360PHHK P3,llOBa BRJaHTOJIOIIIKOrHHCTHT)'TaXLI, 2004 Recueil des travaux de l'Institut d'etudes byzantines XLI, 2004

Y,[{K: 926.6 (497.11) "12/13"

BYJA,lJ;HH HBAHHIIIEBlfl'l

PA3BOJ XEP AJI,ll;I1KE Y CPE,l{lhOBEKOBHOJ
Y pany
cy npHKa3aHH 6pOjHH npHMepH

CPEI1Jll
neaaraxa,
je nonoj yrana] He-

yrrorpefie

xepaJIil:HQKHX 3HaMeIba H o6eH aM6rreMa aa ayrop

rre:lKja y cpezusoaesoaaoj cpncxe xepanztaxe

Cpfiaja, Ha OCHOBYaHaJIH3e rpfiosa

HOBIzy, Ha,zJ;rpo6HHM cnOMeHHn;HMa, HaKHTY H il:PyrHM aesao aa BpeMe

npezraeraaa, Y
npanor

Crediaaa

,[{yrnaHa,

HCTHqynH rrpecyztan npananajy repsraacxoj

MaqKHX parepa CKOj xepannana

H HajaMHHKa aa xerry ca BHTe30M IIaJIMaHoM. 3HaMeIba KOjH no CBOM xapaxrepy xoja ce, na rrry Cp6u:je, cycperra

OBe rese aaseTeyTOH-

nean cy rp60BH -

ca BH3aHTu:jCKHM

aacnehex.

cpncxe zrpacaae osroryhano je )KHBe H nrapoxe KOHTaKTeca cycezmaa reparopajaaa, xao H ca y,n;aJheHHM06JIaCTHMa, orsapajyha nyr CHa)KHHIllaperse jHM YTHuajHMa BMJaHTHje H 3eMaJha cpeznse H sanazrae Eapone, Ilapcxa H,n;eOJIOrHja, ca jezrae crpane, H aaremxo-zraopcsa KYJITypa ca zrpyre, npoaonrane cy ce na 'rny cpemsoaexonae Cp6Hje ocranrsajyha csoje rparOBe y ,n;HIlJIOMaTHUH, OBqapcTBY H H CBaKo,n;HeBHOM )KHBOTY.Je,n;HO OBHX ofieneaja npencraarsa nojasa H ynorpefia xeon

H jasaae

panaaxe.
O,n;cyCTBOrpalje, y npsosa pezty rrHCaHHXH JIHKOBHHXassopa, KaO H ManH 6poj CaqYBaHHX rresara cprrcxax ,n;HHaCTa npyrax crroueaasa, aaasajaa cy rrpenpexa y H carnenaaarsy ynore H paasoja xepannaxe y cpeznsoaexoaaoj Cp6HjH. Mehy <pparMeHTapHO casysaaoa rpaljOM MO)KeMOHaBeCTHperxe onace nesara 3a6eJIe)KeHe on crpane .n:y6pOBaqKHX norapa, osysaae nesare H HOBue nnanapa H BJIaCTeJIe,nanrpofiae nnoxe, HaKHT, ,n;eJIOBe onehe H nocyne.!
1 C. H06aICo6un, Xepanaasxa 06HqajH y Cp6a y upasreaa H KIbIDKeBHOCTII. Hcropaja H TP3,lIHIIHja, npapezmo C. Tiupxoeuh, Beorpazt 1982,293-434; A. l1eun, CTapH cprrcxa nesara H rp60BH, Beorpazt 19lO; A. CO/106je6, I1cTOpHja cpncxor rp6a H npyra xepanztasxa P3,llOBH,npapeztao A.IIa.rraBeCTPa, Beorpan 2000; P. Mapuh, Ilpencrase rp6a na cpncxoa cpeznsoaexoarron HOBIIY,360PHHK Marane cprrCKe - zrpynrraene HaYKe 13-14 (1956), 39-46; P. Andelic, Srednjovekovni pecati iz Bosne i Hercegovine, Sarajevo 1970; M 'hopoeuh-Jbytiunxoeuh, Ilpencrase rpfioaa na npcrersy H ,lIpyrHM npeztaerasaa MaTepHjaJIHe xynrype y cpemsoaexcaaoj Cp6HjH. 0 KHe3YJlasapy, ypen, 11. BO:JfCun u B. 'bypuh, Beorpazt 1975, 171-183; G. Cremosnik. Studije za srednjovjekovnu diplomatiku i sigilografiju Juznih S1avena, Sarajevo 1976.

214
Ha noaerxy rpefia acraha na ce xepannaxxe npencrase, y npasosr CMHCny peqH, y Cp6HjH jasrsajy Cpa3MepHO KaCHOH na HX MO)KeMOca carypnourhy nparara on

npexeaa Crerpaaa
HeMa jacnax

.n;ymaHa. 3a rrperxozmo

pasztofirse,

13. H npae

neneaaje

14.

sexa,

rparona

xopamhersa

rp6a -

3HaMelha. CaqYBaHH neaar cpncxor

xparsa snanapa

BJIa.n;HCJIaBaI ca rroserse .n;y6pOBHHKY H3 OKO 1240. rozraae ca rrpencraaou aa KOlhY y ranony MO)KeMO Be3aTH sa parepcxy Ha asepcy osor nesara aanasa

axoaorparpajy
ce rrpencrasa

csojcraeay

sananaoj

caranorpadiaja.

xparsa KOjH cena aa

rpoHY ca BHCOKHMHaCJIOHOMH y necaoj PYU:H,ll;p)KHCKHIITap ca CTHJIIDOBaHHM KpHHOM na spxy, a y nesoj rJI06 ca KpCTOM.2 Anepc npencraarsa CHM6H03Y sanamrax yranaja KOMrr03HU:Hja rrpencrase H KapaKTepHCTIfqHH rpOH H BH3aHTHjcKHX yaopa Ha3HaqeHHX y KOCTHMYananapa ofiyxeaor xparsa Ypoma y JIOpOC. H BeJIHKH BODITaHH neaar rozraae ca CJIHKOMBHTe3a aa KO06eJIe)Kja sananaax azrpecary.l 0 xopamhersy rpfioaa, y Cp6HjH 6y.n;y-

I

ca noserse

.n;y6pOBHHKY ID

1254.

Ihy, ca .n;yraqKHM KOIIJbeM H MaqeM, HOCHjacaa na je 6HO HaMelheH, xao H nperxonaa, BPJIOje BepOBaTHO zta cy xepannasxa sananaon

sigilla,

6y.n;yoo

Haxo He paCrrOJIa:>KeMO .n;pyrHM OrrHrrJbHBHM nortanmra

06eJIe)Kja 6HJIa .n;06po noaaara

OH na je saasaj xepannaxe aa rrpOCTOPY cycenaax cesepaax H sananaax 3eMaJba, y npaoxr pezry Yrapcxe, 6HO BeJIHKH. 0 OBOMe 6H csenonao ycasoseaa HaTrrHC aa IIJIOqH Y u:pKBH Y TpeBH3y, y KOMe je aaseneao zta je spars MHJIYTHH, 1304. ronane, 06zrapao jennor rrranajaacxor paTHHKa BHTemKHM rrojacosr.s BHTe30Be Harra3HMO H xacaaje, Me~y HajaMHHU:HMa xparsa Crediaaa .n;eqaHCKor.5

Ilosoj
rrojasrsyjy

cpncxe xepannaxe

MO)KeMO Be3aTH sa apesre xepanznonooa

Crepaaa

.z:t:ymaHa, xana ce npeztcraarsea

npae rrpencrase

ca jacamr

06eJIe)KjHMa. IIpBH rrpasas rp6a

Harra3HMO na HOBU:Yxparsa

Crediaaa

.z:t:ymaHa, na KOMe je na asepcy

XPHCT aa npecrony, a aa pesepcy DITHT ca CJIHKOM"TO~", IIIJIeM, jacryxe, posera H nepjaaaua (CJI. 1.1). Koaarse OBe eMHcHje MO)Ke ce CaMO OKBHPHO.n;aTOBaTH, 60r He3

1335. no 1345. ronanesare, Ilpessa orracy .n;y6poBa~or xannenapa Codipena .sigillatum cum cera, quasi in medio intus sculta una cimeria cum cruce, palla desuper, et super pallam ramos arbor(um)", ua neuary xparsa .z:t:ymaHa ca noaerse 6paliH DYHHOOMa H3 1340. ronane, HaJIa3HJIa ce xeparr.n;IfqKa rrpezrcrasa ca IIIJIeMOM H qeJIeHKOM y nazry xpyra ca KpCTOM H rpaae npnera (CJI. LA).? Pazra ce 0 onnrrenosaaroj rrpencrasa IIIJIeMa ca qeJIeHKaMa,8 xoja ce nonyxspmhax perrepa, y mapa XpOHOJIOmKHpacnoa on 6 IIoMeHYTo xepannasxo 3HaMelhe 6HJIO je YTHCHYTOH aa He.
2 G. Cremoinik, HaB. .n;eJIO, 120.

nocrojaaa

3 HcTO, 122-123. 4 Yrr. C. llUPK06UIi, ):{orr)'He H o6jaIIIIhelbll; C. Hoeasoeuh, Hcropaja H rpananaja, npapenao C. llUPK06UIi, Beorpazt 1982, 459. 5 M. ,l(uHuli, Illnaacxa HajaMHHl(H y cpncxoj cnylK6H, 360pHHK panoaa BH3aHTOJIOIIIKOr HHCTHryTa 6 (1960), 15-28. 6 B. Heasuuseeuh, HOB'llIPCTBO cpemsoaexoaae Cpfiaje, Beorpazt 2001, spcra 6.5.3; C. ,l(UMUtupujeeuh, KaTaJIOr cpncxor cpemsoaesosaor noana, Beorpan 2001, 117, BpCTa 41, 6p. 2 H 106 (ncra rrpaxepax). Ha nanapy H3 36HpKe ,[{HMH1pHjeBHh jacao ce paaasaaje rrpeacrana "TOqKa" y IIITHTY. 7 K. Jupesex; CprrCKH crrOMeHHlIH, CrroMeHHK XI (1890), 100, 6p. 19. 8 qeJIeHKa y ceMaHTHqKOM saasersy npeaerasrsa csasa noienaaasa» aM6JIeM npasasaa aa mnexy.

215

;,.eitrtetia cum CTI.!Ce. p~lrlI. " desup er, e_t s'u p er pallam ramcs

llTbedumJ ,""

A

,

e
~

.

.

15

16

17

20

Cp. I, IIc'ilITHH HoBliIl;

CBnpCJJ;cTaB8MBXep~

06en~B

- rp60BBH

BM6neJolB

216 ztapa ca onasao rrosaaraa eMHCHjaMa HOB:u;a Crepana )J;ymaHa H3 KpaJbeBCKOrH napCKOr nepaona, nporyaaseaaa KaO rrpasasa napadiepaanaja. MOPaMO nonara na npenCTaBe "rrapa<pepHarmjaMa" aa HOBIzy HMajy 3HaTHO rrponytirseaajy CHM6OJIHKY,xoja yKJbyqyje BHIlIe enexeaara rp6a: IIIJIeM H qeJIeHKe CaCTaBJbeHeon HH3a xepannasxax aM6JIeMajacrysera, posere H nepjaaane.onaocao jacryxera H KpHHa aa HOB:U;HMa reC <paHa)J;ymaHa (CJI. 1.1-2).9 Y nenoj KOMrr03H:U;HjH H30CTaBJbeHje IIITHT, KOjH npenCTaBJbaOCHOBHH eJIeMeHTrp6a.10 II nopen nosreayror aeztocrarxa, OBe KOMII03H:U;Hje, KaO H rrpasas rp6a aa je,L\HHCTBeHOM zraaapy xparsa )J;ymaHa, jacao yxaayjy aa ysope y sananaoj, rrpenaaaaje repaaacxoj xepannana. Yrrpaso je rrpasas IIIJIeMa ca KOMII03HTHHM qeJIeHKaMa CaCTaBJbeHHM o,n;Beller 6poja enesrenara oco6eHOCT repvaacse - 'reyroncxe xepannaxe, Y Heuasxoj, Aycrpajn, Illnajnapcxoj, CKaH,n;HHaBHjHH .n:pyrHM 3eMJbaMa non IbHXOBHM yranajea ycnocranrseaa cy crre:U;H<p~Ha rrpasana xoja cy ce ornenana Y YMHO)KaBalhYqeJIeHKH aa IIIJIeMY, TaKO na je HeMaqKH rp6 Morao na 6y,n;e CaCTaBJbeHH no qerHpH, rra H ner aM6JIeMa aa IIIJIeMY. CyrrPOTHO OBOMrrpaBHJIY, rp60BH Y XOJIaH,n;HjH, Earnecxoj H illKOTCKOj HMarrH cy, H3Y3HMajYllH perxe rrpmrepe, CaMOjezray qeJIeHKY, ,n;OK y <PpaHIzyCKOjosaj eJIeMeHT H36aqeH H3 rp6a y KaCHOM je cpeznsea BeKY. MO)Ke ce CJI060,n;HO peha na je KOMrr03HTHaqeJIeHKa jezma on OCHOBHHX KapaKTepHCTHKa repaaacxe xepanzraxe, )J;pyry oco6eHOCT npencraarsano 6H rro11 aaarsaae HCTHX MOTHBa, 60je HJIH aM6JIeMa, aa mTHTy H aa qeJIeHKH. )J;HpeKTHe aaanoraje sa rrpencraae rp6a, KaO H xepannasxax ofienexja na )J;ymaHOBHM ,n;HHapHMa,HamJIH CMOy OKBHpy jenaor on HeMaqKHX rp60BHHKa, rrosnaTHM non HMeHOM "Die Wappenrolle von Zurich", HaCTarrOMOKO 1340. ronane, Pazra ce 0 je,n;HoM on aajcrapajax CaqYBaHHX oparaaanaax cnaca 're spcre HaCTarrOMaa npocropy OKO jeaepa KOHCTaH:U;,aa rpoueha H3Meijy Illsajuapcxe, Henaaxe H Aycrpaje, 6y.n:yliH na aajseha 6poj rpfiosa noraae H3 noxeayre ofinacra, Ha rpH pOJIHe oparaaanaor ,n;oKYMeHTanpencraarseae cy 22 3aCTaBeH 450 rpfioaa. Jom 108 rpfiosa HaCJIHKaHOje na nsesra xorrajasra HaCTarrHM y 16. H 18. BeKy.l2 He YJIa3ellH y nerarsao pasxarparse osor saapenaor acropajcxor H JIHKOBHOr ,n;oKYMeHTa,aa OBY rrpHJIHKY yxaaahexo aa napanene xoje CMOHaIIIJIH aa oparaaanHOM rp60BHHKY. OBO je yqHlbeHo na 6HCMO H36emH enenryanae KaCHHje "Ha,n;rpa,n;rse" rpfioaa y rro3HHjHM xorrajaaa UHpHmKOr rp60BHHKa. TaKO npezrcraaa mTHTa ca ". . CJIHKOM"TOqKa , mJIeMOM, jacryserox, p03erOM H rrepJaHH:U;OM zraaapy xparsa aa )J;ymaHa npencraarsa KOM6HHaD;Hjy rpfiosa MHJIHepa (Millner) ca CJIHKOM"TOqKa" aa nrrary, IIIJIeMa H qeJIeHKaMa y BH.n:yjacrysera H "TOqKa" 13 (CJI. 2.1) H cI>PH.L\HHrena (Friedingen) ca rp60M CaCTaBJbeHHM mTHTa, IIIJIeMa H qeJIeHKH y BH.L\yjacryon
lJ6QIlUWe6Un, HaB neno, BpCTe6.4-6.7, 6.12.1-2 H 6.13-6.15. . IlOTpe6HO aanoueayra zta ce mJIeMH xeneaxa qeCTOY rp60BHHlIHMa je oaor speueaa rrpaxa3yjy onsojeao on mTHTa. Yrr. Codex Marresse (Die GroBe Heidelberger Liederharrdschrift) HaCTaO rrpy BHM .[lelleHHja14. sexa: Codex Marresse. Katalog zur Ausstellung vom 12. Juni bis 2. Oktober 1988. Heidelberg: Edition Braus 1988. 11 T. Woodcock, J. M Robinson, The Oxford Guide to Heraldry, Barcelona 2001, 15. 12 Die Wappenrolle yon ZUrich, ed. W. Merz, F. Hegi, ZUrich-Leipzig 1930; M. Popoff, Le role d'armes de Zurich, Paris 1986. 13 Die Wappenrolle yon ZUrich, 6p. 438: M. Popoff, HaD neno, 31, T. XII. 268. .

9 B.

10

217

2

3

4

5

~

§
7 8
y:ijupmmroM l1'60BHBIY

6 en. 2. H369p
qKioBa

9

10

IlIUUIWI!IIDD[

IIBCTBJIOM QXO 1340. I:OAHHC

cy H aa npyrp60BHHKa, OeHoBHo mrr8H.eJl:Oje OBeH ,lij)yre 8B8JIonge ca npAACTaBaMa aa ~pHMa KpllJloa ,llymaHa,-1IJIH H aa,lq)yrBM . COOMemm;HMa CPO. .CKOr CPAAILcrr' sesa, nOCTaBJLajy O~OCHce Hli nyTeBeyrJilll;aja H npOmIM~.
xera, posere a nepjail~e
ruM rpOOBHMa :QHpmIIKor ..u;mre :Morao 6HTJi1no.D;CTa.lCB)'T .ltOJIaCKOMBeMa'liwx

(CJI.2.2),14 HlI;eJl'l'HIIIIHW6neMJilnpHXa3aBH

H repaaacze xepanH H8jilMBHICa B8 'IeJIy ell BHTe30M IIanM8BOM (Palmannus de Letinberch, miles domini regis Rasie), 3B8MeaHTOM JIH1IBomhy B8 )lymaB:OBOM;J;BOPY O.D;13_33. .ltO 1355. I'OAHBe, Y Cp6Hjy,lS 3aaHMJLHBO je .na je H. caM IlanMaH nOpeKJlOM cit npocropa JilCTO'IHHX Anna, eycenaor' o6Jl8CTH y KOjOj je B8CT80 DOMeayTH :QHpHIIIKH rp60BHHlC.. HeJd8'IKH mleMHhH H aajaMBHIUI Y CJIYlK.6HcpncKOr BJIlI,ZtIlpanpe.D;CTaBJLaJIH .D;oQpoOPI'8llH3oBllBY BOjCgy cy Y .ltYXY 3aDa.z:tBHXBHTe30B8~ )1;eo lbJilXOBOr o6en:elKja 'IHBJiIJIH cy CBaKalCOIiI rp60BH, 0 'IeMYnOCTOjcJil aenocpenae BeeTH Y ,iJ;y6poBa'IK:HMlI3BopHMa 0 3aJI01l':eHoj BOjB::iAICoj cnpeaa H op}')I(jy. II03B8TO je.D;8jeIIaJIMaB 1333. ronaae rrpeysec opYJK.ie 6e3HMeaor aaj8MBl1D, Mel)y K.ojHM cy ce BaJl83HJla H TpH elmos cimenia, a roztaae 1343~ lLeroB CBBOBaIJ;noplje je 38JIOJKHOMeljy OCTaJllD4 CTBapHMa H unum elmwn cumcimeria)6 PB.z:tU ce 0 lWleMOBHM8 ca 'Ien:caKOM KaO xep8Jl.z:tI:I'DC 06en:eJ!tjeM. parepa
14 Die Wappenrolle von Ziiricll, 6p. 128: M: Popoff, BBB. ,lIeno, 16, IS M. .DbUC, 0 Vi~ 16

BepyjeMo

na je3aa'lajHHjH

nponop BHTeIIDWx cxsaraaa

T.vm.

175.

K

Palrilanu, ZgodoVinskifasOpis 6-7 (1953), 19~1. Jupe.,eK, HCTOpHjaCp6aII, IIpellCOJ. Pado~, 1ieotpB,!t 1990, 111.

218 Yrnnaj
HeMaqKe XepaJI,lJ;HKe aJIH H HKOHOrpacpCKHX 60CaHCKOr 6aHa Crjenaaa KOrpOMaHHna, na qHjeM

penrersa

npaTHMO

H na

nonny

CTaBY nrrara ca meCTOKpaKOM 3Be3,lJ;OM, IIDIeMOM, n;OM,17 KaO H npaxase 6e3 illTHTa.18 OBe nperrcrase

nanapy HaJIa3HMO npenjacrysrerosr, P03eTOM H nepjaaana 60CaHCKOM nosrry cy, rrpesta Crediaaa .D;ymaHa.19

aanrea

MHIIIJI,eIbY, XepaJI,lJ;HqKO

npeysere

aerrocpenao

ca nanapa

ofienessje ca rrpHKa30M mTHTa H HH3a qerreHKH CaCTaBJbeHHX O,lJ; H nepjaaane aa HOBn;y npencraarsahe OMHJbeH MOTHB aa ,lJ;HHapHMa napa Ypoma (Crr. 1.3),20 crryre Bpaaxa (Crr. 1.4),21 )KyrraHa Haxone AnrosaaaoBHDa (Crr. 1.5),22 nyp~a I liaJImHDa,23 BYKa liPaHKOBHDa (Crr. 1.6)24 H JaKOBa25. Je,lJ;HHH,lJ;O,lJ;aTaK qHHHne sacrop aa rrOTHJbKY mnesra. Ilorpefiao je aarnacara M je aa jenaoj eMHcHjH napa Ypoma rrpaxasaa H mTHT, aJIH aa npyroj crpaaa HOBn;a aa asepcy HCrrO,lJ; rpeacrase napa xoja jame aa KOIbY H,ll;p)KH CKHIITap. Ha pesepcy je yofiaxar jeaa cnaxa IIDIeMa ca qerreHKaMa.26 1fulbeHH:Qa M je sanpacaao H,lJ;eHT~HO xepan,lJ;~KO ofeneaqe, HacTaJIO y speae xparsa ,ZJ;ymaHa CBe,lJ;O paanofirsa Byxa liPaHKOBHha H JaKOBa, jacao yxasyje aa YCTaJbeHa xepannasxa npaaana, Hs noxeayre cxesie "HCKaqe" jenaa naaap napa .D;ymaHa, aa KOMe ce aa jacrysery HaJIa3H qerreHKa y BH,lJ;y KpHHa (Crr. 1.2), xojy raxohe HaJIa3HMO aa BeneM 6pojy rpfiosa y IJ;HpHmKOM rp60BHHKy. IIoMeHHMo jeziaa O,lJ;npaaepa - rp6 liOHJIaHTa (Bonlantj-? (Crr. 2.3). HemTO zrpyrasnja rrpaxas cpehesro aa je,lJ;HOM zraaapy napa Ypoma, aa KOMe je posera 3aMelbeHa meCTOKpaKOM 3Be3,lJ;OM a yofiaxajeaa nepjaaana H30CTaBJbeHa.28 OBOj rpyna spena ,lJ;O,lJ;aTH naaap aenoaaaror anacrenaaa, ca rrpHKa30M mnessa ca orpraqeM H qerreHKOM y BH.lJ;y KOTBe H3a xoje ce nasape nnanrr (?).29 jacrysera, posere
XepaJI,lJ;HKa je y apeue .D;ymaHa npozrpna H y penose anacrene, 0 qeMY CBe,lJ;OqH rroMeHYTH ,lJ;HHap crryre Bpaaxa - Bpaaxa PaCTHCrraJIHna, aJIH H ztpyra cnosreHHn;H, penaxo aanrpofiaa IIJIoqa senaxor sojaozte napa .D;ymaHa Haxone Crarsesaha, KTHTOpa trpxse CBeTOr Cretpaaa y KOHqH (1346-1371). Ha nnoaa je y nearpaJIHOM Me,lJ;aJbOHy, H3Me~y zraopenor aarnaca, rrpaxasaa IIDIeM, jacryse, nonystecen H senaxa nepynrxa aa spxy (Crr. 3.1).30 OBO XepaJI,lJ;HqKO ofieneaqe CBOjOM KOMrro3Hn;HjoM nonceha aa rrpeztcrase nmeua H qerreHKH ca HOBn;a cpncxax ananapa, y rrpBOM pezty Crerpaaa .D;ymaHa H napa Ypoma. Pa,lJ;H ce 0 axoaorpadicxox 17 1. Rengjeo, Corpus der mittelalterlichen Miinzen von Kroatien, Slavonien, Dalmatien snien, Graz 1959, 6p. 779. 18 MCTO, 6p. 780 H 781. 19 B. Heauuuseeuh, HaD. ,LIeJIo, 86-87. 20 MCTO, spcre 9.1, 9.3, 9.7, 9.11, 9.15, 9.19, 9.21-9.22 H 9.25-9.27. 21 MCTO, BpCTa 8.1. 22 MCTO, BpCTa 23.3. 23 MCTO, BpCTa 26.2. 24 MCTO, BpCTa 31.2. 25 MCTO, SPCTa 33.1. 26 MCTO, BpCTa 9.4. 27 Die Wappenrolle von ZUrich, 6p. 235: M. Popoff, HaB. ,LIeJIO,T. XIII. 307. 28 B. Heanuiueeuh, HaB. ,LIeJIo, spcra 9.8. 29 MCTO, BpCTa 50.3. 30 C. Hoeaxoeuh, HaB. ,LIeJIO,320. und Bo-

Pa3BOj xepannaxe

y cpemsosexosaoj

Cp6HjH

219

npennouncy KOjH csoje ,lJ;HpeKTHe napanene HMa Y name IIYTa IIOMHlhaHOM UHpHmKOM rp60BHHKY. Xepannasxo 3HaMelhe HHKOJIe Crarseaaha Haj6JIH:iKe je penrersy rp6a Bpaaempenna (Brunnenfeld). IIoMeHYTH rp6 ce He3HaTHO paanaxyje O,lJ; ex pannasxor ofienezsja HHKOJIe Crarseaaha THMe mTO CY nepymxe Mallie H IIOCTanrsene na xpajenaaa IIOJIYMeceIla (CJI. 2.7).31 C zrpyre crpane, H,lJ;eHTHqaHnpaxas

nepynrxe,
(Frauenfeld)

xoja CTOjH aa JIOIITH H jacryaery, (CJI. 2.9).32

HamJIH CMO na rp6y

<DpayeH<!>eJI,lJ;a

OBOj rpyna CIIOMeHHKa H 'rany rrpencrase npanana aazrrpofiaa IIJIOqa H3 ,[{eqaaa, H3 ceaeposananae nparrpare, ca IIpe,lJ;CTaBOMmnesaa, sacropa H xeneaxe y BH,D;y y3,lJ;HrHYTHXpyxy (CJI. 3.2).33 Osaj penax aM6JIeM aa HallHM IIpOCTOpHMa HMa csoje ananoraje y UHpHmKOM rp60BHHKY, y KOMe Harra3HMO HCTH rrpaxas pyKy xoje npzce, aa pa3JIHKy O,lJ; HaMelha H3 ,[{eqaHa, KpHH (CJI. 2.10).34 CaM MOTHB pyxe, ana yea3 MJbeHe, xao CYIICTHTYIlHje JbY,lJ;CKe <!>Hrype, II03HaT je ca IIpe,lJ;CTaBaaa cTeliIlHMa.35 Jasrsa ce H ca aTPH6YTHMa opyzsja - Maqa y npnou peny, na npasrep ja Byxsaha rne je onaj MOTHB npmcasaa sajenao ca JIaBOM. na rp6y XpBO-

Hajseha 6poj Ha,D;rpo6HHX IIJIoqa ca npaxasaaa xepanna-rxax ofieneaqa rrOTHqe H3 COIIonaHa. Y IIHTalhY cy ,lJ;eJIOBH IIJIOqa xoje caeztose 0 3HaqajHoM Mecry xe-

pannaxe

Me~y PallKOM BJIaCTeJIOM.MOHYMeHTarrHa aanrpofiaa IIJIoqa nporosecrajapa TOMe liOpHCJIaBa aazmaja ce H3Y3eTHOM KOMII03HIIHjOM CIIOMeHHKa ca samepeztHHM HaTIIHCOM aa npaxrasno I1eJIoj ropa.oj IIOBpmHHH IIJIoqe, aa KOjOj je aa Mecry rnaae rrpaxasaa illJIeM ca sacropou H qeJIeHKOM y BH,lJ;yOpJIOBOr KpHJIa (CJI. 3.3).36 ,,<DHrypa IIoKojHHKa", KaKBY cpehesro aa :iKH3aHHMa, y HameM cnysajy cseneaa je aa

npencrasy xepanna-ncor ofienexja H "IIOKpOBa" y BH,lJ;yzryrasxor HaTIIHca. Ilnosa ce zraryje na OCHOBYnrryJIarype, npesra ,[{. <DHJIHIIOBHn,y nofia I1apCTBa H3Me~y 1346. H 1371. rO,lJ;HHe.3a Halla pasvarparsa xepannaxe IIoce6HO je saasajaa cazrpzoraa neJIa aanrpofiaor HaTIIHca ca <!>0PMYJIOM .Ja CaM 6uo KaO 6U a 6U neiUe 6uiUu xao ja", xoja IIO,lJ;BJIaqHaHTHTe3Y H3Me~y CMpTH H :iKHBOTa.JaCHO aarnameaa aneja 0 npona3HOCTHy OBOj <!>0PMYJIH neo je cxsararsa ztajy xepannasxa 3HaMelha.37 eBpOIICKor 3aIIa,D;a, qHjeM HaCJIe~y npanaIIJIOqH Jlasapa, rrpaxasaao je

Ha ,D;pyrOM CIIOMeHHKY H3 COIIonaHa, nanrpofiaoj

TaKO~e OPJIOBOKpHJIO (CJI. 3.4).38 Y IIHTalhY je HHaqe qeCT MOTHB y 3aIIa,D;Hoj xepan,lJ;HIIH, KOjH ce y Cp6HjH jaarsa CIIOpa,D;~HO. HaIIoMeHHMo na ce aM6JIeM OpJIOBOr KpHJIa aanasa na 6pOjHHM rp60BHMa y UHpHmKOM rp60BHHKY (CJI. 2.8).39 Cpehesro Die Wappenrolle von ZUrich, 6p. 326: M. Popoff, HaB. .lIeJIO, T. IX. 203 Die Wappenrolle von ZUrich, 6p. 136: M. Popoff, HaB. .lIeJIO, T. VIII. 183. 33 J(. llOU06U1i, Cpe.llH.OBeKOBHH Hll,lIrp06HH cnoMeHHIUI Y ,l(eqaHHMa, ,l(eqaHH H BH3aHTHjCKa YMeTHOCTcpe,llHHOM XIV sexa, ypen, B. 'bypuh, Beorpan 1989, 235, CJI. 12. 34 Die Wappenrolle von ZUrich, 6p. 399: M Popoff, HaB. neno, T. XV. 350. 35 S. Beslagic, Stecci - kultura i umetnost, Sarajevo 1982, 290-296. 36 J(. cPWlUU06U1i, IIpHJIor nosaasarsy cpe,llH.OBeKOBHHx Ha,lIrpo6HHX nnosa Y MaHacTHPY CorrohBHH, ROBOIIa3apCKH 360PHHK 7 (1983), 46-49, T. VI. 37 HCTo, 47. 38 Hero, 49-50, T. VII. 39 Die Wappenrolle von ZUrich, 6p. 162: XOM6epr (Romberg): M. Popoff, HaB. .lIeJIO, T. IX. 197.
31 32

220

2

Cn, 3. Jla:,wpo6ae

DJIOqe ca xepalJ.II;lI'DDD o6eJIeJ.j1Dl8

ra H Y IDTR"IYna nesary IlaBJIalIIy6Hha. 40 lBaMclLe oprrosor KpHna ~i1BO na IIITH"i'OBJIMa BOjUHKa BacmntaJmx na cppecKliMa Y QPlCBHCBeTHx Arrocrona 1m, icao H Y MaTejHb.y.41

je 1'1

Y IIe-

03Ha'i8jy xepannase
3acTOpOM

na,peoor aenazama

y BpeMe OrecpilBa ,lzyInaim CBe,D;O'IH B CJDIK8 DDIeMil ca OpeCT8. B3Be;:tena onezoa na je,IJ;Boj K_YJIH yCepy,
ID,lICp6a - I TOM,

40 P. A.ndelit. BIIB. ;QCJlO, 11-12, 6p. 3. 41:8. II~, ~e; H~a .DplDilea.eIle)'MeTllOCTH B8Cp6rua,yjle)I. B. PilOOjKiJtnUl; IieoIPM 1977, 126.

Cpe,JtlLOBeIWB-

Pa3BOj xepannaxe

y cpemsosexosaoj

Cp6HjH

221

Ilpaxasa xepannasxax
)l(aBe IDeM HOBor aM6JIeMa -

ofenexja

CprrCKHX ,[{HHaCTa Y jY:lKHHM 06JIaCTHMa .IJ;p,[{aJbH crenen Y Pa3BOjy XepaJI):{HKe ca ynome<l>opMHpalhe O.IJ;pe~eHOrxecy

Y MaKe'[{OHHjH, npencraarsahe

xeneaxe

Y BH,lJ;YJIHKa

napane, na

panmrsxor
BHMa JIH saaaaj

ofieneaja
H

aa aacefiaoj TepHTOpHjH H Y O.IJ;pe~eHOM TPeHYTKY Me~y qnaHOyxasyje

uapcxe

xparseacxe noponaue jacao
npeztcranasra.

cpncxa

,[{HHaCTHnpaaasace y HeKO-

xepanznrsxaa

AM6JIeM uapane

y qeJIeHKH jasrsa

JIHKO sapajerera

eMHcHjaMa zraaapa: ca P03eTOM H rnasou aa HOBlIHMa uapaue JeJIeHe (CJI. 1.8),42 B)'KamHHa43 H KPaJbHlIe JeJIeHe,44 ca rnasosr ca KPYHOM orsope-

aa

nor THrra aa eMHcHjH xparsa ByKaillHHa,45 ca nonpcjex
IDHMa

napa

Ypoma

(CJI. 1.9)46 H

necnora Yrrsenre+?

H ca

xoje ,[{P)I(H cxarrrap aa KOBanorrpcjev ca KPYHOM OTBOxparsa Byxanraaa IIIJIeM, jacryse H
(CJI.

peaor THrra xoje ,[{P)I(H cxarrrap ca 6HcepHMa aa ,[{HHapHMa necrrora YrJbeme.48 Oaaj
MOTHBje KpaCHO H ca

nesare,

KaKO CBe,[{OqHje,[{HHCTBeHH npasrepax

ncaerse

,[(y6pOBqaHHMa H3 1370. rO,[{HHe. Ha ca oraopeaou

nesary

je

npnsasaa

)l(eHCKa rnasa

KpYHOM BH3aHTHjcKor THrra H ca npeneaztynajaaa ca lIaPHlIOM y qeJIeHKH HMa

1.7).49 Xepannassa

npeztcrasa

IJ;HpHmKOM rp60BHHKY ca BenHM 6pojeM CJI~HHX (Markdort) (CJI. 2.4).50

raxohe csoje napanene y THrrOBa KaKaB je rp6 Mapxnoprpa
Harra3HMO

Jeztaa on crysera, poaere
Ma. Ha urrary

peTKHX H

nornyaax xepannasxax
ce mTHT

ofieneaqa
enesrenara

aa noveayroa

zraaapy B)'Ka Bparrxosaha. Ilopen yofiaaajeaax

mnesaa ca aacropox, ja-

nepjaaane aanasa

rrpaxasaa

ca JIeBe

crpaae, nopen mne-

ce nanase TPH '[{HjaroHarrHe napanenae

TPaKe (CJI. 1.6).51 ,[(a ce Pa,[{H 0

mTHTY BYKa EpaHKOBHfla jacao yxasyjy TPH lDerOBe eMHcHje HOBlIa, aa KojHMa je rrpaxasaao HCTO 3HaMelDe. Ha rrpsoa KOBalDY IIITHT ca TPH ,[{HjaroHarrHe rrapanenne

rrpencraarsa lIeHTParrHH MOTHB OKO xora zrpyra zrsa mTHT jasrsa H3a HaTrrHca.53
TPaKe

Teqe

xpyzcaa

JIereH'[{a,52 '[{OK ce KO'[{

1'13 HCTor nepaona rrrase

je H O,[{aBHOrr03HaT rp6 je3HKoM, illJIeMOM ca

B)'Ka ca HCIIJI~eHHM

Bamnaha, ca IIITHTOM H rrpHKa30M sacropow, paqBaCTOM KPYHOM ca

KpHHoBHMa H norrpcjex B)'Ka ca HCrrJIa)l(eHHM je3HKoM. Onaj rp6 je xpacao HOBlIe Bamne II EarrmHna,54 'hypha II CTPallHMHpOBHfla (CJI. 1.12)55 H Bamne III.56 MCTe
H 10.2. 43 11.CTO,BpCTa 12.1. 44 Hero, BpCTa 13.1. 45 11.CTO,BpCTa 12.2. 46 11.CTO,spcra 9.2. 47 11.CTO,spcre 11.1 H 11.3. 48 11.CTO,BpCTe 11.2 H 11.4 49 G. Cremosnik, HaB. neno, 133, CJI. 11. 50 Die Wappenrolle von Ziirich, 6p. 151: M Popoff, HaD . neno, T. VIII. 186. 51 B. H6aHUUle6un, HaD . neno, BpCTa 31.1. 52 Hero, BpCTa 31.17. 53 11.CTO,BpCTa 31.14; C. /(UMuUipuje6un, aaa . .lIeJIO, BpCTa 199.36 H 37. 54 B. H6aHUUle6un, uas . .lIeJIO, BpCTa 27.1. 55 11.CTO,BpCTe 28.1 H 28.2. 56 HCTO, spcre 29.1-29.3.

42 B. Heanuuieeuh, aas . neno, spcre 10.1

222

KapaKTepHCTHKe HOCe H nexara oaJIIIIHlia, O,IJ;KOjHX ce jacnaa 06eJIe:>KjeM H3,IJ;Baja nesar OaJIIIIe II na nonersa H3 1385. rO,IJ;HHe, ca npHKa3aHHM mTHTOM ca rJIaBOM Byxa H llJIeMOM. I'oprsa zteo nesara je onrrehea (CJI. 1.10).57 Taj MOTHB ce jasrsa HemTO paaaje aa HOBUHMa 'bypha I OaJIIIIHlla, aa KojHMa je rrpencraarsea IIIJIeM ca ByqjOM rJIaBOM ca aacroposs HJIH 6e3 ffiera H 6e3 IIITHTa y noje,IJ;HOCTaB.lbeHOM HKOHOrparpcxoa penrersy (CJI. 1.11).58 Pa,IJ;H ce 0 qeCTOM MOTHBY Y XepaJI,IJ;HUH, npHcYTHHM Y IJ;HpHIIIKOM IIoMeHYTo rp60BHHKY (CJI. 2.5).59

cpeznsoaexoaaoj Cp6HjH aa HaKHTY - rrpcrersy, oneha, KaO H nocynaua. Hajsemha XepaJI,IJ;HqKH MOTHB aa npcrersy npencraarsa ynpaso rp6 ca IIITHTOM, IIIJIeMOM H ByqjOM rJIaBOM ca HCnJIa:>KeHHM je3HKoM H H36aqeHHM npe,IJ;ffiHM manaxra. rp60BH ce aa OBOM npcrersy jacno pa3JIHK)'jy no ,ll;pyraqHjHM 06eJIe:>KjHMa aa IIITHTOBHMa. TaKO npaaepax H3 Hap0,IJ;HOr MY3eja Y Beorpazty, ca Hen03HaTHM MeCTOM HaJIa3a, HMa, rrpexa J. Kosaxeaahy, IIITHT yKpaIIIeH MOTHBOM KOTBe (CJI. 4.1).60 ,n:Ba rrpaaepxa aaheaa aa TepHTOpHjH IIpHIIITHHe aoce npyraxaja 06eJIe:>Kja - IIITHT yxpamea HH30M O,IJ;ner TPaKa xoje ce cnajajy y Cpe,IJ;HHH IIITHTa (CJI. 4.2),61 O,IJ;HOCHO IIITHT nonersea BePTHKaJIHOM TPaKoM na ,IJ;Ba,IJ;eJIa, 06a yxpamena HH30M ,IJ;HjarOHaJIHHX TPaKa (CJI. 4.3).62 Ha rrpcreny H3 cena Mpxorse KO,IJ;Mezmehe, cesepao O,IJ;IIpH. . IIITHHe, mTHT Je yxpanren TaqKOM y Cpe,IJ;HHH H TPaKaMa ynpaBHHM aa xpajese IIITHTa.63 OnHCaHa XepaJI,IJ;HqKa 06eJIe:>Kja ca rrpcrersa He MOry ce Be3aTH sa OaJIIIIHne, xaKO je CJIOBHJIO y paaajoj JIHTepaTYPH, H3 OCHOBHor pasnora IIITO ce y IIITHTy He HaJIa3H npencrasa sysje rnase. Pa,IJ;H ce 0 npcrersy BJIaCTeJIe. ,n:O,IJ;ajMo M OBO 3HaMelbe HaJIa3HMO na je,IJ;HOM npCTeHY H3 Myseja rpazta Beorpana.s+ xao H H3 oOCHe, H3 ApXepaJI,IJ;~KO 06eJIe:>Kje 6HJIO je OMH.llieHO Y H qeCTO ra HaJIa3HMO npHKa3aHO HaYTOBHlla, CJI~aH KOjH ca mTHTOM ca P03eTOM y Cpe,IJ;HHH,65 H ca Hen03HaTOr JIOKaJIHTeTa.66 nOMeHYTHM npnaepnaaa jecre rrpcren H3 Jarseaa ca JIaTHHCKHM HaTnHcOM, jacao yxasyje aa 3ana,IJ;HO nopexno npe,IJ;CTaBe.67 lh OBe rpyne npOH3aIIIJIO je npcrerse ca noje,IJ;HOCTaB.lbeHHM XepaJI,IJ;~KHM npencraaasra. Ha je,IJ;HOM npaaepxy H3 npanarae 36HpKe npaxasaa je IIITHT ca rJIaBOM syxa ca HCnJIa:>KeHHM je3HKoM H H36aqeHHM npe,IJ;ffiHM manasra, 6e3 IIIJIeMa. lIITHT je nozrersea IIIHpOKOM ,IJ;HjarOHaJIHOM TPaKOM aa ,IJ;Ba ,IJ;eJIa (CJI. 4.4).68 Ha npyroa npaaepxy H3 HapO,IJ;HOr My3eja y 57 G. Cremoinik, HaB. neno, 136-137, T. 5.14e. 58 B. H6aHUUJe6uh, HaB. neno, BpCTe 26.3-26.5. 59 Die Wappenrolle von ZUrich, 6p. 12: M. Popoff, HaB. ,lIeJIO,T. V. 116. 60 J. Koeaseeuh, Cpenaosexoaaa HOIIIlba liaJIKaBCKHXCJIOBeHa,Beorpan 1953, 166; B. Paooj«oeuh, HaKlIT xozt Cp6a, Beorpazt 1969, 202, T.146. 61 B. Paoojxoeuh, HaB. neno, 6p. 169. 62 HCTO, 202, 6p. 170, T. 142. 63 HCTO, 6p. 174; T. 134. 64 M Bajanoeuh-Xauu-Iletuuh, 1984, 102, 6p. 402, T. X. 5, XLII. 2.
65

HIlKHT VIII-XVIII

sexa y Mysejy rpana Beorpana, Beorpan

B. Paoojxoeuh, HaB. ,lIeJIO,202, T. 143.

66 Hero, 202, T. 144. 67 HCTO, 6p. 122. 68 M. Tiopoeuh-Jbyiiunxoeuh, HaB. ,lIeJIO, 174-177, CJI. 23.

223.

4

5

6

8

9

10

11

12

13 err.A. TIpe.ACTaBexepaJI,lUl'lDlX ofiene}Bja -11I6oBau
CeBl1CTOKp8l'Op8.(1)

14

aM6JIeMa
Me~

HB

npcreH>y (1-12), nojacy
(14)

DpaBU (13) B
H

.6e3 IllTBTa
repa

Eeorpll;lJ;y npencraarseaa (eJI; 4.S}.69 {?) Bparrsa
KOjll

cy C8MO mneu

rnaaa ayxa ca pasj8JI.Jl>CHHMqeJl>yCTBMa•
K8K8B je rrojac cesacroapaY Camcr IIC'repc6ypry ca nmeMoM, 38CT0~

BCTH MOTHB C:peheMO'K Ha O,D;eBHBMnpe,D;Menn.t:a

ce qyBa y EpMlrrazy

pOM H qCJIeHJ!,:oM yBB,D;yJIaBaCa

y3,D;BI'II)'TBMnpe,D;ILHM

nranaaa

H

,JI>yCTHManpHKa3a.IIHM
JIa3HMO H na

y xap1'yiml (CJI. 4.13).70 IIoMell)'TOxep8.ll,D;ll'lKO
Ha Kp}'lKHoj
IIJIO~.

pasj8JI.Jl>CHHMqe~ 06cmCJKje na,D;BjaroHaJIHe

IIOCY~,.

aepoaarac

MAABJLoay ca TBlLHpB.

OP~aH
69

je, yoKBHpen H8TIlHCOM;rp6 B. Paooftcosult,
BIlB.

ca

,IllTBTOM

yKp8IDeBHM eanae

~o,

10M.

1iojJo'ltAt~JlJy6wil«iftllli

201-202. DaB, AAIIO, 180,

CJI.

34.

224
napanenne -rpaKe, mJIeMOM ca 3aCTOpOMH norrpcjesr BYKa (?) ca H3,L(HrnyTHM npenIhHM manaaa H ca HCIIJIaJKeHHMje3HKoM (CJI. 4.l4),71 CprrCKH ,L(eCrrOTH HaCTaBHJIH, MO)l(eMO CJI060,L(HOpeha, aeh YCTa.JbeHY-rpacy ,L(HIIHjy xopamheaa H rrpasaaaaarsa XepaJI,L(HqKHXrrpencrasa na neaaraaa H HOBIIY, aa KOMe he ,L(Onocefiaor H3PaJKaja ,L(OhHnpezrcraarsarse aM6JIeMa. Csohea,e CJIHKe aa aM6JIeM MO)l(e ce nporyssasara na cY XepaJI,L(H:qKa ofieneaja npencraarsana ,L(06po noaaara H npaxaaheaa aaasrersa cpncxax ,L(HHaCTa. IIoTrryHY npencrasy rp6a HaJIa3HMO aa nesary necrrora Crediaaa Jlasapesaha ca ncserse H3,L(aTeJIaBpH CBeTOr Araaacaja 1407. rO,L(HHe. Pa,L(H ce 0 pasaajeaoj cpOpMH rp6a ca illTHTOM, illJIeMOM ca aacroposr H ca rOBe~HM porosaaa H3Me~y KOjHX CTOjH ,L(BOmaBH opao ca parnapemoa KpHJIHMa,72 Ofienexje nrrara ce He MO)l(e pa3a3HaTH 6y.LIYOOna je npencrasa omreheaa. XepaJI,L(HqKO ofienexje HaJIa3HMOH aa je,L(HHCTBeHoMnaaapy aa KOMeje Y rp6y ca mTHTOM npaxasaa ,L(BOmaBHopao ca pamHpeHHM KpHJIHMa H illJIeMOM ca 3aCTopOM H poroaaaa (CJI. 1.16),73 TaKaB rp6 he 6HTH pa3JIO)l(eH aa cacraaae eJIeMeHTe, npencrasy oPJIa HJIH mneaa ca rOBe~HM porOBHMa, npaxasanaae y yxpamaaarsy apXHTeKTOHCKerrJIaCTHKe,HaKHTa, y npsosr pe,L(y npcrersa, HOBIIa H nesara osor pa3,L(06.Jba.Ilpeztcrana ,L(BOrJIaBOroPJIa Y illTHry xpacahe jenaa ,L(HHapnecrrora Crediaaa Jlasapesaha, 74 ,L(OK aa OCTaJIHMeMHcHjahe Ma CJIHKa ,L(BOmaBOr oPJIa qHHHTH I1eH-rpaJIHH MOTHB (CJI. 1.17),75

Ilpeztcraaa oPJIa ce ,L(Ospeneaa Crediaaa Jlasapesaha y cpncxosr HOBqapcTBY nojasrsyje CaMO na je,L(HOMznmapy necnora Yr.Jbeme,76 Y rnrrarsy je 3HaMelhe xoje csoje nopexno BO,L(H BH3aHTHjcKor spyra H xoje 6H Momo, 6y.LIYoo zta ce jasrsa H3 HCK.JbyqHBOaa HOBIIHMa cpncxax zrecnora, npeztcraarsara HHcHrHHjy caae BpXOBHe BJIaCTH.77CHM60JIHKa ,L(BOmaBOr OPJIa HMa, ,L(aKaKO,nrape aaasea,e, Be3aHO sa napCKY H.L(eOJIOrHjyBH3aHTHje - YTKaHY Y cxsararsa Cpe,L(IhOBeKOBHorzrpynrrsa - H HCrrpeIIJIeTaHO ca ,LIyXOBHHMH CBeTOBHHMHaCJIe~eM. OHO nrro je OB,L(e BaJKHOjecre M ce OBO aaasrea,e, aa pa3JIHKy O,L( rpeTXO,L(HHXrrpHKa3aHHX aa rp60BHMa cpncxax ,L(Hr HaCTa, MO)l(e Be3aTH sa BH3aHTHjCKY -rpa,L(HIIHjy. MOTHB ,L(BOrJIaBOrOPJIa npencraarsa onnrrerrpaxaahea MOTHB, KOjH ce y cpncxoj ,LIp)l(aBHjasrsa seh y PaHOM 13. BeKY H KOjH je qeCTO rrpHKa3HBaH aa snanapcxoj ozreha KaO HHCHrHHja - CHM60JI ananaa,a. Y KaCHHjHM enoxaaa osaj aM6JIeM he HaOO urapoxy npasreay rrpHJIHKOM yxparuaaaIha onehe, aa 3aCTaBaMa, nesaraaa, illTHTOBHMa, IIPKBeHHM rrpezraerasra, nocynaaa O,L(rrJIeMeHHTOr MeTaJIa, npcrersy, aJIH H xao yxpac aa KaMeHoj IIJIaCTHIIH. 0 IheroBOM saasajy KaO nocefiaor BJIa,L(apCKOr,O,L(HOCHO ,LIp)l(aBHOr aM6JIeMa, yxasyjy ,L(Ba onsojeaa H3BOpa - rroPTOJIaH AHreJIHHa ,ZzyJIIIePTaH3 1339. rO,L(HHeH BeJIHKH ,L(BOcrpaaa rresar TBpTKa I. Ha KaPTH AHreJIHHa .n:YJIIIePTa npnxasaaa je 3aCTaBa ca IIP71 McTO, 180-181, CJI. 35. 72 G. Cremoinik, HaB. neno,
73 B. H6aHUUJe6uh,
74 MCTO,
HaB.

,!IeJIo, BpCTa

139-140, T. 7.15b. 42.19.

spcra 42.34. 75 MCTo, spcre 42.17-42.18 H 42.35. 76 McTO, spcra 11.5. 77 C. Mapjanoeuh-Ilyiuauuh, BJIlI,!{IIpCKe HHCIITHHje XIV sexa, Beorpazt 1994, 116-117; B. Heauuuieeuh, HaB.

H ,!IPlKaBHa ,!IeJIO,

CHM60JIHKa

Y Cp6HjH

on XIII

,!IO

118.

Pa3BOjxepannaxe y cpemsosexosaoj

Cp6HjH

225 rpa,LIOM.78 Ca

BeHHM ,[(BOmaBHM OPJIOM xoja

ce BHjOpH Ha,LI Cxonrsex,

xparsesaa

zrpyre

crpane, na trenary xparsa TBpTKa I, npesra ysersy 0 ,[(BOC'TpYKOjKpyHH - cyry60M seany, yjenmseaa cy xepannasxa cxsararsa cpncxe H 60CaHCKe naaacrnje HeMalhHha H KO'TpOMaHHha.79 IJ;eH1paJIHO MeCTO na asepcy nexara 3aY3HMa npen-

CTaBa BJIa,LIapa na rOT~KOM npecrony, ,[(OK ca jenae H zrpyre crpaae croje aH~eJIH KOjH ,[(p:>Ke rpfiose. Ca necae crpaae npaxasaa je "rp6 HeMalhHha" - nsornaaa opao ca panrapeaaa KpHJIaMa, a ca JIeBe crpaae je rp6 KO'TpOMaHHha - IIITHT nonersea ,[(HjarOHaJIHOM rpasoa na nsa norsa ca rro 'TpH KpHHa y CBaKOM neny. Y roprsoj rroJIOBHHH KpHHOBH cy pacnopeheaa y rpoyrao, a y zrorsoj y HH3y, napanenao ca ,[(HjarOHaJIHOM 'TpaKOM. Ha pesepcy ,[(HqKHM a'TpH6YTHMa.80 nesara npaxasaa je BJIa,LIapna KOIhY ca CBHM xepan-

3a pa3JIHKy 0'[( rrpeztcrase nsornaaor OPJIa, aM6JIeM urnesra ca rOBe~HM poroaaMa je, KaO H rrperxonaa CHM60JIHKa aa rp60BHMa, ,[(HpeKTHOBe3aH aa sananae YTHIJ:aje. OBa rrpeztcrasa ce rro npaa IIYT jaarsa aa nesaraaa H ,[(HHapHMa KHe3a JIa3apa,81 a caoje MeCTOje aamrra H y nexoparaaaoj apxarexroacxoj rrJIaCTHIl:H, xao mTO je pe.lbe$ ca jY:>KHe $aCa,LIe Jlaaapese rrpanpare y XHJIaH,[(apy ca rrpencraaou mnesra ca rOBe~HM poroamra. MCTH MOTHB cpehesro H aa HOBIl:Y ca rrpHKa30M mnesra H sacropa KOjH nana acnon mnesra (CJI. 1.14). IIpe,[(cTaBY umeaa HaJIa3HMO aa HOB:U:Y narpajapxa,82 KaO H HeHMeHOBaHor BJIaCTeJIHHa.83 OBO 3HaMelhe he HapOqHTO 6HTH "rrorrYJIapHO" Y apexe Creoaaa JIa3apeBHDa, 0 qeMY csenoae nesara (CJI. 1.13) H 15 exacaja ,[(HHapa H 060JIa osor BJIa,LIapa, 06eJIe:>KeHHX rrOMeHYTHM aM6JIeMOM (CJI. 1.15).84 Y naraa.y je jenaa 0,[( qeCTHX MOTHBa osor spexeaa, qHje npencrase HaJIa3HMO Y BeJIHKOM 6pojy H y IJ;HpHmKOM rp60BHHKY. Jeaaa 0,[( KapaKTepHCTHqHHX npaxasa osor THrra cpehesio KO,[( IIIeJIKJIHHreHa (Schelklingen) (CJI. 2.6).85 IIIJIeM ca roBe~HM poroaaaa H mHpoKHM sacropoa aaha he ce H y xepan'[(HqKOj npeztcraaa KOM6HHoBaHoj ca qeJIeHKOM y BH,LIyzmornanor OPJIa ca panmpeHHM KpHJIHMa, aa je'[(HHcTBeHoM KOBalhY zrecnora nyp~a Bpaasoaaha rro ysopy aa xepanztasxa 06eJIe:>Kja Crerpaaa JIa3apeBHDa (CJI. 1.19).86 'hypah Bpaaxosah HaCTaB.llia 'Tpa,LIHIl:HjyH aanrpahyje rp6 rropo,[(~HHM 3HaMelheM, rrpencraaou JIaBa y XO,Lly -lion passant. Ha rrexary ca rrosen,e ,[(y6pOBHHKY H3 1445. ronaae HaJIa3H ce mTHT nccrasrsea aaonanxe H mJIeM ca sacropoxr H poroaaaa H3Me~y KOjHX CTOjH JIaB ca pasjanrseams qe.lbycTHMa. IIITHT je nonersea urapoxoa '[(HjarOHaJIHOM 'TpaKoM H y 78 r. TOMo6U1i, Ilosropcxa KaPTaAHreJIHHa.zzyJlIl;~ H3 1339. r., MCTOPHjCKH qaCOIIHC 19 (1972), 79-98. 79 C. 1iUPK06U1i, Cyryfia BeHaII(IIpHJIor HCTOPHjHpaJbeBCTBaWCHH),360pHHK<l>HJI030«l!K y cxor «l!aKYJITeTaBeorpaay VIII-1 (1964), 343-370. y 80 Yrr. P. Andelic, HaD neno, 23-25. . 81 G. Cremoinik, HaD neno, 134, T. 4.12; B. 116QHulUe6u1i, HaB .lIeJIO, pCTe . . B 24.17-24.19 H 24.24. 82 B. 116QHulUe6u1i, HaB neno, BpCTa . 39.2. 83 MCTO, pCTa B 50.4. 84 G. Cremosnik, HaB .lIeJIO, 38-139, T. 6.15a; B. 116QHulUe6u1i, HaB .lIeJIO, . 1 . spore 42.8-42.13, 42.36-42.40 H 42.60-42-63. 85 Die Wappenrolle von Ziirich, 6p. 354: M Popoff, HaD .lIeJIO, X. 219. . T. 86 B. 116QHuUte6u1i, HaD .lIeJIO, . BpCTa 45.13.

226

csasoj

IIOJIOBHHHHaJIa3H ce IIO jenaa KpHH (CJI. 1.18).87

Hcry

KOMII03HIIHjy

sazrpaca-

H ,lJ;eCIIOT Jlaaap EPaHKOBHh na nesary ya rrpH3HaHHIIY )J;y6pOBqaHHMa H3 1457. rO,lJ;HHe,na KOMe ce y IIITHTy oaor nyra npaxasyje JIaB - IIOpO,lJ;~HO 3HaMelhe BpanKOBHha.88 OB,lJ;e,lJ;OJIa3H jom jenae rrposreae y CTaBY JIaBa KOjH je npaxasaa KaKO ,lJ;0 ce rrponarse - lion rampant.

aa

Ilpencrase mnesra ca rOBe~HM porosaaa H mTHTa, xao XepaJI,lJ;HqKHM 06eJIe)KjeM, HaJIa3HMO IIpHKa3aHe H na HaKHTY, KaKaB je rrpaxepax npcreaa OTKpHBeHor aa HOBOM Bpny (CJI. 4.7).89 MOTHB mneaa ca rOBe~HM poronmra H aacropou xpaCHOje H jenaa IIpcTeH oTKpHBeH y KpymeBIIY.90
Ca rtpyre crpaae, OCTaJIHrrpaxasa xepannasxax 06eJIe)Kja EPaHKOBHha CBe,lJ;eHH cy aa CJIHKe3HaMelha, ,lJ;BOrJIaBOr oPJIa aa jenaoj eMHcHjH 060JIa91 H aaposaro JIaBa, KOjH he IIOCTarn rJIaBHO 06eJIe)Kje HOBqapCTBa speaeaa ,lJ;eCIIOTa 'bypha Bpaaxonaha (CJI. l.20).92 Y30p osor MOTHBaje CBaKaKOycasoseaa eMHcHja BYKa EPaHKOBHlia ca IIpe,lJ;CTaBOM JIaBa.93 Osaj aM6JIeM xpacahe 3aje,lJ;H~KY eMHCHjy 'bypha EPaHKOBHha H xparsa CTjeIIaHa Tostama, xao H xonarsa ,lJ;eCIIOTaJlasapa EPaHKOBHha94 H sojaone YlBaHHma95. Jom jenaa MOTHBaaha he csoje MecTO aa HOBIIY 'hypha EPaHKOBHha, a TO je KpHH KOjH ce nojaarsyje KaO I1eHrpaJIHH MOTHB aa jenaoj eMHcHjH ,lJ;HHapaH3 npsor IIepHO,lJ;aKOBalha.96 Ilojaay KpHHa aa OBOj eMHcHjH HOBIIa MO)KeMOIIOBe3aTH ca IIpHKa30M HCTOr 06eJIe)Kja y mTHT)' aa IIoMeHyrOM nesary )J;y6pOBHHKY H3 1445. ronaae. Oaaj aM6JIeM je ,lJ;OCIIeO, ajaeposaraaje, a IIO,lJ;yranajea Boone H Yrapcxe. CaM IIITHT xao 3ace6HO XepaJI,lJ;HqKO 06eJIe)Kje pehe je 3acryII.JI.eH. 3a6eJIe)KeHO je HeKOJIHKO npmrepa yxpanraaarsa Ha,D;rp06HHX IIJIOqa, peIlHMO na CIIOMeHHKY H3 COIIohaHa ca rrpHKa30M mTHTa IIO,lJ;e.JI.eHOr ,lJ;HjarOHaJIHOM 'rpaxosr na zrsa ):IeJIa. Y JIeBOM roprsea IIO.JI.Ynpnxasaa je IIOJIYMeceIl, a y ,lJ;eCHOM ,lJ;OlheMOCMOKpaKa 3Be3,lJ;a y BH,D;ycynua (CJI. 3.5). CJIHqHY npezrcrasy IIITHTa ca arpafiyraaa rrpHKa3aHHM y cyrrpOTHHM IIO.JI.HMa HaJIa3HMO na je,lJ;HOMrrpcreny rresarrsaxy H3 HapO,lJ;HOr MY3eja y Beorpazty, ,lJ;aTOBaHOM IIOqeTaK 15. sexa. ¥l3Ha,D;mTHTa na sacropy CTOjHjezmornay BH opao ca pamapemoa KpHJIHMa.97 OBOj rpyrra XepaJI,lJ;HqKHX06eJIe)Kja rrpananana 6H H Ha,D;rp06Ha IIJIOqa Bparxa qHxopHha H3 l349. rO,lJ;HHe,H3 IIPKBe CBeTOr HHKOJIe y KypmyMJIHjH, ca npencraaov IIITHTa 6e3 03HaKa.98 Henrro xacaajer narysra 6HO 6H npaxaa CPIlOJIHKOr npaaaor IIITHTa na IIJIOqH )J;HMHrpHja BJIaTKa, OKO l360. rO,lJ;HHe, H3 MaHaCTHpa )J;aBH,lJ;OBHIIe.99 87 G. Cremosnik, HaB .IIeJIO, 40-141, T. 7.16a. . 1 88 HCTO,142-143, T. 9.17a. 89 M. 'hopoeuh-Jbytiunxoeuh, HaB .IIeJIO, 74-177, CJI.12. . 1 90 E. Paaojsoeun, HaB .IIeJIo, p. 101, CJI.133. . 6 91 B. Heanuuieeuh, HaB .IIeJIo, pcra 45.37. . s 92 HCTO, pcre 45.1-45.3, 45.8-45.10, 45.12-45.13, 45.16-45.22, 45.24-45.32, 45.35 H 45.37. n 93 HCTO,BpCTa 31.16. 94 Hero, BpCTe 48.1-48.2. 95 HCTO,apcra 49.1. 96 HCTO,BpCTa 45.6. 97 J(. Munouieeuh, HaKHT0.11 XII .110 XV aexa H3 36HpKeHapozraor M)'3eja, Beorpan 1990, 102-103, 6p. 123. 98 M. Tiopoeuh-Jbyiiunxoeuh, HaB .IIeJIO, 78. . 1 99 r. TOMo6un, Mopdionoraja ilHpHJIHqKHX aTIIHCa EaJIKaHY, Beorpaa 1974, 53. H aa

Pa3BOj xepannaxe y cpemsosexosaoj

Cp6HjH

227
rrpencraarsa 3JIaTHH

CJIHKY mTHTa 6eJIe)l(HMO H na npcrersy.

I-hY3eTaH upasrep

npcrea

qeJIHHKa Tpaztacnaaa

ca mTHTOM nonerseaass

rro ,n;HjarOHaJIHaa zrsa norsa, Y rrpcrea nahea y IIpHmTHHH

JIeBOM roprseu He napanenae ca illTHTOM

norsy HaJIa3H ce <pJIOPaJIHH OpHaMeHT, a y ,n;eCHOM ,n;OIbeM,n;HjarOHaJITPaKe (CJI. 4.8).100 ,[ijJyroM 'rany npanana

BePTHKaJIHOM TPaKOM na nae rrOJIOBHHe. ,[(ecHa rrOJIOBHHa nesra OpHaMeHT, ,n;OKcy y rresoj npaxaaaae XOPH30HTaJIHe napanerrae TPaKe.101 3ace6Ho MeCTO y CHM6oJIH~H cpemser JIH xoje HaJIa3HMO rrpnxasaae

nonersenaa

sexa 3aY3HMaJIH cy aM6JIeMH - CHM6o-

aajsemhe

aa HaKHTy,

oneha,

nocyztasra

H ,n;pyrHM

rrpenaeraaa, srsyjy

AM6JIeMH y BH,n;yjenaornaaor H zraornaaor OPJIa, JIaBa, KpHHa, OPJIOnor KPHJIa, <paHTacT~HHx )KHBOTHlba, KOIba, IITH~a H npyrax CHM60JIa KOjH ce rrojana rreaaraosr rrpcrersy, H aarranaa aJIH H na zrpyro« YTH~ajH. aaxary, BOM oPJIa, rrpeztcrasa

penaao,
xoje

H neo cy CJIO)KeHeCHM60JIHKe cpeznser

aaymnanaaa, ca npencrasexa, y KOjOj ce npO)KHnojezraaax

Majy BH3aHrnjcKH

Tennco

je Pa3JIO)KHTH nopexno

cy y pasaajeaou

cpe,n;IbeM BeKY qHHHJIe neo onnrrenpaxaaheaax

CHM6oJIa. He TPe6a o,n;6a~HTH MHmJI,elbe na cy OBa 3HaMelba Moma HMaTH H qHCTO ,n;eKopaTHBHH xapaxrep xao onpas Mo,n;e npesrena H yxyca corrCTBeHHKa.102 Jenaa on HajKapaKTepHCT~HHjHX 3HaMeIba aa npcrersy jecre opao, HeCYMIbHBO BH3aHTHjcKor nopexna, Mehy 6pOjHHM npmrepaaa asnaaja ce rrpcrea xparsane Teoztope ca rrpeztcraaou zrsornaaor OPJIa ca panrapenaa KpHJIHMa, aahea y MaHacTHpy EaIbCKa (CJI. 4.9).103 IIapaJIeJIHO ca OBHM MOTHBoMjaBJI,a ce H npencraaa jenaornasor oPJIa, KaKBY rrosaajeao na rrpcreny

Panocnasa

H3 ,[ijJeHoBe KO,n;Kaaanapana.lv+

Osaj

"rrorrYJIapHH" aM6JIeM ce nyro sanpacaaa, TaKO zta ra HaJIa3HMO na npcreay BeJIHKOr qeJIe6Hje npoaaheaor y Jlenocaaahy H ,n;aTOBaHOM 15-16. BeK (CJI. 4.10).105 y JIaB, xao H opao, CHM60JI cnare H MohH, rrpeztcraarsa crersy cpezusoaexonne OMH,JI,eHHMOTHB na npca

Cpfiaje, Y mrrarsy

je npencraaa

JIaBa y xozty, aajsenrhe

Y3,n;HrHYTOMjenaou npe,n;lboM marrOM H y3,n;HrHYTHM penosr, rrosaara ca BeJIHKOr 6poja npcrersa - y XepaJI,n;H~Hsaaaoj xao lion passant (CJI. 4.11).106 CTHJICKe rrapaJIeJIe ca 3HaKOM Bpaaxonaba OqHme,n;He cy, aJIH He TPe6a 3a6oPaBHTH ,n;aje onaj aM6JIeM HMao H paaaje Ba:>KHO MeCTOy CHM60JIH~H cpncxax ,n;HHaCTa.0 OBOMe csencae onaca ,n;Barrexara napa Ypoma H3 rrepa .n;y6pOBaqKOr xannenapa H3 1366. roztane, y KojHMa cy naneneaa rrexara ca npezrcraaov JIaBa - sigillo cumfigura ieonis.107 Ha)KaJIOCT, nonoacaj <pHrype JIaBa naje HaM rr03HaT.

Ilpencrasa
H3 Haponaor
100 M

<paHTacT~HHx

)KHBOTHlba, KaKBY ca 3MajeM HaJIa3HMO aa rrpcreay peTKO ce cpehe na cpezusoaexoanou npcrersy y

MY3eja y Beorpany,

Tiopoeuh-Jbytiunxoeuh, HaB. neno, 174-177, ClI. 21. HaB. .lIeJIO, 6p. 88, T. 39. 102 M Pastoureau, La fleur de lis embleme royal, symbol marial ou theme graphique, La monnaie miroir des rois, ed. H. Nicolet, Paris 1978, 258. 103 E. Paoojxoeuh, HaB. .lIeJIO, 6p. 87, T. 34. 104 RCTO, 31, 6p. 118, ClI. 126. 105 J(. Munotaeeuh, HaB. neno, 147, 6p. 235. 106 E. Paoojxoeuh, HaB. neno, 6p. 94, T. 96: npcren aahea y rH.HJIaHY. 107 G. Cremosntk, HaB. neno, 133.
101 E. Paoojxoeuh,

228
Cp6HjH (CJI. 4.12).108 Y OBYrpyrry 1}Je6a )'KJI>)"IHTIf npcren npoaahea Y JaH.eBY, aa KOjeM ce aanasa rp6 ca IIITHTOM, IIDIeMOM H maBOM 3Maja ca HCIUIIDKeHHM je3HKOM. Illrar je yxpamea ca ABe xopH3oHTaJIHe 1}JaKe Y ,LIeCHojrrOJIOBHHH ABe sepraxamre 1}JaKe Y H roprsea zreny (CJI. 4.6).109 Cl>aHTacTHtIHe :lKHBOTHlhe,KaO H npencrase KpHHa na 6pojHOM npcrersy Y Cp6HjH 3aIIa,L(HOrcy nopexna. MCTOM KYJITYPHOM xpyry npanana H aM6JIeM OpJIOBOrKpHJIa, KOjH je spacao IIoBKOB npcrea aahea Y Kparyjeany.Uv 3HaTaH 6poj OTKpHBeHor HaKHTa, Y rrpBOM pezry rrpcrersa, ,LI03BO.JbaBa aM ,LIa H rrp06JIeMaTHKY aM6JIeMa carnenaao H H3 ztpyror yrrra - TepHTopHjaJIHOr rpynacarsa rroje,LIHHHX CHM6oJIa, IIITO MO)Ke YKa3aTH aa ,LIHC1}JH6YUHjy rroje,LIHHHX rrpencrasa, KaO H aa IbHXOBO nopexno (Kapra 1).111 IIpe,LIcTaBe ,LIBOmaBOr H je,LIHOmaBOr OPJIa na HaKHTY rrpezrcrasrsajy OMH.JbeH MOTHB na npocropasra MaKe,LIOHHje H KOCOBa y rrpaosr pezry, mTO je CacBHM pasyM.JbHBOC 063HpOM na saasaj onor CHM60JIa nonesanor ca BH3aHTHjcKHM HaCJIe~eM. Ca zrpyre C1}JaHe, MOTHB JIaBa je pacrrpocrparsea na ueJIOM rrpOCTOPY, C rroce6HHM rpyrracarsea na KOCOBY H cesepmoa ,LIeJIOBHMa 3eM.Jbe. Ilojasa onor MOTHBa na KoCOBY, a y KacHHjeM rrepaony y IIo,LlyHaB.JbY, MO)Ke ce rrOBe3aTH ca CHIDKHHMspaselbeM Tor CHM60JIa aesaaor y npnou peny aa xyhy Bpaaxoaaha. CyrrpOTHO pacrrpOC1}JaH.eHOCTHMOTHBa JIaBa, asaeaahyje MaJIH 6poj npcrea.a yxpameaor rp60M ca mTHTOM H mJIeMOM HJIH CaMO mJIeMOM ca rOBe~HM poroaaua. Hseroaa KOHueH1}JaUHja y Cpe,LIHmIbHM ,LIeJIOBHMa sesrrse jacao ysasyje aa Be3Y ca

Jlasapesahaaa.
Haj3aHHM.JbHBHje pe3YJITaTe ,LIaJIa aHaJIH3a npocraparsa rrpcrersa ca rp60BHje Ma, KOjH ce, npesra ,LIOCa,LIamlbHM HaJIa3HMa, jasrsajy aa npocropy KOCOBa H cyceztHHX reparopaja. OBOj rpyna 1}Je6a rrpHK.Jb)"IHTH H je,LIHHCTBeHH npcren ca npaxa30M IIITHTa. CBH rrOMeHYTH HaJIa3H CBe,LIOQe saasajy aM6JIeMa H CHM60JIHKe y Cpe,LIIbOBe0 KOBHOM.LIPYIIITBy H yxasyjy, aepyjesro, na rrpaxsararse O.LIPe~eHHXMOTHBa xao ,LIeJIa ,LIYXOBHorH CBeTOBHor aeposarsa, aJIH H MO,LIe je,LIHOr npesreaa. Ilojaaa npcrersa ca rp60BHMa na rrpOCTOPY Kocona jacao yxasyje na upaxaararse nocefiaor saasrea.a Besaaor sa BHTemKY H ,LIBOpCKyKYllTYPY Me~y OH,LIamIbOMBJIaCTeJIOM.

*

*

*

EpOjHH npaaepa rpfiosa aa nesaraaa, HOBUY, Ha,LIrpo6HHM cnoxeaanaaa, HaKHTY, O,LIenHH nocyaaaa yxasyjy aa aaasaj XepaJI,LIHKey Cpe,LIIbOBeKoBHoj Cp6HjH, soja csoje npaao MeCTO ,LI06Hja y spexe Crediaaa ,l1;yrnaHa. 0 nponopy XepaJI,LIHKe
108!(. Munotueeuh, HaB. ,lIeJIO, 98-99, 6p. 116. HaB. ,lIeJIO, 201-202, CJI. 114 H T. 145. 110!(. Munouseeuh, HaB. ,lIeJIO, 119-120, 6p. 162. III Yn. J. K06a'le6Un, HaD. neno; E. Paoojxoeuh, HaB. ,lIeJIO; M 'hopoeuh-Jbyiiunxoeuh, HaB. neno, 171-183;!(. MWlOlUe6Un, HaD. neno; E. Maueea, Cpe,llHOBeKOBeH HaKHT on Masenoaaja, Csonje 1992.
109 E. Paoojxoeuh,

229

230
CBe,L(Oqe rresar 3HaMelba arpajy H HOBa:u; Crerpaaa saacay ,l1;ymaHa, na KojHMa rp6 KaO H yrrpourhena OB,L(e TPe6a crrOMeHYTH

rrpaxasa

ynory,

na je

saasajao

MeCTO

xeparr-

,L(HKa HMaJIa Me~y BJIaCTeJIOM Crediaaa CTaBa mnesra croxparopa ca 3aCTopOM uapesor Y

,l1;ymaHa, 0 qeMY ronope,

Me~y OCTaJIHM crroy KOHqH, npenceaaBHTe-

MeHH:U;HMa, Ha,LIrp06Ha IIJIoqa BeJIHKOr BojBO,L(e HHKOJIe Crarseaaha BeJIHKama

(?) Bpaaxa, H ztpyra, CBH OBH

Opecra na KYJIH y Cepy, rrojac npaaepa yxasyjy aa ycromrseae

nrxe KYJIType y Cp6HjH YJIOrOM senaxama

speue Crerpaaa

,l1;ymaHa, rroseaaae

CBaKaKO ca 3HaqajHoM

H sojcxe, Csoje MeCTO HamJIO je H BHTemTBO, KaKO CBe,L(OqH HaTnac aa Ha,LIrp06HOj IIJIOqH JOaKHMa nypama, "y napa Crjenaaa TPeTH BHTe3",112 OBzte TPe6a CBaKaKO HaBeCTH H nenposepena rronarax Jaxere Jlyxapesaha, nyfipoaasxor

acropnsapa,

KOjH HaBO,L(H na je

nap

,l1;ymaH YCTaHOBHO BHTemKH

CBeTOra CTecpaHa".113 ofierreacasarsa je nyao 3Haqelbe CBHM aTPH6YTHMa CTBeHor aanrna

0

HCTHHCKHM H ,L(y60KHM nposrenaaa castor

pen "Cry6 ynesarrsaao rosope

Ha,LIrp06HHX crroxrenaxa

XepaJI,L(HqKHM 06eJIe:llCjHMa. OBa aneja je CBO-

y Ha,LIrp06HOM cnosrexasy

napa ,l1;ymaHa, KOjH je 6HO
ca MohH, HaCJIe~a CBOjaKO He H

06eJIe:llCeH Ha,LIrp06HOM

craryox,

:lICH3aHOM114 -

rrepCOHHcpHKaD;HjOM noxojaaxa

TeJIeCHe BJIaCTH H CBe,L(OqaHCTBOM lberOBe

esponcxoa

3arra,Lly.
ce

K.JbyqHHM xeny xoja

Ilponop XepaJI,L(~KHX ofienezja onarpao yranajea HeMaqKHX parepa H HajaMHHKa

non

3HaqajHHM,

aa ,L(BOPY Crediaaa ,l1;ymaHa, aa

ca BHTe30M IIaJIMaHOM. rro CBOM xapaxrepy

Y npanor OBe rese H,LIy casra XepaJI,L(~Ka ofienesqa, npanaziajy HaCJIe~y repssaacxe - TeYToHcKe XepaJI,L(HKe, rrpHKa3aHHM y IJ;HpHmKOM rp60BHHKY, aay HH:lICe OHe, 0 cprr-

xao H 6pojHe

aaanoraje

ca 3HaMelbHMa

CTaJIOM OKO 1340. rO,L(HHe. Y KOM 06HMY cy BHTeillTBO H XepaJI,L(HKa rrponprra

cnojese
zrpyra

,LIpYmTBa, TemKO je, C 063HpOM na paCrrOJIO:llCHBY rpahy, ,L(oKYMeHTH, rrpe csera

o,Llpe,L(HTH. Bpojna IIoMeHHMo

nacana, ronope

0 aaaxajy

rp6a.

KyJITHHM rrpe,L(MeTHMa rrOKJIOlbeHHM :U;PKBHCBeTOr HHKOJIe y Bapajy O,L(crpaae CKHX BJIa,LIapa H BeJIHKama KOjH cy 6HJIH 06eJIe:llCeHH rp60BHMa.115 Ha OCHOBY CaqYBaHHx crroueaaxa, :U;H nocroje

MO:llCeMO3aK.JbyqHTH M y cpncxoj XepaJI,L(H-

onpehena npasana

H 3aKOHHTOCTH:

- Tpf ca mTHTOM ca rrpHKa30M "TOqKa", illJIeMOM H xeneaxaaa ca jacryaerou, aa HOBD;y Crediaaa ,l1;ymaHa, O,L(HOCHOca npaxaaaaa CBHX OBHX enesreaara 6e3 nrrara na HOB:U;HMa aJIH H nesary HCTor BJIa,LIapa, jacao yxasyje zta cy XepaJI,L(~Ke npencrase ,L(06HJIe csoje MeCTO y CHM60JIH:U;H xparsescxe, O,L(HOP03eTOM H nepjaaanou CHO uapcse BJIaCTH y Cpe,L(IbOBeKoBHoj Cp6HjH. ,l1;a.Jbexopaurherse XepaJI,L(~KOr 06eJIe:llCja ca HCTHM aM6JIeMHMa na HOB:U;HMa napa Ypoma, JIe AnToMaHOBHDa, rrpezrcrasa KO,L( cpncsax ,L(HHaCTa.

cnyre Bpaaxa, :lICyrraHa HHKOBYKa liPaHKOBHDa H JaKOB a casro nornphyje saaxaj XepaJI,L(HqKHX

112 C. 1'J.UPK06UIi, IIO'lTeHH B1ITe3 IIpH6HCJIaD B)'KOTHIi, 360PHlIX Il>HJI030cPCKor cPaxyJITeTa y Beorpany X-I (1968),274; r. TOM06uli, HaD. neno, 112. 113 C. 1lUPK06Uh, HaB. .n;eJIO,274-275. 114 J(. IJOii06Uh, Cpncxa nnaaapcxa rp06 y cpe.n;lbeM BeKY, Beorpan 1992, 117-119. 115 C. 1lUPK06uli, .n;orryHe H o6jamlbeH.a, 463-464.

Pa3BOj xepannaxe

y cpemsosexosaoj

Cp6HjH

231

- ,l1;aJbHcrenea Y Pa3BOjy npencrasrsa nojasa HOBHX XepaJI,[{HqKHX ofienexja Be3aHHX aa onpeheae nopozraue H 06JIacTH, KaO mTO je ofieneaje ca mJIeMOM H -reJIeHKOM ca npe,[{CTaBOM napane na HOB:U;HManapa Ypoma, uapane JeJIeHe, xparsa BYKamHHa H xparsane JeJIeHe, xojy HaJIa3HMO H aa je'[{HHCTBeHOM neaary xparsa BYKamHHa. Y HCTOM CBeTJIY TPe6a BH,[{eTH H nOpO,[{HqHO 3HaMelhe Bannraha, KOjH lie CBOjy npHMeHY aaha Y xpyronmra BJIaCTeJIe H BJIaCTeJIHqHlia HapOqHTO na npoCTOpy KOCOBa, aKO je Cy,[{HTH rrpeua 6pojHHM HaJIa3HMa npcrersa neaarrsaxa ca Tor

npocropa.
- Ilocefiao MeCTO 3aY3HMajy rroponasna rp60BH Jlasapeaaha, ca maBHHM MOTHBOM nuresra ca rOBe~HM poronmsa na nenarmra H HOB:U;HMa KHe3a Jlasapa, KOjH lie
y npeue CTeIPaHa Jlasapesaha IPOpMHpaTH nyno XepaJI):{HqKO ofienexje ca CJIHKOM zmornanor oPJIa ca pamapenaa KpHJIHMa y illTHTY, na HOB:U;Y HJIH aa runexy, aa nexary. HCTH aM6JIeM saxparxo sanpacaaa nyp~e OPaHKOBHli na jennox perxox ,[{HHapy, zta 6H ra 3aMeHHO illTHTOM YKpameHHM ca ,[{HjarOHaJIHOM TPaKoM H ca no je,[{HHM KpHHOM y CJI060,[{HHM nOJDHMa, aa casyaaaou nesary, H ca JIaBOM aa nmexy, Jlaaap Bpaasonah, npesra rrpencrasa aa H3Y3eTHOM nesary, ycaaja JIaBa, noponaxaa aM6JIeM, KOjH xpaca mTHT H qeJIeHKY. Y spexe necnoroaaae ynora BHTemKe H nsopcxe KYJIType je 6HJIa aaaxajaa 0 qeMY rosopa H nonarax na je necncr CTeIPaH 6HO qJIaH aaremxor 3MajeBor pena yrapcxor xparsa )l{HrMYH,[{a H M je y OBOM CBOjCTBY H Y CBOjCTBYsnanapa npOH3Bo,[{HO BHTe30Be. Ilpesaa Ka3HBaIhY KOHcTaHTHHa cI>HJI030IPa, ,,3ana,[{HH" cY ,[{OJIa3HJIHaa ,[{BOP M HX ztecncr "BeHqa" aa BHTemTBo.l16 Y cpncxoj cpenaoaexoaaoj XepaJI,[{H:U;H npennahy ce naa 3HaMelha - rp6 sana,[{HHX parepa H uapcxa aM6JIeM. Tpf je npencrasrsao 3HaMelhe opysqa y H3BOPHOM saasersy osor nojMa,117 ,[{OKje ,[{BOmaBH opao cMaTPaH BJIa,[{apcKHM, ",ll;p)KaBHHM" CHM6oJIOM. OBO ofieneaje je y npBOM nepaozry HMaJIO H,[{eOJIOmKO-CHM6oJIHqKH3Haqaj, y qHjOj OCHOBHje 6HJIO aesaaaa,e cpncxe naaacrnje sa BH3aHTHjCKY BJIa,[{apCKY nopozrany, ,l1;BomaBH opao, cyneha rrpesra HKOHOrpaIPCKHM npe,[{JIOm:U;HMa,H3paCTa y 3HaK cynepeaa, na 6H y nocrreznsoj IPa3H caor pasaoja y speue necrrora ,[{06HO 3Haqelhe XepaJI,[{HqKOr 3HaMelha. OHO nO,[{BJIaqH rrpaso na HaCJIe~e cpncxor TPOHa H OJI~eHOr y CJIH:U;H ,[{BOrJIaBOr opna, npen03HaTJDHBOr aM6JIeMa na nOpTOJIany AHreJIHHa ,l1;YJI:U;epTa 3 1339. rO,[{HHe, xao H na nrrary na nesary TB_pTKa I. CHaH )KHO npennararse 3ana,[{a H BH3aHTHje omena ce H y MaY30JIejy CTeIPaHa ,l1;ymaHa ca Ha'[{rpo6HHM cnOMeHHKOM y IPOPMH )KH3aHa H IPpeCKaMa H3Be,[{eHHM rrpexa BH3aHTHjCKOM rrporpaay H HKOHOrpaIPHjH. OBY CHM6H03Y cpehesro H aa 6pOjHHM eMHcHjaMa HOB:u;anones, on spesreaa napa Ypoma ca npHKa3HMa XepaJI,[{HqKHX ofieneaqa aa jenaoj CTPaHH H napa aa KOIhY KOjH ,ll;p)KH cxarrrap aa npyroj - rrpencrase HeCYMIhHBO MO)Ke Be3aTH sa BH3aHTHjcKY uapcxy H):{eOJIOrHjy.118

uapcraa

xoja

ce

nOCTaBJDa ce mrrarse M JIH cy ce y Cp6HjH cpeznser nexa pa3BHJIa Ha:U;HOHaJIHa otieneaqa xoja 6H BO,[{HJIaxa crsaparsy je,[{HHCTBeHor rp6a. Pa3HOJIHKe rrpeztcrase rp60Ba O,[{apesreaa xparsa ,l1;ymaHa, npexo cpncxax ,[{HHaCTa,,[{Ozrecnora Jlasapa OPaH116 Hem, 117 118

IIo'lTeHH

BHTe3 IIpH6HCJIaB BYKOTHli, 274.

C. H06aK06un, HaB. .lIeJIO, 294. C. 'hupxaeuh, ,[(orryHe H o6jamH.eH.a, 469.

232 KOBHlia,rosope y npanor Pa3BOjy IIOpO):lJllIHe xepannaxe, ):10K aneja 0 HaQHOHarrje HOMCHM60ny caspesana IIOCTyIIHO, 6H CBOjIIYHH06JIHK ):I06HJIaIIOCJIeCJIOManeM CIIOTOBHHe BaKaKO,KaO )KeJba sa ocraapersea C aneana CpIICKeLq»)KaBHOCTH. je OHa 6HJIa IIOBe3aHaca aM6JIeMOM ):IBOrJIaBOr PJIa,,,IqJ)KaBHHM O CHM60JIOM" xepaJI):lHQKHM H 3HaMelbHMa - o6eJIe)KjHMa BH3aHTHjcKor, eBpOIICKor, ana H cpncxor HaCJIe~a.

Vujadin Ivanisevic
LE DEVELOPPEMENT DE L'HERALDIQUE EN SERBIE MEDIEV ALE

Le developpement et Ie renforcement de l'Etat serbe se sont traduits par de contacts intenses, et sur un vaste plan, tant avec les etats voisins qu'avec des contrees plus eloignees, ouvrant ainsi la voie de fortes influences originaires du monde byzantin et des pays d'Europe centrale et occidentale. L'ideologie imperiale, d'une part, et la culture aulique ainsi que celle fondee sur les ideaux de la chevalerie, d'autre part, se sont rencontrees sur le territoire serbe ou leurs traces s' entremelent dans la diplomatique, les monnayages mais aussi dans la vie quotidienne. Une de ces traces particulieres est assurement constituee par l'apparition et l'emploi de l'heraldique.

l'etablissement

a

De nombreux exemples de blasons representes sur des sceaux, des monnaies, des monuments funeraires, des parures, des vetements et de la vaisselle revelent 1'importance conferee l'heraldique en Serbie medievale ou cet art recoit une place part entiere sous le regne de Stefan Dusan, Cette penetration de I'heraldique est parfaitement attestee par le sceau et les monnaies de ce souverain sur lesquels 1'image du blason ainsi que les representations simplifiees de divers attributs reverent un role de tout premier plan. 11 convient egalement de mentionner ici la place importante de l'heraldique parmi les seigneurs de Stefan Dusan, laquelle est attestee, entre autres monuments, par la dalle funeraire du voivode Nikola Stanjevic Konca, la representation du casque avec lambrequins d'Orest, un des puissants vassaux de l'empereur, visible sur une tour Serres, une ceinture du sebastocrator (?) Branko, etc. Tous ces exemples temoignent de l'instauration d'une culture fondee sur les ideaux de la chevalerie et aulique a I' epoque de Stefan Dusan, qui etait assurement liee au role important joue par les puissants et l'armee. Les changements reels et profonds alors survenus sont egalement parfaitement attestes par l'apposition de symboles heraldiques sur les monuments funeraires, Cette pratique a trouve sa pleine expression sur le monument funeraire de I' empereur Dusan qui a ete rehausse d'un gisant - personnification du defunt revetu de tous les attributs du pouvoir corporels et temoignage de sa puissance, ou cette statue mortuaire est un emprunt propre l'Europe occidentale.

a

a

a

a

a

Pa3BOj xepannaxe y cpemsosexosaoj

Cp6HjH

233

La penetration des symboles heraldiques s'est effectuee sous l'influence importante, voire capitale, des chevaliers et mercenaires allemands recrutes par la cour de Stefan Dusan, avec a leur tete le chevalier Palman. Cette these trouve en sa faveur les symboles heraldiques memes releves en Serbie, qui, par leur caractere, appartiennent a l'heritage de l'heraldique gennanique - teutonique, ainsi que les nombreuses analogies avec les insignes representes dans Le role d'armes de Zurich date vers 1340. Sur la base du materiel disponible il reste difficile de dire dans quelle mesure l'heraldique et l'esprit inspire de I'ideal de la chevalerie ont penetre dans les strates inferieures de la societe. De nombreux documents, avant tout ecrits, attestent assurement toute l'importance alors conferee au blason. Sur la base des monuments conserves il est deja possible de conc1ure a l'existence de certaines regles et principes heraldiques: - le blason compose d'un ecu orne d'une «roue», d'un casque avec cimier represente par un cousin, une rosette et un plumet, apparaissant sur une monnaie de Stefan Dusan, respectivement la representation de ces memes elements sans ecu sur d'autres monnaies mais aussi sur le sceau de ce meme souverain revelent c1airement que les representations heraldiques avaient trouve place dans la symbolique du pouvoir royal, respectivement imperial en Serbie medievale, Par ailleurs, l'utilisation d'une symbolique heraldique reprenant les memes emblemes sur les monnaies de l'empereur Uros, du serviteur Branko, du joupan Nikola Altomanovic, Durad Ier Balsic, Vuk Brankovic et Jakov ne fait que confirmer l'importance des representations heraldiques chez les dynastes serbes. - L'etape suivante dans le developpement de l'heraldique est constituee par l'apparition de nouveaux symboles heraldiques lies a certaines familles et regions, tel que le symbole compose d'un casque cimier associe a une representation de I'imperatrice apparaissant sur des monnaies de l'empereur Uros, de I'imperatrice Jelena, du roi Vukasin et de la reine Je1ena, symbole que nous trouvons egalement sur un sceau du roi Vukasin, C'est sous une meme lumiere qu'il convient egalement de voir la marque familiale des Balsic qui sera reprise parmi les seigneurs et petits seigneurs, tout particulierement sur le territoire de Kosovo, a en juger par les nombreuses trouvailles de bagues sceaux sur ce territoire. - Une place particuliere revient aux blasons familiales des Lazarevic ayant pour motif principal un casque avec comes de veau qui apparait sur des sceaux et des monnaies du prince Lazar, et qui a I'epoque de Stefan Lazarevic formera un symbole heraldique complet associe a l'image d'un aigle bicephale aux ailes deployees represente sur un ecu, des monnaies ou sous forme de cimier sur un casque, sur un sceau. Ce meme embleme a ete un bref temps garde par Durad Brankovic sur un rare dinar, avant de le remplacer par un ecu orne d'une bande diagonale et d'un lys dans chaque champ libre, associe egalement a un casque avec cimier en forme de lion sur un sceau conserve. D'apres ce sceau exceptionnel Lazar Brankovic a adopte le lion - embleme familial- qui orne I'ecu et le cimier. Durant cette periode le role de la culture fondee sur les ideaux de la chevalerie et aulique jouait un role significatif comme l'atteste le fait que le despote Stefan etait membre de l'ordre de chevalerie du

234 Dragon cree par le roi de Hongrie Sigismond et que c'est en cette qualite et en qualite de souverain qu'il adoubait des chevaliers. D'apres les dires de Konstantin Filozof des «occidentaux» venaient a la cour de Serbie pour que le despote les «couronne» en tant que chevalier. On note dans l'heraldique serbe medievale le melange de deux symboles - le blason des chevaliers allemands et l'embleme imperial. Le blason representait un symbole des armes au sens originel de cette notion alors que l'aigle bicephale etait considere comme le symbole du souverain, «national». Ce symbole a eu, dans une premiere periode, une signification ideologique et symbolique a la base de laquelle se trouvait le rattachement de la dynastie serbe a la famille byzantine regnante, L'aigle bicephale, a en juger par ses modeles iconographiques, a evolue en marque du souverain, pour, dans une derniere phase de son evolution, a I'epoque des despotes, recevoir la signification d'un symbole heraldique, Celui-ci impliquait le droit a heriter du trone et de l'empire serbes representes par l'image de l'aigle bicephale embleme reconnaissable sur la carte d' Angelin Dulcert de 1339 et sur le sceau de Tvrtko Ier, La manifestation parallele de fortes influences originaires d'Occident et de Byzance se reflete egalement dans le mausolee de Stefan Dusan ou le monument funeraire de ce souverain, en forme de gisant, cotoyait des fresques executees selon le programme et l'iconographie byzantines. Nous retrouvons egalement cette symbiose sur de nombreuses emissions monetaires a commencer par celles du regne de I' empereur Uros avec representations de symboles heraldiques d'un cote et de l'empereur a cheval tenant un sceptre de l'autre cote, representation qui peut indeniablement etre liee a l'Ideologie imperiale byzantine. La question se pose de savoir si la Serbie medievale a vu se developper des symboles nationaux ayant pu conduire a la creation de son propre blason. Les differentes representations de blasons enregistrees a partir du regne du roi Dusan, en passant par les dynastes serbes, jusqu'a I'epoque du despote Lazar Brankovic semblent etre en faveur du developpement d'une heraldique familiale, alors que I'idee d'un symbole national n'a moo que progressivement pour recevoir sa pleine forme apres la chute du despotat, assurement en tant qu'expression d'une aspiration a la realisation du renouveau de l'Etat serbe. Cette idee etait liee a I'embleme de l'aigle bicephale - symbole national- et aux symboles heraldiques - emblemes de l'heritage byzantin, europeen mais aussi serbe.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful