Seat Ibiza 2003 User-Manual

,
,
.
,

.
,

", ".

,

.
,
!

-
, .

,
.

,
,
.
,

,
.

,
, , ,

.

(, , , )

,
.
-
, .
1.

,
,
,
.
:
.
2.

,
, , .
,
,

"", .

.
3.

,
,

( .
), .
4.

, ,
(. ) .

................................................................................... 1.2
................................................................. 1.3
......................... 1.16
.............................................1.24
.............................. 1.30
.................................................................. 1.34
................................................. 1.35
1.1

, , SEAT
IBIZA.
,

. .
,

, ,
, .
,
,
.
!
:

.
.

.

!
.

-.
B1H-118
,
.
.

.
, .
.
,
.
,
.
- - ,
.
1.2
1.3
B1H-119
-
. :
25 / 50 /,

!

,
,
,
.

, .
IBN-123

30 / 50 /, ,
10 000 Newton,
.
(1000 ).

, ,
!
,
.
,

, .
1.4
B1H-120
, ,
,
,
.
,
, ,
.
B1H-160
,

,
.
,
, ,
.
,

, .
, ,
,
.
1.5

() . ,
, ,
.
,
" ".
, ,
.

,
!
.
, ,
.
, ,
.
.

, ,

.
B1H-123
, ,
.
, , .

, , . , ,

.
1.6
B31-151C
,
.
( )
.
,
.

(, .),

.

(, )
.

.
2.56.
, !
1.7
, ( "
").

,

.

.
.

SEAT.

.
.
, ,
,

SEAT.
:
- .
1.8
?
3-

,
.

,
.
.

,

.
:

,
,
.
B1H-127

,
(, !).
,

!
1.9
B31-167C
B31-119C

,

.
,
.

.
.
, .
, , ,
,
.
TO8-052

,

, .
, ,
,
,
.
B1H-131
:

.

- ,

.

!
, , , .
:
.
1.10
1.11
B1H-132
B1H-133
,
. .

,
.

.

,
.
B1H-135
, ( ).
- ,
.
B1H-134
,

.

.
, ,
,
.
:

, .
.

.

- ,

.
1.12
1.13

, ,
.
,

.
.
:

SEAT.

. ,
.
,

.
:

.
.
,

. SEAT

, .
B1J-095D
ISOFIX.

( ).
ISOFIX ,
2 . ,

, . , .

ISOFIX
SEAT.
:
-

ISOFIX, "
".
1.14
1.15

:
,

3 ;

,
12 .
IBN-043
IBN-044
3-
,

.
,
.

" ".

,

. , ,

- .
B1H-209
( )
"
".
,
.
;
3 ;
;

.
:

;
:
() ().
:
,
SEAT,

.
,
,
,
.

" ".
1.16
1.17

.

.
, ,
.

,
. ,
.

, . ,
,
(, ),
, .

. ,
.

,
,
.

.
,
.
B1H-194
/
- 25
, , , - .

.
, , ,
,
.
*
,
.

( ),

.

,
. ,
.

, .

.
,
.

.
, !
1.18

. ,

. , " ".
,

.

, ,

SEAT.

.,
, .

.

, . .

.

, (: ),

SEAT.
,

. ,
,

,
.
:

/ ,

. SEAT
.
1.19
:

,

(
)
SEAT,

.
B1H-210
*
,
.

, .
,

.
. 1.17

.

,
,
,
.
,
, ,
.
, !
1.20

.
,

,
.

.

.

, ,
, ,

. !

-
SEAT.

. ,
.

, ,
-
. - ,

.
,
.
, (
).

",
".
1.21

,
:
, ,
,
, ;
- 25
,
;

(.
).

SEAT . .

, SEAT
,
.
, * ( ), "AIRBAG OFF"
, .
-,

.

.
,
, ,
,
.
,
,
.

,
SEAT.
,
" ".
IBN-122
*

,
, ,
,

.
IBN-109
, , , .
, AIRBAG ! "".
, 0.
, 1.
:
,
,

.
, SEAT.
1.22
1.23

, -
,
. , 12
1. , ,
. - ,

. ,
. 1.3 1.5, , .
,
.
.
,

.
:
,
,

.
,
. ,

.

,
,
-
. ,
. .

.
CE R 2) 44.03. 4
.
0:
0 10
0+:
0 13
1:
9 18
2:
15 25
3:
22 36
,
CE R
44.03 CE
R 44.03 ( ,
, , . 9).
1.5 ( 12 ) .
.
1) .
1.24
2) .
IBN-110
0/0+
10/13 ,

( ).
:
,

,
SEAT.
,

.

,
SEAT.
, , ,

SEAT.
1.25
B1S-002P
B1S-003P
B1S-004P
9 18 , - ( ) , .
15 25 - , 3- .
22 36 , - 1.5 , - , 3 .
:
:
,

,
SEAT.
,

.

(
)
.
,
, . !
:

(
)
.
B1S-005P
:
!
,
" ".
,
, . !
, , ,

SEAT.
, - 1.5

.
1.26
1.27
SEAT.
"" 1.
R 44 ,
.
, ,

,

SEAT. , .

,

SEAT.
,

.
:
,

.

40 Nm.

.

.
, , ,

SEAT.

.
B1J-095D

ISOFIX.

4 ( ).
,
2
ISOFIX.
,
(
).
, . ISOFIX
SEAT.
:
,

ISOFIX " ".
1) .
1.28
1.29
*

1 (9 18 ), 2 (15 25
) 3 (22 36 ),
44.03 ECE R 1).
!
O
,

1.
,

2 13
( ).

.
1
,

.
.
SEAT.

, .
,
(

SEAT).
1)
.
IBN-108
B1S-020K
1 (9 18 )
1.
.
2,
.
""
( ).

.

, ,
.

,
(, !).

.
1.30
1.31
IBN-108
2 (15 25 )
1.
.
2,
.
3-
.
, ( !).
B1J-187K
:
.

.

.
.
,
.

, .
1.32
IBN-108
3 (22 36 )
1.
.
2,
.
3-
.
, ( !).
B1J-187K
:
.

.

.
.
,
.

, .
1.33
()

.
B1S-016P
:

25 ,
-
.
,
.

. 2.56, 2.57 2.58.
,

.
:

,

,
,
.

,
.

:
, ,
;
,

-
.
B1S-017P

.
,
, . ,
.

;

:

, ;
.
1.34
- ,

, -.
IBN-111
*

:
.
,
, ,
,
.
. .
, .
B,
.
:
, , .
:

.
1.35

....................................... 2.2/2.5
.................................. 2.6
()
................................................... 2.14
.................................. 2.56
* .............. 2.59
* ..................... 2.60
* .. 2.60
........................................................ 2.61
o ....................... 2.61
.............................................. 2.63
..................................... 2.64
* ...................... 2.66
............................................... 2.67
/
......................... 2.68
.......................................................... 2.68

*..................................................... 2.70

.................................................... 2.22

.............................................. 2.23
.......................................................... 2.25
* ............ 2.26
.................................. 2.30
.......................... 2.31
....... 2.34
* ................ 2.37

* ....................................................... 2.41

...... 2.43
.............. 2.46
.................... 2.47
....................... 2.48

............................................................ 2.49
..................... 2.51

..................................................... 2.53

........ 2.71
................................................ 2.76
* ...................................... 2.82

........................................................... 2.87

........................................................... 2.87
.................................. 2.93
/
......................................................... 2.94
........... 2.95
........... 2.97

* () ......... 2.98
2.1
IBN-000
2.2
2.3
..................
2.25
2
......................... 2.73/2.78/2.85
19
............................................
...........................
2.67
2.68
2.43
20
............................................ 2.93
4
* .......................................... 2.44
21 /
........................... 2.87
3 *
..............
5
* ........................................ 2.44
6 /
................................................. 2.47
IBN-000
22
.................................................
23
*
..........
24
......
2.61
2.60
2.69
7
..................... 2.6/2.14
25
................................................. 3.36
8 .
.............................................. 1.16
26
................... 2.53
27
* ................................... 2.28
9
......................................... 2.94
10 //
........................................... 2.49

...................................... 2.9
11
....................
2.45
12
.......................................... 2.44
13
*
(ESP) .................................................... 2.46
14 *
..................
2.70
28
* .............................................. 2.37
, -,
,
.

. ,

.
15 * 1/

16
* ............................................ 1.16
17
................................................... 2.68
18 :
....... 2.71
* ........................................ 2.76
* ................................. 2.82
2.4
1)
.
, ", ".
2.5
Ko
2

.
()
-
.
IBN-001
1 *
.......................................
2

3
4 k
..............
2.7
....................
2.8
2.8
.......................................
2.6
....................
2.8

...................................... 2.8
1 *

.

.
, .
,
.
* ........................................... 2.9
6
* ..................................................... 2.11
7
..............
,
. ,
.
,
().
-
,
.
,

.
IBN-102

,
. ,

" ".
:
, .

. .

.
2.11/2.12
8 *
9
b-
.....
2.13
.......................................
2.13
2.6
2.7
,

.
.
M ,

, .

.
.
IBN-103
3
,
.
45 .
d
,
7 .
4

;
.
,
" 1500 ".

.
,
.
,

, .
5 *

.
7 ,
+ 5 ,
"",
10 / .

,
, .
""
,
.
,

, .

,
.
,

,

, , .
2.8
B8L-103
5 *
()
:

.
,

.

, .
(MFA 1)

: ,
.

,

.

, .
(MFA 2)

100 , 10 000
1 000 .

.

,
.
, ,

.
2.9

5 .
, ,
,
.
IBN-002

,
"" "Reset"
2 .
MFA 1
:
, ,
,
0.
MFA 2
:
Km

.

50 .

( ),

50
.
,
.
"reset"
- 2 .
l/100 Km
()
.
l/100 Km
, a
.

,

300
.

.
30
.
MFA 1

MFA 1

( " ").
MFA 2
( " ").

,
, 99 59 .
,
.
6
*
MFA 2

( " ").

. " ".
, .
Km
" ", " "

( -). ,
9 999 .
Km/h

100
.

,
.
"
".
()
,
. , ( " ").
1 . ,
/.
2.10
2.11

.
:
1
2
3 ,

IBN-121
7 *

,
:
4 - 10

. ,
.
OIL
INSP

3 .
(
- 0.5 ).
SEAT,
, .

SEAT.
2.12

. ,

. ,
.

. 12 15 V.
12 V,
SEAT
.

, .
8 V.
, .
,

SEAT.
8
*
,
.
, .

.
,
.
,
,
- SEAT
.
2.13
()
IBN-112A

. , ,
.
IBN-112A
1 ()
2.16
............................ 2.18
2 -/
................................. 2.16
8 *
...........................
2.18
.....................................................
2.18
................
3 *
...............
2.16
4
()* .................................... 2.16
..........................................
2.17
...................................................
2.17
6 /
*
..............
2.17
9 ABS*
10 /
......
2.19
...........
2.19
.........................
2.19
11 *
12 *
13 *
......................................... 2.20
14
(CS)*/ESP
* ..... 2.20
15
........
2.21
16 */
.................................... 2.21
17
2.14
...............
2.21
2.15
IBN-112A
,
,

. .
SEAT.
"" .

, ,
.
, .
.

, V-
, -
SEAT.

, , , .
2 -/

:

,

-,
. ,
,
- .
4
()

, .

SEAT.
4 (
)
3
.
,
.
,

.
,
. , .
.
" ".
,
.
:

, . - SEAT.
5

.
(), - (
, ).
"
".
6 /

.
:

, ,

! ,
/.
.
,
.
,
:
!
,
!

!

,
,
.

. ,
!
,
- (
). .
,
,

. -
2.16
2.17

(EDL)*
EDL
ABS . EDL
ABS
.
SEAT -.
EDL . 3.10.
IBN-112A
7
,
.
8
7
,
.
9 ABS*

ABS EDL* .
- (ABS)*

,
.
,
. ,
,
,
ABS .
:
ABS
, ABS
. SEAT,
-.
ABS

ABS
, .
:
ABS ,
.

.
,
-
SEAT,
.

,
TCS/ESP ABS .
. 3.10, 3.11
3.12.
2.18
10
,
.
.
ABS,

. ABS , ,
.
:

,
. SEAT.
-

.
ABS

,
, . -
SEAT,

.

.
,
.
11
*
,
3 .

, 12 .

, , ,
.

SEAT. " ".
12

*
( ) 6
, .
,
, ,
6
.
".
"
2.19
15
IBN-112A
13 *

.

. ,
-
SEAT.
14 TCS*

2 .
TCS
,
.
14

(ESP)

2 . ESP
, , .
, .

ESP ABS, , ABS , ESP
ABS.
. 3.12.

,
.
TCS ABS,
ABS,
TCS .
. 3.10.
,
. . ,
.
.
.
16 */

,

.

, ,

.

.

.

,
,
1500
.
, !
,
" ".

,
.
- .
(
)

,
. , .
" ".
,
. ,

100 .
(
)

,
.

,
.
17 *

.
, .
, .
.

2.20
2.21

,
SEAT.
B11-002D

, .

(), .
:

,

. ,

. , .
!
- ,
,
, .
SEAT , .
:
, ,

, .
.
, ,
.
LEO-005
* 2
(
.) ( " ").
LEO-006
*
"" ,
. .
,
,
,
.
,
.
,
. ( "
").

, ,
,
,
.
2.22
2.23

.

-, , .

,
.
:

SEAT.
, SEAT.

.
, .
, , .
, .
, ,
, , .

.

.

.
:
,

. ,
,
, ,
.
,
,

.

, ,
.
,
.
:
,

!
,
,
,

,
! ,
.
2.24
2.25
*

,
/ , (
).

.. - : ,
. .

,
.

:

.*
:

( . 2.28).
, . .
-

.
, .

.
, ,
, 30
. ,

.

.
1
,

.
:
,
.

, ,
*. ,

,

, .

, ,
.
.
1)
.
. ,
, .
-
*

.
.
, ,
,
.
-
,

.
:
, ,
,
,

.

( " ").

,

, .

: , , . -
(
" ").
-
,
. ,
,

. ,

.

. ,
, (
, ). 1

. - .
,
,
. ,

.

30 ,

,
.
1) .
2.26
2.27
:

,

,
.
,
.
IBN-004

/
.

( ).

, / .

(, ).
,
.
.
( ) *.
, ,
, .
,
.
, ,

, .

.
,

!
:

,
.
,
,

.

,
,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
2.28

,
, ,
.
TO8-009
,

( ).
.
, .

( ). . , .
2.29
IB9-015

(),

.

.
(b),

.
,
().

.
IB9-016
,

( ), .

, ,
.

, :

, .

2 .
,
, ,
.
,
,
.
, , .
,

.

,

.
,
.

. ,
.
:

, ,
.
,
,
.

, . !
2.30
,
,
.
,

, .
, 30
.

"open"
.

:

28 .
, , .

,

,
(.
,
).

*.

" ".
2.31
, *,
,
15
,
30 .

,

, - 30
(
)
, ,
.

open
.

30
, .

, -.
,
30 .
AR0-041
*
,
,

( ).
3 , 2 .
,
:
1
.
30-
,
.
, , ,
, .
,

.

3 ,
.

(
, , .)
.
.
,
.
2 ww
,
1 ,
.
2.32
2.33

-
,
:
, :
;
*;

( " ").

. .
IBN-005
( )
.
. .
LEO-009
, ,

"open" ( 1).
.

,
.
, "close" ( 2). .

30
, ,
-
.

. 1
"close"
, -
.
:

,

. ,
.
SEAT
.
2.34
1) - ,
.
2.35

,
.
,
.
SEAT .

:
.
,
.

*
( ).
(3), , .
3 out:

.
IBN-006
1
,
() ().
2
30
.
3 () () .

( ):
3 in:

.
1 ;
2 ;
3 *;
4 *;
5 *.
4 ,
, .
5 (B) .
6 () .
7
(),
(1 open).
8 .
2.36
2.37

power limiter, .. ,
.
power limiter
,
.
:

, .

.

,
.

!

(
)
( ).
, .
* (
)

(
)
(
)1. , .
,
, .
"Roll-back" *
1

,
, Rollback
.
5
,
.
2
, 5 ,
. ,
.
3 ,
5 , .

.
:

!
,
.
*

,
.
, , .
:

!
,
.

, .

, .
,
,

.
,
* !

,
,
,
.
1)
.
2.38
2.39
,
10 ,

.

(
). ,

.
.
:

(roll-back ), .

.
( )
" /
"

.
.
" ".
,
, :
,
.
,
.

.
, ,
.

.

. " "
.
:
,

!
,
!
,
,
, .

!
,

.
2.40
B1J-096D
,
/ .

,
. ,
10 , .
:
, !
,
!

.
( )
.
( D)

. D
.
( )
.
:
.
, .
"Roll-back"
"roll-back" ,
.

,
, .

,
, .

!
2.41
" ".

, .

.
,

.
.

10 .
.
*
,

.
, .
:
,
!

,
.

" " .

B1J-068D
IBN-007

" " .
:
, .

!

-
( "")
,

.

;
,
( )
;
2.42
1 C

. , .

,
.
" ".
:

,

.
,
(

50 ).
,
,
, ,
.
1) ,
.
*

""
" "

.
2.43
5

.

:
;
;
IBN-007
IBN-008
,

, .

.
, .
- -
. 3.19.
3
*

.

.
,
- .

20 .
*

" ".
*

" ".

.
,
, .

" ".

"
".

"
".
:

.
, .

.
,
() .
2.44
2.45

(3)
.
IBN-008
6
(CS)*. (ESP)*.
CS ESP , .

. , .
.
3.10, 3.11 3.12.
:

.
TO8-016A

.
(1)
(2)
,

" ".
,
.
(1)
(2)

.
, - , (4),
-.
.

.
(1)
(2)
,

* .
:

.

.
,
.
2.46
2.47
:

,
( "").

30
,
.
B45-144C

, .
10 .
, .

.
,

,
.
,

.
:
;
;

(
).
.

,
.
" ".

"".

1

. 4 .

.
2.48
LEO-027
, /
5.
,
,

4 .
*
,

.

. ,
.
, .
2.49

, ,
,
.

,
.

,
. - ,
,
.
,
,
.
LEO-012

.
SEAT.

:

6.
6 .
:
.

,
.

:
7

.
, .
,
, .
,
:
,
.

.

SEAT.
, .
.
B1H-052

. ,
SEAT.

;

, .
, ,
.

.
.
2.50
2.51

R, ( ).

.
LEO-013

, :
, ,

1 2.

( ).
IBN-009

, ,
,
.

, .
.
,
.

,

.

L
, ,
.
, . .
,
.

.
,
,
(
).
2.52
2.53
*
( )
,
.

, .

.

. ,

,
.

,
,
.
,
(. ),

.
! . ,
15 .

:

,

!
*

.
.
()

.
, .
IBN-104

, , "", ( ):

R
L
""
""

.
, L, R
,
.
, ,
L, R
.
2.54
2.55

:
;
-
;

.

.
, .

,

.
/
, .
,

.
:
IBN-045
:
,

.
,
,
.
, .
:

,
.
, .
1
( 3 )
,

.
.
:
,
.

:
;
;

-.
2.56
2.57
*
3
*

"" ,
.
:

.
:
IBN-045
.
:
,

.
4 *

.
:
,
.
*

.
B1S-017P

, .
,
, . .
B45-016C

, , ( ) .
, - .
,
, .
- ,

.
, . 2.60.
2.58
2.59
, ,
( )
. , .

,
.

:

- .
IBN-048
1

. .
, (0).
2

. .
IBN-010

, , . ,
.
.
:

, .
,

, ,

.
, (0).
:
,

.
,
,

.
:

,
, ,

.
,
!

,
.
,
.
2.60
2.61

:

" ".

,

.
.

.

,

.
,
"".
LEO-020
IB9-019
""
,

,

.
,
, .
.
"" DIN 75410.
.

" ".

.
.
2.62

,
.

,
.
:

,
.

.
2.63
B1J-007D
*

,
,

.
B1J-004D

( ,
) .

"
".

,
, .

( 1)

.

( 2).
2.64
B1J-008D

,
. ,
,

.
,
.
:

,
.
2.65
*
,
:

,
.

SEAT.
.
,
, , , , .,
.
.
40 . ,

.
(
) 75 .

. " ".

.
IBN-046

SEAT.
,

.
:

,
.
.
:

,
, ,
,
.

, ,

.

( ),
.

.

(),
.

.
.

, ,

.
2.66
2.67
.
,

.
:

,
.
.

.
.
12-

120 .
, . "".
IBN-011
:
,

.
IBN-012
B6Y-0048K
,
.
,
.
, .
,

.
2.68
2.69

. - ,
-
.
,
, , , .
IBN-047
.
:
, ,

.
IBN-100
:

, .
.

,

.
-

,

.
0, .

, .

, 0,

, , , .

1, 2
5
1, 2, 5
3, 4

5.
.
, *,
,
.
2.70
2.71
:
.
,
.
,
.
IBN-100
,
................
IBN-013
D
, . ,
.

.
, .

, . , , -
.

,
.

.
3 4

.
.
.

.
,
,

(
*).

,

, :
2 3.
.....
3 .
4
.
A ( ).
,

...

4
( ).
........................
3 .
4
.
2.72
2.73
,
:

,

, , .

.

"" "".
.
IBN-100

( ).

3.
.....
3 4 .
,

...........................................................
3.
4
.
( )
, 3 4:
.
(
).
.......
,

...........................................................

, ,

.....

, ,
.

. , .

,
.
3 4 .
,
.
2.74
2.75
:

, .
.
1, 2

, .
-

,

.
5
IBN-101
( )
,
.

, .
;
,
,
.
,
,
+5
.
, . 18 26 ,
.
,
( ), .

. .
,
.
2.76
1, 2, 5
3, 4
:

,
.

,
,

, .

,
5.
,
.
D
/
,
.
.
.

.
,

.

, . -

.

,
....................

.

. .
,

, ,
-
, .
2.77

,
:

.

.
" ". .
IBN-101
IBN-105

.

.
3 4
:
:
.
:
.

.

(
).
4.
3.
4
.
,
( ,
).

( ), :

( ).
3.

...........................................................
,
....................................................
3.

4.
e 3 4.
2 3.
..............
3 .
4
.
, -
.
,
.........

.
2.78
2.79
:

.
,
.
.
( )
IBN-101

,

.
, /.
4.
(
).
3 4.
3
4 ,
:
(
).
3 4.

( D ).

D.
, .

,

.
,
,

,
.
,

.

,
.

.

. , .

, ,
.

.

a ,
,

.
2.80

. .

,
, .
,

SEAT.
,

.

,
,

.

, :
+5

.
,

SEAT.

, .

,

SEAT.
2.81
IBN-015
:

,
.
,

.
-

,
.
,

. , ,

.

. .

.
IBN-014
AUTO /
,
.
AUTO
,
.
,
.
, AUTO.
AUTO ,
, ,
, .
AUTO ,
, .

,
.

, ,
.
,
.
,
.

18
(64F) 29 (84F).
2.82
2.83

, , , . (
),

ECON ( ).
............
ECON
-.
ECON.

" ".

. , .

, .

,

.
,
.
- , .

,

.
,
.
( ),

ECON.
IBN-016

,
.
AUTO ,
,
(MANUAL).
,
.

,

.
, 3 4

.
: .
: .

.
1, 2
5
3, 4
, ,
.

5.
2.84
2.85
, ECON
, .
,

.

.
,

.

,
.
,

,
.

,
.
.
,
.

AUTO.

,

.

, , . ,
.

,
, AUTO ................
2.86
TO8-028
,
. , ,
.
,
,

( ).
6 .
.
:

.

.
B8L-009

.

,
"",
"" .
,

.
, - -
- .
- ,
"" .
"kick down" (
).
-,
.
2.87

- , .

. "" - . , -
- , - (
),

.
,
, .

. ,
,
.
, .
R
N,
,

.

N,
.
,
a

.

.
N ( R D).
,
"" "". , N
1 .
5 /,

N.
:

,
, ,
.
.

,
R .
N
IBN-017

,

.
:

R , .
!

.
,
. ,
.
,
.
R
,

. -
2.88
,

5 /, ,

.
D

,
.

-
.
3 ""
1-, 2- 3- , , ( S). 4-
.
.

, 3-
4- D.
2.89
2

.
1- 2-
, .
3- 4- ,

.
.
1

.
1- . 2-, 3 4- . .
"cruise control"* "1".
:
- ,
3- 2- 1 ,
,
.
"Kick down"
"Kick down" .
,

,
-. -
.
:
, , , "kick down" . !
,
N . " ".
,

(
),

.
, .

,

.
,
.

N ,

,
.
(R, D, 3,
2, 1). ,
.
.
,
,
.

N.
.
:

,
, .

.
,

-.
.

,

.
" ".
,

.
" ".
,

.

"".

, " /"
!
2.90
2.91
,
,
,
.

,

, .
, .
.

.
. 3-
D, 3 2.
1 R,
, .

,

,
2- .

-.
TO8-029
,
.
1-
.
,
,
, .
,
.

(

) ( ).
, ,

.
,

.

.
,
, ( )
.
2.92
2.93
*,
, ,
. ,
.

,
.
B8D-005

,

,
.
(. )
,
.

1 .
.
2
3

1 . .
,
1 ,
.
:
, ,
,
.
2
, ,
.
3
,
1.

, .

:

.
,
(
N )
.
, , ,
.

,
, .
,
,
-
.
,
,
. .
2 / .
,
,
.
3 .
2.94
2.95

,

.

50 ,

.

,

.

,

/
.

, .
, 10 ,

.

,

,
.

+5 :

.
.
+5 :

2 . ,

.
, ,
.
, .
, .
,
.
,

.
2.96
,
.
,
( 30),
. ,

.
:
, ( 10
) .
,
:
,
1 .

.
, .
2 .

;

.
,
.
*:
,
,

. , !
2.97
* ()

,
30 /,
.

( ,
.).
B8L-068
:

,
D, 3 2.
(P, N, R 1)
,

.
,

, .
,
, (SET).
.

.
,
. 10 - 5 ,
.
:

,
, !

. , .
-
.

- 30 /,
. ,
,
, 30 /.

OFF.
.
, ,
.
:

,
, .

(
) RES.
, .
, .
-
.
, ON.
2.98
2.99

,
:

,
.
.
B8L-068
:

, OFF.
.

,
, .
:

,

.
.
.
:
,

( OFF) .

:

P, N, R 1,
,
,
N, 1.

.
2.100
............................ 3.2
.............................................................. 3.4
................................................................. 3.5
......................... 3.36

................................................. 3.37
........................ 3.39
.... 3.40
...................3.43
...... 3.45
........................... 3.46
.............................................. 3.47

............................... 3.52

........................................................ 3.7

(TCS)* ............................................................ 3.10

(ESP)* ........................... 3.12
-
()* ............................ 3.13

1500
................................................................ 3.14

............................................................ 3.15

................................................... 3.16
.......................... 3.20
... 3.20
....................... 3.23
-
.................................................... 3.24

.................................................... 3.27
..................... 3.29

,
.................................... 3.53
........................................................... 3.54
.......... 3.55
"" ""
,
............................................... 3.56
,
....................................... 3.57
/ .............................................. 3.60
............................... 3.66
.......................................................... 3.73
................................ 3.76
................. 3.88
........ 3.89
......................... 3.90
/ .. 3.92
........ 3.95
3.1
,
,
,
RME ().
TO8-016
B7M-345M

.
,
.

.
,
( ).
45
.

, ,
. ,

.

, .
.
,
.
:

,
.

.
,
.
,
.
3.2
3.3
" " ,

,
.

DIN EN 1
228, DIN 51 600.

,
,
. , ,
. ,

, .

,
, . , , !
-!
-

.
, .

.

.
, ,
,
.
DIN EN 1 590. CZ 2 49.
RME ()
DIN 51 606 3,

RME .
SEAT.
(. ),
" ".
RME
RME
(
) ,
RME.
RME -.
RME (SO2).
.
RME ;

-;

-;
RME 10;

-
10,
RME .
:
RME
50:50.
RME 50%, .
RME
.
" "
1) .
2)
.
3) DIN .
1) .
3.4
3.5
"" ,

0,
.
.

25, , 15.

.
,
(-), -,
- ,

SEAT.
"" ,
- , ,

15 22 (
).

,
. a SEAT,

.
, 25 ,
,

.
(- ),

.
3.6
,
, .
. ,
.

?

:
,

,
,

"" -,
.

-
,

e .
3.7
"" ,
.
-
- .
,
.

.

,
, - (
),
-
(
). .
,

.

,
, ,

-,
.
- * (ABS)
ABS

. ,

,
, -

.
, - .
ABS ?

,
, .

,
.

-.

.
,
. ABS
.

""!
:
ABS .

, , .
ABS ,
.

.
ABS ,
.
, , ABS .

, .. , .
, .
3.8
3.9
(TCS)*
,
TCS , , .
, ABS . ABS
, TCS
.
,
, EDL .
,
EDL.
.
, TCS,

(EDL).

, EDL . ABS
,
EDL. SEAT -!
EDL -, , .
EDL
.

ABS, .
80 /,
100
, ,
, ,

.
:

. , EDL,
.
TCS ,
.
,

,
.
TCS , .
TCS. ,
e,
. :
k ;
:

. , TCS,

.
:
TCS ,

,
.
k ;
k
;
k ,
"";
,
(. ,
).
TCS .

.
:

, ,
. ,
EDL,
.
3.10
3.11
(ESP)*
ESP , .
ESP ABS
TCS
.
.

ABS . ABS, ESP
.
ESP
.
,

, .
, . ESP .
, , .
ABS EDL , ESP .
ESP ABS, EDL TCS.

,
ESP , .
,
,
, .

,

. ,
. , ESP
.
- ()*

15
,
.
.
, , ,
, ,
.
.

.
( ),
. ,
(
), .
.
:
ESP .
,

.

.
.
3.12
3.13
1500
""
1000 1500
,
- -. ,

1500 .

,
.
1000
:
-
;

;
,
.
:

"",

.

100 .

200 .

.

.

"" :
,

, .
, -, ,

.

,
.
""

.
.
,
:

.
,

. ,
,
.
,

, . ,
,
,
. ,
.
.

-
SEAT.
:

,
,

.

,
.
,
.
:

,
.
.
-
.
.
50 .
3.14
3.15
,
,
, :
,
,
,
. 30-40 , ,
.

10-15%
.

,
10 .
1

-
. ,
- , ,
-.

(. ,
).
B45-354P
B45-355P

. ,
.
.
,
.
(/100 )
(/) , ,
, .

(/100 ) (/).
-
.
.
2000 , .
,
.
"kick-down" .

.
-
, .
3.16

,
.
:

.
,

SEAT.

, .

10%.

, .
.
,
1 1000 .
: ,
.
3.17
10

.
-
5 %. , -
, .
.
,
-
. ,
,
.

10 .

, -.

( ) ,
. ,
.
B45-356P

,
.
,
, 3040 100 . 1 20 . 4 ,

.
, . !

. (/100 )
()
+20 10 . - ,
.

.

. -
10 %. .
8

.
, .

,
.
.
.
,
,
. - ,
, 100 120
/
12 %.
3.18
3.19

,
,
.
.
,
, ,
(
" ").

,
.
, .
,
.

,

.

7
, ,
SEAT.

.

.
" ".
, , ,
" ",
10% 12%.
, .

1000 . ,
,
10% 1000 .
, ,
. " ".

,
, -
- .
, .
:
,
,
SEAT. ,

. ,

SEAT.
IBN-018
= 4
= 68
= 420 ( )/
350 ( )
D = 960
= 345
F = 188
.
3.20
3.21

, .

,
.

.

, :

.

, ,
.

,
,
, .
,

,
. .

80
/. ,
- .
.
,
, -.
,
.
, ,
.

,

.

,
.
,

.
,

.
3.22
:

, .
,
.
,
,
. ,
, ,

.

, -,
.
,
.

,
:
,
,

.
.
, 3000
SEAT,
SEAT,

.

; ;
.
SEAT

.

.
3.23
-

,
.
,
,
,
.

(. ),
,
, .
IBN-113
IBN-114
IBN-115
:
, "" , , ,
,
- .
3.24
3.25
IBN-116
IBN-117
IBN-118
3.26
3.27

.
,

.
IBN-119
IBN-120
SEAT
, .

.
:
,

.

, .
,

.
.
,
:
,

.
-
.
3.28

, ,
, ( , , .), ,

.
-
, , , ,
,
, - .
, ,
.
,
, .

, ,
-
.

, . ,

,
, , ..
, ,

. ,
.
3.29
,
( , ).

.

, .
, .

. , , - .

,

.

.
,
. ,
,
,
,
.

.
(. ).
,
,
.
,
.
,
,

.

, .

60 .
:

!
- ,
.
:

, ""
,
.
-,
,
.
,
.
3.30
, , 1, ,
.
:

.

, , ,
,
.
1)
.
,
, ,

. , ,

SEAT.

,

.
. ,
,
, .
3.31
, ..,

.
.
,
.
*
,

-
:
,
,
, , .
,

. -

(
1
). ,

.
, ,
.
, ,
,

.

,
.

,
,
.
:

,
.
:
,
.

, . ,
.
. , ,
,

SEAT.
3.32

,
.
,
.

.

.
*

- ,
. - ,
,
. ,

-
.

. .
, .
,
.
:
, ,
,

.
-

:

, , -
" ".

,

.
, .
, . ,
(
),
- .

.

. ,
,
.

, ,
.
3.33
, .

,
.

1, ,
.

, ,
.
,
.

, , ,
.

.
SEAT

, , .
,
, ,
.

, -
, .
,
.
SEAT

, ,
.

SEAT.
:
, ,

.
,
.

.

, ,
.
.

, .

,

.
:
,
, .

.
1)
.
3.34
3.35

:
,

,
.

,
.
IBN-019
IBN-020
,

. .
,
;
.

30 .
,
/ ;

.
:
,
,
.

.
:

.
.
.
,
,
.
3.36
;

, .

. .
,

, , .

.

:
;
;

;

.
,
,
.
,

.
.
, .
3.37

, ,
,
.
IBN-021
IBN-022
1
......................................................... 3.43
1
........................................................ 3.43
2
.......................................................... 3.41
2
......................................................... 3.41
3 .... 3.41
3 .... 3.41
4
......................................................... 3.46
4
........................................................ 3.46
.......................................... 3.47
.........................................
3.47
6
.................................................. 3.52
6
................................................. 3.52

,
, .
, , ,
.

. ,
.
:

,

.

SEAT
.

.

, VW 500 00.
, VW 505 01
I-SJ 1; ACEA A2
A3 1.
3.38
B1H-149

, VW 505 000.
, VW 505 00
( ,

) I-CF1;
ACEA B2 B31.

VW
505 01. ,
VW
505 00. !

,
SEAT!
,
VW .
, .
1)
,
.
.
3.39

VW 501 01 VW 505 00
:
,

.

VW 500 00
, , :

;

;
-
,
.

V W 502 00

VW 501 01 VW 500 00.
:

,
, ,
.
,

, , ,

!
SAE 5W-30 ,
.
.
TO8-038A

VW 505 01.
,
VW
505 01. !

.
1 1000 .

,

.
,
SEAT.

. 3.38.
,
VW

.
, .
,
.
, ,

.
,
.
:

0,5 . .

,

.
,

.
:
,

.

.
.

.
b.
b .
,
.
.
3.40
3.41

.

SEAT.
:
,
.

,

.

,
:

,
.
,
, ,
,

SEAT.
,
.
,
.

,
,
.

,
. 40%
G 12 A8D.
25,
.
.
,
,
, .

40% .
-
, G 12 A8D
,
60% ( 40),
.

( , , ),

35 (50% G 12 A8D).
-
.

,

.
:
G 12 A8D
. SEAT.
, :
G 12
( G 11).
G 12 .

, G 12
!
,
,

!
G 12 A8D, TL-VW 774 D

( )
. SEAT.
3.42
3.43

.
, ,

SEAT.

.
B6Y-0039K

:
, , !
! ,

.
,
.
max min

max .

,
,
,
.

.

.
:
,

.
.
G 12 A8D,

.
, ( . .) -
.

,
,
.
.
max.
,
.
!
:
. .

, ,

.

(
).
:
,

10 .
, :

;

, .
,
.
.
,
.
,
.
3.44
3.45

. ,

. ,
.

.

, .
B6Y-0040K

. ABS*
,
.
:

, .

,
MAX MIN, .
, . .

MIN, .

.
SEAT .

.
,
.

, ,

. ,
.
. .
:
!

!
,

.
,
,
,

SEAT.
3.46

.
.
.
,

. .

,
.
,
.

.
. . .

.

.

.

.
,
.

,

.
,
( ).

,
,
.

!
,

.
UV
, .
3.47
,
.

, "
".

" "
.
/

:
;
;
.

MAX, .
.
MIN.

SEAT.
B6E-030D
" "*
(
). " "

.
,

.
,
, .

.
5 .

SEAT.

,

.
3.48

,

SEAT, .
(.
)
.
.
, .
. 3.51.
, ,
.
, :
:
,
.

.

,
.
,
. .
.
! 0. .

,

,
.
, .

,

:
......................................
.......
,
.
.
3.49
,
,
:

;

;

;
;

,
.
B6Y-0052K

.

,
" ".

,
.

.
3.50
B6Y-055S
B6Y-056S
2 :
- 1
:

( ). 45% ,
.

( ).
.
,
.

.

,
.
,
SEAT.
3.51
B6Y-0042K
IBN-025

. 2 ,

4,5 .
SEAT.

. ,

( ),

.

.

,

.

,
35% 65% .

.
.
, ,
.
,
SEAT.

-

. ,

. ,
,
:

, ,
SEAT,
.
SEAT SEAT
SEAT, ,
, .
, , . cruise control (, ), 1

.
, . , ,
.
,
2.
:
SEAT
. ,

.

,

, , .

. ,
!
,
.
,
,
, . SEAT ,
.
1) e .
2) CE ,
.
3.52
3.53
. ,
- .

, .

, :

. ,
,
SEAT. , ,
.

SEAT.
,
. SEAT

.
3.54
3.55
,
,
,
.

.
.

.
, , .
-

.
IBN-106

.
,
.
.
3.56 "" ""
"" "" 3.57

. .

,
.
, , .
-

.

.
,
.
.

,
.
IBN-026
1 . .
2

, . , .
3
IBN-107

,
. - .

,
( ,

).
4
5
:

, .
3.58 "" ""
"" "" 3.59
/

100 .
.

,
.
-
(, , ),
.

,

- .
:

.

"" . ,
, . () , . ,
- SEAT
.
,
.
-.

, .

,
,
.
, ,
.
, ,
.
,
.

( ).
""

, .

,
.
,
.
3.60 "" ""
,
.
, . , , .
,
,
,

.
:

,
.

.

. ,
,
,
.
, ,
. ,
,
.

,

, .
,

SEAT.

, .
"" "" 3.61
/

.

. .
B1H-085

,
1.6 "
" ( ).
6-8 ,

. ,
. "TWI" ,
.
:
,

.

,
.
, .

SEAT
.
, SEAT

.

.
.

,
,

SEAT.
,
. -
.

,
() , ,
,
.

,

,

.

, .

1,6 ,

(
).
3.62 "" ""
6
.

, :
:

, !

. -
:
. 195/65 R15 91 T
195 =
65
=
/ %
= ,
= Radial
15
91

/
.

.
:
!
( ).
DOT ... 182 , 2002 .
"" "" 3.63
, :

.
- "" ,
.
,
(.
),

.

!

,
,
, .

SEAT

, .

!

,
.

, 4 .
IBN-049

:
Q 160 /
190 /

,
"",
.

.
210 /
, -
.
SEAT
.

:

.
.
(, ,
..)

.
:

.

.
,
,

. SEAT.
, ,
,
.
,
.
, , . 3.62.

,

.
, -,
, -
-.

.

.

155/80 R 13,
165/70 R 14 185/60 R.
,
15 .
,
.

,

SEAT.
,
, .
, -.

50 /.
3.64 "" ""
"" "" 3.65

:
,
,
-
. ,

,
.
TO8-042

(.
).

.
.

.
B11-065D
1
.
.

.
- , ,
.
,
- .
, ,
, .

.
,
.

- .

.
B45-082C
1) ,
.
3.66 "" ""
"" "" 3.67
,
,
. :
.

,
.
IBN-027
.
:

,
. ,
!
,
, , ,
.

1721
.
B11-068D
:

,
.
,
.
,
.
,
-
.
3.68 "" ""
"" "" 3.69
,
,
.
-.
, .

,
, . 3.68.

,
.
, .
B45-085C

(
)
( ),
(
, )
.

.
.

.

.
,
120 Nm.
,
:
,
,
.
"".
,
, , .

,
-.
,
.
,

,

.

-.

.

,
.

.
3.70 "" ""
"" "" 3.71

.

.
SEAT.

.

.

SEAT.
:
:
B45-329C
, "" ,

.
.
,

120 Nm. , , .
2
(
)

-, 2
- 1.

(
) -
.
,
, -
.
3.72 "" ""
,
SEAT -.

, .

.
IBN-028
,

( ) .

(
), .
"" "" 3.73

( )
1- .................................................... --2- ABS/ESP ..................................................... 10

3- .................................................... --4- , .......................... 5
5- () ................. 5
6- () .................................... 5
7- () ...................................... 5
8- ................ 5
9- .......................................... 10
10-S-. ..................... 5
11- .................................................... --12-
.............................. 5
13- ........................... 5
14-
/ ................ 10
15- /
.................................. 10
16- ............................. 15
17- .... 5
18- /
, ,
,
.................... 10
19- (
) .................................................... 15
20-
................................. 10
21- () ...................... 10
22- () .......... 10
23- . /
.......... 5
24- .. 10
25- () ............................ 10
26-
............................................... 10
27- / ..... 5
28- :
, ,

.................................................... 10
29- .............................................. 5
30- .................................................... --31- () ........ 25
32-
................................................ 15
33- ............ 15
34- .....................15
35- ............................................................ 20
36-
/ .................... 25
37-
......................................................... 20
38-/ ... 15
39-
.................................................... 15
40-
.................................................... 20
41-
.................................................... 15
42- .......... 15
43- () ................... 15
44- ,
................................................ 25
45- ,
.............................................. 25
46-
......................... 20
47-
.......................................... 20
48- ............................... 15
49- ......................................................... 15
50- /
.............................................. 20
51- /CD/GPS ........................................ 20
52- ........................................................ 20
53- () ...................... 15
54- ,
.............................................. 25
3.74 "" ""

7- ABS
................................................................
25
8- /
......................................... 30
9-
....................................................
10-/
11-
12-
B1J-092D

1)
( )
1- / .................. 175
2- ........ 110
3-
.............................
50
4- SLP ()/
() .................................. 50
5- /
......................................... 40
6- ABS
................................................................
40
1)

.
........................ 5
....................................................
13- Jatco

14-
15-
16-
---
.....................
....................................................
....................................................
....................................................
--..
-------
...................................................
...............................................
....................................................... 15
7.5
............................................... 10
.................................................
20
......................................................
25
.................................................. 30

,

( ), .
"" "" 3.75

, .

,

,
.

. .
,
.
SEAT.
,
.
.....................
..................
12V/55W (H7)
12V/55W (H3)
.......................................... 12V
PY 21W
............................................ 12V
W5W
...............
12V/35W (D1S) 2
..................
12V/55W (H7)
.......................................... 12V
PY 21W
............................................ 12V
W5W
................
12V/55W (H3)
..............
12V/P21W
................................. 12V/W5W
........................
12V/21W
.............................
12V/21W
................ 12V60/55W
.......................................... 12V

.
:

, ,
.
,
( )
, :
12N/P21/5W
...............................................
(3, 7, 4
...)
.

SEAT.
1) 2,5 -,
, 5 .

,
.
(4)
PY 21W
............................................ 12V
W5W
3.76 "" ""
"" "" 3.77
IBN-029
IBN-030
IBN-031
IBN-032
,

" " " ".

.
, .

.
, .
,

,
:

,
.
2

.

2.
3.78 "" ""
2

.

2.
"" "" 3.79
IBN-033
IBN-029
D
1

.
1

.
, .

, .

.
,
.

.
,
.
IBN-035
IBN-036
,
:
, . .
F, .
,
, .
.

.
3.80 "" ""
"" "" 3.81
B11-080D
IBN-037
IBN-039
,
.

( 1)

( 2).
D .
IBN-038
:
, .
1

,
. .
3.82 "" ""
"" "" 3.83

.
IBN-041
IBN-042
F.
, .
G.
,
.
:
, .
3.84 "" ""

, ,
.
B45-145C

( )
.
,

( ) , .

.
, .
"" "" 3.85
*
,

SEAT.

.
, .
B45-147C
B1J-087D
*
.
,
(
)
.

.

.

, .
-

.
3.86 "" ""
LEO-036

, .

,
,
.

. , .
"" "" 3.87

,
,
:

SEAT.

-,
SEAT.
:

. , ,

!
,

.

,
,
, ABS .

,
,
, .

.
,

SEAT.
, ,

-.
SEAT
,
.

.
, ,

SEAT.

.

,
,
, .

,

.

, SEAT.
SEAT

10 W.
:

:
;

;
10 W.

,
.
:
,

,

, .
,
.
:

!

, - 10 W,

SEAT.
:
, - .

.
,
.

.
3.88 "" ""
"" "" 3.89

, ,
, .
:

12 (h)
.

,
.
.
, .

,
- 0.
, , .

, ,

.
, .
,

.

.

, .
,
B1H-236C

, .
:

(+) ,
( . 3.51).
1. (+) ( ) (+)
.
2.
(+) .
3. () ( ) () .
4. ()

,
.

.
, , , ,
!
,
.

(, .)

!
" ".
,
10 ,
.
, ,
.

.
,

.
3.90 "" ""
"" "" 3.91
/

,
.

,
.
. -
!
. ,
, ,
,
.

,
.

. ,
, .
,

.

, .

-.
"", ( ) a,
.

, ,
-,
.
,
.
IBN-043

,
,
.

,
.
,
.
,
.

.
3.92 "" ""
"" "" 3.93

.
.
" ".

,

, :

,

.
, :

.

:
,
, .

, .
, .
N.
- 50 /.

50 .

,
.
:
,
,
,
.
,
.
:
,

,
.
3.94 "" ""

, ,
,
.
B45-104C
:
,
!
A
,
.

, ,

.

-

,
.
"" "" 3.95
B45-105C

. 3.68.
3.96 "" ""

......................... 4.2

1.2 40 kW ..................................................... 4.7

1.2 47 kW ..................................................... 4.8

......................................................... 4.4

1.4 16V 55 kW .......................................... 4.9

.............................. 4.5-4.6

1.4 16V 55 kW

............................................................. 4.10

1.4 16V 74 kW ....................................... 4.11

1.9 SDI 47 kW ........................................ 4.12

1.9 DI 74 kW ........................................ 4.13

1.9 DI 96 kW ........................................ 4.14

...................................................... 4.15
.............................................. 4.15
....................... 4.15
4.1

,
, ,
-, .

, .
, ,
.

,

,
.

37%
63% .
2
,
,
. , 2.
:

:
, ,
- .

.
,
, ,
2.
,
SEAT.

93/116/
( ).
,

:

.

,
. 0 120 /.
, ,
, ., ,
.
:

.
,
.

,
.
4.2
:

, . .
,
,
.
.
, , , ,
.
, .

, ,

.
:

,
, .
:

. ,
,
.
-

.
,
8- /,
, .

,
,
/,
,
, ,
.
:
,
,
.
.
, , , ,
.
, .

50 .
4%
.. 25 .
4.3
:
!

,
SEAT.
4
68
420 ( )/350
( )
IBN-050
B1H-116C
345
F 188

,
.
D 960
1 - ;
"
".
2
;
3 ;
4 / ;
IBN-018
5 ;
6
;
7
.
, , 2 7

.
4.4
4.5
1.2 40 kW

kW (HP)

Nm
1
40 (54)/4750
106/3000
/ .
3/1198
10.8
95 ROZ 1 2
TO0-003
155
0-80 /
10.9
0-100 /
17.5
(/100 / CO 2 /)
/100
/100
/100

F

G

I
158
1544
1580
( ) 3
1084
1120
800
810
790
810
75 4

12%
500
12%
650
1) Research-Oktan-Zahl: - .
2) ,
91 ROZ 1) .
3) .
4) M .
5) o .
4.6
4.7
1.2 47 kW
1.4 16V 55 kW

kW (HP)
47 (64)/5000
kW (HP)

Nm
1
112/3000

Nm
1
126/3800
/ .
3/1198
/ .
4/1390
10.4
10.5
95 ROZ 1 2
95 ROZ
55 (75)/5000
166
173
0-80 /
9.8
0-80 /
8.8
0-100 /
14.9
0-100 /
13.2
(/100 / CO 2 /)
(/100 / CO 2 /)
/100
7.6/182
7.7/185
/100
8.8/211
8.9/214
/100
5.1/122
5.1/122
/100
5.2/125
5.3/127
/100
5.9/142
6.0/144
/100
6.4/154
6.5/156
1529
1510
1553
( ) 3
1090/1199
1113/1224
( ) 3
1109/1219
1132/1245
815
820
825
830
755
775
770
790
75 4
75 4
1552
12%
500
12%
500
12%
800
12%
800
2) ,
91 ROZ 1 .
3) .
4) .
2) ,
91 ROZ 1 .
3) .
4) .
4.8
4.9
1.4 16V 55 kW

1.4 16V 74 kW

kW (HP)
55 (75)/5000
kW (HP)

Nm
1
126/3800

Nm
1
126/4400
/ .
4/1390
/ .
4/1390
10.5
10.5
98 ROZ 1 2
95 ROZ
74 (101)/6000
169
190
0-80 /
10.1
0-80 /
7.3
0-100 /
15.6
0-100 /
11.2
(/100 / CO 2 /)
(/100 / CO 2 /)
/100
10.2/245
10.3/247
/100
9.4/226
9.5/228
/100
5.8/139
5.9/142
/100
5.5/132
5.6/134
/100
7.4/178
7.5/180
/100
6.9/166
7.0/168
1562
1589
( ) 3
1142/1249
1169/1275
( ) 3
1124/1217
1148/1243
855
860
825
830
795
770
790
75 4
770
75 4
1544
1568
12%
500
12%
500
12%
800
12%
1000
2) ,
91 ROZ 1 .
3) .
4) .
2) ,
91 ROZ 1 .
3) .
4) .
4.10
4.11
1.9 SDI 47 kW
1.9 TDI 74 kW

kW (HP)
47 (64)/4000
kW (HP)

Nm
1
125/16002800

Nm
1
240/18002400
/ .
4/1896
/ .
4/1896
19.5
19
M. 49 Cz1 RME
M. 49
Cz1
RME
74 (101)/4000
162
190
0-80 /
11.1
0-80 /
7.4
0-100 /
17.0
0-100 /
10.8
(/100 / CO 2 /)
3
5

/100
6.2/167
6.3/170
/100
6.4/173
6.5/176
6.3/170
6.4/173
/100
4.0/108
4.1/111
/100
4.9/132
5.0/135
/100
3.9/105
4.0/108
4.0/108
4.1/111
4.7/125
4.8/130
4.8/130
4.9/132
/100
(/100 / CO 2 /)
3
1637
5
1660
1585
1620
( ) 2
( ) 2
1217/1311
1254/1337
1165/1272
1200/1298
925
930
890
890
775
795
750
780
75 3
75 3

12%
600
12%
1000

12%
600
12%
1200
2) .
3) .
2) .
3) .
4.12
4.13
1.9 TDI 96 kW
Ibiza

kW (HP)
96 (131)/4000
3953 /1968
1441
310/1900
831 /662
/ .
4/1896
2460
19
10.54
M. 49 Cz1 RME
1435
1424
1419
1408

Nm
1
206
0-80 /
6.4
0-100 /
9.4
(/100 / CO 2 /)
45 , 7
/100
6.6/178
6.7/181
/100
4.1/111
4.2/113
/100
5.0/136
5.1/138
1687
1713
( ) 2
1267/1338
1293/1364
950
955
790
810
75 3

12%
600
12%
1200
2) .
3) .
4.14
........
3.5

40 kW/47 kW ........................... 3.3
2 /4.5

74 kW/55 kW 1.4/16V
..........
5.0

:

.
:
.
0.2 .
1) .
4.15

Seat Ibiza 2003 User-Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seat Ibiza 2003 User-Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,

" ", " "

"" DIN 75410.

DIN EN 1 590. CZ 2 49.

ESP ABS, EDL TCS.

G 12 A8D, TL-VW 774 D

3.56 "" ""

"" "" 3.57

3.58 "" ""

"" "" 3.59

3.60 "" ""

"" "" 3.61

3.62 "" ""

"" "" 3.63

3.64 "" ""

"" "" 3.65

3.66 "" ""

"" "" 3.67

3.68 "" ""

"" "" 3.69

3.70 "" ""

"" "" 3.71

3.72 "" ""

"" "" 3.73

1- .................................................... --2- ABS/ESP ..................................................... 10

3.74 "" ""

"" "" 3.75

3.76 "" ""

"" "" 3.77

3.78 "" ""

"" "" 3.79

3.80 "" ""

"" "" 3.81

3.82 "" ""

"" "" 3.83

3.84 "" ""

"" "" 3.85

3.86 "" ""

"" "" 3.87

"" "" 3.89

3.90 "" ""

"" "" 3.91

3.92 "" ""

"" "" 3.93

3.94 "" ""

"" "" 3.95

3.96 "" ""

You might also like