznr con D:..:·s . L:':',[ B:LI:.r[ll, con .\Lni~\,(,·J C0n ;,~ P~cl:;l ~·hnl.;_
C·~}rL

per lo tanto,

46

UNIVERSlD/,D

SAN FRMJGJSCO

DE ASfS
UNIVCRS.'DAD SAN FR~

ucisco oe A SIS

47

lk alll sc dcbiera S~~UiT C-J~l L formacicn de; Lls cstrclla-, c.: b Ti.C01 [a. L~ aparic iou de molcculus org;i.TI.i,~,,~,b. sintesis de 1-:'1.5: Lpid(~.\ sustancies ~!,:o;:ilL)S.~\5qi:e cventualmerue S..; pkg:m:"Hl sobre si .nismas formando ~{imi:lm,3 esferns. i::::;:,s esuucturas l'u~,J~n haber sic'J loJ~ ;,ifli.;;;<ros de b$ c-~lLl~J._~_ "'5 rUe', 1~~ s.::: L consriruyeron en ruernbrnnas qUe" separaban el ;!lLo;:.ior de la esferu cern (:1ambienrc. Con esto se h.vo cl prlruer inc,[vidLJ(\~! pri mer Ego, n~:.::-i6 la separncion ~nL[': e 1YO de "adcntro" y el de "afuera", tOGO 10 dCr;"_l~, los OTRGS, ::E COSAS. I.a rncrn ~)r<l.,M ru~ adquiriendo pT(_lr-i...:dad,;:.:; que perrni lian L ent~Jcl;lde al~\: Il~L:i.susta ncias que c rim v:11 i~}:-;J3 p~ri\ 1" .;':nri~hd proto-vital, p..:ro impcd i:1U 1,1 cnlt ada de J'll1(;:l~~S poter.c.alrncntc dafiinus. Lu...:-:,:o SoC produjeroa I':l~ r~iu::""r.)s (Ir~~:lni~;rLi)_, l",~~·{"h.ll U JT<,;S l["-E\: r{'l~~i~~nlu t'Xl:·a;.JlJiHlriJ ';::JP.lcil~~d l~~ dJ,·j·::lr:;'_: y l:HlhifJj~\fr~~, ESlO ocurrio he..:: mas (I menus U.5 hi lloues de ;l:'iOS; t'~ scr hl1l1101.aO1[eva sobre d pLmda aprcsirnaderner.re 2 mi llcr.es d,_;~ii(l~, depemlicndn de que se ~.-.;J.lH::L("0;1]0 srr hlill).~rw_ En eS<l Cr()~~. la (QLlCeL1\I,H;j~m de Q:o;.Lg~]!O'lln]()5;f~ri(o eL"J b,~j:l, solo de cinco PQ! cien:o. Pan L)~ seres unicclulurcs C't}nle"117.;I,nn. a producirlo en gT:i~.J~S cern i (!~'_:.Ls~ trJ.v§; ~.-L~ En:l espccie do; fotosintesis que rornpia las molecules do..:ap'_;l !i~Yrar.Jo t:~;te ele.neuto. Quinitrl:os mil:.pn:.::> ,j.~ afios d~~ru~:;, ~<..: h:~bl:1.acumuludo tan:o oxigrno -L'1l LJ atmosfera, yuc se ,;]C;;U1Z(l una coucentracion de veinriun pox cicnto, leo, r~q'.Lend;L P;U;j que pu e dan v ivir 10; seres rnul.icclulares. ESW5 sores usaban el O~_L. ~cno como c ornbustible ?J.EI ;nd il':)olinf .os marcri ales 0-rgil~:,OJ y a< ob.ener ~r:\;r~i<i t:1i Wl·P, O'~00 1!umaco 1~5ri:;ti:i':'lll CCkLLT. COl:1:J (,:: oxlge-n,:'- en l~:n\i,:~)para los <.;1lt;~~U('S resiccurcs l::1i·~~·.-'~i_·';!rl_':- I~(" l~~~...::-:-r.:l.: 1 -::'~!,:-~(I~ or~~:Ln,.-;L~!O:.j r.iv.c r~~i;l ~l'h~ r,_'ll:~li
HlUY -.:...: ,:, L'.I_:..'~.II:-'
~~,I:-'_'~:L'_:' :~.'
v

e

O~s~rroUo H~lm~nO

r./nid~d I· O~ Ja flatu rstez» dp.'
t:<l:TO y

.s-!!( l' la f1j!;fodoil ._ .. --_ ,---._---

..

c! lum...:!".de! tU0'Y digesti .... de lc.s animates. Otros die,u ron ~~Il tremendo salto evclutivo y se iI1C()IlXJ"Jmn al interior de las t:~!ulJs_ Una vcz convcrtidos en intracclulares f;~ transferrn aron en comeusales uti les y dieron origen a los organclos intracc lulares que ahora c onoce.nos como rnitccor.dr ias o cloroplastos, L<l:Smitocor.dri:rs mctabol.zan el o.xig;.:-no para SIlS h p(:J cs: len c 1(J rop ~a.~'_os, usa n la 1U7. para prod lLC j r a l t menros. Estes ultunos 110S ~h~wn el color verde, el color del pasto y (t las arboles, no:'>regala.on el hello paisaje que adrnirarnos en ~!n valle. F:-;~c col nr rns.b a SCr ,-,:1 si~:lbak de l<ifcrtil iJd~ y de la
1] :.':.~

.. ida.
:.~~ rn;L! :"lJlli1-:',l!lIl;lr,~~ r e vc l uc i o n a r io que o;:o;t'Lo.:.lLLCV,~~ Ior rnas I ~k.... Lll~rl~L:LJ;l'rclfl L'1l e l plunct.. fi:L':a ~!grt!r~tiCl

c ~6n. aS0C i:.... y coordinacion cion

de las funcioncs

de las dlulas,

,",n ~s:r...:~turas complctameute diferenres, en sistemas que aho ra Illr;-,<LITI('I;; ;'lr~~,~nn~. FSI]~ ~O;". cstrucu.ras cspccializadas sob en algLIl:?<; COS;)S. en un co.nicnzo ternan cscncialmente cuatr o ~'un('~nnc~: comer, (\i{,cnT, excreter y rcprnducirsc. Scr,~:o:; q'.:;:. I.a: Laa la delicia del coctor Freud, s61() boca, ano Y scxo, Perc

ir.iportante es que hab!a nacido .a col aboracion entre las. ceIulas. Los scrcs rnulticclitarcs tuncionaban (OmD un 1Dd() arruuu icc) e'L el cual c ida espcc:c cclu: M ~'.y·J,bhd J. las 01ras, formando 1.;.) ue sc podria ll.unar lIJ1 ':I.l~rpO. q
I·:l

Luego deberlarnos [f;':((lITC:T la cvol.iciou, sus vicisirudcs. ]r.s gr;,:"J,:.:; catastrofes, las extensiones con Vlqui.~imn_~ sobrevivientcs. Es lJ:l;l ~,ll<~r;e~\.t~a(·:din;iri;.t y_ut c[I~:e ellos hayan cs:;,:Ll IllI:.'~~r<):::' ancestros. De aU partirian to(~(l~ c~r.1bios y jch :; ~.,:'.: ~·Xl~:,~;',~:L:; ~:II: r,Tlll iii ~~·'.)Il ~~-;I::11 ~·:r: II i;;u I ,':':' <;,~i ::_JI~,'
.~.. I.... .: -, :.-;~:_I:.:.:._: ".: lh)~:;,.~,:) ~ ;,.1:":!

r:

',:'._':J ..'

;:.!i.:I

_i.' ..

·~li··: ;"':1". ..

~).

:- :....·::..::ii~)!,::,

._ ..;

"'_~I~!n::-li.~I:-=.~\.::

("IJ::-·:~.·i~:.L~

qtt-...~ I:~
49

48

ur.'JVERSID.40 SA"" FR~ rKISCo

DE ASIS >-

Ut,'IVEr?S,'DAD

SAN FP..M./CJ'SCO

oi: A::;JS

f
t

'.•

.. , • • ,
r":

llevaba a quei er saber donde estaba, para que y por que. De alli a. J a rna nza na proh i~)i d<l, ill fru ~0 (k 1 b [C:l y del mal, hJ h i a solo UI"I paso. Perc tamhien habria que: hablsr del nivel molecular, ,1;1

,• , " • • , ., ,

• ••• • • • , ,

.•, ..

• ,

arrcglo de los atomas que determine la existencia J~ moleculas de ac ida de soxi t t ib 0 nuclc i ~0 (cl rami) so AD N) y en nLCI se d is. pone el ADN en 1:1doblc cspiralquc conticnc una memoria del pasado de 10.1specie El u.ensaje contenido en este sistcmu de e

La distancia entre e~w~ atornos, en terrninos comparatives. es como 101 qce existe entre dos estre llz s siruarias en los extremes de una gran galaxia separadas por rnuchos millones de afios luz. NCl subcrnos (;L.I3.I;,:~on las. fU;CL.!H que organ iran a las s mo lee II las c n ~ll:). fonTlas c arac te rist ic as, l:.1l11pOCO.s abesnos d TT1<:::Ci1;l~~mOor el cual pucden acruar como una unidad. La p

rnismo se aplica

<'L

las galaxias

y

a las _estr'Cllas que la formau.

molecules permitirf transmitir las caracterlsticas somaticas, el Hamada fenotipo, a nuestros descend ientes. [so SI. pe: v ia una
barajada de dimens.one.s :_:,:) kisalcs. Cuda indi v iduo nene como un rnilion de genes, carla uno de ~lh cualcs puedc cxistir en Una

de varias formas llarnadas ulelos

l.n cantidad

de: g~nO[~~5n_;

Pl)'

sibles (rneusajes de guneticos especl ticosr corresponden a un numero que ti~rH:: un uno se~'_lidD de un millen de ceres, uno de

c~ como cxplicar las fuerzas que controlan es dccir, el mecanisme qL1e detcrrnina que una ce lLL la q ue cor. ti erie C1{ actamente t os rn 1S [11 0 S gf. nes de to das 1:1 S clemas celulas, en uu momcnto de su ....da suprime algunos genes i y active otros. Con esro, la cclul a indiferenciada se convierte en una cclula del cerebro (> ncurona, en Una celula del hi~~ado 0 hep.nncitu, en una celula del iutestino, en un espermatozoidc, en una cclul a del pclo 0 de 'as uih:;, etc.
~<I morfogenesis,

OtTO problema

esos nun-eros inirnaginables que abundan en la fixica }' Ia biologia, Lo claru [,;;:;Lue (CQI"I la posible exccpc ion (~;: 105. zeruelos ( univitelino s o denticos) r:.ingu[1 ser humane t.cne b posibilida.l de cncontrarse reprudccido ell una cc oia de Sol ruistuo Sorn05 modelos exz lusivo. 10 que no quicredccir que vivamos en un aislarnicntc b iclo g ic o. AI coztrario, SOrt!0S parte de un continuum. Cada jrll.li·.. ~b~n ~'~ parte d,~ un ssrerna 121c·bJ.l y xu .: existcncui TT11sma csiu cstrccha.ncate unida 1la existenc.a }~.as l propicdades del cn:1~tr_uuJl:. Coruo cadi rL.;[I~IJ en l:.m 1i nf:<l
r

Tambien rendrinmos I-J.uo::: saber COf.:l0'":;C organizan las divisjoncs qt.:~ se producen en c] h·..::<: fecundudo. Esc ortlen vo perfecto que termina I;Tl la prcduccion de un SC-E' huma no, un SL'r de: inmensa cornplejidud cstrucrural. 1:.::; muy improbable que .::st(, ti.l,s controlado par cl AD);; CS(:l susrancia cs intracelular
y cH"'ici lmcnte
f.~

P'..l~ue: auroordenar
FSk es ',:n

silcnciando
proceso que

a .dgunos genes
requiere una c o-

y

desperrando

a otros.

or.li uaciun

En

0~ro

nivel,

pe~l)

no

pOL' cso

rnenos irnportame,

teudria

mos. que cxplica; curto se organizan los atoir os que: forman las mo l CL:L.; la S 0(: 1Hl~~ I ro ClJ e:rp{) _\'.J~l rnr ndo ~ 11 ~ n Q 5 ro den. {. (O][lo_) sabe r:1 atorno ,k ::;':rI".;r~·:.'SL~'_lJ~Ven un extr e r',:;' una [T~'ol":(,ll' l:t rk 8.:t.L'K:n lc 011(' f'<! 1: :1'~':::11d,:) (:1 ik~-,c ~'kI (WO '- ': t ,(::10':'.

r_~

podcr 1lcgar a formar I,ls 6rga".:)~_ Estes contienen una ~r~rl vat .edad de cspecies comp.etarnentc difcrerues de celulas guc: sc organizan Cll una i-~i'{,XC;] matriz funcior.al. l.u posicion y funcicn de cada cspccie de c~1ula c~ fundamental para l3. normalid:id del wr.Ju. COlnO urn !:'~n orquestu ((_lrllbLid:J. por ur. director que .:0 podcrnos pC"TC;l-ir,

~er[;';;(:~a paw [ina.imente

50

U."JI'liErtSf[1AD SAN FRANCISCO DE ASIS

UNfVERSIDAD

SAN FHANCfSCO

Df AS,'S

51

~~,,--

. Desarro"o Hurn.ano

_~
qu~ uno pueda concebir, ESl()~ fenornccon una tautnlogia. N0S diccn que: ~e lr;.l!~ .lc un instinro 0 de algo qu'.:: csta conteaido en. la maripn~a, 10 que no explica nada. Tenemcs tsa curiosa capacidad de creer qc:o: cuando se inventa una palabra hcruos produci.lo una cxplicacion. lnsiinto C$ solo eso, una palabra.
nos sc explic an normalmentc

Debe existir als;o que: determine c:w::: los eiefautes tengan rorrna de -= lefante, que lJS S;) laruaudras regene.en _~u~c x trrrtucades pc[d:da~, que SC PU,:-C.il:'l exrirpar (rl.:"~ CLL~rtC>5 del higado )-.' '_::'.lC en U[l<J;S POC.:lS scrnauas esre nucvarnente del LH; I.::.r'i.uki),~~,:ill. Tampoco sabemcs nada G.~ las tcrrugui las qu..; naccn <;:. las arenas de las playas de pcqueiras isla, pcnlidas er; el oceano y que ernprenden, apenas salende. huevc y silt tituhcar un scgundo, una loca carrera hacia el mar. Es una dcscspcrada carrepara nu ser ~l;;\'()r<td<.i$ Pi);- b.~ g.ivi~)t,t.s, !\~,;d_·:)saiios despues, cuondo ya son adultas, v ~~.::IVLjl ,1 b misma isla. nadando T1H~;:;:l.~S veces mile::; de k.lornetros p;1~'aponer h.icvos ell .a misr;u rbYLL en que IULi\.:Wfl. tJ)Ll~ 1.1.~ gUI;t:, i,(l'lm,-l n~\'~'f,ll\ cncontrar.do st; camino? (,par qu~ haccn cste viaje,', ~cbmo cx.?~ic~rb DJ rw in esta conducts", Lguo& veutaj as ~\ 0: uu vas puede t,~:ler'! Igualmenre ascmbrcsas S(\Il13S ~:Ligrac:Qn:;:j de las aves y
r;i

sistema-, de navcgacion

,:e

id5

mariposas,
En Canada. b priruavcra <c caractcriza por la apariciou de: de color r.arnr] a, l: lrrl."lt·b.smari-

l..n gr.m numero de mariposus f',JSr-IS Mo [l2,[Ca. 'Las rniro con grJ;l J'eSpc1D_ L..:.i.;s mariposus, p ... antes del invie: no, in.ciun cun ~LLJ. frjgdes 3.~:l5, J merced xo C~1 vi enl o y 105 tempora Ie s y I u chan do contra b~ a v es (:;\-or~do;as, 1lH fenomenal vuelo bacia ~k\i.;;o, En ese vuelo auavicsan t.idn L.:.'_:!J.;,)S Unidos y }',r:lr. pnrte de vlexico, hasru lkgar u un .... al!c re «nvamente P~"1U( ;~~ un snlD \ al i e, C:::;C0g~l~<.l entre torlos los valles del u.urulo :..jUC C(l:1 su li(::~~ld,l S~ torna ~().s(ldc. Las rnaripasa s Jvf oncrca ticncn '.;[~ organo, "lUI:: scria cl ('(~'.li.;1Icn1·:: de 1:1 q'.I~ lhrin--i~"; ' '_'('rel.: l'. If .~. cs m;',s i'hi(~()r)lIe : . ~'J·~'C?.;'ld _' un ::11":: C:~ '. C'L':' c·,.-,:"!tic:n·_· ·. 1 n-I:'~~ . sr.ti&~ic.d\) {l,: kl~

El biofisico irlgki RlIpcr Sheldrake b. scsrenido q~C:CStClS procesos s~ dchen a ordenes que vicncn de afucra, exrcrnas a las CC::UI;15 y a los individuos, In que cl ha llarnado "rcxcnnncia morfcgcnica" o "campos morfogerucos". Stri:L como una quinra :i.l~[l.<!.furulnmer.tal (~~ la naturaleza que contienc una 6p~cie c·~ memoria colectiva, Esta memoria explicunu per qtl~ i(t.~ [lll~i'lS ahoin Jr;' crulcn a u-ur un cnm!l\lt~dor en una h uccion de: nernpo que antes I..: tomnbu a un adulto entrcnado en 11: utcrnaticas. Tamhien podr.a explicar pl~:-4LJ::: ahorn se puedc cnsciiar1;1 Tcnri,l de b Rclati ... 'idad en los colcgios. Lu P.1i intaucia ~<.: decia que habia solo cinco 0 seis ptrson<l~ ..:n el rnur.d« qlH.:" 1'1".tendian lu Teoria de la Relatividad aunque probablernenre e:-:'L~ c~~~! VIlLe dd pr~)'..in; ialisrno cnileuo (pOI t.:LLI,: t.emas s-: ~":C:;l a que d().:., u:;: ellcs eran chil enas). De todus manrras. C ~ cjcrnpl» muc.stra 10 ciific.l que en. cnt c ndcr csra tcoria. Hay urrchas cvidencias de g',lC io mismo ocurno con L.:l c;lsTllolc'gJ8. ck Newlun. pur Jo mencs eso es [o que dice Vol iairc, quien rllL o :-::1L'[']OS cjJK'.Lo;:"n~.O:l :Jnns d'';1.>Pilr:.~, 5C jacto de haberlas entcndido.
Turnoicn hay ej ernplus C~ aprcndizajes colcctivos en JJ~l· rr.alcs (CL[i~J d J~ lns rnnnus japoneses que aprencicron a I:~, var osrus, y ::1 (:c los p:.ljaros ingleses que aprendicron a abri r b·J-;~i '.~='·~k kd:~~_ U n TTlUn:.' purticul ar Iuvc en el mar U1U O'<!'<1 ante:
~~~c'-~m,> -v-:'b.
('[1

.. ..
~

·,1 • ..-

"I .1

••

Y1(;S

mcscs :c,ch,':. L)~ []lone;.; tk

I,l

t:s~'~":-'.:'

52

ljNIV~R5IDAD

'SAN fHANC/SCO

DE ASIS ~-...

LfNIVEP,SIDAD

sn»

H1ANCISCO

CE ASiS

53

tL .

I

Il-.J ~t
~

~ l
._

r. •

. •
..
f

lavaban las ostras antes de comerselas. Algo similar carl 1M pajaros. Uno abrio de un picota7t> Una botella

ocurno de: lcchc

en [a entrada de una casa eritanica. Al poco ticrnpc, para dosesperacion de las duefias de casa inglesa, todos los. pajaros lie la especie cornenzarcn a abrir botellas. Otro ejernplo en el caso del teciado de la primers rnaquina de escribi r, la f arnoso
Underwood. En esta maquina, la distribuciun de
[u s

~f

.. .. ..

• .....

• • • • • • , .•.

.. • • •• .. •
"

• •

,

letrus en el

El ejcrnplo do! la miquina de escribir puede parecer pintoresco, pew el fenorncno puede tkgara.lencruna inusirada trasr ender.cia, Tal vez. sea la explicacion de siruaciones que son muy dificiles d-e cntender de otra manera, Pnr ejernpln, podria dar Iuces so b re IQ que 00:: u rrio en los ulti rnos d i cz m Li"afios de 1.3. hi.';.tnria de Lt hurnanidad. E Homo Sapiens es un primate que se origino ell Africa, del linaje del Hominidae, que se separaron de In linea del chirn-

teclado era cornpletamcnte
distribucion, las reclas de ese mode!o

difcrentc al ordcn de] alfabcto, Esta aparenteruente tan arbitraria, fue necesaria porque
mecanico tenian
,LDOS

brazos que H~-

vaban los tLPOS hasta el papel, Pew esos brazos. se trababan entre si, ]0 que oblige a sepurar las letras de acuerdo a La Irecuencia de SU USO, pars cvitar que: sc trabara el mecanisrno. S~ trataba, por 10 tanto, de una distribucion nece saria paru sntisfacer una situacien rnecaruca que desaparccio ~O[\ el inverno de las rnaquinas elcctricas. Con <:-:tJ idea, l:l:)..primc:r<l.S maquinas electricas ~tl,..L\'iC:[Qn 1<1distribucicn alfabeticas habitual en 1<\5 h::lfi:S~ del teclado, la que comienza con la lerra A y terruina con la 7, 10 que facilitaria cl aprcndizajc, peru las secrctarias 5·:: rcbclaron. No podian aprcndcr a escribir a rnaqujna con e l nuevo tee lado. No cs cuesrion de cosrumbre, porq.~~ cu indo las • maquinas de cscribir electricas se inirodujeron en Japcn, donde jamis se habia uSJ.Ju I~ Ur. tier vv.irul, las secrctur ia., tarnpoco pudieron usar el tcclaco alfnbctico y se tu ..-G que volvcr a] qUi: parcc ia obsolete y arbirrario, Muchos aL10S hnn pasado y yo cstoy er; estc rnornentn escribiendo en un computador que: per

ranee

entre cinco

a echo millones
f'o.: ~

de aries arras.

El farnoso

~::;l:!u~letl)de [a hcrnbra de

li naje a quieu se ha llarnadc LL1':Y,

vivio haec cuatro millnncs de: aiios en lo que ahora es Etiopia . Lucgo hubo varias f;$~cio;s. que se agrupan bajo el nombre general de Australopitecos, algunas J~ las cuales se extinguieron. En una de el.as se originaron IL)~ scres qw: rncrecerlun el caiific ativo del Ilcmo. Segun d "progreso' biolcgico, estas se bn ili ~'iJ:lll} en: Hun.o Habilis (hace 2,G rnilloncs de afios), H orno Ercctu . ; 1.5 m i lloncs de aiics), Homo Sapien '; rhZ!~'~ 100_000 auos) y Homo Sapie-ns S<!picn~ (hace 40_000 afios}, cue correspoudcn ;:,1ser humane moderno rmriam~nk tal. Fs.~,'."

suerte ricnc cl antiguo tee.ado igual ala Underwood, qu-c aprcndia a utilizar con facilidad gracias a las m.sreriosas que centrolan el aprendizajc
colr-c tivo.

mill ones tit: an.o5l:-aTlscurrieror. en un 99 PO[CiC"Dto de cornplct.) ;m(lninut;), LS rlecir, 9W~_OOO allc)::; de silencio historico. Desdc luego, 10s Homos va usaban :al~un3.S bc-ramicntas C instrurr e:.L~_\~ para autuentat S·_L':; C3 pacid ades y ?odc:r. For esta fJZOn en II clasificncion de las cspecies que antecedseron al ser h.irnar.o moderno, e] HOL11() H.1bilis (que usa herramienra) se si~{l.:'I,:.>:":":,") ~ anrececiendo [11 Homo S<lP1e-(IS, Pero esta idea puede ser un CLlCntO originado en 10s prejuicios de los <lrqw:::61og-;)s. Para sus calculos "Ii cla ..ificacioncs, estes cientificos sc basar; en C.D)'> '"e,b}.::,rj\'C-'"'·. es ce;::;:r en los {lUi: ~k:_i:lr.. r:.ldb; t.in soh das c:._-~ s' '~l C,'.;-.o;tc-'-·s d,_' r':T..:,i.~~·durante t0d8 eq enorr-uc ad di' ~~r.<. r .

54

UNIVERSIDAD SAN mANe/seQ

DE ASIS

L.

UNIVERSWAD SAN FRANCISCO DE A SIS

55

-'_

---_ ... ~------

-'

----

~.3.Ci'i

PM ejernplo, una punta de fletb de piedra es una ;:;.;i'lalarquec;';'gica mucho mas clara y evidente que la que dcj a el uso de un ieni;lH\je 0 la creencia en. una divinidad, cosas que sou ob ..ia. mente sapiens, Con S,[ clasificacion, los H:-rt~:C':Q;Clgl)S parecen imp ljcar que pam crcer en Dios 0 para comu-.icarse CO!l h·,:-;. arnigos, se F==quicle tcncr herramieruu-, Yo I.. er.cuer.lro ,dudJ, so. El hombre de Neundertal, que so: cxt.nguio, zen.a un cerebro con una capacidad C.:: 1_500 centimetres cubicos; Wit fir,"::s de comparacion, el cerebro de una hotninis, ccmo Lucy, tenia una capacidad de 400 a 500 centirnctro s cubicos y el del ser humane moderuo ueue l JSn, SL, COll1O sc ~1;t ~:'"f:5lHnijll, ::1 volurnen del ccrclin 1 l'.~ unn i ndicac i":l~d..:: > VI;o.aC:J~tJ i n!dJrual, resultar in que el hombre de ?-::;:anclel thal era miis j nteligenre que nosctros. Si tuc :!~I wor que sc extingui Y?, lJ,Or que fue el centro de la crcacicn, la ir':'~n.g(,il de. Ci eador? Tod.rs c~I1S clasific aciones y d.:;f:rlicionE.>;. d~ i.l·j~0n e-~ Q quicn 110 cs. hurnano son pcligrosas. D"JC recordarsc qUi:' no haec muchn Q'.1o; los conquistadores je AI11l:;-i~ii y l(,.-. SC"Cl~~:'L['~J~),.;::; de narives J(; ,/I. fnca S03lU\'i~~:'()n YUl;:los ;~_J.bi:c.Hl.ll;; c<:: esas re~ior:<:s .... cran seres humancs, 0
[L'~)

herramient:l; d~lr:iT'.tc cieutos de rniles de <lr..·J-S no produjo cl frcncsi de inVer'llOS v twnsf()m)acion~::; l::cl1ulogiL:l_~ que par..:ce ser ~O!1sid~rild(] ;ntvilab~-e en la mente de rnucha genre. En Acstralia, Africa v i\m~ri;'::iI del Sur {llITI:~d;rc.\·i·.TTl l!I'~',lEl;:) cul.uras llumi~L~d5. • '.p: unitivas" (que estan sicndo extcrminadas) que durante milcnios han usado solo h<., herrurn ient.c- neccsarias pani sobr:::vi\ ir, sin habet inve'ntado siguiera la granada de mario. Eslos ;:;..:;n::->. hurliar10_~ constituyeu una prueba v iviuute de que 10 :.j_'.lt piensa nwo:;h..i gt'lll~ J1G n ncc~~ari~ln1enle cicrtc. L() que C::> una gran suene, porque L.h:: no ser 'lsi, h:-tbri~!llQ5 Ilcgado :~l.. born ba atoruica mucho ar:!t:_~.
n'~.~l!:H1S

1. Aparentementc

el ~lncljbrirni.;:nt;) de

I b~.~

t,Hl

sl'ld

diLl.

tuil

",J'o05, j'J

que cquivnl e :tl u.tirno

U1W
I ;

Fn todo (':(150, 10 que parece 0::13.'-0 Cc; {llie e1 sec humane durante muchos mikJ de ~al \'('7. miliones de ar:(1_~ t.no herra-

rrnentas 'j sin embargo. vivie una v.da callada r trJIK,LI ila crlLrlc uno mas de los tantos h.l·Jl('Hl~C'S d~~ ;'Ihnf:t:l_ Es:o ~"::'{('. lL':" G prouablemcne n-u sea corrccta b L:; 1)10;3 s~:t~"':::1;: de la ptl ris cula llHJ I, donde un At:. ~1 I";d:.)piu' .. ..:.: Ill.:), a~ ~::-'Ll un ':<1 h de ~b de ~lr;llLS,'. WI hLL<·~O :' I .t ~;~ 111':<,k (k~ :::'~':': (si ,,'n/;1 l:~ I~l~ her J;Il:i;"n{:.-:, :klllc,ml)lh''',i~'~:1 ':.~I(' >':,~il'l::, ":'1 u.: : ":-.(~l.~i('.,l'lc-, :,.

por cicnto Jot I~ historia del hoinore, S~ produjo el inexplicable cambio, l a ~~rrl!lrcvolucion, O~uITi6 con r'll1.1}' poca diferencia de I icrnpo ;. Cr. var.ns partes di;':llm~n:io, ~lii~Lm:is tEl alt:jlld~s f'n:r<.~-;1 gm: no riLI~C':: ni rernotnmente pcsible que hayan cstado comu.ucaoas. 1.;L~ :!'.()n~S fueron r:):':::lS 'j pc:tj_'..:.:::iiiiS:l'L parte c:~ Ius <.lndc:; dt'md.': ahcra t:st:i Peru y Bolivia, Antolia en rl v;IE:: de Eufrate s -.r d,~l Tioris, en el ilcl Nilo. tn el del ludus, eu Arncrica Ctnlial·y til 1Q -q_;je hoy es China. Fn t::;;'.:'.s .:mas. sc J1='ndu_io 7 una exrl::l';~0.n tc>:n[>lQgi~a iucc.iteniblc. Cam b~(; ILLvida de lu ~-.Un1J;~;.j::ld...- la cxistcncia (If.:lplaneta I::: l ser humane crnpczo a ~~I.1r..r.iT.do.nesrico animales, co,,~tru~,'6 ciudades, eomc[l.zo la (s::)~cialL/a("i6n en difer;;:[l:~c; ti:,os de trabajos, se organize una ~lase oiri~e]:tf l'-'t conrrola I::'oal ~od'=r, lQ:3 pueblos, s,[:: dividicc ron en naciones, con 10 que' ::;'.~rsi~IQn los cncruigcs, los ejcrci'_(';<'" las ~:J;;::fTJ5, !:lS conqu. ':>US, el Jd.t]'i~rc.c~o (:~~r. c:11[) e l rnay C'<.";:1W '~. :1 ;:'~lh-'.~~:Ii~·"·lrl de h mu.cr. :-=:~, \~'.~·iHl'::.1I'.)n r(']'h:,
~ 1·.1:~i_':-'

••

.

. - L -, I~ I·.'1·r:~;'·I·ll-I'_;':·:-."'_o ... L--..I

i,Il·.,:~~~::,ji~l= .:1\ <::1!1\~ I:'~ ~~'~l'<;

h.l;~~:i-

II

56

UNf1iERSfDIJ.D

SAN FRA ~'CISCo

DF ASIS

_L

l

UNf'oIER:SiO/lD

SAN FRANCISCO

DE A ,SIS

57

.

_._._----_. ---

-~~---

t!
.J

\41'
historica. E1 ser humane habia perdido su

Duaormllo

Hurri~mJ

f

Unid<ld I ~ De r~ na/Ur.3/ua

del se« y I~ tl'~torla

.~

-t

• • • • ••• • • • •
• • •

• , ..

,

t t.

• •• •

nos y los JiDS~~_ Se apreudio a esci ibir, s~ estab.ecio los rudimentes d~ ~iiSmaternavicas y ce la a.jtam~Hni;!} ~o;;: crnpi endio el cnrnino frenetico de 10 que llarnarnox civilizacirm, [a epoca
l:10C':;JV;I:l,

m i [us. meta for;n ('; ideas sabre la lihertad ciudadana y sobre las relaciones que deben existir entre los habitantes y el cstado, y

v 1(; ~ v e rsa. Mil :~no5 despues, ~l fenomeno ocurrio nucvarnente era I:ali .. , fSU \'';:-Z centraco en la ciudad do;';Fl orencia, no mas grande de lo que- habia sido Arenas. En Ull corto periodo de su historia, e stu c i udad p rodu j 0 SoCres b U manos ~del cal ib re de: Pet ra rca Dante, [I':~lIqU!avelo, Boccaccio, Brunellesco, Ghiberti, I)onatdlo~ Ma')'iCCLO, Fra Angelico, Fra Filipo Lippi, Bottice.li, Leonardo
da Vinci, Rafael, [\{igudAltgd y muchos otros. Estes hombres, nuevarnente, revol uc ionuron d arte, [a musics. la liternrura, b. arq uitcctura, CS dccir, ias forrr.as en q~LC el ser humane miraba la vi.Ia y ]0 que 1 J rodcaba. t.,Como pueden entenderse esos bruscos brotes de creatividad ci rcunscri.os a pt.:l..juef,<I.$ onas del mundo? i.Pur que duz ran un ti em r o t3.:1 C o rto y ~ue ~y~ dcsa r 8: rcccn?

Es di ficil no prcguruarsc que ocurrio cor; e] scr humane en ese momenta doesu histcria, c;uc dcterrnirio un cnrn bio tan . inmenso en su forma de ser 'f per Lt\le: camh~{) en un lapso Ian Cor10, despucs de tantos milenios c.rrante ~~S cuales \"LYLQ en un estado cultural Si a] pareu . rno hulro corruuicaciones dire'> tas en tre es tas c u l tu Las, {.. Llbo a~g una c f) mu n ic: ac ion ind irec t 8? h
Ahi es dunde 11)~ "campos morfogenicos" pudieron habet juga-

..

do un papel importante. tarnbien p..iede 5'~~la cxplicacion d:: otras situacioncs historicas que son muy ditlciles de explicar J..; cra rnanera. "Per cjcrnplo, 10 que ocurrio en el sig;o IV a.C. en Grecia, y ruuy cspecia lrnente en At:;l.<.h, HnJ. ciudad qie no tenia m~s bobitanres que los cue hoy tiene L~ ciudud do: Tl:[T;LL(:O t~r, 1..:1 Sur de Chile. Arena:'). h mit1.J de la g~]:le: que vivia en Arenas
ESLe fenorneno eran ciudaclanos ~~ne~~:)s,
J~.:;~C-~ ~~I"l'~:d.')';, CL UJl

pei LOJU d~

r'l~'··

nos de: un :;.igio, ~[i}du_itron un 'nilmc:rv incrc iblc de lo s gcnios rnas grandes eye ha t::Hi.h! Ij hUJ:L2:nid~j{·L1 toda su r.istoria. D..; n.:":C't1O, el Occ idcntc debe a c-"IO$ t Icnbres ?ri1~, parte cc Iil ((,-:":1prension de- b fdoSQ[;L y del rrundo que 13.rodeo. cl usc de ~8 lugica cr. d ruzonamienro y sus concepios ~Li,_:,)~. De dlo:; a,:~ qniri~) el arte del teatro, d interes por el e srudio dr: La historia v

Pero tarnbien hJY un aspecto m~:-i sinicstro en n::bct6n 8 csre fcnomcno de los campos morfogcnicos: ('<~(')r.l(l SC puedcxplicar h unanirnidad abrumadora "-::'J11 que en cste siglo y t:~• IJ'; pl:S;";:;' mas ·~u1:('I;de Europa, ia mayorla de los ciudadanos ,~'>~ptJ:·cm gobe;Tl;lntes con las ideolt)gla:-o; mas ubcrrantes quo;
i,~m:L.-;~L:.i)"a protluci

(];)

I:t hurnunirl.ul?

una poiciou sustanciul de ::;1.J';.I~:~a~Idigil);2.s_ Tu ..... i:::Dn adem[lS una inmensu influencia er; b ~oe:;I], f"·.;(:LlltllTJ, nrquitcctura y g<::cu:elrl.:J. T~I nbicr; sc (~..::~i\·~Lll C.<..: cl.e s g~ar. :y.lrt; 01<.'n.iestrns .

• • • •

• • •

;-Cd::LPl):--"· c.\tCHlOS ul indi ... ·idulJ, }' ell CO[[lU· cornunidac' J.:: individuos scar; tan importantcs [,;00.10 los genes ell la forrnaciou de las espeeies Sheld: a1._~ l~ice: "Los f'~I:~.~ ~nn r;:<.;r('ln:-;;"1.f'lk:=:; rlc prrweer 1M m(:-(L)~ m/,> L"I ~1:.:~ pHil j,1 r.~xfc,g:~nc;is. j,l,; susrancias qu jill i~~iLS r:..)~: S( r·,·tSUb =-_i::::3.::ioT1

Pi.eder:

cor.

LLr1:l

58

[JNfl/f-RSiDAD

SM.

FRANCISCO

DE ASJ5

.L

l

UNP,/ERSiD"

D SAN FR4NCJSCO

DE. ASIS

59

De$a;r.,Jlo Hl/mat)Q

UrJldad 1· De J<I nalUr<lJe:a

de' tiel'

y

fa hj~to6a

quiercn,

perc cl orden rrlL_~mO se debe a los. ··CJr:1p0s'·", El sisre-

rna .nervioso provce los medics para ("1comportamienro de un animal, pew 10:> CHI11P'Y; o:-ga:~Lt'.lL esta actividad . y para CSt0 usan el si stcma como un instrvrncnro, al i~u:':'[ c orno \_I[\ pianista
toea el piano,

La idea de Shel drake me !<::"f:·JhJuu.y arractiva, ya que 2.pa~ . rentcmcntc cxplicaria mllr.ha_~ (:("J,'1:t~. POT dcsgracia todavla huele un poco a tautologia. p:J:'{:C-C: decirnos 'LllC las coxas sc (Irg.'mi. 23.n porque en efec:o ni:-.te un principia crganizativo, con lc 1,J.l.l~ no sc adel a nO, de.nasiado. 1..0 ClUL' rmis intcresa de Sheldrake
5i)0
sus

Tambien habria que rnenciouar el proceso (1-= lu n-proriucci0r., con toda SlJ inmensa c~)mp]e':iJCld, La 10c3. cnrreru C~ aproximadarucnte dosc.cntos rr.illones (':;0 e'::ip~rrn;H~L't.~l;_h.:~ pl)r ft<:"ulld"r un 501..1 uvulu. Er, tst,: carrera ':;l)lo Uf,D ~;s d ganador, \lI13 vez q~~'~ enrra <II hucv ....esre ';C' CI erra h,,"ml~;il::~m~t1lf y todos ~L)_~ d~~ .. s quedan fuera, 199,'N9.999 frustradns por habcr t perdido l,~unica oportunidad en sus vldLLS d~ huber ~LUU import<Ln~"::'i, e justificar .~LJ existcncia, d El carnpeou -,- realrnente (S un campcon- es el qlle nos engeudra, Esc sl qLJec .-; iii OJlUUCU U: \f VlT A rll! :-..: saoemos lea de los rnccanisrnos in:in:ns. que orgunizan h cnrrcru, r: i u 1[' ..~") I (~5 ::5;,.;-r:n:dl1/_niJts encucn lr.11. el huevo, 0 en. todo cnso, S:l!:1~Ill(1~ Tll\..:)' jJ(I~ ~~_ ~~~ ha ]'.] bl(::) n i 1l~f,U:1 l~y,! 1:'62.do pos.erior, L:Li vez ron Il1 pequef.a cxcepcion J<o:: ,l',gl,J;lJ.)Smeteorites qi:~ 11:;~; caido por aqui y por ulla, peW en esencia no hcty creac.on de rueva materia. Por 10 tanto, ~I unic o modo C~ peruntir ]:~ l:.\'~.,tencia CO:ltLII·JJ. J~ vida, en diferentcs forTl';\~ e individuos, c~ u~~:ndncuerpos "prestados' ,rl~ dehen ser d ~\"Ut;:~o~ pJ.r;3 '1LL~ el prorrsc contrnue con otras formes Je v .da. \1al que rn:~~,cso r~\: e;'; tan difcrcnte dd heche de que p;cu vivir i.ecesuamos de ..or ar LlJlltlaU,lnlente otras vidas. Per ello, no ~kbier2. heber [lillgll:1 prob.ema en ar eptar [a mucrte como un fenorncno en'cr·;iH!~[lk

rrt.:,I~.~nll~'; arr ibn Jllt:Ki(I;lJd8.s

q ue

r.);;: ?<lrc:ccfl

muy

•...;il.iJ.as_ con rucstra r~i'pjd:·l mirndu ,l I;l V:d;L, tcnrlr iu rnos que mencionar cn nuestro curriculum lo importancia que Ii eric parr!:"61,las situaciones fisicus o 415!:-n;~j~:t:nTlLi:::!as mule(u1~s se comportun de una manera e xtre ma ~bm"nr~~ (:'~SOT1L:n:t. da, Sc trara de situaciones Jurd~, <11r:'-n.:ct:" :::~ so;;-- estrin C"tILi1r Iicndo las kYC'$ cstablecidas de ln fisicu y 1;1 qui-nita. r.::-. 10 que se 11:'. llarnado, en una forma que yo creo induce a confusiones totalrnente innecesarias, el eS~:ldod.:~C~lO:-':'_ F~l real iuad. ~-= trata de un cstaclo c.;_ll~ r..21 ziene nuda que ver con lu forma ;:n que, por 10 menos ),(1, do_; l:l0 G;l~_~. I.a yid<i l:slJ: l"('usti{uida 1 (JuJ reacciones no lineales. cc.nplctarucntc fucra del cquilibrio tcrrnodinarnico, <1):=',0 '-ll!~ tr atarc J~ expiicar ell deralle 1112,5 adelauS:gllicndo te, Por ahora basta decir
q'JC

~

I

i
~ 1

~

1

.. I
.,I

._ ,I
t .. 1

natur al y neccsario

paw mnn.ener

la vida.

Lc dc-r-:i-;

fed cgu:~nl(l.

VI

cuando ~:: dan c~s." condiciones

de
!~JI~~:,dO-, d,,:~i lchro

dE:seqllili brio, sc abre e] (ami no p.ll a I·J i uesperado: Lit f:1.mQs:l Tc oria del C2Ios. tan de :~nwJid:t~L cs~a rcvolucror.ando la fisrca l.. hjol (~.;i~;.

Qui,~rd to'milla,- este copi(ut~, n!11. unos COU,:.'j' jlrl.rr~:'fjs de ChiiCJJlg T:u (:we dan los !itlJ/.7'· a tos ~·~"J)iq/~',_p':~.llue,'i~·:-!lU)nj. l.o '~"'g:~iefUe I)_...· un-: traduccion al C:(l~~·{l.'r //: ,1(:0 .i:I.'~-'l ..~·~,iil;r 1;1'1:{r_:- In !Tudi/("( "'I.~n ...·/~... ::·i (-t~~ i·c·O (1} jt'~.~.'/c;""", J .. ~
r")I(J

60

L'NJIIERSJDAD

SAN FRANCf.ot;(,O

DEA51$

i.

i

UN1Vi:f1SJD.:.D

SAN FRIl ~CfSCO

DE AS!S

61

t..I,1"
I. ,
;,I...

.. ..
t ,
k..

,
•• •
t

r
hecha pOI· mi an-~fgoel profesor Leonardi» Priestley de lo r_....ni.... ersidad de Toronto. D~~'.!J-o pa,'-iJ q!U~ se er....i... ';':;[0 vid« q~.." .. .~ ~ una troduccion de t.I/j(~ traduccio», i.:} qll€ nunca es ~1;r:y buen-»,

t

t

.
,.... ,~. : '

... .•,. .•
•t

Despuis de] texto de ChuG!Jg Tz«, .:omo 1r(tb~fu~dtt~l.:r.{t~ so: denomina el libro, rn~s;:m:-r!"'e aigunos cotnentarios sabre [05 jJ(;'rrafos. E.~I()S, e,l SU n--~a)'orparte. proviener: de co.'"]v€'J"sa.:io1ll:::'." con Priestley ,r m<.:y poco de mi. Por fa tanto, es Wl comenusrio sobre UfJ comeruario. a!grJ f.j~i"~ lwbrern horrorizado a ChUCly;g Ttu 0 a q: ..ienes escribieron e.s~ libro (qllf: a] iguat 1,'02 hi. poemas homericos, Sf sospecha q~li! ,JOt.' f"r::.w'w~.it! d.: 10 lab:»: de varios cuuores). FIl iodo caw .H' escribio ha(.'f: ,'"lr(~J' do] drs
JrJiI

rcstringido [Ill' S'..! e spacio: no le pucdes h;lhl~,r del hiclo a U01 insec:o de verano, porquc esta fi;n en EoUestacrou. 1<1.l11po(0:,c le nucile hablar del Carnine CI. los acadcrniccs prejuiciadcs pnr-

q'.L~c 110':;cstan rig ida me n k all he ridos a sus doct rin as. Pero a nOra desde rus ribcras hasia rr.; }"uas con.emplado d J\.L;:" h2.5 p.;o:rcLbHI':l tu pequent:2: e Lnsignifiea.f1L:ia, ahora v l'.:.. a padcr hablarte dod Grar; Principio".
cue has lkgaJ()

den ailoJ .

{.us Inunduciones de Utnho
"Habia llegado I;~ riernpo de lns inundaci l)flC.'; d.;; atonc. Lus cien arroyos sc vaciarcc en el Rio Ama~ill() hnsta que el curso de sllS" agua::; sc hizo tan '..a:)~() quI.: I~ dtsrancia entre ;:'I~:-' margenes y Lt~ playas c e sus i.;:.I,)j. fUi' tan grande que no fLTr.:Ltic djs~jng~!!r un caballo de una vaca. El dies c.~1 Rio s::: z;:~g,-6 y autoglorifico, pens» que toea b bulleza dd mU:1do resid i.1 e:1 I'I. Se dey, urrusrrar PC-f la corricn lc husta que Ilego al ~\j dd V Norte. Cuando mi.» ha cia cl 2Sk, no pudo ver e l I:[[<,~ d~~1;'; aguas. eel. el.o, 1;1cam dd dies del R:0 ernf"l":·;:~;':i cnrub.ar y slLspjmr.~!.J le d.jo a R'.:!CI, e l dins c.d :vi.;.l:[:"Ahora que he ,,"isu iu inagotabil.dad, necesito qu~ rrn: :,.::t':ptc::; como rus disci pslo, (:~ 10 contrario, E:j1a~~ C'",: pcligro, porque ;QS. segLLld;H"C:~ del Gran
I )Isefi:.o sc '.Tl. a reir (~:: ,,·,t.
··RUG,
Illl)Ltr

•. ••...
• • • • •
~ ~

todus las agu:;J.j del muudo, r.o hay nir.guna mas granMi llares de arroyos devuel ven ~·..:s.i.tE;Ud:-i a EL \[ad~e sabe cuando se van a dctener, y sir. embargo, nunca se rchal sa. Se drcr;a (en los Weilu y n adie sabe cuando VJ a ciejar de naccrlo, y s.n ernbargc, nunca sc vacla. No cambia Hi en la prrrnnvera n: en el otofio, y no .5<,.1)(:' ni de: inundaci.mcs ni de sequins. 1:.1gr:::.c!o CO:l. qllt: rrasciende dt.: klS arroyos dd Y:.mg2 L v de' Rio Amari 110 esta fucra de n.edidas y crilculos. Pero nunca me r.~ creldo p,nln COSil par ello, po::-quc mi cuerpo ~sr:'!. rodcado de 1 cielo ydc la tierra. Y:.1 existn entre e: cie lo Y la tierra. ccmo una rl.:4ut:i·L..3. piedra 0 un p~qllCn() arbol en una ..•~.~·dlTTL~':.Ltaf.a. Mientrus c-~t,S CO:l.S':::lC'n~o;::.:!~ i:j p<::q'.lc:i'.:::z, i..(:omo podria S'~[1 L:.rtr Ie ta n e s pee i<11"' '.
'"D<:

til: q J~ el ~hr.

.:::1 ios de \~<l:- cb d

~(J[

l:::. 1 t::':.pt"Hldi,j:

'·N,) !e puec.e~

• • -• , ., ., "
.

d~1

~I·:~H L::1<I:-',i q:J(' ;1

';;'.,:

u1 'tn r"l(~Z;), f<,r(~lIL' ~: ~':.~1,i

/':..L.!.u;u:-;rnini.nas cxpl.cac.ones il':"".L;:s J~ res cornentario s. :·:.1r.::rni~·o, Jo;;~J....:- luego, es cl T:.L) , aqucllc que Lao Ts.'~ Jdi:·Ji":, CQi"lW. "El Tao que SoC: pucde pone; ~n palabras no es e~ '..crd:':;':::~f.J Tao". ;_;';:;P',.ICS d-e esta aseveracion, t:~ imr0~;bk,d':-C::L mas, S;~!0 10 PlIC.JO decir en palabras, y pm 10 tanto, lc q.te dLsa, [1(~ es. ~JI;,'r-J eu [m, l-i enerzia divine, la trr..-cendcnciJ <~Q:S(_ljuL..3.1o mas a.!h de tor·:, I,.){p:;: p;_1~i,nl05u~agi nar, la savia l:tcn},,- qne: tluye por to.l.i <I':~LI~II.:_) (I'.I~ B·~r~>l~rl !b:1'.:' ;.'1r.L·.; 1 Vinl. til 1,.); :o;.r,)..... I_;.:~~ ~~~(; ;. " '. .'''-" _I' ~ .... '.'" ·1··ITll·.(,<: <'(""0'1qlS rl·;",.l,-'~ 10~ ~·~'~".LI . J:';\'S ,.. ' ',.'.)11, '.I. '_'.•• , " , I
I L~
1;-' i_. I I.'_ ....... I • ~.

62

UNWU~SiQAV

$/1 N t-:f-.lMJCISCO

DE A SIS

l/''JfV!:RSIDAD

SAN FRANCISC;O

DC ASJS

63

-------- ------------el:,,_15, cstas
PC-fS(':I;j_S

D~_<; srrotto Hum.ano

mils Q me.ios e 1 lugar de .os !2.ri· S.C"0!>. y seduceos sLgmficJLHl pat a Jesus, f: 1 ..,.\'cit1l, en cl Mar, parccc corresponder a Uri area dondc se supon.a que habla me as muy calie.ites C:ll~ ~~·ar-l~:ab.a~~gua forruando nubcs. Lu ccr.a cepro no cxactc, pcro tarnpoco tan alejado de la rcalidad. ocupan

l,

rI
,


~

~'

-..'

al Mar, la Lnm.~n.:;ida,1 es til !..Jut.: ya [10 se distingue ningun« ribera, ni vacas III caballos, :;'010la irlLJH~l ... si· : dad, una imagen del infinite de 10 sin lirnites. .lunro COll llcgnr a! Mar, del dies Jd Rio adquicre una nueva perspectiva, se vc i,or p~jml:rjl vez tJI como (,S, solo un i{],l, pamk corn» Rio,
perc pequefio con r~:;I'ecL" al Mar,

Cuando !k:sa

Altom

10.3"

comentarios
n:; d pozo h::lb;t,L en 11:1 ambienre muy 1L tado, S::J rni h a rizun tc S:)Jl 1J5 p,ln'!:d cs de 1po Z\.\ su c iI;1(J (::$ cl pcq Ue'fHJ .;:> pacio que ocja \ cr la aperturu del POZQ, I'nra el SClPO, ese e:;.r,l(:l;J fl
5~1t10

Chuang Tzu nS(lci;l :a inmcnsicad del Rio con SLL caudal aumentado por las inundacioncs, con 11. bclleza t..n t:"_<;kcontcxto. ~! Rio ~'T1h,:)li:'.a I:~ II1t[Lk, Mieutras mas go-and; sea 1<:; mente, mientras mas abarquc, con mas capacidad l~<:' ccntcner, mas -:)~II;L .t:":--.. [I contraste, eI arroyo. (:m c~~:CCh~7. t: i ncapaciT dad de contencr y cxpandirse, es In<'=:)OS br.l lo: £1 hccho de que el Rio se ha ,.
VOl

entre ]]9 ~);:1I~(k'!"s ~I IIlL=m~J- [I trow de cielo es el c.elo, el ~s Lr,jvc-r;-O;l\ ]\;('1 SJb~ .n~ :so,;r~.::b (lLlI.: -:.::oo:.isll: cl Mar. Tarnpuco l'11ter.~kri:L el t:':J[1I.:c:pto de un espacic ~t·:)LCI1i)_ £~insccto J.~'vc-

.'.

q'J~ no perniita d.stmguir un caballo de 1111<'. V<\('2I. es un pcnsarnieru ~l ecru ral en el taolsmo, Cuundo hi I1H:rHc iilcJ;·.('.<l realmente la grandcza. ~C" abrc y eusar.rha dC':·.~11manera cue desuparccen las ditereucias que p:lr:~ nosotros son un t:~t:I1Li ales. TO-Lio ~L \,:_: como _'.;[rllCj'~. realm-n:e I:, rnivm: cosa: Mi?nt~;l:;' ;;]:;js elevada SCJ la pcrspvcti ..'a ru.entras ndis grande sea el carnpo dc 10 que sc v~. me::!osf'i;lI;'I.!'- sc h.sccn la!) {lifc't:'nLiL!.-:_}' fJl3.S e v idenes las similitudes, EJ maestro se 11;:1. libera do de las distinciones, de I;l ti-(lgmLn~::lc:~t'm y de torlas !as ca'_cgl, r i;js con que tan tipicarnente ios S~[CS hurnanos ch\'ic:n la rt al idad. El dios del Rio sc d...:j,~Olr:·a~~[:-ar J:m la CO,[ iente. Simbo liza 10 que n0rm3:~:1~:ltehace n los maestros, SL~ d,·.ian I: ;:qr P)~ ..1 T:~:). Dejan que :0'; l;-~tn~p("of~'_; s~rl 0TH)nl:'[ ie sisteuc.a y Si:1 aferrcrse J
ILtJ:i.

'

ensanchudo de

I.l ll;lanL:"m

r.mo no C0Jl(1·;';: cl h:.clo POf':Ul: k~dJ. la vidu t;·JnSCULT';: en un arnb.entc ralidu. Priestley me recucrda una hi storia de Sir Wnlrer Scott donde ur; caballero cru ...adu se {,J:"-:~J.CI1:nl cr. cl desierto C~):l '_H1 guerrero snrraceno, DC',<.pue5 de un ccrnbn:e sin C'):~<:'L c.icucias, !-;C' seutaron a C'lm'o."C'i"SJL::J ~r\:z:",dc, un europeo do;"! 1 norte, comentc que en el P<lL~(bnC:~ vivia, en ~I invicmo. ta sr: perf ::i..:- de: los lagos sc hacia taa dUT;, qU::::i.e podia cabalgar ~(!bre e.lc. U sarrac eno lo rniro con desconfianza Y con finm-' ~-.1P_':.1 (p:.: -icrnpre habia escuchado: los cristianos son rnenriro:;,O~,

fl· .'
~I,I

L(_.<~ academicos,
:;1:::'; : 2oLO:t'fS

k_, se~uLdc:;-:::-s cie Coufucio, las m.sque t:l sapo y cl ir.SC2Ct·), no er: I icnden el Camino y

r0~

\1 ;
~I

no pucdcn \';?I n:ld~ fucra ~C!" sus cstrecl.as perccpcioncs. S.d,) ',(':l dcctrir.as J.:- Confuc:c. l\'~i~nws ,,-:;1.:'} 1.;_:'_'!1, HI;is se instru> '~.-" ~·.l:::n,--:·_~ ueden entcnder, Mu; ho zrenos pue dcn rc,cibir ei p

::...:·.:-h~~,~j.._:: 4~~""~~;):I

i~[]Oj';:-';l'L:-:.

F;t:,1"i c·~~:1:-il1:~~:·~~~; ~l ':~~~,:

:::.:.:'n

d~'

64

L
................ 'r .: .. ;:.'.- ....-.~ .' .....
~~~~J ••••• _

JI'oi"iVCRS,'0AD

SAN FRMi'::/SCO

DE AS.IS

65

...

_

....

__

..

_. __

._-_ ..._ .._-----_

... __ .- .

_.

,-

-~-. _ ..

_-_ ....._-- -.---- .....-..----.----.--------~

1.1
~

-I
~ I-

,

I-

. •, . '.

.

~.-_

..

_--

-. [}eurro'la HtJmano - ._----

E~ Ui~H d::::l Rio S~ creia hello hasta cue descubre c 1 ;"1ar, aqui su ()p'ullo ~r: desp lorna. Ahern se vc chico, cstrcchn, Y;Jno n . es el ""~;~l'."er ck antes, ,..\I des inflarsc, vuelve a lu real.dad, s pasa <I Sl'f 10 ql.~.;reulmeute es. Mientras esteruo s sepultados bajo el peso d~~ 12. envoltu:a de nosotros mismos, de nucsrros Egos, TlI.Js..,'crClllos (.OrT,:) ~LfUC~;:~h)5 irnportantcs y ';)cl los, un i. cos, el C~llt!O dr.; Universe. S·:'Il,) :::.tandll rw~ cnr.fronUmo"'. con .alga Qi~ frrandc: es rn:e i1l~gU LfiIl1ClS las v crdadcras proporcioI • ~ •

,-

u,.idad JJ • Csmbio y de$Jj~rollo

I
,

Unidad II Cam bio y desarrollo
La velocidad de los carnbios que esta st.frieudo el plar.eta
se ha acelcrado.

nes.

.H ~U1, s \1rgid o 11ue v H~ rna IlcrJ.,:> rl~: ~:l r y d~ ere ar, n uc vas rnaneras ce sentir y de haccr: nuevos paradig.nas .
~)t: [1

r.
~

.. ...
ct
~

~.-t

.• ~.
II·' .•
~

•• -,

.. 't

La cie ncia y la te cnolog i a estan a vauzando tk que
I~Lli.;:\a~ [:larll,:"lll':; r,1)S[)1

J. U n a

vdoc i.

d .. tan acelerada COnk) en ni nguna otra epocu Y S()lnL)~ testigos d

d~ '..~; el munjL) rns rnl.sI~\US

l[~~~L.1uobi:tll

m.is nipido

La cpoca en que vivirnos es tina sin prescecentes, podria considerarsc us mitad do'! lu historia

que bien

.'\ ~rl~rC'j:to, Kenneth Boukling!' soqir:ne {llW,el momento actual rep'C:5.en~:l U:~rll:Lto crucial en la historia humana y afir
III,,:

,
.:

• .. ,.
«

. •
..

, •
66
U,·",'Vt=R51DA..'J SAN FRA~"CISCC

Ei mundo de J~() I_'.,. (Lln dLS!i·(~Wde aqvei v to era es:« de! de Lulu» Cesar

HI lj":.je naci.

COmu

y~ H.GcI aoroximadamente en e! pLa~!O media de lo historia }~ umaria )iL~'I: !L~ l:::~.fr.:-L.·}~Li-Ilar: f.1~~SQfIGI uu ~[L~S COSQS desdc que ,·~a( .... , CO!1W nubian ocurrido m.. es.

DoE: AS1S

._L

l

UNtVCRSIDAD

SAN FRANCISCO

DE ASIS

67

:_'"

•• ,..'.
Wt&MPA.

4S!< •. Lli &

0

:a;£§..!1-:tifu.m

~.-

Unld!!Je/ 11- c",mbio
---------__ h ~

~-----------------111S

y df!Sarrollb

Yes. que el tiernpo se ha comprin.ido y v.virnos en una cpocu que cambia tan rapido, gUt; [1lUe,::':t~ vcces ni siquicrn poc.emo.s comprcnderlo. Este cambio, de cualqi.icr ~t.:r, y por supuesto, aunque <3
detcrrnina fouua, afectz nuestro rnancra rh~ \'L'CCS 11(1 [lOS percatcrnos c:': ello, nuestra mnr.cra de vivir

SOlo durante

iiltimas 6 generaciones,
Uic"U1!(."<:

mcnos de 400
AU,'ll:j'uc ell

f11"ios. ha« estado J(JJ libros a! r/J(I.J10S de Wt(] minoria.

de k.! gcnte.

Sr)lo durunte ias 1;(lin:~H cuatro generaciones (}~)medir el tiempo .ron precisionSJlo durarue las dos l.illil.'1QS generaclones motor eiectrtco.
I'"

se ha podi-

se ha uiilizads:

E;!e carnbio --<ld.:nt1i_<;-- [10 [IDS da ticrr-po para detener nos: y pensar h;).ci'l d~}fl(:~ no s d ir i gi II H)~_ Veamos algunos
leracion del ca.nbin:
h'X!lO:;

f,

I

Y.
que nos peuuitun
t':1l1f'n.j~r

ia mo_"'cr/{J de tu,~ nrticulnx
\"I'd.I

la ace-

nuestra

cotidiana

msstericles ,~,,{{~.!ili~{,'I1[{J.\" 01 1 hun sido isvensodos cr: nuestro f!J~m)r~l'

cion. L.a desintegraciou riel atomo, I._~~..-i;ljC:; ,j! co..;~J.Ci(), b ;:.~.-'.. municncion ~irIllLh.1rlL"l cl internet, la unidad erure lodc';o; los puehlos y las uaciones solo son posil!lcs en cl tLCJ1lPO en que transC".:m~ I:W~:-:-.Ira p[{)pia vida.

S; los Ji/fi,·,'w.I' 50.DOO .:Iiios
bre ('I planeta

de

/(1 exisrenciu

s« diL'id.,'('mn

Cf!

generaciones

d('l hombre de 62 aiio»,

So-

hn-

,J

brian transcurriao

u,!'m::;:imr.w'umeml!

,')'01)genl.!rri(-imlfS
vi·,'ido

I

Y de estas Sf)(} g~lt(:rac:'one.I·,
en [as UI'.·e,·/I('S' ,_taa jt:_~pJ.Cll)

mas de 650 hcbriar:

J1:I~(i no;' Lier:1F0,

.)(!,ro durante
cscrisuro

las ,i!I;!I'U.~ 60 ,:u,rr(lciO".f:::_'

ha

exisiido

ia
lr;!}

v POt clio ha ~·id() t.osibie trar.smit;: 10 ;;"'5;~J!iu y pcri_"riH~ier.;(jsdel hombre, tit" unu generocion ~ otra. r • r

~

En 1<1. uemer.du cornplcjirlad del inivcrso c incluso den.ro ~·::'..::icct,:d dcda, se protlurcn ~~[jj"L~t':;neam~n:~ ruirnero un j ufin.to ck~corrientcs (~e carnoic.
I ~,~

u na

i ,
I

.

,

:~ ... I·, In J ,1t~L I. I tu: ,:' '.'."~ ,,·:'rI ~,;~-:-,r.r~(:8I'1u.IDr c.~ ., :!.ri 05 1i l'; l)~ y Lr~ La\ lu C,)~,entre ~11<1<:' I.l ·r,'-:',·r.1 (II:' .. 5!h:-..;I; (.,--1 i"'",);~::" ., CJIr.~i~ r e f'~'-cl I' _",:;Ic"~ ._I.~ 1;. c·":··r., -:, !., :r., .",. ,il'r, ·:·LlI!I,- .. 1 :.~., ;,"·-·,:,:~,d;:··;n:~ (''-.11, ru ,)1: :.11:·", -, 1 ~ I ~ .. " j"_1""::' I.'., ~·(,~i~':~.:: _'I-,.·~I··:.: ..." ,- ;-!.-. 1."':-,:1'" r~;~r:lu.,,, ... ::i J: ,,-,·.--.I"~·I"; :",1 :Pllp.:~,:.:.::.1::' r"ii·::~ ..:..·~r~~LI.~ •. :: .. .,:.....• ;.. I:~:L:·I:... ~~l':lriJ ~''_I ..L'" .1 I.::-..J ..... >..:i;.:: .. ~.J:..: ..:..:·111) r::-..:·JI::.I.II':::-. O'i: 1:.: .;.:,! IIIIJ ':'10" :", ;1 .:'
J

I

I

i
i

TodHS las LOS:l~ --d~sde el virus m;is, rlirrunuto hastu J~1 .;'~;j_L.~j3. grande-> son -[11 [:~~Ii(bd no :':OSJ.S, sino proccsos. mas.
\ :~',ll[~ os

68

~/!,',rl/ERSIDAD

Sf.N

FRANc{SCO

OF. A SIS

l

I

mismox

"~lm<l~ f.n)c~;'.!.

\'!lll("J~

('i

,!"),I:~rl:C ~::I~'

~·l'mLI,'i,j;: y ::'Imh~~").
L'NJ'IERSIDAD SAN FRAMCI$CO DE ASIS

69

~~,

I

_.. - - _.._ .... __ ..- -- - - -_

..-.._ ...._-_:__._j

.s:
"-"'1":-

.. .....
~ :

•• .... •• •
~.

UnlOad
;-';0

II·

Cal'l'lbio

y de!i.iJ:.:_tr:_:.o:_::':_:/o:.........

------

huy

jJLHll0

est itico que sirva

r~<! rnedir

el carnbio, por

tanto el cambro cs n,~C".;'.sJ.:,iJ.mC'[lLe reiativ ..l .

Hablando

sobre la vi':lnLidad dod cambio, S :10'.,' ~~ afirrua:

Penseruos . si todos los procesns de carnbio se J::os;Irr011;:ran ala rnisrun v elncidad, 0 inrluso si mdos se acelerarnn y frcnaran al mismo ricrnpo no podrfamos notar el camhio.

tfltU(.I

NiH' ~.~! no es asi. Ei ritmo del CGruND se h... acelerado q:ie' nuesira in-:agi!;(1cion }l.I no }Jljf'dr? concebirlo.

t,.

invade el prescnte a di fcrcntes vc i~l<..'i(1udes. y de este rnoco se hace posiblc cornparar tas velocidaces .
Pt:W,
[LItHO

el

~t

S abemos,

por c j c rnp ~o q ~Je. co rupcra

d~1 C o-n

la evo 1oci Oil

W8.lTen Bennis' s afirma que en los afios recientes cl motor del carubio ha Sd.. Iorzado hasta tal pu nto que: /"irlrgw~(I exagel ",-!n·rjt~ puesle dr:::iu':bl' et~ realidad lu extensio» ,v la velocidad del cambio.

•• •

••

biologica de :dS C$PC'.:;ifS. madill 11Cntc ,:1pi (['J. Sabe~.!1i.)~ que algunas

h e\·oIL1;.iCi'1 culr, [".111/ ~.:I·:ial e::'. e-, ln:

"~"Xi.llemos:
soc.edades se trunsforrnan tecnoloi_.Cono
J.f~::;:<I. [;;

• • .. • • • ,
t. t

gica y I;cull:J.mi:;-ame:ltc ITL~S r:ipido IlLC I):r~s.. y saberuos que distinros sectores de: una rnisraa sociedad rnuestran disti ,",LIS VL;1ocidad-es G.~ lr J usl'ormacion.
S:lQ~rnOS aden.us. {[lie .1no de los tcr,Omti:·;':'-' car acrer r~1i de nuestra el;()c::: n (:l ll.:::e1~r<L:,:i6:1 c1(': ~a velocidad tlL] t:1:T1bin {[1I~ los <td..::bn~os cientiticos "i tecnolog.cos h:n introducido en todos los ordenes C~ nucstra Vi(~H.
CO_~

~t<.::::kn\.;-i.6;1 ~:~l

C~

.nl~:(!8'0:

r.LCW~. ScX;f'ri;ld?

.:.Co ~l;1

alec tan es CIS C a rnbiox a n.:.:.:::>lrJ

id ~L.
rna-

propia rnaner ~ de ser, a nucstr: ncru t:o;: el·;sc:'i:l.::-. de: ser.ur J' r1~ ?<:':L~)~ ~') i.Cll!TJonos atccta cl carnb.o?
:1 [lll~.,~~l

• , • • • ••

SL dic~ ahore. pOI ejeruplo. que no h~.y p:I;';l~:; cu [In primer. s~gu::do n hT.,:er mu ndo: s.no p:.::.[.::.-:::s cambi ia IT.a., :.~que pid« r;lle otrus p~.~·snnl.~lh~curubinn mils f{~~jd'Jq,:e CU~h }·\.T q SCoflas que accedeu mus :-[L~:ch If IT.ii., c"!~s:,:Ki" ~l I~ pr:)f.!I}.·'~·.i.-m~ .. ('I uxn ~k 1 C·:l;llI,-i mien:».

A~ .iJ.:~J.liza_: J.('"d~r;I~~i'~:1 del carnbio. Tcttlcr d.t oros eje.nli! J':o~ (~U~ sq;ur;nnente nos ayudar2:n a ilustrar J..I~ u;~n·.L:_~ i mplicaciones y per~;lt..::;' i ...a . , del (amble) en I<Lel'o:1. en que \ !v ir.:0;::.'(,
~;: ",::.' ~:',~J_~:_'I~':':' :',~-I~ ;-. -r I ..;1,,·· ~-:I II~·I. i i.~'.) .' I:: ~~:. I ~-I) .:.,)._::J' ~I ~:It"~I: III: iC:lI~n ~I. .. I r , j_;·:I''I"~·'':'·. "i,~", rc·"n.L.1·y. (";~ ;'J, li~ll)::; (I~ .:I!·. ill y Il~iJi I_'~~;.) D,. . ~ll.)·;_:;,: (:~~I .I ]'I_L=.ir~~, Li:IL:.I_IJ(' rl~ ~1~:.J:::j"

, • , ,

70

UN,",/ERS,'DAD

SAN FRA

uct; co DE

A 5,'S

1

.s-,

T, ': .·:1

.. _.

I.JNIV[RS,'[);',D

SAN FRANCiSCO

DE ASIS

71

G
. S!.=:,~•

---

Un'd~d IJ - C:tmbro y d_e-$_d_rro_rl~ veiocidad

____!D
FUr:!

r,"1Ci6,~ de

Ea 15:'50 solo cuatro CillCia.d':!s det munrir: 1('.'d(11l 1f1](1 poWI m~'lJ"';11 CI m.is de haoitantes. Err ]890 d nuner» i[cX[i £j 19. En 1960 eran 141. l":lI'ObfOe"rcllj urbnna acsual {'.\"[{i crecien ..lo {; WI riuro fir. 9.9% anua! Y j~~ prcve Wit' para fin de
, J.. ",.-,n ..' j ./ u.uu an mu,'· J (,~,V· (riIlI,J.,~.~ .•(. (},'1
". "I",in ,I • If .• J. '.'} e,~n f., ••1,.1 j"- •.• .. , <. J",I..,', ,,"

presionante

t;/OJ

a 30 kiMr...t'lrrJS por hora. etta ~'d(}(:ld{JJ que /r1·I'ieron que pasar para lograr superarla.

de transporte

tar. imN~!H:,hos si-

nras. Ln misma rendencia ;:Kele[CLi~0r20 ~l' percibc en el consurno de erlC"rgiJ por el hombre. cl doctor Horm Hhuliha" , anal izb este

it;Js tanle, en 176-4, empe:» {1 [unclonar en lncruhe correo el qf.~eJoJo se IrIOn~I a IUW veto~iJ(1d de 16 ki!()me.trv5 pot hom.
W105

3.500
ct

xlarerHl

p1""i"t1(~T

pr .. ceso: o
ia nwrg,-'fl dCr~''V.';r1~l{!ti .• &" 1_·'1.."-}_'!I(it~. En ios dir.:(".'"v.(:i:u sigl._~~· )' Nl{'tiio d~"J!hHj_~· J\~_~~1{_lri.~-u_J. d« r~; ~'I:('.'gl"rl ,'our} consumida representobc n:f.'·~os de la mitru! d« [(.'~"Q'~ />' '1·,'·i.~r.J,AClJ.'dme,'1rt' eI «onsumo es de smos iti«: "Q.' r~rr .\·ig!o .Y'".~·e".~({; nccleranilo. ,.'·E.!J!oSiSf'ific!.1 L)'~!e {~~ miuvd de todu la e."{'JX(~~ CO ... T.\":i!l1ida dljmr.re lrH ri·l!il);()5 2. GOO wlcs la L:.H{Jrm;.~· LI.\·u!Jdu en et (!"(I.'I:\·cur,:,a del p r esente .~:'f.Ji).
rr
L,..

Para tlustrar - ..... diio- ··l!omi"i1I;j.' '.Q" uia dt, to c,mI/Ju.",.c'r)r: d; WI:J~ 3J,0(J0 niiliones

L.:J. primera locomotora de ~ .opot: [abricada t'rl 1.'::25 aica/~.:::Jla ."fhJ~:icbd de 20 kiMme:{m.~ per hora, mien/raj" q~.(? los barcos de rsa Ir:wnl navegaban los mares a ia mitad de ese
f

itnso.

{iii!

espcrnr 1'{l~H;[n dkfiltfl tl,~1880 [Jr1!n a ~ma loconiotora dt! vapor mas c1van.:::cda. in velocidad de 150 kilometros pnr liora. 1"<'1 ril~a humana necesiu) millimes de wios para alcaniar csa velocidad.
E!
/:')rr:l;.'·(? l:n'o (;'!,';;. C().'1.\·(~Rl.i.~gn~cics

Adc~nj:>. 1.:1 acclcrar ion

cd carr.nio
do Jesucris:o

PIJC0:' drJ~r:<ll: D'·rS{> nl~1
~:

(·1 ~~~·,~iL!l:l~ relate je~ progreso

dd trnnspor!c
e]

En e!

{j,'10

6,000

W~(d·

med:»

17i(;5

r.'-:piJa

de

}rQ,'O.5r7UrJ'i;.'

a ia... di.<mn,:'a. era ia c"ra','mw de" cw~,dl(J.\ qt:« ·~a
]"If!;)n'chd media de /2
.b'f(;11'21.~iJJ' por /;OJ"(1.

/}n.\·klmr. 50 (lPlOJ r(lm drlpi1wr nr. limite, en Jr)3."; ios aviadores ,\ rl/lef{JrljH la 10(1 de los 600 I'. Y 1,JlJn!l.!tr.)s.])(I;· hnr«. 20 aiios mn.l" tarde M: d~IPJ rr.O ese .11t11te, {,Il los WIDS 60 los «vion .. s cohetc s t;+k£m~Qmn [os G,OOO k.i!Jme-tros por hora y ias cJp:sr1lus espaciales U~gW(}.'l C1 Io~ 2.).000 k~'if;!l'Jdro::, pur hmrI. Die : ai10S P11~isiorde esa v eiacidnd se duplic/; .. .y se COWiltl!ll aceierurido.
\\1 O,'({'
,

Sin embcrgo,

om

".

J

1dC(~ll.~a})a. lI,'ra

VcsmQ::; un

ultrruo

ejeruplo:

I~ (".:11;'
... I·' ~
I.

j'_·'.I. :.:~I·i~1 ,:.:: L I-:.~ v . c ;"I'~ ....
~I '"oj

11','.1':',

I~._

:.: .

I. ;'i: .. , _~..:

I;.:

r ~11·:i .~:.: 1. 'I' ~

:'1.' ·~~:.-I·· :-!~~lrn:·':!'~:I.I~ 1

:.'

72

U,\'fV£RSIDAD

SA.N Ffi.ANCiSCO

DE: :.51S

UN/V[RSIDAD

,~AN FRANCISCO

OE /,$15

73

.............. ~.~.~~~~.~--- ....... --.-._j

(

.:

1<-,
1-

"J,
...

~

Unid.ad 11- ~mbfo Desarrollo Hum~ltlo

y ~~.,rm"o

t
Ii


.... ...
•·f

'.
J

Esta proporcion 5C ere~·t'i bruscamen:e Cfl'l d il"'.I·(n:to de La escritura, pero a pe.~ar de ell» '-:(.I.':ll11!1d evolucionando ieruumente. E{ .sfg,~r~'en!l:: salt» rW~(7.Me en la conservaclon y almacenamienio del co.... ocisnieruo ..'it' prodvjo con in in-enciot: de 1~1 imprenu: en d sigto XV At,r~'j del (j,'10 1.500}" segio: [05 edlerl-

J.I1'C'b<1wdQ la forma en qu-; cnrendinmos l~ vida inisma, Y 11a dcscstabilizado la rnanera en que las Insrituciones y convencionC5 mas solidas se conformaban: la Familia, la Iglesia, el misrno
E)t:I(~H~.~t,~(1sufriendo cnrnbios profundus en ~~L conlormaciori y rnlsion adaprandose como pueden a las exigencies ~.e U na £0ciedad mas. plul;."I1 }' gu~ va mas a prisa.

los

mas optimistas,
Esto si~nifi(:{1

Europu
qi!f~

produciu

111~hif.m (nrrL(lflO m,Is df?

.

1000

ItrHl(Js

por
WI

W1(). sig[o

pnr(:!.

11-'

•• ••

• •
• •

prodlJ.cir una bibtioteca de )00,00{) iibros. Clwtro siglos y medio tame, la proporcion habia subido a tal pWIW que Europa prod~d.:l {If ar:o 12.0.COO tl'rrdus dtferente .•. Lo qll,; atria-nO se produciria er. 1oIr. siglo, pr:n:.:.'duroducirse ahorn f"ll j 0 mes~s . p

mas

El carnbio se ha inm.scuido en iodas nucstras accioues . nos ha surnergido, sin control, en. un PW(;I;;S0 ue aceleraci.in, qn:: -~obre todo en los paises industrializados->nos hn qnit.ido e l tiempo y la solidcz pMa lo que- antes era considerado COmO lo nuis uuprnun i.e de la \"ida: S (':h a Kl ~r.ora de f:m,d ias n uc le ares, de re laci Q ues afeet ivas o! jH::; q'I~~ puedes iruroducirte n traves (if';l (~()rrf:r.) o d !t'H~fo['lo ;:': j rcluso de matrimonies via internet, se hahla de 1;,_',}mp(;1S via tc:ic,,:i.~i6:1:: internet. En fin, las instituciones, relaciones y f01l11;1.::, c do: organizacion mas imporranres de nuesrra vida esran rucdidas ahora -·-~Qbre toco en bs s0cLCdade$ del l.arnado pri[~~-=I ruurxlo-s- pur ~a velocidud que los curnbios [e hat [~:lprlrr,d~1 l!
IJ vida .

En 1960, .~6[,"}Wl decenio nu: \. tarde esu mt\"11U1 pmdw:r:i.''"'n drla hacerse en 7 meses. Y rl mediados de los ai10s SU, misnu: cantidad de libros S~ prodacia en menOS de 3G dias.

pD (:J~~

• •• • • •

AcrHalmeme, a 1l:·L·d mundia], [illi.lemwra cit!r..;~i;c(l.y teenica produce U(w.~· Iln miliones de piiginas ul i~n() y !f'I1"~r.W~· acceso c traves de la computadorc v el correo deCJrC111:"CC- G r.':ds 3 millones de Iibros es: IV~ instuntr.

i,COLnll nns :lfc:ctaL esos carnbios' (_Por que c'·~.C~;TOSue q de los carnhios LOS introduce» en C:., lla::;J.do shock del futuro y afectan iru: v it3f!k~rr"~nll: nIW:-)E~;l maDf~Ta dt~ srr y de vi vir?
1::1 accleracion

r!• l.
~
••

Si !LOS ~1::I<:':r.e:;lo~
{j IW

"

reflex ;Ofl~IT s.(1b~~: Lis c.:::):l.~C~'uc:l.:::i~.~
t.cr., ~ n [~,:'2"~,l;;L ]110(·';<"[ '.
(::--[;1

L-,

aL"dc:f~~cil)1l

(l·.~·:",lIU·);O (

.da,
[I"~

setu

Per rr.ucho, anos se h:l creido qut· los C[1TT1t/O.O:; kcnoh\0"[· cientificos que caracterizan a nuestra era son si nonirno dd dr"::;:ll u.lk I y lu pr l)s.p.·rid:,(lll'.m~3.:L3., lJC,;) el suh irniento de las :;~ilnd<:::s mayorfus. el dL.::;.:iGrro 'I b infi nita pobreza de las mineuas, la lucha conciuua entre pueolos Y ruzas hcrmanas, Ll intoxicacior., el suic.dio y 1,1 soledad colecti v as, I:, :ni:-;:-;I<l vt:l,x' d<:.j (,:0:1 la q'lC hacernos y dC$h;)cc,Q()$ nuestras relaciones mas ororur.dus, la ruiseria.In i!:eqnid;Ld y O'r<l~ lHl;Tll:Il)~~i~ fnWL.iS tk v iol~ n..:i y pub,,:u hdTIUIl<L nos dcrnue.sua r q ,:~ cl <>Hl1Q[;:) ::;i n J cos
'j

_gufJ.lnc:n:c l'i~.:i':lJ~'.re"::':JS (~~i'~'.l:.'·

~··l~'.~' 1"·,I::I:·ll ,I (~!

i

l:i'·L'c·'_':I.)n

[y~

<::.' "i non i n !(! J,,' rr,-)"p,~ri.J~l<l. SAN FRANCISCO DE A SfS

r· r·. .
•• r..
• :......~..

74

l)N!VfRSIDAC

SAN fRANCISCO

oe ASIS

L

I

UHfVEf?;SiDAD

75

•••

~

-.

-_.L

I _.:~~_:,.-

a

LA ;.. _. _.... d.,)_, (

lti(III!II.-,._

. JiI . ( £ if

W_._ .
Que e~ carnbio

-------~-D-~-s-.!-rr-o-IJ-o-H-um-lII-n-o

sio direccion no es desarrollo. ~

.c~

Que el cumbio SiD direccion no hace SI:l.O acelerar los procesos indi vidu:l.h.:_s y co.ecti v os de perd Ida de vulorcs y nos tlcva ,-':2_" rapido de 10 que Tln~otrm misrnos nGS r-odemos dar enema, a con v ertirnos t:~.maqu.nas destructoras que - sin conscicncia 10 que ~'"Ia~":er_- conan de r.,{7. su propia ...... y 1<1. ida vide del

~~ejleXionemos;
iC6mo l.'l aceleracion
nuestra vida? ar-eleracior;
~';JIl

de los carnhios

IJ.f~.;-tJ

~,St puede conslderar que [a verdadero
desarrollo?

de

planets. U n p.-~n~ e 1rc de la enorme m potenc i<11 dad destruct iv a q uc L

los carnbios Lcuwl('gi..::'_):-_,}' cienuficos
i,i-:.lcarnbio sin dir e ccicn es desarrollo?

el

C~S~Han k~ L:a[~~bi(1~ Si~L Lb tCCL0a. podriaruos encontrarlo COli ran s610 conocer y ::1:~:)·,·,zOlras ronsccue :z,:i~~ q.:c en la vida del l phmt:[il til:iltl; los _~L~'·..Lienk~ hcchos.

EI conoctmiento como iuente de poder y como e.!
direccionedor

del cembio
;11\'ndat.km
orientarse

A nivel rnundial

los

p.llSo.;$

invicrten

anualmente

6 mil ruiEl C;)[l1':)LQ si ha de coruri bt: ir realrnerue
rrollo

lloncs dolores en cduracicn primun» rnienrras IJIlL: :,;('dn ell Esta dos Unidos se gast,l:l 58 mil millones en cosrneticos.

dt::\:t·
a la

hUL:1J.nl1 debe dirC"i.:cio:1ar5:e, conducirse,

Se invicrtcn 9 rn.l rni llones annates para cl <lpL<t v cl S,H1C'lrnierun basico ell W::J1,_1cl mundo y l l rn.l millorres de do.arcs ~.)l\) p:lj";:"l Ii:! COllljl;·U :.:!,~ hclados en ~li[i~~:L. Se gC..... stan 11 mil rniilones dr. dc..'"1L!rt:~ ~TlLL;lk~ a uivcl ,ILUIldial. eo salud Tr~rc(lHdi ..... la misrna car.tidad que Europa y a, F.s.tildos Unidos invierren en b tnTllp~d de l'~1 fumes. Y, lC(I,l el tv,:T:t~<': dt': !l):~inrlingentes del muudo se sar iarfa anualmente con l1 mil miilones de coJ::m::s rnicntr as que ~6!o Europa y ~Sl~l.jO L rLl(:JS b:iSf:1I1 j"7 mil ruillor.es C;J.bre:s anuales pJ.,;a la CtHlli1r:>. l~L': c!",·:~ji(h Flnl ~IIS m,",S(()!:)~.

ronsrruccion colectiva de vidus con significado, de ...i.Ias g11(: scrisfagan las ncccsidades humanas tundamcnuiles. a traves (I( 1.1cic ncia ]' 1<1. tecr.ologfa y (l lr(l\'0~ de uua nue ..... p: actica de los a

valorcs

(:,ic()s- y

LU[IL<'!nc.,,_

Y CS[3. nueva practice s(llll e~ po[x;~hh.:a tr3H::s de uua educacion de c,ilid~ld, {k ~,n~~ educacion ?:l.f<l k vida, De una cducacion de: 10 que- scmos. Y e.~ a
(1('

que responds

~~ profunda la

corrolcjidad

lLL\·tS

de b C(;LlL"ilCi6L1, il

uaves

del clJ:-t'-.xi rnien:o,

h rl·~-1.~:1'_·l:'~'hl:llil2.c:on del scnrido (L~Ia vida que el casuu.o

76

UNiVfRSIQ!l[)

SAN FRANCISCO DE

Asrs

1

UN!VU~SIDA CJ SAN Ff?/1~"CISCC DE ASiS

77

..

- --

.... _---_._---

.

.....

.

...-=f'"_

~-f
~~

vesarrollo Humano l,)nid~r;f" • CambiQ y desllrroflQ

------vertiginoso

~ -t

que ahora ~~

rnuc

ve sin dire.~..:::j,5[], PLi~O.;':oricntarse

hacia el ver-

-~
perc dirigido hacia e!

-t.

dadero desarrol I,) burnano,

cambia

puedc scr igualmente

. :1 ... •• •• ~. ... .•
~ ~

.•. •• •

verdadero

desarrollo

humane

a tra\,.'t~.,,;, la educacio de
.

.. y el c,:_)·
.

Yes en este pLi_1C~S·J de desurrulio dL)nl~O;: la t:~LJ;:ii("il)fl y t: coriocirnlento asurnen ll:l aue .... rol, un rcl uansformador c y unico . Toffler s·:~iiab d:l:-"rnr:nT(: In. irnportancia fundamental de IJ. adecuacion y e~ ccnocirnieato en cl pTOCC:$O de ace.eracion del desarrollo, def r.iendolo comb e l fa..tp; 4\ll,: detcruuna el '
proceso

nacimiento.

decir entonccs qu~ en la (~jlm.:a I..:rlque Vi\'HI]L)S, el ccnoci rniento ha pasado a ;5Cf la fuente rnisrna del desarrollo y la riqueza, l~ fucntc rnisma del poder. Es ello que se afmna qu~ ya no se debe hablar (It; paises dd primer, segundo 0 quinto rnundo s.no de aquellos rapides 1) leruos e .. el P;'QCtSO de adquisicion y uso ck:l conoc.imienw.

Podnarnos

de: cambio:

r()~

Ulln revoiucion esui br. rrtendn fd murulo ucnh ..l- sefiala Toffler-> Niflfjtln 8p.r1io del pasado, ni Sun T:«, ni Maquia velo. ni el mismo Bacoov }mbiera !·r'~,~r;ir;,'1J.{J januis e! p~ij~md~~\"ht1~) cambio de poder (1U~'(J.:. el a SOH: {'J'OJ!J ~mdo ai qiu: hr»: U{~ga· do Q deptmd1:.'r del conocinuento, hoy dia, tanto la fi.ler~a. como t a. riq 1Af!:r.U.. ·2-.

cion:lks

vez en 1:1historia humana, las fU~[H~S lnc!i ql L~ en 11 cultura occidental han s.do principalrnente Lafuerza econornica y beiica, V;_~l1 :1p;lIecer en el horizonre d,: Ia tr JrlS fo: macion social una uuc v a :-UCLl:~ de- pode.: el
del poder conocimicnro, del que ahora t.li;'.p~ndtpri;:·.::ipJl:ncr,ll,; cl L[;lPul:::,,") y social. ckl desau ollo humane

Par priruera

Por

/0 t(;jtlW, IJ()

••

resuiia ser

en e5,·!1 ~~poc(,. l conocimiento en si niismo c so!o I"~ [uense d£ poder de Inch' calidad. sino tom
msis i.'I]P()T;(lJW~ de la./r ..uz.il).'

'.
"

l' •. ,
t!

bien d ingredien:«

la rique:a.
at«:

Po]"primrra .,',-'':: cr..ta i·...storia s( ~'m,..dcdecir
ci"mie.4w pvede

e! <'l7r,(I·

Por u~ro lado, Toff.er afmna que h fUf'";I:t Y r.l l"~i11::10 q J::: cran los Iuctcrcs c::;~~[],,:i~k_.:; podcr y el desarrollo en cl pJL:del
(\tgrn;:._ rnecanico SOrt fin.1To,,_ E~ cecir qUl:' hay lin limite er: IJ. canu.Iad WI: fuci za que PQd~rn()s utilizar, y cl rliuero no pl_l,~.~~ corr.prurlo [Orin y, en al ?un pun.o, i ucluso i~i c;:'Tlc~3.mas replete Ikga a vac.arsc.

direc cionar ei ccmbio.

qll<'

e!

conocimiento es e!

motor rid cumbi».
Si bien has:a aho.a e. ca,.hlo se ha acclerado Crt desordcn J rH.} sabernos hacia dondc ~~;)S conduce la aceleracion de los procesos de dCS:l.TO()llJ cc·.)rJ{_;·I1i~·/}. l~moi~)gL;;o y ~,:IL::1tl~-icl::el

1-'

• • .,
.,
t t

Pur c l ccntrari o, n.:::jJ. d::,.~S(() sucede SI<:lrl~"jrc. pocerucs ~~,,-::-r<"lr r.nt..c..

Cf);"

d ccnocirnie

:1~(1.

'T 8

Ui'~iVERSIDAD SAN FRANCISCO DE ASIS

1
ro
.

U

flkt:il)f.)

~l::':·O::C

~rt'.;i.~'"J ·/~II('IJJ( Eh_'J. JI~!_lP-t:lb.ll~lll: ~~ .• n ".~~_:-:-cada db la mil;ld rh: IJ disrar.cia q'JC le ::;q.... :lL~:(~.: 51.:
SAN FRANC,"SCQ

Wo/IVl:;RSJDAD

ot: AS'S

79

"

e_
d :::sti no, jnrnris I~~gilij este, puesto que siernpre lc quedara mi.ad pOorr(:(orr~t_ . una De igual forma. at.:n::ll~~nunca H~garelll~IS a ulcanzar cl ccnocirniento pleuo (Je nuda, ,O:;[ pnd~rnos accrcnruos ala cabal cornprcnsion de cualquier ferH)m~[lU,
,

Un/dad I{. C~mb;o y d~5lJrTO"O

-----

un PJ50 :B4s

Sl I:':! Y como vcrnos, en el penodo de crisis. y transicion d d paradig rn 1 mcca n j co al .s inc rgico en (11 J e es Iarnus "i v iendo, cl carnhio de pcd.r y pl)r 10 t2.LlW tJ aceleracion de] proceso de desarrollo, se bJ.s,3. fundarncntalmenle {'n la Hthp'Lsic-ion y el usa (~:::1conoc j m j ent n. i,Que erase {ll'; conocirniento sc requierc par;'! acclcrnr proceso (1(: desarrollo personal 'l sociul? c:l

puedc adqu.rir

1:J cOJlt.)C.imient,-,
mas.

eo:,;inflnitarnente

iHtlpliJbJ-::o.

,<:,ieJnpr~'.

~C'.

El conocimicnto
b~~!A
C(mK) ~~:;l~l. orro L.lt~lzando i

c.... '(lh}n:ic3
i;o

es difetcnh- Uir.tl.) de la f1:cfZ;1 que por :0 ~':-ll~[ilL si uLli?;1 Inns un p\)dd utilizarla J.I ml-:;rnn ttClll;·'O. ,'-ii ,iI:..:uil':'. c:sr:i.
tJ.filbi(-,l
~;_t

una

moneda

]"l)

no

plledo

usar!a

-,,[;;H1[1 'Int;I~lVnlt'.

A di(~rcnc!a de cs:o, nosotros podernos l:tili/,l~ misrno d c('l~ocjmir;['lo e incluso COn rnisrno proceso poderuos 'H.!.~Jt'iril' cse
.l7l3..s _ A! contrario de b; bales y 10_<;[JP':SlJPlH::stm cs: if no se ga::;t;i. Se eLI iquere.
~~ u mr·'cillli(:,rl-

1_3liberlud )' hi .i LI',LiC:J socialcs que han procuradn y han f;j~l<1d(len consegu ir rodos los '-iSIT,u~" del paradigma rnecarnc:): cl capital i~IlIL 1, cl socialismo. el comuuisrno y las vcrsiones intermedius de: estes, dcpenden c.ula ver. mas de como un~rupo SOCi,l~de~l:rlllj:lado afronta ],1 cuestion del conocimienro.

10

CIl t~SC sentido, la nueva conccptualizacion rid d~~S,H(lIJn tp ~e al.ora nee \~.si tamos, las n LJ cvas I:'Jer13.des y jus ticias de las que lilgilJ1OS, VJ.n rmis alL1 de 1;1Ir;\'Nsion en iniraesuuctura y mode:"n:L~lci6n de 10_" medios de produccion y resoonrk.n a].reto de educar Zit capital m~5 vuliosn y fragit L.:I capital humane.
Asi, nos vcrnos enfrenlados ante la cisyunuva de vcrdade-

i
I
.1

, Una ul~ima di;ertr;~ja, todavra m;"j~crucial, SC-P{l;<l n la "jo. Iericia y al d.lneJo rli":"l~:(l:l.ocimJcfllo. y es que estes SG:l. F·(Jr~~da.I de los fucrtcs y los. ricos, de una ~Jit~:_ J ,;l verdadera curacteris~k.3. revoluciouaria ..~;>J podcr bassdo eo el conocimieuto Ci qu; podernos :ld~lIlTir! ~ tr:,nos,

r~\~ n: ,:(~1 LJ-C[0 ues [1(.;:(,: c ,<;ari;)3 en n uesrros <,: stem as (: c ("( 1~ rcaci 1.511. ell nues.ros sis-emus de adquirir, procesar y hacer nuestro el CDn U{; [Ill

ie nto.

,I

80

[fNIVERSJDA

0 SAN FRANCISCO

DE ASIS

1

II

F:l esie cor.texto.
·J'LJ ~::;

la ~$~n.;::b y k.~HU: as se abrcn hasta queP;L,-O ~

p:':·l'(L~s y rl.rr

un conccpto

jl..:

': '.;: ell C].:t.::,·'_::\El.'.'

Ill':~~t~1.lk":i <;'lnlull:;il~':L<; l'1l1JS y

l:d'.lc:lcic.n C]W vieuc ii" ..ln<; ;}~~W:-;'

UNIVERSIDAD

Sr~N

FR~Ncrsco

Df -'ISIS

81


---~

l. . r:
f'
~
~

-1-,-,

tros, la familia, 13.comunidad,

los rnedi JS de comunicacion

y

c:;

ES,t:.ido cesarrollan

wits

.(_,iJ,::::r~ e integradns. icm
y dcscscolrciza, ;:;::abre
J;;

-.•

•. •

L~ cJl,l(:1ci6:l. sc desformaliza par en par,

y mujcres qLIC coniorman lus diversas expresioncs d entro de las soc iedades, q ue r;~""(11 cl ro l tHIlH&IW en c 1 pro' ,:)[,1 ceso (Ie desarrollo, que recoje la dimension moral ql,l-i: hcrnos dejado caer a 10 largo de la historia ,: reconcept.ia In purticipacion de todos en 18 COtlSl.rUCCtOIl de sociedades multinlUlTaies_
los hombres Se trata snhre Indo dt: uri conoci mientu significante a la genie y le da scntido a~la vida, que es util • •

• • • •
• • • • •
• ,
.__
I

La educacion pasa de set una mer a pn:,oC:L1~.ici6n de p3.dres, maestros y un puiiado de n;tllrmi::;ta::. pcdagc.gicos a scrlo tarubien para los sectores avanza.los de la ciencia y la tecnologi.t, cl mundo sindical y ernpresanal, los medics J~~ ccmurucacion y los ljderes de pensamiento. Ya TlO $C irata de. LJdc;"ln'.~rH~~ rlc un requisite individual v de clase, sim) ~c: trata principalrnentc de In posibil.dad mas cornpleta de ttansformacion social. La unlcaposLbihd,\.j que re.._e.L1lQS como
:=rl:t~S Pilj"S~;;

Se trnta de un conocirniento que no solo nos. pcrrnite apreuder a hacer, que nos ensen a. a es tar, que nos. pe rrni tc te ner, S ~!LO t~Lmh.en lit: UTl conociruiento LiLle n(IS posibilua ser y truscer.dcr.
De un conocirniento que parte de. nosotros rnisrnos )' Sf: funde en el infinite, mas alla de los limites hacia los que hernos

llegado.
IDS

y como per-

so-nas de alcanzar el futur [) rccciou.

Lk que estc

nos atrape sin di

sabias

:U~rew":ieron.
Q eHCOrU..-ar

habrian dr. escoger por
WIth·

a aoue! q,'~'"
0

llevaria a

SI.-/. genu

iaf~.€,r;tedel verdadero conoc:le: crm{i!I~._'~r/u 1\. r,~'--

• • • • ,., • •
r

p·Jd,·iamo::. dLC~~· g'J(," <i e' conocuniento se Itl convenido ton e~ ekm:::nlO flJr:~LUTH::f1;<li flt:~proc:eso de de~~~r.o 110 de los pu~~bJos Y ; us rso ::-l:L~';'. b lonna en q ue ",; 1rc [1'_(: rues lu H (k:mocra~i?:il(:L':H'Ide. conocuniento y er; ~~tmcdida que esc (0[10cirnien:o sea socialrneurc r elcvautc, cultu.ulrueu;e pertiueute \. significantc para b vi rI(~ rl..: 1W5 person :~'). rldinid n.rcstrn inscr-

En stntesis

mieruo, ~I aque! que esperado dad}' a ia vida.

r,e

l' (13 ( e.,·f7.pe::.o su 1<iaj'!.. temeroso de r~O ser valioso para comprender y deJJ)1H:!:; compartir esenciu del conocimiento pum.
En .~" cumlno apurecierun r:f.,.,.~. se ti.i.,/,ra:;rl1"Qrt rip. wHiusti~l todas
;;
JUS

s:,./lcio· ..rer..ler·
C~~r;:

-.'

s:~ genre L:

cion en igwddac. 0e condiciones nac tones. Sc [:-.::.::~ ~;1~1:J:II_;:O~'1 d;_' u.i
l'=;':::~I_'~il

u el

~·XJ('

into

n.undial

tk las -

L1.1"

tentaciories, sus ni.est~ntimier..I('S de- no scr

:.::~::l~:·'_·.III·.l~il-_,_l

q~~(\'j

~~~:LS ~Llli.\ .j._~ L~

~

>:

I~·. t:;l~n~···!~).:<,,:,·, r~·c.:r-C:-i~ J.:~:.. :--::'.bCi,_''';_

;: ~~'\.:: :-=:'L"rl~.il"'':.~ de

B2

UNfVCHSIfJAD [iAN rRANCI5CO

DE ASIS

.. ..

I .i,
.' •• p..... .;.. • .'

II

«adie le iienaron de pena,

UNIVERSJDAD

SAN FRANCfSCO

DE A~,'S

83

~:.. -_''':' __. _ :...._ .. .. ..

:

,''':

',:.

~

-..;;...~

"

0'rJidoid

n - Cambro y de$~rw"o

Mientras caminaba escuchti el sonido de una f!C11(!U silenciosa, la 1'0.0: de algo sir. 0 que Nel'ahG nmJ' denim, algo que le hacia recordar toda su vida, (jW! le dabu vulor PI.i..'-il. segu!« r':~l.fh·d !Im·("c<, cWli~·nt r.dl""!~~·rL~·nJ{Ju bdlr,l :(l dd camino, rnsendicndo ,!ru~ d sol ~.'l... _"'}I"~~Ii1i~ S';H NNftOS compaiieros, comprendiendo (lwoe,uo;cgOUl encontrumasc! melt:
t'SCI

Habra unQ sola p6gfnc.: Un npej{), en (~! ,u~ rinpH{~SI.e q tanta nnsiedad, e! caminante l·io refiejodo YU rostro. m~os en ·ese lil!i"Co jn5iL11<[!; _..- hombre comprendio que iodv lo qoe buscamo«, ~-[q;rdio q,'lf et es I-s m_;;,5r.: misma de nuestro vida, IOf5C'I!CIO de Io que podemos ser; empieso y termina ai interior J(! WJ_W,'ms mism()s.
0 0

Pasaron varies floras,

dias

Y. SigHit:'!U!t)

De pronto, encontro WI viejo /1!0'J.1s!t!,-irJ. un templ«: antiquisimo, cubierto de rcu.e» qli(~ r.enelrllhurT. sodas IlL, rf(1red~$, ~r.. monasterlo que jn'1.''''~ci" hacerse m-is \'~'~IO )' mJs r~.'~e~·o a cada instance.

em difiCJ~fwd (.h.ri,i !a psuina -"" r:".!rllprem,'!·';' e.uonc es t)IH_' !k,'bia.IJegado'j al ver una i«: ~n lo alto de Ia terre mas alta de! ~'lfjr) templo ansiado, u,rFid hJ,:;a alli, cmlH) COrn! d J1'adlUl?"o at l'tI(:ll;
Sv cuerpo eli.tC'rn parccia flotar. SII comz:6r. pn}p~'lUt~a (I toda prisn y SH m('n~e '"r? licnaba de lo 1?I!IS[C(1 de a,]w!Uaj.lG:wJ sllcncim;fl IjU(' ie habia conducido a este mdgico lugar.

CQ.'~~if.mIW-l tantos o,mirl()S para itt'gar Sienl})f.: 1I1.L;'.1I": ,\':~._..\"[)~~ [)/·ojOJi,) cere ..,:dI1.

a!

Ol,:SI'!l·j

i« p~ler!1J I.i,·: .'0(1'0 io <,'.'Ie hily 11.'(-;::;

ai/(i.

Yul Ilcgar nl uitinv: pddw~r} de la torre mri.'Ij ltc, vio ~'n e! a centro de JU!Q /J(lb;tr1c:01! abierto rm libra qve rcsplandecia ai color de !-IlW caida df:' _\ ]. o

iihro.

84

UNfVERS!DAD

SAN FRANC,lSCU

D~ A51.~

1

i,

lJNIVf-ftSi[)A[)

SAN I-kANCiSCO

DE ASfS

85

L

-~~~--,.~

...

_-_.-

_ .... _._-----..

... "

_ ..... ~f

..
~
i-

l· •

.
• • •
,
XXl.
sabre

Un1dad II • C~mblo

y de!:.tIrTfJ_llo _ _

------

Lecture

comptementerie

N;J2

EL CAM RIO OEL rODER, Alvin Tcffl0r', Ediioria: PLAZA & JANES & EO:TORES, Barcelona, Espana, 1894

~
l.

• • •• • ••
....

EJ nuevo sentido del poder I. La era del cembio del poder
Esre es u n 1ib J'Q accrc a G:;:: 1 po dcr er; e 1 U m bra 1 r...::s i id-J Twa de la violencia, [a riqueza y c] conoc imieutc y

Para ·'noSO'.T05" porque nos hallamos en el albor de la Era do:::! ambia de Puder. Vivimos unos mornentcs en [(IS ((1;'~ toda C a cstructura del poder q'.H:: rnauru v ("I unido al mundo se desinregra, y otra, radicalmente diferente, \.~! tomando forma. Y 1~ c.'~i: haciendo en todos y cada uno de 10:>niveles en que luh·,~Lm~5. cstratificadc la scciedad hurnana. . En la oficina, en el supcrmercado, en ("I Banco, en el despacho de la direccion general, en nuestras iglesias, h,:)spitJ;:-~, escuelas )' hogares, las viejas formes de pod er SE ejl:·tn d~~f.;:r rar.do it In largo de extrurius 'j uue .... linea. Los <:,.aJ"!OpUS uruas versitario s hierven desde Berkeley hastu Roma y Taipei, h allnndose a punto do: estallar. Los enrrC:llan1 i~IHOS ruciules ~...: m .. ltiplican. r
En d rr.undo eruprcsarial verncs como se d;;~~TlQLt2.n y vucla ensurnblarse ~ig<ln1 escns gLUPQ5 CG ernptcsas, 0,;'-0::; (i .

.

• • •• •• •• •
t t
L

los pap des que r:.~ln~reprexent.in en nuestru ,v i(i·;, Expone los nuevos CD rubies haci a "I por.-;;~ abicrtos por \It"I mundo ell convulsion, :ll c.or qi.e trasciende del simple conccp:o de poder, dcbido a los []]a:u~ usos que Jo;: d sc han heche, el podcr cr. s! no es bueno T"JE u to, Se r:-ata de un nspecro ineludim hle de ill cotn.micacion humara y deja sentir su influcnci a en todo, desdc nucsrras re laciones sex ualcs has.l;l los puestos d~ trabajnque ocupnuos. lus cochcs que concucimos, J.....,~ programas de te levisio.i (_lLL~ v cruo s, las esperauzas que pei scg.lil1ltls. Somes protluctos d,~l poder, en 1:1. med.da rnucho mayor de In
[To

A fl~:-:>1~r del

\,(:0\

recturex

gencrab;. ~()~ despcdidcs, junto ~O:L mll~s de sus ernplcados. Tal "if'? un "ouracaidas de oro" 0 indcmniznr I Jll?S r(~~ lese, prcdig o en dinero y otras Y~r.t~lj~~, pueda sudVIZ<H l8. ~i"!lc~:: . cada ~ un ulta ej ecuti ,,'0· aun [,;;1 d<::b~d renuncrar <" l·.c5 I;n rL._.
..L J.L LL L) ... .. , .... ~ •

• , , , .. • .' • , • • •

~~L"ivil~gio:>e! pudcr: el reactor d
~hch::r , las convene.ones
y

ile 12.ernpresa, el ....F ... ' ,~< ~ rnucl.os .

autoTTlo.\':.l

(,:;

que nadie

S..:.'

irnagina.

secre:o placer y, so b .::-('; '1· .=ol,,,-" ln. d,... cl simple ejcrcicio del podc:r.
• "''"'

en los clubes de i.~n:fr:Las . pr·:5uSI·~~~('S
'"'

cxpcruueruan

"::,I'!

Y sin embargo, (~..:todos los aspectos de nue ..:;t:';.l: v ida, el sigue siendo U:hJ de i~)~n~rl()~ cornprcndidos y unc de los mas i[llpmb:l.~es, C']~ c,;rc(~i~·. p<H,l r.ucsrra ger.erac ion .
POdL"T

86

UNfVERS,'DAD

SAN FR~NCIS.CO

DE ASIS

UNIVERSWAD St.N FRANCfSCO DE ASIS

87

I

~ :...:.:-:.. •.• _

........ _~

__

•• __

•••

_......:..!..n

... ~~.

_........:._:..:....:.. ........ :..~.I._~

~

D_~_~_~_f_rO_f_M_~_f_U_m_g_n~ hnran mas intcnsax y pcnctrantes venidcros. en !O~ an\~s irunediatamente

rnadas estan observando identica rt2.(CLOn en sus rrcpas. 'I' los j efes de Polic ia en sus agenres. Y los profesores, cuda d;;~ mas, en sus alumnos, Esl': dcrrumbarnicruo de 1.3. utoridad ye~ pcder a if: vieja a usanza, tanto en el mundo laboral como en ti vida coti.li ana, s: L~t:.i acclcrandc precisatnente en 105 mementos en Ct11e las esrructuras del poder a nivcl rnundial sc (,.k_~int;::gfan tamnicn. Dcsdc finales de la Scg.LlnJa Guerra Mundial, dos superpotencias se alzurcn romo COI(l~O~ sohre Iii {;if_ de I.::.Ticr ru. Cada una tenia sus aliados, satelites Y C(JW de anirnadorc .... C:l(h 1=n.J.contrurrestaba ala otra. t!aho:[ C'n~c, langue ]lOI tanque, espia por esp ia. Eu ia ,lU~~~ll id,lO, ~Ol1l:} t:'" h'\,",i..::~\e.'::"l~ 1:l~(hb:,~!.:: cquilibrio han s.do superadas ya. Comb resultado sc est.in abricndo "a:;ujt:ros n..::gre~-,;" en ,..:1 Sis.~cnu rnuudial: par ejcrr.plu. e n el este de J::'Jrop~;, graudcs aspiradoras de podcr Puc(~'::n barrcr naciones :~.pucb los en unas extraiias }' nuevas. Co :oj liega el CJSO tarnbicn autiguas, alianzas y coalicioncs. E: rcpenrino encogimienro del j)o~i·~r30vietico ha dejado tarnhien detras U~. vacio sin llcnar c: Orier.tc Medic, que su estario cliente, lrak, se ha <,presurnrh <'~1 llcn.ir invadicndo Kuwai], cacendiendo asi la prirnera crisis global de la era de posguerra fria J::l PJJ~r rst.t curnbiarulo a una >'1.: IO';;L dad tan asombrosa que los dirigente s muncialcs se v.. n bnrr.dos e P()[ lo~ ,i(,;unt,,;~iTJliGnlUS, en vcz de irnpuaer OJ d~JJ :;;')1..n e ellos. Hay p;)(k;r(ls:lS tazoncs cl d.:r a t:-)d,)s
~~i.....

De: esta masiva reestructuracion delas relac ioues de: poder, como si se tratara del desp lazamiento y la friccior: de placas rectcnicas antes de lJ:1 tcrrcmcto, sc producira uno de 1':)$ mas rur .)<;. J.Cllr)[C-C iruientus de 13.historic humana: L[l;.I re ... .olucion
en b propia naturalcza del podcr,

[Jn "cambio JI! poc.::r" no cs una rncra trunsfcre ncia de: .nisruo, SLLlO una transforrnacion,

EI final del imperio
1989, ~O(!,) el mundo contcrnplo rcceloso cl repeutino dcsmoronamicntc d,.; un i!:lpt[EO, bas adr: en el p,-nkr sovictico, que duran:e rnedio sLgi 0 ~~ hnbia cn,;ei',(~rL,~d(1de Ia Europa Ori~ntal. En W descsperada busqueda de 13 tecnolcgia occidentnl que necesru p:n:! revirulivar su decrepita cccnornla, la 1JrJior1 sovietica se lanzo nun periodc de: carubio casi C.:l6ti(:o. Con mas kwih:d y m~nn~ cspcctacularidad, la otra superp,llLncia mundial t:L~J l) tarnbiea en ,LIl declive rclativo, Sc ha cscrito tanto accrca de la pcrdida de poder mundial por pane de: Estados un.dcs que' r.o haec [aha repetirlo aYLL1. S~n ernhargn, 1().~muchns cam:"fio:, de poder que se han producido (;11 ~;LI~ insti.uciones nacionalcs -dvminadoras en 511 din- son m,'LS _~Nprcndentr« todavla. 1h~-,_' '. ,_·i iI~~
i~~' m("r,~
.~::';1:'.

en

r.!!""1 ~lh(':;:1

~I);

p:1Tdcrccr quc las ruerzas que ag in iv ~h~:; d;j ~~. :~~"i.-'IT!::. ":1 rm.rnr: ~e 1 -,

la ''Cje uL-~l ~,l]t0T<' cr.i c. l:,.)i dcr.rda ];'.
:1

~"-"I1"r~,f:~L

i,~dll,:'.ri:ll

Eii'.'21

m..ndml:

11;~ :Hil::'!'ll,'

88

UNJ'/ERSIDAD

S.f.N FRANCISCO DE AS1S

1.

UNIVfRSIDAD

SAN FRA ~KISCO DE ASIS

89

UflPct.d U ~ Cltmbio yde..!1.urollo

-------

modele para los directi ..'os do;':cdos los paises del rr.undo, Y U[J t indiscutible centro rl~ POl~~'para Washington. Hoy en dia, scgun dice un alto ernpleado de "'G:.r _"Alguien ha gritudo aqui:
"jSiilvese d que pueda!" y rodcs hcmos ccnado a correr s.n

sabe-r a donde varnos". En 105 proximos <Ln.0s veremos si se producc rculrncntc cl dcrrurnbarnicnto de "G1\-1", Hace veinte aiios, la "lBM" tenia una comperencia d~ 10 mas eudeble, Y Estadcs Unidos disporua de mas ordenadores que cl rC:::'lo de paises juntos. iloy en dLJ, el poder de 1:.1 luiin matica Sf; ha cxt~\IJ.iJG por rode el mundo, hi participucior: de Estados Unidos ha caldo 1:;[1 pi';_;:ido, ~ "IBfo.l' ha de afrontar la feroz competencia de empre_~a:.:: como '·NEe", "Hrtachi' v "Fujitsu" de Japon; el grupc 8 u!1 U..: Francia, ICL eli': GL1H H.r7.-taha, y [[lUdL3.S otras. Los. aualistas del secto- especulan a proposirc de la era PGsr-I8\L
lamp ncr.}1mb eslo t:"~: C'U~L:-;t.:;:;LLt[]cia de Ia cornpctencia extranjcra que Estndos unidos ~'.J[o..:- H ace vcinte ar..o5, rres L::~;Ic.-Has de tele v·i.~i,~:L, "ABC;", "CBS" v '"NBC" uL::ominaban las 0;> das en Norteamerica. ).[0 tcni iln' comp-tenci« ex tranjerz de ningun tiro. ASl y todc. hoy en dia estan perdiencio p;C'.).l:n:.:ij con tal rapidez que es posiole po:",~r 1:.:11 ilu.la su suyerv.venci.; Dus dccen ios alri~, p<.lrJ cltgil" un ti_x"I c;I_itCr~nle de ej ~:~pln, los rnedico , en Fstad(1) COliJ.05, cran dioses vesudos cc: .. baza blanca, 10s pacientes aceptabun ~''': palabra como si d~ 1,; ley se trarar a. Ln~; r:l~uiu:,:~ l<JlL!ro:"ban CZlS~ tooo cl si sterna S<1nitario cstacour.idcn ,e S·~ i~.f;LL'::n~i.~ polu.ca era encrme.

S in embargo, h.JY en dia los. doctores en mediciua narka m er ic a no s esta n ase d iados. Los. pacier; t es di scute n su s deci si oncs, 1::-:-> lL::: v an a juicio par neglj~; .. lcia_ Las enfermeras T lcs cxigen rcsponsabi lidades }' rcspeto, T.as ernpresas farrnaeeuticas tierien rnenos deferencias bac-ia elios. Y 50£1 las ccmpafiias de seguros, 10:-1"Colcctivos de Cuidacos Gesticnados" y el Go bierno, no los medicos que controlan eI sistema sanitario estadounulense, Asi
.,UC:S,

-

poder:1os decir ~U!;> en lineas generales, algunas de 1<15 tt"l5til:.H~ionc:s 'f de las. profesiones mas podcrosas dcatro J::: la podcrosa de las naciones vieron declinar su dorn inio

mas

en el rnismo periodo de: veinte alios que presencic cl hundirnientc d~1 poder exterior d~ Fsta.:.io:; Urudos, con relacion a otras nacrones.

A fin de csras enormes convulsiones en la distribecion del pudt~ uc parezcar, 1,1111 enfermedad de las Silp-Crpl'ltencias enve-

j~c:ida.~

echarnos un vistazu

\.:"'L

otra direccion.

q~L~

nos demue s-

t ra ; 0 CO!l.!r:~riu.

Mientras qLL~ el prvli.!r ~COJll'HlLl.XJ oe Estados Unidos :0-.:; d..::s\·,Hl,C':;:01, d de Japon sc ~~i5J.larab3. como 1in cuhcte. I'cro tarnbien ~~Il::'\.il[) puede desencadcnar significativos car.)~:('1'~ d~ poder: A1 igud qu:: C[l Estados Unulos, los sectorcs mSS pn,i;:rilso<; de la seg(~.. tel. Ola (0 indt.strias obsolctas) ji1F'n;::-;t:::~ ; fueron pcrdicndo importuncia a mcriida que surgjan los S~Cl,> r:..:_" la Iercera Oia . Sin embargo, incluso ~l rnedi.ia cue la de ir-, 'lllCnctfL economics tic J ,~p(b aumentase las dos instirucioncs acaso m is rcspon-ables de csa ir fl ucncia vieron (;11"': :-:'·.L pf\d~·:- SoC d'~:-1rh~!~ 1~)21. La pruncr.: f':.Jt el f'<l;"i ide I. ihct al Lk:11rx:~~~ ic-·:--,

90

U."IIVLRSWAD

C;JJN FRANC,'SCO

DE ASIS

_ _k

I

U."JI'.IERSfDAD

SAN FRANCfSCa

DE ASIS

9'1

..... . .... ._. _._-__ -- .._""--_-..... ._...._..._---- --- ..--::.::~=.:::!I

De$~rroJlo HUmaflQ

que ocupaba entcr.ces el poder. La scgunda cl Minisrerio de Comercio intcrr.acional e industrial (~·1lTJ). tal vez c: ccrebro economico del mL;,lgro j:2.?or.c~_

serva SLIpodcr en e~ m.indo exterior

pew en el plano politico,

cs

En la acruulidad

c] PLD esta desacostumbradamcnre

rc-

traido Y ~us rnaduros tLdc:-n <l"'.:t::"rgL~n/_ad~s por escandalos financierus y ce fakias. Por pruuera vez C:1 ~:[ historia se eufren·t:'l. a illdif';n8.d~s y cadi), vcz mL·L~luchadoras, mujercs votar.tcs, 3. los cousumidorcs, a los contribuventes y a otros muchos que antes le apoyaron .. Para conserva: d podcr quc IU ~)~tc:-.t(lth de sc vera o~:,tEgado a su pLl~iLn.dGI(~ J~ 10::; Hltal1tes rurules !OS urbancs, y a adaptarsc a una poblscion rnucho mas hct~rore:le[:l. LJLI~ autcs. Porqnc ;".pOn, al igual ([.j;; Jqudlas nac iones l:ll~· Clcn,:~nco~~ :ill;; k,'nol'~~[;!, SL~\.:1 cor,> i r··
1955,

d";bil en el interior. Un inmenso peso eCOrl0IT'.LCO gira alrededor de una J.giLd<l. base pclitica. Incluso esos .colcsos del podcr f;;l:;,llj,;?or}s -e! Banco del J~p6n y el Ministerio d~ Finanzascuyos u::'nln~t~:s guia.or; a Japou por (;"1 periodo Lk crecimiento <H ..t'~aadl), h crisis del petroleo, el hundirniento bursatil y ia :'::":..lbi de 1 yen ahora se veri irnportantes d~t ante las turbulenta., fuerzus dC'l mercadc que dcsesrabiirzan la ecouomia. C<;II:,bi'::JS de pcdcr mas sorpreudentes aun mcdificando lJ ASL CL pndcr bJ, pasad.i de Londrcs, Paris 'j Ri)1-;:;t a BO[lr:. a rncdica que L:l econurn i:t alernana <in:I,lai;Lha H tvdo d res [f) , EL11a ,')ctl~Hiid<ld al vcr que las do~ .'\ L_',~,l:,r; ::1~ l"u :Ld':;Ll ;)r('greS:"'3~ntJite SUs (_"'cv:tOI~~j,~s de tGd;~ b~;ropa terne, una \'L"". rTI"~~, d domirtin akrl1~in d~! conrincnre.
f;l?

,t

carnhiar

bc

se

..

elf: 1il Europa Occiccntal.

tiendo

s.m:i....:Jetd desmasi '-lcJd.1, a CL1ya e scens poritica muchos rr.,i~ actcrcs. L.'I f;IJe~:i{'n c:_~ ,;~ cl ?LD pucde 5,lfii- airoxo oe esre camnio ,L largo plazo, La q·I:; s; ~...:: sabe, es que el rLD :;1.: ria vista privado (k una p~l;·kharte sign i ficativa ~L:L1 poder. $
eft Hn:i

t_~tan acudiendo

P":':·a 11,l,1-::' ~"l"'Lk' <.i Sl .nisruas, F: auriu )' ()lra_~ n:!r.ione_'i d,: I J. Eu r-ap~ O;:._..;o:::nl u I -con la cxccpcion del Reine Lriido- trat.m de integra. apresuradamerue la comunidad europea, t.anV)
~ Il

Por II) que 111 J\H115~ reficre .. sen mucl.os ~,):), [~~·!tr:litl~<;' ~ y politicos esiadounidenses que instun tudavia a 511 ~<LL5 a q'cl(: , adoplen la plauificac.on :::.1cst.lo de MIll ('l·~m~)rnndclo, p~-;-o b veniad l;:;' WI':: ei pW~i(1 MfI] tropieza ahora con dificultudes ..En ticmpos pBaU()S, los rnayores \_r.ruP'JS erupt csarialcs jc-

c! 1:>r..::-tt,·\ rr~)~r·;;~;;n

piJ'l i, ico ;ll

comr: en el C't'()!'I6m lCD,

Pun

cuanto

11l<"!:_;

rcspec:o, mayor es b capac.dad de .sL~~ pU,Jtle..., uucionales que tr arstunden a las venas de la c()JTl·_ln!ib(~ IUfO P(,2. CU:1 ~i:~~: Ll Hruscles. q':.~ha ::10 am . :b,~t;U":do~~sporcioncs C ;;.ida .... z ~r,·;,y(:; s de su scberania, e e sc cncucr.tran atrupot: otro, ;'·.:~l la ~r;:~;tnl~i"hJ <~flc..did4 de que una vcz. que la C£ (,I~·:,p::.::t 1O.)d~! b~r:)~);l., una ~r:·JaeCJ Y un Banco Centra: .. 121una se v ._,;j. : j.:):'l i n .,+ p._)- ,·1 m.ir ,:0 ,j k~ .m y :_' ~1~r,) p~_)- Hlll"'.J~:-;r-.;i:1k. Aq'_c i. 1
LLS EUIOP-J.
[30.:)[1]". 0

pOT,~ ... ..::d"orz.Jr:::nper :::;i)r.,pL~~CL a sus tmru.crat-ls. y. de met jor 0 peer gr:ido, ~olL·ilnse gu L[ las ?aUr_,~~ m:.:m::<ll~aS p"x cl los. Perc ~I Ml T] en la a(~Llj [idud, \.::\ perdicnc.o podcr <i pa~,:,::; :.tg_igllrJi'Ldi)S a mc(;d.l qi;e lcs ~11JrH~-; l:'rnr~.;:s,Hi.11cs SC han he dl(~ h hl<,,~~j .:.', ~,-,::-<., ;o'··,r < P~! -~~.:o~ ':.~'.".(' ~~Jr~; tJ 111;"1:· (.: :It·: ,.:1-. ~ \1nr p.;~ l'l ',;1:: .:.i·_· l:', :-,1",'11'.", .1.!rW:1.~' -li··.c:1 (·'·.'!·c'n-i~',:).. ':·0:-,··
V("o,','VE.RS.'tJr.[J SAN FRMoICISCO DE A.SfS

nacio nes de la

Occidental

p~~d:l~entre

E~!":;n, per un lado, y Brusclas

92

93

.~

.t

• • • • • • • • • • • •

_;..._

• • •

• • • • , • • • •
t

r-

DntttTOllo

HumoltJo

Un;~~d

r,· Cambro y dlj5arroll-o .

-----------

tamhien

el podcr cambia con rapidez, [ueron SU::; centres mas arra igados.

y sc aparta de los. que

La list", de tales car[lbj()~ de poder, mundiales C ir-teriores, inte rminablc, Rcpresenran u flu seric de carr.bios exrraordinarios para LLn pcrlodo de paz. tan breve, For supues:c, ::dgi:.n
Rena

carnbio

de poder es normal en cualquier

epoca.

A pcsar de todo, resulta raw quo;':todo un sistema & pcder de cobertura utundial se de~jr::t~gf~ de csta fmma, Y aun mas raros los rnornentcs de la historia err que tcdas las reglas del juego del poder carnbieu de: ltfll. Vel. y la m i sma nsturalcza del poder se revolucionc.
Empero, esc t:::; exuctamente lo que sucede hoy din. EI porlcr qUi:,;en gran med.d« nos define como ir.dividucs y como uacioncs Cst~ pasando por un cceso ~G redefinicion.

cl riernpo do! dorn inio de la cl [J se mMica en Esu _ des Lriidos, los galenos ejcrcieron un rigido control sabre los eonocirnientcs w~dico..; Fscribian las recetas en latin, 10 que f.lcilinba a h profesion UM ~Sj"'J..::c.;e de codigo semisecreto, per Q:-;,I irlo, que dejaba a 1<1 dec T1l<!j'QrL<I de. !O~ p;}Ci~T'Ile5 en a nth ab-soluta ignorancia. Las p'.]iJli;::;acio[lt.:j y textos rn;!dic(l~ lleguban s610 a los lcctores profesionales .Las confcrericias rnedicas estaban c erra(~2Ls a l;lS leges. Los docrores controlaban b:-.; rr.atTiculac]Dnes y los p~ogramas de estudios de ·Ias Iacukadcs de medic ina. Todo est;) contrasta con la sitnacion actunl, en 111. qUI:: los pacientes ru:;:d...::n acceder, con asom brosa facil [dad, a los. coneC~P.l Lt:Htl'IS. meri.ic[):>- Ftl

Durante

Estadcs

UnjGD~, con un ordenador

r.·..

sonal y un modem, cualquier persona riene arceso base::; de (LitilS, como el Index fo.·kctcu!:i, }' conseguir informes cientifiCOj sobrc cualquier ternn, ~1f':~;Jo..: f-tlU"LI~~n05:d h~:ISf_2L zoster y I ~:1
copib.r mas ir.:otm3.Cion
~:,p~()f!CQ) C;lIl:

,l

per-

sobre

ClL,~ksqLLicra dolcncias

0 trat i-

Dios

-ef1-

bete- blanca

Una pista de esta reriefinic ian surge cuando obscr ...... amos con mayor dctcnirnicnto la anterior li:-:;\d de carnhios, iucone xo,

mientos c ncontrar
Del

11 lr..lo;':: un medico en sus. reros c.c lecture.

normal l.a podido

Y dcscu;» i rTlOS ';lE ,:",.Q Soon tJ [1 aleatorios como p;1r~':::~[L ·h~ltJs~ sc tratu del at.ge metcoricu del Jupou. ..:!d desccnccrtunre declive de ia '·G"hr· 0 de 1OJ. c,li,b en desgracia de los medicos cstndounidenses. ll~L:iing·J[:J,[ hila comun l()~ uuc, en. aparierx.i.i,
Tomernos
COE'l)

ejcrnplo

el des i nrlado

po[kr

cki "DlJoS -

en- bata- blanca"

moc r, ULJ (on:;:gm~ fr, ul aCL'..:,ilLU .. d un ejt[::r de 1,:):'4 p:lgin..:.:> CCI;].CCida per FDF.., Physicuir s ' r),~.,kRd~'IYI~ce (Libro d~ C0[1:-,1;.1L'-I de los r,·1~di..::o;) L.,:~:t \ .... ~1 .:~._ t~scrnana, Lifetime, in r('"~i('"~.:.t:~rl.J'.:ndG"":.~ede television ~i)~;';~ b loe ern ire 12 ~HJl i[I j uce rru mpica s de rIO g~a mil sm·.,: as tecnificados, ,J,,~~tLnadl)~~:3 la formacron d~ i·;JSmt:dicos_ ~1uc~,:)~ ;::::;,)S prcgrz.rnas van prcccdidos de de un aviso disuasorio qILi_'_ i1dic:c "El conteuido de este progr:.:rtn LaS-O no sea adc(_I:LC·J jDD.:1 r{'.hiic~) ~-:':lcr.::r. ':'::[1 l\~rc.,"~:,) :Lt\~;l4L1'_' e1l::~:f:":;
ET_~sml)

plur

ad lioro

• • • • • •

~;-;,'.::~,tJ,.·" :·:L d·~' j,'.:j,} I. (

94

U.'VIVI-;RsmAD

SAN FRANCISCO

P£ As/s

1

UNrVERSID~W

SJ1.~' FRMJCfSCO

DE A.SJS

95

...... ..:..:.:,.,.-.

.. ..., .. -:'r....

~.........:.:...:

:':"T"'-'

DesarroJlo Hum~Pl{l

Durante el resto de la sernana C'S ram la crnisicn de un noticiero en Estados Unidos que no incluya una noticia 0 alus: 6r. de t ~ medico, Una:'. :HH)em L:>O ras em iten 105 j ue ves p 0:po h noche una vers ion videografica de tcxtos de Journal of the Arr.erican Medica! Association .. La preusa no d(';j<"lde airear los ..::':J-::;O::i. de negligencia rncdic a. Hay Iibros muy baratos que inr-onndn al gran pub.icc do: los cfectos secundarios de que deterrnmadas medicinas rlJt:d~n p roduc irk.", de que meilicinas Ill} deben rnezclar y de como subir 0 baj ar los. niveles {I..:colesterol mediante una cieta. Y pur si esrc fucra puc,), los principales descubrimieutos de hi rnedicina. <tllnquc aparezc3:n p~}r prirnera v ez en las publica, iones me-J ~t.::0i~, SL.:: comentsn en los not icieros nocturnns re levisivos, casi unrcs de que los medicos hayan rccibido ~HLejemplar d,_;lO!. publicacion lJ.U~ inforrnaba del dcscukim ie nto. En re'surn'::rl. d monopolio de: los conocutuentcs rnedicos que los profcsionales habian cjercido haSLii ahora ha que dado destrozado, Y UrL doctor ya O!.() C~ I1n (1[05_ Sin embargo, este usa dot) medico dcstrunado nc pasa de ser Wl,<I pequeiia muestrn de t: n proccso mas gen~r.al q~c csta rarnbiando b relacion de conociruiento a porlcr en las naCiOEi;S que: cueritan con altu s tecnologlas.

za.;10S W iicmpcs poJr 1a direccion. Y a medida que el conocimieutc es rdi:)lribuido, wmh~t::n lo es el podcr basado en el,

Bombardeado

por ef futuro

Sill emhar£,/1', luy un scntirlc mucho mayor en cl que los CJ.l;lbio~ en el conocimicruo esrnn causandn enormes camb.os en ~1 poder, o cnlltribt;y~ndu a ello s. El acontec:imienlo cconomica m<'is importantc ha side el nacimiento de un nuevo sistema para crcar riqueza q.~~ no se basa y~ en 13 fucrza sino en \a mente. :-£1 trabajo en hi ~cnnm:1ia avanzada 110 consistc en [r;:lhaj;if en "cosas' -- cscribc el hisroriador Mark !-';)5~er, de ]a iJt'lj'".~i..:~~j(~_~d CillifC-.lrniJ (Irvinc i- ;'oino en hombres y rnujcrcs t\: Cl"_lo;': aruau sobre r;_,tL"OS h·:m-,t1Tc. y mujeres, 0 ... p~,~()nas. que .:1(~':Lansobre IJ. inforrnacivn y 1::1nformacion que actua sabre peri
::;om~:>" "

tow.

la sustitucion de la informacion ~, del conocirniento par ;.:1 ~IJ\_'::'Iio fisico, C£ ",',g_o qu~. J~ hecho, se hnlla detras de los prob lcrnas d,'· 1<1 G;,:-nt"l ~ 1 h·to~(1~" y e 1 auge del Iapon. Porque rnientrus la "Gi\Y' pensah. tOd3V[:l qm.: la Ticua era pl<ina, Jupen ('xpl'Jr;d1<! ;·a sus couf ucs 'f descubriria que: las COSJS erai,
<,

0:": otra forma,

De igual modo, y en rnucho s otros campos, los conocin ...ientos )!LL<trdado:, C(1n cc.o por 10_, cspecislistas S<.::~s c~l;m l cscaoando de las manes 'j 1k:.~.:':l.(luJ las de l gran pIJhl icoJ-, En la rnismu linea se encucnrran Ios grandes lo:rupos cmpi esai iales, ~.. : ":. ··~3~~L~ r~::'\.':'l: :~s c::::t ~·~i-':;)·':-":-':~-:~L·il(~~: ... ~) :C1~~Jc~tnj..:::: n"1 r-~·:)n·j;"'1): ,r

A.Hi por 1')7G cuan.lo h=. lideres ernpresarialcs nnrtcamcncancs veian aun Sl:"~lLrO su mundo de chimeneas, 1c:5 lideres empresarialcsj aponeses, ,_:ir.cluso e] pub~ico en general, esl,~·· c.m siendo bOl:lbrde"3.d,)s por lihros articulus en la I'rensa y p.ograrnas d.L te.evision '-j'-L~ \-,r.::goTI::tba:,,_13 lkgJdll de l3.. '·cd:d ~:,_.LI i:~ 1,::·1l1:".: i'~:·l·' \ _-"'(' 1."'.-:1l-·'11"1;] en c~ si-='I~)XX L j\! I :nl r:l." I~ '. 1I,. cl ,-,.'r,,·,·;-:,~.) l~',·! tl Lll :.>1 il·,~~~I.,~ri'llL::;'·:~ ra [':dl:1/.il~c.~~ e
I

95

U,\'/VERSIDAD

SAN Fh?ANCjSr;O·OE

,IlSIS

1_

I

UNrVl--H.':i/DAD

SAN FRt\,""CISCO

DE ASIS

97

• • • • • • • • -.

Des.noI'o- Humano

Un/dad"

- C'IImbW

)' d~a1'l"Oila

desdefiosamcnte en Estados Unido s, en Japon, quienes babian de tornar las dccisioncs importanres en las empresas, la politica. y los rnedios de comunicacion lo recibian y adcptaban COn to~o entusiasmo 'j llegaban a 1:1conclusion de que el ccnoeirmento serj~ la clave del crccirnicnto cconornico en d sigh

XXI. Por 10 tanto, IKJ tie ne Tl aUJ...(k: so I (ne nden ~c e 1 h tc.ho de que au n cua ndo Est ados Un id os ernpezara a inf orrnat iza rsc <lutes, Japon llcvasc a cabo un avarice rruis rapido para sustituir las tecnologlas del trabnjo flsico (propias del pasado de la Segunda Ola] por aquellas basadas en el conocirniento propias de la Tercera Ola, Pro 1i fera ro n los rob DB. Ref IIados rnerodos de fabri C fie] On e:mpe-~aro~. ,1 producir articulos cuya calidud no era fkil que: fuese igua.ada en l(),,,mercatkis rnun.lialcs. (\.(Iem:is ante el ennocimiento de qu~ sus 3.T'otigll<lS "tccnologias de las chimeneas" est~ban condcnadus a desaparecer, Japon t~'1:~·5rue didas que Ie faClhian!n in rransicion a L:.:>nUI..:\-'8.~ tccnclogias }' k p~ot~gii> ran contra las pe rturbac i0 n,C5 q ue t:t 1 c st [,1 tc ci a cnt ra rJ(i b <1., E; contraste COlL I"] (iL:n~T<tl Mot:)TS y con III politica estadounidense en gc"ll~r:.il] no pudo ser mas pronunciarlo. Si observsmos (,OrJ mayer (:,.~t~n:-:nl.;.~nlc:1 muchos de los cambios de podcr citacos auteriormeute, se hara evidente que tambien en :;~lUS ("JS~S ei distinto papel del conocimicnto -el _au?,~del nuevo sistema de creucion J.;: riqucza- fuc la causa de irnpcrtantes r arnbios de p0c.i;-, ("I con.riouyo a ellos.
fJ.i"E"05

econornias avanzadas a una enconada cornpetencia mundinl, e nfre nt ado a los pai So;':'S soc i<llj stas cor. la real idad de su ama rga obsolencia, forzando J muchas, "naciones en ..·ias de desarrollo" a descartar sus tradicionales estraregias cconornicas, 'j que C;", I~ actual idad, e$tl c:c:sa[li(;u1ando 11\5 relaciones de POd;"T, mnro en la esfera personal COma en la publica. _ En una observacion prescienie. Winston Churchill d.jo que "los irnperios dcl futuro sen imperios de b mente", Hoy en dia csa obscrvacion se ha heche real idad, Lo Que no ha sido
calihrudo
So; tra

• ,

• • •. • • • • • , , • • , , -,,
t

• •

n s form ara- cr. c1 am bi tv de 1;1. Ida pri vada asi v

to~h .... es husla -;a

que gradl) el puder erudu y elcrnental
COmO en

cl

ambito de los LLll?Cri05- en. 10.'>futures dcccnios, como consec..encia del nuevo papel de la "mente".

La spencton de una nobleza empobrecida
Un nuevo y revclucionario sistema pan la crcaciou de riqueza no puede propagarse sin. p rOV;J (:;,1r cunflidp~ pei sonales, po~::icl)s c intcmacicr.alcs. Cambia lo forma en (~,.;.-; "t":nCT<I sc t, • la riqueza y chocara de inrncdiato con todos los intcrcscs enraizados cuyo poder surge did unrerior sistema doe IiqLlO::Z2.,' Vio lent os conflictcs esrallan a medida que- cada una C~ hs r:~r:<::s !;~-ch:l pur L.:I cor.Iro l c~1 futuro. conflicro, que se extiendc hoy en. dia por todo c 1 10 que sirvc de explicacion a lu :.;~tual coumociou del poc~r. For 10 ~W[iJ, pa.ra p,e";:! ]0 que el futuro pucde dcpararnos, es coaveniente que luncernos una breve ojeada al pasado c n blL:jOI (~::Itl~lil:lJ conflicto mundial de c~l{.: tiroL;:~
1":::;

rr.undc,

lu rroi i k:·il~·i'.;HI C_,_,
l~:~ L·dLL', LL 'I.i:~~':l (L·

i:~t~L

r;llc'.l '~~,.}.L(':n de. conccituier.lo ia

h

~:LL1cxplcsi: . UNIVERSfDAD

...a ql:(' han lunzado
SAN FRANCISCO

a las

t

98

DE AS/$

j_

I

UNfVEf;lSJDAD

SAN FRANCfSCO

DE ASfS

99

·

. _·r'.U:'""......:..... ~.-:..... ·

I.

~

••

._.-• • •

e
CIQ

Haec uescientns aiios, la Revo.ucion Industrial favoreel que lin nuevo .'ii;t~ma de: creacion de riqueza naciese. La" chirncr.eas de las fabricas poblaron .os ciclos de 10)qt:7; ~n tiernpos h~~~i(! n :--:.;,lu ~:~!l1rn- rle cuuivo. ... Las. L.:.:,:wJ.La:l. pTO~;E.:r.1T0n. Estes "negros talleres s:lt~nic{":S" ircjcron C~)11 cllos U:Ul m!;;.~"'·J[or rrva de ! ,l vi(' ,t· Y un n'.JC\·l' ~i~ll.::rrL:i de ;'od(·r_ , .os curnpcvirnos, 1ihcrados ¢t su depeudenc ia de la tie.: a, se co nv irti 0;; T ('I n 1..: I, t rabaj a do res t: rba n ()~ S u bord i rL:: Jo_, a patronos, pr~.... urlcs Q plLbli":0S. Es:c camhio 1[·:'*1 tn.ubien consigo otrcs earn hin:, e-r, las [~I_l(iC:·Tics. de dcr en el h~gM_ I.J3 fa[nili~s rurales, ~On1pu:;:$tas p~)r -"H~:Li ~~r:cr<Lcin:lt:> que vi· vian bajo el rnismo techo, rcgulas rodas por 1..1[1 putrturca J<.:' pl.H-;.:,H{:l O:~!·0.LL c.;.:wr. r~SO J rl~~)iliJ.S :-'Cf~;)~·J(bs, nur lcure-, J,~ b~ que los JLlCtCLr:.~S r.o t[lnbrlJn en n:~:-.~ drarL;·Ld~1~ CU3.nu.} rnenos privados de pres.ig io e in tlL:C':1cia. ]_ a [,~m; 1·::1f~11SI, con: o iI'.i;[iluc.::ior,· pcJiu rr.ucho d,: su p(;(h social J. nlfjid2. q.~~ muchos de C>'.:;:; h~IK·L(m~S ~:·;tn 16!:l Sr:l iwL~s :L ~1tr;I~; ~n.-..liLLH..:il 'nt:":-> -Ia cnsefianza a las escuelas, pur ejemplo.

r

Un/dad u . Cambfo y desiiuoiIo

-----.~

~

cueiia aristr-cracia rural que sc a:crr;:'i a su forma S~ClJlaT de vid .... dio ell ser una cspecie de nobleza ernpobrecida, cuyas mar.s-o!;~:S a ... ~abarQ:l f}or COm·...::-[r_~~en mu~t:i)s o en ;J:lrc;ucs- safari i ("0:1 1M que sacar dinero.
).1;) obstante yen contra de oS!..! menguanrc podcr, se le vanta ron nuevas "castas": lidercs t:IllPI esariales, burocratas, magnates de los mcdios de cornun i cacion ... La masi ficacion de hi producciou, la distribcc ior., la educacion y la comunicacion fL1CrJn a·::o:nra~";,adJ5 rlc la dcrnocrucia rlc his rnasas, o de las {{ict"'l.C_Ll"l~ qu..: prcicndian scr "dcrnocraticas".

rc..

(1

Estes cnmbies internes corrieron parejas COn g:pr.t~s·,:o<, ....::LI;lh~o_, ell r 1 r()d~r m;ll-.dl;~i. ;1 rnc.hda que b.~ ,-,;~(L_-':~f'j i il",(lll:j[~;:~·.i/.~L{~'lS CChn~l<i:b~n, conquistnbau 0 dominabun u;n gL"lLJ1 p.irte del rcsto Jd rnundo, creando Una jerarcuia de F)JeT mundial lLLl~ Ll)(1:i\·j':1 ~:-:IS[c en p;Lrk.

Tude

0 t<:n:pi;:-!:-u,

~. toj;:l,

uul,ip;ic,!ci,'::·n de las maquinas

dL.: V.tpOT )' U(: LiS c him ":;:i..':;h k ~~~.~L1iLlLL fH l~fLI[Hj(\; ca.ubios P~)liticos. LJS mon~H-ql.i:i;lS :;c desplomaron - {}pusaron a SeT atruc-

Resu.uicrulo. b '~ra:-i(;i(·)[l tk un TlUeH) sisterna para 1:.:. crcucion de riqucza min6 torios Y c::lea uno de los p.larcs del antigno sistema de poder j, en e l ultisno txt] e[t;i) transformc :J '. ida fan:] inr, b:=:;~ml-'Tc.S;L_;' b pol itica, IH t\ CLi"'i'..1 -Lstado y b n cstructurn. ~11 si, ck:l pcder ;mmdi;tl. Aqucllos que lucharon pOT el control c~l futuro hicieror; uso de b ·..io.eucia, de b riqucza y del conocirr.icnto. Hey 0 ci:::: UI~1 convulsion s.milar ha comenzado, (I·.:ngue mucho n-,:'lS a..::c;.:rJ.\;'L Los carr.bios {ille hemps ..... ult.mamente ell ~;L~ isto ernprcsc S, lJ <:'("~nomi:: .• l:l politica Y a !liv.;;l mundial, son 5,)1 r; L~ r;·j:n::-;~.~ ;iTJI.jLLl.Ti ~'.~(" de unax luchas pOT cl rCd~T. m '.I chc :.~ :l:",-"r~'·,. (j'_!::- i~:ln ~ks,1bl-::'"'''~'Lt. Pvr'lll~ cc;t:1I11r-:5 ;U1:,' e', n .ai f-·I 11rLlI".d'1 c:clh.J ',k p j":-T d.: I., h;~k :.j;.l de 1:1 1:'.~I: l:!;~:.,L~(~.
,
.~

ciones para turistas. rL..:::i(m.

Nuevas

forrr.as poli.icas

luc ieron su

J~(!-

J.1~s q,~c ("u>t"r"":::L listos Y ~ revi :;·.:H':::S s.c- trasladaron r! b~ .;-:·.'.Jd"Jes, ,l pC:~:J, d...:ldorninn que }IJr ian cjcrc.do cu sus respecrivas rf~·:Qllt:=,. p3~a sub.rse ~ L crcsta de 1. ola '~L· l:\ C"\ ;-:;In:--:J:1 :~·:h.'::ri<. :,."~..l~ hi :,·h F:l.-;';:·.I ~li1 ,1 :.'_·r U':-~"'.')~",,::,=, rl .. J.1::1.,:,,~, : J i:i:-·-:_·.· •• .. ~ ._lli!~i',_·.-'~:. i..Irl:1',·::j : d:.: ":.! p~-Los tel I J.t~:LLeJ~:e:=; TlE
c
I.~ -,

I)

I.~._·

I.

100

UN,'V~RSIDAD

St.N FRANC,'SCO

DE ASJS

101

~-

.... . - . -_ ..

_--_ ...

-_._---_

...

_._--

.--

._---_---

-.... ~---·~

~_._L_"'_"__"""""'· .......

_

----.!....:.

.•' ' • • • • • • • • •

Urddad I' • Cambio y de.::s.::llrtCl:..:.=,:.:...rfO:.........,_----

II. Musculos, dinero y mente
Un cLe10 azul. Un35 moritarias al fondo, [I ruido de uno:; cascos de caballo. Un jinete solituriu que: se aproxirnu, reluC Leudo el ;;0 f en sus e spud a~__ . 'Iodo aque] qLl~ cine para embelesarse p oder bro til del canon pclicula tras pel [cub, en la oscuridad de un con las pelieulas de vaqueros sabe que el de U rev 0 Iv er. Ya se encargt'" H olly wood, de mostrarnos a un vaquero solitario que llegaba eabalgando de dondc nadie sabia, sostcnia I,:I~ terrible duelo con el "malo", devolvia el revolver a su Iunda y se alejaba de nue v o ~ lornos de su caballo, hacia un ncbulcso horizonte. Los. nijios :J.P(CrtclLLrl.OS que el poder ernanaba do; la violeucia.
[l

salia ...lctorio~a 9:1final, SoU triun~o solia dcber· ~~ a una a hanza cnn el "bucnc" (qu:,: 51 usaba las P15tol:!S) 0 ~ Ill':
repcntino golpc de suerte
-cl hallazgo

[La, csta persona

de oro en el rio-

0 una

herencia

irsespctada.

cl~ nino se sumergla

E~ conociruicruo tal como Francis Bacon JWs. advertia es poder: perc, para que cl c:onC'ocimL~nc[f'[riunfara en una pelicula del Oc.';.t<:,casi siernpre tenia que aliarse ccn la fuerza 0 con el dinero: Como es natural, el dinero, la culture y la viole ncia 110 rcoresentan las unicas fuentes de podcr tn la vida cotidiana, y el p;:.ier [10 es ni bueno ni malo, sino solo una dimensirin rn.i: de~t:-o de casi tad, •. lnx relaciones hurnanas. Do; heche cs ,_:,recr" proco del deseo y dado que los deseos hu;~tanos tienen una inlinil~i variedad, todo aqucllo que pue da sarisfacer los. r'eseos cc cualquier otra persona es una potencial [uente de pede, .. El "ca.uello" que puede negarsc a er.tregar una papelina ncne podcr sobre e: dmU'Hli;:w. S: ua PQ1it~;::,) desca V()t~)S, auuellos
que puedan darselos t.cncn poder.

....
.J

• • •

:
• • • •_ ~ , ,

Unn. figurn de relleno en muchas de csras pcliculas cra, ~Ln crnba rgo 00 persons j e ro 111;'-:0;, se sen ta ba dctras de U 11a g ran que mesa de madera, Por lo ~o..:m:r:'d em rern~.~e'lt:U{O coruo un ser decadente y a .... aro, pcsc J lc cual, ese hombre tambien ejercia el poder. El financiaba el ferrcc anil, D pagaba a h; g~r::J:.d<.:rm usurpadores de tierras II otras fUCT''La$ del mal. Y si cl v a quero hcroico representaba el pcdcr de la violcncia, csta figura que solia ser d banqucro- ~irnbolizabe el poder de l dinero.
_!,

, , ,
, , , , ,

En muchas peliculas de': p~:;Lt: hahia tarnbien un cercer per~l)najt;: irnportaute: el ed.tor de:] peri :)(!;co, un profcsor o un clerigo 0 una mujer culta de] "Este", En uu mundo de homorcs broncos q'JC disparabau primcro y prcg·..:.tltao.3.[l. d::::';.ru~:'j] CJ~ personaje representaba TlO s,()lo cl Dies maul en cornbate (:0:1 el :-na!ign0. sino tambicn ~I poder de l:t CU!tLl:·~. los cnrll,c:il~lit.:ll y
(Os rt'f~ll~id()·~:h~::,:r,~~ [nl_!rld~,cx.cror d~~ .. A.Lln(I·_I~', ~'Or,fri;'·~~E~n-

Con tOib, las tres tuerues de poc.~:- simholixadas en la p-.::IIL1.;<t dod oeste - violencia, 11qK",,,_ Y conocimieruoresul.an ser 11,>mas irnponantcs cuu e ias in;"umerabk~s. posih.lidades. Cada U:1d de e.las torna rnuchas y d.Ierentes forrnas en d drama del porter. La viclencia por cjcrnplo, Il,il nccesita SC( real, b umenaza de recurrir II xu uso suck hasrar para producir acata m.cnto, La arnenaza de violencia ram bien pueoe estar al acecho d~~p·:·.~ la ll':'}'-(En estas p.igin8ls usarncs el rerrnino •...,ioth.:: ler.cir' en 11:1 ;}(;'[1~i·:kTll~.s tl.~l:r'llL\·() q.ie literal, (ye incluyc L t't l~~r/.;. a~,i U}JllC h ,l;:'('I·j:~ fj' sca.
UNIVE.RSIDAD

102

UN{VErl.SW.4D

SAN FRA.'K.'5CO

DC A51S

j_

SA~' FRA NC/SCO

vt; Asrs

103

----..

~~~~_

..-

"

..,".

.

. .. :-.- ..-

~

..:-

~~~.--.

~

-

.......

9 t to

?

p~!!!

:

==: :':44

J

S

,

e.
Las irnpl icaciones

DCS01rroUo HumOino

Urrlda!j " - C~mbfo

)I d(!sarrollo

A decir verdad, no ~o10 las rnodernas peliculas, sino tarnbien ios aruignos mires, r..::sp:~V:;u la opmion de que la violcncia, 13 riqueza 'j el conocuuiento son 115 tuerues ~:;.t:nciales de ~.j,;r5t1c:al. De es:e modo, I:t ~:=yi:'Tlrl2jf-p(JntsJ. habla de sanshu ~~_~ jingi, los trcs objetos sagrados q'.!':: se dieron a la gran diosa del sol An.aterasu y qu..o.:, hasta nuestrcs dias siguen siendo 1{1~ simboios dd podcr impcria 1: la e;pada. la joya y d cspejo.
d~ pcdcr de la espada y de 1:1 joya son claras, mas las del espejo no lo es tanto. Pero 1..::1 espej"" .-.:['1 el que t\m;!t_ansu Y;l) su ~)Wp=o rostro, 0 adquirio conocirn iento de si misma, turnhicn refleja el poclcr, Lh::g',:_,a simbo-

En la esfera privada.un padre pucdc dar un azote a ~11 hijo (usar [a fuerza), rcrirarle la paga a sobornarle con unns mcnedas (usar dinero 0 5\1 equivalente) o, lo mas cficaz, moldear 10::; valorcs cid hijo de tal TTl anera que ttl criatura dese« obcdeccr. Err e. mundo d~ Ia politica, un Gcbicrno puede encarcclar a un di~i(bn't: 0- torturar]c, sancionar economicamerue a sus criticos y subvencionar a su defensores 0 manipular a verdad paL.l obtcT"H:~l" el consenso. AI i}~.u:!lque rnaquinas herrarnicnta cap aces de crear m;i~ rnaquinas, la fuerxa, [a riqucza y el conoc inuento, adecuadamente usados, pm::de:-:. dar a quien los poscc cl dorninio de muchas Iucntcs adic ionales de pnder. JeJ(J mas variopinrn. Asi puc s, cua lcsq u j e ra q ue scan [u s 0 lras herrum ie mas de p eder q w· una determinada clasc dirigentc explore, 0 cualquicr p~ISOEL3. ~11 sus rclacioncs privadas, la 1'1.1(:; za, Ia riqueza cl conncirniento
~;)D

"''IlL:

.

~

.cj
.j

basraute

lizar

siderarlo tarubicn un s.rnbo!o y d conoci miento.

b rhvrnidad de Am2:tJ'-'15U, perc deja de scr razonablc CDnG~ Is }r.l;ly;inii~i~:"Ll, ~a couscicncia

Ademas, hi cspadOi 0 ntLIS;:;U·IO, la _ioya o dinero y el espcjo o mente forman, conjurnados, un s isrema int~"[Jd~VO singular. E n de t~fm in adas cond ic ior: ~5, (' <iC'-,; 11r.u d eel j 05 pu ..:JI..: L~:Luslormar se en alcuno de 10$ otros. Un anna oucde conseguir dtn _:ro a quien l~ porta, 0 .1lT<'Ir.(;'~ in f"l)[Illa~ ion secreta de los b.bLOS de su vicima. El oinero puedc cornprar informacion n tambien adquirir lin arrnu. 1.::1infol[[u.cian pude utilizsrse bien para. aurnentar la cantidad oe dinero que- uno PL)<-:'Co..: (tal como Ivan Hocsky UH:Lpwbt)), bien para acrcccn.ar las fucrzas qu,; uno controla (razor! por la cual Klaus Fuchs robo secretes
uuclearcs)

las palancas csencialcs,
Es cicrto

'j

forman

la triada del poder,
0

que no todos bs. curnhjos

trnnsfercncias

de nay

porler sen resu'rado
bia
lura lex.
J .. :i

del usa de esas hcrramientas.

EI poder cam-

de r1l3.n05 como resultado

de p;ntho~ aqm~ccimiel'lto~

peste negra que ;)s016 Europa C:1 el siglo XIV arrastro a ~a turnba a los podcrosos con la rnisma fatalid .. d L[ue a los s dcsvalidus y creo muchas vacantes entre las minorias dominantcs en lliS comunidades supCrV\VLent(':~, £1 azar tam bien afccta ala cistribucion del pcder en la sociedad, Pero tan pronto como
nos centram ns en i05 acres humano s intcncionados, y nos preguntarnos porquc razon los individuos y las sociedadcs SU cnnjunto, Se sorneten a los de-seas eel "podcroso' nos cncontra111O~U:~:i ...(~ m;1.-.., lrcn:c a la trinidz.! rnusculos, diuer o 'J mente.

'r/ ~n;is i.nptn t;;,\te aun, es F()~ibl:. utilivar 1 r!:?, C:l casi toj,)~. lcs ;·'::1 r·.".)' ('~ ..·iiLI ~:"::·I,' 1. (~2'.~d..::la ::-:.litn i.lad dd ll~)f!<; ;-l-,~;~-

en

104

Vf\j'1'IERS IDA,..., St.N

fRANCISCO DE PSIS

_.L.

,

U:WVER5IDt.D SAN f-fUl,""(;ISCO

DF A~IS

105

,
j

~

,
i
....4

JJ

J J

,
)

L__ ._ _ .liso y llano, us.arernos el tcrrnino poder en cstas paginas en el sentido de poder dcliberado sobre las personas. ESt3 ckfH!i;:: i ,'lr, deja <11 argen el m
poder usado contra la naruraleza Q las CCS.ilS, pew es lo b<ls~al1l~ amplia como pari! comprender el puder que una madre ejercc pam e:..itar que su nijo ·cruCot corricndo una calle pur la que circulan coches a gran \'ch . I(:i~ad; 0 POI "II3M" para aumcntar

Para cefiimos todo lo posible al Icnguaje

r

Unida.d If - Camblo y desarrollo

tencmos mC[lOS poder que otros, este enfoque p:H::l.por alto 10 que ahora puede ser el fncror mas irnportnnte de todos, la calidad del poder. Es indiscutible que h;'LYdifcrentes clases de: poder, y qU!::: algunas de ellas sou, sin duda, de rnuy bajo octanaje, Aqucllos qUi: cornprendan la importancia de la "calidad" tend una verttaja estrutcgica rnuy apreciable en las feroces luchas por cl poder que pronto sc va a desencadensr en escuelas, hospitales, cmpresas, sindicatcs y y,n!-Jie:mt):-":_

(!Igu.no~ de nosotros

• • • • • • • • • • •

•. , • , • • • • • • • • • • •
J t

ran

sus beneficios

0

por un dictadcr

como Marcos

0

como Nori~ga,

con el fin de enriquecer a sus farniiiares y cornpinches, 0 par la Iglesia. cutolica, en su intento por coacirar oposicion politica contra las practices anticonceprivas, 0 por los rnilitarcs chinos, para apla.~l.a una rebelion estudianril.

En su form" mas dcscarnada, el podc:r entrana (;~ I.1~U de 1<1 la riqueza y el conocirnieuto (en cl mas arnpho sentido) para conseguir que la genLt: acrue CkUrLOl fomHI. detcrminada.
violencia,

Nadie duda que h violencia -encarnada en la navaja de un atracador 0 en un cohere nuclear- p1!.~(~e 1r:ltrIJd\IClr resultados espantosos. La sornbru de 1:1 violcncia 0 b fuerza, grabada en la It':)'> sot: p royce ta d..:tni_,; lib t odo acto de Gob ierno y a I f"inal
todo GOblC:-nO dcscansa O_::[1 Ejercitoy en la Policia paru haccr el curnplir su voluntad, Esta ornnipresente y necesaria amcnaza de ia violericia oficial en la socicdad rnantiene ~I sistema en [uncionamiento, hace exigible cl curnplirniento de Los.contratos rnercaatilcs normalcs, reduce 13 delincuencia y facilita el n.c-

EI centrarncs en e:=;t" ~rinic.ad ;,' el (~I.:JiTlir el podcr de esta rnanera nos penniten analizar :;:1 der de una forma totalmcntc po nueva que rcvcla ~:L3._Ol! con mayor cl ar idad {W~ antes- como c-.;. usado el podcr puru contro.rr nuesrrn conducta d'.:~d~b. cuua hasta el crematorio. cuando 10 hayamos 'curnpre'LJdirb, y sole en to nces, pod rernos ir:'\::T1 rifien r J trunsto rrn a r aq uella s obso l·:td_, cstructuras de poder que amenaxan nuestro fl:tu:ro.

canisrno

p::lra In V~dfl-:::~ resoluci

{m de: las disputas.

En cstc
cs lc qUi:

paradojicc scntido, la velsda arncnaza J..: \:i violcncia ilymb a h.iccr no v io:t:ril<.L la vida cctid.a.u.

Poder de gran cellded
Los supuesros
!m':[1O~ en b cultur.;

mas conv~~,;ioflah:::_" respecto
·J·,,:c;l:.~[ltal.illliK:tl1
.j(:;;_k

ul poder, al
p·.sic ~\ cues-

Pero .a violencia, er: gcn~ra:. adolece de importantes inconveniente s. Para empezar, f.;.l'; in(~uo_::cif llevar Un spray n cualquier otru product» caj1a.1.d~ dejsr [ucra de cornbatc a .un agp..::sor.o <1 ernprender 1m;! [,'l~r":,"if de: armarnentos que aumenta ]05 ri e s gOS para todos. I ncluso c uando c ion ~ la vial en :::iapro duce resistenc:a. Su'; ..... mas a sus supcrvivicntes icti quedaran ul

run

'-IlI.::"~:

:l~'[) de

c~Llnd~!(_i.

Perc

el

nl(l::~::II~(I

~n

Cl.ll~ I..:S

evidenrc yu·.:
UNlVf:;R:;;ID.IlD SAN ~1-UHJCrSCO DE A.<;r5

"107

106

lINi'ilERSIDAO

SAN FRANCiSC;O DC ASIS

...-.

....... -

_.

-_._-_

..

_.

..

---

--

._.

..

a.-r:4 ~--~--acccho
car,

Dl!s<Irroi!« HumanQ

Un/dad

II • C.1mbio

y

d~$JJrroUt)

de la primcra

oportunidad

'11.:"" so:'les presenre para rcpli-

S:n embargo .u pTin.::;f';)~ d-:.·jil idad ck la fl...l~rzl bruta a la violenc.a es ;;'11 ;~b~nlljl;_i i-,fLC:S.i~llid<)~, Solo es pos.ble utilizer1,1 parol castigar. Supone en resumen, 1,.;[1 poder de mala cal idad. En contraste con es:o, la riqueza es una herramienta de . pode rnucho mas versatii, ETl lug'ar {k limiiarse a arnenazar 0 a i:-.:roner casrigos, pl1("dc- ofrcccr rt".:'omV:11S;\5. de exquisira gra(~:H;i{}l1-pJ.g_o y "ddJ.;;CS" en d:L:W 0 .;on 6pt"cil:'- L:.> riyu~1:t p.iede usar sc de 1",,["[012. p.isitiva t") :-:;:~~.:'H i V~). Por 10 lanl 0, t:;; muL :l~) mas flexible l.i_UI.: I;: fUC"[7 .•:. La riq.icza depara un pede r de
r::':t:i
~tn~

Fur lc tantu de las tres fuentes basicas de control social, ~1 pf"tJ...:rdel conocimicnto cs ill. que produce 10 que los peces gl)rdes del Pentegono suelen denominar "<:::'1 ruido m~·lS fucrtc por cada dolar". E$ P05ibk uti I izarlo como castigo, t~corr.pt!l~a, persuasion e inciuso, para transformar lH)[ t:'jl:mrIO, e;.; aliado al mas acerrimo cncrnigo. Y 10 n:.::j~)r de rodo es que, ':0[1 los CCT"l(K i micntos adecuados, uno puede sortear las ~itu;"l(':iot:lC:$ peligrosas, para Cnl~'::7.M, }', de ese modo, cvirar el gas:o de
[uerzas
Q

de

ri ~~I~ZJ.S,

c.rl iJ,d

Sin embargo, c] poc\:r 6·~ rncjor calidad se {jeri va de la aplicaciondel conociruiento. [1 actor Scan Connery en una pel icula cuya accion de desarrolla en Cuba durante c I rnaudato (l ~1dictador I-b~i~la, .~~,p.mpe:l.<l el pupel de un ruercenario britariico. Cr. medic una escena memorable. cl jcfe ruilitar del t i rano Ie dice: Mayor, t.o:.:u;i1 es su armu Iavorita". Se Ia c.::C:1~egUli~" A 10 que Connery replica "Cerd'r ~n l~,lpnder de buena c;Llid,Hl no {';;.18.simple inflnencia. t,·o Ia habilidad para salirse con la suya para hacer que los. de1Tl;!~ hagan ;0 que U.Ld quicre a\J::-.~lJ~ prcfieran haec olru d)::;~1. La buena calidad impl.ca mucho mas, lmplica eficiencia U5M t: 1 Iil Lnirno de fee i.. r bO." del P xlc:: TM ra :.:d ct r1 r :.if una rn t:" L.L S t: FU::.j,,; lEJ, cl ccnocimicru o p,m. h,occr que a lJ otra parte lc 1".i'51e nuestro pro~l;:;'iU c.::.: <l:,::uj«C!rl. Incluso pLlCJC llt'9,~H ;J.
SL.l:O
l

~i conocirnicntn sirvc tarnhicn de multiplicador de lu riy de: la fucrza: Puede utilizarse para aurnentur l<:s fucrzas (1 ri{j"-l,,::;a~dispcnibles Co, par orra parte para rcducir b cantida d nccesaria p:"!.r<l alc:mnr una detcrminada finalidad. En :';L1:1] quici ...:8.:--.0 aurr cntu la dlr:i.;;n(':i:. Ypcrmite que uno f~SLC mCCl05 (I..::h:i.~ de poder en cualquier enfrentamieuto. gt~~/.a Par supucsto quicncs disponcn del maximo poder son aquellcs que escn. e~L S:;:_lIaCi0D de uti I izar ~SL;J.i tres herramienL3.S en hfibi I conjuncicn entre si, ;-llkm(lndo IJ arnenaza del c;L~tig() ccn 1<1 proruesa de b. recorupensa 'j Gun [a persuasion y -Ia .nteligencia. Los oJ ugadores del poder' expcrirnentadus ::-':.Jh{:n por intuicion -0 pur la Iormacion que 121 practica da- como utilizer c inicrrclacionar sus re(,UfSDS de podcr PCir;J. cvaluar
(0

.'

1

.",

a 1:JS difcrcntcs

contcndicntes

en t.u coaf.ic-

de: poder sea -r.na ncgoc iacion 0 u':a guerra- ~i L"\ ~ de grJf. ayuda saber quicn ticnc aCCCSQ c cstas hcrraruicntas b.isicas del

:'~T:-:'U·,ldi:- u 1.':1 otru mr~...::l:,'

~II~'

h:,' c~I:1 qr.ir n ]C, propuso

10B

l)fHV~PSIDAj)

SAN rHANClSCQ

Df" AS.IS

1
1

I

P~).j~·"
(JNJVFR'jIrJAD 5AN FP.A ~KISr:;O OF A.SiS

109

L.

:,~. .,
-t

• •, .• •


t

• •

B ccnocirniento, la violer.cia y 1<1riqueza, y las relaciones entre ellos defincn el poder en la sociedad, Francis Bacon equiparaba el conocirnicnto del poder, pero no prestaba atcncion a su calidad 0 a sus viaculos c.uc iales ccn las otras fuentes principales de pcder social. 1\:i nada podia prever hasta ahora los carnbiCls rcvolucionarios gut iben a producirse estes dias en las relsciones entre 10:> tres,

r
I

f.lnf(;JiJd Ii - cambia

y -

de$~rro1Jr) .. - -------------"'"~

i

te mas expertcs
reglas aportadas

pucdcn

contencr desde 1O.r,OO hasta lOO.OOO pot cspeci alistas humanos. E1 ordenador ha de

{".'(p1nf(lr, sopt:s.ar ~ inl~Tr~laci;)llar estas reglas antes de IlcgH a una. decision L;CS.P"'::CC(> a c6mo reaccionar ante una am<"!ndli1. D! este modo, la Agencia de Proycctos do; Investigacic» AV<l:L.'_dd.<'L
p;H<l

la Dcfensa

(DARPA),

d~l PcnLigonD, de ~;::'Jerd() con la

Un mil/on de detiucclones
Un..i revolucion e;!~1.barriendo el rr.undo actual }' dejando atras tedas las tecrias de I1J.:::o[J. ningun genic del pasadu, ni Zun-Tzu, ni Maquiavelo, ni ~I misrno Hacon, hubiera imaginado jam:i:s el profundisimo carnbio de poder actual, el asornhroso g:a"" al que han llcg<:!do (1. depender del conocimicnto, h;JY en dia, tanto la fuerva com-o Iii riquezs. • Hasta hace po-co el puderio militur era una prclcngacicn del mronSt:l,,:nte puna. En 1:1.~chH1.!Lrh(~ se basa casi por COm· pleto en "la mente s·5bU'; e! ccnoci.nientc enibcbido en las armasy en las tccn()~ngiJ~ de vigilancia. J)(;S{~~Ins S1~~htF.5lDSta los mbmarirl0s. 1:1:.; nrma s rnodcrnus ~OEl.fabricadas a base de cornpoecntcs clcctronicos rcpleros de in touuacion. L{lS aviones de combate '!CR:.~::::." con lu ayuda de--ordenadorc-. 0 cl-:.::mcr,tQs eledHlniLQ,:; superintcligcntes.
EJ ej ercito, por citar un sole ejcrnplo, l~5J conocimienro mfomatizudo.vs.stemas C7'\pCl1-J~~" en la defensa mediante coheL3. Dado r. ue lus c'lh~I:":S suhson: :;ns alcarrzan una velocidad j:: 305 rrerros nor !'.(>:·<Inc~·:)I(!~ sis.emns de defensa "'I"a·-··· n: .. .e SI[~H"! l":':f(·ci,-u:""!.r ClU·! -, In rllil~·.-;·.~I'I;""!';c.._: :·:.<~.'.~n(~~ ~; Pf~-J IJs S3• ." ... _~ ~ ... ,-"J'_'~I'_~'_."""_'_'.')~"""'_-

• • •• • ....
I

revista Defense Science, se 1'.1 mdccado como objeti ... a largo 'o p lazo cisenur un sisunna que: pueda hacer "un mj~;on de ded'.~cciones logicas por .-;cgundCl"_ Hoy en din, 1<1logica, la dcducL:iOll, l a episrernologia -trabajo cerebral, hurnsno y mecan.cocs 13. condicion previa para el poder ruilitur.
Del rnisrno modo se In convc:-tido en un cliche dcntro del rnurulo ernpresuri al J-:'c:i[ que Ia r.queza dcpe:(1c.c cada vcz mas del pockr del ccrebru, de la capacidad ~ntElk('tllal r a ecunomi~ avauzada no podria [uncionar durante 30 scgur.dos sin la ayuda de los ordenadorcs, y la~ \lUCV:.:lS cornplej .dadcs de: la p ~od":.1;-

dun, la integracion

• • • • •. . • •• , • •
t· t

• •

de muchus tccnologias direreutes (ell consta ntc cumhiu) y lu C:(':snasifLca..:: ion de 10..$ mercados siguc» incrcmcntando, a saltos enorrnes, b Cil(lLid:ld 'j cijLJ<tc. de l~ informaciun ueccsaria para hacer que el sistema produzc a ricucxa . Adcmas, debemos considcrur '-r~~ ar~jUS estaruos ,=:1 cl pri;lc:~pio de cste proce so de "jnfoml::.~i()T1ali7.aci;'u"_ Nuestros
mejores C)[(~~'mldun;:}'/ sistemas de disefio asixtido por ordecac:)! y de fahricacion ,,'ji <ticla por crdenador SOIl tan P' iru.tivos todavia. como un hacha de b Edad de Piedra.

Per 10 tanlo. cl conocirnienro en si rnisrno resu.ta ser nola tUL"llte del p(d~[ ric lTIa~ calidad, sino t~TIb~cn cl ill.§:"!'~d.e nt c 111{j::; irnportur.tc do.:: kl ti.I<'TZ] y de: 1;1. r i CjUt'Z~L bl o: r.~ .. • . (0:\·:·'-·l~~lI~~L1t,l1<1. ra3.J.~lo~,' scr [1:1 ::~C':~()rI() J r:-o_. 1 .-I l . '<:1 p~'.~;_'Ias, t, 1
'.;illn

1.,0

UNIVF:r!.SIDAD SAN Fn.4tiOSCO

D1=: Srs A

J....

l

UNIVEASIDAD

SAN FRAN'::ISCO

DE ASJ$

11"1

ii
{L:r del dinero y. r.~l poder del musculu, a ."...:rsu propia esencia. D~ hecho, es el arnplificador dcfiniti ..'o. EstJ cs la clave del earnb:o d~ pcder qu~ nos ~~Y';::'l, y ~':pl i"~L c: 1t·or~l_jf la batalla por el control del conocimiento y de ios medics d..: comunicac ion sc {:sLi enurducieruki par ~i.ldQ~I rnunclo.

r
Hechos, mentires EI conocimiento
anrisepticos
n.:-g,oci0~,

Unidad " - Cambio y d~Hrro!lo

-------

;lYLlda a fundarnentar 1<1 ciencia de hi informacion, aunque Mil a e fecros tecnclogicos, no tiene na da que ver con cl signdlcado xernar.tico 0 d "courenido" (if: la comunicacicn. En gtnt:ral, etat':}s tE:":ndr:i, r n b~ p~gjnas: q-JC siguen, c l s ig nificudo de "he ch os" TIlaS O.lllCrlQ$ incone xo s; con i ..r_fi)rmcu:i/m., no:,; rcfcrircrr.os a dah)~ que hayan side ordenados pOT catcgorias Y planes de c lasificacion u otras pautas: y conocimiento signi fi(;:,ir~'~L nJormacicn que ha sido dcpurada (:~ncin~.::fnrma de afirrnac ior cs mas generales. Sin embargo, con. cl fin de evitar una rediosa !<:pe:i..:i61l, (;sti)~ ires term ino~ scr.in usados de forma al tcrnut.va en alwm:LS ocasiones.
:.~~cosas uas. LLilt:::s y lihramos de cst;l~ nrctcrminologi cas, incluso ,I· cxpcnsas del rigor sernan li co, d Memos un significado mas arnpl io al ~crrn; Ill,) cono cimiento en las paginas que sigucn. Cornprcndcra 0 subsurnira in formacion, datos, imagenes C imaginacicn, asi CCm,() acr itudes, vnlores y oiros productos simbolicos de 13. socicdad, tanto si son "cicrtos", como "aproximados" 0, incluso, "falsos",
PMJ.

y verdaqes.
y

Ius ~jskjna:; de cornunicacion

no son

o ncutrales al pndt:r. Torlo "hecho' utilizado en los la vida politics y las cotidianas rel :.tC1Cln<.::S humanas s~~ J.e: r i va de otr c S "h ec 11u;:,-, ~·I supo s ic 1 ,)nCS que n .tn :q d o ':':1!1forrnados, del i bcrudarncntc (1 nil. PM. h estructura {i~ poder prccxistenre, Por CU(I, todo "hcczo' tLCL1C una hjsL~)1 ia de podcr y lo que podria denominarse un futuro de pod~r -LHl impactogrande o RequeTi;), sobre la futura distribucicn del podcr,

ponei

nas movcd.zas

Los. hechos inexistentcs y lo-s discut.bles son producics del coll[lic.u de poder cxistente en l:i sociedad, ademas de annas U1tl;z;ada~ en d. Los. hechos fa~50S :' las mcntirus, a~i COmo In:-;. h ec hos "ciertos", las "lcyc.," li{:Tltifi~'-i~ y las "vcrdndcs" religiosas aceptadus scm, todos eilcs, rm.nicioncs en el actual _=u::.:go1.1;1 pcdcr y sen, en s;.i mismcs, una forma de conocirnicnto, en el sencido usado aqui, rlc ese h~rm::-Hl_
Pot supuesro, Lay tantas de Iinic ione s de ccnocirnic.uo LI)mQ personas que ~:: considcrun cnrcnd.das en el terna; perc ~,:.d,-"ernpcorz al dar .inos 5igLi fici.ickis ruuy tecnicos a palabras ules. como "iudicios". "sirr..bolo:-;" 0 ·'i:-:~ip:cne5··_ Y la confusi.m .iurncn I;~ r u.rn J,_l (;, '::,'~U·~ll ill IO~, q (I ~ 1.\ h\m'J_,:L de fi nic i 511 d~
; nh1::1 r~L·:,'l:~·· h·,'l·I,;":, r~llr (" ! :11:.1 ,":;1-,:, II:j.I:~ .:

el l os son ut i1i zado 5 0 mu n ipu la dos p or los l;'Js~ado~,.;~de poder, y siernpre lo han si do.Tarnbicn lo son l:.!~ To
JOS

rnedios de corn.micacion pnra rransrnitir el conocimiento, lus cat.ales de cornunicacion que, a su vez, jan forma a .os mensajcs que [l uyen a Lr(L·.'CS de el IJ~. Per 10 tunto, ul ilizarernos el terrnir.o conccirnienro para abarcar todos cl.os.

y '.\",L1"I"':-[1 \\·':-~I\·.:-r,

;,1'-!~'

-II
~
u,""/VJ:._H.~:;jDA!J SAN fNANCISCO oe ASIS

112

UNJVf.'R5IDAD

SAN FRANCISCO

DE AS(S

113

~

~I ~i rI
~~

l

-..f
.---~

-1,-

~.
,

• ••

• • • -. .•. • • •

• • • , • • • ,

••

D~sa,ro#o Humano

La diferencia democretice
Adernas de su gr.![] [lexi hilidad, el conocirniento tier.e otras curacteristicas importantes que lc hacen fundarne nta.mente di ferente J.: [ucn.~~.'fli~:lO~·e.se podcr par:a el rnundo del manana. c ASL pues, la f.ic:pa, a todos los cfectos pticticos. es fLnl101Hay un 1imite a la caruidad de f L1t:r~.a que podcmos utiliZaf antes de que destruyamos aqnello (jue dcsearnos capturar I;,) defender, Lo mismo sucedc con la riqueza. £1 dinero no puede cornprar lo todo y. en algun plJnto, incluso la cartera mils rcplcta II ega a vac iar s e. Por e: contr a ri o , nadu [~l.:" esto succdc con el COfH)CEm iento, Siemprc podernos g~ncrar mas. El filosofo griego Zcrl()[l dc Elea 8pL1~taha ~ue si WL viajero recorre n~ dia la mitad de la distancia "que le scpara de Sit destino.jamas llegara a este, pnesto ljLLt siempre [e lluc:dara una mitad por rccorrer, de la misma mancra, nuuca llefan ..:mo~ a Z11canZJ:- el conocim.ento pknn de: aada, pc~o si que pClckrr.m fleer,cameos 1I:~ poco m~s a la cabal cornprensron de cualquier I;nu~;\:no. LI C011"C.I( j m ie u to, ;11 TIl e nc sen pri n ci pi 0, es H'Lfmltameflte ump 1ia.~·k.

r

Un'rhd Ii - Cambio y def,arroUQ

.

contrario q.se las balas, o los presupuestos, e1 conocimienco ert ~, no se gasta. Baste esto para in.iicarncs qUE: las reglas del juego del conocimicnto-poder 5(:11.mt::y diferentes J~ los preceptus en 1u:; qu e co n fian ql.l t enes 11~:!n 1a fuerza 0 d. d r [l C ro PJ.,a. hacer cumplir su voluncad. _ P~ro una ~ltLma diferencia, todayia mas crucial, s...::p:Ira la V!_C\I~fiCtay el dinero del cunocimiento a rnedrda que pcnctramos en 10 qti~ hemos dado en llarnar una edad de 101informacion: POt de rill LClUn, tanto 13 fuerza como 13riqueza son propiedad de I()~ fu c rtcs Y J~ 105 rices. 1:1 V~ rd udura ca ra cte ri st ica re vel ucio riaria de! conocimiento es que tarnbicn cl debil y el pobre pueden adquirirlo. EI cOll~cimi ento es la mas dernocrarica fuentc de podcr, Y ~:::.()11.1 convierte en una continua ameusza pam los poderosos, Incluso a med_~dJ que 10 lit ilizan para acrecentar su propio poder, Y 10 que e...pl~ca tambieu por que todo aquel que ostcnta pod ... cr, desde el patn arca de una familia basta .;,:1 presidente de una {;o:nr.1Itia 0 el Primer Ministro de una nacion. deseu controlur h cantidud, calidad y disrnbucion del conocirniento oentrc de sus. cominios. E ccr.cepro
LrCmc. .

r

• • • , • , , • ,

El conccun.entn tarnhicn ~:'i. diferer.rc tanto del mtISCll~;.l COntO de! dinero ya que, pOI 10 gc~ ;:r;.:l l, si urihzo un ::l:TIl3., otro no pml:-~ ul ilizarla 8.1 rnisrno tiernpo. 8i alguien uiilivu una rnonedu, 'j() m~ pl1t.'(~:luldi::i.H la III isma rnoncda ul :-t_is-n~J ticrnpo. A difereucia de esto, ncsotros des p)Jtn~os
U5:J.r

do:::la

t:-l:d:.t

de poder lJCIS lleva

:L

l1f1:1 notable

,-,Irnismo

conocirnicn.o a f;r.\):-() en cC~Llu del o.ro .... l·:_,lu:-;(J --:11C•.,C c.is.uo rrUC':':~.1, pcd(:'n~Ds 1!:··xhC'ir 11l~1';c'.);~O~~Ill~,.~~t:.l L(d~via. A1

Al mcnos durante los ultirnos 300 an.(h, lu 1UC:1J. polr.i ~Q pur antonomasia dentro de todas las naciones industrializadas ;121 :sidn r:.cuenta de la distnbucicn d...: ill riqueza, de lo que le L·OI t espor.de <l ~[l~b uno Te rmin os C.;)~~() "i;~ltuiefdi:.:;:v "rlcrcchas" (! "':J;Jit:dlfta" y ·'~~~(_·i;disl;1"Q.i[J')Jn e n tornoa c":;(.J

UNIVERS!DAD

SAN {-RANC/SeQ

nF. A.<;iS

.

J..._

l

UN/VERS]OAD

SAN FPANC'SCO

DE AS]S

115

• •

DesarrolJo

Hum~nO

cuestion fundamental. Asi y todo, a pesar de la mala distribucion dol;:la riqueza en un rnundo pcnosamente di viUHJO entre rico~ y pobres, resuha que, clJmparaJ3. con las c_(~;;l.::; ii.:e~tcs de ~?c.~r. dos la riqucza ha sido, yes, bi IN:n()5 mal distnbuida. SC.<l. eual h;';,;:~ el abismo que SCpJ.r:1 a los rices de 105 P()bT~S. una sima todavia mayor separa a los que ticncn las. 3.I mas de los ~U~ no las posccn, v • a los icnorantes de los instruidos. eo I loy en dia, en las nacicncs ricas que ~;an de priS.tl. estun cambiando.y a pcsar dc las desigualdadcs cn mgresos y Ilqlle~a la furura lucha por cl podcr ira evolucior.urulo c.ula \"1.:/. nMS h ac j ~ una J uclia sob re la distri buc ion del (;0 []G C ~m j e nto Y cl ,!CCC"S G
a el.

Unidad III Los nuevos paradigmas del desarrollo

humano

Era director de la O/i.dIlCi. de Puierues de los F..'/('.c/os Uni-

cas. yen lS75
do, dicierulo:

(~n1'i(;.;·U c(ina de renuncia

i,Par:)

(lin!"

seguir?

at Secretaru: de EstuYa rvo-queda nada qi«: inven-

ESlJ C;5la razon de que, (! ~I:~ fl 0:; cu e (om pre ndamos corn 0 [lu v C d conocimicnto y haciu qllic:: lo hace, no podarnos prdtegf.:fL1os· a nosotros rnisrnos contra los 'lJU~QS de p(Hk::'. ni c rear esa sociedad, mejor Y r.1iL:") dcrruscratica, que L1S tecnologias Jd manana prorneten, El control del conocimicntc c~ e 1 PI.lLtO capital de la 1l1(:h<1 P~:Ht,! poilcr '4'1"::: sc e.rtuhlara en tod.is y cada una de las instiruciones humanas,
rnundial

,r~ttl:

noa~ .-.hos deserl<~S, er.. IS87, t_',1 quimic«) Herttte!«: cscri. -<Ik nl1or(1 t'I; ,~1e1....ue. el unlverso ya no tlene misterios, to

ci encia. fa m~~;n };wnm;.o: lo lu: till aleman liamado

descubierto tcdu •._
de vuelta
,1 Jll

Zepelin

tier ra despucs

de Isaber combatido (:"f~ las bawl/as surisias en EM Esrados Ilnidos, {tmO rIp interesar a los industriales e"n la consttuccum <1,1 ;;,1ob.-!:f, r../iritJblf:J! i.~'lwrmw~.e d.jr.'r(.'l1.; (No sabe q:«: h'i) trcs l [,'.'11( • .\ sohre los ('I,n[('5 Ia il('(ld('.'1Ji(J de Ciencias l~() adn.it« dis~~usidl!: Scr: fa cuadratura de] circulo, d uine! bajo en lu Ahmi.:hu y los !-,'iohm· diri ~iJO.L sa
CW1U[

d.:!

1

i
,
1 116
UN,'VERSWAD

Hoy.Iuego de carubios quc se generan mas rapido que nuesIn prop.a cornprcr sion de cl los, \'~m0S que cads rila k::; l i cnt.fico., y [.)('nS;JdOfCS cncucntrnn nuevos misrcrios Y uuevos rctos S:Jf~..:'J' ~.. IJ l·i':I:..:iJ y ;""[1 dl:~;l~·rn!ll).
_ ..

-

_

_-

1
SAN FRANCISCO
DE ASI$

:. : ',! .,., f~'I~':(L Lui, 1'.I.·.l~,.lI Rcl·.·:-": l~ L'1Ii','I/FRSIOAO SAN FRANCISCO

I", BrLl.i"c
117

_J.,.__

1 l

oe ASfS

. ...... _. ~~~.......,

.....

--

.......... .................

-----~--.-.

• • • • •• • • • • •• • ::
F

I.!
no min ~ suardan en
511

• D-as.irrof[o

Hum;lno

!fnidord

m ~los

fiue'~(lS

par.!Jdigm:ls deJ d8!i~rrollo hum.1"o

U

La r,wJn mecanic.sta del puradigrna anterior, [allo en iflterpf~lJ...r ks gr::lI'I(.,~~mara ..illas que la nat'Jrala3. y el ser hurnaLnttrior.

.:omo e[ hombre pre-historico }' .'emm

te

ni~t?n)"

HJl

mundo

qrfe

1':,'"[ mundo eompleturnencambia mas rdpido qk4e nosotros mis

n:~s_~·

E; m undo de 1<1 ciencia y la recnologfa se rnueve cada "C/ . rn:h rdpido, J una ve.ocidad que es d~[LCilde alcar.zar j' que rlr.jrl a las sociedades ~n viu..:,de desar rollo COITi~"do siempre detnis. Fn el Congreso Mundial dcApreudiz aje. ('c~::br~do Paen ris. en agosto d-e 1995, inve:jligad(lTL.:f. del Club de Rorna enunciarou que cc acuerdn a estudios rcal.zados: En menos (Ie lP <H10S, cl 7SO/C del cnnocuuiento que actualmeute se ensena en las escuelas del llarnado primer rm.ndo sera obsoleto. Es d.ffcil irnaginar, entonccs, que de-bemus enser.ar a nues-

Yes

que

CCHtW hC'"fIl05

vlsto, curorre

103-

Ul[[[!1O:> t·r~scLcn-

~0S afios J~ socicdad occidental sc ha ... ,~_~to azotada por la furiosa tonnenta del camblo. Y esa tormcrua lsjos de menguar parece C~(:), adquiriendo m:l..~ fuerza: El carnbio barre los paises inoustrializados ('0;1 olas de vclocidad crecier-:e y dt~ rl:~rf..a nuru.a

visiu, Se ha Ikgado a decir que, Ios pi1IS::-~ industrializados vi v en en una sQcied'~ll dUOIJc: redo es desecheblc, desde 10s prodLlt.[().o;, que se .;::Ldq'_ll~re n, S:-:-H~:l n y desech a r., l: ,is ta JJ.s re he: iOrLCS d,.:: nesocios v atecu vas.
~ J

• •• •• • , • • • • • • •

tros nifios }'joveries si <'I:J n el conocirnieato
gL('":O uds aetualizado sed superado

cienliuco y tecnoloen unos FOcoS anOS.

Alvin Tofflcr, en l:-~ Shock del FII[',IW, esrahlece que del ] OO'1~ de cientiticos y pensadorcs que han ex.siiuo en l.a hi ,,[C)]'iJ. de la human idad, 9': 1't. vi ve n. ac t II,~; ru:[", r te.
0ll~~5lnl
\·id:Lj

Yes qu:.:: la vertiginosuiurl (lel ca.nbio sin direccior; no solo afecta l.acicnc Lay la tecnologia, SLtW de .ma munera di~l:dJ af::-cc~ b::; costurnbres 't' [c,rTl"<l'; de vida que carnbi an tan rapidc como toile In dern.is. no pucdcn ser siquie:» cn~ul)[e[ll::lidas.

QIJ~

h.rn l~rl'T,dl~ al fuuro.i.pcrc

U:;I

d.inde esta-

m0S nosotros? :.Hada. drindc varnos?

1lay ti n.~i L ': plo.';il)rl de: te;:,['[olo.~_'::l qUl:' esta c(.~b'xdandCJ 105 UJ[ OS V las teorias de las escuelas: 1::] desarrollo se hn ace.lcra.Io. d,:i anrlo au :ns palses en t.i ~JSl3. de Ius p:l.is.;~.c.t:iprimer rnundo, c'--e: 10::;(!.c 1 Stgu::d.e, de IDS del tL~TL~],'.) Y basta los del quinto munC:J_

w. Cerarn, au.or lie Dioses, '1umhas y Sab.os dec ~an. que::
.,\'o.,r:;m<: ('I, ~:

• • •• • • •

. •.

y cs
1.1:1 21 la Ji:.:·ld

OlL!:

como hernos visro, cl desnrrullo

sc ha rnedido

<":H

.yi cia XX

h.t.tiiO.': [,'.'/,'1 :·'lCio:1J HW:

era
/()S

dr::: ia

p!'J~0T'r:;[1·(il(~~(:I:1 cnn lus carnbiosrccnolcg
·,'dl. :::~ desarrollo

icos y'LJC cnrnbio cl

"'~1i.·;··[,',i/(,!. ...

,}i;(' ol~~rl~'.~'~~ l.ac.: (;.""0

t~J."

U,~{t\ ... C,i)f'!·.'Ii'}S

oi'!~·

S~' L1!:',ed ir;:.1 ~~rliuncion

de l~1comn-

118

U"JJV£RSJDAD St.N FRANCISCO DE tlSIS

119

.,...-----~------.....,...__-----~ ----.... _--_._ ----- __

._ -----_._--_

..... - - ._----

------ ..

:--

.. -

--_. ----

~'~~~~-=!

~-~-

DesJrrollo Hum"no

El resultado es que los. paises d~·!primer mundo siguen su d~~]~J-l1o acelerado y los d~l rercero al quinto, que son la mayo. ria, :S~ c.upobreccn cad", vc: ITt~S_
cccunos que c] c arnb.o sc ha ucc]c<:'01 n.icstros dias? ~Q~e ctecto ucne, en io-, palscs LUm()C~ IlLC:SL rn lu :i;: cle ~iiciLI;l.ad C<11 uoio 1 e(;Jloi6gico }'
t:),;e

i,?u. rado

(i:CXiO/le~lOS:
es 10 que La fdl;lJu") ,;_Porque a pcsar L.klos intcntos y los serios
{,QI_l~

cientifico?
~!.:.~ cj
';:0

C;i,IEJjU

~1.;;::[](;;·iCQ

Y to;':cnl..<,\;i(o c l u-ri-

dc sarrol.o?

esfuerzos por ktgL"3r el (L"e.,;·iHlJ~EW ';:'( '_)~L(iJlji co Y acelcrar el desarrollo, CS{.: parccicra no lie gar, Y nucs tros pd ses p arcc ~(;an e.st;""lfi emr s
p re .1lgu n(l"
[H.!~n:; at rsi ';?
C6{r.L{~5i<l. del G'> xurroilo y t[ut". sin ruiedo iil futuro debierarros c:;nprr. n <"Ie: r !": '_[~"';.t~ f ()rrn as ric I al r:~ [) L~~r-

Mu;:h(1.~ sou los esfuerzr» que los ~\!LS<:j en \ IJS ~k J"::SLlrro.lo han heche para ~i.;::~~;~rar p:~xe.sos de carnbio, siguie:iWS do todas las receras (iue sc h:~'1 (bdo y aunx-nturulo SIlS ("nl~Il[:>'.; d<-=dcuda C~lc:r na, 1lan sido tantos las. iutentos y tantos los Iracasos qtJl; estes <:,.x·ietbd....:s ).J:i Hli~rrl~ r:L·nLL:. ha p~:rJi(l-:.lJ.c<:,~ra:l!.a y muchas vcc-: s bas tJ ha de j ado de nC~T e n SU rrCV~:l c:\jJacic.Jd d..::des am:. lo. M'llli'rcd Hopenhainer" oe la capacidad :-'1a:\ Nee;', Antonio Eliz.aldc y ~~artin lc liarnan ~ CD fLI5l[{icJ'-.)[l colcct iva, una p";rC!i'~J de scfiar, una parrilisis do:';lu voh.nta.l y 18 "l~}P;~I. lcs esluerzus de: dcsartotlo se hun
y la tccnclogfa y sobrc

i.:::;t;.r~que hcn.os b~L.ldo lu

lo)'t

En is)90 en

un

discurso in•aigura) de las

c,.:.:=;jO[lcS

d..:: la Co-

TllLLI'I~. J:'Ld Ec onrnn jell EIJ :·Or~;l, s;'[j pr es: den to c,x pres 0:

s~·debitrC/lr;~)S
{h."1'de
}lires

ponerlc
flO

n.'''('l·(!.·,~f'}''\' I<' r ~

nombre a las uniprincipal
que

los p(l[~es de Europa. este xcrta CQm unidcul Eurapea.
es in economic
J'U JLI~·r<'{I

cs evidcnte qlie

no.'· w;e. -

Y es que hasta ahora,
l<_,JU

r er.trarlo en d d(::~.:lIT011o de I: ciencia

en r l crecirniento de b e~TT..JIll~(~. 1.::1 ~;j Ci.H1Yi..:-~ i~'in d..; {p'.'::_ .. ;u l~lCjC·1C'U)rHILlli~, [I.;":: .. JJ:hi~c" mcjor ..> (c~di.:-i :In:-:;, (1,' \·id::: .
~::~'~-. l'.'~T;+1·~·{;LI LlJ' .;.."11G·.:d:~.J
"

dl,l

Y es que ia econotnia hn fallado en d;,r las rcspll".~~;~S qUe":de c:.) que han fallado ~cs intentos G;::desarrollo I~r<"'·; ~~ns Y ["'jc~·ll{(Ljr.'-:; pnr 11:1;"\ <.;(l':·;'::",:;lti rTl:,:·::i nir a y f.' Ie: ()n,1·!i<·.t~1
~l: ~~p;,;[at.K;.n. Y

.

.-\I~II\I~·=:;

. de ..J j=r·.~":":·,_;.!<a ~~ J)i.!-;~,~:~,d ..~:.! ~~:-:~·.i.:~i~:U:II;Jli~'.

120

Vf.'IVUI.S.IOAD

SAN FRANCiSCO

DE .4515

_.L

UNtVERSJDAD

SAN FRANCISCO

OE ASJS

121

.~

•• • ,
t
l-

De:i';UfOl~offumanQ

..

(£X;Q

r

II emos:

~P\JT que se Gi~e q..e han fa.lado los irueruos i
rte rtesarro.lo toES posible a rraves de la econornia?

-1

• • .•, •• • •• ,

.. .. " , .,
t
~

• ,

pensar

er;

desa-ro.los

~3(8~l!lc~,

en oiro-, Lirl)-~ Jo_: tk~o.;~\f[Qllu't

En ese seruido y comprendiendc que el ser hu mano -3 la ~u z del p ar a dig rna s inerg ico emerge nh~-:-- posee una tri d imen s i0 na 1i(laC. Iisica, in tclcctu a 1 Y 'I,': s pi riru <il Y e norm c..... pt)tencialidadcs que ,<;UlD pueden ser rnanifiesta .s a traves lid atecto y la cdllcad6n. podnamos dt':cir que e: verdadero desarrollo no c S t'l ;" ic arne n te aq uel que nos permite poseer una rnay 0:;' can lidad ce COSf-IS y dar a nuesua vida mayor u)!i!oJitbJ, sino uquel que, LOS permite desarrollar en forrna progrcsiva y conscierne las (:rtO~6 potcncialidades qut posccmos. Aquel que nos. permitc 11 ur ,I ~<~f (:It:': rson :l~ p: enas, Gg

A la luz del pa rwl igrm SlIH:"' [g .·;'::0 ::IiLL ~r~ taw, !a L':C(J L1u n; Laoc U . pa tarnbien un lugar importante y de ,lpO}"O dirccto al ~~.1rT()lkl humane, perc se eu.piezau a revalorar o.ros aspectos del des <l rro110, ali a mas j m portames y q LIe: 1l n res por n u est-a v h6n e conomis i. l; . <; del desarrollo estaban relegadas a un seg_ul:do plano. En n~·~.'lr:011(] Escn!a Humnna, n Hopenhainer establccen <'ll:;uno~ (~z:los vo pamdigma.
El:;'LlplIf;':::;,o tundurnental
-,

El segundo rablece que:

postulado del DeswJ01J(J a Escala Huuiana

C_';-

El d{!:.;arruUc~ humuno
net.

t!.ddat!f.'s h wnan

fl}

f u ndam

supone
e f1taln

In satisjaccion

de las

Max Ncef,

••

nLJ~VOS Sl~p\lCSh)S

Elizalde y 0 ~ri n

y un tercer postulaco

scstiene que: son pocas,

cipios que fundaruenran el desa: milo humane y soc ia! en c! nue-

Las necesidades humanas fundamentates, sonfinltes y.san closificablcs. del Dt~~:r,)llu,l
~':.,·.:::l:L HIJTll:~I"':l·
~ ".1'.~ to:

establece

(1L.~:
y

lc.s ; l)~,IT: pu~

IllJTTl

a n~.}~,[P~<::Ii }d~lj h:;::;pl:[.so: L,J:; dd '

F.I d esar rullu es de las personas
lj

no de !m chjctcs

• •
• • • •
• •

de (,~.::'J.:fClllo que se basu en i:.l comJ~ los p:;:c;.c,:n:, y L() d.: ~~)s objetos, enlutiza en pr5~~je;- lugar l:l iDP['~:~l:lci::J. del (_h-:~d[wE~) de las ~)()kr:('~alid,":~·::shU~:L:r:::I~ y ,l,_~ snti::.hcC"i',':I: ::k ~~".;, (:C(:h L :ii, l'ld~.'Z t"1 :1(~:W·.(·;l:;l k.,.
C'~):1C~rLO

n nuevo

rnunr!o, sin impcrtnr rricstru raza. credo 0 nacionalidad. sin rcncr en cuenta nuest.a conciciou social a ::1color de nuestra picl, posecrnos las misn.as ncccsiduccs hurnanas fundamentules: L:1 neccsidad de subsistenc ia, Iu JH:c.:~~icJJ.J J~ prG:t:.u.:i6o,la necesi,-lad d~ clecto, la necesidad de ocio. b necesidad de entenci miento, 11 necesidad de creacion, la necesidad de. participacion
1:1rIV.:2"e::;H I.,J ( -, ;

prension

de c,Lle el desarrollo cs

llbt:~t~lc. y ld n(.(,;~~~itl<;de: u

ldt:nl

L~ad.

r

122

UN,''LtFRS.'O/,D

SAN FRANCISCO

DE A SIS

1

j

123

:\

D~t;.arroJ}o

HUffl.illO

Que esas necesidadcs

son

coruunes a todos los sercs h:,-

manus '.:! que HO son jerarquicas ---es dccir qLl~ no hay una mas irnportan te q 1Ie O[ fa - _,ino q.~e s II pI iori d ad e s ta dcterrn t uada por nuestra propia a~1 ronotnia y por las prlOOdHtic.s de la cultura
en la que nos dcseavolvemcs.

La dimension del tener tiene que vcr ,-(l!l nuestras posesio ne s sean t<:;[,LS matcriaics, intdec-tlJ:il~(~$.0 espirituales.
LJ dimension de] trasccndcr ticne que ..erccn nuestra k~L(i rn 1i.:,iCL0n otro, CO_~L nuestro reconociru iento del otro, con del

Que 10 que cambia de un grupo social 11 otro, ill! IIna persona" otra, no son las necesidades SLIlG los satisfactores, l~uJornw,.~ en que satisfacemos nuestras necesidades,
l.os satisfactorcs son ell ese scntido, las forrnas en (jIlt: v i· rcalizamos. ~:lt!sf:Kl.;mos nuestra Nccesidades Iluma-

n II":'s.ra valoraci on por las p~ rs 0 1l1s.. Con n uestr a 8 cti tud d~ re sPeL) por d rncdio cultural y social, hncrr, el tenet y cl trascender fl~~end£:n del scr, .l.: 11.t~·.)1':1~ L·o:-t\·~(:('iCo:1<:'i, de Io ~; e hemos c\-~ogLd~! \:01"1:0 !'TI r;. u ~ i p i os o:-i ~n tad ores. de to q u ~ so r11 (.:\,XHO pers o I tus , o("I

El estar

vimos,

a;l..~ FlJnd;H1H.':'Lt;l\C~.

Las Nccesidades H urnanas Fundumcntalcs q,L~ poseerncs las v .virnos en formas de Esiar, Harer, Tener, Ser y T rascender

~'_""/Jel"OS; ~Cuale s son los pu~ lul ,tJQ~ h..Lfld :em J.:::'~d~J an Desarrollo a F.~;.:::,I:..: urnana? H (,Cu,lks 3011 las Ne((!sjd,iJc~ Hurnanas J'i;n
damemales?

que son las (iimen.sioHt.:'i

tIL cue CQn.jugan:o~

nuestru

~.xjSIC:-l~'~LL_

L a dlm~~n<..i(~11 del ..er tiene que VCT con nuestras crccncins, con los principles cllle usuruimos e intericn/aruos como nuestros. nu nuustr as con v iccicues m.is profundas, ,con lo Ci,L.::C somes. J.;1 dimension del c_(.h~ tiene que vcr con los i'.lg<lJt'.s qllf, buscarnos. los clirnas que C[(':;.ITnO$, los ambienres en los que nos
~U5t;1 vjvir.

Let dimension
lGS

que gustarnos. ,l(1::; rclac.onamcs,
-:-=':l>' en

del hacer nene qnc ver con los If<ibajo_s de los IT"_(.-:;~o:ios uti liz<'lTIws, la forma en (jIlL' .que laforrna en qLle p'''J:l~n~os en practica las co-

h~ qUi:'

,:r'::C!l!I'-";.

i.QLt';' irnportuncia :i'_~n~ 1,1educacion cr, el FI'-)ccso J~ l.k.~'l: rullu )" "a(::;f.lcci6:-. d[~ [Jl1~~Lf;!S Nccusidudcs Hurnanas Fur_d.':;':.1~:H.ak~1 (,Fn ~p~ consistcn hs di.rensio.ies cxtar, bJcer, tcncr. scr "/ trascerx'er? i: Por :::j uc c l ve rd adc ro ~c ~~ITQ 11 de be basaro se en el desarrollo de ~J<; personas y :10 de III.). objctus? (Q~lti sucede CLJ'-!.I~do~,1 el i_HOU::W J~ ,tf'S::lrr0E{1 5l'. S<l~j::;t~C(_,1l ~~~:_) lus ncccsidades de~l i ·;)si., rcr.c i.s?

124

UN/1/ERSJDA.D

S:.N FRANClSCO·DE

ASIS

VN,'V~RSIDAD

$~N

FRtlNCISCO

DF.

Asrs

125
~ ~
-~

~~~~~-~-

..-.~~,

-_. -~-.. ~ ._----_._-------- -_. __ .._ ... _. _. - ..

~-~~--~~-........

...---------~~~------j

,
I'
"

DesOJrFOlla. Human.::.

•• ,
It ,t

..... ·Z' ..... L.:I - IIJ ..... O:I.3I·~ I.

."t"i".r.J.J~(r 1~~C.l'Tl".c"I""..u
..... .....wto.(11

SEll.
I,'

l'EJ\.'ER

H,4.CER
II
A111"!'I:7IIJr. ~~:':ilr,

I~
Ocio
~L,'

SEO
l;.o
, ","";",>::'J,

T/:::NfiJ1.

H.4.CER'
2J.'

E!;TA,R

,.,
<, ' I

S>lud r:si~i. ~!"d '
r-renul, ~qll~l,b,i.:.
soli .... "':Irid;!lj, .mcc,

":.J AI',In.nL>tiOf" ibn~c, ~)~"(>

.jj
EnrnrT1l.!. ["nwr.:J
1,1

Ju.og'"
~sprti:ti..:UIJ.!.~, fi~~.:t!i

~JI.

.:rrx:~1

descansa-,

(n.:'-ij,Jr
~'

~P;~)'I""O!

C.r~ad6[1

J

j

reec xiv idad
111'IJ~:ra.:.::..t..

to"'~J"
:t,.:!r::.r,

,L)~I-'(!!r~t

~::II'l.nI

l'tl,";:,.bl, inl"1\ d~j,
.~p;,,;lQi. j~ ~!1l.:u.:r :1"1:1, ~iC"rr. .....~.

rl·'IL~~Jr.

(b:~",u,,,_-':';"', hJr.1lf, mnquili .

:~·XiL· ..

t:lJ.j:!l:-~'",

iLi ~-:i1:I"~';:. ilJ~]/

I···

d~,~liJ.:.d
_.

-_.

h~, .J.mbl.:n1~, p~i~~,~ ;

N

:5,'

6,'

.. •
t

t

t1Ji~JM, ~~r·.. . ~·Ii,dIt.
iZlllrol"l:1mlJ

Eo..jU

lilxru.

5,110:",,; 10:'Y-~III (K_ ........ r n ). , ~~~uri.:!iul .~OCIJL, sl~['mil~ I.k -:'z.IIJLI,

'1
C(l<)~r.Jt, fI~·"':l1i(. pb:I"II~:": H, (:UI.liL

8,' {:~~~.L:>I.
ron[JJrno ..:-.: ,~I,

"r.i~",ol •• ::0:1, v
Illuloi:LOI"I, 11-='I':'~In;)'::I~(I. .li1l.i.J(i;:.. n~l n n,]l~ ~Jl.oX:o.Jm·J. :.I,::-I.li.l '::lIri.-..~irlJ.1 .

26/ HJbihQ""',
E::':~I'!:I!:;:n .. It'..:I..:-1J,

:r:- ..
1rll)lJi::f~
(:iJl1::'lrul(, t)(!1 ;-.-J"':(. illl.:rpro:l.l1r 1:.\.. tr,L,:1r I Id..:;)(. d,~.:n.il(.

a... ~",,".:.nl
~'~.l.x:iI:,,1.>;1,:(:-5, o,;ru~""_~
ilJd·..:ntl~

.... ~~'IL'1o

<k

L;~b;ijit

dd::-1"t1(:(

cu •.bt.

~rJ.o..:.II

O<e,,=- '
o:~l...-",;

~li.J.';dA~

k~i~I,.il)lIl':"i. d"t~h~" r.:ni li.i,
[r:lI:iJjJ

de

'::I.[1r~!i..oo.

1,i;--t·'.iJdl):llIP'-~:

• , • • , • • , .,

JtI~n.(id;_d
=l1~!0I:":itl'II':', lfl> A;ni:i:!]J~s,
::'1"I[,~iL,

~<j,' :-O-:,:r.:~].:iil

Y.L'
sr",b1I"",l<nc">,r:, ~;j~il"',
L.:iJ~IIJI!!~lc~ ?,f1II";:-oi .1.1.

11 ..
CDrr:.~r;:;rr"':""':i::"':, I : Ite(:II(~:'",

~:::"

...

.::.:.:.id:uid:.d :':~~IJJ. tole
~~II;':()!id:.IL.I. :-~("ej)I ...

II! l1a..c· <I aror.
~]"d:.r. ~t~.""1:!-::~

Pr;,.>.' i~Jd,
i ·.:1 miL! W, h!':~:Jr
:-.rir:iJl:j ..... d~ ~rt.:
I

I ~I'

S.,:.,...ri:"",,-:':"'I.... I~~!:"I;:
,"N' .. ~i

rJI;t'r~n...:ll

~ni males

~rt.~~,

fliT" "a,
I

df-rcn

(.,.,r..::-di.-.:..:'.
rl~~"'j -tir ic, ~·JI'.....:rl ~..:. !:"~.)II.-.r.n~"', ~:::I.Ll~i [:!I!"!;::,

...~il!..-..J.

emccicr-es.,
l:iJln.~.ilr':1 :, .: u

.).II.:'-=-::li;I'

~Qm~~:.iI:DS

tJ ).~,
(

uemro

ijLL,
ld

'P1~I"'il5,jiU.ji~

cu' ;... J i.

h)r:"·r.1

:-'lSi~l1. I,IQ;IJ-:!J:].:!.

.re I"I~UJI:L.:

Libcrtad Ell.tcmlim.~r!W

~; ...
·\J:I,nL.:,"":".I:'
JL.:~."t.: L·~I~ ~ ~ .:!h.i".I....:I.

-1'i
;:·u .)n.
...id.lrl.

I

ce

r~~.-.:nr.iil:

i.:-:t.il.:.r..I~ po:'l~[,:;"c:,,<"ir. cl.i:lj.-""'::I 11"..: •• I~ .)Ii •.)~

~xuui.ob:J,

...i'I'".... i(~1

["Dnllh., 1OC~,

"",'1N<'i* tti5'tr~,',
{:~bJ;"

____.:_---+--------+-"~------I :..:.0 E' Jt>
G~ :~~ oo~
ItlJil1iJ.uJ

rrecer

:::c.~ ..:'1'Ir1)
":"'ilii~.o!.JJ l:=.:.:rr ~II.:

1."

:1:
":(11,,·t Llk'~I.I..I'ZI.

3 1- -,ttl
III':~.::..:I(; t~ il)'-"!
~d.xJ:,

Lf;
~:.I(. 11

.x

L: I~~ ~1~.0~1]·. r~
:li:~r~-..:
:i.:- .. I:':-.i~
I

r ~o:::~!! ....~,:,..:!.

~·I~::.IJ;::~_ j-:lI"I:-'-='

.....,"":"I:1lh:.:::..;If: i :11:rJ..·:iln
t.:r.!·.iJ:i"o"L ~::"':1J!:";1l.

L.:J:I. 1!:"Pj.IJ["il!" :-':::7Ii"-"'""J1
F"'L)~li.c

~':;~::Ir •

.:o:~:-.rr~'I:.:r, J..."" ~

~..: :::-.''-Lf"J'''1~f:~

irzar.

,

J-:':II

:1:':-,i.X.·!:"!~~ I :'~UII~ I(~::. :'",::-.:Iil!~

., L ili"o"n::.iJildo:~.

:t,c:irl ",
Im:Ji.-!!;., iJL.:i:Ir:~:d:d

~r:.:~ ...~ Tli i ,'~"'I!""..iJo:~·~~s

i

]po_::1L.:.!"J ~.::::rml-.JL.:I~~
J .....:J.o..:J.

I

L.:1:--iIUllil.!Jl.r.:~

• • • • • • •

•. .

t

to::'~l:!!L.:nV:...

l~rtidp:1·
{"t(ln

I~'
Ad:JI1IJ':i:i~:,.!, ~.:"(:::~I:
L"I::I:,:"

I"::::':.-~r.!.i~ I~~~I!~ ~d -;)t.i- I~::'(:ICI:'~'~I .;Jrrit.;.t,.;: ~n:;:~. IrZl~ui(·

10;.'
A["'jI':'(5.:!.
~:):-!FI.!·-·1r.

I ~~
~\~.,~

1 JI

l

Id:-t.:II.II~.

:.-~.- . )II..:i.)

II~iJ 1

~1"!"'.J-...:J5.oi~
i!1L-::r:!p.::::i':.-. p"I~IL·IP.il:1 ~·L

'~,~~r.~:..:I,

:kpo~o:.,-:."
,:-,~r.~ 1(" ~
~•• :(~ .::

r.·q:oJnror,
["JI··.~:'r. :~.

{'~~'N~~;'.'~;, ~.":._"" :;.-IIJ·I. . '"i. ":.i.

T,m fracasados inrentos de desarrollo bar, consideraco que ~asncccsi.ladcs hUH~J['L;~~ que Cc'X['L sat.s.ucersc son las n::"v~i, dades de st.bsistenci.; y p:-oh.::'.,:dJ~I; \'j',L;;11d3.. alimeatacion, S;J.l'l(j
.

.)11.
:..~., I

d ~_.:.: 1J:.
II.~ .''': r-.

iI._.)1 ~ -.
J ....

1.- :-:'.,~.

V ~',an ;:,:);:,,,i(~,_:ra(:,:) q',LC

el

SC':T

hi.

:l~HlO

n")

pi L"':.-1~ ~.1~i,:;:;lL.:r
tc

r'.1 :··~·r . :'1,.: ..•...

1

_

_

L_,,'_;I_"_; .,

-'

~ .)1'

.•

-,1

~:"I,i'" i.

I:'_',~;':l<; Ile:C~<IJJ;ie.s

liI:l~

11JS(~~q'j~ (~~:.l"" t:\t~;L

rk:l~,lr.(,;1

,".:-,ti~f:::ch::~127

'126

UNJVER51DAD

SAN f-HANCISCO

DE AS!S

I _L.

Ur.JIVf:=RSffJAD SAN f-'RJJ,.'iCISCU DE ASfS

Des,jm~{fo Humano

E.. vert.ad q·.Ii.: el ;:,.'r humane precise con urgencia de ese 3:'_-lgO y proteccion, pew turnbien [::'i verdad, cue COSnuy dif(.:il r que s e lop::: el cesarrollo si so.o se sar.sfacen bs neccsidades de <:'l.!b~is[~I1{'i:l y l:iS ~~~~a~ il'X6id3.c.~s fuudarnentales se encueat~:;Cl in saris fc.c has, Un agruvame de CSlO, cs que los d.fercnrcs intcruos fullidos de desa I I OJ llo han l'rn~ eido a Ius grandes mayonas pobres, ":::1 [orTTIa cs.por~~h c,~, d..: casas. de salud gratuira, de al i mentes y nan descuidado el ease liar1es J. obtener esos .s'Hjsra';:;l~lr(S por ~[ m.j:-;nl('l~y de. una torma auroncstionaria. Yes que no sc puede iograr el dC~ar;-(ll[t) a ira v ~~J~.>~rop pa.cmr.li stas Y :=jLLC subesuman hI np~, ..id,;,J C_ll~~ ticne n : ll..~ peTYJn:J.S de <Iprcr.der '/ d; n g t r S'J I)WP ia y ida.
~~,~~l:;L"

Desarrollo a Escele Humana
Tipos de satisfoctores 1, Satisfoctores
SOil

violadores

0

destructores


~~ ..., ,

aquetios satisfursores q:«: of ser oplicados con la inde s{n(sIt.lcr;'r una determined» necesidcd, ,'.() solo aniq,'(j{WJ fa posibitidad dc .\[{ s: ..iisfaccion sillo que obstnculi .... an. fJ~!r J!IJ cjcctos ~'{}lu:~.'I·iil('"S !'i1 5i;tfj:/~lCci(;)] o.CieC(ia d« d~ otras r.cresidades.
i!.'nr-i(5n

"
.~
"

:Vcce.,':d.·ui iFH' ::,,'

'\"~r.{.J.;(}(,'J ["1n'~1

/.'f<"iCndi.! :;afiS_j(IL~~r .~mi~','lcci,;r.. ;·r;;rF_J5rbrltfG.

'

I
~
~.

Auu 1M.:;, la falta de co.ivicclon y rcflexicn sobre 10 que so.uus fl~):' 11(~VJjr(~il~rlL(Lim~~"llt~~,jti~facr:r nuexrrus uccesirla ~I d.:s humanas I'll ndarnentales con sausfaciorcs que en rnucho disl:'.:1 de SO;::~ II;:-:.tLHaIL:.'>a :Iue:-.;.I 1";1 C\C:L·:·iJ: como rtr sonas, que n()~ ale i3::1 !_k I' .L';$tr:~ rcalidad: c.[):~·,o csrahlecirnos coi anteriori dad, 10" esrudios de 1de~::;L;J la humana, cstublcccn t"x lo ;m.T.(lS cinco tipos {I,,: ~:":![:'j.l~luun,.:s; 10::;'sa''; SL1C teres violadores. [,:}S :l~eudo<j;.uisfJ.ctore,:-;, l~YJ smisfacorcs i~I~':ibid(lf('::;!, satisfactorcs ;~)S singularcs y Ins :::.~~i-r;L.i(;WIC~ sinergicos.
s.1..!-:-oll(~-':I

J)/~rllc[J!(lci6.'L,
~. l:..l;"~dD
_., •. '1

S~lhsi.~UtLr:i(1..'(C.CIO. libenud

Aj!.TW, pnr[ir.-ipaC'iOn,

~
IJ

Jdf.nn·di;1.d, tioenad

.~ Doctrine d,~
SL'J]"fidrd Nuciona!

S,... si sieru: ia, idcnudad, b
{?.f~~{"J"")1

(n'ei~dinilr.?I'U4J,

p,~.r~iu·par::i,jn.. iibertad Entendimleru», ['(1r1.6pacton, ocic, creccio», idcntidad; libertad F rU or.J.i f'rru"c f! ,.:J, afecto, participccso«. creacuin, ;;'i'rln'drw. libertad A./i.! L to .€Hiffld U::f~tU(! ...)~H sir ... .... /. ir: e,'·! ari ..tJ, ,,''': j.i

~

••

\,:

". U'

,,' _...,

~1
ill,

128

UNlVERSlDAD

SAN FRt.!IiCrSCO

DE ASfS

UNi'vER,.::.mtw

SAN

rti«

/'iCISC)

DC A~/S

129

'*1 WI ill d-I
~I
~j

t!li

t.1

I

-~

•, .•
J
t

,

Son aqueilo: saiisfacsores que estimuian. 1':.>1£1 !!_[!S~ '>CJl.~LIcion de satlsjacclon de! ~1'1a !ltct's~'d<.d derermi.1!crdll, OD.:U.lcul!'zando. la s(Ui."F1<.r:i(m real de 1<1 rir.(:e.~idl.1d que
ifldLlcidos
II U P~t?tP!d-:ml)S

Sur. aquelios .~·<..'riS!dCbrt.'.~·lJw~ por ia manera ep! qu« sntis[acen una necesldad determinuda, inhiben la satisfaccio-, de
(! ~

s,"]-

I",~s ne C es E tlade 5.

'. • -,

• ." ~. • .• .. • • • • • • •

-. '. ••

.. .•,
t

I. t

lh.lfacer, generuhr.ente es!dn
publicidad Satisfac to r --~-------.--

(ra~is de

103 rr!f;.-iias fir?

otros medios de pe,s.l..w.cirir1. Necesidad que cpare r: ra ~;(Jusface t"
--

Necesidades

,y~ceJ;dQd

Cllj"(l

satisfac-

cion se inhibe Eriendimicn:o, participa-

CiO,J, {ibl;r;~ld. idensidad Af~c to, entendirr: it'. n::o,

iI.

2, Sobrf!xploI(Icior.. J_
N{JciOfl..tlll.,n!n

dr recursos ncturule»
cn.auvinl.'iti'l

oarticipocion,

Dc-ia,

lde.'1tidad
Prcduccion
f.'lmi~'G

h!;>m;jdd,

libenas:

4_ Democ rw;:i(1 f aTl1I{J,'

tipo

Sub.,is'~ncirl

Ensendimieruo, participa1:!'Ofl,

5_ Estf"reotipoJ
6. In.dicado.re r c L-or.dr.·! ic O!i c.:; '·egodos

(J,'in, i.doI1Zt/,"1d .

lrhl.!J·tGd

!. Dirigissno cuiturul 8. Prostitucion
If). Productivismo l f. AJoclrinamienw 11. Limosna
13. Moda:

Ensend.mienso

Pr:..-;idr):lcil)r...

c/'e:lci~;n

identidad. tihertad

eficienrist« obsesi=o
afecio, panicipacion, Ocio
ocio

.,30

UNfVERSIDAD

SAN FRANCISCO·

DE A SfS

UNiVERSWAD

SAN FRANCISCO

DE ASJS

131

,

~----~
~

D,fJ!!,,~fflJll(jHum:mo

4. Sctisfaetores
SOrT.

singulares
{J

5, Satisfactoret
ia sm!"lacdoH
(l

sinergicos
que pOl' lf~.f()"mD. {~1l q~d s(..tiS/(l(.t'-H W'](l

_~·fI1:\fr.1C/()res q1U~ apuntan siendo 1tfUlros respecto

de uria rnl(l de otras

Son SGlr.l/i.l.::rores

necesidad,

fa satis/c:.:<.6(in

necesidades. esro« .\luZ.~J;·I{.ArF!~_'i: «imlj:~(' t10f .<"nn r-eccsariamenie dc.f.irws P()' .,·t misnios r.o .imrsf"Jctll [.'1 nfCt'SI~JaJ que pretenden
5G~,'sfacer:

necesidad (cnfamw wmJnta~ COn ia naturale:o liS-fell, incelec!uo! y t::s[lrrif1wi del scr) no sola sasisfacen la nccesitlud qu« pretender; satisfacer sino estimuian ia satisfaccion de Ofra.s ne["e.,.i</(7dt!s en [ormo
JI(l,/UC[

e inlt:,\'n.:.!. .. -...

-- _

..__ ...

_._----(!.ytl

Necesidcd
_ .. - .--.

satisfac-

--

-_._---------l. Lacsancic
1.'!QUnla
:I ..!IJJ'i~I.'r...-it:.

(·flh~estiraula
Prmi:',~(td.tt,
f~fl:""l!ci,

i(/01.-r-

dod 5: Ibs rsr('I~~'i(J
F'."_.'I/I:..1i ..r:,".'.'I;n.

[fOrI

r(1,-[i,.- ':fUoutogestionoda
.. Uf?n1!'di.l'~, {i);i?t-

creacion

i'roieccion

tad F.'~..cndimiesuo
pnjI"i':~·il;rl,
U!?(,u: io»,

fJ(j ,';rip(,.:-iJn, identidad, ld;l!tl I
~,

~I
..J., ()n~~'JiJ~:::(JCI('f1~~:::
(0.'1:,11:.(·;,:.1

Id,j

(fl.;
(!fJi;(l~~.G.

proteccieon, (~r~I(:I'::J1 (I:~), O crear io«. ~"tjt?I'I!·dad,tiber~~+d

s. Nacionalidad
Afu:ru

if

L·m

(IC· ..

~!fC'.'$ I'

j. !lliOdjo,;jli(t f)_

Proteccion Proteccidn
i·r{J"CI-Ol~·rl

SJI[;siS!(!rlCi.:::.:,

~·r:lf':,w~.>?df'r.to, pur:icipaciv ..... Sub:;.is.r.rl([·a, partlcip aciur., cnucitin, li/;"rl1,d
~'i!f1;a\.')-.If'"r;t.?, particlpo-

J J

.li'cJ1l~L1 ~"DCa,'~~.

7. sindicatos democrati zos 8. 1~~:"tl(·C"·".':"'~~ r..:I.,ra d...

Porricioocisi»

r:irin, Un~!idc;d PI·o,'f,:ci()·FZ~ e,·~u~ridln~fe r::r.(J.
j[i'.!I;.'ida(/,
l'f~J(rfo(,r

• • •
I -fi

132

U!1IVERSIDI1 0 SAN FRANcrsco

Df ..:I.";IS

_L.

',J,o.,'.rvf,hlS.r;)ArJ

SAN fRANCISCO

()!: ~SjS-

133

[I
.J


J 'J

Oesiirroll-o Humeno 10_ programas If. Mediciro 12. de preventive. Sabsistencia Proteccion £r.t~l'ldimient(}. par/iLip.;,('~Or1,. autoconssruccior: Entendimiewa. partictpadOll, subsistencia Eruendimiento

i

·t

• •
J

Meej(f).CjOll

Eml:fn.:li.nienw Orio, Creacion, idemidad

sedt:salTollan [L-~J' tras neccsrdades nUf!l;iI1J.S fundarnentalcs? l.C6rno podernos III rrar el dt::.'aTTullu pleno de nuestras pL1tencialidades inhcrcnte s r.d.s profundas? Leomo podernos ll~f:.ir u xer? cr, el pm;u!igrna eIneTgL'!lJle: la ed.icacion
h')(Tl(l(lO

Pt:D. podriarnos

pr~gtlntarnos._'L.C6rno

se ron ... icrte v

en

t

t

catalizadora del proceso de dcsarrollu e_1'::: qu~ Pi.l"j hi 1ita ese desarrollo. En t~~ con.exto POd;-IJ[110i decir que, no se puece pensar el verdadero desarrollo basandolo unicamenre en L~S;]~isfaccion de necesidades puramente matcriulcs. pucs <:1sctisfacer e inclu.'l (I co! mar total.ne nte estas, Tl 0 imp hca nee esaf. amen te habe I' rne jo~o fi;:almeJ_ltc :JS wmi!l'~~mes d::-: vidn (:~ unc sociedad, par mas. imlustrinlizada quo::-CS(~ sea Hay t:~la IJI.:iY ..l:~d'L interua de satisfactorcs j sinergicos, mas hu manes.
y
t:.~ que:

Y

S()CL,!1.

en el

t

,)

•• ••

_,

01)( que clase de:educacion cslarno:-;. hablundo? ~.QL.l~d,!i:: de educacion puede SCI po.sibilitado[,1 del logro del verdudero desarrollo hurnuno? Deflru.i v amente no es.amos hablaudo solo de una CJl.l~;i· cion que no'; fLYllGC- r. memorizer p;mnd~s can.idades de informscion iniitil y enciclopedica, ni de una cducacion que nos enseiie J
?fCPJ.fC

• • ... • • • • •
t

rnas p.encs,

IP.pt':ILfcnnductus sln reflcxlon, sino de una educacion que pnru b vL:h )' nos cuscne a a~[~ll(ler a aprunder. De cducaciriu de calidad.

LlC'~

U~1~

ya ~lo:) C(' su ficiente estar , tener, hater y scr, S~ ansfa colectivarncn ;~~ ser m is . a Sr., nl;lj. ell es~ se.itido i ruplica iruscender, recol.: ar ~1 t: a,v es de la educac.o» ,l~j .Lellv~ va.ores e;s(=-ill:;1'~S y cu Iru:~k.s que dar. sentido ~I l.. '.i.;l;1 y no">pcrmitcn vulorurnos ,l nosorros misrnos. al otro y al medio natural y cultural.
R,~t:LJPC'.raJ' l:t
2'0nfi'l:-'_i::.Z;

D~ una cducacirm qHe nos re;mi~,! vcr, que e. ser hm:l:1n,:l cs mas q.ie 1m;1 :;;:nP'I:~ (~I)k(;ctbB de 2a~os. c.;u:::cs antes que LU"::.! ,'l.tgL.li~n que ejerce su l.bcruid ['11 la [ceji(h qm~ lk~~~ a sCJ. P;yH,'TnC'S J'_·lt~ cntonces, que. el d~~fLn'Cflloa escalu [-,:1trasciendc las limitaciollcs del dC:>fL~~'0ll0 econorniro ': T,YOnOi:'C' que: el hombre t"::> un scr complejo y IT1a:'avillQ.;;o e., t',:SCi\ ::k sarisfacrorcs smergicos a sus nccesidades de subs.sre»Cid. entendimiento, libcrtad, creatividad. pJ..:"lLcipacioj.n, OCto. pre r~YCl'in, [lf~·::'tn c i~lentic.<ld

111;::.L13.

••


i

p~:.na

e:l

1;1 enorrnc

c<~p;·l(.:id<ld del

ser humane,
[lue~tr.-:.':. bn"l

~.'~ll();-M

[1.;;0

las cnot mcs siru.l i IIJ(k:.; " d.Ierencias ::-1) eutcnricr :~!rnundo y co.nprcnder el p:nLipio

t:
~"

,I,~ 11111:];1:]<.'1". IJ. .:.1. -,.. n~:ic~:I.j.

134

u,vrvERSID,II.D

SAN FFtANCfSCO

DE A SIS

.L

Ur..WH~.SI~:l_[; SAN FRANCISCO DE ASi5

135

~:. ~_.t
,.t

: ···.·M .... ',

[. I I . _. -

Pi? )§ : .. ~_.S_ ..

UTb

["""

.

De.!.?r.roJ/o Hum~nQ

'

Q\l~ :DS SCI..:'ShLlTT_.nos buscarnos
L ()'-~O ..

mucho

mas que

sir-plc

Iid s.d,

incluido entre los nino:; y JJret~fS, e; raclsmo inu-lerarue son pruebas de 41U:.' ur.a sociedad qlle lw clccnicdo U~ otto grado dc (h.'{lrml!1') cientifu:o Y tee..,lO[(igfco, que rod tfsmviii'::'CHlu.m s iste-

Una p;-Ud~ll de- ella, es que ;:J.1_Lnque los P;}I'''t$, indusirializados han a~·.;::(!.rujdo n.velcs ruuy ~\:li)~ d.;- ·~k5aLH~!lC'l econornico y ticncn ~ su alcance biencs cconorn.cos y n.ater.alcs que 'es proporcionan maxima cornodidud, esiun rnuy kj'JS de ser paises verdaderaruente dt':.s,,1r-:-0l1.aJ(l:'-, e ser personas verd daueramentc fdir.{',$_

Jf 1!lmdo
tales,

mU! democrdtico

y prioritado las libertades ·individ·r..rales, esta c n .. rislh ("(~ In.t o! rO.'> m r nece J id ade s .Iwmu.nw;f,m.Jiimen-

['\0 Cn vano u na vic j 3. cane ion de roc k decf:1 .._ ..P aren e1 mundo g'le quit;Jl) bajarme".

ACilw,lmnlr('.

ios 1:.·.\:a~to!j Lim-los,

pri':i,(,'.'[d1l

ics

,'I"C'W .. s o

co,'!dicionf!.~·
nervioso.

(11.e W~ 1.'~!!i'.·i.I"'(J victims, d... 11/. desuuisiumiento ·

Pues e! imp'::;Ut~ £Icumu(t~d{} J.P. ios {!"_tCe.IT,·,·.'S ('X!iH.!Ilos sensoriales. cognositivos y decisorios, JJOI uO habiar de 105 dcfectos F~l.c()-" ell! Iu soisreccrga ncsvlosc .. ,) endoctrina, ,·..-nl
w:c.: enfe .rmcdad
('.r,

n ....'su·(J medui.

Oi CS

e.\·w d(.llen.1:i~J st: J"~Jiej~1 cada ~'{~i: H~55" en nlWSil-n CIt [III ra. nuestro IZ1oso/itl, ('It nuestro ani/ad [rente ~(ia realidad. No
C-«_Hr~Jr
11'!It! (Ur'.tU..1

r-.IQy[ljh~~n, a pe.mr ~,Ic_m20' extraordinarios esfuerros, los Estados Unidos. SO'l I1.'l(l r;m:ion en q~lf dccenas de mii!nn('.' de jovenes JI! nallen de fa f{'(l{itlud y of/em por la 1~~5i!ild f),'U rl)t (J,/!' i)or i(15 d..-oga.\·. WICI 11 (H:UJfl Ol que millones de paiircs s e rt't.:l!!yer; es..el estupnr !1f"O'. orado pot las inuigenes salevisivos 0 ell las nleblas det alcoholisma. UnQ nacio« en ta qi« l('~ioTles de ol~siosl)~ ancianos vegetar: y mr..eren e11 /(.1 solet de.. t'n la que e! abandono de !OJ:;'l1li[['(J y del lugar de trabajo J srm raractcristicns, f. wdo en ia qu« las mesas calmar! .w [uricS~1angusii«: con "mlltown", "equani!" If ctros m.1ICh~Htranqui11?"~!11rs y scdor..!es psiquicos. como esta ,wciolJ, las otras naciones de] llamatlo primer m ..nrlo. i Y
U..IL

..1.:;/, continua

Ji?on corrientemente que el m,~ild: .':."5 1m manicnmu: .\' auc el rCnW de la !OCW'"C1 ','~·dnl(."ii~ .. )-)0 ~'(~ /1(;_) J. t"u,~ vcrtido er,:ei p/'iH('1~nd elemento de to [,:rer'(!:'I.'·~l, (,,' ;c(7tro Y el cine.
pU.WfJ,,:1S

La afsrmacion de ooe el mundo r, 's J-.('r las drooas uli«: Ln ().:l(t'nG S. e!
<~':'~,"
:-~

.\.!_':.

ha

l'rlt"lia

J'O(O,
i'"J:")T

('lltrgi.-~ ~P10

e! 1:11[(:la {~.Itrolo-.
/}~}r f()i(·:'-

ei
._

vc·iltr.'·s,'tIO,

{)5

ctc ques

n;li

ira

l« ciencia. el
" .~I.I ...

~.'a gi.'"l·.it'.'ii(l
... (I.I,:.;~-.;!l(I~.~· ~

,~~.r;"I'::","'~J.'·(.'_'..... ~ I':f:: .... ... · I.'~:I~I; ..·(,
t_
·.1:

ij _"~r!'J.'!~I~t.;.:"lr>(/)·...
I .'.~~

()l.\('.\(1 \'

,', ,I.:

f '~"':."': .. .i.;,··: :~ ....... :~I~~~

:..·;!.tl:(i'.\

136

UNiVI:.N.SIDAD SAN rRMiClSCO

DE MilS

1

y L{) L'~ guc la economia, b. cicncia 0 b. tecnologia sean cuusarucs (k J0~ llhu.') indices de: des.f"sp<:>.rm:i.l:L Y soledad, sino 10 es la poca atencion que como paises hernos dado a :a s.nisfacci()rl de bs (1:r~1S ncccsidades t1llf):aml~. I, I a (~dLJcacil'ill para b f',m:li~1_ ;l ! a eJ"JcJ.( iun pM~L l.L un idad, al lor-eta " l:l~ (~lfcrcr ci.·.~. ;'. ;~; ,_~d'.:_.,~i (HI p.rru l a Vii. :1 1'1 "L~II~':H-: ('Jl paul la -, c ..:eLl.

UNl'tlCn.SiDAD

SAN FRANCI,o;t..O

DE ASIS

137

•f•

• '. • •

I

un L<·:~mrlJod£LO, de que, ef ..-!~.W1'"rolro debe ser de' It.1~ SI.A'(~S Y no ~{.',i('~~·me'~~f los o~j~IO$. pt.' de
1'::),

Y eSlc

D~ alh que sea mas apropiuuu nabla: de vi ...ir 'j n;alil_J.J las r.ecesiuades y de vivirlas y rc.lll;;>.;;rlil) de mancra contilnua y T~f,I)V,j(J~dentro de ~Incoruexro de desarrollo dinarnico que es:;!ble.:;:e nuevos ui veles de relacion del ser humuno cunsigo mismo, de) s eo en rl I':)5 de: m ,I S Y J"~l set" co rl la C III tum y Ian atural ~ZJ. r
qu~ lc rodca,

:".
I

Un IW·:::VI) pa.ad.gma de desarrollo, entonces, )L orienta a la saustaccioo inrcgral de las w;c-:;sLdad..:::o; humanas Iundamer.tales y reCO'l,i)C~qm~ esias necesiduoes r,n rnrnhian de una socied~ld a otra. sino 10 que cambia es la torrna de sati sfaccr] as. Entonccs, LCu~l cs cl vcrdadcro desarrollo? (._I.m necesidades huruauas fundaracnta'cs son cstados de care.icia? Ell Desarrollo e. Escala I Iurnana se afirrna q L.I~:

,

Eutendidas

las nccesidadcs

C(l~HO

carcncia

y potencia.

se

define el desarrollo como el paso de La potencia a la acCi~·III, Del f>l)cic;· ~l scr 'i d~ alli ,,1truscender, __ n forma comlnua, e

:j.

.•. •• • • • • • • • •. .''. •
•••

" •..•

.,

ComJ?rendi{h!s <::1] _,I..(. {WlfJlio sensido Y 110 (imitudas (I 1(1 mer(l subsistencia, las necesidades humanas p(1te~liYI.·L 1G trnsiott r;fHr.~·hmle entre {:n.rencEa.y pmf;fl.1_:ia tan f!r'..)pi(! de los sercs

~i:Ljm""no. •
i.POC que Sf' dice que !~.~ neccsidades hurnanas S ('I n simul :an ~~, e n te (:8 rene i,l y potcnm

humanos.

""

ci .... ?
t.C6:11il podcr.ins apro: ..echar la rrttcncl8 flo: 1.1:0; cccsidades n para 1();L'a~-:1 \:~rd."h1.';r;) deS or.olln?

Concl.!hir I!.i.~ necesidiules humanus ran soio om.o C:(lt"(!fLcia, impt:'ca. restrEn!;ir .1·ll e.lp(Y'lro a If) rwram ente [i.sio[6gico, que es el J.)f~bi!o dond« ~r:a «ecesidad (:SL-lm~ c()n m~lyL',r[uerza )' claridar: lo 5('r;.S(,·:~:'6r. de "[alta de aigo'

h?amo.o;

WW!.

eicr7ll'lns:

S ill c;lll!..l~~'l:', U·, I~i rm:did.1 en qOll': las necesiuaces (0:1".prometcu, mot: V,Hl y movixzan 1': \«. .:i p[_:r$on~", son t:l._JJb~c n pote ncialidad 'j rna.. aiin puedeu llegar a ser recurso. Asi enttfld;,:b.::. I ,l;; nccesidadcs hurnanas resulra irnoropio hah.ar ck HL;C,;;,sicilJr::; C"_[~ ~~ S~ttistm::n 0 se colrru.. j)1t:n:H"c[Lll~. y;t tlilC en cuunto r:.:',~:;~n un I !!·()CC~n (' .;l~·~:(~::"- -tiuven cnr'.1"1rnov ~ ..
n u ~~nlOl r!..:c S:_I '.,:~

Un ... 5er:!:/;~ e.\ en p(J{em.:iu W7. <~r-/)(Jt J :;(;I~ UiClflZJ.1 ,\U de.hHfO"'i() cucndo ~·!(.s _D1..1,'i::rr.c!c;1idade.l·_IOn pW::::SWi; de manifiesto.

Una larva.

aUl'1qJ,;e

oculta a

[a V!j'{Q, .;en€

en..w propio

Set

soda 10 belleia d~ hl mariposa, pe,'V1!O clcanra esa belleza t.: qsu: su« pO:(:l1ci(!li(,r(l~tt'.~ son puessas de n,c-u1incsto.

hCl,,·

138

(tNIVf,4SiDAD

SAh' FRAr~'C'Sco DE A

sr:

UNlVEf.lSrDIW S:'N I-RANcrsco

DE' ASIS

139

~--

DesarroJlo

Hum:Jrlo

l)n!d;;id

JU - Los nvo;/.... piu:tdjgm~s os

del desarrtJfio

nurtl,mo

..~

Tanto la scmi.la. como b l;tT~'HpM::I Ik:pr H ser ;0 que realrnenre pucden ser :l~o:~siun cond.cioncs que s:'.ti~fa;3.n pk[l~t!th~[lle _"LJ desarrollo.
,A~f ('l)IlIU S~:del er.Ia nnuu aleza, ~I ser IlU::lJ[W posec tambit"n maravi ~lO~J" potcnci alidndcs que sclo pue den ser pue.:;~as de rnaruficsro c.ian ..... S~ dcsarrollan. lo

Recapitulemos:
1. El ve r dad c ro J cs~;IT0li
n;-;; 1)((:
(1 ,__':"

J.: h_.'3 uojc:tI.)S_

d c L' S personas :,. n ('I IJ m ,_..,..._ ....

2.

[1 U.:·.., l1..l
ci(i:-l_

Y ese deSMn~llo $i!l~rgicCJ de 10 C:Ll~ SOn)OS solo pucde scr (lr. fll:~11 i1-; E~~ [Q 8. t r:n-t..-;. d~ LJ n pr:.)ct:.~() Cl) n r·; I ILl () d<~~d~: ~~·a-

de sarro H0 h u rnano 1':1.1 pu e de :-'L: a lc ar; zado ~(I r tr J. .......'e ... " TIll' s sanslaccicn , SLn<:.':t~IU] (" l~ l:.H:b ,IS n~c.e_q.. dcs h [~-.;ln:l.':;fU[1Lhr:1C[\t;Jlcs, del rcconocimiento t:~ fiLltSt.:..ta . ~ enorrues p':'l~.:m:i'll;L~,tdc:., fis.icn~, m.electuales Y cspir it ll!\ les y de 11 busqucda conscicrue de 1<)Iealit.::.;.:i~i:l. del
~j

-(le; I ~l

n

-'l.!L,

~l::~

~'d(JII"'WS'
,:.C6mo se PLJedt":'J1dq~r:L)lbr las VMr_ci .1IjLL~:um·

dad c s t-,J .nanas

'!

(,C6InCtsc puedc kigrur cl vcrdudcro Jlo?

1·4w/"

-."7Reflexionemos: ;.:=:'1u:-r;:o·,c> cicnlifico y k.cn()]ogiv) y c. in:'~<"rn"nto de la cronurnla sun ell ~l ",_i~rr;'1.~~~ vcrduderc desarrollo? [.Qllt ~i:ir,i rH:OI. t.I~san0l~o a eS~'.112 IjLHT':.II~~'? ( CJj~ es el ?~~~L~' la c:JuC:K~6n y el ccncci(~~ .n.cruo 1.:[, el f!"l....ceso ... carubio dir.gido \.!k :. ;:1 ,~., ~·,~r,--:!:i,i;:.n d.::~;1rm·;:\) ~

t:1 v,:n:;ld~m desarrollo no es ese [[lit': ~.~ Gl~<'~ de 3;(';l!lZ~r l) nic'aITJEtEC el adelanto cicntifico y tecnolcgico cue hag a la vi.Ia
huru.ma
PI;!'; -(:;)[[~(ld,!, Este f:-> un tk:~drHll:l) [IL:::C~:·.I :), pnu ;,() i

cornplcto. f.:l \·crdi1(kr(~ desarrollo ('~ aqucl (':'llL: Fo~~re~i\-'~IT.(,:lrc,IS t i ~T;i!:;:~ necesicadcs las humanax fcnda.uentaics eu toda su masr.: ".lld , Y e-,a s:Hi~f:1('c~r}!l COnTlnll:) ct~~'Ir~~ncccsutadcs hl.lT'ulna:-;

~!.-.:

I)

rll,'l~(

li)? r~r~c ;,

In\·~·~

de b

(dU''::l~i:)]'.

140

UNWERSIf)AD

54,",' FRt"r.,'CISCO

CE ASIS

_l

1

UNIVERSIDAD

SAN mANelseo

DE A 515

r
-l

.,
I

'.
..
1 I
~.

,

De!jarroflo Human" -

Lecture cotnptementeris N~3
Tornado del Libro Desarrollo a Escala Humana. Manfred Max -:.Jeer Antonio t=.liz.alde y Martin Hopenhayn, Fditoria! Nordan, Editorial lcaria, Barcelona, Espana. 1994

•. .• ~.
·t
,~

.J

..
I!

• t,.. •

Reflexiones para una nueva perspectiva iHay algo que eporier a to que ya se ha dicho?
La bibliografia sobrc ncccsidades humanas a que pueden rccurrir los interesado s t.':s v..sta )' en muchos casus ccntiene s aportes contunder.tes. La termitica ha trascendido ios ir:lb~tos de la filosofia y la psieologia, para convertirse 0:':[1 centro de atencion delas disciplina s pcliticas, economicas y sociales en general, Los organ.srnos internacionales pteocupados por b. promotion del desarrollo han hecho SUYO, en estos ultirnos afios, el critcrio de que este d.::be crieutarxe pre [crenternenl e r.:lcb la satisfaccion de h~ llarnndas ncccsi dadcs hasicas, Mas aun en e informe "QUt': fWCi:T: Oft'v desarrolto" colocal.., L.d propcsito como U:10 de los pilares f\:lldarTH:nt<ll~g ce l nuc v o tipo de dc sarro l l o C"~'JC d eb ia desencadcnarse urgenterneute It fill de snperar l;L desoladoru miscria que sufria l~l msyoria de Jos habitantes de Tercer Mundo,
1975 l D.;,g Harnmarskj o ld

En primer lugar, esta cl heche de que el nuevo cr.tcque no puede reducirse li rnero arreglo ccsrnetico de un paradigrua e .. crisis, lmplica desdc la partida. Ln ap(;rtura. hacia una nueva manera de contextualizar el desarrollo. f~lo signi fica modificar susrancialmente 135 visiones durninanres sobrecstrategias de desarrollo. Ell sentido de entendcr por ejernplo. Que ningun Nuevo Orden Ewnomit:o Internacionj l pcdra ser significatj\·D si no est a sustcntado en 1<1 reformnlacion estructural tit.: una ciensa red do) };U;;;YOS Ordenes Econornicos Locales.

Si:tn ifj c a ademas re con oc cr la incomp let itud e ills IIficie f!cia de las teorius econoruicas Y sociales que han servido de sustrnto y oric:nfaCifm a las pmcesos de desarrollo hasta el presentc. Srguifica tornar conciencia, concrdamenle de que en un
rnundo cada vez mas heterugeneo por su creciente e inevitable

interdependencia, la aplicaci,}n de rnodelos dl:: desarrollo susteruados en teorias mecanicistas acompefiados de indicadorr s a!;r~r:d()s Y hornogenizantes. RCr~C$Cllte U1:~ ruta s.cgl.r~ de nuevas 'i mas inquictante s trustraciones.

en Desarrollo a Escala H urnaua. Orientar'o ~11 gl"a:crnedida hacia la SJ.tISr.U;~jOf1 G~ las neccsidzdes h~LLTlW'iS. i-<.:<.ir-...: lHL nuevo modo (1.: in.crprcrar hi realidac. Nus oJJiga "<L Y"':~ Y a evaluar d ruundo. bs r·:r~on:J.s 'j sus pro·~~sn~;. {Ic Una !r,,'.l~c.:r<i drstmta <i la co.rvencional. Del mismo rr.odo una te"o~ii1 de las
ueccsidadcs hurnanas

. ', ...
'

• , • • ,
••
t

mente ell esos terminos:
Hoy es aceptado cusi como Urt lu?8.r(:omlLfl que desarrollo y i.ecesidades hi .rnanas .:;·:m cornpcnenres de uua ecuac ion ir rcducublc. Sin';:l !lf~;~r.r;). en est:i l inca de ref.ex i()r qll,-(,b ~I.·~n
m~l(hi)

para el desarrcllc, debe eu.endcrse justacomo una teoria para el desurrcllo.

pur aIK'~::I-

142

LJr..'I'{ERSJDAD SI1.N FRANC'SCO

DE A5JS

1

Ta l como una piedra tien s atrihutos distiruos pdr<1 un ?d'.log,:) que p.u a un Jr'luitcdo, las n~ccsiJad·::s. humen:s :,:t· quierc '1. vi ~c'~ lii-:;tintos (:1'. f'~ ~ ru·nit:) de la psico. og i.t C Ii;~ ":;'-;~id
iNllJCRSIDAD SAN fRANC/S(;O DE ASJS

143

..

,

.

,.-;

.I

.tl__
sugcrir la 1/ In.:.;. arr.butos estan imbricados e:-. am0,.1S cases. De 10 q·Jt se trata es de U!L:l cucstiori de forma y de cnfasis: cs dccsr, de entoque.
i..:("Ir,~Lr.lcci2r. de lW~\-OS rr.duL.~~i onisrnos.

en el at"bi,.) del desarrollo.

Ello no implica, ernpero,

r -,h

lar prublcma-;

COmO en enfrentar

la trerncnda

magnitud

de Ius

nrnbitcs

problemas. F~d'l~n:-tbn. (:1Marques de Sade, en medio.dcl.terror de la Fri'.Ll(~S~L .. Ya no ~,"(i$.te: nLng\lm. herruusa rnucrte i!ldLVid'l~' .." Do:: rnnncra analoga podemos exclurnar nosotros, ~n mcoic de una realidad actual Cllte nos agobia: "ya no )10£ G'.l\.<;t nin~~'':_11 ih . ::-m()_~o rrtihlen L(I.particular"
R~\·(I: uc ion

El desafio cor.sist~ f;r, que pohticvs, plamflcadares, prornotclrc:.~ y. 5f1hre; rode, los actores de! desarrollo sean capaccs J: r;l~;.~jar el cnfcque de las ncces.iJi'J~:) humanas, para oueutar sus acciones y uspiraciones.

La necessrie transdisciplinariedad
Los aportcs que si ~ uen apuntan a ese proF,_'):;ill:. Is d·~Clr, h;:l:c:"t enendrble y 0pC.:-J.1LV:t cHI::!. tcoria d~ las ncccs.dades hurnanas para el desarrollo. £l csfuerzo no pucde susteut.u ~C: sin embargo en nmguna d.sciplina particular, porque la nueva rcal icI;:l d Y Ios nuevos de~afiQ:::; oblig<"ln ine ludi b lerncrue <L U na lrasi S. d. L i~) LJ.Ti i..:dad. sc l i: .-.:cnt;,d Ii;Sque las DUCV~S c.rluruidadrs sr.ciud~ d.a mas, ya no como problcrr.as 6ri..:d· f~;::~--":;. sino (,"OrLJo prnbh.:mati(;as c(l.mrltjG.~ que no pucden segUil atacundosc ';al.i~r.tcti)r'arner.t~ n1f;:diil{lt~ I~ aplicacion exclusiva de politicas convencionales, inspiradas pOT djscj?li:lf;~ r: J".IC c ioni ~1;lS.
l!1)_~ revelu

S0k, WL tW-uCjue trasd.sc ir!h,~(io nos pcrrnirc cornpre ndcr por C'.i~JTJ?!,), de: 1.1:.1":: manera I;l pclltica. 1<1econornia y ls SJ luc han convergido hac i a 1.11::1. eucrucij ada. Dcscubrimos.3.si. ~;:-,S~}S d~1vez tW15 uumerosas CI dunde la rn ;ih~ s'll·:h~ (~.~ (':1resulLido de la Lala I,,-lillica }' ue ja rr.nla cconornla.
Silas po.iti cas econcmicus diseiiadas pM cconomistas, afectun -coinu, J,; hcchu. In hacen- {I, la totalidad de una .. sociedad 10::.1::'>economistas }'J!]O pucden pretender que ;-:",1 unica prel)cll~dCL{};. Son los problemas cconcrnicos. T,II pretension seria p0';:("' ,~Ii(",;l F-H':.'.;~o flllt: irnpl.car ia 3SUmLr la responsabilidad pOI la accion, pero no per 1:13 consccucncias J(: la accion.

L2I evidericia

h~:><e

n,

C'~

Nn~ cnfrcntamos

J.

situaciones desconcertanrcs,

donde cada

vez cuter.den us mC:WJS. De ahi que las (;OS;)S est-in rcalrnente mal, y ;::'C ..'ol';(:~i[l p:.::or~~. a menos que dcrliquernos rnucha mas

Tal como la en t~1 rue dad de UH:J. P~L~O[L<'I pued,,: tr arlucirse ~'1 ,;~1 problema ,-~~,Ji·:~(), v CS~l rni sma cnfcrrncd:rd transforrnada C'II epi dern La ~rase icnde tl ("~LI npo cstriccau.cute 11 Ltd~::::,). ~kl 11: ~~r:1,~ T:-:~JJ :~U~~>:l l~:"";~ :.) :lC'·,,:11 not U~n';i"r,., I :I:l~(\ '.''1 <:1" fr::rl-

eucrgia e irnaginacion al Jiserio de transdisciplinarias cohcrcur_c:> Si[:'rLL:-i-2J:i":l:>_ Vivimos y una CpO~3. de lr;1Il<;jt::EL·)I1 trascen(i~q8.l. lo '~~IJ.~significa yue los cambios de paradigrnn no solo s~,n nccesar.os, sino unprcscmdiblcs.

144

uNJVERSIDAlJ

SAN FRANCISCC;

DE ASIS

.-1

/j,'YI',iEASIDAD

SA,..' FRAr¥CISCO

DE ASIS

145

,\• t ,
t

DsssrroJ!o Hum;!" 0-

Tres postuJados y algunas proposiclones El desarrollo se
1t!_(Ie .•·ti! G

• • • • • • • • .•.

las pftrJonas y no a los objeio:

do: que .... arinn de una cultura a otra, y que son di fercnres en cada periodo historico, Nos parece -que tales suposiciones son iucorrectas, puesto que son producto de un error conceptual.

1

ESLe es el posrulado basico del De5<t:To!I(I a E;-.;cab HUI11<Lna. Aceptar este postulado -ya sea PQr opciones eticas, -raCiQ[J£Lles 0 intuirivas- nOS conduce 3 formulamos la siguiente pregunta fundamental: "c.COmo puede establcccrse que tin determinado proCCSD de desarrollo es rncjor que otro?". Dentro del paradiglna tradjcional, se tienen iEl.d',cad()j'~':> tales como el Producto Brulo Interne (PBI), el cu al C:~> de algun~ m ane ra y caricaturizandolo un Pl)CO, un indicador del crecimiento cuantitativo de los objetos. Ncccsitamos ahora un indicador ~klrecic uiiento cual itati '10 de la:-;;ptrwnJs. LCuil podria ser? en los siguif::'Ilh.:!>h~mtino5: "El rncj or precede de desa rrollo sera aq uel q ~I pc [TIl i ta c lc \':H mas e 13 calidad de. vida doe las personas". la pregunta siguic.:nt~ S~ desprendc de inrned.uto: "i.Que determine la calidad C~ v i(~a do..: las personas?" "La C:l.~jda.j de vi Ia depe.idera de las posibilidadcs lJ'..l'-" kngan L'i.:i pi..:r:-.nn:i:-> ...: :-;:Lti~:~at(:r adecuadarncnte d S';J5 uecesidades humaaas f\: o.d.. mentales " Surge la te rccra P rc ~~i.lna: "i, C uaL les son esas necesidades fundamen.alcs? yio i.,q\.licr- decide cuales son?' _ Antes de responder a esra prcgunta, deben hacersc alguna;;;; disqu.sicioncs.
,

El tipico error que se cornete en 1(1 literature y analisis acerca de las nccesidadcs hurnanas es que no S~ explicita la diferencia fundamental entz e lu que son prupi;u:Ltnte necesidades y 10 que son sausfactores de csas ncccsidadcs. Es indispensable nacer una distincon entre ambos concertos =como sc dernostrara rn a s adela nte- PQ r moti vos til uto e f1 i s le m o 1~)J~ico~ corno rnetodologicos.
La p er so n a c s un ser de necesicades rnulr ip les e

.. ..
t

Contestarncs

la pn:gunta

Pur el.o bs nccesidades hurnanas deben enun s isterna en 4 ue las I n i $W3.S se intere 1ac iu ::1::Ln~ inreractuan. Simultaneidades, cornpl cmentariedadcs yeompcn~<I[;iO[LtS (trade-ofls) sc.; ccracteristicas de b dinarnica del proceso (~L S:H isfaccion de b necesidades .
t e nd erse CO:TIC

inrcrdcpencicutcs.

l.as uecesidades humanas pucdcn dcsagregarse conforrne
a rnult iplcs criterios, y las ciencias humanas ofrecen en estc SC'[11ido U:-,~l vastu y variada litcratura. En esre dOCU:"l.1CnlO 80..: corn-

"

• • • • ,

binnn dos crrerios
r.acion perm.te

p'J.;;.it!c:.s de:

d~s:iqrt.!~:l.c·j6LL

segun

categoCO~hl-

rill." e.dstcncicles y segun aue-goda.;>axiolJgicas_ Esta
0pi:rdi L:-~)[L [L2.clasificacion U

que incluye, P<:'~ i.ua parte, h; ncccsidadcx de Scr, Tener, H2.::~r y F.~ldr; y, pur 1:.3.

..
"

, • , ,

s~h~~ 1'.~:~:0. ~d ic i0rl~ihlL(nt;~,que Ius n~(':f:~l(h(ks c ::
!I~i:-; L1C:l(k:r:

hl~~ll~~

a s~:r mlniru-:

{[.J":

L.::J;lfl (C'Lls.r<l~t~r,:~ntt SAN FRAJoiclSCa

carnbiauDE ASJS

146

G'.'IlIV~HS}[JAD

1

o t r3., 13.s. uecesidad es de Subs istenc ia.; Protecc L;) ; A fcc to, Enn 1;:lldinli~n:\"), Partic.pacion, {)CIQ, Creacion, lileruidad y Liberta d, Am b::IS C "" tcgo ri as de necesi da des pu ,~(":l::nc om h i narsc C l)~t ~:layuda de una rnr.rriz ..

U,,"','IERSIDAD SAN FRANCISCO

(J~ ,A,'JIS

147

__

IPII!I...

!II"'If!I"'I----------------__,~-+-- .., ..... .-_ ..-.

---------.-------------.-.-------------------~-

".or

~-.. ...... ~

(

.EL¥"'=""'-

-]

..

_____

~-.

__

N

Unfdad /If. Los

hU~V05

p~radf9/fw5. del des arro !I 0 hJ.Jman~

De Ia clasificacicn prorue~(J se desprende que, por ejcmrt(l, alimentacion Y abrigo r.o dcbcn cOf_s!d~ril;-'<:(,:' ccrno ncc esicades sine) corno satisfactores de la necesidad fundamental de sub S15lc;n" ia. J) cl m is mo m (I(!Q, la codLJ ~ "-0.: LOr. (yr, sea f c rrn ,,-1 0 informal), el estudio, la invesrigacion, 1<1eSHmulJCLO[l P[o;"C0l. y la meditation son satisfactorcs de la ncccsidad de cntcndimicnto. Los sistemas curatives, I~ prevencion y los esque.nas de salud, en general, son satisfactores de la n~ce3ida.j de protecc ion.

de. los culturas, es til manera 0 los medias utilitudos pa.ra [~1 satisfaccion de '~1S necesidades t'·C':- ··:~llnd;:;mc:~_[,,_cion" p:igir:.LS

"+5 .a 5 1)_
Cada

,I I

sistema economico, social y politico adopts difen:-n;f'.) !;':;lil,1$ para la satisfaccion J;: las mismas necesidades humanas fundaruenrales, En cada sistema, estas sc satisfaccn (c f'I(_) s.c :<;dlLsfJ.t:"":rl) a tr<lve-:::. dt 1<:1 gcncracion (0 uo-gener acion) C'2 di [crcntcs tipcs de sa: isfactores. Ur.o de k,_~aspectos q,l~ (It: f: 'It:: una ,~'.dt'.Lrnes su elecc ion de sarisfactcres. Las ncc esidadcs ~luma:\<ls fundarneruale s oc lin individuo que p('J1,~nec1._': una socicdud consurr.istn ~;()n :.LS d
mi:"::~~'L';Jc :lC[Llt: que r:C1h::nccc a U:lJ. soc icdu.l a.~c0Li ca. 1..0 qi.e

No exisre correspondencia bi\1:11v(lP e nrre le s necesidades "J satisfactorus. L'[l sutisfactor r!-.~(k contcibuir sim.tltaneamente ,i la .~.tttSr:tCcI(m de dIVLT~;b ncccsidudcs n, l.= iT"l',~'r~;L, un a necesida d puede reg II c [j r (k d 1 vc rso S ~;:, i sfa~ to r;:~ p:t ra S cr satisfecha. N L si quicta t.!~L:;s d<J.c:L(lH~Sson fLjJS_ Pueden \·.'.1 L;lJ l scgun ticmpo, k_r,ar y Cif(~Hnsl:m(':a,:;. Valga un ejernplo como ilustracion. Ccando um madre le

cumrua e S b dl,,'.":':i.'.it1:1 U,;_' cautidad y cal idad J~ los sutistactorcs. y ... las posibilidadcs o d,~ lcnc:' acceso a 10; satisfactorcs requeridi_b_
\1

,I
1

da el pccho a su hebe, a travcs de ~:<.eacto, contribuyc a qLle la criatura reciba satistaccion si multauea p.HZ! SU~ neccsrdadcs de subsistencia, protcccior., afccto t: ident idad. L~ situ-c LOa 1.:':';

l.o 4:1(:

€s{Ll

culturalmente

de term in« do no

sot:

las

necesi-

obv

iamcnlc

d istinta si el bcbe cl ahrncntudo

(:.:: rn.ancra mas

r/(;:/e,<" humun.:« [uridcmervtales, sino hiS satisfactores d« csas necesidades. 1.:: l cnmoio cu.tural es -e n LIf 0: ras CC:;:'IS- con ~\..'. L:'.W ..'.:l::,Ld J~ ananclonar s;His~~dl);-t:'S tn.JLc:LOnak..., para rceruplazarlos par (1t(CS nucvcs y diferentc-.

Hahierulo difcrenciado los concc~w-..: de n<-·c~·:-:iJ;id de :' sarisfactor, es. posibleforrn ular dos pcstulaoos adic.onalcs, Pr.rnero: Las necesidades humonasfundameruales _w;,'T}iJJ ita: I"! cas y clasificabics. Segundo: Los necrsida.les hrm!.(ll!.,']Sj!.mrlt1.m~n.t(llcs (corno las C~,:l:t:rJiJdS i.:OLel sistema propuestoj so» ias mismas (~rl todas 1(15 ('1,:'.'/a'(TS1· (!t, todas In.\" ndl;U·,H _1- en todo»
II JS

prriod..«

iJ!.~·"~:\'-j("(.II;_.

I.o

au:

:~urfi"'I"~"!,

a

tro

L .::.;~

de/

.tre~)~/'()I' _

148

UN1VERSfDA[) SAN FRA.~'CISCG DE ASIS

1

I

Cabo agrcgar que (""<Ida necesidad p.iede satisfacerse a niv c.es difercntcs y C(!l1 distintas intcnsidadcs. Mas aun, se S:.1tL:1fa cc n C n {res coritex 1DS: a) ~:l reiac L61: ~ on IIno misrr.o (Figc:l""L'IL); h) til relacion con cl r~T'lj'lO social (Mitwelt): y c) c.: rclacior; con ~'I m(..'.~lLu ambienre ~U:11\\"..:;1t), J.:t ;::aliJJd c i:'.lc·:-..i '~~Id L'.u,) CC .os n i:..,,1 ,:s [:nrnf, d,:: l~s C0l'.tC'X :':-J'; jtP~~Hlt r.l
l.:_' :;

(.1 L~IKI.

lq,~a >'

(i-UJr..'[:l~L~·ia.

UNIVERSIDAlJ

St.N [-,4AN"CISCO

DfiASI$

149

•• • !, • .,
.~

~

....,----1111

---

---~-----~~--

De.sBrrnU~

--- -~

HUm~fl()

La po bre:» }' las. p obrezas
EI sistema Fopu;:;,:sto permite la reinterpretacion t~pto de pobrcza. El concepto rradiciona' es lin.itado

r

del cony rcstrm-

una parte, y [a macnirud c.:l endeudarniento exterr.o dcl Tercer Mundo. por otra, consti tuyen des de los problemas eccnorniccs rll~~ LIl1(1·;)Ltar.CC:s. rr.undo actual. Para cl case de algunos paidel

..

••

• , • • • • •• ,
. r

t

• •

gido, puesto que se refiere exclusivarnente ala situacion t~eaque1[,15personas que puedcn clasificarse' por debajo de un determinado um b rl] 0-::: ing rcsc, La noci6n e s estricta m t: fI ~t
econornicistu.

scs de America Uesempteo

Latina habria q.:e (lgr<:'!f,<!r de 1a hiperinflacion. el

,

Sugerirnos no h;).11:1rd~ pobrez«,

~i[L()

rlc

pobrevas,

De

heche, cualquier necesidad hurnuna [undarnerual que no cs adecuadarnente satisfecha revcla una pobreza humans. La pobreza de subsistencia (dcouto ,Jim~m;~ci6n y <lhrigo insuficientes), de protcccion (dcbido a Si:SlCr::lJ.S de salud inefictentcs, a la vic-

, A re.~<:l'de que el desempleo es un problema que. e:-l F-.l· yor 0 rncnor gmd~), siernpre ha existido en el mundo industrial, torio parece indicar .que nos estamos enfrentando a un mL~~'C' ripe de desernpleo, qUE::tiende a permanecer y que, P')L 10 tanto, se est] transformando en un crsmponente esrrucrurul rna ecouomico n.undial . del siste-

• • • • • , ., •
t

• •

lcncia, la carrera armamentjsta, etc.): de afecto (debido a~autoritarismo, 1u opresion, las relaciones de explotacien CM. e. medLO arnbieruc na-ural, etc.): de enrendimientofdebidc a [a dcficiente calidad de 1<1 educacion); tic purticipacion (debido a la marginacic» 'j discrirninncian .;JF. mujeres, niiios y rninorias), de ideruidad {debido a la imposicion de valores extranos a culturas locales y regionales, ellli~r.rac;('ln fw-::a(~;i, ex i iiu po! (rico, etc.) y :J.~i :')'J'~~5~\'1mC'm~ . Perc las JJl:::)rt:?a~no son solo pobrezas. Son mucho mu-, que eso. Cada pobre:a gem?1t1 pa(rJ!()g"~IJ, hldJ YC"f. que rebnsa lirnites cri.icos de: intcnsidad y durncion. E:;t,! es unu observac iun n.ertular que convicnc iiustrar,

E~ sabido que un individuo que sufre una prnlungada cesuntia cae C[1 una cspecie de "rnontaiia ru$:!" crnocional, b. cual
cornprende,
traus.ciou

rue, c) pcsimismo,

por lo rncno -,, cuatre etapas: a) saock, b) cp.irrusd) r.'l~aliSr.1D. La ultima etapa rcpres..en:a h de la ii.act.vidad J la fru::;tr<ii:'i(i;"', 'i de alli J un estado

fin·.ll J.: ap;itia donde aurocstirr.a,

la persona

:.lC-:l[\i.:t

su

m:i:-;.

o:aj,:) ni v el do,:

Economie
I..,'; gr,;[l
[1, ...:

y pat%gfas
IIt:lvi.1

ri<l de I:)'; .sr ,tl i.',1;r:: i.:L·[)]l:·l[Tli~il'; e~~:;l,·:~lt'l rlr.
fcn('r <IIIt_:,CQ C;':;

Ls basrarne evidente que la cesantia orolongada perturbara tc.alrnerue d ~~i:;lL"fll~~ necesidades fLl:1Jame:ttJ.ks t..l~ de tits personas. {khLoa (\ lo s prohlcrnas a~s'Jbs[sLl.:ncia. la PC'[SOlt3 S~ senti ra cada vez meL1~-'Spfotc:gida~ las en sis 6::ni liares y los '.,...:~~tilTli..:::ttn_:; de: culpa pueden destruir las relacic.ies ;~f::o:~i\';lS; la fulta de participacion daru cubida ~ sf;:".lLmicnto_~ de aislerniento y marginacion 'j lit disrr,inac:on de la autocstirna pucar fi:..: i l:~:::n(_' rl'L'·v (!cal' cr~s~s d,~'idi"'l~ti{i:H'.

.]('1\1:1L'I' ,'~II;'

c I :: ;.~.:..: ':I",t(l i· '.~!

d~~("n:pk,~·, por
DE .. SIS UNfVERSIOAD

150

I..;NIVER5IDAD

SAN rRANCISCO

SAN FRANC'SC;O

DE ASlS

151

e.
AWl

L~ ccsauria prolongadi produce parologias. Sin embargo, e sro r.o construye la peor ~Y~,I,," .1.:-1prohlema, D3.d.J. .s l a s actual~s..: i rcunstancias de (r~si.~ econcmicas general izadas, ;;~ dccir, d:d:~ la magniuul del pr. lb lerna, nn pmkmds ~;::sLtir pensando er, rJ.tologiJ; inoividuales. D~'='c~nos ncccsarinmcn'c rcconor cr la cxistencia d~p~l.'O!(.Igi(ls ('oll!('iil'w d« 1c..,/I"1Is{rUL'i6n. para las cuales los tratamier.tos aplicados has r,~=!'.t:ido r.;"t:;[:l ahora
,

. dolar americano sobreva 'uaco y a tasas de: intercs exorbitantes, ~J:; n;,:",:1i.,,,;:5 dt:ud')Lb d:b{:r,l[l pasa r per rodus i.is pem.rias pain poder rr.uxirniznr sus ingresos por conccp;o deexportacioues, Es:e heche, mevitablerncntc, ~~ realiz ara a CUSL'J de b depredacion irreversible de rnuchos recursos, dc~ aUT!'h~r.t~l harnbmnas de y c: f. un ere c ic nte e-m p,Am:.c Lm i ento, Tl0 c 0)1.1ntlL ral, sin 0 estrucn.ra], Decrminar cuales scran las terribles paro logias colectivas que iran surgicndo en 1.):>PHLk:-> POb:-LS. como consccucncias de c::.>L.t bcrrante situacion, C~ el segundo desu fio. a

cuando sen
como

d::--;c~lllrh.:n, uns, v-rr. que
en cantidnd a'~.LLrlu que sea cspaz

eco.iomicos los q.l;:: ~CIlCr<ltl el . rchasu :aagnitLlde~ Cl it.cas, L1HLl en d·.LWCL~m,no huy tr.rtarnicnto eLonil:11ic.~
rro,)te~cs
L:-~[t.:

de r(:~,(lk(1 l~L problcru.uic» en que d r~obk·m:,J. (_'rigirla! se ::~~ LLI:l,..!·OnJl,lJC'. Corne ~:·~<~k:mit'::-::..I perrcnecc ;l una transdiscipl LJ1<"L (':.U'~ aun no ~L hu coruprcr.didu ni organizado. Es(O ultimo, en terminos de un progr<1l1M p:Lr;L el futuro, represcrua el primer dcsafiu. En 10 que se rcfierc a tendcnc L<LS estus patologias CO:t.'ClIV,lS uumcntar.m.

L a c s: per ie n ciu la ~i noume ri can a de tnue str a que

hi

hiper :nfmci{<11 ~•m.bic.: :h!sci·;:::LU-" IJ t"~rCI ~ C"L'Um'Hl1H':i y coudi. ~ icna e. cO:lj UT".LoJ...: la V:J,l social. Durante lus ulcimos ailos.

LJ deuda ex.erna J~I Tercer Mundo tarnbien sera rcspou<.,ah1;::- u otru I i po de r:LtQlo)~bs (:o~Ci.Ji\.'~iS. ClE e 1 Iiua 0..: mand .cner al sistema hancario inrernacicnal robusro y sano. una gran (",mlid.:lG de paises y Hi poblacioncs krl(;rJ.L que sorncterse a ccs 13. de q ucdar deb i l}t :d05 y e n fc rrno s. El Presidcruc del r~~~·.idn C(;mCTVac.Jr Briranico, John (i11:1i.r.Wr, 5;;j'ji\~O, 2. comieuzos de 1%5. "Estados Unidos iru:',"11:\ 1.-,<, ;d·.nrTllS d,:' I r'.·~l.l j,.! I1T.lrl(b Y L'\~lC!-:·::·,1.., Lnthci.1l'.

pu ises c orno Bra s i l, Argent ina, Bolivia y' J'.':I U ban side psicosocialmente dcvastados por una moncda c~ lu que SILS usuarios corifian ~(Id<i vez rucncs. I\hs alla de :<\5 consecueucias economicas de deva.uacioues diarias (cspcculucion 1I[1,H1ciera, di srninucion cronica de: invcrsioncs prnductivas, dcterior;.lsis.cmutico de sxlanos reales) I:J. inflaciou sosteuirrs, a t.a~as unuales de tres y hastncuatro digitos, ercsiona la cn:-Jfi~mza de ua pueblo, crca fulsas L\PC.:::tOl~i·..'as que h.lego frustrn violentamen l c,
fi.J~U~O, y desp.ertu 11m

proruncu

incerti

rl.rmure

{L~8r.;':d{l

de]

El temor per la S3.1Ud de la moneda irradia sen.imicntcs cUkcliv,lS tle crrcieruc [iL"\imism(1 n:spt:clJ del pais, del Estado )' del [ututo de curia persona. El agudo dercrioro co:: la ccnfianza c on H t\"J. i[ljeglL~ idud '! escepticismo general iJ.;Hlo<;;,[cnorucnos .li fki I~~ d,~ revert iI, Y :'on los cuales ~:s,HITImas dvficil construir
,;);(: J

"ll~', I~ . :';;'i·;:''';~:;'

-I:.: :--'~f"-'r ur ;[ C;<Ln:i.~'~';L ct :~i~ iul;l:.;i(W;."1fla

«'

C'·'Il':liLl.\·~

lll~ i-'I~'YC

I:·:,.-:t';,~r·~~··, :\11(,:-:1 h,_"~, tkh>~(l ..

LI"

152

()NIVERSQAD

SAN FRANCISCO

DE AS,'S

1.J,'VIV£Fl.S!Dt.V

S:""I

HMNCSCO DE ASIS

153

".

"

-t

• • '••. ••• • • .•, • • •

J

Dr:ufrIJIIO H --~---- ... - -_. 1l;7lIfn(J

__

La problernatica de 18 11iperirltlacion no :5010 tierien COnLponentes econornicos, sino psicologiccs y sociales nderna-. 1-:1 nU(;VO concepto de i,~(l.i~CUH-''"lr:n_.i al reconoce precisamentc que, i en partc:,la inflacion cs CO nsccucncia de lit pmpia inflacic.i. Es decir, Ias ex pectativas in flac i on a rid s determi nan q uc c-l com po rtamiento de las personas sea tal, que acaba imprimicr.do aun mas aceleracion espiral inflacionaria, 10 ql.lt:: es un ejemplo claro de prnfecia autocurnplida. IlL alil que 1<'1 nica manera eficaz u de atacsr csta problemarica sea a traves de una coherente estrateg'ia transdisciplinaria. aportado solo trcs cjemp'n_~_ Sin embargo, son n1Uchos rna." los procesos economicos que, coricebidos y disejindos en forrna tee nocra ri(:II Y c ()n v is ion redu ~cioni s ta, g ene run parologias colect.vas. Los cconomistas, e;p~(:t:.tlrnt:llk las ubicades en [X2j:ictoues de influencia, deberian hacer su prcpio esfuerzo de honcsta autocri.ica P(1«1 dCSCUUl irlos y rccoriocerlos, ElJo iruplica, par cierto, asumir como principio algo q·,l~: parcccria olvidarse con dcruusiadu lrecuencia: que ta economic esta para servir a las per.!;onn.5, J' no las personas para servir !Q eCG-l1om {(L
H~fl'_OS
(.I

Sllgc:rimos aqui, ton calidad de ejernplo, cuatro tipos do: -:P.lcolcctivas del miedo, de: acucrdo a su origcn: a) por confusiun sernaruica c.iginada en n1<l.rtirulaciofl~s idcolopica.,,· b) pM viulenciu: .;::} pM aislamienro; exilic y m<ugi(l~cL61l; ; d) pOI frustracion de proyectos de vida. Seguramente hay otrcs, peru estos pareceu su ficientcs a modo de ejemplo.
rolcgias

• '••. • • •

Los OLS';UrsOS del podcr estan llenos de eufernisrnos. 1,,:1.<; palabras ya no se J.;ustan OJ 10':;hechos. A 10 que debcrlarnos llamar aniquiladores, lo llamamns armas nucleares, como si se tratara sirnplernente de: versiones mas podercsas de las arrnns convenc.onulcs. Llarnamcs "muudo libre" a un muudo lleno de ejeruplos de Ius mas ohscenas iniquidades y violaciones de Ius derechos humauos, En nornbre del pueblo se inxtituyen sisterr.as donrie el pueb!o sirnplcmcnte debe acatar, de manera obedjcnlc, los dictarnenes de un E:>~ar1.n Todopoderoso. Marchas pacificas de protcsta scm severamente castigddS. y los que en elias
participan SOll detenicos y condenados por "utcntar contra d ordcn puh.ico y subvertirlo" S in embargo, y al mi.smo ticmpo, los v<,wl~h~ f;)rrnas de terror ismo de estado se aolican en ndrnc~e d-e- las leycs y e. CJ:~kn_ Pcdrian llenar~;c muchas paginas con LjL!:Q}I'_h. E~ case es que lJ.3 pc~s:)n3s dejan do; comprender ,/, por lo tanto, se transtcrman en cinicas, 0 bien en rnasas perplejas, a.ienadas c irnpotentes Irentcs a ~.;I realidad:

Politica y pato/oglas
EI miedo Dic:tm csquizofrer ia pl)1 i L~:.:::.i sc encucntra solo al nivcl no de confrontaciones globules entre ·~u-~randes podo..:re~;: hJ~)GLeLl g 5~ dan C3.SOS. simi lares t';) 111L:;:hos r.lvclcs. n acionalcs. T~)c.:;)s son re-~p~""~,<.;~~lc~ l.: .:.::~'nLraci,:')!l de j; ';er·;·:s pf~[rJr:}~·~"'ns de cclcctiVL1.>

• • • • • • • •

del micdo.
1.J.~JJV8RSIDAD SAN FRAr-IC(SCO 0[;;- ~S/S

L'CCI0;l

!.u violacion perturbs dircctamcn:e la nccexidad de proy. de estc modo, da paso a una profunda 3n.S;C&lCt por
SAN FRANCfSCO DE ASIS

'154

UN,rVER$IDAD

155

DoJ!;!ur'Orro Humano

otra parte, el aislamiento, ]a marginacion y el exilic po.itico t!::::::truye 11 identidr..l (~;::In::; personas y causae rupturas fimi. liarcs con desrruccion de afecros, y gencran sentimientos de culpa, a menudo aUl~lraiind,)s. de fantasias .;) intcntos rcales de autoaniqui] ac ion, Aderu.is, 101 frustracion de los JHCJyC'"C[t~:-;' de "ida debida a una int(~lt:r<'Ir,~i,t polltics aniquiladoru de b libert;:d, dcstruye la capacicad creativa de las pnSG:l.<1S, io cual con d.rce lentarneute, a partir de un protundo r csentirnicr.ro. <1 ia apatia y (I~r(bb. (k la autcestima. Nuestro tercer di.:safjo consiste en rcc(J!l.ot~r·y evaluar pacnlectivus que !-O~ di\'('TSJ!) ~i~K"m~tSsocio-pclitic.» ~l~TI capaces de provocar -cada uno a :;'11 mauera y c:cm su propia intensidadcomo rcsul.ado i..1..;1l:I0(Pl~u ~is.km:L~L..:'(1 ~k l)C"Ct~Ldades t~ks como cntcndirniento, prHlCC{:L;m, Lfknlil~;::.j, atcctc creatividad y Iibertad.
tclogias

d) para una mejor cornprension dt ~~la:,- patologias colecl i.... a_~e s :p re c ~so es tJ.Q lc c ~:- 1as necc sa ria S t ra nsdi sci p1in a ricda des, La posibilidad de dcsarrollar dialogos f~CLlnd(}~ entres disciplinarias pcrtinentes pam h~aoccuada interpretacion d..: pn"lb.ematicas como las rncncionadas constituye el cuarto desafio. . Nuevas p~~toli)gias colectivas sc originaran en el ccrto y hrfo r: laze f.i cotuinuarnos con enfoques II adieionales y ortoUO:'i:OS, X'J ticnc ~l:lltjJ,) saner II un in divj (h() P;:lTIl lu~gn de·.. Ol v er!o a un arnluente enfcrrr;o. Cuda d i;_.:.ci~E;]:l., COl. la !:1";l..lida en que sc ha hccho ru as :·,~J~IC( i... 1:listl y t'~';:~l('1Cr.'~Lica ha CJC8C,-, 1:..1 PTOPLO {I rub it!,) i..k d;.::shumanizaci0:l., Volver J. hum~ni<::.J':l·)S desde. dentro de. cild" discipline, es el sr;Ln ilcsaflo final. Fn 01T,l~ palabras, solo la ve 1un t ad de a pe rtu ra ir; t dec iual puede se r e 1 ~:imi en to fecundo pura cualquict dj~·I~(lgu esfuerzo trJ.nsdi~cip~ina:-io ql_:e tenga 0 scntido y que ap~II1:1; a b. ='tl~LlCi6tt de lus problerruuicas reales que H Icct.m a nuestro mundo ~ctl.lal. 1.:.1 hum:Gl!_.l.C"LOa y la transdiscip.iuariet'cd responsebles ~I)n uuestru r,:;splH~_~t:! las problcrnltl:::a::; y sou, quizas, nuestra unica defensa. Si no asurnirnosel desafio. il:;uie .".,~d;.fH~ct:1l1:_:. Todns screrr 0::- cornplices de gen~.ar socicdadcs c nfermas. Y no hay que olvidar uqucllo que A[]1CrLCa Latina ha "pre:ndido EI t:o~tl; de TTl ~dJ() dolor: que. ,. si "er, ei pais de J(lS cicgos el !u~rln es rey": en'; las socicdadcs enfermas ~l)[l los :,C'(r6flli0s. los 4u,,: detcnran ~J pod\C(·.
[.!

Resumen

l
1 ,1

a} cualquier necesi dad nurnana [undarneru ~dno sarisfecl.a {~C rnancra fuk~\l::H.~J roduce p una patologia: b) hastu d rnorner.to.
crmbatir patologlas
S~

han dcsarrolla do trutamientcs
Q

para

individuales

de pequeiios

gruf!Ds;

c) :wyen dia, Ins v:nw~ enfrcntados a una caruidad d~ ,'.l~(Jlogi3._'i. C():l:div,IS que aumentan ck rnanera alarrnante para I.~:o:: Cl.!;t~n Ins trutnmicrn:i, r.p licados ba rcsultadr- il,trC,j';~~<

I
156
I;NIV~R.smAD SAN rRA.~'C(SCO DE ASIS

_.L

I

iJNfVfR510AD

SAN FRAf'.ICISCO

DE ASJS

157

«

.I

,"_(_1
t ··f
.It

, .,

I-

Utlld!Jd

IV - D~f ser

s el frS.5lce,~"'_d_e_r
DeJ ser

~--_~

Suqerencie«
Una linea de in v esrigacion fccunda en relacion a las ten dencias anirnadas por la estructura existentes es el esrudio de problematicas a fin de es+irnular enfoques y perspectj vas tmnsdisciplinarias. La crecieute complejidadde nuestras SOcLedades requiere do;:aproxirnaciones rn is arnplias qll~ las rncramente discipli narias, De ello dcrivan exigcncias metodologicas y epi .stemologicas que sera nccesario identificar y responder, Por itl tirno. es imprescir.dihle inicjar el rcconociruiento de b. magnitud y caracteristicas J~ bs pawln?;la~ cnlecti vas propias de la actual crisis. y di fcrcncjarlas COnf()fIDC a como se expresan en los distjnto ordencs sociceconornicos y polillL:O:'; gLlC enfrentan dicha crisis. fkhe:-f' rarubien trabajarse en d discfio de mdicadores capaces de expresar la evolution '.i profundidad de patotogias colecrivas que surgen cJ~ fcnorncnos tales como el desempleo, Ja hi;)~ri n tla~iO[lt Iii marginalida d en su.;' drstintas manifcstaciones y b represion, Sera necesariu asirnismo introducir en los <1mbitfl.:; acadernicos Y politicos una I eflexron mas .'i.iy_ematica sobrc h:i. putologias colectivas, en c I cnteudirniento de que desbordau los liruites de las discipl i nas
indi vidualcs,

Unidad JV

y eJ trascender

• •• ,
.

t

1..:1 tJrd~ h~ C,l{d;_} '! eu ~lfrfa noche qu~ se adentrapnrecieLa que la genre no sabe en donde refugiarse, se desquebrajan ~:l_", i11::;'l;~LlcLone..<; hasta ahara habian par!cido establcs '! los pnr~que ciPL(JS y los; valores que dieron vida a lo que conocirnos como nuestra civilizacion parecier a n habet quedado tan solo COIT..O
referencia, algo kjaml L[ut: poco uene que vcr con [1_O=-O , con tros
nuestro rnanera de SCI.

• • , , • • ,

o

Y e ...que cadz vez que entra en crisis una mar.era de cornprcnder y construrr cl mundo, ~~ad(i.".(:} que se sacr.Jen 10:::;_ r.:irnieruos I! usmos de l,l ci v·ilizJ.CL6n y los valore s se desquebrajan,
cntran

tnrnbien eTL crivis los pruyectos r;x~$tertc.aks, las razoncs r.c set.
y se picrde cl scntirlo .

de v.da, las luchas

•, •
• • • , .. ,
t

"

En las nalabras ae. La:[1::~~ {~~:NS [·:Klosde eTis.is son riernper pas dt~ e$yu;7_ofrcni~ soci~L'tL~m~Qs par" el5llq~jm5crGl cpiuemice de":v iUDS sin (~irCcLi,:i[L, de vidas ~~[1intcgricad que nos haccn p.:lItc do: unasocienad que no sabe h;l::la d(J:.lde va, ucrupos en Ics q l:~ !;:;- pi~' de el senudo y sc confu r.(~e hi lctcnt~j.Jd.

~

158

UN!'VERSIDAD

SAN FRANCISCO

PE·A5IS

, ..

1

I

y es que k cpoca en qw~ .... ·jYlrHm es U[1;1 U,.; n.:tns mt:.y Il,_~1111'.'fofm~~·i()Tlcs .r-';{1h~l~~, C:rncc1 p arn 1:1 '- 't-"'I-'''U·.''~:')-r I ....-. 111-"\""'C"'" n- .. i ';t;·r,i·i.,k:,-. -1"· r~_. :1 - ._--n;ll:(k~.
U

I.. .......
1

I..

p

_

L.. ).

._ ...... _

-

UNfVFRSI,''JAD

SAN FRANCJSCO

DE ASIS

159

~

~-------------------------------------

Un.d;w IV

A

De' ser y

e'

trD':sc!?nder

Y en estes tiernpos, los seres humanos traduren ~..: 'Ll~.~it-:. (!J.~t ert busquedas dcscnfrcr.a.lax, en. :ms.iLd:~(k::s profu ndas, en pobrezas dolorosas. e r. miecios de 1,,; que h.iyen a tr;:l\·e~ rle ~n(l· m~nl~)S eftmeros y e[;::~I'i :il(L:~.. 1(lC:LJ:':l. k Y ,t;l. la {1~ogJ, la violencia, l'f <:'C\O dcscnfreuado, ln (:0rrupcion.Ia intolcranciz racial SCI parte lk: C:;;h respucstas, de t<;,,)S escapes L,inccesidad de saciar que dejan sienJJ[c un '..ahur ~h~no D,I~, Son patologus sociulcs de [k'(",::-sidadcs r~os.uistcchas que caractcrizan la c,:;.qLJizAr~'ILl v1~f(ti\.·,l de nuestrus .~ncied.idcs.

Vivimos cn una SOCie:J~l.J que ha heche una irnplfcita aceplaci('m de Ia mediccridsd, qlJ~ III ha institucionaliz .ado. E.n una socicdad en la que se ha p::':[;lido la coherencia entre ~o que SCi piensa, de 10 ~pe dire, 10 que sc haec y loque se es. En una sc socic:d:lc; esquivofrenica.

Pn una sociedad en la 4\H'; se acepran en si lencio los niveles crecienres de violcnci a y dcsenfreno C!1Lf': parecicran no rencr fin.
En unu .';{:~:i~dadque sufr« una pa.riltislJ de roilPlhrd,
FSl3.

a

,
t"br

r.milisis de voluniad es sin duda ulguna una de [as
n.orales de nncstra
LW::;

carartcnsticas
nos CL:~.n~,;

cpoca, pues sin ~iqtl~~r~l
parte

ya,~ll)~ h.icicndo

de

LHl:J. ]11,1.',<1 sin [10

Yes que en ILlL~d:1_) Ilc~en~renu d,' unu ~tKie"d,ld Sill vadd lures se dcscucadcnan procesos de suicid io colectivo, de pbJi. da de scnticoy de razor. Y ':'1 JII<'t'l)ri<l de ~~{ gL~1\1..,; opia por escu~'d.r.~v:- huir detf.;" (~,~II~:'. meta '-.'.frmera ouscar en tod.a d irect' ion. ~ ada es suficiente ;~.1[;1';::'·JlJ;·,'L' 11 i1IISiC'd<'lLt. l;KL-; S~l(,:Lalu [

u IJa mJ.S~~ qlJ~ no escucha les pasar,

los gritos Ut.'.l dolor y

voz, de vc Jl)~ f unera-

:r

Ialta de sentido.
:-..-r JrCl1SC
sena.a que C:L LH~a

~Xifme",os:
'=,Pilr qLC decirnos que en unx tPO:_:'L en la glle S<:': desquebrajun los valnres ~urgc It) 4Ut llamanics la csquiz.ctrenia social? Z.Quc~:, 1:::1 esq1~i7(")h:-nia~UC]<1:? i..QH~ C~ LE vida sin scrxido?

,_:i'vili.
se

;ii.:;L'Hl U,TTHJ

[:1 nuestru
io

pais 0 una son, sino pOr I(J q'.lc t.enen.
I'~·jri:·c:i<:,raqi·'.::'. un

p'~r.s.O[1~i

va.crnn

J'.:O por

c,ue

P(lr c..queJlo que han acumulado, por sus posesioues '}' ill) P')[ sus con',iCL:iuTW::i Y :1".:1n reor. que t:;~ uia socicdad como b rLLL'.'[~:L cxis:c una \'~TL:idcL~~ ~~risi."> convicci ones, que yu ,1.... de ) \,' crce til 1l:.Lt:;J Vue; S~ r.~l I~(:rd .do h C,jr."Ic'~L~;l(i (k ."nr~:lr.

P(',£:r('~jndoJ J rL"JC,[ri! reflexion inicial sohre lo que sornos. sobre 111que C~ nuestra na:ur:,lr:J,l ).' realidac, .soht.:;l) que cs :' I:'·:·~:·l:' It:'nci 11, Tri."(\~d,~rL:\I' P': que h<:. 'i~·T(:.~ LU:1:J:W ... --~~rl imjldrl'L~ nllC:<.lr,1 LIZ~;, C·~dl\ .".'_'\f.1, m,:i:~1aliLbJ I,; ("(,;~di·;:il'");l .....~d . s,: j

160

u'MVEf?SiD-AD

SAN rRAHCISCO

DE A$I~

.,1

i

UNlVr.Fl.S/,'JAD

SAN FR.ll.NClfiCO

DE ASIS

161

-,

c

t._
t

r-

·s

'I'.
••
.

poseernos

necesidades

hurnanas

nmdamernales

que buscan per-

r

manentes

estados de ecuilibrio

en un danza

incesante de

cnren-

Esta s0Ci~.:.bd de consume, de vloleacia crcnte, es una de la mayor nC',;y~~Jad_

y dcsamparo ere-

cia y potencia, de ser y no ser. Yen esa busqueda constan:e de equilibrio, a la que Piagct reconoce como el motor del desarrollo humann, nuestras nccesid ..des hurnanas fu ndame ntales de s ubsistcnc ia, proteccion, alecto, identidad, O';;W, creacion, euteudimiento. participacion y libertad nos imp d sa nat L~ ncr, a h seer, a es tar y a ser, nos i rn pu lsau

.•. ,
J
1

I. t

a real izamos,

I!

trasc C nde r, d~ rcspucstas, la falra de vi-

I'ero cuando en esn bilsqueda
-sion, el COkC(lVO de nuestra

• • • • , , • •
t t

cultura, b. manipulacion y el desenfreno de nuexlra socicda.i y nuestra propia operon personal nos llcvan ;'! escogcr ssti sfactorcs violadores. inh ihidures 0 pseudosatisfactorcs, estes pjr;ilit2ln nuestra posibilidad de scr, provocando esa infelicidad que qliJ:j;1 la falta de encuentro con uno misrno Y con los dernas.

burn dl'mdc: 1(1~g:·and~s iJcalcs politicos y rc~igio~0~ qUi; consumjeron 13 vida cl:-: las ma::"1JS en tiempos [10 muy remotes. S~ han convenido <'IhOI,l en pequerias ca.rsas sociales, que insri("8"l luchas transversales que atraviesar; a todos 10$ csiratos sociales y a todas las razas y religiones: luchus por lc~s derechos ~;; Ia mujer. f}6r el equtlibrio de. La ecolcgia. por 103 indigenas, por Ius especie s e:l extincion PULS i.~Srl",as Licit h.char por una ["1:.:: esas pequenas p~f(l importantcs c;m~as que cnfrenrarse <1.1 C:OkC!l'IO del desenfrc no que hace sentir en. lJ5 personas que .I1L1 quieten tuchar.; unu rerrible scnsacion (I~ impol~ncia .
Pndri'l:uu~ I'n':::;(lLltamos i..Cutil es el sentido profundo se ocultu dcm~,.; de csa urgente wbiL·xl:}(j de ider.tificarnos .::lguna C~USJ') qUf: con

Sc afirma que la insat.sfaccion

sir.crgica

de nuestrns

sidades resulta en patologras individuales y sociales, de insatlsfsccion real, en ~adli"j~de desarrollo

.lt~n; en estados

, • , ,

Y ~ que el desarrollo humane- y .so,:;:ial S(~Joes posible ci.ando satisfacernos en fo.ma sinergica y narurul nucvtras necesidades fundan.entales Y COrl,iugamos en nuestra propia vida los v crhos c:-.t.:u, hucer, [L~r"!<'T! ser y t~ascen(~":r ell L:l ser.tidn mas plene. ;,8 posihle e-c dCSlIITOIlif ~:a una sociedad de 'll.le h.r tcnnir :1:.10rf)~ consurnirnos a n'~)'S:)l n~S 1uismos?
si b lc scr y tl ;"'..:;c.:t:IC[._:1
:~I". uu.:

Lui ng seria'a. que nuis all/1 rlc la trascendenciu que p~cda~l rcner o r_J lns (,:~'.U::"JS c ue escogcrnos ?:tra darle 1I n scruido ~ nucstra propia e.\ii~etlCr:" L~.;;J. cada v a m;'ts gt;rl::::Jaliz.acb adhcsion ,l UrI.!L C~tU_~J, es senal U..:: ;u~ c: he prolundo de nosotros b c mayorlu uuhe: dl nCh ·,HI I LIIIlido rncjor, yue la rrnyoria buscarnos ~J)[[l:) enfrcn.arnos a nucstra propia p:!r;l·.i.~i., de volunrad. Fn eve sent.do. esa nf;',~~~i(:ad identificacion es ll.-:'J. o~~· de ,b de rncv i(T. i\~IH 0·, c::S c 1 de s pc rtur 0.;] deseo (~.' ~l:r t n as, es !J bl:SC; L.;·.::dJ. e 1 ~r(lSC(:;-I:kT. PLh:<;[ntis alki de torlo, en f:::i'.'i socicdad d t:jIU:: -parc~icrJ pt:j·d~da: Cada cuetpo pule a grjyJ.\" un alma.
L: i

coasurno

i.b pu-

, .. , •

S')'_:I'.:c::ld :."11,C; ha pcrd ;lk, ~~ n.rnbo? I UNWERSfDAD SAN {-HANe/seQ DE ASIS

162

WUVERS/DAD SAN FRANCisco

DEASIS

163

__L.

'4l__- __ -~
Cada
t_'i.ln unO

D!! ssrrotio Human 0-

de

no50,'rQ5 b!lJc{ltfesOp('r'-lr!G.1'!1e1:t('

-por

los

f

UnHiad IV - De~$~r y 9f trsseenaer

;;::a'~!:·J~()-' msis

V(l.'·1G!.05--t~'7~,~t!O

que le

CCI1J',j:Cl:

a encontrarse

s ~~verdattero rhsorroL',-)
P~ldriaTTHl.' dcrir }Id~m{l.'io que

~

\-~RefleXionemm;:
.:.f\1r d~d.n:>~ que cl dcsarro.lo se logr~ cuando l.::.s personas busc .. J<I ..-ar: ~f:IL( ion m sirJ"::rgic,1 y naturil de Sl:5 fI~c;:-sjd~c~s burnanas tundarnentales? .·,Qll'~ i nterrclacion ticncn ~uc~l::-;JS [l~(c'.:;iJ;,;-

desarrollo
der.

en el marco dd Y'Tda(io::.':-i:O la pr actic a de una etica profunda y pi):) I ~iljtadQ[ ~~,:~ fa pdl,:1 i·_::1 rh: nucstru t li lu-rtad de <:,n 'i I ruscenhumane

c:.t~~

de :o;.'lrisfa,>:'t1'in qLl..:' dan a TlUe:S~ vida los diverscs tii)~J:-' I.k sutisfactores dcfouuantes, tJ p;.'kricJ. de nuestra 1ibertad (':.'-.!;1 irll irna.nenre asociada con la bll;:;'C;Ut;(:;j de rcspm:~I:t.~ !--in~T~jc:~S a nue....r:lS r:t~(c<d<l(k:;, de l ~~ll: ~ L.L": teres q t. e 110:-.pc: ~ i t~l<1,~~r. J: S~r. en esc scntido es vi vir con intl~'l:-;L{b~1, ¢$ conover 'L:~t;)tras enormes-pote ncialidadcs y vivir P~!I;l p:lS:!f {id pl;1:10 de la potencia al p.ano de I~ a;.:;::-i.6n_ i";(H"l~r de maniticsto PS lo ]~Ih~'·
no, cs ejerccr Tlw:~~rr~l lik."!"1'ld. Y as: ":-l)HLO LJ sertul!» que <l~ J<::_~LCd~ scr e::; n.us, rues por su rnucrtc :t.";lfgcIa vida, LbCtL!der es dcjar de sa (11 la plenitud de ser mas, Es [1:COnl..lC~' ;3.1 ouo, l2gitillJarl0, reco.iccer ::;Upu· kOLinl Y rcsperar _~IJ Iihertarl.

y cs qti~ rniis. ;:111,1d espejismo d

d:;:s huruanas (-..lnG<!:11lcntak:s con 1,L:> dirncnsioncs J:.::~ tcr er, Lacer. C~LdT. ~rr y tru-cen~cr?

iY(lr lJ'-l~ decimos que h ~'r~b c()nill~'<1 en sc
h Tcbcj(:IJl :;:in':r.!;:i~';' '_lr",j c'~"ISi~Cl rnisrn .. ~I~' -" cor. e] orrc !' C(~:l cl rncdio natural y cultur al?

f~.:JS:lr .-l pl:Eh:m~il"Tlh) a ~1 ,~C(~~'J[l, d .. IDmJI:::r Ja p:nit:sis

de

COH 10 que crccrnos, vi\.'i..-de acuery vulores, ex ~ii:"f"cernuestra liberusd (I;: .. er. hKe-rlO (":1 f(;Tm~t (:uMinlB, m~~ allh de 10 :1r"-rt~]"'[l~ hLI:)~ y c.u en tudo la intensidad y la pleniud es trascender,

voluntad

j' Sf-I"

consecuentes

do n nuestros principios

1 [<I

Y e s que en ;<1 epoca en qut nos flu tocado nuccr, Ia mayode l.r ~Cll(t~ pa<:,;lJl por 11 viria sin haber romado 13 dCC1S,H)!l de

Trasccnder

-t_t; en esre ~l:nli:

10, ~r In:;~ all.i.

ser,

I I

P~~·tkn la hcrcricia de una ctica heteronoma que les ~~!~~1k desde afuera - en.forma t'.',.6gcn:!- las l{[][\IS entre cl hii::1 y cl mal. q uc lcs marcan 10:::'l.mi res de su Iiberiad. Y n'J Sf~ ::1 rc ven ;1 p us:u ~11.1 ,~1 s \;~.
UNWEs?SWA 0 SAN FRA,~CISCO DE 11 S,'S

164

l .-.J..

I

165

[f ~.: t~• . ,
lilt

U~idad IV ~~l

----------~~~~-------..

ur )r ~ ~!j.f;fJndH

.-

.-~.

E.~1;1.S. 1f neas

dcarnbulando en el medic, nos convierte COllums de 10 que podernos scr,

que sc ~nc u e rn ra n. a 10 S bord es y q ue nus d:>: a n j en me.Iiocrcs, en cari-

La vieja aguila mlrabu a.wmvra.i!D. hacia arriba "..:: ~i es Q eso? ". prc-gruw) {l u:.. gallina q~{! estabn juruo a eliu. w ·E.~· d ~Iguila; e! rey de 1M aves", respondio la 8i1.!lifW, ..P e ro n.o p iens es e tL ello. Til Y yo SOI"t',..(J,i' d!fr. re r!t r..s d r. of. t ". De manera q ..rf:! el tlgHitfl creyendo que em lma gallina
(_,FLl(" .. ItO VQI~'i!; to

I

N adie pucde scr rr5s si no cree en lo que es }' en h) qUt; puede lkgar a s.tr_ Nadie puede llegar a ser s,j EO ejcrce su libertad de ser,

PCJ'.!it:..T ere elh». 1" n~un/j de corral. ~~

I

I

~

• • •. ', ', .
t
"

jo I 'en Sf: acerco a un ~'cl1.,.ril· Me Qf!Cia~lO y ie pregur1.6 ("Orl vehemencia: Seiior; P,")T[avor dime i. Qui es la libertad? El anciano tI! oirle, Jrll!l.cif5 WI. poro :;1<'; blancas cejas }' nanv at joven esta hlstori«:

W1 t.lI'1S!(Jj(l

cierta ocasirin,

librr;

(::::;','1

~eui~a que nunca se arrevio a volar?

At ct.:millur por las oriiut; de! bosque, Un hombre encontro un huevo de u;;tuii[.J, lo alro y to c:o!oc6 eti e{ nido lie rma galtinu de corral. E/ aguilucho f~~e incubudo v crecio con ia nidada de

Esa jg~lila tal vet. p';:';n_}o en volar, p~J:o r.o 10 hizo, N UnCJ. realize sus desecs de volar, sus suenos no fucrnn suficientes para convertirse en accion. Y como nuncu paso de sus de-seas a los hechcs, nunca fue lib! e, ILO perrnitio el dc::s,2IIToHo de 5U propic
pl~Ii<.::~\i_

polios.
Durante !OJ'l lOS pollos. pensand»
SI.-i rida,

el dgw'(n 1>i:.o fa
WI

mismo

q1j(~

haci-sr:

h.' <l e s II na ulract<;'.rb!; ~~<I esenci a I de: Ia li 'Je rtad, La liberrad tiene que atestiguarse en las obras. Sill cstc testimonio de IQ_>
;tC_O\, fa

qve era

busca de g~~sanose ~·~~sC'crl}S, cHeia las alas .V volabu Wl().~· tNI'QS per ei (lire.'.ol iguat n

!,oUO_ Escarbaba Ia l[~rr(l eu pi.,~rldc .....{~<.:C!,.e~U!do, ncluso suc l
que

11 b~lI ,!d se des\' aaece _

los

" •t•

poltos. Despues de to do,

~f~O ItS

asi

cOmo

vuelur:

[0:;

pollos?

, • ,
..
~

Una persona puece afirrnar que es l.bre; Pero, para prober aetas que: dernuestren L;;llt:: cfectivarner.te lo 0- La iibcrlad no Sc pos~~ como un objeto cualquicr a. 1,1 liberud Sot vive. La libertad iiene que S(':T practicada pam JlO quedars e en PIJ:'<l intencionalicad.
It) ticnc que realizar

Un :hu. ,:.:o tejos en (!/ H'npidiJ cie!o, divlss) una magnifico i flotobo etegant: Y majestuosa pot entre las corrievu .. .~ ! del «ire, moviendo «penes .i~~S!,()Jf.-rOS(IS (dr!".: doradas.
(lW~ ({II(:

Una p~rSC-:l:! realize .:K::h.l~lilues porque afinna SCT Iibre Y cree ser libre. La vieja aguila de nucstra his-coria nunca volo P'-'~'I' ~:~ U1::;l !1
~::

~, ~,

~, ..

• '

cy(·}

q 11<: PU( I:,j h~l·:::tL

'0. ]'\

J .:XLL"fllCi nUTl.-:t

l~ q L1~[.~:; ..-

166

lJNJliER'SIDAD

SAN FRA fo./CISCO

D£A

SIS

[)NIVf:::J.l.SrOAD SAN FfUlNCISCU

DE t.SfS

167

lJ" '--."II"I.I.'II!!.!~4~.~"~""~""T.l.L""""""~""F"~~~""""~"""""~~"""""""""" • 44

~

tM__.

D~!;~'roj/o HUm8Mo

_

f

--__jD
Un viejo proverbio

In:n'<': ern, Transcurrio pasi .... arnente toda su vida con una irnagen fJI~a S';__lbr~ si r~:isrn;:l. ~"J.Jk::a fue. De la creencia de scr ljh~~ y de i~, intcncion o deseo de lilre ;:~ ~lU,~ ra)'~UTIIJ':; iener ;_jcws libres. La libertad a e.'":. rhJr creer ser libre ::':eulizar actos librej, A scr. r

pur

h_l

n.a

10

q 1.1"-: ~ ~ i 7.0,

judie div q·,tC ill rr.orir el humhre sufre ::'C [Co s u fr ~ mas ;JOf 10 bueno que ticj6 de

·1

f. 2.(' (f.

od

~C.·

J~l n.ayorla de I~~ genl~ no S(: atreve a ser mejor de es tacitarnente :\'::r:p~ado por La culture social y I~l ruayoria .;e dejun lk":i~ pm b inercia de la rncdiocridad.

y es que

lo

ql:;:;

proyectos existcnciates a mJC.'-;ras real idades e::.:is rene j a lcs, es con vert if lc pote ncia 1en re Oil. t r ,:! il~~~Tbd~:'. en ~>-.E' seruido una exigencia practica, es una tareu que no se acaba, es cl S(.·![() de la pcnencialidad. f. (a reaiidad, De la couviccion ;11 hccho. Del ser al estar, ;::\lhJ.Ccr. ~jl tenor. al trascender .. .oara realrnerue ser, .;hora bjen, Ilamamos flic.l al viaie. paso, salto que: UJI3 p.".:" t son ~ hace entre S U pod er -desear se r y ha cc r y 10 C LH.' rca 1m t> nIr. ha heche y podido. ;;,)S lOp3.mOS ·cun cl quehacer de la Etica toda \'(:7. qm; una persona trans itil desde la creencia [: iiLtellC"itm II C:'~SCL} ~k ser hbre a la rcalidad de- 1:::concrccuin d~ sus 'H.'lO:;, La r2.L,_ dt': 1:( Eti('a esta tanto en cl dcsco de scr y 1I:1C(.:"[ como en lu potencialidad de ser y haccr, Consiguicnternente, 12raiz de la F:tica no LSI;!. en b ley, n: en nn ceterruinado mandate de la concicncia. Mucho menus es una p.ohibicidn.

LI libertud es pasar de nucstros

A I~l.li!:u .q ce se atrevc bien ...tr:.l:i cie 11,..>;, I;J-

11.

ir mas alli

del aparentc

1\': ro par" lograr .o e::; r:ec L:.'-.1; i0 te ner u na dar a cone- ie ncia etica. una cuncicncia plena de In que S-(" cs y de 10 que sc quiere SC-i" y hacer una ~1[ikliC::j d.cr.a que [lOS pcrmiia ser [lI~is y que le (~.;-al (Jim la posibilidud d:~ scr m~'i.s . No nos construimos en ferma aislada, [10 somes p.oducto de nucstra propia subjctividad, csta sc construye en el colectivo de la culiura y la Pllt:.';t.a en practica de: nucstra libertdad, !\ I.I~:~I Ilhel tad, SLLlembargl), .<;-510uede scr ejercuada en ra p la I~dsqueda plena de nucstrn rt'li,::id~i(~ dL.:a felicidad del otro, y l r n un ~ellliJo [)J ofundo pOT romper lus barrcras, J.:·nr rr uti..alhi.
Erar:
']Ps

{OJ HHc'Ve
},'

,-I(~lt~ r.(iS(l

de lc neche. d.frh helaba todo« 1.-,..; rinTOacuel buer: hombre tGnwba W~ chocolate C.(lWI

Iiente ' rtier.uos

teic.

(i[.'ro,

'."f' ~11C
•J

y J~[ como en c:! CLlf'n~r) de l.'l .. iejn aguiln que vi vi(i su vicz ~J.lI i na, h "~dl~l de c~::lC;~ nci:l..'::'(1 :'r:: I,:) q'.I~~s:.: rUCl:C: : k:;:lr :-<: l" t.: 1 !l1J.:-> I·.·; ~It~ ,! :!'·IJ I,:l r:: r:1 e :k:-.:I ~·~L ~r~rn k;r:d. ~T~ i,~ l:

-Ls~t'

deb« ser "",;nvierno m{i.~frfo--- diJo (~ su U1rAjrr y i
WI .lfc;O .

('i['j {~~,:I!l;~; ("O!:

168

VN.rvERSIDAD

SAN FRANCISCO

DE A SiS

1..

~/,""'VERSJDA9

SAN PRANCISCQ

DE ASI5

169

lilt .. , ,..t

..

~-.

_,t
IIl'I

..
..
~

!i"·t

~-

. ~. : .
-

De pronto se oyo que lJ/g'liir1.lOr.a/:w. a fa pueru: )' el hombre solicito se lew.mln para ver quie« llamaba en esa noehe IGIl

Asi no es suficierue con haccr 10 bue rar siernpre hacer 10 mejor.

[10

dcbic;ramos procl.:-

[ria.
Al abrir se encontro Wn l<:1l mer~dlgo que tiritanda le pidiJ algo pam calmar su jrlo. Mienirv.,S,:u~tH,4jer te doba at mendigo f chocolate caliente, el buen senor buscaba entre Sus ropas el obrigo mas grueso, el mejor que te~(a }' se 10 daba, cr~yel1dQ qw:~ de esta marlem aquel pobre viejo podria estar bien.
lUI

En Ja brJsqueda de trsscendet

n [oven hombre Sf (·ollsw.!ia de an~[.I_~t[a.... it'r..do pasar su vide! [~·n puder!£.!. al' c:a.n;.w; ,HIS ojos ,.ejJ~j(J.ban la tristera de alS,!lien (pe no sabra el r~)r ljm!_

Estuba tras las rejas de w~n cared que le bacia .sorIQ,libertad.
SP.f~{" - £1&'1) a ~m t.lr.ciQl'lu qt~e llevarvdo una cadena atada el rit: se movla Ccr-cG de su fria ~'enW11'O, co!"".U) (J'.J.p._doo saber e! y nusterl» de la vida y de fa muerte, de la sombra y de.la lur, como pr~~'doyo conoccr la libertad.

Ei m.~ndi80 se [u«, y e] hombre Y sus esposa subieron a
A la mW1C1na siguiente y mientras Ida e! periodico ei b:U1!

dormit;

,t

·t

, ••. , •, • , .,
t

se jijG de repente en. [jm~ n.mi,-:111 qiu: le lleno d~?p?nf.1,' [a madrugada anterior a Wt mendigo muerto de fr'fo e.1. laderas lid bosoue, pew eso no f.!r(l 10 raro, pues mucha genie d~ it] Gi1fl~ moria de frio en aqoellos dias. lo r(1.J"O era que aquei mendig» llevaba COfuir.:U Wl fino J grueso

hombre

Habian encon!rario

las

Fl unciuno II! miro sotprendido.
mW./!OJ arlo,

reconiando
eS(1 angustiu

qrH:~ hace

d tamhi.in

hahia sentido
e] P{HqUt!_

ya por saber.

auriga. £[ hombre dejo de
COmer

e_w necesidad

de

eflN.mder

SC dijo a sf mlsmo, anoche yO la! abrigo, p~ro ;!O h,~ce Io mejor, p1~~S to mejor invitarle a pasar. compartir C(lfl mi hagar:

y ~e q[ledu peIlSG~il'(), que pe.f".~I, hi(:~ dgn ;}1U~ll{}lr. {ii Q/ m.~nrli?o

er

hubiese sido

"G..I"/'1 de hierro r cami~~(~ aquet j;u~fJO ~!,~I.C:urGe sill qu~m~r; tdJi"r'1.ier.fns t~l cuerpo eS cbm:.ori.') POf' lfl ailiila brisu pwcur(lri decirte ei pOI·q~.U!_.. F Ji,'t saber comO, el jOWft hombre se ..in senuulo a! lorin d~~lanciar.o, quien. mlrdndole .~,~ren[jmf"n!e expreso: 1::

~b,onmigo, le Iiamo, sai de' eS(l c
arl!:;!"

corvnigo

y es que: cl cjercicio de: nucstra l.oertad ..... mas alla de las a lcyes y ).1$ norrnas que n':f,il un e; ron.ponarniento media y ternplan la moral, se sustentu en b. confianza en to que se ~s y sc r"'-:~d..:: ]k.~~LT <l scr y en la '. al: I;;l,-j ;)n (k I DlI(l Y d,.~ I i:'(n~(d ,W

"UI reulidud
ImlcluH
i Cflrr;;:.I·, rc:'

esia mas alia de aquello ql~e pa.recc
mira desde todas ias ~'{~I1Wr.~~S ju y ie

J' !h'~r.

!_g a pare

cr si eres merecedor de consemplar ,w intimidad",

170

UNiVERSiOAD SAN FRANCISCa DE ~SiS

1

I

UN1VERSIDAD S:'N FRA~'C(SCO DE ASIS

171

·,t t

.,

"

D~! srratk: Human<l

r
I

"En medio de fa cc.ma profund« ~,~.~.t' corczon de iii" tor~J menta yen. medio de la obscuridad s~'oculus el sol. Y la libertad,

amigo mw. nn es
permite ser. No

1m

IHg:;;.r If!O ;m estado de. conciencia qile te S
(J

Par otro lade cs impcnao:e eruender que la rd(:~ic-a de la Jincrtad t'<, la llr.kticl de una t.(ic3. aut:~wlm<~.;;,~L construccion de u na o?..:i6n personal, b. crci tacion del hbre al hedrio, 1;:1. decisicn y el acto de ser.

<

lemas

fa muerte

P;ff.!S

efta

t.'S

I:.'! principia de la

vida y el camino bacia lu frc __ "
A! dec';' esto e! vie].» an clan» ~,:hri(;de par en p~lr 1,.'1hvr(,) cafre en el que J('" ('l~commb(l u~w pcrla .. mira le dlio a;

(;';:,x;,m emos
i. PO"J1 ,f. dec iOTi'lS q LJe en 1il bl.·1SlTc c:J ~ por t ras-

mo

ccnder no es suficiente

huccr

lo

8ll00:1)0

si:11J

joven:
•. Estn

J·:hi.?r:En~).~ h~;L:eIlo rnejor? i,Cr.mo ~~'):1~mos j1() ner c n r nic t ~.~:1 nucstr« Ii ·::;e:t,,(! ') perln es d [r,]h:;j.'Jd(; los anos r/('
un a

anrinn«

O"UQ

que er.tcrtrfi6 qw~ St)lo r~d'~J .kf"' l;f'n: si sacob« Irlf:'n~ de ellc.. todo aquel potencial L[U~ sen.. adentr» _r to INmia de fiWn1II~'.\"W, ~'· y as! miesuras la astra moria ({'_j/ncon. su \'ida [a h':!!e;_n d« ~o

(,Ql1i'

cs e. lJt~e albcdrio?

que podia jer~~
., F:I [oven coniemplo mismo ... scri libre cuando te]« COri mi vida €I enorme <.o1Jado to perlo y se di]» a si trascendiendo e! 1r:ie(to (l fa mL~(·:rt~
p(),'el~ci(;[
{p{'

tad p<'tr:idig::na sincrgico, en el que ha CJrEprofunda.ner.re el se.nido plena de ;("1 hll(B;H:'~l.C~irnpor .antc cnfariznr b T;·srrH1s:,hilidac. gll;: rf:m"mn~ 01(';1 ur.o de no ~·/);T()S 1;.1 tarea de cO:ls~rJ~r nucstra propiu pr.iciica (l,: Ia lineren .ad, nuestro ejercicio personal de la etica.
~i<l.(:(1

rn ('-1 erncrgcrtc

hr.<y ell ml ',

y ~~ en l:i h(:sq:_leda de trascender, qu~

Una vision

de esta naturuleza
CI)

de set mas, (ada

:-~.'~po:1s~bili,jad individual

ir.iplica 1.1 asur.r ion de la el proceso de ser persona.

uno de: Ji~S()tnJ5 tiene su I:' npl;1 '''L'~'.'(.:l(l;jd.~ll~ pr()pl~), r1;":L~': ~" sus propias luchas, L1} irnportante es entender que estes miedos ;-,t' desvanecen en la pi actica (1:3, i'l ttL: 1;1 II1JL:rLd.

i-:n ese sentido y como rererimos con anteriorid.nl. cada oet sona es, L1.,f'_:;'~fI[::t0r y S·.ljd~) de ,)u propia :;::\.js.~c:,,~-i J. ~' :ll:l~ :,Il:i ~k e lin es respcn-able de nusar J~ la potcncia a la ~lt'(i :)11 c:: c I n-,;,.;"((' :I::: 1:1 'i hcrt.s.l .lc: :)1 ro.
UNfVERSlOlW S/lN FFM~'CI5CO DE ASIS

172

ti,..,'!VERSfDAD

SAN FR.ANCiSCO

DE A SiS

._L.

f 73

~f'
.....

J;'
~.

,

._l' ._' ..
~lJ
~'J

,
~

realldad existencioi rea COIlSe'Cuente con ,w proyecto €xiswndal, es decir que aqueUo que manifiesta en palabras 'I acciones y cr; su interaccion CDr! los dernas sea In practica de lo que cree.
que
j.~

Es responsable

sabre tcdo de hacer

-.•
J

•• f

e.:
i,Cu::il es nuestra paradigrna?
\'.0

Sl: ITIlT~dacon la vision en. In altu.

fcas. , Por eso el pa .... real no mira bacia el ciclo o

. ticnc
'1,'

crauid a ~ .

v:s.iu[; d~ persorJ:l.

cr; el nue-

PQr otro lade, e r, medic Me la incertidurnbre que inunda cl de la raza hurnana sobre el plar,c[J. bay queconfiar en el ser humane y recordar que mas aIL.!de nucszra aparente limita..ion. las puertas del cauibio se abren de par en par a aquellos que tocan con fucrza. Y que csa fuerza no es ~[no la pt~(:j.e...erun . cia y Ie. fue rza del aIDa-I.
fLJ!UfO

~C6mo se puedc hacer qce nuestra rcalidad existencial sea consecuerue COlL el proyecto

exis tenci a I'i'

TlaYque recorder q II e au nq ~J enos parec [era i IIIpes ih le tncb realidad empezo con un suefio y own p()d:;mos sofiar.
iln. sabio hombre cam inaba a {a ori!ln de! (}(.'eaI1O. De reperue perdido en e! horitont« vio a W"]:Jover:! que danzaba entre las alas y tn p{ayn._
!mrIf1I.1J() d homfJrt;; camimi

• , , • •• , , , .. , , , • , , , ,
'I

Y auaque en media de la profunda obscuridad de Ja noche que se adenrra-parecerfa que toda accion sc pierde en el plano de 1a impotc:oci a. cs importatl rc Cr'I tender q ue rodos Jus Co randes cambios empieran con 1,][10, que de gotas csta heche el ~CfLn(l y gLle s i lie alga urgi mos en esta e poe J de cris IS y trat Lsicion es de 1) n a profunda. rev olucion etlca. Y en exa d~~t~~rTniml(;il)11~ S'~' mj~. en ese dcseo de (~asd ccndcr que nos cmbarga cebemos tencr paclcncia con nosotrns mi srnos y con los otros, pcm=tue au nque nucstros pas;)'>sean corl05 -porque: cstamos en contra de la corrierue $~-~In que cl luella por scr ~I:::gaa ser. , Unaantigua leyenda i ndi a dice que el p~ij~lro mas bcl:o que c xiste es cl p<: v o reul, pew tarnbicn es (:~ que p:->see.las pal,ls nd.<::

pu.do apreciar

{PC

en r,;:a!id,.<d

recogiendo estrelias de vIa cd oceano.

hacia el j(we.'l.), GI estar cerca no d,-:;.~,!.,(~hrlsino Sf! ugachaba mar q~;1?"--para que vivieran -.~ devoi-

t:Qw' huces? ie {.iljo ,Po.)." que pierdes tL.i tiempo recog[e~do estrellas fl.,~ mflr, s[ hG_....miles y m~'~t>S de estreitas u IlJorilla de , m:iwJf) y (Wr:qitl! poses toda tu vida recGgiel1fhlrlJ )' devolvier: dolas, (I<" iniento se reducira a saivar tun solo a W!aS cuantas estrelias? Lo que haces m) tiene sentida.
I" ::.~I()_ tomaua
~1(~Lf/"iO

El joven. se Q11eod6 €f. silencio,
0 S[~(.rr r~i"'i~H11 . ~U i'::~ est

", re ~~l~ .:::1.~

sonris) dulcemente,
_\:;fl!idu,

,J.?

age>

I ' fJ~UI ,""c (I'ae ·~.'o~ r La .: ~ r 1"'-1;'1

d,_io: 1\il (~ eoSr! (' ,u·d~·/r
St.N FRM.lCISCO

tien«

174

U."Jf',/ER5/DJW

SAN InANelSeQ

DIE ASIS

.1

VNIVERSIOAO

DE ASiS

175

.....

_ ..

.

.

..:....J

~--y es que
H

.. -----."

Dt!$arrofl~

Hum.m 0

curnplejidatl de los problemas qt:~ ubrurnan nucstros dias perdernos de: vista que la inmensidzd Joel uni v erso esra constn ..Ida d,~pc(Ph:[i~):;; Irugmemos que se unen ]10 abarcan todo. Que somes m.icho mas que suerios, f~alidJ.d:::i qUI: ::.;.610 llegaran lejos cusndo dis fruen los pequefius ra:}o~ que l1an por el camino, anrcciar.do los amaneceres v las uocbes V las lrmp~stadcs, la luz y la sombra y todo aquello YLJe~Sl~ m(L~ dhi._· '
nxt'.~, en
1H
• r" ~ r

r,
I [
!

Uniclad IV ~ Ot!I _<;t!ry ~J trescender

-------

Lecture cotnplementerie
Tornado del l.ibro

N° 4

Etica y Lid~r,"jz.go, ...:.Stover, F_ Arata,

La Paz. Bolivia, 1996 111. EI Desarrollo de 10 Moral

Uno de lo~ upoites raas iruportantcs p:a:·a lu cornprcnsiou d..:l d....::jarrO·II() nWI;,' n :::1 fL'nl1l~la(h, pur Bull, el (].\Ie e denuis de: Clr~!~l~-Liz;'Hios ciifcrcntes cstadjos del desarrollo moral, establece b funci UH::.t' iJ.LJ de cada et<l~~jen el [H uCeS.O de ue:--:';lfTuiio, ~t:=;i cOl1W ~~l C,~nci·~~n~~l dt:m ro de b vida ~.:i'_[h~L id.id Bul: esbt.kc~ h imposibi.idnd de alconcd scr (i!~,}de m1ll;[,"I:L escuela y la socie.lad) no ricnen concrcncia (l.: In im portancia de su partie ipacion cfccti ."<1 co e l proceso de' dcsaITO llu hm~L,1[1U inregrul, un desarrull ~lqtn:: m~".:-; <.Il'.a J~ [,I c.:nllIl1rnico pJ"S:O,por 10 c-(o~altj .... y lo ..... o ~1~{'0, Fnt<~mh.~ndo cl desarrollo ~ti~,:) l";l:lh_~ ;;1 l:.:;;:n.;i~:~) la libertad. de Ln su propucsra
vclcs de rcalixacion zur ui si la educauion la fa-

,I
1

.. j

Las eta
~Lrlt~lL·/'..iT:-;'C:

pas

en el
-

del desarrollo moral !->iguientel::~qll..:'nn:

scgun

Bull

podri

an

---_.-

--_._--------------H~'[('E!nO;rl~8 -

r-:·.a;H~ -7 Anomia·
(0.6)

Socionomia
(9-12)

- Auronnrnia
(13-)

(7"8)

176

!J,·,'iVEFI.SIOAD

S~N FIMNCISCO

DE=: SJS A

1

i~

UNI'O/[J?SWAD SM. FRANCf5 [;0

n~ A;,)J.S

177

__

_J

", LJ
.J

.• .,
._.*
:

r
A. Ftapil de A!"Oi\lI!\ (etapa
(0-6 :a nos} y nivel "prc-morul")

Unicf~d IV - Dc' !>e., y

er t~.sGMld-i!r

.------.~

V ~

1.

Caracter isticas de la etapa/ni vcl:
Cornporta
rC20 1iza cos des de 1n . y sanciones del comportarnieruo. pla-

'J

m iento s

.l_

Scgun Bull, esta etapa C~ dCC'LSL va en b. configurncier; do::' sujeto moral. Tal irnportancia r"LD queda suficienteruente expresada con e] termino de (uJ:omi~ el cual Sll~~;,~re[a auseuciu de
rnoralidad. Es preferible

ir.stintividad
Controles

coer 0 dolor. Acornpafiante del coruportamiento: na de las consecuencias naturales' Spencer).
1_

t· •

II!,
...

• .-. •• ;-.

:,

"pre-moral",

De este modu

ciente y pre-responsablc guran tanto el desarrollo

servirse del sub-tltc.o; etapa Y ni .... d SC: insiste la esrn ..crura pre-consde Ins irnportantes procesos qi.e CCI["Lfi[etapa} corno la estructura (nive l) de: lit

en

·'b

dis\.!ipli-

(Rousseau,

vida moral,
Siguieudo
(:SlOS.

Funcicn de la etapa en el proceso del desalTo-

la evolucion

psicolcgica

de] individuo

durante
4,1..,;';':

110 moral:
Introduce cl factor del ordcn, irnprescindible para la constituc Lon de la esuuctura moral. Propicia el dominio 0 control de his [unciones orgjni.::as, ~r~r(_lrt~real y sirnbolico de lot conducta moral. J. Funciou lid []i ve] ell Ia estr uctu fa adultu ile b
cond
J
LlCt3

Ill.,
it

t.,
1

primeros afios se podriar; ir sehalando I\)5 Iacrorcs nen particular repercusion para la ...ida moral.
POt ejemplo:

tie-

a) la expectativa d~ las. padres ar.te el futuro hijo, b) las repercusioncs de: la vida prenatal y de: parte: c) la

... ·a
~ 1

primera relacion con el recien »acido (de seguridad. de afccto, etc.]; d) 1\1.aparicion del "otro" COmO presencia g:\._].tlfic:tr't~ 0 como ausencia sentida: c) la motricidad COmO factor decisive
en la ontogenesis tle] cornportar-uento; t) e l control esfiutcr iauo en ell an to re a E dad y s.i r..to i0 de aprenoizaj e [";"10 [OJ]; _l',) el C(HI] •

moral:

.,
..

plejo de Edipo: h) las primer as reacciones ':on5c:~L1t~; ante hei.::hos morales

Credisrtlo

moral").

•• ,
r,
.."

.a~. '~:LTa(':t<':Isti·;ilS de b. erapa de ~~orob persisten eu las siguientes ':i en la ".ida moral de adulto,
rr.nrul ,~c:i <}lbh(l t:xiskE Hivcle s

~. ~., ,
..

', .

Sin entrar en la exposicion analltica de todos esos (~,i'_OS prcfernidos curacterizar 13. primcra ctapa/nivel (Ie la conducta

En !;i corxlucta

moral siguiendo Las ires pautas iudicadas:

prc-ruora.ss: 10 cue los moralistas casuistas IL~· rna ba u '"] 11o V j EI i:::TllOS r [irne ro s' y j 0 S actu ales estudi 1;1 ~:\jo cl ~rIf-ra~-<: do: ·'su!!::Dr_sc::':':TH.::i 8. m.
>

r:d·'

178

UN,'VERSIDILD

SAN FRANc/sec

DEASJS

1

WU'IEFl.SfDAD

SAN FRANCiSCO DE ASIS

179

.. J'
"

II
JI

(L
H.

_
(erapa

If D~s:lIrroU~ Humllno

1

Etap:1 de- nETERO~O:'\nA exrerns") (7~8 'IT~u~)

y nivel

de "rnura]

Desde la filosofia dc :<':.nt ';' desde la psicologia J~ Piaget cl termino "heteronornia" goza de una cor.:,-~!!;r<l.:iOn 1~Lni.:a p.1:'a cxprcsar la forma de moral impuesia al sujeto oesde fuera. En todas las concepciones eticas esra e:~pa y este nivel rcciben un t~!t<~rni~flL~l de irnport.mr ia. POT ott a parte, la htlC' I L'11Dmiacs

~".C:icron'::'ITliia si ticnc flm~:ion::.li&~L~ ?05:t~'''J con tal de ~-~·.:e la C('IHse sidere como medic Y [1') con .{m. Colocados ·-:::nd _~C!2 n; la nr~'; u {~Il) dc:;.t aeam CIS J.,:> dos fblnc ione 5 siguiente s:
Para Bul', foin embargo,

la

e:~'.t'<lde

..
~

Universalizacion

de

la

exigtflria

~:il.::a: J..:: j1m sl_
Obl

obligm..,

siernpre

:: de b nnrm~i y a tudos.
cc [3.

.,
j


If

..

•.,

If

un aspecto

de Ia conducta

moral f;'!~il de: d.:t:::"ct;.'l:- y J<2 analizar.

igall~L iedad

o car~~~kf inculanie v

cxigen-

cias y de h~

;1(1rm~1S t:ti;:as,

irnpu ... (Ic~~lt: flJ~rJ~ Lis '~ll_l fuentes De la ne t ~ ronoruia son P.1 r.:t el n i i10 [lJf1..(.bnK 11talrnenle (n::j: ;(~r.ami·,~~ (~Lmbul(): el p;jJ,e), lu escueIa (sin: ::.010: el pro fec;or), lu s( wi <:(bl (s: ~bo lo: C 1 po hCla)_
Comportarniento rnorul

J.

Fun don <1 el nivcl en Ia t:"Slnlctura corrduct a ru or al:
L~ r.eteronorr

adult .. de

101

tit
ia no es solarncntc 'c:n.a etapa del d:;:~aTT()lIQ rr.ora] del nirio sino que sigce siendo

• •
.1

_.

v.n nivel de- criierio
mayor
0

,I 10 largo

'i

de coda la vida, en

Controles
rnio

y ssnciones

otl componamicnto:

pre-

'j :'::~l~.!iYl~.

i\(OlIlp3:·L;:.ntc del cornpor.amiento:

el temor rnas

o menus 1,

Sl·T\r i~.

rnenor ~rad()_ Tcndra funcionalidad posi1 i \':l ~:L1,l r.. lo s f~ e n ,:~ 'H:~n ; rue grn da y ~su mica en tre los prOU::SQS de autonomia; en camhio. cuundo el ni v cl de hi 11I.:lL[mornia prcilornina en ~~ condLLClCi . moral del adu.:o surg cn los fallos tipicos del

• •
t
Ii

'I

hcteronom
c.:.~r~.it.

isruo e::ico: iegalismo,

fa!·i~.;:ii:::;TJlu, et-

Funcion de la ctapa en el proceso dd dl~~:1rrl)·· no moral: Para ?i~g,:.:( e-ta ctapa L) tiene fl.l:".(:,·)WI:irtld I"> xiuva: :;'::::1:1'1:1 r l, de h h~·l.:nm::E,~La :w se pusa a :1tltC-II;·":·.~::~: '~·:I~ 1·_' lI~l:l :; ~,;r:·, :1'.1h~ly ;('('~·,'n:·i.l ';i I1C'
~.I.I\) 11.1r,l

II
(etapa
y nivel dl: "ruoral

C,

Etapa

de- SOCTONOl\f1A

uH:rrmlintern:J.")

(9-11 aiics)

Con d term ina de ';~(\ci onomin' sc abarca u n :'~rel irnf',.,r1 ante de 13 ., iJ~L[:~nl,~ 1 (:'11 '-jUI..'J.. ..... ;_: I i rcr jn~; C~ic«s s'~ ;_:~·tll !L1.1 181

180

1'.'!....I'if-H.SfU/lU

SAN f-RANGiSCO

DE ASIS

VN/VERSiCAD

SAN FRAPo.JCISCO DE A51S

.,
Lt
,$I .It
.J

,,-.

:1

,
• •

E.1ran a traves de l;:,';relacioncs cor, 105 dcrnas dcnrro de: sociedad, Es una moral "extema", en cuanto que proviene del gruPQ, pcro at m~51~10 tietnpo ."ir;tt.:m~·', en cuanto que -d sujeto estu
dcntro u...:l grupo como un factor de decision. J-.n cuanto ~til;:ta del deJMroJ1J() moral, la socionornia es dccisiva en la configuracion etica del sujeto: en ella se configura la estn.ctura etica de justicia Y SoC: inicia la estirnativa eticu hacia los valores rnorales. En cuanto nivel de 13.CO!'LdLlCt3. trlatal.; ta socionornia es la bas~

cepcioncs

rnorales ing;es~~ post::riQr.::s a Hun-e):

-f

.... ·t F' a' I.,
...

• .,
, , ,
J

de una ctica gcnuinamente 1.

CL"'lL

la moral com icnza a. funcionar como "un colocarSI;: en la perspective del airel" ("rolc-lak.iHg"; ubservador imo2rcial; e.c.). Se formula ~l principio basico de 101 reeiprocidad mornl: 1:1 "r::g.b de oro" (1(') que quieras para ti, hazselo a los dernas) que: '!_Llpera la "regla de bronce'' (ojo pur ojo y dicntc por diente}

Catli.ciHislll:as de Ia etapa/uivel: Comportamiento moral desde el gmpD (en el que el sujeto se siente tambien activo). Co ntroles y sa nc to ncs del com porturni en to a labana

Sr:: inicia la e stirnativa moral concrcts a partir del n.icleo nLo16~ico de la Justicia.
3. Funcion del nivel en la estrucrur cunducta moral: s adulta de la

'.,
,.
tl

'J uensuru

(aunque

!;iguell

influyendu

10:; CUn-

troles de la etspa anterior). Acornpaiiante cei comportarniento:
cia de pertenecer
((;J~:1:1 inreriorizacion

la consciena
Ur.L

responsableruente

coopcrar con

cl (conscicncia

de [a re~p,rnsar..ilida(:~

grupo y de de la rcciprocjdad).

2.

Fuuciun

de la etupu

en ~l procexu

lid desurro-

La sccicnomla, cruendida en su sentitlo mas amplio, s:'~ue sier.dc un fuerte ni v~' de criterio moral en la rnudurcz. r: n ;!h incluimos no solo las sancicncs cspecificas de la alabanza ;' 1:1 ccnsura sociales, sine ~"mhierJ el scntido de reciprocidad que subyace a esas sanciones Y CJue les G3 validez. La calidad de b. rcc.prucidad varia, peri) S'l tono general es ~l de reconoci,l.l.ie"~.rv rlc la:=; bligaciones mutuas, debidas no solo a 10::'demas, smo o . turnbien <'I uno rnismo". D.
[etapa y nivel de la "rn orul inter nu"] (de las 13 afios en adelante]

III) moral;
Surgeu ias estructuras

Etapu de AlfTO'\OMIA

·l

de la cooperacion,
la mO~;jlcomienza

eticas d.': la recipt ocidad, del d.alogo, del pluralismo, erc.,
a asentarse scbre el fundamen-

I' .,
t· •

to del "contrato social", Ap<L re c e 1<1 ",si rnpatia na tu r.il", sop ort e ar.trcpologico de la ,~ti·::) (sobre (cCJ, en las con-

l
j

L.:J. "autonornia' marca cl final d~1 desarrollo moral ;: cahficn ~I ni vel regulador de la condt.cta adulta, Es 18.estrucrura ideal del cornportamiento rr.oral.

~

1B2

UNIVERSIDAD SAN FRMlcrsco

D!; AS,'S

.:1

is' ~,

1

Ur..','VERS1DAD SAN FRANCISCO DE ASI5

183

I.
l'
<

I'I
.I

II;

I

r
I
I

ljni,Md

1'11- D~I

S~J""

Y f!!! tr~5 Cl!;'nde~

-__

.,-- __

I

I
F[) cuanro eta pa, la auton .... vmia S~ caracteriza por desaITQHn cl factor de ~(L a.uorregulacio». Este factor s..: or igina cusndo las nonuas que gcbiernan cl comportamicnto !nMal pro
,.:::d~rI del interior eel 5·,:jdC'. D(' estc modo en la etapa JL' autonomia S~ conso.ida el dinamis no J: intcriorizac ion inic iado co. las etapas ante: .ores. Cun la autonornia se cnnstituye el sujero n:·2t::?l propiarnente dicho D~ ahi quo; ta autonornia SC"~, ~:im'~i':n el nivel decisi ... de la concucta moral :aduh,l, '0

Ji
ad ulta de 1a

Ii
i

II

S..; com.e aza a ter.er c:n cuer.:a lz "situacion" dentro de 1" moral; ~H "universulizacron de ~[l norma" quedo m~tjzad,l y ;,hb.nMdd con la ac.,::rti'LCi(lI~ de. 13.:;. ''<~.\C';''fKioJ:;.5'', La cstirnativa mora) concrua J.\"'H1Z<l oor el cruerio y 1<'1 v cncia del vjior del hombre cornu nuvi cleo basjco de 13 etica. 3. Fund6n de]
J'I

ivel en hi cstructura

Es importante
en ~I marco

observur

que I::;auror.omia
)'
.'!.l)~l~L

~oj(~'()

c;'; ro"ibk
pnr cl

coud ucta nU)I"~I: l .n aulonomiu JCi "seniido" a los. ni ... ·;:l;':::',autericr..:s. ~ll:1 cs el tactor pri mario en [a '\)r.~ilni? ... i6n" ~ c "i~t;;gr~h::i{<n" e d

del respetc
})0[

ile '.Lnn por uno

ruismo, J;:; uno

ou-, ....JI.:

uno

cl nl\:".Ji'l natural

13 vida moral adul:a.

~,Cornportilmj~nto por

!t1 reg II lado d..:::=;d~ c! interior d:;-l sujcro. Coutroles Y saucicnes del compm tarniento: l...l-t;l)· herenc.a y la iucohcrencia persona'. :VnmpJ:l.(!I1~C del C()ITlP(j:1:J.r.L'.:nLJ: ill(;I.'?t:rd~:l.-

c.a de cr iterio y autonor.ria 1.

crnoci- ..1[llJ.

P~fr~ tc rm j;13 r la c xpo ~j cion (H <:\(1 ~ l,~ ,;:~~ (k~<l.ITL) Ho OJ." r.-.or;ll conv iei.e a.Ivertir que no se trata dircctamcntc G': un proyccto de cducaciou moi al. E1 esquema pretcnde formula, d hccho del desarrollo moral, score ese heche sc orgar.iza la cdu cac ion, [n la sc:gu n cia p<lrt e del 1ib [0 sc rctom :m~c ~to!. anot at i(')1\. Sin ~rnbaT:~l). el esqucrua cc.isignado ofrccc posibjlidadcs par:. do:h:cwr lus a; iertus !' 10:; ta 110S (detenc.ones, h ipertrofias, atrofias, ctc.) CIl d desarrollo moral, i!~·.el1o) "'j fnll~)~ U.L·~ ticnen correlates en lJS n; vclcs de ia conducta mOT;}! adults. ~u~

Funcinn de fa N~ pn en el pn.l~t.~u dul JH3.rrollo moral; Aparcce ;3. subj eti ViJ;iJ cornu umhi!o de ~J c.vnset:nc.m

moral. . Frcnre al "rcalisr..o rnoral", frcntc a] "irnperro cc
1:--; kv":- fr'_'IIlt: a la ··ri~ri:tc7.J..!;::·, conscnso soc!:iI" ~e •..ill :-Or:!1.:1U~~~\'L'I~O mrtivac ional tb., "::ltC:-h':::;-l-

res" d~1

~'.l.i'_'t-:l).

'

,
• , ,
.t

184

{.'~iVERSIDAD

SAN ~RA ~CI,~C()

CE ASIS

-- ---..

~~--.. --~-

.

..

._.

r· ---------'-

., L' ,
~f
)

Tornado de! f~!JfQ El reencantarruento

del rnundo,

Morris Berman
Editonat Cuatro vlentos Ca::..illa 131- Sanliaqo 29 ~ CH[LE

-. -.
(

", 'J

J

aurnento de entropia, hacia un caos economico y tccnokigico, hacia un desastrc ccolcgico y, flnalmente, hacia un desmembrarniento y c.;::si ntegracion psiquica y he llcgado a dudar que; 1:1 sociolcgia y la economia puedan, de pen s.i, dar una explicacion adecuada a este estado de (':05115,

'. ~. ~,
t ,.

., ..J
,

Introducci6n
Paisaje Medcrno "For todas partes vemus.a aquelios que S{! empeiiul1 por y dirigir la vida de; los demas a! miSI7!O tiemno qu<? ellos mismos no darian nada POT la ,;'l.ya propia - hombrt!s qut: {J pesar de temp;" /0 muerte odian ia l .. da;' i Wilham Morris, Noticias de JVingunr. Parte (!89 J)

Po r ICI tan to, esre 1ibra es un in te ~~_orle [levar es e an'llisis previo un paso mas alla, es dccir, caprar 1.1era rnoderna, desde
cl siglo XVI !II presents, como una touslidud, y encontrur U[1 punto de confluencia con ll1$. presuposiciones metaflsicas que c::::fLnen esre periodo. Esto no ::;iY:TIific~ tratar la mente y la eoncicncia como una entidad independiente, escindida de 1<1....da ,i material: [10 creo que f":SP. sea el caso , Pura 10:->uies de Ia discuf
sion, sin. embargo, a

orientar

veces

s.e(<l nccesario

scparar

estes dog 35-

Lt
"'l
.)
l

pectos de III expericncra

hurnana;

y auuque hare todos los es-

... ~l
:) ;

,
~

~.I'
~'

,.

Hace ya varies afios que (basado en mi formaciou ell historia de la eicnc t a) e.~to}' iott' n tan olD t:s b ~run ~j 0.0 n o dcmasiai:l() tecnico, '1u~ trate ciertes proolemas contcrnporaueos. Fn tm trabajo anterior, una rnouografiu mil}' recnica, pudc insinuar algunos de los problemas que caracterizan la vida er; las naciones indusrrializada-, de Occidente, problemas que: pnrccen P,-(). fundarnente a'urmantes. Comence esc e:-;tudio en la C[t:t:n~ia de qlJe las raiccs de nuestro d.lerna cran de raturalcva SCI·: tal v ceonornica; peru una vel' 4U~ 10 hubc completado, me pcrcate de

en

fuerzos posibles para demostrar SoU intcrpenetracion, L':I oco prif mario en. este libra c:)tard en las transfonnacioues de la mente humana. [~W cnfasis surge de rni cnnviccinn dc que los asuntos fu L1da me .; tales corfrontac 05 por c uslq u ier c: vil iza cion a 10 larg.:) de su bistoria, o por cualquier persona en SoH propia vida indi vidual SOH. a final de cuentas, asunlns de significudr>. Historicumcmc,
E

la p·;;rJiJa de significado,

}'J

sea en un scntido filoso-

rleo I) dLgimo -la division entre hccho y valor que earactcriza Ll cpoca modcrna-, exui cnraizaca en la Revolucion Cieutifica c:~ los <.;i,?losXVI 'i XVIL ('{ per que tendria que ser asi? L,= \ i:->i("m mundo que predomino ~bI en Occidente hasra Ia vispera de If! Revo.ucion Cie0:lHir.a fue 1.1 de 11n mundo encantado. Las f(lCJS, los arboles, los rios y las nubes cran ccnternplado5 C"01T.() rJ.lt~:)rnuru ..... ~],:)~C' y CO:1 v ~f.h, y los sercs humanos
U~'IVERSiDAD SAN FRMICISCO O~ ASIS

1

tl

...

.1
jli:t

,

que habin o mit id o por entero lU"W import ante raiz espistemologic», En otras palabras, ernpece .1 scntir que al~() andaha rnuy trod con nucstra vis.ic~'r, dd rnundc e~ SlJ totalidad. r.:1 viLl:.! occiden:ul :xlr .. L:~:(!r d-:':I i \"J I",J:) hac ia un i flU.:\:~r.i~ ccc

186

t.JNIVERSID/l.D

SAN FRANCISCO

lJf-:·ASfS

.. 1

187

.·1
1

&_a SUS anchas C:1 estc amhicnte. En breve, el cosmos era ,;:1 lugar J~ pcrtcncncia, (I-.:: ccrrcspondcncia, Un rnicmbro de e ste cosmos participaba directarucntc COl. su Jmma, no era un obscrvador alicnado. Sl.l dcstir;o personal estaba ligac.o a: del cosmos y c.:sc!'.:[trd:tc·,6n ia <i;_]~ daba signi ricado a St1vida. Este ripe de concicncia=la que: llamarernos €;:I eS~L: lit-reo "co.icie ncia panicipativa"- involucra coalicion o idcnri fiL3.ci~;n con el nrnbicntc, habl a de una tota.idad psiquica q'Je hace mucho hJ. desaparcc.do de escena. I.n alquimia re~u!t{) ser en (klide'l:~ kl ultima expresion de La concie nci a partici?<l.ti ..... a,
;;.t- sentian

Unrdad IV

6

D~I f;rr y e/ tfa!'.ic:,,=nd~1'

--_ _J

:-:.cn~,~d611de rcificacion tc~d; toclo cs un objero ajeno, distinro )' .lc mi. Fiua'mcnte ~-.,_) Ltmf,\cn S0.y un objcro, tamoien soy una "ccsa' ;;lliL~?!.Jj en l::fI mundo do::otras CC':;:8.3.i_'.!\l~lrri:'nt,:: insigru fie an l..:::. y C:lr~:;l;,-'~de ser.tido. E~~_~n.undo nc > ha!;(1 YO: :11 cosmos r;(}k irnporto na j,l y r.o me sienrc pertenec ierue a c], J.: hCLh~l, lo quoe siento es un rr~lflLm!0 :11(!k~~M en ~ 1 alma.
3~~rh:::

(.Q,]'>- ::;'g:,)iti'~~l, tr:I,LiC i.J·j er~ tcnuinos

CULLdi:l:lil';., ejt...: cks-

LI historiu J,.; la CpOCi.! moderna,

al rucnos ~l r.ivel de la

mente, e:-; b historia oc un desencantamierno continuo. D.:s~c el sig lo XVI en a('.~j8.rM,];:. mente ha sido !:"0g:l<\"<ll;~~·II'_<: '.\lJ~ nerada del j~luudn f~r:l(lmer:licn_ Fn la [COri;l ~I mcnos. lcs punres de rcfcrencia de toda explicacion CEl:'lllLfi~;.t ]TJ\)d~r'L'~ son 1:.1 materia y cl rnnvirnien;o, aquelloque los historiadorcs ck b cicncia Haman la "filosofia mccanica". Los desaucllos (01]t~mpnroneos que han ~uestL) en tela de juicio csta vision del mundo- For ejen-pio, la mecauica t:L.:.anti...:'-t 'j c.:rt~~~; Li:},:)s i~'~ invesrigacion ccukgi'::<l- no han heche mcha en la furrua pr sdominante de pensamicuto. Ei'_t: tiro ck pC.):lmie;ro pue.le describirsc rncjor como un dcsencantarniento. una n" particrpacicn, lk~'Ldo a ,-\UC insiste en la distincion rigida entre ohservadcr y ohscrvado, La concie nci a cientifica ~J \1n3. conciencia alienada: no hay una asociacion ectasica con la naturuleza, m;l:-';hicn hay una total separacion y distanciamier.to 0:: db. _~u.<:~_o)' objetc xicmpre MHl \·i.«~s ~OJT~ (lfll::,gbnicc-s_ ""."0]~J soy rrJLS experiencias y por 1.:.) 1<'l:1:o no ~(",y rcalrncn:c parte eel muudo c~.ie n.e I·~:·j..:~~ :.: I PI.lJ:'::) I~~~:,~ I'·:,I.~'.::~ ._.. I.:::--.!:\ \' i -:.i,.:'~1 I :n'.I~h~."_) :::=:- L1i' -, I.':'. rl,
j

encantamicnto? S;~nirii.:;.t que el paisaje 11'C"c • erne So;" ha converrido 1:[1 ·2.1cscenario d..; lit --r!{lml'11 ~n:~::1l)11masi v a y \·iQkn{;l:L dcse nt"1 enada", un eS1,-I{l,) 1;(: C('_"J~ clararnente pcrcioido pur cl hombre corricntc. LI 8li~:n;::-i,-"':~~ :;] t"u;illd:Hl L:H<", caracrerizay r.vu LiS J)~! cepe il'l\cS de tl,10S p':)~OS intelectuales a cornienzo-. ~ks:,g.l0lnn jl,~~.',;'.,I'la d~~flli:u'·, final ..12:::~'_~ ,iI ;;;~b. l.. cone.en~L:l (~,;l hombre ror.ruu. l.a c~~ilyl)ri~ d-~ l('~ tr:l.biljos S~l~ idiotizuntcs. ~.)S rc lac iones \·ai.~h'i y transrcntcs, la pista oe lu pulitica <It'S\J: da. EL1 cl \.·<[C i(, ere ado per el colapsc do;: 105 \..:',~,)-res. tradicionalcs, icncmcs <l:~U~~S rel.'itali2nclOnes c.:\'~;ngelic1s de 11f1~' hi<;t~ri(:o, conversioncs masivas a I,~19!c<:;;:i -21 Reverenc J,) \(00[\. y un g~:l.n rctraur.icnto ha.ia IJ evasion que o:·re~:C'" l.is drcgus, 'b lclcvisum y ~;jS .ianqui.azautcs. Tambien renen10S la busqucda
c't-.~(:_,;i(Hl

desesperada

de tcrapia, er; cstcs mcrncntcs

nr.~

nacional. en la qu{,::rnillnacs de estsdounidences Lral;3:J de L econstn .•ir sus vi das surni des en l~ 11 scnt irnicnto profundo d, ano:n i rmro y d;:~sLn~cgTa(it'm n~\(mul. Una ~r'XJ qi.e ~i~nc por r.ozrua b d..::vr~t,j:l e s en verdad una c[loca oscura y tr.ste. Tal vez ;,d.(J. cs In~:::. si:l.1cn.iticCl de esre m~!'.(>ur g02ni..:r .. J q·.I';: i ~ h~:;:-:·ac:~bj que b:l d~m(":3t~;lclll LlS econorn ias incxs,r: ;,1 .: _, '.> r"~··::_;'.': l·11;:-..(:":'. .'"i;·l i ~-I(· ~1: . ~ ';::s. II nee ;,J; '.In c s :.~:' h. :
Lit,'.f"I/E::.H.SIL"';!') Si'I.N FRt.,'K,'$CJ D6 A51S

188

UW'/f'RSIDAD

SAfoI PRA'Y{;."jCU

DE::AS,.S

.l ._

189

J1(.
~·e
..01
1.1)Herbc rt ~ 1;1r~·J_~Cdes crib Ed l.t '; C 18, t oS. as ala ria das en los F st _,n(lS Unidcs corno "unidimcnsionales". "Cuando b~ tecnicas se convicrtcn en 1.1 forma universal de produccion material", escribio, "esro circunscrihe i.na CLJhm<! en 51: totalidad; proyecta una totalidud hisrorica --t:n rnundo", S..:: puede h:t?l,~r de ..ihcnacion come tal porque ya no hay un sl-rnismo que al.enar. Hcmos sido todcs comprados, haec ciernpo que tQdQS [10S heuios vend.do 31 srstcrna y ahora LEl5 identificarnos compleramente con el. {(LJ g[! nre se recc nocc 9. !)( m isma e It sus bi enes», co n.clu ida Marc use;
"se han ccnvcrtido ~I, II.) lJU~ pnsecn".
t"~

Unidad IV· Del ser y fd traSC8ndeJ"

... 1) .. o Q
~~ d)

pra bie nes porque S~ ide ntifica con el modo eg,~a~ounid¢~se GC vida (The american \Vay of L!fe). sino porque e~t~ a.llgustlad~ y crcc cue esta angu .sria So;'.' puede ruitigar con los. bienes matenales, I:~Icosumismo cs visto paradojicamente como Un modo de salida d~! sj5rC.'m~ que Jc. ha dariado y que setretarnetrte "WTT~ce; cs un modo de rnantenerse fibre de [a gi![Ta crnocional del
sL:i:~nl:;!'

1!1I.
La.
I

~,
~;Ji

, .,
III-a .,
..

~.
•••• ~1

it'
~i) ~~

~1

I ().

,,1
..,1

I'
.1.'iI

una :c:-,-isplausible: Todos conocemos al vecino {j'.LC cada domingo lava amorcrosarnente -5U autornovil COn un ardor ca~j enitico. Sin embargo, las observacioIlC:S actuales de la vida cotiriiana de las clases media y trabajacl1)ra ticnden 3 refutar la I)U::;::IV.H': ion de Marcuse de que para estas perscnas-el si misrno y los. bienes se han fusionado, produciendo 10 que c: dcnomina Ur:3 ';(O~;::i';TLcla feliz", Si touiamus unicarnentc cos cjo;:rnr:',p~:Las entrevistas d.:: Stt:JJ l~(<.cl -:0:1. cientos de C'--;~-~.d.oun~::lo;;nst:<:;de todas las esferas de b. vida, rcve laron ouan vacias :.:msiuniflcantes considcraoan ellos sus prop i:ls \'O{: aci one s. Arra s:rdn dose d i a a di a ill tra ba j U, L rn puj ;i:lclo.,:: a travcs de! terlio diann de escrihir a maquira, archivar, recoger di news de r~-'i]il.;v;de s'..:~LLros, estacionar aulurnovi le s, cntrcvistar J. aspirante., a beneficics d;: scglLTidad social v, en gran medida fantascando en el lrabajo- estas personas, dLCC Terkel, ya no SQn caracteres tornados de Chnrles Dickens, sino c:~: salidos mas bien: de S3.mw.::1 Hcrcktt. E! segundo estudio, de Ser.nett y Cobb, dernostru qi,e la nncion de Marcusc J~ un consumidor i ncnsci ~nt~ .::st':lf:":;l con.pk . 'l:~m;;Lt,~ til LL~.J. f"J L;-:l~:l::l·:hr ,~,)m!If)

LII tcsis de Marcuse

Sin embargo, el ruantenerse libre del sistema no .es. una opcion viable. A rncdida que c; pensamicnto tecnologico 'f tJl.> rocratico invaden los rincones ruas profundos tic uuestras mentes, la pr~s<:'.'rva.;::i6Tlde un espacio pslquico sc ba tornado ~lg~ casi irnposibl», Los asi Ilarnados «candidates de alto potencial p:cr"d pcsiciones ejccutivas en Cl)lpor.jl.cio~e.~ c:stadQ'~n~d.;n:-:;~s an h recib.do generalrncruc un tiro de: educacren .;speCLabz.ada SU~· rior en que se les enseiia a cornunicarsc p.efsuasii,'am~nt~, a facilitar la interaccion social, a leer el lenguaje corporal y otras (;0sus parecidas. Esta djsposicion mental es luego llevada a l~ l'_.;,~era de IJ.~ relacioncs pcrsonules y sexuales. Uno aprende a~~ P(lT cjcrnplo, como descartar arn.gos que pll~~~n ser obstaculo.s ·L·'"''"'C~ .:-n nue stra ca-rera y csta b': ece r nuev ."'- rc.a,-,I.. '-'" _,. que puedcn "') a\11(:;t!"ll(); en nuestro <lSCeL1~{]. La CSpOS-.:1 rid tmpkado tarn~, .. mn b.ca es ev~J.!.<ldl como un nesgo 0 una ven tai en lc , in ns t! t lJ8. .
L.

S-.' destrezu dipiornatica.

Y par-'l la mayoria de los varones en ~;J.'; nne iones industria lizadas, c 1 3; C,O se i\. ua l en si mi s rno se hu CU:iv: nido 1i k ra 1rue nte en un p L'O}TC to, un as un to q ue c onsiste 1: rt t.til.z ar I<lS tecnicas adecuada s para akanzar 1:1meta prescnta y it~: g:::.[lar h aprohacion de . eaca. F I ?b('"~r y la iutimidad s xc ven :-comc U:l. d ~m;::l.0 <:' 1 .",' , P'r ~~ una " -. que el ethos C,: t C.J';I irnpe ,,~'_l,_ <:.: '" -cH

tc:cl"l,ca y d,~ b

;H~':LllLl.s:nL-'::l~m

..

..

1 ._,,' - I. ::lil J.l~ "~LI,~llhe,

e~

.f" ,_r8,<: de l:.l -

_,

190

IHllliERSfDAD

SAN FRANCISCO

DE ASfS

UNfVER51D/lD

SAN FRAN'::ISCG

O~ASIS

191

it')

.. l

~l

(fL..
sexualidad y la amistad, liieralmenre no dejan luger donde escondersc. As; rcsu.ta 1..1l1~ "el muy difundido clirna de: ar.siednd y neurosis' en que estamcs inmerscs cs inevitable.

~ ,,
,

Uitidad 1\1· Der ser y e! tr"dscend'~r

!".-~\er el ~;. rnisrno ~kidr-ro:b.nl:') ~c que Lair.g j~nn,ntn,~ cl "fulso SLst,:m2; de si .JT.lSrIh)
(L·~be

~d[system},

II(-~

•• ~LIII

Fi":.... lr.J 1
1"1.~:r:1. 1: ~)ii1r.:-.~n-:;-.{':::ql~rnjtll·(1lt:-o
I;"!

D;="~I~'."

r';:'.·,III·'iTuLI"::':'

~k k.•r.!l::!r~(~i~n

~:::"=:'~Iro,d'!!: _.jr'l sl.!....

1.:J.I·!Y.l(~:.!

,r:::.' y ...

r);~'IC.,t~.).
11"1..-r;IL".::""'n '}.".1 ;r'~I.:.!1I(I)

[, h:t D, ""fd,,)

! :'lIn;. (.1.-

I ....

;r.-.:.

.

E~tos V\~squ..:jv.:; c..:d p.:.~~.)_i~ r~~";Oll'~bio,;or.tcrno J~·j:.tn <:1 i desc.ubierto las rnaquinaciones del sistema. Enun esrudio que oficialrncnte fraraba de Ia csquizofrcnia, PC:Io,) que en su mayor
part~ era un perfil de la r~il'br<llOi~lgla de lo cotidiano, R.D.

ll)

dividido (':L des: (:1 SIiS III I) ., .ntcri or s~ L .: t ira J.,~l;:l in [c::- JC C i J n, p ,Tl1 anectc n (l.Q (;0 mo ... u:\ obscr ...ador (:;I;"I",:.il-1C;j, nucntrus (F:~ c: cuerpo -qLL~· ahara cs
f;:-:1Ii:';[H('

En 1:1 fi~~lIra 2. d

.:;.C h.t

pe:rcibiJo como false 0 ll1uC"rw(d~St:nc:mlad,))-:;:s

el que sc rela-

c.ona, en f~lm1<11";:11.:;:L() L~ pucc;)C~(;n

~j::jl1la;:h,
~S,

con el otro.
irr eal y l a
21.;:(,1011

LJrlLn.g: mostro cl'mw Ik'g~ J di vidi: se la psiquis, crcando falscs .<·mismeos, en lin interne de prorcgerse de estxs manipulacio11~S, Si fubiim~1J :.i CI[;H: k:r;:-,:,~r :1u~.)!r"s fi;l'i~i~1:-Jo:.:6 ubi tualcs h COn orras personas, podrlamos (como una prirncra aproxirnacion), dcscnbirias como estan en la FigU[<1 1 (vease ar r iba), AqUL tencrnos ~l si-mismo y al otros en una intcruccion dirccta, rclaci OJ mdcse cUoad OH a de '..:nrnodu inrncdialu. C(_)[1h~ resuitudo, h perccpcion cs [.;':a1.1<! accion es significati .... Y el si-mismc sc 'CI s.cnre curpuralizudo, \·ll:d.{clcmn'ldl)) l);:ro, curno ~~ msinua
:.::br::'r-llo:.~l1t~ e;l la d.scusion l".\\_"t.;.m..::.Pilr,
t'I):<:'11h1S. :·1: In

po,. 10 tanto,
COliO

,-nrn::~pondi~'nL~r;~~a:.;.o: [ul il.

dice Laing. en cl trabajo+y

en el aruor- 1:0S [(':~:ti.T~OSIncl;':" lLL rautasia y cstablccernos un f~~·3,J sf u.ismc (jdcntificado con 0:::1llC"P,1l) 'j sus nccioncs mecaC
I1,CJ~ d

1(15 riiuales nccesarios par;! que tf:n~amOS Este oroceso cumienza cr, algun rno; neuto del tercer :11"':::. de vida c..:: !~fc,[JJo en c. jardin .nfantil '/ <~:~ los aiios de cducacicr; med.a, y finalmen:c .~econvicrte en el
n~;l·; Cj":Clll:1

cxiro

~11 r.u::slJJ.; t:J.-Cl:-;.

de af":""!:~'3.,t.i] inrcrar c.urs cas: rumca mdie somes . 'crtcros" m~n{)~ aun para nosotros
H~"'::; \"('111'_).~ (:111):L

:\1.15 t,it:l

ruui.do de .cles socialcs, eli;"
,I

dcstino diario de n·",;::;Lni vida (;;.: Lr...;u.ljo. JoJo cl mundo. dice L:liag manipula, pira L> i.ar a su \Tl':;C{ .nanipular!o. El cOjd)· ·.:c, C~ I] ;~: l..<~f,~~i()n del si -lTI:~1n;) (·~:l:'~de hecho c~(indido d<.:
,·ll.'; :ll_ll·.·r T·~·~.lC I,'Hl

i 2:-; i ':'l'l".·l:·,.'

... : I~.·,:;·.;

v .:I I":."l:;

"'-'~\1;) 1':'j ..::; <111,. I",:.~) (,',)ll'~:lll

-,i,~II; I: ':.H.';J..

,. ',·... 'IH.:J

n Ie I' i...: :-';.' :-:1.\~;i:J ..l

~j

ITK·

192

UNI'/ERSIDAlJ

SAN FRANClSCO DE ASJ5

193

irf
... 0
~() ~. t)

.~
.Q1 .() I!J.
i.;]I

dida que: los seres humanos S~ distancian de los e"-';:I1t1,1S de SU::; propias vidas, El arnbiente se tornn cab Vel mas irreal, A medida que este proceso se acelera, el si-rnismo ernpieza a lLJtnJT consigo misrno y a recriminarsc acerca de In culpa exisrencial qUEl ha llegado a sentir, crcandose asi otra division. ~O$ atormenta nuestra flasedad, nuestro rcpresentur roles, nuestro huir

COl

(!..;:Iintento
5CL

de Ilcgar a scr 10 que realmente

somes o podriaruos

,_:Jo

~:J

.... a
!lola
~

.• !Ill.
ILl-

A medida que auuienta Ia culpa, silenciamos las voces disidentes con drogas, alcohol, futbol - cualquier cosa para evitar encarar [a realidad de la situai..:ion, Cuandu se agota esra automistificacion, o [;1cfccto de las pastillas, quedamos aterroriz.ides POl;- nuestra propia tj"a.j(;i~'u y pur la vacuidad de nuestros

"exitos" rnanipulados. Las estadisticas que reflej an est" condicion sclamenre en Rstdos UDido~~ SOn tan nefastas que desufian una cornprcnsiou, Hay acrualmente una tasa signi rlca~iV{l de svicid ios en el grupo de nino:> que va de siete J diez afios de dod. Y entre 1%6 y 1976
so: triplicaron a casi trcin.a a~ Ci·~. Mas de la mitad de: los pacientes en los hospitales mentales estadonrridenses SOn Tr_':_'TlO£Sde veintiu» aiios. 1 Jr:.'I. cvaluacjon d,~ nifios de nucvc :l once aiics en L\ Costa del Pacifico efech.a.la los suicidios de adclcsccntcs

de: aqucllo que lcs pudiera ocurrir: sino rna.'; bien en ua ternor de que jamrs lcs OCUIT.i algo". Las cifras oficiales d«] Gobicrno cntn:g:ild9._" durante J971-l972 registraban quo;: los. Estdos Unidos tiene cuatro millones de csquizofrenicos, cuatro milloacs de nif,Cl5 scriamente r~rtuTbad0s, [1U~"~ rnillones de: alcoholicos y diez mi.loncs d.: personas aquejados de depresion severameule inhacil.tante. A comienzos de los ai!_os. 70 se informe que veir.tic.nco ruillcncs de adultus estaoau utilizando Valuim, en 14R~) Iii Administracion de Alimentos y Drogas indicoo que los. esradounidcnscs estaban cor.sumiendo 5 billones de tabletas de bcn zodracepina s al afio (el [armac o dod "valium?e '.i e l "diazepam"). En The Myth (l f the Hyperactive Cbild" 09'] 5), P~ltl Scharg y Diane: Divoky diccn que son cientos de miles los n i n o~ d rn;?:.td{)S d iar iCLm~1lte ell la e scu e1a y un <L cua rta parte d ~ la p oblac ion fernenina esradounidcnse del grupo entre los treintil j' IDs. scscnta afios de edad, u tili7.an regularrnentc drogas

•.a.

..
r" II.

~ :()

psicoactivas. Algunas revisms pupulares, como Cosmopoiitan, b:u'l jJul-lEcaJo articulos donde se les aconseja a quienes padecell de d~prts~61\ que hagan una \·i~ila a su Hos-pital Mental lo(,<11 POI;(!.qLLo::" se le_,.; u dministrc tratarniento con psico-f{nm:1c(Js 0
con electro-shock, de modo que pucdan retornar prontamente a

,_:J
'J
,..,)

en 1977, ruostro
habituales regularrncnte
ft:.::;

4U',,;

casi

~3

rnitad de Ills n ill0..'- E:T2.n consurn id0-

.,_)

l!'l ..8-

...,

Tr~fre~ del Insriruto Mental de Wisconsin, observe que: en :l a ctua 1 H.:lad m IHon~5 de ~ Ll s y a(h ltD 5 j cvenes e s ran aqucj ados liD de ]0 que describe como "uri agudo scntido de vacuidad v tOi;.1 falra dc significado en su Yi(j,~,expresados no en tin tcrncraccr-

de alcohol y que un buen munerc de ellos llegaba a la CSCU::;;l3 ell estudo c:.::ehricdad. E Dr, De-old

sus, trabajos, '"J.<l dmg:.i}'.;:l hospita' mental' cscribe ILn cientista politico. ',~C han con ...ertido e.: el ace.ie lulu icante y la fibric:.! d~ repuestos incispcnsuhles PJ.;:-:l .nped.r cl derrumbe IDl .. del i d
motor hurnano". Si bien C5 cicrto que E~t:.~S cirras constituyen sinn una eApr~-

<1~ 1("1 que ncurre en Estados Unidos. elias no son privarivas
;"Jal~-

de

cste

"'~

•.
I!Ijr)

194

UNfVEnSIDA[)

SAN FHA NCfSCO

PEAS!'.)

,
10.

VN/VERSfDAD

SAN fRANCJSCO

Of A <.;rs:

195

)

~

~__ 5_~_ff_O_'_~_H __u_m_~_n_~

Ur.tfd<fd IV - Qe/ ~~r

y ~J t'OIsr::ender

O~

P01oL1ja y Rus ia, per ejcm~)ln, ~l~:l. lidcrcs T:.urHl!d.::; en ~~ consume de licor; 13s tJ-S~S de suicidio ell Francia han estado aumentandn rrogre!;inmcnte en Alemania Occidental las tasas de s-ricidio se han dLlr!l·~·3..~C)entre: 1966 y 197(,. LIs tJ5JS de en f er m eda des mentales en La . :; A nJ~"::~.c. y P i rbbuf~~h son I arquetipicas y cl ind.ce de miseria ha estado si.rgicndo y subien do progr es i varnente en Leningrado, Estocoh-io Mi tan, Frankfurt y efj orras ciudadcs dcsde la ruilad del siglo. Si EstaJ()S Unidos es In frontera del Gran colapsc, las d<.:r./t~ nacionc s

:-:',llr.j(l e sru be-o un scrio escrut.nio, ,,~ ,-"is.m!) ticrno que las nac ioues indlJ:;"trL<t les crnpiezar; a evidenciar signo s sevcro s de tension si TIO de una r~:.il J~5ir;\~gnc.i.0n, D~ sd 1": e sta perspec It v <.I, l:.::. S tra ns f~rm ac ion c s que est Ltr~ .malizaudo y las soluciorics que pe"Tr~b[) teauernente, tienen que v e-1 con totla 'In-a er~.l y esto es un a bue IIil razcn pil rn no re le~~_ £~rl02s ul ambito de: las ab;trn.,;cL():\i"; ,~t.r~c;J.s.. En verdad, voy a
cxponer
C.-,It: bJC5

~r(lnSfcmTw':L(lnCS

fundamentales

inciden

en.

indu strializadas

no csran rnuy arras.

1')5 d~l:llk~

[; un p{lstulado de este Iibru d 4.Ll~ Be ~s[am~~~ s.endu tesrigos doeun gi ro pccul i en h., 'ortlln"s (1(; r a El1fOPJ )' Arnerica de postguerra, ni de un <I ubc r r'E;i~ln 4. ~K' poilrin rclac ionarse con problemas propios de] ~i:c:l('lXX, como la i.iflacion, la per. dida del imperio, y cosas por cl estilo, Ma.5 bi~~l estarnos J1[~senciundo el rcsulrado inevitable c~· un l6gica que yo.! ticnc V:Jnos siglos y guc: ahora, durante nuestrus propias vidas, s.o.: b convcrtido en la protagonista central, .Me refiero a la ciencia. No estoy -lp..t..;:)tando decir c.:..::::la ci;:n<';:l t"., ~OL.:~llS;]_ nuestro c rie prcdicamento; la causalidad cs un tipo de expl icacinn histo!"ic~L que )'0 cncuentro pariiculurmente poco convincentc. I.o que cstoy anmmo-itando es que la vision. cien.ifica del morneuto es parte integral de III rnndemidad de Ia socicded rnuxi ficuda y (!e 13: situacion desrri:a ma~ urr.ba. Es nuestra concicncia, :::[1 ~'lS

,l,

naciones indusmalizadas ile ()C'~i,.l<'nte . '/ "JI'.ic::nr.i"'nti': hr~~s- y ,-.'.".~.i intimarrh:-:l.~C rclacionada (Or! -c: surg.micnto ~:cll1 csti 1,., do; .. vid.i qt: e se h; cxtudo ~::,::;:::;r;·('l>r.dQ c!~:sJc: el Rcnac irnicnto hasr~ ~>1 rr(.';5·::-tr-:";. La r icnr ia y nuestro ELOU() de ',ida ~;<..:: h~·,[L[::: for 7,: j~·1I ri:H l!;, -" ,t,t,~ Y ('", ~':lr ,~.q., :-:L7,:'11 '1ll, 1.-, \. i, i(·';1 ~·:"llt:rC·. k-I ~

cotidianes rnucho mas djrcctamente que aqucllas cosas r;LJ~ habirualmcnte pensamos que son m:is urgerues: ~<'k c aqucl c andida:o prcsidencial, tul u cual asun~0 klli~Llti1,.'0, ft,~ Cicrtamen.e hu h~bid~1 otros pcriodos de ~,1 iW;[l;~ia nurnanu 1.:11 que e l r:l~O a;:,('"kr;J([o de: bj lrms l'ormacioncs ha terudo cl rnisrno irnpacto subre las vi.las i[\C.LvidHak:;; tal vez el e::.i crnplo mas recientc antes dd prescnte ha "i(~iJ el Renar imiento. Durante tales periodos, c] si gnificado de 18 vida individual f;"L1)P!I:I"~ surgir como alg(l arr,-t;mnnk y las personas a ~[llpLa.1n ::l. preor uparxc (:0[1 el ..... igniiicado del sigr» rll:'8.do en SE misrno. Ap<1rf:,-e [O[1W un [0 ncorr.itunte ne~~.s:~rio u esta P]'~ocupacion cl (,~·Jetales pl.:-riodos iC camctcrL?,m por un fI_gwio increrncnm di: la i:1 .. id~:rc La roc]a locura, 0 mas prcr ixamerue de aquello uue define a la ~(>C'.ml..Porque lc que nOS .nanticne uni(a rodos n(~.'NrI)S Y no lLllLC<H1.1CEte.<1 10'; "intejectuales") sun l,!s sistemas de va.orcs y nm:- .do esios sistemas ernpiezun a derrumbarse, j'~ual sueire crcen los .ndividuos cue .... i\';;:11 C('In f'Lns.. El lilt:m·; bro:e sunit,) de deorcvion y psicosis (0 rnclar.col ia, ("0JllO ~L' llamabu a estes cstado s lr,;::r1:la]c:; enusnr es}, ccu[[:6 C~~ lo~; ~1~i0S XVT Y Xvlf, perior!o e:l d cual SC hizc ~~.LlY

de nUI;:: ..:ra:-;. vi das .

".Q~

l,;rlc·il

r:·,:·,~1lt"ll~'· ~ L r,,·''':i'.·'~1 d_:.I~L ~'Ih.,,:il·)n

y ~;,j iLl;'·'::~ 4·:·~ lJl':'~

.' .' , • .. • 'I
t.

" , , •..

t

196

UNIVERSIJAD

SAf.' FRA~'CISCC

DE A:'>IS

UW'I/!.:.I-(SIDAD

SAN FR,l,NCJSCO

DE AS1S

197

-I

·1 ·1

,_. ---,--

_,- -.--,----'

:J
... wJ

:1

pu d icra rene r en ]O-S a_,untos f1 urnanos. La S [LLJ ac ion fin<lJmem.~ s estabj liz o merced a Ia erncrgencia de un nuevo marco ref ere ncial me nta l que fue ~lcap ita 1ism 0, y Ia Tl ue va defin icion de la r~altd,:Hi basada en In modalidad cientifica de expcrimenracion, cuantiflcacjor, Y destreza tecnica. £1 problema es que- en al acrualidad toda esra cousrelacion de factores -la manipulacion tcenologica del ambiente, la acuruulacion de capital basada en ella nociones de la salvacion secular que se nutrian mutuamcntc- aparentemente ya ha extinguido sus posibilidades, En particular el paradigrna cientifico modcmo ha llegado OJ: ser tall dificil de mantcner a fines del siglo XX como lo tue sostener cl

o

• •
r'I
~

• •
()
rf..}

paradigma religjr.)~(l en el siglo XVrI_ EI colapso del capitalisrno, 1.1. disfuncion gem::ralizada de ~~S instiruciones, Ia repulsion que produce la cxpoliacion ecologies, la incapacidad crccicnte de lot vision cientifica del murido para explicar cosas que realmente irnpartan, h perdidas de: iJltt.:re~ en €:I rrabajo, y ~~alza
de la dcpresion, la angustia y la psicosis son todus partes de un to-do, Cornel en d sig'ln X VU, nuevarncntc nos. vernos desestabilizados, Ianzados a la deriva. Como escribiera Dante en la Divina cornedia, hemnx desperrado para cncorrrarnos surnidos en la oscuridad del bosque. estadistica

r1J
..~

~'..)

Que es J;) que e~'cn~11,11memC'" scrvjra _P,U<I ~.~l:.ir"Llll~~ las cosas aun sigue estaudo D~~Uf':), pero es una de las prern.sas fimdarneutales de esrc lihro e l que debido a que c:~ dcsencanrarruento c_~inrrinscco a la Vi5l0U cientiflca d~~ rnundo hi cnoca
rnodcrna contuvo, d(.:sd~ sus ir.icios, tina inestabilidadinheren ~t: que !imi r6 sco;.·.:ram~nlc SOU capacitlad de scsrencrsc a s: rnisrna

~\J
,i,J

..,
,~
.;"

por mas ticrnpo que unos PO';:05 siglos. D:;(,,[llot mi_,>del noventa y n uevc P(.l~ c iento de: tr:;HbCll."SJ de I~L histoua lu.r.taua G~ 198
I5NIVERSJO/l.O SAN FRANCJSCO DE A:5IS U,'VlV[RSID~O SA,.,. FRANCISCO p~ Asrs

~.'.J

~,
.. ,t
~

199

~, ,.,

Desarroll,j Humano

\~llhJ.llJ.n en dQ:5 siglos

i11i.~, \2.Jl a encontrar nuestro punio de v i-;L1. mental, partiendo de las pre-u pO:~S!(,:lOI\';:) de: la fl -ica del siglo ::\IX LJSla 18 prac.ica de la modificacion J~ .a ccnducta. n,,:;.I;"'!;:V b:1 rTL..K('I , St no (':;)mpkl<tTT,~nt.:: in.:omp,.en~jh~~._

\\·,lli5 Harman ha llamacz a nuestro punto de \'~-;tJ "e' p;>.[idjg~~J:l; de 18. era iurlusu iul" perc 1;1 Re\'l~lllc:l(.n ln dustria! ~,",:, cornenz» su dcspcguc sino ~J.5!a 1:1S"::~'"linJ;3 rnitad d~l5;~!:!l~1 V] L .. X r.';i.:n~r..:5"; quc ci p:Hndi?;na m,_,d<.:mo.:--;; en definitive of] \·.i;t,"J.gJ C~ 1<1revolucion cientifica. PL_-'rL!~~ de un '_crminv rr<,()f en.':H'tCf:S" ',C"} _i111:1~,lr 'l me \'nr;~ rLlt:rir;t nuest.o ~}'~fl~'.~de r~~L1 JtJ mur.co. CD:11U '\~1 paradigrna cariesianc" en hC~1'.1r al )~r:ln voccrc de la met0do]o:;[,1 d·,::la ~l~nL:a 1T.:f~kma. r·":l~.' .J~·~;.·~I .
:"~lIit,·,'to (~.: nuestro act.tud actual, sino (;,nica:-;-,.;nte que ius nocioncs (~.~ l~ ,c,diC:1J. h~ dcfimciones modernas d·~ h. rcalidad rL~J~:1 d::at ~I(;l~·~~ I.·U[~ pasos cspcci Ileus en Soli pi-op :.HL1<L ci ~Ht; lice. ELl[cdc( b noruraleza y los origenes del parndigms r~lL1c~i,mo S~I P,]f I,'· :an>~\ I1Lf'"tL";"l primer ,1 ~~!rc:l J:":;Lr~m,,~; [:"nL'.f~C":S-l.::1 Si:'HlCiQn J<::: ;j:-!'J~;l;.t( "1i5 ccrcamen;c ~j 11<'1!_l.lr<'lI~12. de la \'i_,;{;l
k~. ~LLLcr(t SLl~C"ri r c.lJ~ J.'._:-::;:.:a[k~f~:<:'L<L e]
~·l[LJ'-")

~o

a

cncantado, las fnerzas hisroricas fllle llevarun D S·.~ ("G~~pSO y. finalrncn:e, las posibilidadcs qu~ existcn P:J.B 1:!1:.1 forma rL:)j..::n1;) 'j' crC'd")~c d,~ rcencanturnic.uo, u.i L(,;':TlU:::; 1_l:L::I
(:0.1. ]1lHI~jO

''"

'.: :::L

mas

Ll"Ll~::;trc, .-:--:... --.:.~

:!

.. ~.::.::.::-.- ,.~,-:::::_._.: --

-

20D

utJJVERSJOAD

SAf.I· FRM~·CI5CO

DE ASI.s

t

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful