Aaru: espécie de bolo preparado com um tatu moqueado, triturado em pilão e misturado com farinha de mandioca.

Abá: Veja auá Ababá: tribo tupi-guarani que habitava as cabeceiras do rio Corumbiara(MT). Abaçaí: a pessoa que espreita, persegue, gênio perseguidor de índios espírito maligno que perseguia os índios, enlouquecendo-os. Abacataia: peixe de água salgada, parecido com o peixe-galo. Abacatina: Veja Abacataia. Abacatuaia: Veja Abacataia. Abacaxi: fruto cheiroso. Abacutaia: Veja Abacataia. Abaetê: pessoa boa, pessoa de palavra, pessoa honrada. Abaeté: Veja Abaetê. Abaetetuba: lugar cheio de gente boa. Abaíba: noivo, Namorado. Abaité: gente ruim, gente repulsiva, gente estranha. Abanã: (gente de) cabelo forte ou cabelo duro. Abanheém: Veja Avanheenga. Abanheenga: Veja Avanheenga. Abaquar: senhor (chefe)do vôo. Abaré: Veja Avaré. Abarebêbê: de homem distinto que voa, o padre voador. Abaruna: Veja Avaré. Abatí: milho, plantação de milho. Abatiy: vinho de milho. Abequar: Homem que voa. Abirú: cheio, repleto, farto, gordo, cheio de comida. Aboçápecaú: nome de numa taba encontrada na ilha pelos primeiros conquistadores. Aboçá é corrupção de Imbiaçá que vem de Mbé - açaba - a saida do caminho , o porto ; peca significa pato e U significa, água, rio. Donde temos: Aboçá-peca-u ou Mbê-açaba-peca-u que se transformou no Massiambú. Dos nossos dias e que interpretamos caminho do rio do pato. Abói: minhoca. Abunã: Comida com ovos de tartaruga da Amazonia. Abuna: Veja Avaré. Açã: Gritar. Acag: Veja Acanga. Açaí: fruta que chora, fruta de onde sai líquido. Acamim: uma das espécies de pássaros; uma das espécies de vegetais. Acanga: Cabeça. Acangatara: Cocar, enfeite de cabeça, espécie de coroa de penas de cores vistosas, usada nas festas das tribos. Acará: Denominação da garça branca. Acará: garça, ave branca. Açarai: de rio do acará ou cará. Acarai: Veja Acaraú. Acarapeba: Veja Carapeba. Acarapéua: Veja Carapeba. Acarapeva: Veja Carapeba. Acaraú: rio das garças. Acauã: Lingua Tupi. Ave que mata as cobras e sustenta com elas seus fiihos. Acemira: o que faz doer, o que é doloroso (moacir). Acir: Veja Acemira. Acre: Vem de Áquiri, touca de penas usada pelos ìndios munducurus.

Pequeno dicionário Tupi-Guarani de um Manezinho

Açu: grande, considerável, comprido, longo. Acutia: nome de uma taba indígena que existia onde é hoje a capital de Santa Catarina no lado continental. Vem do nome dado pelos guaranis ao animal roedor, conhecido vulgarmente por Cutia. Adjuloná: Assobios de folhas de buriti, entre os índios Carajás. Aêté: Veja Anête. Aguaniranga: bracelete com penas. Aguapé: redondo e chato, a vitória-régia, plantas que flutuam em águas calmas. Aguará: Veja Guará (2). Aguarachaim: de o devorador ágil. Aguaraçu: Veja Guara (2). Aiaiá: Veja Ajaja. Aíba: Mau, ruim. Aimara: Arvore, araçá-do-brejo. Aimará: túnica de algodão e plumas, usada principalmente pelos guaranis. Aimiri: Veja Aimirim. Aimirim: formiguinha. Aipim: de raiz enxuta, mandioca mansa. Airequecê: Veja Iaé. Airumã: estrela-d'alva. Airy: uma variedade de palmeira. Aisó: formosa. Aîtataka: bater o queixo de frio. Aîuba: maduro (fruto amarelo). Aîubyka: enforcar. Aîupuara: amarrar pelo pescoço. Aiyra: filha. Ajajá: colhereiro (espécie de garça, de bico comprido, alargado na ponta). Ajeru: Veja Ajuru. Ajuá: fruta com espinho. Ajubá: amarelo. Ajucá - Festa de Jurema, entre os indigenas. Ajurapéa: vem de Ajur-û pescoço escuro - nome de uma casta de papagaios e pê-caminho. Logo caminhos dos papagaios. Ajuru: árvore de madeira dura, com frutos de polpa comestível. Akag: Veja Acanga. Akãí: gravetos. Akaîu: caju, ano (os índios contavam anos, tomando como base o aparecimento do cajú). Akaîui: vinho de cajú. Akaîuti: castanha de cajú. Akangatu: memória, lucidez, inteligência. Akitãi: baixo, baixa estatura. Aleto: Veja Abacataia. Amana: Veja Amanda. Amanaci: Veja Amanacy. Amanacy: a mãe da chuva. Amanaiara: a senhora da chuva ou o senhor da chuva. Amanajé: mensageiro. Amanara: dia chuvoso. Amanda: chuva. Amandy: dia de chuva. Amao: Personagem divina que ensinou aos indígenas Camanaos, do Rio Negro, Amazonas, o processo de fazer beiju, tapioca e farinha de mandioca. Amapá: ama'pá - árvore da família das apocináceas (Parahancornia amapa),de madeira útil, e cuja casca, amarga, exsuda látex

medicinal , de aplicação no tratamento da asma , bronquite e afecções pulmonares , tendo seu uso externo poder resolutivo e cicatrizante de golpes e feridas. Amary: uma espécie de árvore. Amatirí: Veja Amãtiti. Amãtiti: raio, corisco. Amazonas: Nome de mulheres guerreiras que teriam sido vistas pelo espanhol Orellana ao desbravar o rio. Porém, para alguns historiadores , vem de amassuru , idioma Tupi, Aguas retumbantes. Amberé: lagartixa. Ambûá: centopéia. Amendoim: de fruto enterrado. Amerê: fumaça. Ami: aranha que não tece teia, espremer. Amó rupi: ao contrário, às avessas. Ámo: Algum. Amongûy: emplumar o corpo de. Amopira: precipicio. Amosobaindaba: o outro lado do rio, a outra margem. Amuara: Algum dia. Amundaba: aldeia vizinha, arrebalde. Amyipagûana: antepassado. Amyniîu: algodão. Amyri: finado, defunto (forma afetiva). Anaantanha: Imagem do diabo. Tanha, figura e Anaan, diabo. Anacê: parente. Anajé: gavião de rapina. Anama: família, parente, raça, nação. Anama: grosso, espesso. Anamí: uma das espécies de árvores. Anãmiri: anão, duende. Ananã: Vejae abacaxi. Ananas: o Veja abacaxi. Anauê: salve, olá. Andirá: morcego. Andira: o senhor dos agouros tristes. Anduba: (Verbo) Perceber. Sentir. Anequim: de espécie de tubarão. Anête: Elevado, elevadíssimo. Angá: afeição, ternura. Anga: Alma. Angá: expressão de surprêsa agradável, oh que bom!. Anga: sombra, abrigo, alma. Angaba: assombração. Angaba: exprime compaixão (coitado!). Angatu: alma boa, bem estar, felicidade. Angoera: Fantasma, visão, imagem, Tupi-Guarani. Angu: de papa de farinha. Angûera: espírito, alma penada. Angûeraso: espantar, atemorizar, aquilo que apavora. Anha: dente. Anhãi: na ponta, no cabo. Anhana: expelido, empurrado. Anhangüera: diabo velho. Anhapoã: presas, dente canino. Anhato-mirim: Ilhote onde se levanta o forte de Santa Cruz , vemos também escrito Inhato Prazeres Maranhão , dá para este vocábulo a significado de cão, mas como não encontrei nenhum vocabulo em tupy-guarani em que possa me basear para afirmar isso. prefiro a tradiçao

popular que diz que a palvra Anhatomirim nao seja escrita como cão pequeno. Mas seja escrita como aanhan ou anaann to mirim Diabo ilha pequena (pequena ilha do diabo). Anhima: de a ave preta. Anhó: só, somente. Anhubana: abraçar. Anhuri: colo, estreito no meio. Aninga: arrepio, arrepiar-se. Anomatí: além, distante. Anonga: agourar, prognosticar. Antã: forte, ágil, esperto. Anu: de o aparentado. Aondê: coruja. Apamonama: misturar, remexer. Apatuiá: secar. Apé: caminho, trilha. Apearõ: entocaiar, esperar escondido. Apeasaba: pontilhão, passarela. Apecatu: o bom caminho. Apecu: Veja ape'kü. Apecum: Veja Ape'ku. Apeîara: guia (conhecedor dos caminhos). Ape'kü: brejo de água salgada (à borda do mar) croa de areia feita pelo mar. Apenunga: onda. Apeoka: descascar, desentortar. Apepu: som de coisa oca. Apepûera: casca de concha. Apererá: raso, igual, tosado. Apeterei: de Rio do meio. Apiçá: Atenção. Apichai: crespo, enrugado. Apicu: Veja Ape'kü. Apicum: Mesmo qeu Ape'ku. Apoena: aquele que enxerga longe. Apuama: que não para em casa, veloz, que tem correnteza. Apuava: de o saltador. Apué: longe, distante. Apyrytá: armação de cumeeira. Apytama: feixe, molho, ramalhete. Aquíri: Perna. Arabé: barata, besouro. Araçá: de fruto de época, tempo. Aracambé: cachorro-do-mato, o cachorro vinagre. Aracangüira: Veja Abacataia. Araça-pitanga: de Araçá vermelho: Araçary: Veja Arassary. Araçatuba: de muito araçá, araçasal. Aracê: aurora, o nascer do dia, o canto dos pássaros (pela manhã). Aracema: bando de papagaios (periquitos, jandaias, araras), bando de aves. Araçóia: Saia de plumas de ema que os Indios usavam ao redor da cintura em certas cerimônias. Aracu: Na astronomia indigena do Amazonas, e o grupo de estrelas que forma a empunhadura da espada do Orion na constelação do mesmo nome. Aracuam: de o papagaio esguio. Aracy: a mãe do dia, a fonte do dia, a origem dos pássaros. Araguari: de rio do esconderijo dos papagaios. Aram: sol.

Arani: tempo furioso. Arapari: 0 Cruzeiro do Sul, para as tribos indigenas do Rio Solimoes. Araponga: de o papagaio que soa estridente. Arapuã: abelha redonda. Arapuca: de colher aves ,armadilha para aves, construindo numa pirâmide de gravetos de pauzinhos ou lasca de bambu. Araquan: Veja aracuam. Araquari: este nome vem assim grafado em antigos mapas: Lecori, Ancori, Lencori, Araracari, Aracori, Araquari, penso que a grafia mais exata é a ultima. Temos então; . Arapapagaio, quara - buraco.esconderijo e Y, água rio; logo rio do esconderijo dos papagaios. Arara: de aumentativo de ará papagaio, papagaio grande. Ararama: Veja Araruama. Araranguá: este nome aparece pela primeira vez no mapa de Clemente Jough ( 1640 ) grafado , Aremangar e depois, em outros, Ararariga , Aranga , Areronger , Auronga , Araranga, Jerongoa, etc. Vem, pois, de Arara especie de papagaio e gua ou goá , vale baixada , bacia; logo vale dos papagaios. Ararapari: È a enxó indigena. Araraquara: de buraco esconderijo, ninho, logo - esconderijo dos papagaios. Araraúna: arara preta. Ararê: amigo dos papagaios. Araruama: terra dos papagaios. Ararúna: Veja Araraúna. Arassary: variedade de tucano. Arasy: estrela d'alva, madrugada. Arataca: de armadilha de papagaio. Aratama: Veja araruama. Araticum: de vaso da bago de fruto (Veja urucum). Aratingaúba: de arvore do papagaio branco. Aratinguá: de papagaio de bico redondo. Araúna: ave preta. Araxá: lugar alto onde primeiro se avista o sol. Aré: 0 Noé dos indigenas Tupi-Guarani. Arebá: demora. Arebo: cada dia. Areté: dia festivo. Ári: Em cima. Arioca: de casa, ninho de sapo. Ariranha: de manchada de vermelho. Aririu: Veja Iririu. Ariu: Veja Iririu. Aroeira: de arvore velha. Aroui: de rio do sapo. Aru-Apucuitá: Remo de aru, assim chamavam os indigenas do Rio Negro. Aruça: de caranguejo. Aruru: Tristonho. Asema: grito, gritar, gritador. Assurini: tribo pertencente a família lingüística tupy-guarani, localizadas em Trocará, no rio Tocantins, logo abaixo de Tucuruí/PA. Atã: Veja Antã. Ataendy:chama. Ataendyuru: castiçal, lamparina. Atagûasu: fogueira. Ataîru: companheiro de viagem. Atauúba: flecha incendiária, foguete. Ati: gaivota pequena.

Atiaîa: raio de luz, que reflete luminosidade. Atiati: gaivota grande. Aturasá: Branco que casava com índia. Auá: homem, mulher, gente, índio. Auaiú-aiapé: Bate-Pé. Auati: gente loura, milho, que tem cabelos louros (como o milho). Auçá: de Caranguejo. Aupaba: Terra de origem. Avá: Veja auá. Avanheenga: língua de gente, a língua que as pessoas falam. Avaré: amigo, missionário, catequista, senhor de preto, padre. Avati: Veja Auati. Awa: redondo. Awañene: Veja avanheenga. Awapé: Veja Aguapé. Awa'ré: Veja Abaré. Awaré: Veja avaré. Ayayá: Veja Ajajá. Aymberê: lagartixa. Ayty: ninho. Ayurú: Veja Ajurú

Volta ao início

Bá: Pleno, cheio. Babacutaia: Vida Aracanguira. Babaka: virar, voltar-se, revirar; retorcido, a vulva. Babaquara: tolo, aquele que não sabe de nada, Também Morador do refugio. Babitonga: este nome vem escrito, Bapitanga pela primeira vez no mapa de Pere Coronelli em 1648. Nos seguintes:

Bepitanga , Pepitanga, Babytonga, etc.

Teceram sobre

ele historias e lendas mas na minha opinião este nome provém da ilhota Itapitanga. De ita pedra e pitanga

vermelho; temos então. pedra vermelha. Babui: de palavra híbrida De bambu e Y rio do bambu. Bacopari: de deposito d'água. Bacucu: de espécie de marisco.

Bacuri: de rio da coisa quente ou. Bambae: o que é torcido. pedra resina. Berimbau: de Morro furado. Açaba ou Aça atravessar. Batinga: de madeira branca. ou cilindro de pau. resplandecer. forte. Baquara: sabedor de coisas. de pau fino. vivo. Becuiva: de arvore de fruto quente. Biassa Ibiaçá e Birasuera vem de pê caminho. no Amazonas. Baguaçu: de fruto grande. Batui: Veja Batovi. Ensinou a pesca com sangab (visco). cruzar. vazio. resplandecente. Bapo: chocalho usado em solenidade. sabido. Banga: torto. Bau: de oco. Batovi: de Rio da cana verde. do Rio Madeira. Baiacu: de o bicho quente. talvez. virado. . o enroscado. Beraba: brilhar. bolo. de raça Tupi. Biaça: lê-se este nome pela primeira ver em Hans Staden. trilho. Nos lemos: Ibuasup . que os indígenas colocavam no lábio inferior. Beijú: de bolo de mandioca torrada. Barauna: de madeira preta. Bagual: de o que é mortal. brilhante. Beîu: pão. esperto. Batoque: Pedra de beiço. Batarra: grande. no mapa de Clemente de Jonghe ( 1640 ) designa seguintes Mbê ou o porto da Laguma. Baíra: Entidade civilizadora dos indigenas parintintins ou cauaiuas.

Bituva: Veja Imbituba. furo. Bigua: de ave aquática. Teschaner que este vocábulo provem da antiga palavra . Brejauva: de Arvore cujo o fruto abre. escama. Biquara: Veja Baquara. Botiá: de variedade de coco muito comum no litoral Catarinense. Bruaca: de saco de couro. para jogar bolinha de gude. Biboca: de lugar. Bugre: denominaçao dada pelo povo aos selvicolas. Julga o Ilustrado P. peti casca. Boitata: e cobra de fogo. também pode ser uma arvore. Bracatinga: de arvore de folha branca. indica contrariedade. Iboipitinhi Iboypetinhi ou tinga de Mboi cobra.(Mboi-tata). Bocaina: de entrada do mato Boipatiba: deve e ser o atual Mampituba que nos mapas antigos vemos assim escrito vem Iboipitinni . Embetuba. rio. Bucaraim: de rio da cobra escamosa. Bôca: de um buraco no chão. Biraquera: de dormida do peixe.(mulher velha ?).O passo. Ibepetuba . Logo: rio da cobra de branco escama branca. casa de barro. Bucui: de rio da areia fina. moradia humilde. Biguaçu: de Bigua grande. Bora: Particípio. cesto de erva. tin e y agua. casa acanhada. Botuca: Veja mutuca. Bucica: de cão pequeno. o porto. Botiátuba: de lugar de muito coco Botiá. Boré: Flauta de osso.

Caboclo: de tirado do mato. tapuio. atualmente. Volta ao início Caá: mato. Caboclo: procedente do branco. cariboca. Cabriuna: de ma-to de casca preta. antiga denominação do indígena. planície. vespa Cabanheém: Veja Avanheenga Cabiru: de rio da coruja.francesa Bougre que significava sodomita. sertanejo. folha. mestiço de branco com índio. tida como agourenta pelos indigenas Cariris. Bupeba: de terra plana. Cabrué: de a coruja Caburé: Veja caboclo Cachumba: de Inflamação das glândulas salivais. Cabore: Ave noturna. caburé . de pio ululado. Caapii: Veja Capim Caapora: Veja Caipora Caapuã: Veja Caipora Caba: marimbondo. . Cabreuva: de fruto da coruja. Caci: Dor. Buiagu: de terra quente. carijó. designação genérica dos moradores das margens dos rios da Amazônia.

Çaira: de olhos pequenos. Caetê: de mato virgem ou verdadeiro. e que hoje representa uma família própria. . Cafundó: de sitio escuso. aldeão. roceiro. costa. atras do mato. Caiacanga-mirim: de cabeça de bugio pequena. Caité: Veja caeté. Caiacanga-açu: de cabeça de bugio grande. Caipora: aquele ou aquilo que (vive ou mora) no mato. Caiana: de variedade de cana de açúcar. cabeça esquentada. Caingangue: grupo indígena da região Sul do Brasil. já integrado na sociedade nacional. mamica. xoclengues. Cafuzo: Veja Caboclo Caiacanga: de cabeça de bugio (espécie de macaco). Caipira: de o vergonhoso. Calundú: de mau humor. camé. Caiçara: Cerca feita pelos indigenas em torno da taba (vila indigena). logo: costa do mato. e cupê atras. o mato.Cacira: vespa de ferroada dolorosa Çaçuena: Sacuena Caçula: de o filho mais novo. Caitétu: de dente aguçado. coroado. Cajuru: de entrada do mato. peito. Calunga: de boneca. cabeça preta. Cafuné: de estalido que se da com as unhas na cabeça de alguém que se cata. Cacupé: de caá folha de arvore. cuja língua era outrora considerada como jê . negro. teta. Camb: leite. líquido do seio. apoio.

Canema: de folha fedida. Cambajura: de matagal rijo. Caninana: de seco e riscado. Cangicassu: de grão grande cosido.muitos seios ou dorsos empolados. Canhanha: de roncador. Camboim: de folha. Camuá: palmeira de caule flexível. Camborim: de rio do robalo. Cambirela: De cambir-reya . Camu-camu: fruta pouco conhecida que possui grande quantidade de vitamina C. em alusão talvez ao grande numero de picos da serra do mar. Canguari: de rio do extremo. Camboriu: de rio onde corre o leite. Cangua: de cabeça redonda. Cambucá: de vem de folha mato e que estoura.Cambacica: de peito liso. Cambui: de o Veja camboim. cheia de espinhosos. Cangica: de grão mole ou cosido. Canhenha: de mato que rumoreja (resmunga). mato. Salema. Canitar: Cocar. Cambuquira: Broto de abobora. Cangueiro: de cabeça velha. Cambirera: Veja Cambirela Camboatá: de mato que serpenteia. Camboi: de rio das vespas. Camé: subtribo do grupo caingangue. caveira. Camburé: de coruja. .

Capim: de folha miúda. montaria (designação atual usada pelos caboclos da Amazônia). Caramona: de arbusto. Caracú: de medula óssea. (ubá). Canoa: embarcação a remo. imprestável. peixe também conhecido como Escrivão. uma das primeiras palavras indígenas registradas pelos descobridores espanhóis. Capoeira: de mato velho. extinto. Capivari: de rio da capivara. Caranha: de o acará falso. despir de folhas (carpir). folha delgada. mato fino. Pode também vir de cará. Capitinga: de folha miúda branca. Capão: de ilha de mato. Capororoca: de mato barulhento. raiz tubérculo. Caracuva: de piolho de galinha. . Caraá: de a semente do cará. grão mole. Capivara: de o comedor de capim. Capinar: de pelar o mato. Carapicú: de acara comprido. Capororora: de variedade de anta. Raça de gado. esculpida no tronco de uma árvore. tipo de peixe de rio Acará ou simplesmente cará Carapiá: de o cara pintado. Carapeba: de o acará chato. Cará: de acará (peixe) escamoso. Caracambé: peixe-galo-do-brasil. Capanema: de mato ruim. manca.Canjica: de papas de milho branco. Capenga: pessoa coxa. dentes. o Herbívoro.

Càruru: Veja Carirú. Cateretê: de estalar (dança). Cariru: de folha grossa. Carioca: de casa de branco.Carapinha: de cabelo crespo de negro. curiboca. bastante. Caroceira: de raspas de mandioca. muito. Carijó: procedente do branco. Catagua: Veja Catigua. . Carrancho: de o que arranha. antiga denominação da tribo indígena guarani . Cari: o homem branco. Catiá: Veja Catiguá. Carapitanga: de acara vermelho. Cariboca: Veja caboclo. fonte de água. Carió: Veja carijó. Cascavel: Veja Bapo. Cariman: de massa de mandioca. caburá. habitante da região situada entre a lagoa dos Patos(RS) e Cananéia (SP). como o galináceo de penas salpicadas de branco e preto. Carauna: de folha preta. Caraú: de Rio do acará. cário. Carrapicho: de espinho comprido. cariboca. a raça branca. tapuio. mestiço. Cateta: de variedade de anchova. Caratinga: de acará branco. Caroba: de folhar amarga. carió. caboclo. Cati: bem. Catapora: de fogo que irrompe (espécie de varicela).

Chacharra: de variedade de gaturamo. um pequeno papagaio. ou ci. sujeitos a Coraci. "Canto da Jandaia". Coandu: de o que corre na roça. Cauna: Veja Carauna. Cipó: de fibra que se apega. também usada no Paraguai. explicação da origem da luz diurna. por Vira-bosta. Céia: Gente. Chopim: de Conhecido também Cica: de resinoso. dia. este. Catú: Veja Cati. Chanchere: Veja Xanxere. mãe deste dia. Espécie de ouriço. Cipoai: de cipó áspero. De coá. a nheengatu. Catinga: de mato branco. Chimbé: de diz-se do boi cujas aspas encurvadas quase tocam a testa. Guaraci.Catiguá: de folha riscada. Ceci: Mãe. Coaraci: O sol. Chipa: guloseima feita de polvilho e queijo. ara. Chapecó: de donde se avista o caminho da roça. anão. Caturrita: de pequeno. Chiripá: de espécie de cinto. Ceriu: de rio do siri. Cendira: Irmã. com o domínio sobre . uma teogonia indígena. Chiú: Choro. escreve que o sole o criador de todos os viventes. Caverá: de folha brilhante. luzidia. Cê: Canta. Ceará: Vem de Siará. no idioma Tupi.

tendo semeihantemente sua corte. Çoba: a cara. Cui:Farinha bem fina. Amanhecer. Manhã. e esposa do Coaraci os passaros. Cotegipe: de rio torto ou sinuoso. Copiuba. os peixes. Coati: de o riscado. Cuica: Espécie de rato grande com o rabo muito comprido . Corcoroca: de o que ronca. Coivara: de limpa de roça (queimada para roçar). Caapora. Rosto. com fungbes identicas as do seu irmao. Cuera: de velho.os seres privativos a caça de sua jurisdição. . Cricri: de pequeno gavião. Cotuba: de muita carne (forte nutrido). Cotia: Veja Acuti. a Lua. A irmã a Jaci. terra montanhosa. Uauiara. o pó (vaso feito de catuto). semelhante ao canguru tambem pode ser um instrumento de com um percussão feito pequeno cilindro em uma de cujas bocas se prende uma pele bem estirada. Veja Copaiba. o passado. Cubatão: de elevação. Congonha: de erva que sustenta. Guirapuru. Coema: Já é dia. vivem Anhanga. Copaiba: de arvore da formiga. a do mato. antigo. Cuité: de vaso verdadeiro. Cuangueri: de rio da careira. protegendo do campo. Cuia: de a farinha. Cumbata: Veja Camboata.

que vive pelos igarapés do vale do rio cunhuã. Eçaraia: o esquecimento. Os olhos. Ver. Volta ao início Eçá: Olho. no AM. Damanivá: tribo indígena de RR. Deni: tribo indígena aruaque.Cunhã: Linguarudo. Curiboca: Veja caboclo. Serra Grande e serra do Urubu. costa. Cupendipe: Indígenas de asas que os apinajés diziam existir no Alto Tocantins. Cunhaduva: de a canoa da mulher Cuore: Já Agora. entre as desembocaduras dos rios Xiruã e Pauini. Eçaí: olho pequeno. Curitibanos: de Pinheiral. Mulher. da região do Caracaraí. . Curumim: menino. Espiar. Volta ao início Damacuri: tribo indígena da Amazônia. Cupe: de atrás. Cupim: de cupi a formiga. Eçabara: o campeador.

Embaré: de oco.Echar: de ver. Etê: bom. Eté: Veja Etê. Volta ao início Galibi: tribo indígena da margem esquerda do alto rio Uaçá (AP). Embiraça: de casca grossa. Essomerie: de chefe pequeno. com o qual assopravam setas envenenadas. Era: Veja Cuera. um tubo geralmente feito de taquara. Embira: de casca de arvore. Ecó: Ser. Embituba Veja Imbituba. Enduapes: Mantos de penas. honrado. sincero. Espôcar: de saltar. olhar. . Emburuiana: de o umbu falso. avistar. Encoivarar: de fazer queimada. Embau: de rio oco. Espiar: de ver. arrebentar. Emba: de oco vazio. vazio. Esgarabataba: A zarabatana. Erê: de campo. Embauba: de arvore oca. Etá: Verdadeiro. diferente.

Girao: de armação de paus. Gitirana-boia: de cigarra cobra. igual. Genipapo: de que serve para pintar. Nas seguintes Assim : Upaua. Vem de Igara canoa e upaba lagoa. Garopaba: Este nome vem grafado . aquele que não se fixa em nenhum lugar. Gereva: de chato ou mancha-da. Geribá: nome de um coqueiro. Goio-en: de que vem de rio fundo. Goiás: Do Tupi gwaya. Giguaçu: de machado grande. Palmeira. nome dos índios guaiás.Cahopapaba primeira na carta de Turim. lagoa da canoa. Goio-coió: que vem de água do rio. Gê: Veja Jê. 1523 e pela vez. Gaúcho: de cavaleiro.Gambá: peito oco Garapa: Caldo de cana. errante. Goia: de gente semelhante. Gerivatuba: de o que tem fruto de cacho. gente semelhante. etc. Guarupeba. Gi: de o machado. Upaba. Goiaba: de sementes juntas. Garatéa: nome de um busca-vidas. Gaturamo: de bom pressagio. Goivira: de peixe igual. Goitacá: nômade. . Gericua: Tartaruga Geriva: de o que tem fruto em cacho. Garapéba: Veja carapéba.

Guará (1): ave das águas. Grão-Pará: palavra Híbrida. Guamirim: de vale pequeno. Guabiroba: de fruto de comer amargo. Gravatá: de o escamoso ou palmeira rija. Pará vem o coletor dás águas. Grandiuva: de arvore de talo farpado. dura. Guaquari: de acari redondo (peixe). Guaraci: O sol. Guanandi: de arvore oleosa. Guaçu: de grande. Grapicica: de madeira de casca lisa. mamífero (lobo) dos cerrados e pampas. Guará (2): o que devora . Guara: Senhor. Guaiá: Veja goia. Guandú: de a que Corre ligeira. Guacá: de folha redonda. Guampa: aspas de boi. Guaiba: de o chefe dos berradores. bugio. Guaivira: de peixe Manso. Guamambaca: de o vale que cerca o céu. Guaracica: de pau resinoso.Gracharim: Veja Aguarachaim. Guaiaca: de cinto de couro. Gua: de vale. Guapari: de arvore torta. Guapeva: de folha chata. Guabiruva: Veja Guabiroba. pássaro branco muito comum nos manguezais. mar. Guapuan: de pau redondo. .

Mato Grosso. Guarapuruma: de arvore cujo fruto rumoreja. Guaritá: de pedra do guará. Gu-ê-Crig: E um herói popular indigena Guaiacuru. Volta ao início Herá: Instrumento musical de sopro dos indígenas parecis. ou madeira preta. Guarupiú: de mosquito escarninho. Guarajuba: de pau amarelo. Guaraní: guerreiro. Gui: o grande vale. . lutador. lutador. Guarauná: de guará preto. madeira legitima. correia. Guaraguatá: Veja Gravata. Guarás: de ave aquática. . Guaratinguetá: reunião de pássaros brancos. Guarapere: de pau traçado. Guarajuva: de Veja guarajuba. Guasca: de tira de couro.Guaraetá: de arvore verdadeira. Guarapicica: Veja grapicica. Guaráipu: de refugio que surge. Guarapuvu: de canoa que brota do chão. Guariní: guerreiro. Guatambu: de pau sonoro. Variedade de abelha.

Iacamim: Veja jacamim.Volta ao início I: água. fino. Ibituruna: de nuvem negra. árvore. Ia ia: Outra forma de dona. produzindo um som grave. Iandé: a constelação Orion. pequeno. Içara: de esteio. Iê: Veja Jê. Iarateguba: de onça amarela. Iba: ruim. com que acompanham ritos religiosos e cerimônias . do Mato Grosso. funebres. Ibi: terra. senhora. Ica: Trombeta dos indígenas Bororos. delgado. Iabaquara: Veja jabaquara. Icó: Ser. Iaé: Lua. Iandê: você. feio. imprestável. tronco de arvore. Ibiraquera: Veja Biraquera. Ibira: madeira. magro. Iaciara: O dia de luar. estar. Iapuçá: Japuçá Iara: Veja Yara. Iamí: noite. viver. Ibitinga: terra branca. Icicaribá: de fruto resinoso.

imprestável. lago grande. Igaropaba: Veja Garopaba. Ió: Procedente. lugar fedorento. Igarité: de canoa de vulto. Imbeuvaçu: de grande arvore oca. Igararetés-Igaras: Troncos de arvores. Iguarapé: de o caminho dá canoa. Iguatemi: de rio sinuoso. Imbituba: lugar de muita planta. Ipanema: e rio ruim. trepadeira. Igaçabas: Urnas funerarias. Imarui: vem de mosquito. Imerim: de rio pequeno. Inhapum: Veja Inhambu. Igarapé: de caminho da canoa. Inchu: de mel de abelha rugoso. Imbauvão: Veja embauba. Indaiá: um certo tipo de palmeira. rio grande. .Ig: água. Intanha: Variedade de sapo. Ilapocú: vem de pedra comprida. Iguara: Veja Guara(1). Imbé: de planta ras-teira. Iguaçu: água grande. Íma: Sem. Inhanguera: Veja anhanguera. Inquirim: de morro do sossego. Indaial: de a palmeira. Inhambú: de o que levanta o vôo rumorejando a perdiz.

Itacorubi: de rio das pedras esparsas. Irani: de rio do mél. Itaimbé: de a pedra pontuda. Irapuã: mel redondo. Itacorai: Veja Itacorubi. Irati: Veja Irani. Iracema: lábios de mel. Irob: de amargo. Iriribá. a primeira vez. Ipi: o primeiro. Itacurui: Veja Itacorubi. Irai: Veja irani. Ipú: a fonte. Itai-guaçu: de rio da pedra grande. Ipura: Cheio. Iririu: de rio da ostra. Irupé: a vitória régia. Itaguaçu: de grande pedra grande ou muitas pedras. Ariribá: de fruto que amarga. Irara: de o papa mel. Itacorui: Veja Itacorubi. Irakitã: Veja AKitãi. Itacolomi: de o filho ou o menino de pedra. Ira: Veja Japira. Ipêaçú: de arvore distinta grande. Ipitanga: rio vermelho.Ipê: de arvore distinta. Ita: pedra. . Itai-mirim: de rio da pedra pequena. afiada.

recife. travessão rochoso. Itaperobá: de pedra do caminho da canoa. Itaqui: de pedra afiada. Itajahy: do nosso atual Itajai vem de taiá e y rio: rio do taiá. Vem de itapocu pedra comprida. lajeado. Itapitinga: de lajedo branco. Itapoã: de pedra redonda. Itajuba: de pedra amarela. Itapeva: de pedra chata rasa. Itapocu: em mapas antigos o vemos também escrito. Em mapas antigos vemo-lo grafado: tacahug tojahy tucuay taiahug tayahug tajaiye. Itatiba: muita pedra. Itapoan: Veja itapoã.Itaipava: vemo-lo também grafado assim: itapava itopava itoupava etc. Itajubá: de Pedra amarela. Itaperuva: Veja Itaperobá. abundância de pedras. . Itapitanga: de pedra vermelha. Itapava: Veja Itaipava. Itamambeca: esponja do mar Itamirim: de pedra pequena. pontuda. Itapema: de pedra rasa. um lajedo. Itapocoroi: de laje que abrolha. Itajai-mirim: de Itajai pequeno. vem de ita pedra e ipaba levantada. Itaperiu: de rio do cabeço de pedra. Itajai: de rio do taiá. itajai-guaçu: de Itajai grande. tapuca tapicu tapucu.

Itinga: de rio branco. Itaúna: de pedra preta. Jureremirim. Jaboti: de o que come pouco. pai de muitas estrelas. Jacá: de o cesto. baia. Ité: ruim. o cágado. Iuçara: Veja Juçara. feio. Iviturui: frio na parte mais alta de uma serra. Iu: espinho. Iuru: de boca. repelente. repulsivo. Volta ao início Jabaquara: rio do senhor do vôo. água clara. ferro. Jabró: fugir. . Itoupava: Veja Itaipava. Iurirémirim: Veja Jureremirim. Itupeva: de salto rasteiro. estranho. Itopava: Veja Itaipava. de a que é inchada. Iwa: Veja Iba.Itaum: de pedra preta. Jaboticaba: de comida de jabuti. Iua: Veja Iba. Jaburu: em alusão ao modo de andar da ave. Iurumirim: Veja Iva: Veja Iba. remanso. Jacamim: ave ou gênio.

Jacuman: de o jacu erguido. Jacarandá: de o que tem o centro duro. encurvado. Jacupemba: de o jacu inferior. Jaê: nós dizemos. falamos. lobo. Jalapa: de o que é para se colher. Jacutinga: de o jacu branco. Os indigenas faziam grandes festas com comidas. laci Omunhã. temos dito. Jacareuba: de fruto encurvado. Jacuí: jacu pequeno. Jacundá: Dança tradicional indígena no Amazonas. semelhantes às galinhas. Jáguariu: de rio da onça. onça). gato. Jaci: Na teogonia indígena. De água morna. Coaraci. Jaçanan: de o que grita forte. Jaguara: de o que devora (cachorro. Jaguaruna: de onça preta. Jacuba: de pirão de farinha de mandioca. Jacucaca: de o que come grãos do mato. perus. Jaguaracambé: cão de cabeça branca. Jacaúna: indivíduo de peito negro. como os patos. Jaguar: Veja jaguara. era irma a casada com o sol. Jacaré: de o que olha torto. . Jaguaretê: de onça verdadeira.Jaçanã: ave que possui as patas sob a forma de nadadeiras. Jaguatirica: de onça medrosa. Jacu: espécies de aves vegetarianas silvestres. Presidia a vida vegetal.

Jiçara: Veja Juçara. Jatai: de arvore de fruto duro. Jeru: papagaio. Jauá: Veja Iapuçá. Jeroquis: Danças. Javari: competição cerimonial desportiva religiosa. Japecanga: de junco de espinho. Jiquitaia: Pimenta. Jararacuçu: de jararaca grande. Jau: de aquele que devora (peixe). com frutos de polpa comestível. Japira: mel. Jamé: oculto. Jibá: Braço. Jaobi: de a terra solta. Japuçá: Veja Iapuçá. Jeru: árvore de madeira dura. Jetica: Batata-doce. Jamecó. Jararaca: de o que tem bote venenoso. Misterioso. Jé: grupo etnográfico a que pertence o grosso dos tapuias. Jaraguá: de ponta proeminente. Jeriva: Veja Gerivá. Jibóia: de cobra d'água. Javaé: tribo indígena que habita o interior da ilha do Bananal. o ser oculto. Jaraguá: de vale do senhor. . Jaquarana: de cigarra. Jibaoçú: grande braço.Jambaqui: Veja Sambaqui.

Juruquiçaba: de ninho de papagaio. Jundiá: de o que tem espinhos na cabeça. muito amargo. Jururu: de aruru. Jurubatiba: lugar cheio de plantas espinhosas. Juriti: de o pescoço branco. Juru: Veja jeru. Jurumbeba: folha chata com espinhos. habitante da região dos rios Japurá e Solimões (amazônia Ocidental) . Ju: Veja Iu. que significa triste. Joca: tirar.Jiquitaia: de a formiga. Juçara: palmeira fina e alta com um miolo branco. arrancar. Jurubeba: planta (espinhosa) e fruta tida como medicinal (o fruto é. Jumbeba: cactos. Jurêrêmirim: de pequena boca de d'água ( pode ser uma baia de mar calmo). Joaia: de rio de arbusto espinhento(rebenta cavalo). Jurubatuba: de enseada muito ampla. cacto. Jucá: matar. do qual se extrai o palmito.ximana . Jumana: tribo do grupo aruaque. Jó: Veja joca. Jubapira: Arraia (peixe).xumana. Volta ao início .

Kukoire: Macaco prego. Ki'sé: Veja Quecê. Koko-Kuba: Peixe. instrumento de sopro entre os indígenas da raça Tupi. Kariboka: Veja Caboclo. Kaluana: lutador de uma lenda da tribo. variante do Caipora. Karajá: marimbondo. Ku'ika: Veja cuica. Karioka: Veja carioca. Kamaiurá: Veja Iaé. Volta ao início . Saci-Perere. Caraíbas do Mato Grosso. Kilaino . para as danças comemorativas da caça. pesca a vitórias guerreiras. Kaapora: Veja Caipora. Kubut: Macaco guariba. Kabu'ré: Veja Caboclo. Ken: O Veja torê.Duende dos Bacaeris. Kurumí: Veja curumim.Kaá: Veja Caá. Koko . Curupira. Kamby: Veja Camb.Festa dos Kayapós. Kamaiurá: Veja Kaluana.

o sopro. Magangá: Veja Mamangaba. típica da região Norte. Mandiguaçu: de o bagre grande. residente em. Lucarana: de vermelho falso. Macaúba: fruto da macaúbeira (comestível. raiz que é principal alimento dos índios brasileiros. fruto do sertão. Mandaçaia: de o que se espalha envolvendo. Manauara: natural de. Mandi: de nome dado aos bagres. Mairá: uma das espécies de mandioca. ou relativo a Manaus. Lauré: arara vermelha. Mame: em algum lugar. o enxame. Lexiguana: de o bando.Lambari: de peixinho. coco de catarro). baratinha. Macuim: de bicho pequeno que rói. Laurare: Veja Karajá. Mamangaba: de Vespa desordenada. macaxeira. Onde? Mampituba: de cousa que é arejada. ventilada. Manau: tribo do ramo aruaque que habitava a região do rio Negro. Mandioca: aipim. Mandijituba: de rio abundante de peixe mandi (bagre). . o hálito. Lucurana: Veja Lucarana. Volta ao início Macaíba: Veja Macaúba.

região Norte.Mandioca. açu). Maniua: Veja maniva. Maracuja: de fruto que faz vaso ou vasilha. foi enterrada na própria oca. Maní: deusa da mandioca. Manjuba: de peixe amarelo. corrente. Marajó: procedente do mar. rio que semelha o mar. Mandobi: de fruto enterrado. Manioca: deusa Maní. vertente. Mangue: Veja Ape'ku. Mangona: variedade de cação. Manu: morto. Marimbondo: de mosca que flecha. Maniçoba . se usa na alimentação na . Maniva: tolete ou folha da mandioca. Manguari: de pessoa alta e magra. gerou uma raiz alimenticia.Mandiocaçu: mandioca grande (mandioca. Mandovi: Veja Mandobi. primeiro nome dado ao rio Amazonas. Maracá: Veja Bapo. Maratimba: de a gente de mistura branca. raiz de mandioca. Mara: mar. Marui: Veja maruim. Mantiqueira: de coisa que verte . Maranhão: Do Tupi mba'ra e nâ. Maricá: de folha miúda. Maracanã: de casca grossa e rija. amendoim. Maracaxá: Veja Bapo.

Massau: uma das espécies de macaco. alusão a uma cascata. .Maruim: de mosca pequena. Mbau: Veja Bau. MbaraKa: Veja Bapo. a gaita do índio. fazendo. Mendarepé: Dote. Mboi: de cobra. Mbeb: chato. Micuim: Veja maruim. Mbara: Veja Mara. Mendubi: Amendoim. bebida . Talvez provenha também de imbiaça-yembó a foz do regato ou de y-bem-açá-ybu o rio da barra. Maturati: de o morro branco. mosquito. Mirá: gente. Massiambu: Veja Abocepecau. Mbaekwara: Veja Baquara. Mbaré: de o soprado. Mirim: de pequeno. Mó:fazer. Miraguaia: de peixe manso. Minhoca: de o que é arrancado. Mbeba: Veja Mbeb Mbir: de casca da arvore. Mingau: de papas de qualquer farinha. achatado. Serpente. Membira: filho ou filha. tornando. Menboré-uaçu: Chefe Tupinamba. Mate: de bom para beber. tornar. pequeno e de rabo comprido. Mirã: futuramente.

Namoa: de gente de longe. mosca que ataca os animais.Moina: Pos-se. Muquiço: de o piolho. Mongaba: reunião para falar. ou aguilhoa. Muquirana: de o piolho falso. Mupõga: Veja Moponga. Mupunga: Veja Moponga. armadilha. Muirakitã: Veja Akitãi. Moquear: de assar sobre varas. de gente esperta . com uma vara para os peixes irem para a rede e ficarem malhados. Mutirão: Veja Motirõ. instintivos. Volta ao início Nã: Semelhante. Mundeo: de o que se alça. Nanbiquara: fala inteligente. Munducurus: Forma geometrica. Mutuca: de a mosca que perfura. Monjuá: de a boca aberta (cofo para pesca). colocou-se. puros. Moponga: Pescaria em que se bate na água. Moqueca: de envolver. . Moronguetá: os sentimentos verdadeiros. Motirõ: reunião para fins de colheita ou construção (ajuda). Nambi: Orelha.

língua boa. nham. Nítio: Não. Obá: rosto. semelhante. Nhumbiuva: Veja Nhadiuva. tagarelice. casa de índio. herói. Nheengatu: nhegatu. falação. Nhambiquara: Veja baquara. terreiro da aldeia. Nhenhenhém: nheë nheë ñeñë. tua. Obi: azul. falar. Nê: teu. fronteiras com a Guiana. língua. Nhanhan: de anã parente.Naurú: bravo. Nitioecó: este não existe. Volta ao início Oapixana: tribo do ramo aruaque do alto rio Branco (RR). Nhanduti: de teia de aranha. . Nhandú: de a que corre ligeira. língua fácil de ser entendida . Nungara: igual. próximo. fala. Nhe: nhan. Oca: cabana ou palhoça. Ocara: praça ou centro de taba. Não ser. Nhadiuva: de arvore da aranha. aumentativo de ocara. Nucurá: de a passagem do campo. Ocaruçu: praça grande. falar muito. cheio de vontade. Não há. Nhemongaba: assembléia.

Pacupiba: de o pacu chato. ágil.Oiti: de massa branca. Paem: tudo. vivaz. Cerimonial do pajé para por alcançar meio dos fórmulas espiritos terapêuticas tradicionais encantados. Paineira: Veja Paina. o grude. vivo. líder espiritual. rindo. Pamonha: de o visgo. concluir. Pagaré: de bando de pacas. Pagoré: Veja pagaré Paina: de fruto en-trançado. alerta. Paca: esperto. Paçoca: de bolo esmigalhado a mão. feliz. de homens e animais. Paca: de o que é vivo. Paba: terminar. Pacaquara: vem de furna. sacerdote. Orube: alegre. nome do roedor. Ok-pr-u-róri-róri: Espécie de Adorno. Oré: de para nosso ou nós. Volta ao início Pá: tudo. toca de paca. Pagé: feiticeiro. . Pacu: de rápido no comer. Pajelança: Ação do feiticeiro índio que conserva o titulo nheengatu pajé. morrer. o fim.

Paraná: Do Guarani pa'ra "mar" e nã. Pangaré: de cor de pelo de cavalo. entrada e mirim pequeno. guá vale. a baleia. Paraibuna: rio escuro e que não serve para navegar. Paraíba: Do Tupi par'a. ruim. Paraíba: rio ruim. pequena baia Paranapiacaba: de para-nã-apiacaba donde se avista o mar nome pelo qual era Parati: de peixe branco. Paracanã: tribo encontrada durante a construção hidrelétrica de Tucuruí. rio. Paranagua mirim: de Paraná de onde se avista o mar. "mar". Paraná: de onde se avista o mar. rio que não se presta à navegação (imprestável). Pará: rio e também prefixo utilizado no nome de diversas plantas. Papaquara: de variedade de saira. Parobé: de rio todo amargoso. designagdo do braço direito do Amazonas. Pat: Tamanduá. Pariparoba: de junco todo amargo. conhecida parte da Serra do mar . Papanduva: de casca ru-gosa saltada. Parabiwa: madeira inconstante (variada). Panema: de coisa ruim.Do Tupi Paóra. Para . Papuan: de peixe redondo. e a'iba. .Pampeiro: de campo planície (vento sudoeste). no sul. impraticável. Paraiwa: Veja Paraíba. engrossado pelas águas do Tocantins. semeihante. rio grande semeihante ao mar. Paroba: Veja Peroba.

Pernambuco: Do Tupi para'nã. na casa. ou entrada. rebentar. Exemplo: ocape. Pereba: de ferida. Perudá: amor. (arrecifes). exemplo: pé saiçú. Peperi mirim: de rio de quebradas pequenas. Peti: de casca. também uma variedade de tatú. Patuá: de espécie de brebe ou breve De o que pertence a cama. Pauá: tudo. Pe: no. gerundio de pug.. na. Perereca: variedade de camarão Perituba: de banhado brejo. Peba: de chato. Peroba: de casca amarga. . Peua: peba.Pataxo-Hã-Hã-Hãe: Tribo indigena no sul da Bahia. Perequê: de entrada de peixe. o juncal.. Pequiá: de casca tenra que abre. Pava: Veja Pauá Pawa: Veja Pauá Pê: a fim de. a ferida com casca. Peró: Portugueses. Pé: vós. Pauetê nanbiquara: tribo da região do Mato Grosso (nanbiquara. no local. de quebra-mar. Petim-buáb: Cachimbo. plano. rio caudaloso. em. Relativo ao furo. formado pela junção dos rios Beberibe e Capibaribe. muito (no sentido de grande extensão). Peperi guaçu: de rio de quedas grandes. estourar. cicatriz. e pu'ka. nhambiquara). vós amais.

Picuman: de coisa comprida também pode ser fuligem. Piaçaba: de a travessia do caminho. Pirai mirim De rio de peixe pequeno. Pijareva: de peixe manchado. Piaga: Veja Pagé. Pindaiba: de pau de anzol. Pirabeiraba: de peixe brilhante. . Piraguaçu: de peixe grande. Pirai piranga: de rio do peixe vermelho. Piná: palmeira fina e alta. Piauí: Do Tupi pi'au.Peva: peba. nome generico de vários peixes nordestinos. da qual se extrai o palmito. Pipocar: de rebentar. Piquira: de a pele tenra. Pirabeju: de peixe enroscado. Pijirica: de peixe veloz. rios dos piaus. Pindí: claro. Pewa: peba. estourar. Pindabuna: de anzol preto. Pira: de Peixe. Piauí. Pipoca: de a pele estalando. Piracanjuba: de peixe de cabeça amarela. Pigareva: Veja Pijarava (espécie de arraia). Pi: de miudo. piau. típica da mata atlântica. reluzente. limpo. Pi: de caminho. Pirai: de rio do peixe.

Lindo.Pirajubaé: de rio do peixe amarelo. Poru: gente. Pito: de o cachimbo. Pirama: de está próximo. Piri: de Peri o junco. Pirão: de farinha de mandioca com água. Piraquera: de peixe gordo. Pirongo: de catuto. Poti: camarão. Pora: morador. retumbante. Porã: bonito. De posto de molho. Pituna: noite. gente. Pitiguar: Veja Potiguar. Pirituba: de lugar de muito junco ou juncal.. Ponga: o som ôco. belíssimo. Pocema: Festas. Poranga: de bonito. Porangatu: bem bonito. Pitanga: de vermelho. Pitar: de fumar tabaco. Pirapitanga: de peixe Vermelho. Potar: quero. . Pirapuan: Baleia (cetaceo). Piranha: de que corta a pele. habitante de. Poçauna: de rede preta.. Exemplos: itá a-i-potar. Piratini: de Peixe Seco. cabaça .. Pó: mão. Pitaguar: Veja Potiguar. pedras eu as quero.

Puita: de espécie de tambor. Puava: Veja Apuava. Priminhó: de caça de peixe ou o salto do peixe. Puranga: Veja Poranga. Putanga: Veja pitanga. Potitinga: de camarão Branco. Potiquequia: lagosta Potira: flor. Quarará: Tambor feito de madeira e pele. Potoca: de mentira. . Puçá: de rede de pesca para siri ou camarão. embuste. Prejibaé: Veja Pirajubaé. Preá: de que mora no mato. Puxirum: de reunião de pessoas para serviços agrícolas. Volta ao início Quá: dedo. Putári: de querer. Quati: de o riscado. remédio caseiro ( receitado pelo pagé). Puba: de podre mole. Puçanga: mezinha. desejar (verbo). Puçá: armadilha para peixes e outros animais aquáticos. Puã: redondo. Potiguara: Veja Potiguar.Potiguar: indígena da região NE do Brasil.

cá. . Quecê: que foi ontem. Reré: salta.rê (geralmente usado como sufixo). tratar. Quer: dorme. saltita. Queixada: de o que corta. que aconteceu ontem. Ré: diferente.. Quiabo: de o pente. também significa atenção. Quéra: Veja cuéra. cuidado com a cobra. Raú: falso.. cuidado.. Ré: amigo . por amor de. parecido. negociar.. Quecé: faca velha e/ou enferrujada e/ou cheia de dentes e/ou sem cabo.. Quicé: Faca de pedra. Recó: ter.: mboiqué. Recê: por causa de. Quicé: Veja Quecê. fingido. distinto. Ramê: quando? Rana: semelhante. Quibaana: tribo da região Norte. Quiriri: vem de silencio sossego. Volta ao início Rã: de avermelhado. Raira: Veja Membira.Qué: aqui.

Roama: para ser mantida de pé. Roína: ter consigo. . Sai mirim: de Saira pequena. Saçuena: de perfume. Samambaia: de olho enrolado.Riri: tremer. Ru: folha. . Rudá: deus do amor... Saguaçu: de olho grande. Sai: de olhos pequenos e vivos. Ru: pai. procedente de. para o qual as índias cantavam uma oração ao anoitecer. fio. Sagüi: Veja Massau. manter junto de si. Saguarita: variedade de caramujo. Sai guaçu: de olhos pequenos (nome de pássaro do gênero Tangará). Sagüim: Veja Massau. Saci pererê: de olho pequeno escamoso. Sama. Saiqui: de bando de sairas Saira: Veja Sai. Volta ao início Saboga: de o pelado. Ruca: que sai. Saiçú: amar. corda.

Sapo: raiz. Sorocaba: de rasgar(rasgão). que serve para fachos. ou rio do caranguejo. casqueiro. Siriu: de rio do siri. ajunta-mento monte de cascas. Soim: Veja Massau. caranguejo. Sapiroca: de olho esfolado. Sauva: de o queixo. Sauá: Veja Iapuçá. Sambura: de pau enroscado (cesto pequeno). calado. Socó: de Bicho que se arrima. Saó: de mau cheiro.Sambaqui: de monte. Saru: de manso. . primitivo nome do rio junto a barra da Capitania. Sergipe: Do Tupi si'riupe. Sarará: de a mariposa. Saporema: de Moléstia que ataca a mandioca. Sanga: de o alagado. Sawi: Veja Massau. Saracura: de o que co-me soca de milho. o espraiado. Sapoti: de do mato. Sonhim: Veja Massau. no rio dos siris. Sauim: Veja Massau. Siri: de cancer. Sanhaçu: de olho grande ou Sai Grande. Sucupira: de casca saliente. Sororoca: de bicho que se arrasta. tostar ligeiramente. Sapé: de alumiar é nome de uma Graminea. Sapica: de surra importunação.

Taia: de aroidéa conhecida. Tajuva: Veja tajubá. manso. Taconha: pênis. Surubi: de pele lisa. pode porvir também de barro branco. Tajuba: Veja Itajubá. Taguaçu: Veja Itaguaçu. região do Madeira. Surucu: de pescoço. Taioba: de folha do taiá. Taiabocú: de dente comprido. Volta ao início Tabaréu: de aldeia diferente. Taió: de folha de Taiá. Surui: tribo do parque do Aripuanã. Taboca: de haste furada. Suru: que desliza.Sui: de. Surucucu: de pescoço sinuoso. . Tabatinga: de aldeia branca. Surucuá: de pescoço que se esconde. Tajai: Veja Itajai. Tajuba: de fruto de fogo. do que (comparativo). Suindára: de o que não come. Tacami: Veja Itacolomi. Tacorubi: Veja Itacolomi. longe de. escorregadia. Rondônia.

. pena de guará (o pulador). Tapioca: de tirado do fundo. Tapera: de aldeia extinta. uma arma indigena. Tapir: de a anta. o osso da anta ou Taper-oã reina em pé. qualquer mestiço trigueiro de cabelos lisos e negros (BA). Tapuio: Veja caboclo. Taquari: de haste furada fina. Taquara: de haste ou pau furado. Tamarana ou Tangapena . Tapitanga: Veja Itapitanga. Tambaturu: de ostra queimada. Tamari: Veja Massau.O tacape. a espinha. atadura. Tapiruva: de Tapir a anta e uá espinha. as mulheres. usam trazer amarrada abaixo do joelho e que pretendem os preserve das caimbras e lhes da resistencia para as longas caminhadas. caboclo tapii. Tapuia: Jes ou Tapuias. tapuio. designação antiga dada pelos tupis aos gentios inimigos. Tapuia: a índio bravio . Taquarapoca: de taquara que rebenta. Tapiaguaçu: de pênis grande. indígenas que habitavam o interior do Brasil. Tanha: Figura Tapacura: Liga.Tamanduá: de caçador. índio manso (AM). mestiço de e índio. Tangará: de pluma. que especialmente os indígenas do rio Uaupés.

lama preta.Taquaruçú: de taquara grande. com manchas e/ou faixas pretas. Tiba: abundância. pântano. Tié: de Barriga. Tijuca: de o brejo. Tembé: lábios. líquido podre. Teçá: o olho do homem. cheio. Taturana: de lagarta de fogo. olhar. Tingá: de o poço. Timburê: Veja Timburé. Timbé: Veja Itambé. . Timbó: nome de um cipó cujo suco embriaga o Peixe. Tijucupaua: lamaçal. Tata: de fogo. Timbauva: de arvore que da água. atoleiro Tijuquinhas: Veja Tijuca. Teró: Flauta de taquara. Tingua: de ponta redonda. a lama. Taquera: de jazigo de pedra. charco. Taraguá: de Seio enfeitado. Timburé: uma das espécies de peixes de rio. Tatu: de casco grosso. Tepiti: nome do coelho silvestre. Teriva: de alegria. Tatuira: de tatu da água (tatui). Tinga: Veja Peba. Tatarana: Veja Taturana.

Tocaia: emboscada Tocanguaçu: de . Tiyukopawa: tijuca. Traira: de arranca pele. e ti. Tiua: Veja Tiba. espremer. Tipioca: Veja Tapioca. Tob: de verde. tucano grande. Tremembé: de o tremedal. Trinoga: de a casa do morro. . muito usados nos engenhos de farinha de mandioca na ilha de Santa Catarina. Tiwa: Veja Tiba. Espècie de cesto para espremer a massa da mandioca usado na fabricação da farinha. sumo. Toca: de a casa. Tracovi: Veja Itacorubi. Tiririca: erva daninha famosa pela capacidade de invadir velozmente os terrenos. Tipitim: Veja tipiti. de folha quebradiça. Trapueraba: de folha levantada e brilhante. toca. Tocantins: bico de tucano. Toriba: o ser alegre. furna. Tracotinga: de formiga branca (cupim ?). Tiririca: de mato rasteiro. Tiyug: tijuca. o esconderijo. Tre: Fluir. Tiratembé: Veja Iracema. Tipiti: Do Tupi tipi.Tinguaçu: de ponta grande.

Tupi-guarani: um das quatro grandes famílias lingüísticas da América do Sul. Uaçaiçú: amar. até o rio. Uaçaí: Veja Açaí. denodado. Tupi (1): povo indígena que habita(va) o Norte e o Centro do Brasil. Uaná: vagalume. Turiaçu: a grande fogueira. Tucupi . Tutóia (interjeição): Que lindo! Que maravilhoso! Volta ao início Uaça: Veja Aauçá. Turuna: de valente. Tupã-beraba: Raio.Beiju-Mingau. Tupã: Deus. pertencente. Tubarão: de o semblante bravio. Turi: A tocha. Tucano: de bico ósseo. Tui: de bico pequeno. a fogueira. . Ubá: de canoa.Tuba: Veja Tiba. Tupã-cunun: Trovao. Tupi (2): um dos principais troncos lingüísticos da América do Sul.

Urubuquara: de toca. Uiba uí: Flecha. Este nome vem escrito em mapas antigos como :Urolanga. Urubici: de areal das aves. . Ubaia: de fruto saudável. espraiado das aves. Urucum: de o vermelhão. Urú: de urú ave. de yuru gua o coracol. Urucurana: de Uruguai: vem urucum falso. Ubá: Veja canoa. Urubu: de o que desprende mau cheiro. Urissanê: Veja Uaná. Upitanga: de rio vermelho. Uirá: pássaro. Upã: lagoa. Uiquê: entrar. lago. Urnbuzeiro: Veja umbu. Uirapara ou uirapa: Arco. buraco. Uruçanga: de uru ave e çanga espraiado. Uquirimbau: poder. Urubutiaga: de urubu branco. Uçu: de variedade de capim. Ubatuba: de muitas canoas.Ubã: Pai (como situação na família). ninho do urubu. querem alguns escritores que seja rio dos pássaros. Umbu: arvore (imbu) Una: preto. o buzio e Y rio. dos caramujos. preta.

o tronco chato. Volta ao início Wapixana: tribo do ramo aruaque do alto rio Branco(RR). nas fronteiras com a Guiana . barbado. uapixana . Votu: ar. macaco de coloração escura. a encosta branca. vento. oapixana. uaçaí. oapina Wariwa: guariba.Urumbeba: de a ma-deira. a cachoeira. Xaperu: tribo da região Norte . minha. Volta ao início Virá: de o lustroso. Vivaquera: Veja Biraquera. meu. vapixana. vapixiana . Wasaí: açaí. vapidiana. Xapecó: Veja chapecó. Voturantim: de o morro. Xanxerê: de a campina da cascavel. yasaí Volta ao início Xá: Eu.

Xará: tirado do meu nome. Xarãma: para mim. Xauim: Veja massau. Xavante: tribo indígena pertencente à família lingüística jê e que, junto com os xerentes, constitui o maior grupo dos acuéns. Ocupa extensa área, limitada pelos rios Culuene e das

Mortes (MT). Xê: eu. Xerente: constitui o maior grupo dos acuéns. Ocupa extensa área.

Ximaana: tribo habitante da região do rio Javari, na fronteira do Brasil com o Peru. Ximana: Veja jumana. Ximburé: Veja Timburé. Xoclengue: tribo caingangue do Paraná (rio Ivaí). Xororó: de tororó sussurrante, corredor. Xuatê: Veja Bapo. Xuê: devagar. Xumana: Veja Jumana. Xumane: Veja Jumana.

Volta ao início

Y: de rio ou agua. Yacamim: Veja jaçamim. Yamí: noite. Yapira: Veja japira.

Yara: deusa das águas, mãe d'água, senhora, lenda da mulher que mora no fundo do rio. Yasai: Veja açaí. Yawara: Jaguara. Yba: de Arvore ou fruto. Yu: Veja Iu. Yuru: de boca.

TUPI-PORTUGUÊS
[Obs.: "e~", "i~" e "u~" representam e, i e u nasalizados. Em muitos casos ocorre redundância nessa informação, grafando-se vogal + "~n".]

A

A ± Prefixo prenominal da 1.ª pessoa. Ex.: Ixé arekó ² eu tenho; ou por contração: Xárekó. Às vezes para mais expressão e energia dizem assim: Ixé xá rekó. Á ± Ali, lá, acolá. Aápé ± Ali, lá, acolá. Aba ± Homem. Aba não aparece no vocabulário de O selvagem. Couto de Magalhães dá homem como apgáua. Sendo a raiz que significa homem: áua. O professor Roquette Pinto acha, no entretanto, que devemos conservar aba, pois apgáua significa o macho de todos os animais: Abaeté ± Homem honrado, de verdade. Aba ± cabelo. Abaúna ± Homem preto. Abajá ± Mestiço. Abatinga ± Homem branco. Aca ± Chifre.

Acaiú ± Ano. Acutí ± Cutia. Aetá ou aitá ± Eles, pronome da 3.ª pessoa do plural. É uma contração de ahé ± ele, e etá ou itá ± sinal de plural: partícula que corresponde ao nosso "s". Ahé ± Ele. Pronome da 3.ª pessoa do singular. Aitá ± O mesmo que aetá ± ele. Aiua ± Velho/a. Estragado/a. Adjetivo que se aplica geralmente às coisas e animais. Homem velho ± tuiúé. Mulher velha ± uáimi~. Aiúm ou Anhu~ ± Senão, mais que, só, somente. Ajúra ± Pescoço. Akanga ± Cabeça. Akangaiúa ± louco (cabeça estragada). Akangaima ± sem cabeça, acéfalo (akanga ± cabeça + ima ± sem), pode significar também bobo, tolo, idiota. Akanga-atára ± Ornato da cabeça. Akangací ± dor de cabeça. Amâna ± Chuva. Amãnapipi ± chuvisco. Amãnauaçú ± tempestade. O selvagem dá como tempestade: iuitúaiúia. Iuitú é vento. Amãna-ára ± dia de chuva (chuvoso). Amanijú ± Algodão. Amaniú ou amanijú ± Algodão. Amaniú inimu~ ± linha ou fio de algodão. Amira ± Finado. Amú ± Outro/a. Amúaúa ± Alguém. Amúara ± Alguns dias. Amúitá ± Outros/as. Amúketé ± Para alguma parte. Amúkuecé ± Anteontem. Amú-tetãma-uára ± Estrangeiro, isto é, outro pátria-alguém. Ãn ± O mesmo que ãna ± partícula que indica passado, quando adicionada ao presente indefinido (V. âna).

Apé ± Ali. Opain ara opé ± Todos os dias. Apucuitáua ± Remo. Iauára cunhã ± a fêmea [do cão]. Ex.: Ce quérãna ± estou já aborrecido (cuéra ± aborrecido. Ára ± Tempo. Anãma-eté ± Amigo de verdade. Apgáua ± Homem. Apekéxinga ± Calvo. Apu~na ± Forno.: Iauára apgáua ± cão. Apecõn ± Língua. Aqúá ± Entendimento. Ex. Incapaz de boas ações para com o homem. devido à sua forma oblonga. forma o passado. (ma ± sem). adicionada ao presente indefinido. Ára ± Terminação que forma o substantivo dos verbos ara. . era o nome que os indígenas davam ao botão floral da vitória-régia. Anãma ± Amigo. Anga ± Sombra. somente. Significa melhor o macho de todos os animais. bobo. Anãma-reté ± Muito amigo. ãna ± já). Ané ± Nuca. Exs. idiota. Angaipáua ± Culpa. pecado. Anhanga ± Deus que protege a caça. dia. lá. tolo.Ãna ± Ou simplesmente ãn ± partícula que. Ára iané iané ± Todo dia. parente. uára e çáua. Ex: Xá rekó ãna ± eu tinha. Anhu ou aium ± Só. Apecatú ± Longe. acolá.: Munhãngára ± obreiro. Munhã-çáua ± a obra. Munha ± verbo fazer. Apú~nacaá ± Forno do mato. Aqúáíma ± Sem entendimento. (Às vezes. reflexo). Alma. eu tive. Ãna ± Já. Anãmapiá ± Amigo do coração.

: Caneatinga-rerú oikó mirá-peva áripe ± o castiçal está em riba da mesa. Também se usa çupé. Búicuá ± Sujar. Auá). O dativo se forma seguindo o nome: Ex. Boia-uaçú ± Cobra grande. Xá nhee~ ãna Pedro çupé ± Falei a Pedro.Arãma ± A. Áva ± Cabelo. Ará ± dia. adorno. B Bacaba ± É uma bebida. Aráxá ± Planalto ± região mais alta de um sistema qualquer. para (alguém). Arupé ± Por ali. Ex. Bejú ± Beiju. . Donde se vê o sol de manhã [ou] ao cair da noite. Espécie de biscoito feito de farinha de mandioca (vocábulo tupi que passou para o português).: Xá rúri iepé iuá José arãma ± Eu trago uma fruta para José. signal dativo. Ex. tahá ou pá. Auá ± Quem? A presença das partículas interrogativas: auá. Piatára ± enfeite do pé. em riba.: Auátahá ± quem? Auáta ± Quem? Partícula interrogativa (v. estabelece a distinção entre as frases interrogativas e as afirmativas. será. Áripe ± Sobre. Bebé ± Voar. Ári ± Cair. tá. Atára ± Ornato.: Acanga-atára ± ornato da cabeça. Aúatí ± Milho. Boia ± Cobra. enfeite. Xá ± ver. Auátií ± Arroz. em cima. Exs.

Caapõm ± Capão (mato). Cairé ± Lua cheia. . Catiti ± lua nova. Cahapóra ± Ente sobrenatural. Montador. Canhimo (o mesmo que caima) ± Perder. Cái (ou çapi) ± Queimar. folha. Camí ± Leite. Caapoi~n ± Ilha. cristão. Caãn ± Experimentar. Caamúnúçáua ± Caçada. Caamuniçáua ± Caçada. Ambas têm a missão de despertar saudades no amante ausente. mestiço. Caima (ou canhimo) ± Perder. Caámunú ± Caçar. Caápóra-uaçú ± Gigante. erva. Cariua ± Homem branco. Cariuóca ± Mulato. Catereté ± Era dança religiosa entre os tupis. Caátinga ± Catinga (mato) (mato branco?).C [Ver Ç após o final da letra C] Caá ± Mato. Caáxirica ± Folha seca. Caápé ± No mato. Capii ± Capim. Caápira ± Limpador de mato.

minha. Cerimáu (ou xerimbabo) ± Animal doméstico. Minha coisa. Ambas têm a missão de despertar saudades no amante ausente. Ce-mukáua catú ± Minha espingarda é boa. Ce-mahã ± O meu. Catúçáua ± Bondade. Cetá (ou ceíia). Cemu~ti~ma ± Esconderijo. Ceíia (ou cetá) ± Muito/a/os/as. Cekiie ± Medo. Cêmo ± Sair (também significa nascer). Cáua ± Marimbondos.ª pessoa). Cairé ± lua cheia. Ce pia çui (xíí) catú ± Do meu coração. Cãuéra ± Osso. Cenó ± Ouvir. Ceiucí ± Velha faminta. Cemiiua ± Alagado. Ceiucí ± Significa a constelação da Plêiade ou 7 Cabrinhas como diz o povo. caveira.Catiti ± Lua nova. de boa vontade. Catúpire ± Melhor. Cetúna ± Cheirar (sentir pelo nariz). Cetá i ± Muitas vezes. Ce ± Meu. Catúreté ± Ótimo. É também o nome de uma fada indígena que percorria os bosques sempre perseguida por eterna fome. . Catú ± Bom. lado direito.Muito/a/os/as. Céra ± Nome (quando se fala na 3.

Coéma-eté ± Cedo. Cikináu ± Fechar. Coéma-ramé ± De manhã. Cuára ± Vivente (v.: Tupã cuí ± de Deus. Cuia ± Cuia (vocábulo caboclo tupi que passou para o português). Coarací-iuaté ± Sol alto. Cicaátã ± Resina. Cuiambúca ± Cumbuca. pela manhã. Usa-se também cuiuára ou xiiuára. Coéma ± Manhã (do nascer do sol até 9 horas). Coarací ± Sol. Cuhire ± Agora. Ex. Uma espécie de jacu. Chirôrai~ma ± Nu. Cuíre (o mesmo que cuhire) ± Agora. Cinimu~ ± Sinimbu. (v. Cuhire tehe~n ± Agora mesmo.: kicéitaxiiuára ± faca de pedra. Cuéra ± Aborrecido. cuí). guára. xiróra). Cicurijú ± Sucuri. Coéma-piranga ± Madrugada (o vermelho da manhã). Ex. Cicari ± Procurar.Chiróra ± (Siróra) ± Roupa. Cinipuga ± Lustroso/a. Cuí ± De. . uára). Cuiuára ± De (v. buscar. Cujubí ± Pássaro. Coaracipé ± Ao sol. Iané coêma ± bons dias (cumprimento).

Cumutí ± Pote. Curute~n ± Depressa. Cupixáu (ou cupixáua) ± Roça. Ç Çaãn ± Experimentar. berro. Curuté ± Depressa. Cumandiassú ± Fava. Cururú ± Dança religiosa dos tupis. Cupixáua (o mesmo que cupixáu) ± Roça.Cumandí (ou cumaní) ± Feijão. Ex. Cururúca ± Ronco. adicionada ao presente indefinido. Curútéuára ± Repentinamente. Cupé ± Costas. Cupií ± Cupim. Curumi~ ± Menino (moço). . de repente. Cupixapé ± Na roça. Cumaní (ou cumandí) ± Feijão. forma o futuro. Çácanga ± Ramo.: Xárecó curí ± Eu terei. Curí ± Partícula que. Curumi~uaçú ± Menino quase homem. Curupira ± Deus que protege a floresta. Curumiri~ ± Logo. Curútéuára ± Facilmente (num instante).

Çaié (ou iandára) ± Meio-dia. Çáua ± Pena. gostar. Çaquéna (ou çaquénaçaua) ± Cheiro. Çáuai~ma ± Depenado. Çára ± Terminação que forma o substantivo dos verbos. Çaiçú ± Amar. Çi ± Mãe. Çacémo ± Latir. Çarú (ou çaharú) ± Esperar. perfume. Çeii ± Conduzir. animal do mato. ára). Ço ± Ir. Çapi (o mesmo que caí) ± Queimar. perfume. Çáua ± Terminação que forma o substantivo dos verbos (v. Çooquéra ± Carne (fora do animal). Içai ± vinagre (água azeda).Çacaquéra ± Atrás. para trás. (Faz no imperativo coin). Çaçi (ou çaçiára) ± Triste. Çacú ± Calor. quente. Çapiá (ou rapiá) ± Escrotos. Çoo ± Caça. . Çaçiára (ou mesmo que çaçi) ± Triste. Çaquenaçáua ± Cheiro. Çaharú (ou çarú) ± Esperar. Çoo ± Carne (enquanto no corpo com vida). Çauké ± Perto. Çái ± Azedo/a.

Çuai~ndape ± Outra margem. Outra margem. Çuú ± Morder. Lado. Amú çuaxára ± outra margem. sim senhor. Çuaçuapara ± Veado grande (do tamanho de uma novilha mais ou menos). Çupapáu ± Quinta-feira. Ex: Xá iúre Caraí çuí (xií) ± Eu venho do Icaraí. Çuaxára ± Responder. carregar. Sim senhor. Çupiá ± Ovo. etc. . Çuiáia ± Cauda. banda. rosto (para a 3. Çutinga ± Vela. Çuãti ± Aparar. Çupíre ± Conduzir.Çorí ± Alegre. na verdade. Çupí-tenhem ± Em verdade. está bem.ª pessoa).ª pessoa ± Ruá. margem. Para a 1. Çuaçú ± Veado. E Eé ± Sim. Çuá ± Cara. Çurára ± Soldado. Çuikira ± Azul.ª e 2. Çurára-parana-pora ± Marinheiro (soldado que mora no mar). Çuaindá ± Outro lado. Çupí ± Na verdade. rabo. Çuí (ou xií) ± Do (lugar de onde alguma coisa vem). Çuai~n ± Margem.

mês. I I ± Seu. I ± Pequeno. etc. está bem. Guára (ou cuára) ou uára ± Vivente. Guaraní ± Guerra. Guirapurú ± Deus que protege os pássaros. Ex. Sim senhor. (Instrumento com três cordas de tripa). nós vamos. Enguá ± Pandeiro. Epejá ± Fulano. está direito. de verdade. Ex: Piraí ± peixinho.: Iané iaikó ou iané iaço ± nós temos. Ia ± Prefixo nominal da 1. sua. rio acima.Embira (ou membira) ± Filho. Enú ± Pôr. Erundí ± Quatro. Guarará-péva ± Viola indígena. Í ± Água. Eté (ou etê) ± Verdadeiro. G Gaápira ± Cima. Iací ± Lua. Guarací (ou Coarací) ± Sol (guara ± vivente + ci ± mãe). . isto é. diminutivo no fim do vocábulo. Eré ± Adeus! Sim.ª pessoa do plural. Gaápira-keté ± Para cima. morador.

Iandí ± Azeite.Iací-tátá ± Estrela. Ianépituna ± Boa noite. Iacii ± Ladino/a. Capoeira. zangar. Iáiúra ± Pescoço. nossa manhã). Ianékaruca ± Boa tarde. Iapirári ± Abrir. Iací-tátá-uaçú ± Vênus. Iatei~ma ± Vadio. Iaqirarí ± Mover.ª pessoa do plural) Nós. preguiçoso. Iára-uaçú ± Chefe (senhor grande). Ex. Iandé ± Nós (o mesmo que iané). Iané (ou iandé) ± (Pronome da 1.: Iané (iandé) iaikó ± nós temos. Iára ± Senhor. Iapiçáka ± Escutar. Iapiíre ± Varrer. Iákáu ± Ralhar. . Iaitiúa ± Cerrado (mato). Iakira ± Verde. Respondem: Indaué. farto. Iací (ou Jací) ± Lua (já ± vegetal + ci ± mãe). Iapoú ± Cheio. Iaçu ± Arriscar. Iapi ± Atirar. (Iakirari). Ianécoéma ± Bom dia (cumprimento) (isto é. Iandára ± Meio-dia.

Içái ± Vinagre (água azeda). Para traduzir a expressão "tanto como". Ibi~ (ou iuí) ± Terra. . Iirón ± Perdão. Íiuá ± Braço. Iauára-cunhã ± Cão (fêmea). Iautí ± Jabuti. com saúde. Iaué ± Como igual. Iatúca-reté ± Muito curto. Igárapáua .Canoa. dizem maiiené.Vasos de água. Iauáu ± Fugir. Iáukí ± Bulir. Igaçába .Igarapé (caminho de canoa). Iepé (ou oiepé) ± Um. Icei ± Sede. Igára . Ibitura ± Barranco.Porto. Ibáke ± Céu. Iauáraeté ± Onça. Icatú ± São. Ienõ ± Deitar. Iepé-iepé ± Cada um.Iatúca ± Curto/a. Iepéa ± Lenha. Igárapé . Como bem. mãe). (V. Iauára ± Cão. chão.

. Ipiama ± Buscar.: Ianékuruca ± boa tarde.: Catu ± bom. Intimahã ± Não. Imací ± Doente.Iiuá-penaçáua ± Cotovelo (tortura do braço). cá. Ipahá ± Dizem. Inti ± Não. Ipáua ± Lago. Inagé (ou inaié) ± Gavião. Inimú (ou inimbo) ± Linha. teçaíma ± cego. creme. Ikénhu~to ± Perto. Indaué ± Resposta às saudações. mau cheiro. Inaié (ou inagé) ± Gavião. Ikáua ± Manteiga. trazer. junto. Iké ± Aqui.. nada. Intirai~n ± Ainda não. linha. Íma ± Sufixo que forma todo adjetivo ou substantivo negativo. Inimbo (o mesmo que inimú) ± Fio. Ex. catuíma ± sem bondade. Ine~ma ± Catinga. Ipaúapí ± Poço. fio. Ex. Ipipe ± No fundo. Imíá ± Pilão. Ikirimáua ± Esperto. lagoa. Ipéca ± Pato. Intiauá ± Ninguém.. aqui mesmo. Ikó ± Ser. estar. Respondem: Indaué. (Icatu ± são). Teça ± olho.

breu. Itanhae~ ± Panela. Itápúa ± Prego. cera. Iua ± Árvore. Ipuchí ± Perigoso/a. Itica ± Pescar. Sino. Ira ± Mel. Prato. Ippie ± Campo. Ex. Iú (ou jú) ± Espinho. Itan ± Pedra polida. Ipuçureté ± Muito comprido. Itú ± Cachoeira. Irúmo ± Junto. Iumanõ ± morrer-se. Oiumanõ ± fingiu de morto. Iu ± Partícula que torna o verbo recíproco e passivo. Iraiti~ ± Resina.Iporai~ma ± Vazio. Itá ± Plural das palavras ± corresponde ao nosso "s".: Mano ± morrer. Itapurú ± Verme. Ipuçú ± Comprido (Iatúca ± curto). Itá ± Pedra. Itajubá ± Ouro (pedra amarela). Itapuã ± Pedra levantada (em ponta). arpão. . Irúmouára ± Companheiro. Itátá ± Cachaça. Iuá ± Fruta. Irúrú ± Molhado.

(Quando querem dizer: eu quero comer ou estou com fome. Somente. . Iui ± Sapinho. Iuaté ± Alto. Iuçúaçu ± Sexta-feira. Iuíre ± Nem (às vezes ± não). Iuítúaiúa ± Tempestade. Iucãna ± Laço. Iuáka ± Céu. Iúkici ± Caldo. descuidado. Iumací ± Fome. Iumuhe~ ± Rezar. chão. Íuí ± Terra. Iukira ± Sal. A pino.Iuaçú ± Custoso/a. Iumucúari ± Descuidar. Iuaçúuára ± Dificilmente. Iumimi ± Esconder. Iumuhã ± Aprender. Iumú ± Frechar. Iucareteãna ± Já podre. Mais que. Iuítú ± Vento. Iúca ± Matar.) Iumãna ± Abraçar. se expressam assim: Xá iumací. dificultoso. Iuíre ± Voltar. Iúci ± Limpar. Iúm ± Senão. Podre.

Ixupé ± Para ele. Jací ± Lua (v. . Iurará ± Tartaruga. Iutícá ± Batata. azeite (na costa). Iúruré ± Pedir. Iuruparí ± Diabo (ou Juruparí). Iumutari ± Ter vontade. Iúpire ± Subir. Jandí ± Óleo. Iupana ± Lavrar. Jaguára ± Cão. desejo de. Iupanaçáua ± Lavrador. Ixé (ou simplesmente xé) ± Pronome pessoal da 1. Iurú ± Boca.ª pessoa ± Eu. J Já ± Vegetal. Iací). Iupipica ± Alagar. Iúre ± Vir. Jú (ou iú) ± Espinho. Ex.Iumundéo ± Vestir. Iuúca ± Tirar. Iupirú ± Principiar. Ente sobrenatural que atormenta o índio durante o sono.: Ixé (xé) arekó ± eu tenho. Iuquáo ± Parecer.

Keté (alguns dizem keti. Kicé ± Faca. Jubá ± Amarelo. Karúca (ou carúca) ± Tarde (das 5 às 7). ordenar.: Xa çô ce róca keté ± vou para minha casa. causando aflições. valente. Boa tarde (cumprimento) ± iané karúca. Exs. Kiki máua ± Força (?).: Mandar levar ± raço kári. Jurú ± Boca. Kuá ± Cintura. Kiuira ± Irmão. Kau~í-tátá ± Cachaça. Kii~nha ± Pimenta.: De tarde ± karúca ramé. Kuá-xãma ± Tanga (corda de cintura). kiti) ± Lugar para onde. Ente sobrenatural que visita o selvagem em sonho. Ex. Ex. K Kári ± Mandar. Kirimáuaçáua ± Valor. . Juruparí (ou Iuruparí) ± Diabo. Mandar varrer ± piivi kári. Kau~í ± Bebida. Kiuáua ± Pente. Kau~í-piranga ± Vinho. Kirupi ± Ladrão. Kiçáua (ou túpa) ± Rede de dormir. valentia. Kicé-miri~ ± Canivete.Juparanã ± Mar de espinhos.

Mairamé ± Quando? Mairí ± Cidade. Lembrança. Kuecé ± Ontem.. Maitáreçaçáua ± (saudação) Como passas? Maité ± Pensar. Mãi ± Como. Maiiaué ± Tanto como. Somente. Makaco ± Macaco. É uma contração de mãhã-anhu~.Kuçukui ± Eis aqui.. Anteontem ± amú-kuecé. Manhu~n ± Aquilo. Máháta ± Quê? Mahãtahá ± Quê? Maharecé ± Porque. M Mahã ± Olhar. Mahá ± Coisa. . Ce máhá ± minha coisa. Trasanteontem ± amú-amúkuecé. Mamungára ± Ladrão. Mamãna ± Enrolar. Maniáca ± Mandioca. Kurumi~ (o mesmo que curumi~) ± Menino. Roupa. Mamé ± Onde? Aonde? Mamé keté ± Para onde? Mameára ± Saudade.

. Mendári ± Casar. Miapé ± Pão. Miaçúa ± Vassalo. Manuara ± Lembrança (saudade). Mboitatá ± Deus que protege os campos. Menára ± Casar. Maraári ± Cansado. escravo. Maracatí ± Navio. Me~na ± Marido. gaita. Mbí ± Mato. Micúra ± Raposa. Meiú (o mesmo que beju) ± O que substitui o biscoito. Mataví ± Saquinho que trazem dependurado ao pescoço. Esposo.Mano ± Morrer. Meué ± Devagarzinho. Me~mi ± Flauta. Marãma ± Para o que. Mendaçára ± Casado. criado. Meué-rupi ± Vagarosamente. onde guardam o fusil e isqueiro. É submetido à influência da luz ± Jaci. Maracá ± Instrumento de música de modo geral. Membira (ou embira) ± Filho. Mahe~ ± Dar. Miapémunhãgara ± Padeiro. Matarí ± Uma espécie de cercado para apanhar peixe. Mbaé (ou umbaé) ± Coisa.

Miricó ± Esposa. Miri~n ± Pequeno. Miteú (ou mituú) ± Domingo. bengala. Mimoí ± Cozinhar. Mira ± Gente. aquentar. Momeuçáua ± Lenda. Mokoin (ou mukui) ± Dois (2). Mixíri ± Assar. . Muaçúaca ± Lavar. Mucai~ma ± Perder. Muacú (ou moacú) ± Aquecer. Mirápeva (ou mirapapeua) ± Mesa. Mixira ± Assado. Monhã (o mesmo que munhã) ± Fazer. Mu ± Irmão. Mituú (ou Miteú) ± Domingo.Mimi ± Ali. madeira (mbira). Mirá ± Pau. Monoc (o mesmo que munúca) ± Cortar. Muaçú ± Aquentar. A divisão dos dias é resultado do contato com os civilizados. acolá. Mitá ± Ponte. Aquecer. lá. Moacú (o mesmo que muacú) ± Aquentar. Miráçanga ± Porrete. história. (Mira ± madeira + peva ou peua ± chata: madeira chata). Mi~tuú ± Descansar.

Mucamehe~ (ou muiuquáo) ± Mostrar. Munhãgara ± Obreiro. Mundú ± Mandar. Muiaçuca ± Levar. arranjar. Mundíca ± Acender. Mumuuri ± Ungir. Muçarái ± Brincar. Mukáua-uí ± Pólvora (farinha de espingarda). Mukui (ou mokoin) ± Dois. . Mugaturú (o mesmo que mucaturú) ± Arrumar. Mundáuáçu ± Muito. Muieréo ± Rolar. Muiuquáu ± Mostrar. Mucaturú ± Arrumar. Uéu ± apagar-se. Mukáua-miri~ ± Revólver. Muiaçuca-kári ± Mandar levar. Munhã (ou monhã) ± Fazer. Mucamehe~ (muquáomehe~n) ± Mostrar. untar. consertar. Mu~íre ± Quanto/a/os/as. arranjar. Muií ± Arriar (pôr no chão). enviar. O fazedor. Muéu ± Apagar. Muçurúca ± Rasgar. Mui~n ± Rasgar. Mucoe~n (ou moquem) ± Grelha (grade que serve para secar a carne). Mukáua ± Espingarda.

Murapé-mucapira ± Quarta-feira. Muraké-mocoí ± Terça-feira.: Itátinga ± pedra branca. Ex. N Nama ± Grosso. Naná ± Ananás. Muquátiára ± Tingir. Mituú). Na composição fica somente tinga. Muticanga ± Secar. Muturuçu ± Crescer. Mutã ± Palanque em cima das árvores para uso de caça. (Mú ± fazer + rarú ± úmido: fazer úmido). Muniquía ± É uma bebida. Mutirica ± Mudar. Munúca (ou monoc) ± Cortar. Mituú).Munhãçaua ± Obra. (V. Significa esperar espreitando alguém para atacá-lo. . (V. Mupéna ± Quebrar. Mururú ± Molhar. (V. Mituú). Murakepé ± Segunda-feira. Muraci ± Dançar. Murutinga ± Branco. Muraké ± Serviço. Muróri ± Alegrar. Mutucáia ± Tocaiar (passou para o português). Muramunhã ± Brigar. Abacaxi. trabalho.

ª pessoa do singular. Nupã ± Bater. Aitá (eles) orekó ± eles têm. Nhenhe~gatú ± [Língua (fala) boa] Tupi. Né máhá ± Tua coisa.Ndé (ou né) ± Tu (você). Nungára ± De modo que. Ocarú ± Enraivecer. Nhu~nto ± Senão. Ocarúca ± Urinar. sua coisa. Ocára ± Terreiro. . Também se usa iné. Oceréo ± Metamorfosear-se. Ndé (né) rerekó ± tu tens (você tem). Oçai~n ± Espalhado. apenas. ralhar. somente. aquilo. O O ± Prefixo pronominal da 3.ª pessoa do singular e plural.: Ahé oreko ± ele tem. Nhu~ ± Só. 2. Oiacáu ± Zangar. Ex. Oca ± Casa. Oiepé (Iepé) ± Um. Ocapí ± Quarto (cômodo). Nhenhe~ ± Falar. Nhenhe~ga ± Palavra. Nhahã ± Aquele. fala. Nhenhe~gari ± Cantar.

Oiié ± Descer. sem água. Oticanga ± Enxuto. em. no. Omburí ± Jogar. Okena-miri~ ± Janela. Ombúre ± Estender. P Pa ± Partícula interrogativa. Oimúkirimáu ± Fazer força. Opai~n karúca ramé ± Todas as tardes. Opé (ou upé) ± A.: Xá ikó mairí opé (upé) ± eu estou na cidade. Ex. na. Enxotar. Ompú ± Tocar. Oiticú ± Derreter.: Inti quáo oiíé ± por não poder descer. Opai~n coéma opé ± Todas as manhãs. Openaçáua ± Canto (ângulo). Ombeú ± Contar. Opituú ± Descansar.: Oikó óca openaçáua opé ± está no canto da casa. . o. Ex. Oro ± Ouro. Lugar onde alguma coisa está. Também: jogar fora. Opai~n ára ope ± Todos os dias. Opai~n ± Todos. Opinu~ ± Arrotar. Otipaúa ± Seco. Opecoi~n ± Cavar. Ex. Okéna ± Porta. em.

Pronome da 2. Panacú ± Cesto. Panéra ± Panela.. . Paraná ± Rio. Peteca ± Bater. Ex.ª pessoa do plural. Páu ± Acabar. Pereúa ± Ferida. canastra. sem valor. Pé ± Caminho. Pane~ma ± Ruim. Parauá ± Papagaio. fim. Extremidade. Pehe~ (ou penhe~) ± Vós.Pacóua ± Pacova. Peua (ou peva) ± Chata/o. Perudá (o mesmo que Rudá) ± Deus do amor. Peiú ± Assoprar. Papéra ± Carta. Penhe~ (o mesmo que Pehe~) ± Vós. Pahá ± Dizem. Pãnacaríca ± Tolda (cobertura de pano). Pará ± Mar.. Paúçape ± Ao cabo. na extremidade. Patuá ± Caixa.: Pehe~ (penhe~) perekó ± vós tendes. Paranátipáu ± Vazante (água do rio acaba). Peuatá ± Passear. Parauáca ± Escolher. Paranáuiké ± Enchente (paraná ± rio + iké ± enche).

isto é. Piçica ± Pegar. Piçaié ± Meia-noite. Pipóra ± Rasto. . Piáuaçu ± Valor (coragem). Ex. Pinimaçáua ± Pinta. Piãmo ± Buscar. Pirá ± Peixe. Piçá ± Rede de pescar. Piçãuéra ± Pedaço.: Ce piá xií (çuí) catú ± do meu coração bom. Pináitica ± Pescar de anzol (piná). de boa vontade. segurar. fora do corpo: pirera). Pí ± Pele (enquanto está no corpo. [Piçaitica ± Pescar de rede (piçá). Piá ± Coração. Pi~çaçú ± Novo/a. Ex. Piçaitica ± Pescar de rede (piçá).: Itápeva (ou peua) ± pedra chata. isto é. ce. (Çooquéra piçãuéra ± pedaço de carne). Pindá (ou piná) ± Anzol. Piçirú ± Pedir. (Piná ou pindá ± anzol + xãma ± linha). Pí ± Pé. rastro. tomar. Piçacú ± Contar.] Pináxãma ± Linha do anzol. Mirapeva ± mesa.Peva (ou peua) ± Chato/a. V. Pipitéra ± Sola do pé. laje. marca. Piná ± Anzol. Piíre ± Varrer. Pinõ ± "Flatus ventris".

: Popitéra ± palma da mão (meio da mão). Comparativo: João catú pire Pedro çui ± João é melhor do que Pedro. Ex. Pirãnga (pirain) ± Vermelho. Ex. Pixãna ± Gato. Ex.: Itaúna ± pedra preta.Pirain ± Vermelho. Ex. Pirepãna ± Comprar. nossa noite.: Coêma pirãnga ± madrugada.: Catúpire ± melhor. Pitáçokáo ± Piloto. Piráuí ± Farinha de peixe. Pirapãna-çara ± Comprador. Pitéra ± Meio. Pó ± Mão (popitéra: pó ± mão + pitéra ± meio). tabaco. Pirãnha ± Tesoura. Pitáçoca ± Segurar. Pituú ± Descansar. Pituna ramé ± de noite. Pitúna ± Noite. Ex. Pituna pucu ± noite comprida. Piráre ± Abrir. (Na composição fica somente una.: Iané pituna ± boa noite (saudação). Pirá-uaçú ± Baleia. Ainda. Pitíma ± Fumo. Pitá ± Ficar. Pitáçoçáua ± Esteio (segurança da casa). Tapiii~una ± homem preto). Pitúa ± Mofino/a. Pipitéra ± sola do pé (meio do pé). . Pire ± Mais. Pirú ± Pisar. Pixúna ± Preto. Pirári ± Abrir.

Puxireté ± péssimo). Purú ± Emprestar. Sempre que vem junto de outro verbo. migalha. Puã ± Levantar. Purandú ± Perguntar. Empinar. Pucuçáua ± Espaço. Purunguetá ± Conversa. Puinha ± Resto.: Tatápuinha ± resto de fogo (cinza).Póra ± Ocupar. Potí ± Camarão. Ex. Ex. Poú ± Apanhar. é esse outro verbo que recebe o prefixo pronominal. (Puxipire ± pior.: Xa ço potari ± eu quero ir. Pucá ± Rir. Ex. Puxi ± Ruim. Puchirum ± É uma bebida.: Itápuã ± pedra levantada. Purarári ± Padecer. Puraçái ± Dançar. Puri ± Saltar. Puãma ± Levantar. Puranga (o mesmo que poranga) ± Bonito/a. Puci ± Pesado/a. . Puracári ± Carregar. Puraci ± Dançar. em pé. Purauké ± Trabalhar. Potári (ou putári) ± Querer. Putíra ± Flor. Púri ± Levar. morar. sofrer. Poranga (ou puranga) ± Bonito/a.

: Quára opé ± no buraco (dentro). Poder. Ex. Ex. lembrança. Rainha ± caroço. Quára ± Buraco. O pai diz: ce raira. pequeno.o futuro perfeito. Rame ± Quando.: Xá munhã curi ramé ± quando eu fizer. A mãe diz: ce membira. Rãma ± Região. Quáo (Quáu) ± Saber.: Intí rai~n ± ainda não. Raiíra ± Filha. . Rai~n ± Ainda. vazio. 2.: Xa munhããna curi ramé ± quando eu tiver feito. Ex.o futuro imperfeito. Quekatú ± Recado. Com esta partícula forma-se: 1.o pretérito imperfeito. Ex. Quáiaira ± Pouco. Raira ± Filho. Ex. Q Quáhá ± Este/a. Rakanga ± Galho. 3.: Pindorama ± região das palmeiras (coqueiros) (antigo nome do Brasil). Espaço dentro de qualquer vasilha. R Raço ± Levar.Puxiuéra ± Feio.: Xá mehe~ ramé xa iko ± quando eu dava. mais. tingir. Quiririnte ± Calado/a. Ex. Quatiára ± Pintar.

Ex.: Ce réra ± meu nome. Renoné ± Antes de. Na 3.. pelo.: Repurauké recuiára remuçarái reikó ± Estás brincando em vez de trabalhar. Rapupema ± Sapupema (rapú ± raiz + pema ± chata).: Ndé (iné) re rekó ± tu tens. Rerú ± Paneiro. Reteãna ± De mais.. Reãuêra ± Cadáver. Recuiára ± Em vez de.: Mãhárecê ± porque. Rendáua ± Lugar. Reái ± Suar. Rendéra ± Irmã. Rekó (ou recó) ± Ter. Rãna ± Falso/a.: Rendáua catú ± lugar bom.. Rapú ± Raiz. . Ex. Remiárerú ± Neto.o mais-que-perfeito. Recó (o mesmo que rekó) ± Ter. haver. haver. pelo que.ª pessoa).ª pessoa ± céra.ª e 2. Ráua ± Palma (folha de palmeira). Repocí ± Sono. extremidade. Retãma (o mesmo que tetãma) ± Pátria.: Xa munhã ramé. Rapiá (o mesmo que çapiá) ± Escrotos. Re ± Prefixo pronominal da 2.ªpessoa. Ex. Ex. Recapíra ± Ponta. Ex.4. Ramúia ± Avô. Réra ± Nome (quando se fala na 1. Ne réra ± seu nome. Ex.. Recé ± Por.

Robaké ± Junto. S .ª pessoa: çuaia). Ex.ª pessoas. perto. Ruaké ± Perto. rosto (para a 1. Retimã ± Perna. Roí (ou ruí) ± Frio. por onde. Ruári ± Embarcar (iúruári ± embarcar-se).Retãma-uára ± Companheiro (o que come em minha casa). Reutima ± Enterrar. em frente. junto. Rúrú (ou murú) ± Úmido.ª e 2. Rudá (ou Perudá) ± Deus do amor (guerreiro que reside nas nuvens). Ruí (o mesmo que roí) ± Frio. Rúri ± Trazer. etc. Puxí reté ± péssimo. Riri (ou riré) ± Depois. para a 3. Rupí ± Onde. Ru~ai~ana ± Inimigo. ao lado..ª pessoa: çuá). Ruiári ± Acreditar. Ruíua ± Flecha. Ruáia ± Cauda. Ruaké-uára ± Vizinho (ruaké ± perto + uára ± gente). rabo (para a 1.: Catú reté ± ótimo. Riré (o mesmo que riri) ± Depois. Ruba ± Pai..ª e 2. Reté ± Muito. para a 3. Reué ± Correr.ª pessoas. Ruá ± Cara.

Sapatú ± Sapato. Suarú ± Sábado (V. (Em vez de: intixa quáu). Tanquáu ± Não sei. Taipára ± Parede. Tába ± Aldeia. Sapucáia (çapucáia) ± Galinha (o que grita). Será ± Partícula interrogativa. Índio. Sararaca ± Flecha usada na pesca com dispositivo especial para flutuar e cujo dardo á unido à haste por linha de tucum muito comprida. . Tapéra ± Aldeia velha. T Tá ± Quê? (Partícula interrogativa). Tahá ± Quê? Taiaçú ± Porco.: Akangací ± Dor de cabeça. Tapixáua ± Vassoura. Tapiíia ± Tapuio. Tapaiii~una ± Homem preto.Sací-Cerêrê ± Gênio dos Tupis. Ex. Boi. Taité ± Coitado/a. mituú). Tací ± Dor. Tapiíra ± Anta. Tacíra ± Ferro de cova. Taína ± Criança.

Tatá puinha ± Resto de fogo. (Em vez de dizer: que leve tudo o diabo. Tim ± Focinho. Ex. Tuba (também ruba) ± Pai. Teipí ± Fundo. Teçá ± Olho.: Mantiqueira ± serra das vertentes (maan ± coisa + tiquira ± que verte). Tembiú (ou temiú) ± Comida. Tipiáia ± Covão..Tátá ± Fogo.: Teipi-reté ± muito fundo. Tiquira ± O que verte. Ex. Tirica ± Afastar. Teapú ± Barulho. Téra ± Nome (em absoluto. Tucá ± Bater.ª e a 2. cerrado. Tenupá ± Deixa estar. Tipi ± Fundo. Ti (ou ti~m) ± Vergonha. Tiára ± Guloso/a. Ex. Tinimúca ± Cinza.: Amútetãma-uára ± estrangeiro (gente de outra pátria). Carvão. Tenoné ± Mais adiante.ª pessoa ± réra. . Tepipira ± Cachaça. em frente.. Timã ± Perna. para a 3. Tetãma ± Pátria. quando se usa a 1. Tátátinga ± Fumaça. Tauá ± Amarelo.ª pessoa ± céra). o índio diz: tatá pahá oçaí opai~n rapí).

Tucandira ± Formiga (espécie). Tupã irumo ± Com Deus. Tupí ± Pequeno raio ± ou talvez Filho do Raio. turuço reté ± máximo. Tupaçãma (Tupaxãma) ± Cordão. Tupãna ± O mesmo que Tupã. Tupã cui ± De Deus. Tupã róca ± Casa de Deus. Tucumã ± Palmeira espinhosa muito bonita. Tupé ± Esteira. Tuiué ± Velho (homem velho). Tupã recé ± Por Deus. Tumaçáua ± Foz (rio) Ex. U .: Tumaçáua-keté ± rio abaixo. corda. Tupã çupé ± Para Deus. No sul dão-lhe o nome de caracútinga. (Tupá ± raio). Tupá ± Raio. Tupã arãma ± Para Deus. Tuira ± Pardo. Tupã (Tupãna) ± Deus. Tuqui ± Sangue. Turuçú ± Grande. Tupã irumo ± Adeus! Tupã opé ± Em Deus. corda. Exs. Tupaxãma (o mesmo que tupaçãma) ± Cordão.: Turuçupire ± o maior. Tutira ± Tio. para baixo.

Ex. Uacémo ± Encontrar. Úí ± Beber. Uatári ± Faltar. Uaruá ± Espelho. Uassahí ± É uma bebida. Ue ± Sufixo que significa vez. paneiro (é um cesto de talos de cana). Uirá ± Pássaro. ara). Uaçú ± Grande. Uaturá ± Cesto. Uaraná ± Guaraná. Uaíme ± Velha (mulher velha).: Mukáua-uí ± pólvora (farinha de espingarda). Ex. achar. Ubá ± Canoa. Ubáu ± Acabar. Uirandé ± Amanhã. Uhí (ou uí) ± Farinha. . quem. Uára (o mesmo que Ára) ± Serve para formar o substantivo dos verbos. Uirapára ± Arco. Uauíára ± Deus que protege os peixes. O vocábulo passou para o português. Uára ± Gente. Uirapáraxãma ± Corda de arco. Uí (ou uhí) ± Farinha.U ± Comer (de modo geral: ingerir no estômago). (V. denso. etc. Uáhá ± Que (relativo). Uatá ± Passear.: Mocoi~n-ué ± segunda vez.

Ex. . Ex. em. opé). Umbaé (o mesmo que mbaé) ± Coisa. da. Xirica ± Seco/a.: Inimu~ amaniú xiiuára ± linha de algodão. Xipiá ± Ver. Xirimbábo ± Animal doméstico.: Caáxirica ± mato seco ou folha seca.Ui~re~ ± Boiar. etc. no. Xiiuára (o mesmo que çuiuára) ± De. Xiróra-monhangára ± Alfaiate. Xiquára ± Traseiro (ânus). Umpuãmo ± Levantar. Ximiára ± Caça. Urutáu ± Ave fantasma. Xiróra ± Roupa. Uiri (o mesmo que ui~re~) ± Boiar. em o (V. Upéna ± Quebrar-se. X Xárí ± Deixar. Úpitíma ± Fumar (ú ± ingerir no estômago + pitima ± fumo). Unhã ± Correr. Upé (o mesmo que opé) ± A. Xií (o mesmo que çuí) ± Do. Xinga ± Pouco. Xipó ± Cipó. Uruçacanga ± Cesto.

Aborrecido ± Cuéra. A (lugar para onde) ± Keté. piráre. aápé. Acolá ± Á. Abrir ± Iapirári.) Abacaxi (ananás) ± Naná. Água ± Í. Acreditar ± Ruiári. kité. Adorno ± Atára. kiti.PORTUGUÊS-TUPI A A (em) ± Upé ou Opé. Achar ± Uacémo. Abraçar ± Iumãna. Agora mesmo ± Cuhire tenhen. apé. Afastar ± Tirica. Tupi-Port. . (V. eré. Acéfalo (sem cabeça) ± Akangaíma. Agora ± Cuíre. Acender ± Mundíca. Adeus ± Tupãna-irumo. A (para alguém) ± Çupé. arãma. mimi.

: Itajubá ± pedra amarela. Ali ± Á. ouro. Anteontem ± Amúkuecé. Amigo ± Anãma. Amarelo ± Tauá. Anzol ± Piná. jubá. Alagado ± Cemiíua. Xerimbábo.Ainda ± Rai~n. Alegre ± Çorí. Aldeia ± Tába. Amigo de verdade: anãma eté. Alma ± Anga. Animal (do mato) ± Çoo. Antes de ± Renoné. Alegrar ± Moróri. Algodão ± Amaniú ou Amanijú. Ainda não ± Intí rai~n. Alguém ± Amúauá. . Amar ± Çaiçú. Ananás (abacaxi) ± Naná. Amigo do coração: anãma piá. Ano ± Acaiú. Alto (a pino) ± Iuaté. apé. Anta ± Tapiíra. Alagar ± Iupipica. Alfaiate ± Xiróra-monhangára. Animal (doméstico) ± Cerimáu. aápé. Amanhã ± Uirandé. Ex. Por alí ± arupé. pindá. Linha de algodão ± amaniú inimu~. mimi. Aldeia velha ± tapéra. Ânus (traseiro) ± Xiquára.

Apagar-se ± Uéu. .Aonde? (onde) ± Memé. Aquentou ± Muaçú. Moacú. Aquilo somente ± Manhu~n. Assoprar ± Peiú. Arroz ± Auatií. Arriscar ± Iaçú. Aquentar ± Muacú. mugaturú. Apanhar ± Poú. Aquele (aquilo) ± Nhahã. Aprender ± Iumuhe~. Arco ± Uirapára. Aparar ± Çuãti. Árvore ± Iua. Arrumar ± Mucaturú. mugaturú. Arriar (por no chão) ± Muií. Assar ± Mixirí. Arranjar ± Mucaturú.). Moacú. Tupi-Port. (V. Arpão ± Itápúa. Aquilo (aquele) ± Nhahã. Assado ± Mixira. Arrotar ± Opinu~. Aqui ± Iké. Apenas ± Nhu~nto. Aquecer ± Muacú.

Ave ± Uirá. Boa noite ± ianépitúna. Boa ± Catú. Boa tarde ± ianékarúca. Tupi-Port. Berro ± Cururúca. jurú. Beber ± Úi. Azeite ± Iandí. (na costa) jandí. Bater ± Petéca.). Azedo(a) ± Çai. Ave fantasma ± urutáu. Atrás (para trás) ± Çacaquéra. tucá. Boi ± Tapiíra. (V.Atirar ± Iapi. nupã. akangai~ma. Bengala ± Miraçanga. B Baleia ± Pira-uaçú. Barranco ± Ibi~tura. Tupi-Port. Azul ± Çuikira.). Banda ± Çuaxára. Batata ± Iutica. Barulho ± Teapú. Boca ± Iurú. Avô ± Ramúia. . Bobo ± Aqúáima. Bebida ± Kau~i~ (V. Beiju ± Beiju (vocábulo tupi que passou para o português).

ipiama. Ex.Boiar ± Ui~re~. Uiri. Bonito(a) ± Poranga. Caça ± Ximiára. Braço ± Iiuá. Caçar ± Caámunú. Brincar ± Muçarái. Bom ± Catú. Tupi-Port. Bulir ± Iáúki. Caçada ± Caámunuçáua.). cicari. Bom dia (cumprimento) ± ianécoe~ma. Cabelo ± Áva. Breu ± Iraiti~. Çoo. Buraco ± Ruára. ába. . jaguára. Brigar ± Muramunhã. puranga. Cadáver ± Reãuéra. Buscar ± Piãmo. Cachaça ± Tepipira. Cachoeira ± Itú. C Cá ± Icé. Cachorro ± Iauára.: itátinga ± pedra branca). (Na composição fica somente tinga. Cabeça ± Akanga (V. Cada ± (um-um) Iepé-iepé. Branco ± Murutinga.

Calvo ± Apekéxinga. Çooquéra (carne morta). puracári. Canto (ângulo) ± Openaçáua. Caminho ± Pé (V.). Cair ± Ári. Canoa ± Igára. Calado ± Quiririnte. jaguára.ª e a 2. ubá.ª pessoa). Çuá (para a 3. Cara ± Ruá (para a 1. Tupi-Port.).ª pessoa). Capim ± Capií. Carvão ± Tátá-puinha. Capão (mato) ± Caapõm. Tupi-Port. Campo ± Ippie. Carne ± Çoo (enquanto no corpo com vida). Caldo ± Iúkicí. Canivete ± Kicé-miri~. Cansado ± Maraári. Carta ± Papéra. Canastra ± Patuá.Caixa ± Patuá. Cantar ± Nhehe~ngari. Cão ± Iauára. . Caroço ± Rainha. Camarão ± Poti ou poty. Carregar ± Çupíre. Calor ± Caçu. (V. Casa ± Óca.

çuáia (V.) Cipó ± Xipó. Chão (terra) ± Iuí.Casar ± Mendári. Cima ± Gaápira. Cidade ± Mairí.). Cheirar ± Çaquéna. Cerrado (mato) ± Iaitiúa. Cerrado ± Tipiáia. peua. Céu ± Iuáka. Cheirar ± Cetúna. Para cima ± gaápira-ketê. Chuvisco ± Amãnapipi. (Resto de fogo ± tátápuinha. uaturá. . Cera ± Iraiti~. Cavar ± Opecoi~n. Catinga (mau cheiro) ± Ine~ma. Cesto ± Panacú. çaquénaçáua. Cinza ± Tinimúca. Chifre ± Iáva. sárauaçú. Chuva ± Amãna. Rio acima ± gaápira-ketê. Catinga (mato) ± Caátinga. Cedo ± Coéma-eté. Cauda ± Ruáia. Chato(a) ± Peva. Casado ± Mendaçúru. uruçácanga. menára. aca. Cheio ± Iapoú. Tupi-Port. Cintura ± Kuá.

Cobra ± Bóia. irúmouára. boiassú. ombeú. tupaxãma. Companheiro ± Retáma-uára. Comprido ± Ipucú (muito comprido ± ipucúreté). ou melhor. Cobra-grande ± Boia-uaçú. Tupi-Port. Comer ± Ú. unhã. Como ± Mãe. Conduzir ± Çupíre. tembiú. Como passas? (saudação) ± Maitáreçaçáua. . tupaxãma. Costas ± Cupé. monoc. Coração ± Piá (V. Coitado(a) ± Taité. Cordão ± Tupaçãma.). meiú. Consertar ± Mucaturú. umabaé. Cozinhar ± Mimoí. mbaé. Coisa ± Mahá. Conversar ± Puranguetá. Comprar ± Pirepãna. Cortar ± Munúca. Cotovelo ± Iiuá-penaçáua (tortura do braço). Covão ± Tipiáia. Contar ± Piçacú. Comprador ± Pirepãnaçara. Comida ± Temiú. Correr ± Reuí. Corda ± Tupaçãma. mugaturú. ceíí.

Deixa estar. Denso ± Uaçú. Deitar ± Ienõ. De ± Cui. D Dança ± Muraçí. Cutia ± Acutí. De Deus ± Tupa cuí. riré. Dançar ± Purací.. puraçái. Depenado ± Çauiama. ± Tenupá. Curto(a) ± Iatúca. Deixar ± Xarí. curute~n. Dar ± Mehe~. Culpa ± Angaipáua. Criado ± Miaçúa. Çriança ± Taína.. cuiuára ou xiíuára. Linha de algodão ± Inimu~ amaniu~ xiíuára. Cuia ± Cuia (vocábulo tupi que passou para o português). . Cumbuca ± Cuiumbúca. Custoso(a) ± Iuaçú. Depressa ± Curutê. Cupim ± Cupií. Depois ± Riri.Creme ± Ikáua. Crescer ± Muturuçú.

E Ele ± Ahé. É uma contração de ahé ± ele ± e etá ou itá ± partícula que corresponde ao nosso s. Dor de cabeça: akangací. xií. (pronome da terceira pessoa do singular). Dificultoso ± Iuaçúuára. Eles ± Aetá ou aitá.. Descansar ± Pitúú. Deus dos campos: Mboitátá. mituú (V.Derreter ± Oiticú. Deus da floresta: Curupira. Deus do mal que habita a floresta: Cahapora.ª pessoa do plural. Meio-dia: çaié. Deus da caça: Anhanga. mokoin. Embarcar ± Ruári. Descuidar ± Iumucúari. Mituu. Dia ± Ára. pahá. sinal de plural). Deus ± Do amor ± guerreiro que vive nas nuvens: Rúda ou Perúdá. iandára. Descer ± Oiíé. Deus dos pássaros: Guirapurú. Deus ± Tupã. Tupi-Port. Opituú.). Tupãna (V.. Dor ± Taci. Tupi-Port). ± Ipahá. Do (lugar de onde alguma coisa vem) ± Çuí. . (pronome da 3. Juruparí. (ente sobrenatural que visita o índio durante o sono causando-lhe aflições). Devagarinho ± Meué. Dizem. Diabo ± Iuruparí. Dois (2) ± Mukui. Domingo ± Miteú. Doente ± Imací. Deus dos peixes: Uauiára. Descuidado ± Iumucúari.

idiota. Escutar ± Sapiçáka. Enviar ± Mundú. Esperar ± Çarú. Escrotos ± Rapiá. Entendimento ± Aqúa. Enrolar ± Mamãna. Esconder ± Iumimi.. Empinar ± Puã. Enxuto ± Oticanga. Emprestar ± Purú.. Enchente ± Paranauíké. tolo ± aqúai~ma.). Enfeite ± Atára. Enraivecer ± Ocarú. Esperto ± Ikirimáua. Erva ± Capií. Enterrar ± Reuti~ma. . çanarú. Espaço ± Pusuçáua. Espalhado ± Oçai~n. Esconderijo ± Cemu~ti~ma. Encontrar ± Uacémo. Tupi-Port. Em vez de. çapiá. Espelho ± Uáruá.Embarcar-se ± Iúroári. bobo. Escravo ± Miaçua. ± Recuiára (V. Escolher ± Parauáca. Sem entendimento.

Farinha de peixe ± piráuí. Esteio ± Pitaçoçáua. Facilmente (num instante) ± Curutéuára. jú. Esteira ± Tupé. Ex. Estragado ± Aíua. Estender ± Ombúre. Espinho ± Iú. . xé. Faltar ± Uatari. Esposa ± Miricó.Espingarda ± Mukáua. F Faca ± Kicé.). iú. (V. Estrela ± Iacitátá. Farto ± Iapoú. Este(a) ± Quáhá.: Pináaíua ± anzol estragado. Falar ± Nhenhe~. Eu (pronome pessoal da 1. Esposo ± Me~na. velho. Estar (ou ser) ± Ikó.ª pessoa) ± Ixé. Farinha ± Uhí. recapíra. Extremidade (fim) ± Pauçape. Estrangeiro ± Amútetãmauára (alguém de outra pátria). Tupi-Port. Falso(a) ± Rãna. Experimentar ± Caãn. Pólvora (farinha de espingarda) ± mukaúa-uí.

). Finado ± Amira. Tupi-Port. A mãe diz: ce membira. Focinho ± Tim. (V. Flecha ± Ruíua. Fazer força ± Oimúkirimáuo. Ficar ± Pitá. Folha ± Caá. Flor ± Putíra. Ferida ± Pereúa. membira. Forno ± Apu~na. piráre. Fazer ± Munhã. ruí. (V. Fogo ± Tátá. isto é. Frechar ± Iumú.Fava ± Cumandiassú. Feijão ± Cumaní. Feio(a) ± Puxiuéra. Folha seca ± caáxiríca. para baixo. Foz (rio) ± Tumaçáua. Filho ± Embira. cumandí. monhã. raira.). Tupi-Port.). inimbó. Tupi-Port. O pai diz: ce raira. Filha ± Raiíra. mú. Para a foz ± tumaçáua-keté. Fio ± Inimú. Fechar ± Cikináu. Frente (em) ± Robakê. Flauta ± Me~mi. (V. Fome ± Iumací. Força ± Kirimáua. Frio ± Roí. . rio abaixo.

Fulano ± Epejú. Galinha ± Çapucáia. Gigante ± Caápóra-uaçú. Tupi-Port. Vivente ± Guára.). G Gaita ± Me~ní. inagé. Guerra ± Guaraní. míra. Guaraná ± Uaraná.). Fundo ± Teipi. Fumaça ± Tátátinga. Tupi-Port. (V. Gavião ± Inaié. Gostar ± Çaiçú. Fumar ± Úpitíma (V. cuára.Fruta ± Iuá. Tupi-Port. No fundo ± ipipe. Fugir ± Iauáu. Gente ± Uára. Galho ± Rakanga. Gato ± Pixãna. Tupi-Port. Fumo ± Pitíma. tipi. Grande ± Turuçú (V. Muito fundo ± teipi-reté. Grosso ± Nãma.). uaçú. Guloso(a) ± Tiára. (V. H .).

Jogar ± Omburí. akangai~ma (V. Tupi-Port. Tupi-Port. Igarapé ± Igarapé.Haver ± Rekó. Idiota ± Aqúái~ma. I Idioma (tupi) ± Nhenhe~gatú (língua boa). Irmão ± Kiuíra. recó. Jabuti ± Iautí.).) Aqúái~ma ± sem entendimento (aqúa ± entendimento + i~ma ± sem). apgáua (V. Interrogação (partícula) ± Será. História ± Momeuçáua. Ir ± Ço. Inimigo ± Rúai~ana.). J Já ± Ãna (V. Ilha ± Caápoi~n. Janela ± Okéna-miri~ (okéna ± porta). Índio ± Tapíii~a. Homem branco (cristão) ± cariua. mú. . robakê. Tupi-Port. Irmã ± Rendéra. (O verbo ço faz no imperativo çoin). Homem ± Aba. Junto ± Irúmo.

). Lagoa (lado) ± Ipáua. Linha ± Inimú.) Limpar ± Iúci. Lago (lagoa) ± Ipáua. Lembrança ± Quekatú. lado esquerdo ± puxí-catúçaua). . Tupi-Port. raço. inimbó. Latir ± Çacémo. Puãma. Lado ± Çuaxára. apé. Lavrador ± Iupanaçáua. Levantar ± Puã. mamungára. Lavar ± Muaçúca. (V. Ladrão ± Kirupi. L Lá ± Á. Lavrar ± Iupana. muiaçuca. Leite ± Camí. Levar ± Púri. mameára ± (Saudade). Lado (ao lado) ± Ruaké. Língua ± Apecõn. Lenda ± Momeuçáua. aápé.Junto ± Ruaké. mimi. Manúára. Umpuãmo. (Lado direito ± catúçáua. Ladino(a) ± Iacú. Laço ± Iucãna. Lenha ± Iepéa. (Linha de anzol ± pinaxãma.

Tupi-Port. Longe ± Apecatú. . Madrugada ± Coêma-piranga (o vermelho da manhã). M Macaco ± Makaco. Maior ± Turuçu-pire. Lua cheia ± cairé. Lua ± Iací.). Lustroso(a) ± Cinipuca. Maracá ± Maracá (V. Mais ± Rai~n. Marca ± Pinimaçáua. Manhã ± Coêma (V.). Mbira. De mais ± reteãna. Manteiga (creme) ± Ikáua. Tupi-Port. Lugar ± Rendáua. Mandar ± Mundú. Tupi-Port. Jací (já ± vegetal + ci ± mãe). Madeira ± Mirá. Mais adiante ± tenoné. De manhã ± coêma-ramé. kari (V. Mãe ± Cí. Palma da mão ± popitéra. Louco ± Akanga-aiúa (akanga ± cabeça + aiúa ± estragada) (V. Mar ± Pará. Tupi-Port. Mão ± Pó.).). çuain (margem oposta ± çuai~ndápe).). Margem ± Çuaxára (outra margem ± amúçuaxára).Logo ± Curumiri~. Enviar ± mundú. Tupi-Port. Mais ± Pire (V. Lua nova ± caiti (tem missão de despertar saudades no amante ausente).

Minha coisa ± ce-manhã. Tupi-Port. Matar ± Iúca. Meio da mão (palma da mão) ± pó-pitéra. Meia-noite ± Piçaié. Mato ± Caá. Mestiço ± Caríuóca. Marinheiro ± Çurára-parana-porá (soldado que mora no mar). Melhor ± Catúpíre. Molhado ± Irúrú. Mofino(a) ± Pitúa. Modo (de modo que) ± Nungára.Mururú (mú . Tupi-Port. Milho ± Auatí. Metamorfosear-se ± Ocenéo. Medo ± Cekiíe.). mirapéua. (V. Mesa ± Mirápeva.Marido ± Me~na. No mato ± caápé.fazer + rúrú . iondara. (V. Meu ± Ce. Meio ± Pitéra. Mel ± Ira. Menino ± Curumi~. Migalha (resto) ± Puínha. Molhar . Tupi-Port. O meu ± ce-manhã. Máximo ± Turuçu-reté.). Mês ± Iací. Minha ± Ce.úmido).). (V. mbi. Marimbondo ± Cáua. Meio-dia ± Çaié. .

cetá. [?] Nome (em absoluto) . Ex.: Iané (iandé) iaikó ± nós temos. em a ± lugar onde) ± Opé.Téra.Moquém ± Mucoe~n (V. Morrer ± Manõ. Quando se fala na 3.ª pessoa . Mulato ± Cariuóca. Navio ± Maracatí. Ninguém ± Intiauá. Tupi-Port.ª pessoa .(Veja pág. Nem ± Iuíre. Muito ± Mundáuáçú. Mudar ± Mutiríca. muquáo-mehe~.).céra. . intimahã (V.ª e 2. Morder ± Çuú. Mostrar ± Mucameche~. Noite ± Pitúna (V. Tupi-Port. Muito(a/as/os) ± Ceiia.). upé. Tupi-Port. Neto ± Remiárerú. Mover ± Iakirarí.).) Às vezes dizem iuíre. Não ± Inti. N Nada ± Intimahã. Nome . muiuquáu. Nós (pronome) ± Iané ou iandé. Muitas vezes ± cetá i. Nascer ± Ce~mo. Reté (V. Tupi-Port. Novo(a) ± Pi~çaçú.). Quando se fala na 1. No (na.réra.

Nuca ± Ané. Onde (aonde) ± Mamé. Osso ± Cãuéra. xirórai~ma. Tupi-Port.) Ouvir ± Cenó. Ótimo ± Catúreté. xipiá. Olho ± Teçá. P Pacova ± Pacóua. Onça ± Iauáretê. Olhar ± Mahã.Nu ± Chirórai~ma. jaguaretê. Ocupar ± Póra. Ornato ± Atara. Ouro ± Itajúbá. Tupi-Port. Ovo ± Çupiá. Por onde ± rupí. Obreiro ± Munhãgara. Ornato da cabeça ± Akanga-atára. Padecer ± Pirarári. oro. (V. Para onde ± maméketé. . (V. Ordenar ± Kári.). Outro(a/os/as) ± Amú. O Obra ± Munhãçáua.

paia. Paneiro ± Uaturá. kité. Perdão ± Iirón.). Pai ± Tuba. Pandeiro ± Engúá.Padeiro ± Miapé-munhãgara. Pardo ± Tuira. itanhae~. Para alguma parte ± Amúketé. Passear ± Penatá. Parede ± Taipára. Tupi-Port. Palma (da mão) ± Pópitéra. ruba. Palavra ± Nhenhe~ga. Panela ± Panéra. Papagaio ± Porauá. Pau ± Mirá. Pássaro ± Uirá. mbira. çupé (V. Palanque ± Mutã (V. Pão ± Miapé. Parecer ± Iuquáu. Para o que ± Marãma. Palma (folha de palmeira) ± Ráua. kiti. uruçacanga. Pescoço ± Ajúra.). rerú. . iáiura. Pra (lugar onde) ± Keté. Tupi-Port. Pecado ± Anguipáua. Parente ± Anãma. Para (alguém ± dativo) ± Arãma. uatá.

Perna ± Retimã. Perder ± Caima. canhimo. Pente ± Kiuáua. Pesado(a) ± Puci. timã. miri~n. Pena ± Çáua. Pensar ± Maité. Peixe ± Pirá. Pequeno ± Quáiaira. . çaquénaçáua. Pedir ± Picirú. Pedaço ± Piçãuéra. Perto ± Cauké. Fora do corpo ± piréra.Pato ± Ipéca. Pimenta ± Kiínha. iúruré. ikénhu~nto. Pátria ± Tetãma. Piloto ± Pitaçocáo. Perfume ± Çaquena. mucai~ma. Pior ± Puxi-pire. retãma. Pé ± Pí (sola do pé ± pípitéra). Pedra polida ± itãn. Pegar ± Piçica. Pedra ± Itá. Pescar ± Itica (de anzol) ± Pináitica (de rede) ± Piçaitica. Perguntar ± Purandú. Pele (enquanto no corpo) ± Pí. Perigoso ± Ipuchí. Pilão ± Imiá.

Porque ± Mãhá recê. Já podre: iúca retêãna. Pouco ± Xinga. Porco ± Taiaçu. Ponte ± Mitá. Quáiaira. Tupi-Port. (Na composição fica somente úna. Pôr ± Enú. Tapiii~una ± homem preto).: Itáúna ± Pedra preta. Porta ± Okéna. Principiar ± Iupirú. Planalto ± Araxá (V. Podre ± Iúca. Pintar ± Quatiára. Porrete ± Miráçanga. Pisar ± Pirú.). Porto ± Igárapáua. Ponta ± Recapíra. Preguiçoso ± Iatei~ma. Poço ± Iaúapí. Prego ± Itápúa. Por (prep. Prato ± Itanhae~.) ± Recê. Procurar ± Cicari. Preto ± Pixuna.Pinta ± Pinimaçaúa. Pote ± Cumutí. . Pólvora (farinha de espingarda) ± Mukáua-uí. Ex. Miii~.

Quem? ± Auá. maháta.). Raposa ± Micúra (micura). oiacáu.). . Tupi-Port. anátahá. Quarta-feira ± Murapé muçapira. Mairamé. Quebrar-se ± Upéna. Ramo ± Çacanga. será. Raiz ± Rapú. Quê? ± Mahãtahá. R Rabo ± Ruáia. pá. Que (relativo) ± Uáhá. Queimar ± Cái. Quinta-feira ± Çupapáu. Quarto (comodo) ± Ocapí. Quebrar ± Mupéna. putári (V. tá. Ralhar ± Iákáu. Querer ± Potári. Tupi-Port. Quatro ± Erundi.Q Quando ± Ramé (V. tahá. Raio ± Tupá. (A presença das partículas interrogativas estabelece a única distinção entre as frases interrogativas e as afirmativas. çapi. anáta.) Quente ± Çacú. Quanto(a/os/as) ± Mu~íre. çuáia.

Rir ± Pucá. Rasto ± Pipóra. Saber ± Quáu.Rasgar ± Muçurúca. Roça ± Cupixáu. Túpa (de pescar) ± piçá. Recado ± Quekatú. Resina ± Iraiti~. Rio ± Paraná. Resto ± Puinha. mui~n. Revólver ± Mukaúa-miri~. chiróra. cicaátã. Responder ± Çuaxára. Rezar ± Iúmuhe~n. S Sábado ± Suarú. Ruim ± Puxi (V. Ronco ± Cururúca. Rede (de dormir) ± Kiçáua. Região ± Rãma. Remo ± Apucuitáua. Rolar ± Muieréo. mahá. Repentinamente ± Curuteuáre. Tupi-Port.). Roupa ± Xiróra. . Na roça: cupixapé. Sair ± Ce~mo. cupixáua.

aiúm. Sim ± Éé. Secar ± Muticanga. Senhor ± Iára. Sino ± Itanhae~n. Senão ± Aiu~m. Sapinho ± Iui. Seco (sem água) ± Otipáua. Serviço ± Muraké. Ser (ou estar) ± Ikó. Sinimbu ± Cinimu~. Sapupema ± Rapupema (V. mameára. Só ± Anhu~. Seu (ou sua) ± I. Sim senhor ± çupé [çupí]-tenhem (na verdade).). Usam também eré. Saudade ± Manuára. nhu~. Sexta-feira ± Iucuaçú. Segurar ± Pitaçoca piçíca. nhu~nto. . Segunda-feira ± Murakepé. Tupi-Port. Sem valor ± Pane~ma. São (boa saúde) ± Icatú.Sal ± Iukíra. anhu~. Sangue ± Tuquí. Sede ± Icéí. tenhém. Sapato ± Sapatú (?). Seco(a) ± Xirica. Saltar ± Purí.

Somente ± Anhu~. Tanto como ± Maiiaué. Sucuri ± Cicurijú.). Ter vontade ± iumutari. Subir ± Iúpire.). recó. Sombra ± Anga. Sobre (em riba. Tupi-Port. Tapuio ± Tapiíia. Suar ± Reái. Ter ± Rekó. Sujar ± Búicuá. em cima) ± Aripe (V. . Tanga (corda da cintura) ± Kuáxãma.) Soldado ± Çurára. Guarácí. T Tabaco ± Pitima. ou uára ± vivente + cí ± mãe. Sono ± Repocí. íbí. aiúm. caruca (V. Tupi-Port. Terra ± Íuí. Tempo ± Ára. Tempestade ± Iuitúaiua. (Guára. Ao sol ± coaracípé. Tarde (das 5 às 7) ± Karúca. Sol ± Coaracé. Terça-feira ± Múraké-mocoi~. ou cuára. Tartaruga ± Iurará. Sol alto ± coarací-iuaté. Sofrer ± Pirarári. nhu~.

Urinar ± Ocarúca. Tupi-Port. Tesoura ± Pirãnha. Tu (2. Tupi-Port. Trazer ± Ipiama. umbú. rúri. Tolda ± Pánacapíca.). Tocar ± Ompú.Terreiro ± Ocára. Traseiro (ânus) ± Xiquára.). Tupi-Port. murú.). oiepé. U Úmido ± Rúrú. Urubu ± Urubé. né ou iné (V. Um ± Iepé. Tomar ± Piçíca. Ungir ± Mumuuri. quatiára. Tingir ± Muquátiára. Trabalhar ± Purauké. Untar ± Mumuuri. Tirar ± Iuúca. Çaçíára. Tocaiar ± Mutucáia (V. . Todos ± Opai~n. Triste ± Çaçí. Tio ± Tutira. Tupi ± (V.ª pessoa do singular) ± Ndé.

Vassoura ± Tapixáua. Valor ± Kirimauaçáua. Vadio ± Iatei~ma. Valente (valentia) ± Kirimáuaçáua. Verdadeiro (de verdade) ± Eté. Velha (mulher velha) ± Uaime. Vazante ± Paranátipáu. Veado ± Çuaçú. animal) ± Aiua. Mulher velha ± Uaimi~. Vento ± Iuítú. Varrer ± Piíre. Vela ± Çutinga. Vassalo ± Miaçúa. Vegetal ± Já. Velho (homem) ± Tuiué. uaimi~. Vazio ± Quaia. Vagarosamente ± Meué-rupé. Vaso (para conter água) ± Igaçaba.V Vaca ± Tapiíra-cunhã. Valor (coragem) ± Piáuaçú. Iporai~ma. . Veado grande do tamanho de uma novilha ± çuaçúapára. Velho(a) (coisa. Verdade ± Çupí. Homem velho ± Tuiúé. Vênus (estrela) ± Iací-tátá-uaçú. iapiíre.

Vermelho ± Pirãnga. Vinagre (água azeda) ± Içái. oiacáu . Ti~m. Vivente ± Guára.Verde ± Iakira. uára. Viola (instrumento com 3 cordas de tripa) ± Guarará-péva.: Vós tendes ± penhe~ perekó. Ex. Vinho ± Kaui~-piranga. Vir ± Iúre. penhe~. Vestir ± Iumundéo. Z Zangar ± Iakáu. Voltar ± Iuíre. cuara. Vós (2. Voar ± Bebê. Vergonha ± Tí. Vizinho ± Ruaké-uára.ª pessoa do plural) ± Pehe~. pirain. Verme ± Itapurú.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful