You are on page 1of 676

Quality is a way of life

EYE LOVE YOU

ADIDAS ANNE ET VALENTIN ARMANI BULGARI BURBERRY CALVIN KLEIN CARTIER CAZAL CHANEL DELVAUX DIOR DOLCE & GABBANA EMILIO PUCCI FACE A FACE FENDI GUCCI HOGAN HUGO BOSS JIMMY CHOO LAFONT LINDBERG NIKE PRADA PRODESIGN RALPH LAUREN RAY BAN ROBERTO CAVALLI SERENGETI SILHOUETTE SWAROVSKI THEO TODS
3

VOORWOORD
Colofon

pres·ti·ge [prestie:zje]
het; o invloed, aanzien: zijn ~ hooghouden
... volgens Van Dale

Verantwoordelijke uitgever: Philip Caerts I Commercieel medewerkster: Valerie Breugelmans I Redactie: Habitos.be – Guido Kuppens I Fotografie: Werner Buttgereit Grafische vormgeving: Philip Lodewijckx, King Arthur bvba I Drukwerk: Drukkerij Antilope I Prestige magazine is een uitgave van New Senses bvba stationsstraat 77/1 3980 Tessenderlo Niets uit Prestige mag geheel of gedeeltelijk overgenomen worden of vermenigvuldigd worden zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever. Bij overname dient een correcte bron vermeld te worden. Alle beelden gebruikt in dit magazine werden door onze eigen fotografen genomen of worden verondersteld door derden ‘vrij van rechten’ te zijn aangeboden aan de uitgever. Prestige aanvaardt dan ook geen verantwoordelijkheid wanneer beelden aangeleverd door derden niet vrij van rechten zijn. De adverteerder is verantwoordelijk voor door hem ingezonden tekst, foto’s, logo’s en dergelijke. De adverteerder vrijwaart New Senses tegen alle vorderingen die zouden kunnen voortvloeien uit de schending van rechten van derden. De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele foute informatie met betrekking tot de gegevens van de bedrijven die terug te vinden zijn in dit magazine. De uitgever kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor ondervonden schaden voortvloeiend uit fouten of onvolledigheden in de inhoud van Prestige.

44

Prestige, een springplank naar kwaliteit.
Beste lezer,

Momenteel heeft u het goed gevulde maidennummer van Prestige in de hand. Maar wat is Prestige nu? Van Dale omschrijft prestige als ‘zedelijk overwicht, aanzien op grond van echte of vermeende prestaties of capaciteiten.’ Zelf geef ik liever een andere invulling aan het begrip. Het is pure klasse. De kwaliteit van leven en genieten zit vaak in kleine details. Het exclusieve karakter van een uurwerk of juweel, de verfijning van een wagen of het exquise van een etentje geven,… het zijn net die elementen waarnaar Prestige op zoek gaat. Het jaarboek wilt u verrassen en mee op ontdekkingstocht nemen op zoek naar de nieuwste, meest opvallende producten en de crème de la crème uit het lifestylegebeuren. Daarnaast brengt Prestige een staalkaart van ‘Limburg – sterk merk’. Het boek verzamelt toonaangevende bedrijven en stelt ze aan u voor. Maar Prestige wil meer zijn dan zomaar een bladermoment of salontafelvulling. Prestige moet een community worden voor een selecte doelgroep. Via verschillende evenementen verspreid doorheen het jaar wil Prestige deze community een bevoorrechte toegang geven tot de exclusieve dingen des levens. Op die manier zal Prestige streven naar een label dat de toon zet voor kwaliteit. Het zal synoniem worden voor alles wat exclusief en begeerlijk is. Veel leesplezier, Philip Caerts

INHOUD
redactie

JEWELS CARS

BEAUTY

FOOD

PHOTOGRAPHY LIVING TRAVEL SPORT

FASHION ART

GADGETS

LIVING

PERSONALITY

6

Een goede wijnkelder: vul hem enkel met wat u lekker vindt Kaat Tilley: meubels met een verhaal Wat hij aanraakt, verandert in goud. Steve Jobs: de CEO van het decennium Wonen op een cruiseschip Ga voor een persoonlijk parfum Deuce: spelen met hout en leder 1000 Miglia, de jongensdroom voor liefhebbers van oldtimers Nieuwe rijkste man ter wereld is… Slim Exotisch golfen Chistian Liaigre: Frans design tijdloos en op maat gemaakt Win goud op voetbaltafel van Kristal Slapen in een Armani Marc Lagrange kunstfotograaf Bob Verbeek (Golazo): groeien op onbetreden paden Op onderwaterontdekking met een privéduikboot Hoe stelt u uw eigen oldtimercollectie samen? I love my body: 5 tips van Victiria Secret om van je lichaam te houden Het fortuin van Facebook’er Mark Zuckerberg Bram Boo: ontwerper van het jaar VKW Limburg: versterkt ondernemen Luxebehandelingen: platina in een potje Noma: de pure Scandinavische keuken Warner Berckmans: ruimtelijk werk in relatie tot de omgeving De waarde van antiek Italiaans luxemerk Zegna is 100 jaar jong Goud uit een automaat pinnen Kazaar: Stijlvolle design interieurrekken Stijlvolle tijd: de mooiste en duurste uurwerken De 10 duurste bolides ter wereld

22 44 58 96 132 160 186 195 236 284 306 320 340 382 402 410 428 438 460 500 534 542 556 562 598 608 612 628 646

Lijst adverteerders Prestige

666

De kunst van het inspireren.
Thuis, dat is de plek waar we ons helemaal op ons gemak voelen. We willen leven in een sfeervol interieur dat helemaal aansluit bij ons karakter. Het kiezen van meubels en accessoires die hieraan tegemoet komen is echter niet altijd even gemakkelijk. Ze moeten enerzijds op onze individuele wensen zijn afgestemd en anderzijds ook nog op elkaar... Een hele klus voor wie zich hier niet dagelijks mee bezig houdt. Bij woonkultuur bieden ze hiervoor dé uitkomst. Met een uitgelezen collectie meubels en maatwerk stellen ze een pakket samen waar niemand aan kan weerstaan.

Woonkultuur is niet zomaar een meubelwinkel. Het bedrijf dat dit jaar reeds 38 jaar bestaat, vormt een concept. Door de permanente aanwezigheid van 3 interieurarchitecten begeleiden en adviseren ze de klant bij het inrichten van de woning. Met veel originaliteit en creativiteit ontwerpen zij complete interieurplannen die helemaal zijn afgestemd op de wensen van de klant. Uiteraard staan er in de ruime toonzaal tal van inspirerende opstellingen. De doordachte vormgeving van de meubels en toebehoren zijn deels te verklaren door een aantal gerenommeerde merken (Montis, Artifort, Brühl, Leolux, Bonaldo, Kristalia, Arco,..) en anderzijds door hun eigen ontwerpen i.v.m. kasten en tafels. Dit laatste zorgt ervoor dat de klant zijn eigen unieke inrichting creeërt, samen met de interieurarchitect.

8

woonkultuur.com interieurarchitectuur

We schetsen in het kort hoe deze samenwerking verloopt. Na het eerste gesprek stuurt de klant zijn plattegrond en afmetingen van bestaande objecten door aan de interieurarchitect. In het eerste gesprek wordt reeds aangegeven door de klant wat de wensen en vereisten zijn. Hierna gaat de specialist aan de slag en doet een voorstel voor de hele ruimte. Hierin word ook het kleuradvies en een verlichtingsplan verwerkt. We besteden veel tijd aan het inventariseren van de wensen van de klant en geven deskundig advies. Op deze manier werken de interieurarchitecten van woonkultuur naar een gerichte vertaling van de voorkeuren van de klant. Ieder ontwerp is hierdoor uniek. Het eigenzinnige van het interieur kan daarbij nog worden benadrukt door volledig op maat gemaakte kasten en tafels. Deze worden indien nodig volledig in 3D uitgewerkt, hierdoor is ieder detail zichtbaar alsook het gebruik en evenwicht van de materialen. Allemaal producten waarin stijl, creativiteit en innovatief denken samenkomen en tevens tegemoet komen aan de wens voor een bijzonder interieur. Deze service wordt bij een aankoop gratis verzorgd!

10

woonkultuur.com interieurarchitectuur

We schetsen in het kort hoe deze samenwerking verloopt. Na het eerste gesprek stuurt de klant zijn plattegrond en afmetingen van bestaande objecten door aan de interieurarchitect. In het eerste gesprek wordt reeds aangegeven door de klant wat de wensen en vereisten zijn. Hierna gaat de specialist aan de slag en doet een voorstel voor de hele ruimte. Hierin word ook het kleuradvies en een verlichtingsplan verwerkt. We besteden veel tijd aan het inventariseren van de wensen van de klant en geven deskundig advies. Op deze manier werken de interieurarchitecten van woonkultuur naar een gerichte vertaling van de voorkeuren van de klant. Ieder ontwerp is hierdoor uniek. Het eigenzinnige van het interieur kan daarbij nog worden benadrukt door volledig op maat gemaakte kasten en tafels. Deze worden indien nodig volledig in 3D uitgewerkt, hierdoor is ieder detail zichtbaar alsook het gebruik en evenwicht van de materialen. Allemaal producten waarin stijl, creativiteit en innovatief denken samenkomen en tevens tegemoet komen aan de wens voor een bijzonder interieur. Deze service wordt bij een aankoop gratis verzorgd!

12

woonkultuur.com interieurarchitectuur woonkultuur.com bulthaup interieurarchitectuurb3

De grootste troef is natuurlijk het maatwerk. Alle modellen zijn eigen ontwerp en geregistreerd. De bestaande modellen kunnen op hun beurt weer helemaal aangepast worden aan de wens van de gebruiker. Grenzeloos ontwerpen, een droom voor iedereen. De wisselwerking tussen klant en interieurarchitect is hier zéér belangrijk. Wij vinden het immers van belang dat de klant inspraak heeft en zichzelf kan terug vinden in het ontwerp. Ook aan de indeling van de ruimtes word veel aandacht besteed. Er worden verschillende opstellingen uitgewerkt zodat de bewoners vooraf zien welke mogelijkheden er bestaan. Hierdoor wordt het hele concept zeer transparant en duidelijk, ook voor iemand die hier niet dagelijks mee bezig is. Aan deze ontwerpen word steeds een materialen-staat gekoppeld. Dit wil zeggen dat de interieurarchitect een voorstel doet voor de te gebruiken materialen, hier is steeds genoeg ruimte voor de eigen smaak van de bewoners. Ook de verlichting wordt bij woonkultuur niet vergeten. Het uitgebreide aanbod lampen zorgt voor inspiratie en het verlichtingsplan zorgt voor een optimale verdeling van de sfeerverlichting in de woonruimte. Met de juiste verlichting wordt een ruimte of een bepaald object nog eens extra geaccentueerd. Dit geldt ook voor de kunstobjecten, samen met de verlichting zorgen deze ervoor dat een ruimte voorzien wordt van karakter en sfeer.(zie foto’s pag...)

14

woonkultuur.com interieurarchitectuur

16

Sinds kort kan men ook beroep doen op een nieuwe dienst van woonkultuur. Indien men enkel het ontwerp en de ideeën wenst, worden deze ook uitgewerkt door ons. Aan de hand van de grootte van het project (bv. met of zonder 3D-ontwerp, complexiteit van de ruimtes,..) word de prijs bepaald. Hierin beperken we ons niet enkel tot het aspect wonen, ook winkelinrichting, kantoorruimtes en horeca behoren tot de mogelijkheden. Kortom, we ontwerpen interieurs die de persoonlijkheid van de bewoners/gebruikers benadrukt en zo mens en omgeving in harmonie brengt.

woonkultuur Dorpstraat 2-4, 3690 Zutendaal, T 089-620 999 www.woonkultuur.com info@woonkultuur.com dagelijks open van 10-18u - woensdag gesloten Ieder zondag open van 11-17u

woonkultuur.com interieurarchitectuur

18

20

redactie FOOD tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: The Glorious, Herbert Lenman

FOOD

Een goede wijnkelder: Vul hem enkel met wat u lekker vindt
Houdt u van wijn? De kans is groot, want er is nog nooit zoveel wijn gedronken in België als in het afgelopen jaar. En dat ondanks de crisis. Heeft u het edele vocht graag binnen handbereik, dan is een uitgelezen voorraad essentieel. Sommelier Jurgen Lijcops van The Glorious in Antwerpen helpt u op weg. Alvast een waardevolle tip: koop alleen wat u lekker vindt.

Dat u moet studeren op wijn, op zijn herkomst en zijn samenstelling, om iets van wijn te kennen, vindt Jurgen – zelf gediplomeerd wijnkenner – geen must. “Daar heeft niet iedereen tijd of zin voor. Bovendien zijn er voldoende professionals die u kunnen adviseren.” Dat u de wijn altijd zelf moet proeven, vindt hij wel een ‘conditio sine qua non’. “Als u de wijn niet lekker vindt, ook al doen prijs en afkomst u duizelen, dan moet u die wijn niet nemen. Het is proeven, keuren en in huis halen als u de wijn goed vindt. Laat u dus niet afleiden door een andere mening dan die van uzelf!” Als oenoloog beoordeelt Jurgen wijnen ook op hun technische en evenwichtige samenstelling. Daarbij vergelijkt hij dure topwijnen met een topwagen van Ferrari. “Die is technisch perfect. Maar persoonlijk vind ik er niets aan.” Alles draait dus om uw persoonlijke voorkeur.

22

23

redactie

FOOD

Een goede wijnkelder

Wijnveiling Een advies dat we graag ter harte nemen. Smaken verschillen nu eenmaal. En dus is het niet omdat een wijn een of andere grote prijs in de wacht sleepte, dat u en ik die dan ook maar lekker moeten vinden. Maar waar gaat u dan het beste uw voorraad wijn halen? “De wijnveilingen van vandaag zijn zeer professioneel georganiseerd. Veilinghuizen die loten wijn onder de hamer laten gaan, hebben die vooraf zeer goed gescreend. Ze weten perfect van waar de wijn komt, hoe die bewaard werd, … Toch raad ik aan dat u zich laat bijstaan door een kenner, om zo miskopen te vermijden. Want proeven op zo’n veiling kan helaas niet.” Ook wijnbeurzen zijn een ideale gelegenheid om te proeven, te keuren en te kopen, vindt Jurgen. “Perfect om prijzen en kwaliteiten te vergelijken.”

in De juiste vOlgOrDe Als u gaat proeven, houdt u best een bepaalde volgorde aan, om zo uw smaakpalet te laten aanpassen aan de verschillende soorten wijnen. “U start met het proeven van mousserende wijnen, om daarna over te schakelen op droge, fruitige witte wijnen. Hierop volgen de volle, vatgerijpte witte wijnen, waarna u overstapt naar fruitig rood. Tot slot proeft u de krachtige volle rode wijnen om uw proeverij af te sluiten met zoete witte wijn.” Vergeet tussendoor niet regelmatig een glas water te drinken om uw smaakorganen te zuiveren. Brood eten helpt ook. “Maak bij zo’n proeverij van uw hart een steen, en spuw de geproefde wijnen weer uit! Ook als het om topwijnen gaat. Zo blijft u langer helder en heeft u na afloop meer aan uw proeverij,” lacht Jurgen, alsof hij uit ervaring spreekt.s

“Drink op een proeverij ook water tussendoor, om uw smaakpapillen te zuiveren”

24

Wijnbewaartips Het proeven van wijn is één ding, het bewaren weer iets helemaal anders. Wijn bewaren in optimale omstandigheden komt de kwaliteit alleen maar ten goede. “Daarbij zijn vooral temperatuur en vochtigheid van belang,” adviseert Jurgen. Let zeker op volgende punten bij het opslaan van uw wijnvoorraad: Temperatuur: - Te grote temperatuurschommelingen op één dag tasten de wijn aan. De temperatuur blijft dus best zo lang mogelijk constant: maximum 15°C in de zomer en minimum 7°C in de winter. Lukt dat niet, dan moet u de wijnkelder verwarmen of koelen. - Omgevingsfactoren – klimaatopwarming, bomen die in de buurt verdwijnen, terrein dat verandert –kunnen invloed hebben op de temperatuur in de wijnkelder. Houd dit in het oog. Vochtigheid: - Is de ruimte te droog (vochtigheid van 30% of lager) dan onttrekt de kurk zijn vocht uit de wijn zelf. En heeft u dus minder wijn in de fles! - Te vochtig (75% of meer)? Hout en papier kunnen beschimmelen, maar voor uw wijn maakt dit niets uit. Licht: - Vermijd te veel en fel licht zoals TL, lichtwarmte, uv licht, … Te schadelijk. - Gebruik als verlichting liever een kaars of ledverlichting en hou het voor de rest donker! Trillingen: - Vermijd de omgeving van trein-, tram- of metrosporen en druk verkeer. Aangetaste wijn verplaatst u best zo snel mogelijk naar een trillingsvrije plek. 6 maanden laten rusten! Geuren: - Wijnen zijn gevoelig voor sterke geuren. Bewaar de flessen dus niet in de buurt van een opslagplaats voor stookolie of verf. Een aparte ruimte is aanbevolen. Grootte: - Houd uw wijnkelder zo klein mogelijk, zodat hij goed te klimatiseren is. - Twee bij twee meter is ideaal. Hierin kunnen al 1 800 flessen bewaard worden. Als u met bovenstaand lijstje rekening houdt, dan zijn wijnkasten, koelsystemen en klimaatkasten eigenlijk overbodig. Al zijn die snufjes – die u zelfs in uw woonkamer kunt plaatsen – natuurlijk wel een lust voor het oog, zeker als ze goed gevuld zijn!

redactie

FOOD

Een goede wijnkelder

26

De duurste Gevraagd naar wat de beste wijnen ter wereld zijn, antwoordt sommelier Jurgen: “Diegene die u zelf het lekkerste vindt.” Als advies kan dat tellen, zo vinden wij. Zelf gaat hij voor rode wijnen uit het Italiaanse Toscane en Piemonte. “Een Sangiovese of Nebbiolo doen me watertanden. Als het een witte wijn mag zijn, gaat mijn voorkeur uit naar een Riesling of een Chardonnay.” ’s Werelds duurste wijnen, dat is dan weer iets helemaal anders. Tot die top behoren onder andere: - Rode wijn: een Bordeaux, meer bepaald een fles Chateau Lafitte (Rothschild) uit 1787, ooit in het bezit van de derde Amerikaanse president Thomas Jefferson, in 1985 verkocht voor 105 000 Britse pond (160 000 dollar). - Witte wijn: Chateau d’Yquem uit 1787, enkele jaren geleden verkocht voor 56 588 dollar. - Drinkbare witte wijn: Montrachet uit 1978, domein La Romanée-Conti, verkocht voor 23 929 dollar.

redactie FOOD Een goede wijnkelder

FOOD

De mooiste Sommelier Jurgen Lijcops (36) heeft een indrukwekkend curriculum: hij werkte onder andere in Kasteel Withof in Brasschaat, in het Scholteshof in Stevoort en in De Slagmolen in Opglabbeek. Daarvoor deed hij kennis en ervaring op in en rond Bordeaux. Toen het Withof in 2009 de deuren sloot, was er geen haar op zijn hoofd dat aan stoppen dacht. Dus opende hij zelf een wijnbar en bistro, The Glorious, op het Antwerpse Zuid, met de voormalige sterrenchef Johan Van Raes achter het fornuis . Naast de lekkere gerechten staan ook de beste wijnen en whisky’s klaar om geproefd te worden. Het aparte, donkerbruine interieur is ontworpen door Wil Erens. U kan er ook slapen.
De mooiste wijnkelders ter wereld biedt u een uniek

“ABSOLuuT EEN PrACHTIg BOEK” Robert Parker

beeld van de mooiste, meest indrukwekkende en sfeervolle

kelders, waar menig wijnliefhebber graag in zou vertoeven.

Een intercontinentale tocht door zowel oude, verborgen wijnhandelaren, hotels, restaurants en particulieren.

‘schatkamers’, als moderne wijnkelders, van wijndomeinen,

In dit prachtige boek maakt u kennis met de mooiste

wijnkelders uit Frankrijk, Italië, Spanje, Portugal, Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Libanon, België, Nederland, Monaco, Verenigde Staten en China. Zweden, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk, Canada, de

“OHHHH !!!! FANTASTISCH ….. Echt waar, dit boek is een magistraal kunstwerk ... Proficiat! Het is een fantastisch boek. ... de kwaliteit is uitzonderlijk”

De mooiste wijnkelders ter wereld

Wijnkenner Jurgen Lijcops, die als sommelier en chefsommelier in verschillende toprestaurants werkte, coördineerde de reportages.

Juli Soler, El Bulli (Nr 1 restaurant in de wereld)

De mooiste wijnkelders ter wereld

Dankzij de honderden paginagrote foto’s en schitterende details, legt u een droomparcours af langs eeuwenoude beschimmelde flessen, smeedijzeren poorten in ondergrondse

tunnels en groeven, kilometerslange wijnrekken, nietwijnkelders en hedendaagse kelders uitgerust met de allerlaatste snufjes.

publieke kerlders, wijnarchieven, rijpingskelders, glazen

www.vdhbooks.com

VdH | books

VdH | books

rs Stofwikkel.indd 1

04-0

En alsof hij het nog niet druk genoeg heeft, kroop Jurgen ook in de pen om een boek te schrijven over de mooiste wijnkelders ter wereld. Zelf kiest hij voor deze top-3: - Restaurant The French Laundry in Yountville, Californië (Verenigde Staten) met een wijnlijst die 105 pagina’s telt en nog altijd groeit ‘as we speak’. www.frenchlaundry.com
Jurgen Lijcops

- Hotel Palais Coburg in Wenen (Oostenrijk): 6 wijnkelders met 60 000 flessen, ingericht volgens de soorten wijnen. Denk aan thema’s als Oude Wereld, Zeldzame Wijnen en Champagnekelder. www.palais-coburg.com - Restaurant Château Neercanne in Maastricht (Nederland), vlakbij de Belgisch-Limburgse grens, met ruim 13 000 flessen in de mergelkelders vlak achter het kasteel. neercanne@chateauhotels.nl

U vindt dit lijstje terug in het boek ‘De mooiste wijnkelders ter wereld’, waarin Jurgen tientallen wijnkelders in woord en beeld aan u voorstelt. Het boek is uitgegeven bij VdH books en te koop in de betere boekhandel. Prijs in België: € 49,90, ISBN 978-90-888-1013-8. www.vdhbooks.com The Glorious Winebar & Bistro en The Glorious Inn (met drie fashion suites) vindt u in De Burburestraat 4a, 2000 Antwerpen. www.theglorious.be
28

08-2009 14:38:39

Palais Coburg

Château Neercanne

Er waren er al voor sportievelingen en voor families. Vandaag zijn er ook voor sportieve families.
De 4de Dimensie. De nieuwe Panamera. Geen enkel compromis. Er waren informatie sportievelingen en voor families. Centre. er al voor kunt u nu al terecht in uw Porsche Voor alle

Vandaag zijn er ook voor sportieve families.

De 4de Dimensie. De nieuwe Panamera. Geen enkel compromis. Voor alle informatie kunt u nu al terecht in uw Porsche Centre. www.verellenporsche.be
Uw Porsche concessie voor Limburg.

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM) : 10,8 - 12,5 / CO2- EMISSIE (g/KM) : 253 - 293.
www.verellenporsche.be Uw Porsche concessie voor Limburg.
PORSGEN0560 Panamera_297x420 VERELLEN.indd 2-3

Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be.

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM) : 10,8 - 12,5 / CO2- EMISSIE (g/KM) : 253 - 293.
30

Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be.

www.verellenporsche.be

www.verellenporsche.be

8/09/10 15:14

Europa 2000 lanceert nieuw meubel

Conic: it’s party time!

Conic by J. Verbeeck, registered community design

32

Je staat er soms van versteld welk fraai meubilair je tegenwoordig kunt huren of kopen voor een groot feest of evenement. En het is – uiteraard – erg praktisch bij het transporteren, opzetten en weer opbergen. Klap- en stapelbaar meubilair is een business on it’s own. Een van de Europese marktleiders in deze sector is Europa 2000 (Tessenderlo), een bedrijf dat voortdurend de noden van de markt onderzoekt en nieuwe producten ontwikkelt. De partytafel ‘Conic’ is daar een mooi voorbeeld van.

Blikvanger
Conic is een multifunctioneel concept dat het in de event, horeca of zelfs op de particuliere markt uitstekend zal doen. Wat meteen opvalt, is het originele design. Eigenzinnig, fraai van lijn en verhoudingen: zelfs in de chicste omgeving is de Conic een blikvanger. Uw bewondering groeit alleen maar als u even de gebruiksmogelijkheden bekijkt. Het basispakket bestaat uit een voet met regelbare voetjes in polyethyleen wit, zwart of rood, met daarop een wit lichtdoorlatend acrylaat blad. Daarin kan een LED-verlichting worden gemonteerd, naar keuze mono of met RGB-licht. De kleur kan wijzigen en u kunt zelfs de kleurveranderingen van alle Conic-tafels tegelijk programmeren. Sfeer gegarandeerd!

Conic by J. Verbeeck, registered community design

34

Multifunctioneel
Naast het lichtdoorlatende blad zijn er talrijke varianten: zwart, wit, spiegelend, doorschijnend, of een inzetbak als wijnkoeler, plantenbak of wat u nog allemaal kunt verzinnen... Uiterst handig voor recepties en feestjes is de selfservicekast: een stalen frame met acrylaat bladen waarop hapjes of drankjes kunnen worden geplaatst. De gasten kunnen zichzelf naar hartenlust bedienen, ideaal als er veel genodigden zijn. En ten slotte kunt u de Conic ook omdraaien en er een breder tafelblad op monteren. Hetzelfde object, maar een totaal andere look. Door die multifunctionaliteit is de Conic een gedroomd item voor iedereen die van feesten houdt. De tafel is uiteraard perfect stapelbaar en goed te manipuleren, zodat ze zowel plaatsals tijdbesparend is. En dat zijn kwaliteiten waar eenieder altijd voor te vinden is.

Europa 2000
Europa 2000 is een van de Europese marktleiders in klap- en stapelbaar meubilair, stoel- en tafelhoezen en gerelateerde producten voor de eventbusiness en de horeca. Er wordt geëxporteerd naar meer dan 20 landen in Europa. De hoofdtroeven zijn: een zeer ruime voorraad, de kwaliteit van de producten en de scherpe prijzen. Europa 2000 houdt ook voortdurend de vinger aan de pols van de eventmarkt om nieuwe noden te ontdekken en het productaanbod daaraan aan te passen. Het complete gamma ontdekt u op www.europa2000.be.

Contacteer ons voor uw dealer in uw buurt: Europa 2000 I Essenschotstraat 6210 I 3980 Tessenderlo I Tel.013-355218 I Fax : 013-676212 Customer Service Belgium: els.plue@europa2000.be

36

38 WWW.LOWET.BE

40

WWW.LOWET.BE

42 WWW.LOWET.BE

redactie

ART

Kaat Tilley: Meubels met een verhaal
In samenwerking met Pagoda International
De meubels van Kaat Tilley  brengen een verhaal, zij geven een nieuwe, verfrissende vorm aan het design. Zij zijn poëtisch, lyrisch. In deze meubels reiken de kunst en de wereld elkaar de hand. De aanraking is vluchtig en subtiel, maar onmiskenbaar aanwezig. Deze creaties zijn een uiting van haar eeuwige zoektocht naar vernieuwing, naar expressie.

Een bibliotheekkast, een kaptafel, een console, een lage tafel, een apothekerskast : stuk voor stuk ontstaan in de verbeelding van de kunstenares, ontworpen om te doen wegdromen en te verleiden. Deze meubels geven toegang tot een buitengewone wereld, tastbaar maar toch ongrijpbaar. Materie die tot leven komt in sculpturen en beweging, in de kleur van de dageraad die zorgt voor matte en gladde effecten en een spel van licht en schaduw. Organische vormen en suggesties van beweging worden hier gebruikt in plaats van rechte lijnen. De arabesken en de sculpturen lijken soms haast dronken . De meubelmakers van Pagoda International hebben in hun atelier te Hasselt werkelijk een huzarenstukje geleverd. Intense samenwerking en meer dan een jaar werk hebben geleid tot deze getrouwe beeltenissen van de fantasie van de kunstenares. De ontmoetingen tussen de geest van het genie en de handen van de meubelmakers waren niet altijd even makkelijk, er werd steeds meer gevraagd en geëist, maar het resultaat overtreft haast de droom. Ieder stuk is uniek. Het blanke lindehout, dat met natuurlijke olie gekleurd werd, en daardoor toetsen van paarlemoer vertoont, leende zich uitstekend voor het vervaardigen van deze meubels. Vakmanschap en inspiratie werden hierin op sublieme wijze verenigd.
44

NosTAlgie (125x54x188 cm) Een kaptafel die de vrouwelijkheid van Kaat Tilley verpersoonlijkt, die zweeft tussen kracht en breekbaarheid. Nostalgie van een perfecte buitenzijde, weerspiegeling van een innerlijkheid. Een reis tussen het heden en de toekomst. De omlijsting van de spiegel doet denken aan het geopende gordijn van een antiek theater en doet alle besef van tijd vergeten. Een zweem van Italiaanse renaissance. De ziel van de kunstenares zit verborgen in de half geopende lades.

swiNgiNg biblioThèque (411x48x279 cm) Een bibliotheekkast die geïnspireerd werd door het model dat Kaat Tilley speciaal voor haar molen in Asbeek realiseerde, een kast die als het ware opgaat in de muur. Het geheel is bijzonder harmonisch, vol beweging. Het natuurlijk gebleekte hout is alles behalve koud, integendeel, het maakt van het geheel een levendig meubelstuk, een dynamisch element in de ruimte. Dit meubel bestaat uit vijf delen en vormt zo een grote wand, maar dezelfde proporties en harmonie worden bekomen wanneer de elementen afzonderlijk geplaatst worden.

DR Jekyll & mR hyDe (143x55x190 cm) Gebruik makend van een kader slaagt Kaat Tilley erin dit de draagwieg te laten zijn van het werk. De contouren bepalen de constructie. Datzelfde geldt ook voor de apothekerskast die doet denken aan de apotheken van vroeger, waar er overal leggers en schuifjes waren die de kunstenares (net zoals velen van ons) fascineerden. 23 ‘luikjes’ verbergen lades en nissen. Een spel tussen intimiteit en onthulling, zijn geheimen prijsgevend, een deeltje van de sluier oplichtend om zo de innerlijke schatten te tonen of te beschermen. Op ieder klein deurtje prijkt een prachtige handgreep, een unieke miniatuursculptuur, een afbeelding van natuurelementen zoals een blad, een stuk hout, een verweerde wortel, …
46

el ToRo (228x43x88 cm) Een console die is opgevat als een sculptuur, half mens half dier. Kracht en sierlijkheid, het mannelijke en het vrouwelijke worden hier één, ontmoeten mekaar in deze mysterieuze verwezenlijking van een droomelement. De favoriete fantasie van de kunstenares.

DokTeR ZhivAgo (217x98x51 cm) Dit salontafeltje lijkt bekleed met een wegglijdend tafelkleed. Samensmelting van materialen die echter niet verward kunnen worden. Kunstige plooienval, arabesken biesjes, alle elementen versmelten tot een onvergetelijk samenspel, een kunstwerk van de geest van Kaat Tilley waaraan de hand van de meesteres vorm kon geven. De overvloedige details en de verrassende verfijning duiken overal op waar je maar kijkt. Geen enkel oppervlak is onbewerkt of bewegingloos. Er spreekt leven uit iedere vouw, uit ieder ornament, nog beklemtoond door de veranderlijke lichtinval op de natuurlijke olie.

PAGODA
INTERNATIONAL
www.kaattilley.com of www.pagoda.be

The spirit of Asian Art

PAGODA
I N T E R N AT I O N A L
48

PAGODA
Kuringersteenweg 504/6 3511 Hasselt-Belgium Tel: +32 11 85 04 20 Fax: +32 11 25 45 92 E-mail: info@pagoda.be www.pagoda.be

I N T E R N AT I O N A L

opening hours showroom: Monday till Saturday 10h00 - 18h00

Meubart, hedendaags interieur op uw maat
Meubart staat voor een totaal interieurconcept : van kleuradvies en verlichting tot kunstvoorwerpen en uiteraard de meubels zelf. Elke Patteet, interieurarchitect van opleiding, is de derde generatie aan het hoofd van dit familiebedrijf. Met haar team van binnenhuisarchitecten en plaatsers staat zij klaar om elk project tot een boeiend einde te brengen.

50

Interieurconcepten op maat U vindt bij Meubart niet alleen hoogwaardige meubels, tapijten, raamdecoratie, verlichting en accessoires, maar ook volledige interieurconcepten op uw maat. ”Samen zoeken we op een creatieve manier naar interieuroplossingen. Daarbij gaat heel veel aandacht naar de perfecte harmonie van vorm en kleur, zonder de functionaliteit van het interieur en de persoonlijkheid van de klant uit het oog te verliezen”, vertelt Elke. “Een interieur moet zoals een derde huid aanvoelen, een thuisgevoel waar men zichzelf kan zijn.” Indien nodig werkt Meubart samen met ambachtslui uit verschillende vakgebieden om specifieke realisaties uit te voeren. Deze mensen hebben hun vak in de vingers en de capaciteit om creatief mee te denken.

Meubart blijft zoeken naar vernieuwing “Dankzij onze vele jaren ervaring kunnen we vlot inspelen op de nieuwste trends en maken wij daaruit een selectie van hedendaagse maar tijdloze meubelontwerpen. Zo ook trachten we in de showroom telkens te zoeken naar de beste manier om verschillende sferen te creëren. We tonen hoe vorm en kleur, licht en donker, en het leggen van bepaalde accenten de ruimtebeleving kunnen bepalen”, legt Elke uit.

52

Een naam met een rijke traditie De geschiedenis van de zaak gaat terug tot 1937 toen Maria Vanmechgelen en Frans Vangelder een interieurzaak in Retie openden. Ze stamden allebei uit een familie van meubelspecialisten en konden dus al rekenen op heel wat ervaring. In 1951 verhuisde het gezin naar Diest om er een nieuwe meubelzaak te openen: Meubart was geboren. Drie jaar later stapte dochter Lea Vangelder in de zaak, samen met broer Piet en schoonbroer Henk. Lea’s dochter Elke vervoegde in 1993 het bedrijf en vandaag is ze zaakvoerder. Meubart groeide mee: van een traditionele meubelzaak waar zowel klassiek als modern werd aangeboden groeide de zaak uit tot specialist in hedendaagse meubelen en eigentijdse klassiekers. Maar Meubart is meer dan meubels en interieuroplossingen alleen. U vindt er eveneens de mooiste accessoires: glaswerk, keramiek, tafellinnen enz, …

Wie is klant bij Meubart? Niet alleen privépersonen, maar ook bedrijven, winkels en kantoren kunnen rekenen op de interieurconcepten van Meubart. “We staan open voor elke vraag”, zegt Elke. “Ons cliënteel is dan ook divers, van elke leeftijd en uit alle hoeken van het land. Grootse of kleinere projecten, het is boeiend om steeds een andere wereld te leren kennen, er ons in in te leven, en zo tot een concept te komen dat perfect bij de opdrachtgever past. Daarbij worden ook de vooropgestelde budgetten gerespecteerd. Kwaliteit heeft een prijs, maar prijzen hangen ook af van productiewijze en materiaalgebruik, er zijn stoelen van 2000 euro maar er zijn er ook van 150 euro. Het belangrijke is dat die stoel een goed comfort geeft, zuiver van vormgeving is en perfect past in het totaalconcept. Het merendeel van onze collecties wordt in Europa gemaakt omdat we veel belang hechten aan het feit dat de stukken op een ethisch en zo milieuvriendelijk mogelijke manier geproduceerd worden.”

54

Meubart en kunst Opvallend in de toonzaal is ook de aanwezigheid van een mooie selectie hedendaagse kunst. Dit is het resultaat van een samenwerking met Galerij Marc Van Meensel die een aantal gerenomeerde kunstenaars vertegenwoordigt die regelmatig exposeren in binnen- en buitenland.
56

Een visie op wonen “Wonen is voor iedereen anders”, zegt Elke. “Een thuis is de weerspiegeling van de persoon die er woont. Karakter, hobby, werk, gezinssamenstelling … Het is bepalend voor de vormen en kleuren in een woning. Iedereen weet wel wat hij mooi vindt, maar het is moeilijker om die smaak samen te brengen in een harmonieus geheel dat u een thuisgevoel geeft. Schoonheid brengt rust, structuur brengt harmonie. Daarom is het spel met ruimte zo belangrijk. Er is dikwijls niet zoveel nodig: het juiste meubel moet op de juiste plaats staan. Zo krijgt de bewoner bewegingsruimte, maar ook een basis waar hij steeds op terug kan vallen en die hij naar believen zelf verder kan invullen. Ik besluit met een krachtige verwoording van kunstenaar Tomas Schats: ‘Als de schaduw van je huis je thuis zou zijn, dan zou het moment van thuiskomen bepalen waar je thuis is’.”

Meubart toont hedendaagse interieurcreaties in een showroom van 1000m2, verdeeld over drie verdiepingen. De toonzaal is vrijblijvend voor iedereen toegankelijk. Een ruimer beeld van het aanbod wordt gepresenteerd op onze virtuele showroom op www.meubart.be.

Commissaris Neyksenslaan 7 3290 Diest I 013/311453 open ma-do: 10-13u / 14-18 u vr: gesloten I za: 10-18u I zo 14-18u mei, juni, juli, augustus zondag gesloten

redactie

PERSONALITY

tekst: Gretel Kerkhofs

Wat hij aanraakt, verandert in goud

Steve Jobs: de CEO van het decennium
Noem één merk dat er elke keer opnieuw in slaagt een vernieuwend, hip product te lanceren dat iedereen meteen wil… Juist ja, dat merk met de appel als logo. De CEO kent u ook. Toch loopt het succes van deze Amerikaanse gigant niet altijd over rozen. Een portret van Steve Jobs.

De kans is groot dat u een van de producten van Apple in huis hebt. En als u het zelf niet gebruikt, dan wellicht een van uw huisgenoten. De iPod is zo’n muziekspeler die vanaf zijn lancering in de winter van 2001 over de toonbank vloog. Wees niet verbaasd als u mensen ontmoet die al aan hun 5de model toe zijn. De mobiele telefoon iPhone is ondertussen al aan een vierde versie toe. In 2009 kochten meer dan 100 000 Belgen deze touch screen gsm. Het zijn maar twee voorbeelden van de succesverhalen die Apple – het coolste of zo u wil beste merk ter wereld – kan presenteren. Aan het hoofd van deze multimediagigant staat Steve Jobs. Hoewel zijn levensverhaal op een successtory volgens de tradities van ‘the American Dream’ lijkt, schuilt achter al dat welslagen ook een donker hoofdstuk.

58

Steve Jobs

redactie

PERSONALITY

Steve Jobs

GEAdOPTEERd Steve Jobs wordt geboren op 24 februari 1955 als ‘ongelukje’. Het resultaat van een one night stand onder studenten? Feit is dat zijn moeder Joanne Carole Schieble tijdens haar studies zwanger geraakt van de Syriër Abdulfattah Jandali. Na de geboorte wordt het jongetje meteen geadopteerd door Justin Jobs en Clara Hagopian uit Mountain View in de Amerikaanse staat Californië. Van hen krijgt hij de namen Steven Paul Jobs. Steve groeit op tussen de abrikozenboomgaarden in de vallei die u nu kent als Silicon Valley. Op de middelbare school leert hij Steve Wozniak kennen, 5 jaar ouder maar even erg geïnteresseerd in computertechnologie als hijzelf. Terwijl Woz in zijn garage aan zijn eigen computer sleutelt, trekt Jobs naar het Reed College in Oregon om er zijn universitaire studies te beginnen. Overigens geen groot succes. Na één trimester geeft hij zijn studies op en vliegt hij naar India om er zich te verdiepen in Oosterse mystiek. VAN ATARI NAAR APPLE Als hij aan het einde van het academiejaar terug thuis is, bezoekt hij zijn maatje Woz in diens garage. De ‘personal’ computer is klaar - niet meer dan een moederbord. Steve is zo enthousiast dat hij op zoek gaat naar kopers. De fundamenten van Apple zijn een feit. Ondertussen doet Jobs werkervaring op bij Atari, nog zo’n klinkende naam uit de beginjaren met (spel) computers. Daar ontmoet hij Ronald Wayne. Wayne, Jobs en Wozniak richten in 1976 Apple Computers op. Het jaar daarop wordt de Apple II geboren uit handen van Woz, wat het bedrijfje een investering van 250 000 dollar oplevert van zakenman Mike Markkula. Het beginnende succes van Apple trekt nog bekende namen aan. Zo komt de toenmalige Pepsi-manager John Sculley door toedoen van Jobs in 1983 bij Apple werken, terwijl Jobs de ontwikkeling van de Macintosh in goede banen leidt. Tot een eerste kink in de kabel opduikt. Omdat hij van de raad van bestuur geen leidinggevende functie meer mag uitvoeren, verlaat Jobs in 1985 ‘zijn’ bedrijf en begint met NeXT computer, dat hardware op de markt brengt. NeXTcube en NeXTstation zijn
60

twee relatief succesvolle computerwerkstations voor het hoger onderwijs en de zakenwereld. OpenStep, het besturingssysteem, concurreert met Windows. Onderdelen van de NeXT computers zullen later terug te vinden zijn in de Macs van Apple. TEkENfILmS Maar eerst is er nog die zijsprong naar de animatiewereld. George Lucas zet zijn animatieafdeling Graphics Group te koop. Jobs vormt het bedrijf om tot de Pixar Animations Studios. Met Toy Story en Finding Nemo noemen we nog maar 2 titels op van die immense lijst met succesvolle Pixaranimatiefilms. Daardoor lijkt het wel alsof alles wat Steve Jobs aanraakt, in goud verandert. Pixar krijgt in 2009 op het Filmfestival van Venetië zelfs een Gouden Leeuw. Maar het is maar dankzij een miljoenendeal met Disney dat Pixar is kunnen uitgroeien tot wat het nu is: een succesvol filmbedrijf dat prachtige animaties voor klein én groot maakt. Overigens: Pixar is ondertussen volledig overgenomen door Disney. Jobs kreeg in ruil voor zijn Pixar-aandelen 7% van de Disney aandelen, wat hem nu de grootste individuele Disney-aandeelhouder maakt.

61

redactie

PERSONALITY

Steve jobs

REVOLuTIONAIR Tijdens de beginjaren van Pixar staat ook bij NeXT het een en het ander te gebeuren. In 1993 trekt het bedrijf zich terug uit de hardwaremarkt. Niet veel later koopt Apple het bedrijf en krijgt Jobs eerst de job van interim-CEO, om uiteindelijk CEO te worden met een salaris van 1 US Dollar. Zijn terugkomst luidt een nieuw tijdperk in: Jobs herstructureert Apple tot een modern en goed draaiend bedrijf dat vooroploopt in het ontwikkelen van multimediatoepassingen. Fans noch tegenstanders kunnen er om heen: de Appleproducten zijn revolutionair, al was het maar wat betreft hun design en gebruiksgemak. Denk aan de iPhone en de App Store, de familie van iPod media spelers, de iTunes media store, de Mac computers met iLife en iWork applicaties en natuurlijk het meest recente Appleproduct, de iPad, met daarbij de iBookstore.

BuITENmAATS Alleen, tijdens dit voorbije decennium krijgt CEO Jobs heel wat kritiek te verduren. Hij mag dan al op elke Apple conventie op gejuich onthaald worden en de meest vernieuwende dingen aankondigen, zijn reputatie als manager is minder positief. Achter die eeuwige zwarte trui en blauwe jeans schuilt een bedrijfsleider die blijkbaar moeilijk kan delegeren en zich met de kleinste details blijft bemoeien. De ontwikkeling van een product, de verpakking en de looks, Steve Jobs heeft er altijd iets over te zeggen. Toch staat hij ook bekend om zijn overtuigingskracht. Een kracht die hem eind 2009 zover brengt dat hij van het magazine Fortune de titel ‘CEO van het decennium’ krijgt. Fortune typeert Jobs als “een overlever, na ontslag uit zijn eigen bedrijf, twee ontmoetingen met de dood – alvleesklierkanker en levertransplantatie -, een schandaal met effectenrekeningen en zijn eigen onprettige karakter, en als een dominante persoonlijkheid in 4 belangrijke industrieën, een multimiljardair, en CEO van een van de waardevolste bedrijven in Silicon Valley.” De impact die hij heeft op alles wat hij aanraakt, is in elk geval buitenmaats. Ondertussen is hij - volgens de Wall Street Journal – de 4de best verdienende leider van een beursgenoteerd bedrijf. Met 749 miljoen dollar, verdiend in de afgelopen 10 jaar, mag je inderdaad niet klagen!

62

63

communication

Vlijmscherpe communicatie en marketing

LI M BU

RG

Pretige is een King Arthur creatie Meer realisatie op www.king-arthur.be

64
Q ua lit y

of lif e is a w ay

Europark 2056 I B-3530 Houthalen-Helchteren I Tel. +32(0)11/440 940 I info@king-arthur.be I king-arthur.be

66

68

70

Diest:

Botermarkt 3 3290 Diest Tel: 013 32 20 91 Open: ma-za 10.00-18.00 Aldestraat 15/1 3500 Hasselt Tel: 011 26 22 86 Open: ma-za 9.30-18.00 Statiestraat 11 2400 Mol Tel: 014 31 03 92 Open: ma-za 9.30-18.00

Hasselt:

Mol:

Tessenderlo: Diesterstraat 22 3980 Tessenderlo Tel: 013 66 10 93 Open: ma-za 9.30-18.00 Tongeren: Maastrichterstraat 57 3700 Tongeren Tel: 012 23 20 11 Open: ma-za 9.30-18.00 + 1ste zondag van de maand 13.00-18.00

www.silhouette.be

72

74

LISE CHARMEL

76

78

80

LOUIS FERAUD

82

84

86

88

88

Diest:

Botermarkt 3 3290 Diest Tel: 013 32 20 91 Open: ma-za 10.00-18.00 Aldestraat 15/1 3500 Hasselt Tel: 011 26 22 86 Open: ma-za 9.30-18.00 Statiestraat 11 2400 Mol Tel: 014 31 03 92 Open: ma-za 9.30-18.00

Hasselt:

Mol:

Tessenderlo: Diesterstraat 22 3980 Tessenderlo Tel: 013 66 10 93 Open: ma-za 9.30-18.00 Tongeren: Maastrichterstraat 57 3700 Tongeren Tel: 012 23 20 11 Open: ma-za 9.30-18.00 + 1ste zondag van de maand 13.00-18.00

www.silhouette.be

90

De nieuwe Mini faMilie.
• MINI geeft zijn modellenreeks nieuwe impulsen om zijn succesverhaal in het segment van compacte auto’s voort te zetten met opvallende aanpassingen aan het design, de nieuwe MINI Countryman, aanvullende motorvarianten, een volledig nieuwe reeks dieselmotoren en innovatieve nieuwe uitrustingskenmerken. De wijzigingen aan de MINI, MINI Clubman en MINI Cabrio versterken zowel het unieke luxekarakter van het merk als de leiderspositie op de markt van elk model apart op het gebied van rijplezier en zuinigheid.

• De nieuwe MINI One D (66 kW/90 pk) en de nieuwe MINI Cooper D (82 kW/112 pk) vormen de nieuwe maatstaf in zuinigheid, met een gemiddeld brandstofverbruik van 3,8 liter per 100 kilometer (74.3 mpg imp) in de EU5-testcyclus en een CO2-emissie van 99 g/km. De verscheidenheid binnen de modellenreeks wordt verder uitgebreid met de nieuwe MINI One D Clubman en de nieuwe MINI Cooper D Cabrio, de eerste open MINI met dieselmotor ooit.

Mini CaBRiO.

Mini COunTRYMan.

Mini OxfORD Twins.

94

TRenDY ‘plaCe TO Be’ vOOR auTOliefHeBBeRs in HasselT
Hasselt is één van de meest trendy steden van ons land. Een MINI Store kon dan ook niet uitblijven, en sinds juni 2006 vindt u deze op de grote ring. Deze exclusieve MINI Store biedt de bezoeker de mogelijkheid om in de echte MINI-sfeer kennis te maken met het complete gamma MINI-wagens en van de MINI-lifestyleproducten. In de showroom staan continu 10 wagens, en de raadgevers zijn perfect getraind om u alle info te geven over financiering en leasing. Het MINI-project kwam tot stand door het gezamenlijke initiatief van twee MINI-concessiehouders in Limburg, Peter Beckers en de groep van Osch. De strategische locatie aan de ring, zorgt ervoor dat het aanbod van MINI-wagens en lifestyleproducten vlot zijn weg naar potentiële klanten vindt. U vindt er niet alleen gloednieuwe wagens, maar ook tweedehandsMINI’s in uitstekende staat. Verschillende kleuren en uitrustingsniveaus openen de wereld van MINI waar personalisatie centraal staat. Tot het uitgebreide en kwalitatief hoogstaande assortiment lifestyleproducten behoren kleding, handdoeken, sleutelhangers en paraplu’s, maar ook miniatures en allerlei speelgoed voor de jongste MINI-fans. Zij kunnen zelfs hun hartje ophalen in een aangepaste shopomgeving op maat! Voor wie de proef op de som wil nemen, is er de mogelijkheid om een testrit te maken. Er zijn steeds 4 testwagens beschikbaar. Niet alleen het bekende ‘kartinggevoel’, maar ook de veiligheid en degelijkheid zal de klant overtuigen van de productkwaliteiten van MINI. Een MINI is immers niet zomaar een lifestylewagen. De emotionele aantrekkingskracht gaat immers gepaard met kwaliteit en veiligheid, die typisch is voor alle producten uit de BMW Group. En met de nieuwe MINI Countryman zullen fleetowners nog meer overtuigd raken van de kwaliteiten en mogelijkheden van MINI.

Mini HasselT sTORe.

Hasselt Store b.v.b.a I Gouverneur Verwilghensingel 2/b I 3500 Hasselt Tel: 011 30 35 30 I Fax: 011 30 35 35 I info@hasseltstore.net.mini.be www.mini-hasseltstore.be

redactie FOOD tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: Residen Sea

TRAVEL

Wonen op een cruiseschip
Geen reiskoffer nodig
Een eigen verblijf in wel 100 landen tegelijk. Klinkt quasi onmogelijk. Maar met The World kan het. Denk aan zee, een luxe cruiseschip en heel veel wereldsteden. Zelfs uw huis reist mee! De Noorse rederij ResidenSea bedacht een uniek concept voor globetrotters die graag de wereld zien maar liever niet uit een koffer leven: The World, een schip om op te wonen terwijl u het ganse jaar door wereldsteden of natuurfenomenen ontdekt. En als u wilt bekomen van al die indrukken, gaat u gewoon naar uw eigen stulpje op een van de 12 dekken.
Vanzelfsprekend is The World voorzien van alle comfort. In deze drijvende stad kunt u naar het theater voor lezingen, toneel, muziek of film. Er is een ruime keuze aan restaurants – inclusief sushi bar! De bibliotheek bevat meer dan 3 000 boeken en er is ook een kunstgalerij. Maar een sedentair leven hoeft u aan boord niet te leiden: er zijn zwembaden, golfliefhebbers kunnen terecht op het topdek en wie graag tennist kan dat doen met zicht op zee. En zoals in elke stad vindt de sportieveling hier een fitnesscentrum met de nieuwste toestellen én de leukste lessen. Wat meer is: The World is uitgerust met een inklapbare jachthaven voor watersporten. Handig, als u toch op zee bent… Na al dat sporten kunt u relaxen in de Banyan Tree Spa of shoppen bij de Londense diamantair Graff. En wat elke residentie helemaal ‘home’ maakt, zijn de grote dressings. Zo behoort het ‘leven uit een koffer’ hier voorgoed tot het verleden. Al die luxe heeft natuurlijk zijn prijs. Een studio heeft u voor 650.000 euro, de prijzen voor appartementen starten vanaf 930.000 euro. Het penthouse met 6 slaapkamers, volledig ingericht naar uw eigen smaak, is van u voor 10,5 miljoen euro. Reken voor service en onderhoud ook nog op een jaarlijks forfait. In ruil krijgt u wel tussen de 100 en 300 m2 unieke woonruimte. Bovendien bent u zo zeker van een gegarandeerde veiligheid, een uitmuntende service én een select gezelschap van medebewoners, bovenop een jaar lang reizen naar de meest boeiende plekken op deze aardbol. Een residentie huren kan ook. En voor wie liever zijn eigen stek op het vasteland behoudt, zijn er kajuiten voor korte of lange vakanties.

96

“Golfliefhebbers kunnen op het topdek golfen, met zicht op zee”

redactie

TRAVEL
DEsign LEVEn op hET wATER Dezelfde luxe voorzieningen, hetzelfde principe maar dan in een design kleedje, inclusief kinderclub: het is allemaal terug te vinden op de Quintessentially One, “’s werelds meest verfijnde drijvende privéclub”. In juni 2013 moet hij klaar zijn om met zijn 12 residentiële suites en 508 kamers in het Boutique hotel welgestelde gasten te ontvangen op zijn reis rond de wereld.www. quintessentiallyone.com

Wonen op een cruiseschip

Het leven op het dek is één ding, dingen ontdekken aan wal is iets helemaal anders. In 2010 deed het schip tussen 1 januari en 31 december meer dan 60 havens aan. Van Australië over Europa tot Antarctica op de Zuidpool. Met tussendoor heel wat stadsbezoeken en uitstapjes zoals een expeditie op Groenland of een 4x4-tocht in Jordanië. Het leven aan boord van een cruiseschip? Als u het ons vraagt: verre van saai!

“Het hele jaar rond uitstapjes maken met uw woning.”

98

bulthaup

Welkom bij Boudewijn Leenders keukenarchitectuur. Boudewijn Leenders en zijn vrouw Kristin verwelkomen u in hun bulthaup keukenzaak te Hasselt. Bulthaup, als trendsetter binnen de keukenbranche, staat niet enkel voor kwaliteit en duurzaamheid. De leefgewoonten, werkwijzen en individuele opvattingen van de klanten zijn even belangrijk. Daarom legt Boudewijn Leenders de nadruk op een intensieve en persoonlijke begeleiding van ontwerp tot realisatie. De relatieve kleinschaligheid en de daaraan gekoppelde service van bulthaup te Hasselt maken dit mogelijk. Bulthaup schept leefruimtes die de keuken ontstijgen. Dat kunnen open ruimtes zonder tussenmuren zijn, maar net zo goed intieme leefruimtes. Houdt u niet van halfslachtige compromissen ? Wilt u een frisse kijk op traditionele ontwerpen? Bent u op zoek naar een écht nieuwe invulling van uw ruimtes? Dan voelt u zich thuis bij bulthaup. De puurheid van het ontwerp, de eerlijke materialen en de kwaliteit van constructie en afwerking zijn absoluut uniek. Bulthaup voegt zich op subtiele wijze in elke gewenste architecturale omgeving.

100

bulthaup

De introductie van bulthaup b3 betekende dat de vormgevingsvrijheid ruim baan kreeg. Dankzij de multifunctionele wand, versmelten keuken en woongedeelte tot een eenheid. Bulthaup wil in zijn keukens een tot in de perfectie uitgewerkte functionaliteit verbinden met sensualiteit en een minimalistische vormentaal. B3 is een belangrijke stap op weg naar dat doel. Het werkblad vormt als het ware één lijn met de romp, hetgeen de gesloten, puristische vorm van de kast accentueert. Een blik op de randafwerking van het werkblad of de lasnaad van een spoelbak is voldoende om te begrijpen wat bulthaup onder kwaliteit verstaat. Want hoe belangrijk het uiterlijk ook moge zijn, de keuken is uiteindelijk een plek waar gewerkt wordt. Een plek waar kwaliteit zich kan bewijzen en waar bulthaup de norm zet. De sensualiteit van de toplagen, het subtiele kleuren- en lijnenspel van de fineren, de perfecte glans van roestvrijstaal, de geheimzinnigheid van geanodiseerd aluminium... allemaal zaken die bij bulthaup b3 optimaal tot hun recht komen. Bulthaup b3 monoblok laminaat is als uit één stuk gegoten. (zie foto op volgende pagina) De perfecte afwerking van het naadloze laminaatcorpus is indrukwekkend. Het monoblok wordt geheeI afgestemd op de specificaties van de klant en naar wens uitgevoerd in bepaalde afmetingen, frontmaterialen en functies (koken en spoelen)
102

bulthaup b3

104

bulthaup b3

Met bulthaup b2 begint de toekomst. Een nieuwe architectuur van de ruimte Met b2 presenteert bulthaup schoonheid, gegoten in een uiterst functionele vorm. Een concept om zelf te ervaren en versteld te staan van de ruimte in de keukenwerkkasten. Dit is een unieke combinatie van keukenwerkbank, keukenwerkkast en keukenapparatenkast. De bulthaup b2 keukenwerkbank is het meest compacte en misschien ook wel mooiste ‘keukeneiland’ dat vrij in de ruimte kan staan. Werken aan een keukenwerkbank biedt tal van voordelen. De keukenwerkbank bestaat uit losse modules, aan de zijkant uitgerust met twee spanklauwen. De modules zijn vrij combineerbaar: op basis van volgorde, gebruiksfunctie en/of materiaal. De keukenwerkbank bestaat in verschillende lengtes en hoogtes, en heeft diverse opties waaronder speciale stopcontacten die inklapbaar zijn en niet storen op het moment dat ze niet gebruikt worden. De bulthaup b2 keukenwerkkasten met dichte deuren zijn een sieraad in de ruimte. ln geopende toestand openbaren ze hun hyperfunctionele karakter. De inteligente indeling maakt lades en uitrekelementen overbodig. De kofferdeuren van 16 cm diepte bieden behalve kastruimte ook opbergplek voor keukengerei, bestek en glazen. De bulthaup b2 keukenapparatenkast completeert het geheel. Het is een perfecte opbergplek voor oven, afwasmachine en koelkast. Mensen die graag van inrichting, van stijl of van huis wisselen, zullen de intelligente compacte ordening en de flexibiliteit van dit modulaire systeem zeker weten te waarderen !

106

bulthaup b2

bulthaup b1
108

B1 is het jongste product dat de naam bulthaup draagt. Het illustreert op krachtige wijze schoonheid en eenvoud. Jong van uiterlijk, jong wat betreft voordelen en jong in prijs. De typische bulthaup kenmerken werken onderscheidend, b1 is eenvoudig, harmonisch en esthetisch perfect. Alles is teruggebracht tot de pure kern. Het stevige frontmateriaal, de afgeschuinde, vingervriendelijke greepprofielen en de optimale greephoogte vergemakkelijken het openen van lades, uittrekelementen en deuren. Al die elementen zijn voorzien van een systeem dat ervoor zorgt dat ze automatisch en geluidloos sluiten - een kwaliteitskenmerk dat vanzelfsprekend is voor bulthaup. Lades en uittrekelementen zijn vervaardigd van berken multiplex en inzetelementen van massief berkenhout, beide zorgen voor een interieur dat de zintuigen aangenaam prikkelt. Bij bulthaup b1 is bewust gekozen voor een beperkt aantal basiselementen. Daardoor ontstaat er een buitengewoon compact keukensysteem: onderkasten, bovenkasten tot aan het plafond, hoge kasten resp. apparatenkasten, werkbladen, panelen en lade indelingen. U wilt een hoogwaardig product waar esthetische vorm, materiaalgebruik en ambachtelijke kwaliteit kloppen - en u zoekt een aantrekkelijk geprijsde oplossing om uw keuken in te richten. Dan heeft u nu gevonden wat u zocht, bulthaup b1 creëert een nieuwe standaard van internationale allure. Bulthaup b1 is ’keuken puur’

bulthaup
boudewijn leenders keukenarchitectuur bvba Thonissenlaan31, 3500 Hasselt tel.: 011-22 80 70 leenders.keukenarchitectuur@scarlet.be

Wie Van moDe hoUDt en De laatste trenDs VolGt, kan eenVoUDiGWeG niet om Fashion point heen. al meer Dan DertiG Jaar Voert De BelGische onDerneminG De BoVentoon op moDeGeBieD. het ‘imperiUm’ Bestaat inmiDDels Uit Zes Winkels en herBerGt ZoWat alle GerenommeerDe kleDinGmerken Van het miDDen- tot en met het aBsolUte topseGment. met een totale WinkelopperVlakte Van 5000 m2.

3 namen, 6 shops, 200 merken, 1 locatie: maasmechelen
110

Centrale parking. Uitstappen, sfeer opsnuiven. We staan in het midden tussen zes stijlvol ingerichte modewinkels: Fashion Point men, women en kids, Obsis men en women, Push & Pull. Elk met z’n eigen doelgroep en stijl, maar met een gemeenschappelijk statement: dit is mode voor mensen die met mode weten om te gaan. Die kleren en accessoires gebruiken om hun plaats in de setting te veroveren. Om duidelijk te maken: kijk, dit ben ik. Iedere shop heeft zijn stijl, maar als klant geniet u overal dezelfde voordelen. Commercieel manager Joep Loop somt ze even op. “Onze grootste troef is ons personeel. Onze mensen zijn zelf bezeten van mode en kennen de trends. Ze zijn vriendelijk, goed opgeleid en geven u advies waar u iets mee bent. Zo vindt u uw weg in een aanbod merkkledij – en alléén maar merkkledij – van meer dan 200 bekende topmerken. We houden alles heel actueel: om de zes maanden worden de collecties volledig vernieuwd. Nog een plus is de Fashioncard. Eén klantenkaart voor zes winkels. Per aankoop van 25 euro spaart u 1 euro; het totaalbedrag wordt twee keer per jaar in een aankoopcheque omgezet. We trachten op deze modelocatie ook voortdurend beweging te creëren. We organiseren regelmatig modeshows en andere events. Bovendien zijn de winkels 25 zondagen per jaar geopend! En ten slotte, onze ruime gratis parking: waar kun je uit je auto zomaar zes top fashion hotspots binnenlopen?”

OPEN 9u30-18u00 I MAANDAG 12u30-18u00 I KRUINDERSWEG 94 I 3630 MAASMECHELEN I TEL.+32 (0)89/762 462

Met een outfit van Fashion Point bent u altijd up to date. Dit is mode die zich in de spits van de internationale trends beweegt, maar altijd heel draagbaar blijft. Het begrip ‘modieus’ toont zich in al zijn facetten, voor alle gelegenheden, van casual tot gekleed. Voor haar, voor hem en voor de jongste generatie.

112

WOMEN: armani jeans, stills, airfield, trussardi, scapa, dept, giovane, marie mero, luisa cerano, terre bleue, .... MEN: armani jeans, circle of gentlemen, d&g, franky morello, Hans ubbinck, moncler, Hugo boss, iceberg ...

Meer info over de winkels, collecties en open zondagen is te vinden op de website:

FASHIONPOINT.BE

Wie nog een stapje hoger wil, treedt binnen in de wereld van Obsis women of Obsis men. Beide exclusieve zaken zijn strak vormgegeven en ademen pure klasse, elegantie en kracht. Hier koopt u kleding om te schitteren op een society event of om duidelijk te maken dat u alleen met het beste genoegen neemt. Hier vindt u ook het geraffineerde accessoire dat de finishing touch is van uw uitstraling.

114

WOMEN: d&g, just cavalli, roberto cavalli, micHael kors, moncler, moscHino, pinko, patriZia pepe, seven for all mankind, ... MEN: dsQuered, jacob coHen, daniele alessandrini, just cavalli, prada, versace, ....

Meer info over de winkels, collecties en open zondagen is te vinden op de website:

FASHIONPOINT.BE

GIRLS: fornarina, diesel, g-star, guess, pHard, miss siXty, ... BOYS: antonio morato, g-star, diesel, superdry, ....

Push & Pull is pure kledingfun voor wie jong is en gretig zijn tanden in het leven zet. Hip, sexy, boordevol boy of girl power – of met een knipoog. De doelgroep bestaat uit jongeren, maar ook de dertiger die graag vlot gekleed gaat, voelt zich hier prettig. Behalve kleding van merken als G-Star, Diesel, Fornarina, Antonio Morato en Miss Sixty vindt u bij Push & Pull eveneens hippe boeken, make-up en accessoires. Elke zaterdag en koopzondag wordt er gewinkeld op de beats van een bekende dj.

116

3 namen, 6 shops, 200 merken, 1 locatie:

Fashionpoint.Be

OPEN 9u30-18u00 I MAANDAG 12u30-18u00 I KRUINDERSWEG 94 I 3630 MAASMECHELEN I TEL.+32 (0)89/762 462

Een bouwkundig zwembad ? Een goed idee !
Steeds meer mensen zetten de stap naar een eigen zwembad, hun eigen vakantie paradijs aan huis waar het fijn toeven is met kinderen en vrienden. Eens de beslissing om een zwembad te laten bouwen gemaakt is, stelt zich de vraag; wat voor een zwembad ? Een snelle zoektocht op het internet leert al snel dat er vele mogelijkheden zijn in de zwembadwereld waardoor je geconfronteerd wordt met de vraag welke oplossing in jouw geval de juiste is. Als bedrijf met meer dan 45 jaar ervaring in het bouwen van zwembaden en met meer dan 4.000 realisaties kunnen we u met een gerust hart bevestigen dat een bouwkundig zwembad in bijna alle gevallen de beste oplossing is.

De CoCk e & C
118

119

binnen- en buitenzwembaden

Wat verstaan We dan onder een bouWkundig zWembad ?
Dit is een zwembad waarvan de kuip uitgevoerd is in gegoten beton of gemetselde betonblokken. Het grootste voordeel van dit systeem is dat u het mag vergelijken met eten “a la carte”. Werkelijk alles is mogelijk en kan op maat gemaakt worden daar waar u andere systemen veelal kan vergelijken met een dagmenu. Als er iets op staat dat u niet lust, dan heeft u pech gehad. Allereerst kan je kiezen uit vier uitvoeringen; het traditionele zwembad met skimmers, het overloopzwembad, het onder overloopzwembad en het semi overloopzwembad. Elk van deze uitvoeringen heeft zijn eigen voordelen en uiteindelijk heeft u de keuze welke uitvoering het beste bij u past. Bij een bouwkundig zwembad kan je om te beginnen al vrij kiezen welke lengte, breedte en diepte je wenst, een ondiep gedeelte voor de kleinere kinderen en een duikgedeelte voor de jongeren, geen enkel probleem. Een kleine smalle trap voor de zwemmers die echt lengtes willen trekken of een relax trap voor de loungers onder ons, zegt u het maar. waardoor er een stroming ontstaat aan de oppervlakte die het drijvend vuil afvoert. Deze stroming wordt ondersteund door de inspuiters die aan de overzijde het gefilterd water terug in het zwembad stuwen. Bijkomend wordt er ook water weggezogen via één of twee bodemafvoeren (afhankelijk van het concept) teneinde een correcte watermengeling te garanderen. Het voordeel van het traditionele zwembad is de eenvoud van het systeem waardoor het prijstechnisch de meest interessante oplossing is. Het nadeel is dat je bij de inplanting best rekening houdt met de dominante windrichting om een vlotte afvoer van drijvend vuil te garanderen. Bovendien krijg je op de waterlijn al snel een afzetting van vetten en oliën die op het water drijven waardoor je jaarlijks rekening moet houden met een grondige reiniging van de waterlijn. Vroeger had je als bijkomend nadeel dat je bij het gebruik van een inbouwrolluik het water al snel 10 tot 12 cm lager moest laten dan de rand van het zwembad maar dit esthetische minpunt is sedert enkele jaren verdwenen dankzij het hoge waterstand systeem. Het overloopzwembad waarbij het water afgevoerd wordt via een spleet over de omtrek van het zwembad is voor velen al jaren de favoriet omwille van het esthetische aspect. Wat vele klanten echter niet weten is dat er bij een overloopzwembad tot 80 % minder vuil bezinkt waardoor er veel minder onderhoud is en dat de geoptimaliseerde watermengeling tot 25 % op chemische producten bespaard. Bovendien kan je de inplanting vrij bepalen omdat de dominerende windrichting geen enkele rol speelt. Vermits de overloop volledig rond het zwembad loopt, kan het drijvend vuil steeds afgevoerd worden ongeacht van waar de wind komt. Het enige nadeel is de meerprijs die een correct gebouwd overloopzwembad met zich meebrengt en het feit dat er bij intensief gebruik toch wel wat water verloren gaat dat over de spleet spat.

Deze keuzemogelijkheden laten ons toe om van uw zwembad een uniek waterparadijs te maken dat zich perfect laat integreren in uw leefomgeving en dat het nauwste aansluit bij uw woonstijl. Met onze ervaring hebben we geleerd naar de klant te luisteren en zijn woonomgeving te bestuderen alvorens we ons advies geven. Met deze informatie gaan we dan aan de slag om uw project uit te werken waarbij geen enkel technisch aspect over het hoofd decock_zwembaden5.indd 2 gezien wordt. Het traditionele zwembad waarbij de oppervlakte zuivering uitgevoerd wordt door skimmers is het meest bekende systeem. Via de skimmers wordt het water weggezogen

120

09-10-2009 14:37:08

121

122

whirlpools en swimspa's

Het onderoverloop zwembad waarbij het water afgevoerd wordt via een spleet onder de boordsteen wordt vooral gebruikt voor overdekte zwembaden en in mindere mate voor buitenzwembaden. Het heeft alle voordelen van het overloopzwembad met spleetoverloop maar niet het nadeel dat er veel water verloren gaat door water dat over de goot spat. Zeker in een overdekt zwembad waar dit verloren water via de vloer in de onderliggende kelders zou kunnen sijpelen is dit toch wel belangrijk. Niettemin kan een overdekt zwembad perfect uitgevoerd worden met een spleetoverloop mits we van bij aanvang rekening houden met een aantal technische aanpassingen aan het concept en aan het gebouw teneinde schade door infiltrerend water te vermijden. Het semioverloop zwembad is dan weer een concept dat vooral gebruikt wordt voor buiten zwembaden die ingepland moeten worden in een terrein met niveauverschillen. Het laat immers toe om grote niveauverschillen op een mooie manier te overbruggen. Wanneer u kiest voor een bouwkundig zwembad, dan kan je ook op het vlak van de afwerking kiezen uit meerdere mogelijkheden zoals liner, polyester, mozaïek of natuursteen. De meest courante bekleding is de PVC-bekleding, ook wel liner genoemd omwille van de goede verhouding prijs/ kwaliteit. Indien geplaatst door vaklui, kan je met de PVCdecock_zwembaden5.indd 2

bekleding vrijwel elke vorm uitvoeren. Bovendien garandeert een vakkundige plaatsing een afwerking zonder plooien. Dit is een argument dat vaak tegen dit type van bekleding gebruikt wordt maar we kunnen u verzekeren dat wij dit type werk tot in de puntjes beheersen waardoor wij u de garantie geven dat er geen plooivorming zal optreden.

De polyester bekleding heeft dan weer als grote voordeel dat eender welke Ral kleur mogelijk is voor een prijs die een stuk lager ligt dan die van een mozaïekbekleding. Het moet immers niet altijd blauw zijn. De bekleding met mozaïek is dan weer de keuze voor een duurdere uitvoering die dan wel een mensenleven meegaat. De meest bekende uitvoering is de glasmozaïek met zijn eindeloze kleurenpallet en de mogelijkheid om frisen en tekeningen naar wens van de bouwheer toe te voegen maar voor de niet overdekte zwembaden wordt meestal gekozen voor een email mozaïek die een betere weerstand tegen vorst biedt. Bovendien geeft de email mozaïek dankzij zijn lichte kleurschakeringen een zeer levendige stijl aan het zwembad. Als laatste mogelijkheid voor de afwerking van het zwembad beschikken we over de uitvoering in natuursteen. Hiervoor komen vooral de harde natuurstenen zoals graniet, blauwe steen, leisteen en lavasteen in aanmerking. Hierbij wordt de kostprijs van de bekleding voornamelijk bepaald door de gekozen steen waarin grote prijsverschillen zijn.

124

De nieuwste trend in de zwembadwereld is het binnen/buiten zwembad waarbij afhankelijk van het concept gekozen kan worden voor een buitenzwembad dat van in het badhuis bereikbaar is waardoor u vanuit een comfortabele verwarmde ruimte naar het buitenzwembad kan zwemmen en uw zwembad ook gedurende de winter gebruikt kan worden om u conditie te onderhouden of voor een zwembad dat in twee zones verdeeld is waardoor u in de winter binnen kan zwemmen en in de zomer zowel binnen als buiten. In dit geval zijn er twee temperatuurzones mogelijk waardoor de noodzaak om het buitengedeelte ook gedurende de winter te verwarmen wegvalt.

binnen- en buitenzwembaden
125

Op het vlak van techniek streven wij naar een technisch pallet dat op basis van de wensen van de bouwheer wordt samengesteld waarbij we als belangrijkste factoren in overweging nemen het gebruiksgemak, de kwaliteit en duurzaamheid van de toestellen en de onderhouds- en gebruikskosten. In combinatie met ons aan democratische prijzen aangeboden onderhoudscontract kunnen wij u dan ook jarenlang genot zonder zorgen garanderen. Wist u trouwens dat wij u in optie een uitbreiding van de garantie tot 5 jaar kunnen aanbieden ?

meer dan zWembaden
“Ook voor alle andere facetten van uw privéwellness projecten bent u bij De Cock E & C aan het juiste adres. Onze panoramische sauna’s en onze bouwkundige stoombaden zijn juweeltjes die volledig op maat en volgens uw smaak gemaakt en ingericht worden. Bovendien hebben wij met het Masterspas whirlpool gamma en de Micheal Phelps swimspas een topgamma in huis met onbeperkte massagemogelijkheden. Een bezoek aan onze ruime toonzaal zal u overtuigen van onze mogelijkheden.”

internationaLe erkenning
“Wat de oscars zijn voor de filmindustrie, dat zijn de Awards voor de zwembadindustrie. De NSPI, de grootste vakorganisatie voor zwembaden ter wereld kende in 1999 aan De Cock E & C maar liefst 2 gouden awards toe in de categoriën “Openbare overdekte zwembaden” en “Privé overdekte zwembaden”, bovendien werden deze 2 realisaties ook nog eens gekroond tot “Best of category”. Geen enkel europees bedrijf heeft ons dit ooit voorgedaan, en geen enkel europees bedrijf heeft dit nog ooit nagedaan. Ook in Duitsland en in België wordt onze knowhow en design naar waarde geschat door de vakorganisaties en kwam De Cock E & C als laureat uit de bus in de jaren 1997,1998,1999, 2002, 2005, 2006,2007,2008,2009 en 2010. Geen enkel ander Belgisch bedrijf kan hetzelfde palmares voorleggen.

sauna’s en stoombaden
126

De CoCk e & C
nv De CoCk e & C • Haarbemdenstraat 2 • 3500 Hasselt • www.de-cock.be openinguren toonzaal: ma - Vr 09.00 tot 18.00 u, za 09.30 tot 16.30 u

binnen en buitenzwembaden, sauna’s en stoombaden, spas en swimspas

hot stuff from brazil...

128

Café Cinco, ontstaan vanuit het gevoel om de beste kwaliteitskoffie te serveren. Vanuit de zin voor innovatie, intuïtie en vakmanschap is een heel bijzondere koffie ontstaan die de naam Café Cinco draagt. Café Cinco draagt kwaliteit hoog in haar vaandel.

hot stuff

PARTICULIEREN BEDRIJVEN HORECA OUDERENZORG

130

from brazil...

Postelarenweg 2 b2, 2400 Mol, Tel +32 (0)14 32 32 81, Fax +32 (0)14 32 38 00 www.cafecinco.com, info@cafecinco.com

redactie

BEAUTY

tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: In Fine

Ga voor een persoonlijk parfum
Parfum is emotie in een flesje
“Een parfum kiest u best met uw neus. Al de rest is afleiding en zorgt er voor dat u vaak een parfum kiest dat niet bij u past.” Tot zover Jean Patout, grondlegger van het In Fine-parfumconcept. Prestige nam de proef op de som en trok voor een persoonlijke parfum naar het Antwerpse filiaal van In Fine.

“Voor elk gerecht is er een gepaste wijn. Zo is er ook voor elke activiteit een parfum voor elk van ons beschikbaar”

Reclame voor parfums beloven ons een bestaan als ‘de mooiste’ of de ‘meest verleidelijke’. Zo geraakt mijn en uw badkamerkastje snel vol met geurige, glamoureuze flesjes waarvan we de helft niet gebruiken omdat de geur ons uiteindelijk toch niet zo beviel. Een parfum kiezen moet u dus doen door geuren te ruiken, zonder u te laten afleiden door verpakking, merk of reclame. In een parfumerie met 30.000 verschillende parfums en eau de toilettes wordt dat moeilijk. Bij een echte parfumeur kunt u wel alle tijd nemen om die ene geur die perfect bij u past uit te kiezen.

132

133

redactie

BEAUTY

Parfum is emotie in een flesje

PArfUmdEgUsTATiE Ivo Jacobs en Myriam Nussbaum van In Fine ontvangen me in een prachtig herenhuis aan de Antwerpse Grote Markt. Het winkelpand ademt ruimte, sfeer en luxe uit. De combinatie van rood fluweel, hout en de glazen presentatiekasten staan synoniem voor de warme ontvangst. Een vijftigtal flesjes wachten al op mijn reukorgaan. “Vergelijk een parfum uitzoeken bij In Fine met een wijndegustatie,” licht Ivo toe. “Voor elk gerecht is er een gepaste wijn. Zo is er ook voor elke activiteit – werken, sporten, uitgaan – een parfum voor elk van ons beschikbaar. Dat uitzoeken, is waar In Fine u bij helpt.” Een nieuw en apart parfum ontdekken blijkt een leuke uitdaging. En dus zetten we ons aan een eerste rondje flesjes ruiken. Alle 55 passeren ze langs de neus. Tot twee maal toe. “Deze collectie is waarschijnlijk de grootste collectie karakterparfums van de wereld en bevat een volledig repertoire aan samengestelde parfums. Niet alleen frisse, bloemige parfums die commercieel goed liggen, maar ook meer oriëntaalse, kruidige, diepe en warme parfums.” Ivo Jacobs laat zo’n kruidige, oriëntaalse parfum ruiken. Een eerste reactie? “Dit past niet!” “Fout,” zegt Ivo. “Nooit nadenken over parfums. Een zwaar parfum past bij veel mensen, ook jonge. Als u iemand tegenkomt met zo’n opvallend aroma, dan is uw interesse onbewust gewekt. U merkt het op, net zoals u de non-verbale communicatie van een ander via zijn gelaat en lichaamshouding opmerkt.”

KArAKTErEigEnschAPPEn Na een tweede geurronde blijven een 12-tal aroma’s over die twee aan twee gekeurd worden, waarbij we opnieuw selecteren. Er zitten hele frisse geurwaters tussen, maar ook enkele meer mannelijke en zelf een oriëntaals parfum tussen. Dan bespreekt Ivo de Prestige-top 5. Niet het parfum zelf wordt besproken, wel de karaktereigenschappen die erbij horen. Zo passeren de termen speels, neutraal, communicatief, functioneel, energiek, selectief, vastberaden en intuïtief de revue. Tussen al het keuren en ruiken door, laat Ivo ons af en toe aan verse koffiebonen ruiken. “Om de vermoeide neus tot rust te laten komen.” Zo gezegd, zo gedaan. Dan mogen de laatste vijf overgebleven aroma’s op de kleding aangebracht. Niet op de huid? “Neen, want de ethylalcohol in het parfum droogt de huid uit. Dus parfumeert u zich best op uw kleding, zodat het aroma puur blijft. Alleen op zijden en lederen kleding brengt u beter geen parfum aan, om vlekken te vermijden.”

“U parfumeert zich het best op uw kleding. De ethylalcohol in het parfum droogt uw huid namelijk uit.”

mEEr dAn zomAAr EEn gEUr Na vijf tot tien minuutjes mogen we opnieuw ruiken aan de vijf verschillende parfums die we tot onze favorieten rekenen. Er zitten twee neutrale parfums bij, die wijzen op functionaliteit. Ook het parfum ‘Frivolité’ heeft de strenge selectie overleefd, met karakteristieken als speels, energiek, bloemig en luchtig. Tot slot zijn er ook nog Manamah en Louisiana. De eerste is een diepe geur, die een selectief karakter heeft. Het fruitige Louisiana duidt op vastberadenheid. “De twee laatste parfums kunt u dragen als u uitgaat. De neutrale parfums zijn ideaal om te gaan
134

Uniek en exclusief Wat als u toch een volledig nieuwe geur exclusief voor uzelf wilt? Ivo Jacobs lacht: “Dat vergt tijd en geld! Eerst moet u de ingrediënten – 30 tot 40 stuks - uitkiezen, met behulp van een meesterparfumeur. Dan moet die combinatie minstens 3 maanden rijpen en 1 maand gefilterd worden. Daarna komt er alcohol bij en wordt het parfum afgewerkt. Ondertussen zijn we al 1,5 jaar verder.” Geen wonder dat meester-parfumeurs zoals de Fransman Jean Patout van In Fine of de oudste Belgische parfumeur Hugo Colombien zulke vragen slechts zelden krijgen. En toch: Het Brits-Franse parfumhuis Creed maakt voor 10 000 euro een uniek en persoonlijk parfum, volledig op uw maat. Dit luxehuis bestaat sinds 1760 en werkt enkel met natuurlijke grondstoffen. Creed gebruikt ook nog altijd de originele, 18de eeuwse flacons. Het klantenbestand, een echte ‘A-list’ voor pakweg de Oscars, kan kiezen uit 37 exclusieve geuren. Maar, net zoals Madonna en Gérard Depardieu dat deden, kunt u bij Creed dus ook terecht voor een heel persoonlijke en unieke geur.

werken. Frivolité is geschikt om in uw vrije tijd te dragen,” vindt parfumeur Ivo Jacobs. Waarom? “Het juiste parfum werkt zoals charme en diplomatie: u zult gemakkelijker het gewenste doel bereiken als u een aangename en aangepaste geur draagt. Parfum is eigenlijk emotie in een flesje.” Zou parfum dan toch meer te weeg brengen dan alleen maar een lekker geurtje voor uzelf?

het duurste Parfum n°1 van de Britse zakenman en parfumeur Clive Christian zou volgens het Guinness Book of Records het duurste parfum ter wereld zijn. Voor 30 ml puur parfum met zeldzame ingrediënten zoals kardamom, ylangylang en tonkazaden betaal je 2 050 euro. De geur is bloemig-exotisch en zit verpakt in een kristallen flesje met gouden rand. Elk jaar zijn er maar 2 000 van die flesjes beschikbaar. Actrice Katie Holmes droeg het parfum op haar huwelijk met Tom Cruise, Elton John gebruikt het om zijn huis en tuin te parfumeren bij een feestje.

Een persoonlijk parfum uitkiezen kost bij In Fine 59 euro voor een flesje van 50 ml of 89 euro voor een flacon van 100 ml. U krijgt daarvoor alle tijd die u wenst om te kiezen uit 37 vrouwelijke geuren en 17 uniseksgeurtjes (dus ook voor mannen). In Fine ontvangt zowel groepen als individuen voor een parfumdegustatie. In Fine, Grote Markt 19, 2000 Antwerpen, Tel. 03/288 53 88

135

HET ICOON HERUITGEVONDEN
Kijk naar het adembenemende design, het lichtgewicht aluminium koetswerk, het verbluffend eigentijdse interieur en alle innovatieve technologie. De XJ is de nieuwe standaard in luxe én duurzaamheid. Een beeldschone en opwindende wagen die u in enkele seconden zal overtuigen. Er is al een XJ vanaf ¤ 81.700 btwi.

J A G U A R. B E

JAGUAR HASSELT
Het Dorlik 2 – 3500 Hasselt – T. 011 24 20 90 – F. 011 24 20 92 – info@jaguarhasselt.be

Gemiddeld verbruik Jaguar XJ: met optionele uitrusting. Geef voorrang aan veiligheid.

7,0-12,1 L/100 KM. CO2: 184-289 G/KM. Milieuinformatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Afgebeeld model L

136

Jaguar Hasselt stelt voor
Ondertussen is het al meer dan 2 jaar geleden sinds Jaguar Hasselt verhuisde van het gebouw langs de ring in Hasselt naar het nieuwe gebouw, net een straatje verderop. Toch ondervinden wij dat vaak mensen nog op zoek zijn naar ons. Daarom willen wij van deze gelegenheid gebruik maken om u allen nog eens onze nieuwe locatie, onze nieuwe gebouwen en bij deze ook ons geheel nieuw concept voor te stellen. Onze showroom is dus gelegen op Het Dorlik nr 2 te Hasselt. In tegenstelling tot het vorige gebouw, opteren wij hier voor een nieuwe stijl, en een moderne look. Deze past volledig met de nieuwe stijl van onze Jaguar modellen. Want ook deze hebben een volledige stijlbreuk ondergaan en ogen nu nog moderner en nog sportiever dan ooit tevoren. In onze showroom wordt u verwelkomd door de Leaping Jaguar omsingeld door een mooi gamma stockwagens. In het hart van de showroom bevindt zich de receptioniste en verkoopassistente die u graag wat meer uitleg geeft over al onze modellen in afwachting van de verkoop. Daarnaast bevinden zich onze verkoopburelen waar De Heer Steven Wouters u met overtuiging alle vragen over uw toekomstige Jaguar en de werking van onze drive-in receptie en werkplaats zal beantwoorden en u ondertussen zal informeren waarom Jaguar de beste keuze is.

137

Legendarische prestaties.
Een ZF automatische zesversnellingsbak in combinatie met de nieuwe Jaguar AJ-V8 motoren: meer heeft de nieuwe XKR niet nodig om uw begrip van tijd in een nieuw perspectief te plaatsen. De fenomenale 5.0 liter V8 en de nog indrukwekkender 5.0 liter V8 met compressor zijn de krachtigste én de zuinigste V8 motoren die Jaguar ooit heeft gebouwd. Het maakt deze nieuwe Jaguar XK generatie meteen ook op het vlak van verbruik en emissie tot de allerbeste V8 sportwagens op de markt.

J A G U A R. B E

Ontdek de beperkte Jaguar XKR 75 reeks in onze showroom.

JAGUAR HASSELT
Het Dorlik 2 – 3500 Hasselt – T. 011 24 20 90 – F. 011 24 20 92 – info@jaguarhasselt.be
Gemiddeld verbruik Jaguar XK: 2 Milieuinformatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Afgebeeld model met optionele uitrusting. Geef voorrang aan veiligheid.

11,2-12,3 l/100 km. CO : 264-292 g/km. 0-100 km/u : 4,8 sec.

138

JagUaR HaSSeLT

Voor een onderhoud, herstelling of ander probleem aan uw Jaguar kan u helemaal rechts in onze showroom terecht bij onze receptionist J. Raymaekers. U kan hiervoor een afspraak maken via telefoon of via mail maar natuurlijk ook persoonlijk. Rechts van deze receptie bevindt zich dan onze Drive in receptie, hier verwelkomt onze receptionist u, en bespreekt uitvoerig met u wat aan de wagen dient te gebeuren. Na dit gesprek kan u wachten in onze wachtzone linksachteraan in de showroom terwijl u geniet van een kopje koffie of iets fris, kan u daar rustig TV kijken, gebruik maken van de computer of gewoon iets lezen. Wenst u terwijl u wacht een bezoekje te brengen aan de stad Hasselt, brengen wij u graag tot in het centrum, of u kan natuurlijk ook opteren voor het gebruik van een vervangwagen. Terwijl u dus rustig op uw wagen wacht, zet zich achteraan in de werkplaats onze technisch team ten volle in om uw Jaguar zo snel mogelijk weer aan u over te dragen.

Onder leiding van onze Chef Techniek F. Vanhoorne, stellen onze techniekers alles in het werk om uw wensen in vervulling te brengen. U kan er natuurlijk op rekenen dat deze techniekers regelmatig bijgeschoold worden, zodat ook zij op de hoogte blijven van alle nieuwe ontwikkelingen betreffend de techniek en electronica van de nieuwe Jaguars.

139

Jaguar XF 75. Beperkte reeks, onbeperkte uitrusting.

De XF 75, gebaseerd op de 3.0 liter V6 Diesel Premium Luxury, krijgt naast zijn standaarduitrusting: 19" Caravela-velgen, Ultimate Black of Stratus Grey metaallak, elektrisch bediend glazen schuifdak, parkeerhulp vooraan met camera achteraan, Bowers & Wilkins audiosysteem, sportinterieur pack. Van de XF 75 zijn slechts 75 exemplaren beschikbaar.
Beperkte reeks XF 75 (155 kW EEC / 211 pk Din): ¤ 59.900 btwi. Klantenvoordeel: ¤ 10.040 btwi. Beperkte reeks XF 75 (177 kW EEC / 240 pk Din): ¤ 64.900 btwi. Klantenvoordeel: ¤ 5.640 btwi.

J A G U A R. B E

JAGUAR HASSELT
Het Dorlik 2 – 3500 Hasselt – T. 011 24 20 90 – F. 011 24 20 92 – info@jaguarhasselt.be
Gemiddelde verbruik Jaguar XF 75 : 2 Milieuinformatie (KB 19/03/04) : www.jaguar.be. Afgebeeld model met optionele uitrusting. Geef voorrang aan veiligheid.

6,8 L/100 KM - CO : 179 G/KM.

140

JagUaR HaSSeLT

Jaguar Hasselt bestond natuurlijk niet zonder de Jaguar modellen, daarom stellen wij u graag even onze 3 modellen voor. De nieuwe XJ geeft gestalte aan een visie die breekt met de traditionele opvattingen en geeft het concept van de luxeberline een nieuwe interpretatie. Een combinatie van prachtig design, intuïtieve technologie en innovatieve ideeën. Een moderne luxewagen die mooi, opwindend en duurzaam is.

HET ICOON HERUITGEVONDEN
Kijk naar het adembenemende design, het lichtgewicht aluminium koetswerk, het verbluffend eigentijdse interieur en alle innovatieve technologie. De XJ is de nieuwe standaard in luxe én duurzaamheid. Een beeldschone en opwindende wagen die u in enkele seconden zal overtuigen. Er is al een XJ vanaf ¤ 81.700 btwi.

J A G U A R. B E

De XK combineert de legendarische prestaties van Jaguar met geavanceerde technologieën en sportieve luxe tot een Grand Tourer met het hart en ziel van een sportwagen. De XK is verkrijgbaar als Coupé en Cabriolet en biedt de keuze tussen twee motoren.

JAGUAR HASSELT
Het Dorlik 2 – 3500 Hasselt – T. 011 24 20 90 – F. 011 24 20 92 – info@jaguarhasselt.be

Gemiddeld verbruik Jaguar XJ: met optionele uitrusting. Geef voorrang aan veiligheid.

7,0-12,1 L/100 KM. CO2: 184-289 G/KM. Milieuinformatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Afgebeeld model L

JAGB01_0202 AD_XJ_240X170_N.indd 1

6/10/10 12:12

Legendarische prestaties.
Een ZF automatische zesversnellingsbak in combinatie met de nieuwe Jaguar AJ-V8 motoren: meer heeft de nieuwe XKR niet nodig om uw begrip van tijd in een nieuw perspectief te plaatsen. De fenomenale 5.0 liter V8 en de nog indrukwekkender 5.0 liter V8 met compressor zijn de krachtigste én de zuinigste V8 motoren die Jaguar ooit heeft gebouwd. Het maakt deze nieuwe Jaguar XK generatie meteen ook op het vlak van verbruik en emissie tot de allerbeste V8 sportwagens op de markt.

J A G U A R. B E

Ontdek de beperkte Jaguar XKR 75 reeks in onze showroom.

JAGUAR HASSELT
Het Dorlik 2 – 3500 Hasselt – T. 011 24 20 90 – F. 011 24 20 92 – info@jaguarhasselt.be
Gemiddeld verbruik Jaguar XK: 2 Milieuinformatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be. Afgebeeld model met optionele uitrusting. Geef voorrang aan veiligheid.

De Jaguar XF koppelt de lijn en prestaties van een sportwagen aan het raffinement, de uitrusting en de ruimte van een luxeberline. De XF belichaamt de filosofie van Jaguar om mooie, snelle wagens te bouwen (‘Beautiful, Fast Cars’) en creëert een nieuwe rijervaring: sportieve luxe. De XF biedt de keuze uit 4 uitrustingsniveaus en 4 motoren.

11,2-12,3 l/100 km. CO : 264-292 g/km. 0-100 km/u : 4,8 sec.

JAGB01_0202 AD_XKR_240X170_N.indd 1

6/10/10 12:10

Jaguar viert dit jaar zijn 75ste verjaardag, ter gelegenheid hiervan komen wij op de markt met 2 speciale wagens nl. de XF 75 en de XKR 75
Jaguar XF 75. Beperkte reeks, onbeperkte uitrusting.
De XF 75, gebaseerd op de 3.0 liter V6 Diesel Premium Luxury, krijgt naast zijn standaarduitrusting: 19" Caravela-velgen, Ultimate Black of Stratus Grey metaallak, elektrisch bediend glazen schuifdak, parkeerhulp vooraan met camera achteraan, Bowers & Wilkins audiosysteem, sportinterieur pack. Van de XF 75 zijn slechts 75 exemplaren beschikbaar.

De XF 75 is een Limited edition ter gelegenheid van de 75e verjaardag van Jaguar, en is gelimiteerd tot 75 exemplaren voor België en het groot-Hertogdom Luxemburg. Dit model is zeer goed uitgerust is en JAGUAR HASSELT wordt aangeboden aan een zeer aantrekkelijke prijs. Kom hem gerustL/100 KM - CObekijken in onze showroom en 6,8 eens : 179 G/KM. laat u bekoren door zijn charisma.
Beperkte reeks XF 75 (155 kW EEC / 211 pk Din): ¤ 59.900 btwi. Klantenvoordeel: ¤ 10.040 btwi. Beperkte reeks XF 75 (177 kW EEC / 240 pk Din): ¤ 64.900 btwi. Klantenvoordeel: ¤ 5.640 btwi.
J A G U A R. B E

De XKR 75 verschaft zijn eigenaar exclusiviteit, opwinding en een knipoog naar het erfgoed van Jaguar. Dit is een heel gepaste reden om het sportieve DNa van de XK voor de 75ste verjaardag van Jaguar in de verf te zetten, aldus Mike O’Driscoll, Managing Director Jaguar Cars. We hebben de XKR 75 ontworpen als een sportauto, met een tweevoudig karakter. Hij is ontworpen om aangenaam rond te rijden in europa op naar de Nurburgring, waar hij enkele heel snelle rondes aflegt en vervolgens naar huis rijdt,” zegt Chief engineer Mike Cross. Ook deze prachtige wagen staat in onze showroom te bezichtigen. Het is de ideale wagen voor de sportieve bestuurder, die door zijn exclusiviteit (er worden voor europa maar 75 exemplaren van gemaakt) en bijzonder charisma ieders hart sneller zal doen slaan.
141

Het Dorlik 2 – 3500 Hasselt – T. 011 24 20 90 – F. 011 24 20 92 – info@jaguarhasselt.be
Gemiddelde verbruik Jaguar XF 75 : 2 Milieuinformatie (KB 19/03/04) : www.jaguar.be. Afgebeeld model met optionele uitrusting. Geef voorrang aan veiligheid.

JAGB01_0202 AD_XF75_240X170_N.indd 1

6/10/10 12:14

De CeO van Jaguar Land Rover, Dr. Ralf Speth, ging de uitdaging aan met het Jaguar engineering team om een XKR te ontwikkelen met nog meer vermogen, een geweldig onderstel en een precieze besturing die enthousiaste bestuurders inspireert om ten volle echte potentiële capaciteiten van de XKR tot leven te brengen. en dit alles om de 75ste verjaardag van Jaguar waardig te vieren.

Uw vertrouwen waard
Onafhankelijk verzekeringsmakelaar, gespecialiseerd in ondernemingen, KMO’s, villa’s, kunst, juwelen, dure wagens, …
Actief Insurances is uw specialist in bedrijfsverzekeringen. Zowel kleine zelfstandigen als middelgrote en grote ondernemingen kunnen bij ons terecht voor hun hele gamma aan verzekeringen voor de onderneming, hun bedrijfsleiders of managers.

Onafhankelijk
Als onafhankelijk makelaar met jarenlange ervaring speuren we voortdurend de markt af op zoek naar de beste polissen voor onze klanten. We werken uitsluitend samen met betrouwbare en financieel kapitaalkrachtige verzekeringsmaatschappijen die een uitstekende prijskwaliteitverhouding bieden. Wij staan in voor een correcte en snelle schaderegeling. Ook bieden wij onze diensten aan voor het begeleiden van expertises.

Werkwijze
Onze werkwijze is steeds dezelfde : vertrekkend van een uitgebreide analyse van uw bedrijf leren we de risico’s kennen waaraan uw onderneming blootgesteld wordt. Dan wordt een gepersonaliseerde offerte op maat gemaakt met verschillende keuzemogelijkheden (vrijstelling, kapitalen, ...). Wat en hoe er finaal verzekerd dient te zijn beslist u, als klant, in samenspraak met ons. Jaarlijks maken we een update van uw dossier, dat dan samen met u uitgebreid besproken wordt, zodat dit steeds voldoet aan de behoeften van uw bedrijf en marktconform is.

Netwerkactiviteiten
Actief Insurances staat – onder impuls van gedelegeerd bestuurder Marc Vanstraelen - middenin het bedrijfsleven. Graag gaan we met onze klanten een persoonlijke relatie aan waarbij we u nauw betrekken bij onze netwerkactiviteiten.

www.actiefinsurances.be
T. 013 35 11 11
142

Persoonlijke dienstverlening door vakbekwame mensen.

Marc Vanstraelen

Gedelegeerd bestuurder T. 013/35.11.11 info@actiefinsurances.be Klaverbladstraat 7A 3560 Lummen

Garden & inside lighting!

Creativa

144

Creativa is een jong en dynamisch bedrijf gespecialiseerd in het uitvoeren van lichtstudie’s voor Tuin- en Binnenruimten.
Met meer dan vijftien jaar ervaring maken wij van Uw woning, Tuin of bedrijf een sfeervol en attractief gebeuren. Creativa zorgt niet alleen voor de lichtstudie en het ontwerp maar ook voor de plaatsing. Eigen ontwerpen op maat maken deel uit van onze collecties en worden exclusief per cliënt geproduceerd. Ons werkgebied strekt zich dan ook uit over gans Europa alwaar wij projecten op maat uitvoerden voor gerenommeerde klanten en bedrijven. Uniek in België is onze demonstratie tuin. Modellen zijn op een realistische manier in deze tuin tentoongesteld om de werkelijkheid zo goed mogelijk na te bootsen. Op afspraak kan U ‘s avonds genieten van een rondleiding Ook de binnenverlichting die klassiek, modern en tijdloos kan genoemd worden heeft zijn plaats gekregen in een origineel gerestaureerde Belle Epoque woning daterend van 1927. Replica’s uit gerenommeerde Engelse, Franse en Italiaanse ambachtelijke gieterijen, zelfs originele ( antieke ) vindt U er. Klanten die bij Creativa op bezoek komen worden ontvangen in een rustige ontspannen sfeer, zodat eerst en vooral gepeild kan worden naar wat de klant eigenlijk verwacht van het lichtobject, alwaar dan wordt geadviseerd naargelang het betrokken interieur welke armatuur het best past en welke lichtmogelijkheden en effecten er bestaan of verwezenlijkt kunnen worden. Het is immers een kwestie van het aanvoelen en combineren van verschillende lichtelementen om een bepaalde sfeer op te roepen mits men de nodige technische kennis van het product bezit. Discretie wordt hier dan ook hoog in het vaandel gedragen, zowel in binnen- als buitenruimten. Een lichtontwerp komt eigenlijk pas tot stand wanneer wij over voldoende gegevens beschikken, zoals type woning en indeling, het interieur en de plaats van meubilair. Er wordt altijd eerst op plan een volledig ontwerp getekend of indien het een renovatie betreft eerst ter plaatse foto materiaal verzameld om zo veel mogelijk gegevens te bezitten en zo tot een realistisch resultaat te komen.

146

Creativa

148

Creativa

150

Creativa

152

Garden & inside liGhtinG!

Creativa

luikersteenweG 132, 3500 hasselt, t. 011 28 58 64 info@creativa.be, www.creativa.be open zaterdaG van : 13:00 tot 18:00 andere daGen enkel op afspraak.

Kwaliteit en Perfectie... onze 2 geboden.

Lenchant
154

Interieurbouw & Afwerkingsbedrijf

W E Y G E R S NV

Weygers Afwerkingsbedrijf NV & Weygers Interieurbouw NV is uw partner voor al uw afwerkings en interieurprojecten sinds 1986! Voor ieder die de beste kwaliteit wenst voor zijn investering bieden wij, dank zij onze jaren lange ervaring en inzet, u de garantie op een perfecte afwerking en ondersteuning in uw projecten. Weygers Afwerkingsbedrijf NV & Weygers Interieurbouw NV zijn niet alleen volledig autonome bedrijven, maar door een doorgedreven interne samenwerking en organisatie kunnen wij U assisteren in het realiseren van uw totaal project als één geheel.

Een sterk gedreven team van professionele mensen van verschillende disciplines werkelijkheid. maken van uw droomproject

Cegeka

Interieurbouw & Afwerkingsbedrijf

W E Y G E R S NV

156

157

158

Corswarem

Interieurbouw & Afwerkingsbedrijf

W E Y G E R S NV

158

De ideale partner voor uw totale projectinrichting van A tot Z.

Ekkelgardenstraat 4 I 3500 Hasselt I T. 011/27 88 88 I F. 011/27 88 80 I info@weygers.be I www.weygers.be

redactie FOOD tekst: Kelly Cuypers Foto’s: Deuce

GADGET

Deuce: Spelen met hout en leder
Backgammon, schaken, dammen en domino: we kennen die gezelschapsspelen allemaal wel. Maar heeft u ze al eens met lederen pionnen gespeeld? Het Parijse bedrijfje Deuce kwam ermee op de proppen en kent succes tot bij beroemdheden toe.

Wil het nu net lukken dat leder tijdens deze koude maanden in de modewereld erg in trek is. Isabelle Guédon en Benjamin Caron – de grondleggers van Deuce - moeten wel een voorliefde voor hout en leder hebben. Al hun gezelschapsspelen hebben een houten structuur met lederen schaakstukken of dammen. Het koppel is gespecialiseerd in backgammon, schaken en domino. Hun klanten – particulieren, interieurontwerpers, luxebedrijven en galerijen – kopen op bestelling.

160

Bill Clinton, Giorgio Armani en Bruce Willis spelen thuis met Deuce

redactie

GADGET

Deuce: Spelen met hout en leder

SchoEnzolEn AlS bASiS Zowel Isabelle als Benjamin hebben een modegerichte achtergrond. Isabelle verduidelijkt: “Ik studeerde Textile Design aan de ‘Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs’ in Parijs. Daarna heb ik bijna zeven jaar in de mode gewerkt, onder meer bij Christian Lacroix, Ungaro en Guy Laroche. Vervolgens heb ik samen met mijn partner Deuce opgericht. Hij studeerde eerst ‘schoenendesign’ en had zijn eigen handgemaakte schoenencollectie voor mannen. Met deze technieken achter de hand zijn we begonnen met het maken van sets backgammon, schaken, domino: allemaal gemaakt met schoenzoolleer.” Het idee voor deze luxueuze spellen kwam niet zomaar uit de lucht vallen. “Benjamin maakte een backgammon voor zichzelf met de rest van het leer van zijn schoen. Hij liet het zien aan een aantal mensen en ze leken er wel van te houden. De kopers waren snel daar en we trokken veel aandacht op een tentoonstelling in het New York Museum of Modern Art. Onze klanten werden groter: Donna Karen, Bill Clinton, Giorgio Armani, Bruce Willis, Jeremy Irson of Barbara Streisand, of warenhuizen zoals Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman en Nieman Marcus.”
162

Het eerste gezelschapsspel kreeg vorm uit restleder van schoenzolen

GoEDE TAAkvErDElinG Het koppel werkt als perfect tandem aan ieder project samen. “We hebben een goede rolverdeling en werken samen aan elk nieuw project. Benjamin staat in voor het ontwerp, ik voor de details en de kleurenonderzoeken. Dan bereidt Benjamin de schetsen voor onze meubelmakers voor, terwijl ik me bezig houdt met wat met kleurstof, knippen en polijsten te maken heeft.” De nieuwste uitgave van Deuce is een elektronisch blackgammon. “Het is traditioneel, low tech, hi tech en stereo tegelijk. Traditioneel omdat twee spelers tegen elkaar spelen met echte stenen. Low tech omdat de baan gemaakt is van glaslicht met leds die doen terugdenken aan de elektronische games van de jaren zeventig. High tech omdat dit glas een touchscreen van de laatste generatie is dat de spelers zal helpen de dobbelstenen te gooien, om te wedden, etc, net als tijdens de officiële toernooien, maar allemaal op het scherm. Stereo want dit spel is ook een SoundDock waarop u via een mobiele telefoon of Ipod naar mp3-muziek luistert terwijl u speelt.”x

Glas Ceyssens, meesters in glas
Vroeger was glas een stuk muur waar je doorheen kon kijken. De laatste decennia echter heeft glas zich een steeds dankbaarder materiaal getoond en zijn de toepassingsvelden onophoudelijk uitgebreid. Glas fungeert nu als isolator, beveiliger, architectonisch materiaal voor binnen en buiten... En zowel binnen als buiten is glas een mooimaker. Glas Ceyssens heeft deze evolutie heel bewust meegemaakt en ze zelf ook vormgegeven. Zoals vorig jaar nog in de eigen showroom.

164

Van producten naar oplossingen
Er zijn grote stappen gezet sinds 1965, toen Henri Ceyssens zijn eenmanszaak stichtte. Nu, anno 2011, spreken we over een bloeiend familiebedrijf met 150 medewerkers, dat actief is over heel Europa. Met diverse activiteiten ook, want de Glas Ceyssens Group omvat ook de firma’s C Systems (ramen en deuren in hout, aluminium en pvc), C-frame (schrijnwerk voor industriebouw en projecten) en CCE, gespecialiseerd in verwarmd glas. Dirk Ceyssens, de huidige gedelegeerd bestuurder van Glas Ceyssens: “Onze productie is behoorlijk hoogtechnologisch, maar productie is maar één aspect. De eisen van de klanten zijn immers constant in evolutie. Steeds meer klanten vragen niet om producten, maar om oplossingen. Daarom worden advies en ontwerp altijd maar belangrijker in onze dienstverlening.”

Nieuwe showroom
Je kunt bij Glas Ceyssens uiteraard perfect een welbepaald glastype bestellen, als je weet wat je wilt. Maar het productgamma is zo divers en veelzijdig geworden, dat advies toch vaak nuttig is. “Alleen dan kun je in een gegeven situatie de optimale oplossing bieden”, zegt Dirk Ceyssens. Een plek waar dat advies wordt gegeven en tegelijk de rijke mogelijkheden van glas worden getoond, is de nieuwe showroom, die vorig jaar werd geopend op het bedrijfsterrein in Heusden-Zolder. Vooral op het vlak van interieurglas is de toonzaal een openbaring.

Creatief glas
Dirk Ceyssens merkt mijn verbazing als ik in de toonzaal rondkijk. “Zoals je ziet, is glas een heel dankbaar interieur materiaal. Het is zowel praktisch als esthetisch, en bovendien sterk, duurzaam en veilig. Wij gebruiken het voor deuren, schuifdeuren, wanden, douchewanden, balustrades, trappen, vloeren, en nog meer. Glas laat ook veel creativiteit toe. Interieurontwerpers kunnen er mooie dingen mee ontwerpen, waarvoor wij dan het glas precies op maat vervaardigen, leveren en plaatsen. Je kunt ook met het glasoppervlak zelf allerlei dingen doen: je kunt het zandstralen om doorkijk te verhinderen of om een zachte diffusie van het licht in de ruimte te verkrijgen. Je kunt er ook decoratieve motieven, logo’s, teksten enzovoort in aanbrengen. Ideaal voor een bedrijf, maar ook voor de particulier die zijn interieur een persoonlijke touch wil geven.”

Duurzaam bedrijf
De nieuwe toonzaal is tevens een prachtig staaltje van glas als gevelmateriaal. Hij werd vorig jaar in gebruik genomen, samen met een nieuw kantoorgebouw en bijkomende productieruimte. De glazen ‘schil’ die de volledige showroom omgeeft – “uiteraard glas van eigen productie”, vermeldt Dirk Ceyssens – draagt fors bij aan de duurzaamheid van het gebouw. De gevel heeft een totale Ug-waarde van slechts 0.73 W/m²K. Als u niet meteen thuis bent in deze materie, beste lezer: dat is bijzonder weinig. Ook op andere vlakken wordt in het gebouw op de meest efficiënte wijze energie verbruikt en energieverlies tegengegaan. En als kers op de taart ligt het dak vol zonnepanelen, die jaarlijks bijna 1 megawatt elektriciteit kunnen opwekken. Glas Ceyssens is daarmee, naast glasproducent, eigenlijk ook nettoproducent van energie. Al die ingrepen samen betekenen een vermindering van de CO2-uitstoot van 750 ton per jaar.

Innovatie in het assortiment
Dirk Ceyssens kan de verschillende productcategorieën van zijn bedrijf uit het hoofd opsommen. “Isolerende beglazing, interieurbeglazing, profielbeglazing voor buitengevels, verwarmde beglazing, veiligheidsglas, brandwerend glas, en dan is er nog de C-boy, onze glazen handdoekradiator. Bij de isolerende beglazing hebben we alle actuele types in twee of drie lagen. Bepaalde varianten zijn ook zonwerend en/of geluidsisolerend.” Zijn er producten waar hij graag de aandacht op vestigt, vragen we. “Wel, om te beginnen het Heat Mirror-glas. Dat is een dubbele beglazing met folie tussen beide glasbladen in. Die folie creëert een extra spouw, waardoor de isolatiewaarde dezelfde wordt als van driedubbele superisolerende beglazing. Maar Heat Mirror is veel lichter en dus worden grotere glaspartijen mogelijk. En ik vermeld ook graag de oplossing die wij hebben ontwikkeld om te worden geplaatst in het Minimal Window-systeem. Dat is een nieuw concept waardoor je haast geen profiel meer ziet, noch in vaste noch in schuivende glaspartijen. Dat systeem kreeg vorig jaar de Innovatieprijs voor Architectuur.”

Glas Ceyssens en innovatie: dat had ik bijna vergeten te schrijven! Hoewel: dit hele artikel spreekt voor zich.
166

HOE EEN DROOM WERKELIJKHEID WORDT.
OPTIEK JO WARNIERS IS NOG EEN ECHT FAMILIEBEDRIJF, GEVESTIGD IN HET HARTJE VAN SINT-TRUIDEN. DE ZAAK BESTAAT 48 JAAR EN IS NU IN HANDEN VAN DE TWEEDE GENERATIE: DOCHTER ANN WARNIERS EN HAAR ECHTGENOOT GILBERT VANDEVELDE. BEIDEN HEBBEN EEN OPLEIDING ALS OPTICIENOPTOMETRIST GENOTEN.
Gilbert Vandevelde en Ann Warniers

Ann Warniers: “We droomden al een hele tijd van een eigen brillencollectie, niet omdat er te weinig brillen op de markt zijn maar met onze visie wensten wij ons te onderscheiden van alle andere merken. Tijdens ons verlof hebben wij bij toeval een brillenontwerper ontmoet en vertelden hem onze “dream”. Al snel waren wij op gelijke golflengte en wist hij ons enthousiast mee te slepen voor een eigentijdse collectie die anders zou zijn dan de andere. Samen zijn we dan aan de collectie beginnen te werken met een duidelijk visie. Na enkele maanden waren de eerste creaties “Warnini” klaar om gepresenteerd te worden aan een beperkt cliënteel.

168

Het Warnini concept is heel eenvoudig: authentieke topkwaliteit, zorg voor elk detail en kleur, comfort door een perfecte pasvorm en exclusief zonder daarom duur te zijn”. Gilbert Vandevelde: “ onze uitdaging was een collectie te ontwerpen aangepast voor de meest uiteenlopende gelaatsvormen en dit zowel voor jeugd als volwassenen. Een mooie bril combineren met een optimaal zicht is steeds onze leuze geweest. Bij het ontwerpen heb ik dan ook speciaal aandacht besteed aan techniek en vorm zodat de glazen met precisie gemonteerd kunnen worden. De combinatie van goed uitgebalanceerde kleuren, mooie materialen en leuke pasvormen maken van Warnini brillen een unieke en eigentijdse collectie”. Ann Warniers besluit: “Optiek Jo Warniers kan met zijn breed assortiment een ruime variatie aan brilmonturen presenteren. Die grote keuze, het samenspel met onze eigen collectie Warnini in een evenwichtige prijs-kwaliteitverhouding, zijn de basis van ons concept. Wij zijn gelukkig u deze prachtige collectie te mogen voorstellen!” Wenst u meer kennis te maken met onze zaak surf dan naar www.optiekjowarniers.be

WARNINI-collectie aan € 216
170 170

MISSIE
Veldeman Kantoormeubelen, an_Ahrend_company, heeft zich toegelegd op het realiseren van complete kantoorinrichtingen en interieurprojecten. Wij vertalen de wensen en eisen van de opdrachtgever en de visie van de (interieur)architect naar de meest efficiente oplossingen en met toepassing van de beste producten. Daarnaast ontwikkelen en produceren wij meubelen op maat voor nieuwe inrichtings-en werkplekconcepten. Ontmoeten en communiceren, gekoppeld aan het niet plaatsgebonden kunnen werken staat meer en meer centraal bij het inrichten van ruimten anno 2011.

172

Kempische Kaai 85 I 3500 Hasselt I T 011-26 59 20 I info@veldeman-kantoormeubelen.be

www.veldeman-kantoormeubelen.be
173

HET NIEUWE WERKEN WERKT
Minder vierkante meters, meer werkplezier. Minder CO2, meer flexibiliteit. Minder kosten, meer ruimte. Ruimte die vrijheid schept en inspireert tot meer inzet, zelfstandigheid en verantwoordelijkheid. Een omgeving met de best denkbare voorwaarden. Voor het team, voor het individu. Voor bestaande en nieuwe ICT faciliteiten. Voor nu en voor straks. Het Nieuwe Werken. Innovatieve werk-, leer- en leefomgevingen die functionaliteit en beleving met elkaar verbinden en zo het beste in mensen boven brengen. Humanising Spaces noemen we dat en de praktijk bewijst dat het werkt, ècht werkt.

174

Kempische Kaai 85 I 3500 Hasselt I T 011-26 59 20 I info@veldeman-kantoormeubelen.be

www.veldeman-kantoormeubelen.be
175

PEOPLE – PLANET – PROFIT
Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) betekent voor Veldeman het volgende: Veldeman houdt bij al haar handelen en alle besluitvormingen rekening met ecologische, sociale en economische consequenties. Deze aspecten worden ook wel de drie P’s genoemd. Deze staan voor Planet (de gevolgen op het milieu), People (de mens, de werknemer, de klant, de leverancier) en Profit (de economische effecten op goederen en diensten) Veldeman organisatie speelt, samen met moederbedrijf AHREND een rol; in de keten waarin zij opereert. Veldeman levert producten en diensten die hoogwaardig zijn op het gebied van kwaliteit, design, functionaliteit, duurzaamheid en service. Veldeman neemt de verantwoordelijkheid voor haar rol in de keten vanaf de toeleveranciers en de productie, to en met het gebruik van haar producten en diensten.

176

Kempische Kaai 85 I 3500 Hasselt I T 011-26 59 20 I info@veldeman-kantoormeubelen.be

www.veldeman-kantoormeubelen.be
177

Bank Degroof, een bank van ondernemers voor ondernemers.

178

Ondernemers die een geslaagd parcours afleggen, getuigen altijd van bekwaamheid en hard werken. Wij bij Bank Degroof begrijpen uitstekend hoe een onderneming en haar groeimechanismen werken. Sinds de oprichting van de Bank in 1871 begeleiden wij, in nauwe samenwerking met onze dochteronderneming Degroof Corporate Finance, bedrijfsleiders-aandeelhouders bij het beheren van hun privévermogen en het ontwikkelen van hun bedrijf. Onze multidisciplinaire teams stellen u daarom altijd overkoepelende en geïntegreerde oplossingen voor in functie van uw huidige en toekomstige verwachtingen.

Roep gerust de expertise in Roep gerust de expertise in van de eerste private en zakenbank van van de eerste private en zakenbank van België. België.

BEDRIJFSLEIDER | Creëren, ontwikkelen, 140 jaar lang 140 wij BEDRIJFSLEIDER | Creëren, ontwikkelen, overdragen. Aloverdragen. Al staanjaar lang staan wij duizenden bedrijven, als het uwe, als Wij begeleiden u begeleiden duizenden bedrijven, zoals het uwe,zoals raadgever bij. raadgever bij. Wij tijdens de u tijdens de volledige ontwikkelingscyclus van uw onderneming. Ons doel? Waarde volledige ontwikkelingscyclus van uw onderneming. Ons doel? Waarde creëren en uw creëren en uw privé- en zakelijke vermogen optimaal prestaties worden erkend in alle privé- en zakelijke vermogen optimaal beheren. Onze beheren. Onze prestaties worden erkend in alle domeinen waarin wij actief zijn, als in Europa. als in Europa. dan geen domeinen waarin wij actief zijn, zowel in Belgiëzowel in BelgiëWaarom zou u Waarom zou u dan geen beroep doen op onze expertise? beroep doen op onze expertise?

Bank – Vlaams-Brabant: Vlaams-Brabant: 356, 3500 Hasselt Bank Degroof Limburg Degroof Limburg –RunkstersteenwegRunkstersteenweg 356, 3500 Hasselt tel +32 +32 11 77 14 69 +32 11 77 14 69 – pbhasselt@degroof.be www.degroof.be www.degroof.be tel +32 11 77 14 60 – fax 11 77 14 60 – fax – pbhasselt@degroof.be
180

Een globaal aanbod voor bedrijfsleiders
Hoe pak ik de expansie van mijn bedrijf aan? Hoe financier ik de volgende groeifase? Heb ik een nieuwe financiële partner nodig? Moet ik (nog eens) een beroep doen op mijn bankier? Kan ik een beursnotering overwegen? Hoe kan ik het risico verminderen of spreiden? Verkoop ik mijn bedrijf of draag ik het over aan de volgende generatie en ontvang ik zelf een rente?

Een bedrijfsleider wordt in de loop van zijn carrière en de groei van zijn onderneming met duizend en één vragen geconfronteerd. De oplossingen kunnen veelvuldig zijn en talrijke competenties eisen: • verstevigen van het eigen vermogen door een nieuwe aandeelhouder, door een krediet of een achtergestelde lening op lange termijn; • “cashflow lending”, dat wil zeggen de financiering van een overname met de vrije cashflow die die genereert; • “cash extraction”, dat wil zeggen het gecumuleerde kapitaal uit de onderneming halen om het aan het bedrijfsrisico te onttrekken; • een financieel beheer voeren dat aangepast is aan de liquide middelen, bijvoorbeeld door te beleggen in instrumenten die vallen onder het stelsel van de definitief belaste inkomsten (DBI); • de financiering van een management buy-out (MBO), dat wil zeggen de overname van het bedrijf door het management; • een winstdeelnameplan voor het “top management”; • een tijdelijke repo op aandelen; • vermogensbeheer; • fusies en overnames met begeleiding tijdens het volledige overdrachtproces; • enzovoort. Sinds haar oprichting heeft Bank Degroof de nodige competentie ontwikkeld om die oplossingen aan te bieden. Haar metier van privébankier heeft zowel betrekking op het professionele vlak als op dat van de menselijke relaties. Ze houdt zich immers bezig met iets dat tot de persoonlijke levenssfeer van de mens behoort, namelijk zijn vermogen. De cliënt van de privébankier wil in de eerste plaats een oplossing. Hij wil niet dat zijn probleem doorgeschoven wordt naar een externe specialist, die een bepaald aspect bestudeert en het dan weer aan iemand anders doorgeeft. Voor een privébankier is de uitdaging dus groot, want hij moet in verschillende disciplines thuis zijn en de middelen vinden om

alle eventuele vragen van zijn cliënt te beantwoorden. Naast - uiteraard - het financiële aspect, zijn er vragen over beleggingen en kredieten, maar ook over fiscaliteit, verzekeringen, vastgoed, erfopvolging, en dies meer. Alles hangt immers nauw samen. Onmogelijk dus om dit op te lossen zonder de cliënt te kennen en zijn juiste bedoeling te begrijpen. Het beheer van de tegoeden kan niet worden losgekoppeld van de tijdshorizon en de risicobereidheid.

Een keerpunt
Ongeacht het stadium waarin de bedrijfsleider zich bevindt – versnellingsfase, kruissnelheid of wachtperiode – kan een van de volgende situaties zich aandienen: • hij is aandeelhouder van een vennootschap, bijvoorbeeld van een industrieel bedrijf of een managementvennootschap, of hij controleert een groep via een holding, bijvoorbeeld een familiale holding; • hij bevindt zich op een keerpunt en wenst zijn onderneming te verkopen; eventueel om een ander bedrijf te kopen, om geld te onttrekken, om met pensioen te gaan enzovoort. Een privébankier is dergelijke dossiers gewend. “Wat wel nieuw is”, vertelt Harm Laitem, regiodirecteur Limburg-Leuven bij Bank Degroof, “is dat wij bedrijfsleiders duidelijk maken dat wij hen advies kunnen geven over de juiste keuze. Alles hangt nauw samen en daar moeten we rekening mee houden. Wanneer u beslist om een dividend uit te keren, dan heeft dat heel wat gevolgen. Het komt erop neer dat u liquide middelen aan het bedrijf onttrekt. U doet dat eventueel op verzoek van uw aandeelhouders, maar u kunt die middelen dus niet meer voor andere doeleinden gebruiken. Ze vervangen door een krediet kan echter wel. Al die feiten kunnen de toekomst van uw onderneming, haar waarde, het familievermogen enzovoort beïnvloeden. Wij stellen onze cliënten een maximum aan competenties ter beschikking”, besluit Harm Laitem.

Harm Laitem en Joep Indekeu van Bank Degroof Limburg

Nemen we het voorbeeld van de bedrijfsleider die een zaak heeft opgericht en uitgebouwd. Hij vindt dat het moment is aangebroken om ze van de hand te doen.

De bedrijfsleider wil zijn winst nemen en verkopen
De transactie verloopt dan in vier stadia. • De kennismaking. Wat wenst u juist? Wat wenst u voor uw onderneming? Een LMBO (Leverage Management Buy-Out)? Een gewone verkoop? Een verkoop aan de (klein)kinderen of het management met of zonder (financiële) steun van de bedrijfsleider? • De voorbereiding. We analyseren uw onderneming. Is uw bedrijf wel goed voorbereid op de verkoop? Kan het overleven zonder de eigenaar? Wat is de waarde van de onderneming. Zijn de verwachtingen redelijk? • De realisatie. We maken een lijst op van potentiële overnemers, eerst een “long list” en dan een “short list”; we selecteren de overnemer, nemen contact op met hem en voeren de onderhandelingen. • De ondertekening. We ronden de transactie af en structureren de liquide middelen die eruit voortvloeien. Wenst u een gewaarborgd jaarlijks inkomen? Wenst u opnieuw te investeren?

De bedrijfsleider wil zich terugtrekken
Hij moet een zogenoemde “eerbare” uittocht nastreven. De term is echter veel te zwak, want het gaat hier niet om een vertrek met opgeheven hoofd, wel om het slagen in de overdracht van wat geleidelijk aan een familievermogen geworden is. Om die transactie tot een goed einde te brengen moet ze, idealiter, lang op voorhand voorbereid worden. Zonder er dag en nacht van wakker te liggen. De experts van Bank Degroof hebben zich in die materie gespecialiseerd en geven u goede raad. Ze putten uit de ervaring die ze opgebouwd hebben dankzij de talrijke dossiers die ze – in alle discretie – behandelen.

182

De bedrijfsleider wil opnieuw investeren
Hij zoekt nieuwe avonturen op of hij wil een van zijn kinderen, neven of nichten, schoonkinderen… tot partner maken van een zaak die hij wil overnemen. Voor al die situaties heeft Bank Degroof een dienst opgericht die investeringsopportuniteiten in niet-genoteerde activa opspoort en ontwikkelt. De idee daarbij is dat ze dossiers kan voorleggen aan cliënten of aan prospecten die de bedrijfswereld kennen of zelf ondernemer zijn (geweest), of omdat ze beschikken over een relevante “achtergrond”. Een voorbeeld: de heer Janssen trekt zich terug uit zijn bedrijf en draagt de aandelen over aan zijn zoon, de enige die de familietraditie wil voortzetten. Die zoon heeft de vrije hand om het bedrijf te ontwikkelen en de aandelen in waarde te doen stijgen. “Ik zal dat later rechtzetten ten opzichte van de andere kinderen”, denkt de heer Janssen, “met een schenking zal dat perfect kunnen”. Op papier is dat inderdaad zo. Voor de onderneming is het perfect en elk kind wordt op gelijke voet behandeld. Maar het erfernisrecht heeft redenen die de regels van de eenvoudige gelijkheid van behandeling overstijgen. Het houdt immers rekening met alle hypothesen. Stel dat de zoon die het familiebedrijf overneemt, overlijdt. Wat gebeurt er dan met zijn aandelen? Met welke waarde van de aandelen wordt rekening gehouden? In die context duiken de noties “wettelijk erfdeel” en “fictieve massa” op. Men kan echter nooit een even gunstig resultaat verkrijgen als wanneer de juiste mechanismen werden toegepast. Vandaar het nut van de successieplanning: een geslaagde vermogensoverdracht wordt lang op voorhand voorbereid, waarbij de voor- en nadelen telkens zorgvuldig worden afgewogen. Want eens te meer: alles hangt nauw samen.

Gelijke behandeling
Voor een bedrijfsleider is de verkoop van zijn onderneming vaak de gelegenheid om echt te blijven stilstaan bij de kwestie van de successieplanning. De reden is heel eenvoudig: net op dat moment vraagt hij zich gewoonlijk af, hoe hij de opbrengst van de overdracht tussen zijn kinderen en de andere erfgenamen kan verdelen. Concreet komen dezelfde vragen terug: hoe betaal ik zo weinig mogelijk successierechten? Hoe zorg ik ervoor dat iedereen evenveel krijgt? Om hierop te antwoorden moet de verkopende bedrijfsleider eerst een zo goed mogelijk idee hebben van zijn eigen toekomst. Zodra hij hierover nagedacht heeft, kunnen de specialisten inzake successieplanning beginnen met de structurering of herstructurering van het vermogen. In tegenstelling tot wat mensen vaak denken, moet ook rekening gehouden worden met het verleden. De bedrijfsleider heeft immers - al dan niet bewust - een reeks maatregelen getroffen die de successieplanning beïnvloeden, zoals het opmaken van een huwelijkscontract of een testament.

Bank Degroof Limburg Runkstersteenweg 356, 3500 Hasselt, tel +32 11 77 14 60, fax +32 11 77 14 69, pbhasselt@degroof.be, www.degroof.be

Sign.s of Art
The Secret of Life is Love, Enjoy and Celebrate the Art of Living. Enjoy your Life with Signs of Art.
www.signs-of-art.com
184

B E E LDE N, STE N E N BU DDHAFONTE I N E N, POLYE STE R BU DDHAFONTE I N E N M E U B I LAI R, FONTE I N POTTE N, POLYE STE R FONTE I N E N

STEvOORTSE KIEzEL 131 BUS 1 I B-3511 KURINgEN I TEL: +32 474/448890 I INFO@SIgNS-OF-ART.cOM

Sign.s of Art

redactie FOOD tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: Ronald Cryns

CARS

1000 Miglia, een jongensdroom voor liefhebbers van oldtimers
Wie van historische auto’s houdt, heeft beslist al van de Mille Miglia gehoord. Deze Italiaanse race-klassieker heeft beroemdheden als Jacky Ickx, Mikka Hakkinen en zelfs Guy Verhofstadt op de deelnemerslijst. Carrossier Ronald Cryns slaagde er in 2010 in om voor het eerst deel te nemen als piloot. “De verwezenlijking van een jongensdroom!”

“De Mille Miglia, dat is ‘La corsa più bella del mondo’. Er aan mogen deelnemen is een jongensdroom die uitkomt.”

De Mille Miglia, dat is: 375 historische wagens uit de periode 1927-1957, die gedurende 3 slopende dagen het Italiaanse landschap tussen Brescia en Rome doorkruisen. De Mille Miglia, dat is ook de historische wagens op afgesproken tijden laten ‘controleren’ tijdens de 49 ‘regularities’. “De race is zwaar,” geeft Ronald toe. “Want het gaat er om het parcours af te leggen in tijden die tot op een honderdste van een seconde kloppen. Maar wat het zo mooi maakt, zijn de deelnemende wagens, allemaal even prachtig gerestaureerd. En dan het wisselende landschap. Het ene moment rij je door prachtige historische stadjes, het andere moment raast er een sneeuwstorm rond je oren omdat je een bergpas over moet.” Ronald groeide op in het Antwerpse carrosseriebedrijf van zijn vader Louis, waar hij de liefde voor mooie bolides met de paplepel in de mond kreeg. Geen wonder dat hij al van kleins af aan droomt van autoraces. “Ik ben ondertussen al enkele keren naar de Mille Miglia gaan kijken, samen met goede vriend Walter Pauwels. In 2009 kreeg ik de kans om als invaller mee te rijden met Walter, als vervanger van onze ex-premier Guy Verhofstadt. Die was namelijk verhinderd door de nakende Europese verkiezingen. In een kleine Fiat 1100 TV coupé uit 1954 hebben we het parcours afgelegd zonder de minste problemen. En in mijn geval: onvoorbereid. Een hele belevenis.”

186

redactie FOOD 1000 Miglia

CARS

AlS een SpeeR Ronald had de smaak te pakken en besloot opnieuw een poging te doen om zich in te schrijven. “Mijn derde poging al. Maar 375 wagens mogen deelnemen en voor 2010 waren er al 1 400 kandidaten! Als co-piloot en navigator had ik Philippe Quatennens gevraagd, die ook al navigator was voor piloten als Jeffrey Van Hooydonck en Eric Van de Poel. Ik was heel blij toen hij meteen ‘ja’ zei op mijn vraag om met hem de cockpit van mijn Porsche 356 Pre A te delen.” De Porsche van Ronald dateert van 1955 en kwam in aanmerking om aan de befaamde Mille Miglia deel te nemen. “Net op het moment dat mijn auto volledig gerestaureerd was, kreeg ik te horen dat onze inschrijving – overigens een erg lijvig dossier - aanvaard werd. Ik had zelfs nog nooit met deze 356 gereden! Maar ik was ontzettend blij, dat kan ik u wel vertellen.” De auto wordt voor een eerste keer getest tijdens de maiden trip naar Knokke, voor de opening van de nieuwe concept store van State of Art waar de Mille Miglia kledingcollectie verkocht wordt. “Om het met een uitdrukking van mijn Nederlandse vrienden te zeggen: hij liep als een speer. Daarna trokken we met meerdere teams eerst nog naar de Historic Grand Prix in Monaco, van waaruit Rafaël – mijn zoon – en Steve, de technicus, de Porsche naar Brescia zouden brengen.” een Stukje geSChiedeniS Brescia is de Italiaanse stad waar het verhaal van de Mille Miglia bijna 100 jaar geleden begon. De lokale autoclub riep in de jaren 1920 een nieuwe langeafstandsrace voor productieauto’s in het leven, onvergelijkbaar met bestaande races zoals de Franse Bol d’or, de Coupe Rudge Whitworth (later de 24 uren van Le Mans) of de Gran Premio Turismo van Monza. De race moest ook door Italië trekken om zo de productieauto’s tot bij de Italianen te brengen. Zowel autofabrikanten als de Italiaanse regering waren enthousiast. De eerste editie vond plaats op 26 en 27 maart 1927. In 1939 en tijdens WO II was er geen

race. Pas in 1947 vond er opnieuw een Mille Miglia Cup race plaats en vanaf toen elk jaar in april of mei, tot de laatste editie in 1957. In 1977 werd het rallyconcept opnieuw in het leven geroepen om de 50ste verjaardag van de eerste Mille Miglia in 1927 te herdenken. Interessant weetje: tijdens de beginjaren stonden er 25 000 soldaten langs het parcours om de veiligheid van de toeschouwers te verzekeren. politie-eSCoRte “Ook nu staan er elk jaar honderden tot duizenden supporters langs de weg,” vertelt Ronald. “Het is me ook een spektakel: al die historische auto’s die op één dag door je dorp of stad rijden. En achter het stuur van die bolides zitten niet de minste piloten: ex-F1 piloten Mika Hakkinen en David Coulthard rijden samen in een Mercedes 300 SLR. De Schotse oud-coureur Jackie Stewart en zijn zoon delen ook een Mercedes 300 SL. De Nederlandse prinses Annette van Oranje (echtgenote van prins Bernhard van Vollenhoven, nvdr.) rijdt mee. En ‘onze’ Guy Verhofstadt nam dit jaar deel met zijn Lancia Aurelia… In grote steden zoals Rome krijgen de deelnemers van de Mille Miglia steevast een politie-escorte om door het stadscentrum te geraken. Dan wordt het normale verkeer gewoon stilgelegd. In Bologna – in volle avondspits – hadden we soms politie voor ons, soms ook niet. De enige manier is dan: tegen de richting in rijden, rode lichten negeren en er vanuit gaan dat iedereen wel wijkt voor deelnemers van de Mille Miglia! Volle witte lijnen op de weg bestaan dan even niet.” Verstand op nul en rijden om toch maar de afgesproken ‘slots’ te halen! “En onderweg proberen te genieten: we passeerden tijdens de laatste race onder andere in Firenze en Sienna en over bergtoppen als de Passo dela Futa, mogen door de Ferrarifabriek rijden en op het circuit van Fiorano…” Wat een avontuur! Ronald beschouwt het als een voorrecht om in eenzelfde race te mogen rijden als zoveel F1-piloten. “Ik heb al getekend voor mei 2011. La corsa più bella del mondo? Dat mag ik gewoon niet missen!”

188

Mille Miglia 2011, van woensdag 11 tot zondag 15 mei – vertrek in Brescia op 11/5 via Ferrara en Bologna naar Rieti en Rome, en dan terug richting Brescia via Viterbo, Siena, Firenze, Bologna, Modena, Parma en Cremona. Meer info: www.1000miglia.eu

het kopen, verkopen van vastgoed
190

“is handelen met iemand zijn thuis”

“ERVAREN EN VERTROUWDE VASTGOEDMAKELAARS, MET HET BETERE VASTGOEDAANBOD EN DIT SINDS 1954.”

persoonlijk & professioneel, een uitgebreid aanbod, een strak publiciteitsplan en dit alles met meer dan 55 jaar ervaring! voor meer info of een overzicht van ons totaal aanbod bezoek christoffels.be of neem gewoon contact met ons op.

Christoffels vastgoed nv.
Koning Albertlaan 97-99 B 3620 Lanaken t. +32 (0)89 73 01 01 e. vastgoed@christoffels.be

192

meer info ? bel ons gewoon, wij analyseren uw verzekeringspakket en verrassen u met de voordelen!

Christoffels verzekeringen nv.
Koning Albertlaan 97-99 B 3620 Lanaken t. +32 (0)89 73 01 00 e. verzekeringen@christoffels.be

194

redactie

PERSONALITY

tekst: Dave Cuypers Foto’s: Belga

Nieuwe rijkste man ter wereld is…Slim
De Mexicaan Carlos Slim heeft Bill Gates van de troon gestoten als rijkste man ter wereld. De Mexicaanse zakenman heeft een vermogen van 42 miljard euro en ziet dat dagelijks aangroeien met een kleine 23 miljoen euro. Zijn grote doorbraak heeft hij te danken aan de aankoop van het Mexicaanse
Carlos Slim

telecom bedrijf Telmex. Hiermee kreeg hij het monopolie in handen en nog altijd controleert hij 90% van de Mexicaanse telecommunicatie. Niet slecht voor een zoon van Armeens-Libanese immigranten.

De nu 70-jarige Slim studeerde af als ingenieur aan de universiteit van Mexico. Zijn vader, van Libanese afkomst had een reeks bedrijfjes opgebouwd die hij overnam en verder uitbouwde. In ’67 trouwde hij met Soumaya Domit Gemayel, ook al de dochter van Libanese immigranten. Ze kregen samen 6 kinderen.

redactie

PERSONALITY

Carlos Slim

TELEcOm De ranglijst van Forbes plaatste Slim vorig jaar nog op de derde plaats. Maar afgelopen jaar maakte hij monsterwinsten dankzij de spectaculaire stijging van het aandeel dat hij heeft in Amerca Movil. Maar liefst 14 miljard euro rijker op één jaar tijd! Zakendoen zit Slim in de genen, toch beweert hij zelf altijd dat hij het geleerd heeft uit de boeken van zijn vriend en futuroloog Alvin Toffler. Toen hij in 1990 Telmex kocht van de Mexicaanse regering die het pas had geprivatiseerd, werd hij meteen beschuldigd van vriendjespolitiek. Dankzij zijn vriendschap met president Carlos Salinas zou hij het bedrijf in handen gekregen hebben en heeft hij nog altijd een monopoliepositie in Mexico. Sinds de jaren ‘90 heeft hij zijn positie uitgebreid door een reeks andere bedrijven op te kopen of erin te participeren. Vandaag heeft hij de hand in 200 verschillende branches van energie en staal over toerisme, mode en retail. Vorig jaar kocht hij een aandeel van 6,4% in de New York Times. Verder was hij een tijdje vice-president van de Mexicaanse aandelenbeurs.

196

Carlos Slim

redactie

PERSONALITY

Carlos Slim

LIEfdAdIghEId Critici beschuldigen Slim ervan dat hij zijn monopoliepositie misbruikt. Ze merken ook ironisch op dat de rijkste man ter wereld leeft in een land waar de helft van de bevolking onder de armoedegrens leeft. Zijn bezittingen vormen 5% van het totale Mexicaanse BNP en zijn bedrijven omvatten in waarde een derde van de Mexicaanse beurs. Om al die kritiek te counteren, heeft hij zich de laatste jaren meer met liefdadigheid beziggehouden en de dagelijkse leiding van zijn bedrijf overgedragen aan zijn drie zonen. NIEuWE mILjARdAIRS De laatste jaren wordt de Forbes-ranking overspoeld door miljardairs uit Azië, Latijns-Amerika en de voormalige Sovjet-Unie. De Amerikaanse econoom James Petras deed onderzoek naar de herkomst van de fortuinen van deze nieuwe miljardairs. Hij stelde grote gelijkenissen vast. Goed bestuur, zakelijk en technisch inzicht spelen een grote rol, maar het is de verwevenheid tussen politiek en economie die de doorslag geeft. Al die nieuwe fortuinen doorliepen dezelfde drie stadia. In de beginfase slagen ze erin via lobbywerk overheidscontracten binnen te halen, vaak gepaard met omkopingen, belastingkorting en subsidies. Het neoliberale beleid in hun thuisland biedt hen vervolgens uitzonderlijke mogelijkheden om hele sectoren op te kopen van de overheid voor een fractie van de reële waarde. De miljonairs worden miljardairs. Tot slot consolideren ze hun imperium en breiden ze het verder uit met fusies, privatiseringen en buitenlandse investeringen. Het fortuin van Slim legde een bijna feilloos parcours af doorheen deze drie stadia.

BELgEN De eerste Belg op de Forbes ranking is te vinden op nummer 287. Patokh Chodiev, Belg met roots in Kazachstan (waar hij ook woont) is mede-eigenaar van Eurasian Natural Sources en wielerploeg Astana. Ook zijn vermogen, geschat op 2,5 miljard euro heeft de door Petras vermelde stadia doorlopen. De tweede en tevens laatste Belg op de lijst is Albert Frère op plaats 367. De Waalse financier beschikt over een vermogen van 2 miljard euro.

198

Wat kan je doen met zoveel geld? 42 miljard Euro is zo’n enorme berg geld dat het niet meer te bevatten is. We proberen even een voorstelling te maken wat je met dat geld allemaal zou kunnen: - Wanneer je het fortuin plaatst op een gewoon spaarboekje, levert dat jaarlijks 1 miljard euro op, genoeg om te rentenieren. Zelfs van de rente van de rente van de rente zou je royaal kunnen leven. - Voor 2 miljoen Belgische gezinnen een nieuwe gezinswagen aanschaffen - Of voor wie het graag wat exclusiever heeft dan een gezinswagen: 160000 splinternieuwe Ferrari’s kopen - Wie graag eens decadent wil doen kan 5760 ton van de allerduurste Beluga kaviaar op zijn boterham smeren. - Als je je geld graag deelt met anderen, kan je iedere Vlaming een jaar lang iedere maand een bonus geven van 600 euro. - Je kan een miljard mensen muskietennetten bezorgen waardoor ze beschermd zijn tegen malaria - Of wat dacht je van gewoon uitgeven? Elke dag van uw leven kan u moeiteloos enkele miljoenen over de balk gooien. Zelfs dan nog zullen uw kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen geen armoede lijden en de economie blijft draaien. Geld moet rollen!

Dé speciaalzaak in interieurmaatwerk
G interieur is dé firma gespecialiseerd in het ontwerpen van meubilair op maat voor uw keuken, badkamer, living, dressing, hall, … Dit in samenspraak met onze interieurarchitecten. Aansluitend zorgen een perfecte coördinatie, fabricatie en plaatsing voor de realisatie van uw droominterieur. Wij verzorgen een interieur van A tot Z, van ontwerp en productie tot installatie. Ons cliënteel, verspreid over heel België maar ook in het buitenland, maakt voor ons mond-aan-mond reclame. G interieur is dan ook synoniem voor een exclusieve, landelijke stijl van interieur, met typisch Engelse maar ook Franse elementen en tot in de puntjes afgewerkt.

200 200

TOTAAL INTERIEUR - ONTWERP PROFESSIONELE UITVOERING

ontwerp | totaalinterieur | realisatie

Kiezelweg 61, tel. 013 55 13 69

SCHULEN KNOKKE

Om alles vlot in elkaar te doen overlopen, beschikken wij over een eigen interieurarchitect, terwijl onze vaklui in het atelier elk meubel op maat tot een pronkstuk afwerken. Wie denkt dat wij ons alleen alleen focussen op nostalgie, mogen we verblijden met de wetenschap dat wij ook moderne inrichtingen verzorgen met totale integratie van domotica, plasmaschermen enzomeer.

ontwerp | totaalinterieur | realisatie

Kiezelweg 61, tel. 013 55 13 69

SCHULEN KNOKKE

Lippenslaan 263, tel. 0476 62 08 35

info@ginterieur.be
202 202

www.ginterieur.be

open: ma t.e.m. vr: enkel op afspraak

a GLIMPSE of ETERNITY

www.jochenleen.net - info@jochenleen.net

204

Platina armband ingelegd met 15,80 karaat aan briljant geslepen diamant. ‘Het is mogelijk uw diamant naar kleur, zuiverheid, caraatgewicht en slijpvorm te selecteren en een uniek, persoonlijk ontwerp te laten uitvoeren‘

Unieke ring ingelegd met een dendriet agaat, afgewerkt met diamant op de zetting.
206

Complexe dubbele bandring ingelegd met een cabouchon amethist en vier diamanten.

Beyond jewellery

DIAMOND OFFICE Jochen Leën
Relais et Chateaux La Butte aux Bois Paalsteenlaan 90 3620 Lanaken www.jochenleen.net GSM: 0032 477 19 00 34 Enkel op afspraak info@jochenleen.net

208

HASSELT - LEUVEN

LINX staat voor prachtige feestmode. Zowel binnen onze bruid-, bruidegom- als cocktailcollectie ontwerpen we unieke creaties. LINX staat voor stijlvol en perfectie, tot en met de ideaal aangepaste accessoires. Voor de heren maakt LINX kostuums op maat. In Hasselt heeft LINX ook een unieke casual afdeling van LAGERFELD.

1000m2 topmode op toplocaties!

Eleni & Tuur Thys & Kapodistrias

CLASSIC CHIQUE FASHION

H A S S E LT
210

-

LEUVEN

212 212

SPECIAL CHIQUE UNIQUE

H A S S E LT

-

LEUVEN

ELEGANT CHIQUE ACTUAL

214 214

HASSELT - LEUVEN

HASSELT - LEUVEN
216

CHIQUE FASHION

CLASSIC CHIQUE ROYAL

HASSELT: Havermarkt 29 Kapelstraat 20 011/27 43 27 LEUVEN: Vismarkt 17 016/28 23 20

218

bedrijven en mensen beter laten presteren
U bent als ondernemer, vrije beroeper of vermogende particulier op zoek naar financieel, juridisch, fiscaal of HR-advies? Dan kan u op veel plaatsen terecht. Maar wie bij de adviseurs van Van Havermaet Groenweghe aanklopt, heeft een streepje voor. Naast een breed dienstenpakket maakt dit adviesbureau zich sterk in een totaalvisie op uw bedrijf en een multidisciplinaire aanpak op maat. U optimaal helpen groeien is het doel. Ontdek hier wat Van Havermaet Groenweghe voor u kan betekenen. Social Medewerkers maken het verschil in uw bedrijf. Vanuit die visie begeleidt Van Havermaet Groenweghe u om de ideale omgeving te creëren waarin talent optimaal rendeert. Verwacht geen standaardoplossingen, maar HR-maatwerk in werving en selectie, assessment en development centers, employee benefits, ... kortom: als onafhankelijke kennispartner laten we u ontdekken hoe u uw HR-beleid trefzeker professionaliseert, zodat uw bedrijf én uw mensen beter presteren.
De specialisten van Van Havermaet Groenweghe
accountants | bedrijfsrevisoren | belastingconsulenten juridisch adviseurs | boekhouders | vermogensarchitecten hr-adviseurs | werving- en selectiespecialisten employee benefits consultants | social consultants familieadviseurs

Met up-to-date vakkennis en resultaatgerichte efficiëntie streven de specialisten van Van Havermaet Groenweghe naar hoogkwalitatieve oplossingen voor uiteenlopende bedrijfsvraagstukken. En dit voor zowel nationale als internationale klanten. Persoonlijke vertrouwensrelaties staan daarbij voorop. De verschillende disciplines waarin Van Havermaet Groenweghe gespecialiseerd is, strekken zich uit over drie expertisedomeinen: Finance Een stevige greep op uw financiële situatie biedt u meer ruimte om te ondernemen. De accountants, bedrijfsrevisoren en belastingconsulenten van Van Havermaet Groenweghe helpen daarvoor het juiste kader te scheppen. Vanuit een grondige kennis van uw financiële situatie en de eigenheid van uw bedrijf, pakken ze de meest delicate financiële probleemstellingen aan om uw bedrijfs- en privévermogen veilig te stellen. Legal Meer halen uit uw rechten, daar is het de belastingconsulenten en juridische adviseurs van Van Havermaet Groenweghe om te doen. Elke beslissing die u neemt, wordt tegen het licht gehouden van uw fiscale, sociale, juridische en financiële verplichtingen. Juridisch advies en begeleiding helpen u snel en risicoloos vooruit.

de slagkracht van bedrijven helpen verhogen, zo zien wij onze rol.

Ondernemers Hebben er alle belanG bij HUn vermOGen en HUn OpvOlGinG veiliG te stellen.
Dat zegt Jan Maurissen, vennoot bij Van Havermaet Groenweghe Familieadviseurs. En ook hier geldt: doe het liever vandaag dan morgen. Want de toekomst van uw bedrijf begint nu. Maar hoe pakt u zoiets aan? De adviseurs van Van Havermaet Groenweghe lichten een tipje van de sluier. dialoog met alle betrokkenen. We stellen ons op als een onafhankelijke partner die helder advies, gezond verstand en een frisse kijk op de zaak biedt. En dit uiteraard met het grootste respect voor wat de familie zakelijk bereikt heeft.”

Multidisciplinaire aanpak “Een bedrijf overlaten, zelfs aan een familielid, is geen eenvoudige kwestie”, zo steekt Jan Maurissen van wal. “Er is niet alleen de financiële, fiscale of juridische kant van de zaak. Ook de enorme emotionele betrokkenheid van de eigenaar speelt een belangrijke rol in het proces. In elk geval is een goed geregelde bedrijfsopvolging de beste investering in de toekomst van uw zaak.” De overdracht van een bedrijf heeft implicaties op meer dan één terrein. Een onafhankelijk adviseur die ervaring en knowhow kan voorleggen in verschillende disciplines, biedt ontegensprekelijk een meerwaarde. “Door onze brede waaier aan specialisaties en jarenlange ervaring kunnen wij ondernemers voor alle aspecten van het opvolgingsproces optimaal bijstaan”, zegt Jan Maurissen. “Bij Van Havermaet Groenweghe Familieadviseurs kiezen we voor een totaalbenadering die rekening houdt met de financiële, fiscaal-juridische en intermenselijke belangen.”

Onafhankelijk advies Het komt erop neer om de verschillende familiale en andere belangen bespreekbaar te maken. En dat gebeurt best via een onafhankelijk adviseur en vertrouwenspersoon. Jan Maurissen: “De toekomst van het bedrijf en de familie verzekeren, daar is het Van Havermaet Groenweghe Familieadviseurs om te doen. Als een neutrale derde partij objectiveren we de situatie en effenen we het terrein in permanente

Stappenplan Van Havermaet Groenweghe Familieadviseurs begeleidt en ondersteunt ondernemers stap voor stap tijdens het hele opvolgingstraject. Inzicht bieden in en een draagvlak creëren voor het

Dankzij onze multidisciplinaire aanpak spitsen specialisten zich toe op elk onderdeel van het traject vanuit een helikoptervisie op uw bedrijf.

220

gemeenschappelijk belang staan daarbij voorop. “Daarna gaan we nog een stapje verder en leggen we de grondslagen en kernwaarden van de familie en het bedrijf vast. Het gaat hier bijvoorbeeld over dividendbeleid, toetreding van de volgende generatie, beloningsvormen, enzovoort. We verstevigen zowel het fundament als het cement van organisaties met het oog op duurzaam succes”, besluit Jan Maurissen.

Een bedrijfsopvolging in 10 vragen • Wanneer is het ideale moment om over te dragen? • Is de opvolging financieel verantwoord en is het een goede investering van het familievermogen? • Kan ik schenken of moet ik verkopen? Tegen welke waarde en aan welke prijs? • Hoe optimaliseer ik de bedrijfsstructuur? • Mijn kinderen werken al langer in het bedrijf, moet ik dit verrekenen? • Zijn mijn kinderen werkelijk geïnteresseerd en ook bekwaam? • Hoe laten we de familie goed samenwerken en wat is de functie/rol van de kinderen en ouders? • Wil ik zeggenschap behouden en hoe? • Hoe kan ik zorgen voor een blijvend inkomen? • Hoe kan ik niet-familieleden betrekken bij een overdracht?

HOe talent Optimaal laten renderen in UW bedrijF?
“De juiste mensen op de juiste plek en de juiste manier inschakelen en ontwikkelen: dat vormt de basis voor succes van bedrijven”, dat zegt Geert Motmans, vennoot bij Van Havermaet Groenweghe en zaakvoerder van Motmans - Van Havermaet. Hoe kan Motmans - Van Havermaet organisaties daarin ondersteunen? “Daarnaast adviseren onze social consultants van Van Havermaet Groenweghe werkgevers bij het opstellen van waterdichte arbeidsovereenkomsten, ontslagprocedures, sociale inspecties, noem maar op. Ook voor vraagstukken rond internationale tewerkstelling en verblijfsvergunningen, kunnen bedrijven bij ons terecht. Stevig analysewerk en hoogkwalitatieve instrumenten onderbouwen onze aanbevelingen, wat de vraagstelling ook is.”

Geert Motmans: “Organisaties zijn meer dan ooit afhankelijk van hun mensen. Want mensen zorgen voor continuïteit, groei en vernieuwing. Anderzijds zijn organisaties verantwoordelijk voor het scheppen van de optimale context waarin medewerkers het beste van zichzelf kunnen geven. Dit samenspel vormt de basis voor succes. En precies daar ligt het actieterrein van de HR-consultants van Motmans Van Havermaet.

Veelzijdige partner “Als allround adviesbureau in Human Resources ondersteunen wij bedrijven in alle facetten van het personeelsbeleid. Van werving en selectie, assessment en development, professionalisering van het HR-beleid tot employee benefits, ...” stipt Geert Motmans aan.

222

Bewezen effectief Toegegeven, niet het dienstenpakket maakt Motmans - Van Havermaet uniek. Wat dan wel? Geert Motmans lacht: “In de eerste plaats: ons uitgangspunt. Onze dienstverlening is opgebouwd rond een duidelijke missie: wij willen bedrijven helpen groeien. We beschouwen onze opdracht pas als geslaagd wanneer onze meerwaarde aantoonbaar is. We doen dus veel meer dan praten alleen. We denken mee, we denken vooruit, en we reiken werkgevers concrete maatoplossingen aan om strategie om te zetten in actie. Uiteraard zijn onze jarenlange ervaring, kennis van de markt en ons netwerk daarbij een niet te onderschatten troef.”
als onafhankelijke kennispartner bieden we u helder advies, gezond verstand en een frisse kijk op uw onderneming. en dit in alle facetten van het personeelsbeleid.

Wat kunnen onze HR-consultants voor u doen? • rekrutering en selectie: selecteren en werven van geschikte medewerkers. • assessment en development: wij brengen het potentieel van uw kandidaten en medewerkers in kaart. Met een helder en onderbouwd advies verscherpen wij uw inzichten voor uw rekruteringen of de ontwikkeling van uw medewerkers. • optimaliseren van uw HR-beleid: doelgericht versterken van uw HR-aanpak, zoals advies en praktische ondersteuning bij het verbeteren van uw organisatiestructuur, invoeren van competentiemanagement, optimaliseren van uw beleid m.b.t. employee benefits, opmaken van functiebeschrijvingen, het evaluatieproces naar een hoger niveau tillen, medewerkerstevredenheid in kaart brengen, …

Werk maken van Werk
Tewerkstelling is een zeer belangrijk beleids­ element voor iedere ondernemer. Het menselijk kapitaal optimaal laten renderen vraagt een goede en transparante juridische onderbouwing van arbeidsovereenkomsten, sociale statuten, beloningen, e.d., waarin werkgever en werknemer binnen een aangenaam werkklimaat efficiënt en gemotiveerd samenwerken. Hierin begeleiden wij ondernemingen met sociaaljuridisch advies en ondersteunen wij bij de administratieve afwikkeling. Maar ook voor loonkostberekeningen en bijstand bij sociale inspecties kunnen ondernemers rekenen op onze expertise.” Alternatieve beloningsvormen Geschenkencheques, optieplannen, hospitalisatiedekkingen, groepsverzekeringen, ... Het is maar een greep uit de vele alternatieve beloningsvormen die ondernemingen kunnen toepassen. Lieve Hendriks: “Alternatieve voordelen vormen een alsmaar belangrijker deel in het beloningspakket. Logisch, gezien de hoge fiscale druk van de klassieke loonvorming. Van Havermaet Groenweghe Consultants helpt ondernemingen bij het scheppen van een optimaal sociaal en fiscaal kader om mensen te belonen en te motiveren.” Internationale tewerkstelling De stelling dat de wereld een dorp is, gaat helemaal op voor internationale tewerkstelling. Dat hierbij heel wat komt kijken - sociaal, juridisch, fiscaal - is een open deur intrappen.

Sociaal juridisch advies “Alles begint met heldere afspraken en arbeidsovereenkomsten dienen dus ook best op maat en overeenkomstig de functie-inhoud van de medewerker geredigeerd te worden,” steekt managing director Lieve Hendriks van wal. “Aan de vooravond van de inwerkingtreding van het Sociaal Strafwetboek is het zeker geen luxe om het arbeidsreglement onder de loep te nemen, de diverse uurroosters in de onderneming te controleren en eventuele policies te integreren. Ik denk daarbij onder andere aan de GSM-, car- en internetpolicy.

Wat kan Van Havermaet Groenweghe Consultants voor u doen? • optimaliseren van uw beloningsbeleid: toelichting en implementatie van arbeids- en sectorreglementeringen, opstellen van arbeidsovereenkomsten, diverse policies, alternatieve beloningsvormen, berekenen en formaliseren van extralegale pensioenen, begeleiding bij sociale audits. • advies inzake het sociaal statuut van de zelfstandige • toelichting inzake specifieke regelgeving: bouwreglementeringen, registratie en erkenning als aannemer, opstellen/redigeren van aannemingsovereenkomsten, uitzendwetgeving, ... • advies en begeleiding bij internationale tewerkstelling, salary splits, expats, Europese sociale en fiscale regelgeving, en onder andere ook aanvragen van arbeidskaarten en arbeidsvergunningen, verblijfsreglementering en vreemdelingenwetgeving, directe belastingen en btw.

224

Van HaVermaet GroenweGHe
Lieve Hendriks: “Toegegeven, Belgische bedrijven die beroep willen doen op buitenlandse krachten of buitenlandse ondernemers die in België willen zakendoen, moeten heel wat formaliteiten vervullen. Maar met een partner zoals Van Havermaet Groenweghe Consultants lukt dit zondermeer. Wat betreft statuten, reglementeringen, beloningen, enz., kunnen we de nodige expertise en een jarenlange ervaring voorleggen. Dit maakt ons trouwens marktleider in deze niche. Onze kennis en ervaring van de betreffende reglementeringen, contacten met de diverse overheden, ambassades, vakorganisaties, ... zijn daarbij een absolute troef!”

HASSELT 'Kasteel Ter Poorten' Diepenbekerweg 65 B - 3500 Hasselt + 32 (0)11 30 13 50
GEnK Weg naar As 27 B - 3600 Genk + 32 (0)89 35 69 61 HErEnTALS 'Frame 21' Diamantstraat 10 bus 201 B - 2200 Herentals + 32 (0)14 59 33 63

www.vhg.be

accountants bedrijfsrevisoren belastingconsulenten juridisch adviseurs boekhouders vermogensarchitecten hr-adviseurs werving- en selectiespecialisten employee benefits consultants social consultants Familieadviseurs

Ludo Dierckx startte in 1978 als klein tuinbedrijf. Sindsdien is het uitgegroeid tot één van de veelgevraagde tuinbedrijven in België en Nederland, en is als het ware een trendsetter geworden in outdoor living. Zowel klassieke als moderne tuinen, binnen- en buitenzwembaden, poolhouses en verbouwingen behoren tot het werkterrein van Ludo Dierckx. Een jarenlange uiterst attente zorg voor de wensen van de klant ligt aan de basis daarvan.

Tuinarchitectuur totaalprojecten zwembaden poolhouse

226

228

Deze kleine en smalle stadstuin was eerder een grote uitdaging voor Ludo Dierckx. Wat voorheen een nauwe en zeer drukke tuin was, heeft Ludo kunnen omvormen tot een rustgevende tuin die groter lijkt dan hij is. Door het gebruik van sobere, duurzame materialen afgewisseld met diverse snoeivormen in Buxus en enkele heesters als kleuraccent, krijgt deze tuin een tijdloos karakter. De eyecatcher en de grootste uitdaging was een zwembad integreren in deze tuin. (van 6m breed). Het watervlak van het zwembad verruimt de tuin, en geeft het een extra dimensie. Een knap staaltje tuinkunst op een beperkte oppervlakte.

230

Zwembaden en poolhouses zijn de laatste jaren een opkomende trend. Ludo Dierckx werkt alles uit tot in de puntjes, van de juiste inplanting tot de gehele afwerking, en dit met eigen personeel.

Ludo Dierckx heeft voor dit project gezorgd voor een totaalproject: verbouwing van de woning, tuin, zwembad en poolhouse.

232

Renovaties zijn Ludo Dierckx ook niet vreemd. Deze oude gymnastiekzaal is omgetoverd tot een volledige relaxruimte met zwembad, lounge, sauna en hamam.

234

Tuinarchitectuur I totaalprojecten I zwembaden I poolhouse
Voorteinde 85 I Westerlo I tel. 014-54 75 73 I fax 014-54 81 83 I www.ludodierckx.be

redactie

SPoRT

tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: Abu Dabi Golf Club, The Legend Golf Safari Resort, The Liberty National Golf Course, St. Andrews Links Trust Sandicat

Exotisch golfen: Kies uit de duurste, de avontuurlijkste of de meest zanderige baan
Golfen in België en Nederland is aangenaam: de banen zijn goed onderhouden, het clubrestaurant serveert veel lekkers en het weer is nooit té. Maar voor spectaculaire vergezichten kijkt u best naar meer exotische bestemmingen. Prestige zocht én vond alvast enkele ongelooflijke golflocaties, in Europa maar ook daarbuiten.

Het meest exclusieve pareltje aan de kroon van de mooiste golfbanen is volgens de kenners de Abu Dhabi Golf Club. Het domein, een kwartiertje buiten Abu Dhabi, is uitgerust met maar liefst 27 holes, verspreid over 162 hectare groene heuvels, afgewisseld met zoute waterpartijen, palmbomen en andere exotische planten. De woestijn lijkt hier veraf. In 2010 won dit domein verschillende prijzen, onder andere voor beste golfclub en beste golfbaan… Het summum dus voor de echte fanaten. De Abu Dhabi Golf Club figureert als een echte kampioenenbaan regelmatig in grote Europese en internationale golfwedstrijden. De baan met zijn 7 meertjes, 90 bunkers, een par 72, een opvallend clubhuis met uitzicht over de 18de green is ontworpen door de Zwitser Peter Harradine, wiens familie al sinds 1920 golfbanen ontwerpt.

KoninKlijK In de winter - het duurste seizoen - kun je 18 holes spelen voor 825 dirham (162 euro) op piekmomenten en 600 dirham (118 euro) op rustige tijdstippen. Leden (residents en member guests) betalen een stuk minder. Jaarlijks lidgeld voor een speler: 30 000 dirham (5 895 euro). De club biedt een waaier van activiteiten aan en er zijn zelf speciale cursussen voor dames en voor kinderen. Maar naast het golfen is de club ook een bijzondere locatie om te dineren, te sporten of om te feesten. Het hoofdgebouw doet een beetje militaristisch aan: de glazen constructie wordt letterlijk overvleugeld door een valk uit zandkleurige natuursteen. Maar niettemin spreken clubhuis, sportfaciliteiten én de golfomstandigheden tot de verbeelding. U wordt er in elk geval ontvangen als een koning(in). www.adgolfclub.com

236

De Abu Dhabi Golf Club ontvangt u als een koning(in)

© Abu Dhabi Golf Club

redactie

SPoRT

Exotsch Golfen

© Abu Dhabi Golf Club

238

© The Legend Golf Safari resort

Mooiste golfterreinen ter wereld
De avonTuuRlijKSTe Op safari én golfen kan op de Legend Golf Safari Course in Entabeni, Zuid-Afrika. Deze zogenaamde Signature Course - elke van de 18 holes is ontworpen door een internationale topspeler - heeft ook de langste en hoogste Par 3 in de wereld. De tee van de 19de ‘extreme’ hole ligt op de top van de Hanglipberg en is alleen bereikbaar per helikopter. De green ligt 400 meter lager, in de vorm van Afrika. Neem uw verrekijker mee, want tijdens het golfen is de kans groot dat u prachtige vogels, antilopes, giraffen en zebra’s ontmoet. En omdat u hier te midden van een wildreservaat bent, kunt u op safari ook ‘the big five’ zien. Gelukkig komt u ze - olifant, leeuw, neushoorn, luipaard of buffel - niet op de golfcourse tegen. Voor 18 holes betaalt u 650 rand (68 euro) inclusief golf cart, water en maaltijd. Extreme 19th hole: 9 600 rand (1 000 euro) voor 4 golfers, inclusief uitrusting, ballen en helikoptervlucht. www.legendgolfsafari.com

redactie

SPoRT

Exotisch Golfen

© The Liberty National Golf Course

De DuuRSTe Een van de meest exclusieve golfbanen ter wereld vindt u vlak bij New York. De Liberty National Golf Course in Jersey City is ontworpen door voormalig Amerikaans golfkampioen Tom Kite en golfbaanarchitect Bob Cupp. De baan biedt een fantastisch uitzicht op het Vrijheidsbeeld, Manhattan en de Hudson. De aanleg van deze baan op braakliggende industriegrond – letterlijk àlles werd kunstmatig aangelegd - kostte 250 miljoen dollar (180,3 miljoen euro), het lidgeld bedraagt dan ook 250 000 dollar (180 365 euro) voor Amerikaanse staatsburgers en 150 000 dollar (108 220 euro) voor internationale bezoekers. Jaarlijks vraagt de club ook nog 25 000 dollar of 18 036 euro om je lidmaatschap te vernieuwen. Eigenaar is de familie Fireman, die vroeger sneakergigant Reebok bezat. Bucolisch, zo omschreef de Amerikaanse pers deze bijzondere locatie. Het uiterst moderne clubhuis – volledig uit glas zodat je van het uitzicht op Manhattan en de baai van New York kunt genieten – is stijlvol en luxueus ingericht en de club regelt helikoptervluchten en vervoer met een jacht voor u, van en naar The Big Apple. Leuk detail: langs de cartpaadjes ligt Belgische hardsteen! ‘On top of that’: wilt u hier een balletje komen slaan – net zoals Tiger Woods of Heath Slocum – dan moet u lid zijn. Met enkel een green fee te betalen komt u er hier niet in. www.libertynationalgc.com
240

© St. Andrews Links Trust

De ouDSTe Het klinkt niet zo ‘exotisch’, St. Andrews Links in Schotland. Maar hier ligt al meer dan 600 jaar de bakermat van het golf. St. Andrews dompelt u onder in de geschiedenis van de golfsport én laat u genieten van de beschermde natuur van The Links. Het domein bestaat uit 7 golfterreinen, waarvan er 6 met 18 holes. De Old Course is de oudste, de Castle Course de mooiste. Bovenop een klif kunt u golfen richting Grampian Mountains of de Noordzee. Om op alle 7 banen te spelen in het hoogseizoen, gedurende 3 dagen, betaalt u 175 pond (200 euro). Voor 7 dagen bedraagt de Green Fee 350 pond (400 euro). www.standrews.org.uk

redactie

SPoRT

Exotisch Golfen

© Saadiyat

HeT meeSTe zanD Echt golfen in de woestijn kan in de eerder bescheiden Al Ghazal golfclub (www.alghazalgolf.ae). Strandgolfen is een mogelijkheid in de nieuwe Saadiyat Beach golfclub, op een eilandje net geen kilometer voor de kust van Abu Dhabi. Het uitzicht op de oceaan is prachtig en u kunt tot vlakbij de kustlijn een balletje slaan. Gazelles, dolfijnen en schildpadden horen bij het decor. www.sbgolfclub.ae

242

© Abu Dhabi City Golf

Drie banen in de buurt van Abu Dhabi concurreren met mekaar als het aankomt op golfen in het zand. In het centrum van Abu Dhabi kan het op de Abu Dhabi City Golf Club. Fantastisch uitzicht op de skyline van de stad, vanaf 6 uur ’s ochtends. Green fee voor 9 holes, niet-leden: 36 euro op drukke tijdstippen. U kan er ook wilde vogels spotten. www.adcitygolf.ae

IEDER PROJECT IS VOOR ONS UNIEK

Sparein – Ovg architecten 244

geniet en leef
in ons drukke dagelijks bestaan hechten we steeds meer belang aan wellness. Even de klok laten stilstaan en tijd maken voor jezelf, familie of vrienden ... Als fabrikant en leverancier van wellnessartikelen zorgt Sanigo er samen met jou voor dat je thuis zalig en intens kan ontspannen en ten volle genieten. Naast het standaardgamma behoort maatwerk tot een van de belangrijkste specialiteiten van Sanigo. Hierin ligt de grote troef van maatwerk: ons bedrijf kan helemaal tegemoetkomen aan al je wensen en verwachtingen. Wij creëren voor jou een oase van rust bij je thuis, om er ten alle tijde te genieten en te relaxen. Een ruimte voor wellness kan zowel binnen als buiten worden uitgevoerd. Optimaal genieten in een sauna die aansluit op de tuin, kan dat in een van onze panoramische maatwerksauna’s. Beeld je hierbij ook een glazen buitenpaviljoen in: dat biedt je de mogelijkheid om het ganse jaar door te genieten, ongeacht de weersomstandigheden.

Ook dit jaar is Sanigo weer beloond voor het fijne maatwerk. Tijdens de uitreiking van Belgische zwembad -en sauna bouwer2010, behaalde Sanigo in de drie categorieën goud en zilver.

SAUNA & INFRAROODSAUNA I STOOMBADEN I ZWEMBADEN & SPA I OUTDOOR KITCHEN

sanigo.be
SPECIALIST IN MAATWERK

SANIGO WELLNESS IS JOUW WELLNESS-SPECIALIST EN DIT VOOR ZOWEL PARTICULIEREN ALS VOOR PROFESSIONELE WELLNESSCENTRA

Sparein – Ovg architecten 246

Omdat ook outdoor genieten legt Sanigo sinds enige tijd bouwkundige zwembaden aan. Het doet dit met dezelfde zin voor precisie als al het andere maatwerk. Sanigo Wellness maakt ook betegelde stoomcabines op maat. Een naar keuze betegeld Turks stoombad biedt je niet alleen de nodige rust na een intense dag, het zal ook je lichaam reinigen en je spier- en gewrichtspijnen verlichten. De zuiverende kracht van stoom is van oudsher bekend en wordt tot op de dag van vandaag nog steeds benut. Even wegdromen in een privé-oase met licht-en aromatherapie: ook dit is maar een greep uit ons ruime aanbod. Verkies je enkel een stoombad? Of wil je er een in combinatie met een ingebouwde sunshower? De mogelijkheden zijn haast onuitputtelijk! Sanigo Wellness is ook leverancier van Dimension One massagebaden. Ervaar de sensatie van een rustgevende hydromassage en beleef een ultiem outdoorgevoel. Neem plaats op je favoriete zitplaats en vergeet even alle stress. Een combinatie van moderne technieken, een stijlvol design en een unieke waterbehandeling zorgen ervoor dat je in een Dimension One Spa zorgeloos kan genieten. Sanigo ontwerpt niet alleen voor particulieren. Ook professionele klanten, zoals de wellnesscentra, biedt het een uitgebreid en onverwoestbaar gamma aan. Nooz, maar ook het bejubelde Sparein dat dit jaar zijn deuren opende, zijn daarvan excellente getuigen. Unieke projecten voor unieke klanten: samen met jou ontwerpt het Sanigoteam je eigen relax- en wellnessstek. Voor particulieren, maar ook voor professionelen. Het doet dat met succes: in 2008 werd Sanigo verkozen tot saunabouwer van het jaar en in 2009 kaapte het zilver weg.

sanigo.be
Ieder project is voor ons uniek….. Wij maken graag tijd voor u na een telefonische afspraak om aan al uw wensen te voldoen.

Tel : 014/59.23.42

Gsm: 0497/48.97.02

Vossen Mannenmode is al meerdere jaren een vaste waarde binnen de wereld van mannenmode met stijl. Met een ruime keuze uit meer dan 50 topmerken vindt elke klant bij ons zijn gading. Ook op het veld staat Vossen Mannenmode zijn mannetje. Zo staan wij, samen met McGregor, in voor de styling van KRC Genk.

248

Een stijl die jou past.

Jouw stijl,

250

jouw keuze

BERG - TONGEREN

BERG - TONGEREN

Gilliswinhof 1, T 012-67 29 58

Maastrichtersteenweg 276, T 012-39 15 00
KURINGEN - HASSELT

Kuringersteenweg 343, T 011-262 161
BALEN - WEZEL

Bankei 22, T 014-81 02 49

www.vossen.be
ANTWRP • BJORN BORG • BOSS ORANGE • CULTURE • DIESEL GAASTRA • G-STAR • GENTI • MATINIOUE • PANTOFOLA D’ORO PME LEGEND • RIVER WOODS • SCOTCH & SODA • SUPERDRY TOMMY HILFIGER DENIM • TOONSTAR

www.vossen.be
ALBERTO • BJORN BORG • DIGEL • ETERNA • GARDEUR GENTI • GENTILUOMO • HUGO BOSS • JACQUES BRITT JAGUAR • JOHN MILLER • KOENIG • LINEA ITALIANA • LEDUB LIDO MARINOZZI • M.E.N.S. • MATINIQUE • M C GREGOR PANTOFOLA D’ORO • PAUL SMITH • PIERRE CARDIN JEANS PIERRE CARDIN SPORTSWEAR • PROFUOMO • RIVER WOODS ROY ROBSON • SCABAL • 7 FOR ALL MANKIND TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR • TOMMY HILFIGER TAILORED ZILTON

Elke man is uniek.
De mannenmode is een segment dat de jongste tijd enorm evolueert. Meer en meer besteedt de hedendaagse man aandacht aan zijn kleding. VOS&fashion4men speelt in op deze trend. Voor iedere gelegenheid kunt u voor uw kleding bij ons terecht: vrije tijd, een huwelijk, een feest, een zakelijk diner, … U als klant uniek en stijlvol kleden met kleuradvies en stijl- en modetips is ons doel. We streven met ons team naar een maximale klantentevredenheid, passend bij de tijdsgeest waarin klanten een relatie met een professionele raadgever wensen. Wenst u uw kostuums, blazers, broeken,... nóg unieker? Met ons nieuw ‘gepersonaliseerd, betaalbaar maatwerk’ helpen wij u graag kiezen uit de talrijke stoffen, voeringen, knopen,… Aarzel zeker niet om binnen te springen in onze winkels. Wij bij VOS&fashion4men verwelkomen je in een ontspannen en sfeervolle omgeving en staan u als klant graag bij met dat vleugje extra: persoonlijke ontvangst, kleur- en stijladvies, modetips, informatie over materialen...

Tot gauw! Het VOS&fashion4men-team
252

2 locaties met méér dan 20 topmerken.

KURINGEN - HASSELT (naast Vossen Fashion)

Kuringersteenweg 339, T 011-220 990 Zoutstraat 1 (markt), T 013-312 316
DIEST(voorheen Ons Alta Moda)

www.vosfashion.com
ARMANI JEANS 1/2 • BOGOSSE 1/2 • BOSS ORANGE 1 • D&G 1 HACKETT 2 • HUGO BY HUGO BOSS 1/2 • JACOB COHEN JEANS 2 LAGERFELD 1/2 • LINEA ITALIANA 1/2 • MORELLI SCHOENEN 1/2 POLO RALPH LAUREN 2 • PTO1 1/2 - PT05 1/2 • SAND 1/2 7 FOR ALL MANKIND 1 • TOMMY HILFIGER TAILORED 2 TRUSSARDI 1/2 • VAN GILSS 1/2 • ZILTON2
1. merken Hasselt • 2. merken Diest

Bas van de Kreeke: “Succes is een goede strategie die je rustig in de praktijk brengt”

254

Overname grOndig vOOrbereid
de geschiedenis van van de Kreeke begint in 1950 in Stein, als bas’ grootvader een wegenbouwbedrijf sticht. als hij onverwacht overlijdt in 1972, zijn zijn twee zonen nog niet in staat om de onderneming te leiden en wordt er een externe directeur aangetrokken. Tot in 2010, wanneer bas van de Kreeke de fakkel overneemt, zijn er in totaal drie externe algemeen directeurs geweest. “externe expertise is altijd heel belangrijk geweest voor de strategische ontwikkelingen en de planning van de opvolging binnen het familiebedrijf”, zegt bas van de Kreeke. “die opvolging is grondig voorbereid en geleidelijk doorgevoerd. eind jaren 90 waren er al gesprekken om ze te regelen. van de vijf neven en nichten die in aanmerking kwamen, bleef ik uiteindelijk als enige echt geïnteresseerde over. na mijn studie heb ik eerst drie jaren bij een ander bouwbedrijf gewerkt, en pas daarna, in 2001, ben ik in de familieonderneming gekomen. vier jaar heb ik in verschillende functies in verschillende afdeling gewerkt, om het bedrijf goed te leren kennen. in 2005 ben ik tot de directie toegetreden en heb ik ook alle aandelen overgenomen. en pas in 2010 heb ik echt de operationele leiding op mij genomen, nadat onze laatste externe algemeen directeur met pensioen was gegaan.” externe expertise is een zegen voor elk familiebedrijf, weet bas van de Kreeke uit eigen ervaring. “Lange tijd waren externe mensen betrokken bij de dagelijkse leiding. Onze huidige externe bestuurders zijn minder direct betrokken, maar we beschouwen ze als een zeer nuttig klankbord bij strategische beslissingen, het uitwerken van businessplannen, enzovoort.”

De slogan ‘veelzijdig in bouw’ van het bouwbedrijf van de Kreeke is niet zomaar een loze kreet, maar de kernachtige samenvatting van een weloverwogen bedrijfsstrategie. Die wordt ons uitgelegd door Bas van de Kreeke, die onlangs aan het hoofd kwam van het familie verraadt de Nederlandse origine, maar sinds veertig jaar is het bedrijf een Nederlands-Belgische combinatie.

veeLzijdigheid
2010 was een druk jaar voor Bas van de Kreeke. Hij kwam – als kleinzoon van de stichter – aan het hoofd van het bedrijf, hij vierde samen met de collega’s het zestigjarige bestaan ervan, en werd bekroond als Vlaamse Jonge Aannemer 2010 door de Vlaamse Confederatie Bouw. Daarvoor had hij er succesvolle jaren opzitten als voorzitter van Jong-VKW Limburg, waarna hij lid werd van het VKW-bestuurscomité en werd verkozen tot voorzitter van de Limburgse wegenbouwers. De erkenning die hij geniet, heeft veel te maken met de weloverwogen uitbouw van ‘zijn’ bedrijf en de innovatie die daarin een essentiële rol speelt. Tot in 2002 was van de Kreeke een wegenbouwer met ook een transportpoot, maar in dat jaar werd de strategische beslissing genomen om de activiteiten te verbreden. er kwamen twee activiteitsdomeinen bij: bouw en bouwservice, terwijl er tegelijk werd ingezet op de uitbreiding van de afdeling leidingtechniek. “niet zozeer voor particulieren,” zegt bas van de Kreeke, “maar voor de professionele opdrachtgever: overheden, projectontwikkelaars, scholen, instellingen, industrie... daarnaast houdt de activiteit ‘bouwservice’ in dat wij allerlei kleinere renovaties, herstellingen, uitbreidingen en dergelijke uitvoeren. bijvoorbeeld: kleedkamers en sanitair in een sporthal renoveren, een klein bijgebouw optrekken, plafonds vernieuwen, een woning na inbraak snel weer beveiligen, een kantoor na brand weer leefbaar maken... Kortom, het oplossen van een scala van problemen waar je als beheerder van een gebouw vroeg of laat mee te maken krijgt. dit is wat wij betitelen als ‘dienstverlening in de bouw’. de transportafdeling hebben we intussen verkocht, omdat die niet meer in het plaatje paste.”

VD KREEKE
VEELZIJDIG IN BOUW

VD KREEKE
VEELZIJDIG IN BOUW
256

One STOp ShOpping

zowel in de (wegen)bouwactiviteiten als in de bouwservice kan van de Kreeke een reeks specialistische technieken inzetten. “zaken als betonrenovatie en rioolrenovatie, of zuurbestendige industrievloeren”, legt bas van de Kreeke uit. “als we de kennis van die technieken samenvoegen met onze ‘klassieke’ knowhow, kunnen we onze klanten een heel breed pakket aanbieden. een voorbeeld? We zijn momenteel bezig met het waterdicht maken van de kelder onder de oude stad in het provinciaal museum van bokrijk, omdat men die kelder wil gebruiken als ruimte voor feesten. maar we maken niet alleen die kelder waterdicht, we bouwen ook een toegangspaviljoen met een trap naar beneden, en we hebben de bestrating weggenomen om een nieuwe dakdichting te kunnen steken en daarna de bestrating weer teruggelegd. alle delen van ons bedrijf komen daarbij in actie, en de klant heeft toch maar één aanspreekpunt.” die specialistische technieken zijn er deels gekomen door de overname van kleine gespecialiseerde bedrijven. maar ze worden ook intern ontwikkeld, zegt bas van de Kreeke. “Sinds 2003 brengen we elk jaar minstens één eigen nieuw product of toepassing op de markt. momenteel ontwikkelen een methode om oude gemetselde putten te herstellen zonder ze af te breken. Ons rioleringsnet telt nogal wat van zulke putten. We trachten voor deze innovatie een subsidie te krijgen van het iWT, het agentschap voor innovatie door Wetenschap en Technologie. je moet weten dat het ontwikkelen van zo’n idee al snel 20 tot 30.000 euro kost, zonder de gepresteerde manuren. maar binnen ons bedrijf is iedereen sterk op die innovatie gefocust. daardoor komen de nieuwe ideeën vanzelf.”

van het bedrijf hermans uit elsloo op 1 januari laatstleden. hiermee breiden we ons productgamma van betontechniek verder uit naar chemiebouw. “We wilden doorduwen vanuit onze eigen sterktes, en we zien nu dat die keuze werkt. zelfs al was 2009 wat minder, toch hebben we rustig vastgehouden aan onze strategie. dat is het voordeel van het familiebedrijf: je zit niet met banken of aandeelhouders die zenuwachtig worden, en je kunt je dus beter op de lange termijn richten.”

nieT WiLLen STOppen
“We hechten erg veel belang aan een goed sociaal klimaat”, zegt bas van de Kreeke. “vele mensen werken al tientallen jaren bij ons, we hebben er zelfs twee die niet willen stoppen, hoewel ze de pensioenleeftijd hebben bereikt! Ook voor jonge afgestudeerden en schoolverlaters hebben wij mooie uitdagingen; denk aan ons innovatiebeleid. We hebben echt wel iets te bieden aan iemand die het wil maken in de bouw, of hij nu ingenieur of vakman is.”

zeLF innOveren

nederLand-beLgië

STraTegie en criSiSbeLeid

Onze laatste vraag: is het geen probleem om in twee landen te werken, met verschillende administratieve stelsels? “ach, we zijn al tientallen jaren actief in beide landen, we weten hoe het in elkaar zit. die verschillende administratieve gebruiken zijn aan te leren. We hebben intussen ook onze organisatie van landgeoriënteerd veranderd in productgeoriënteerd. vroeger deden de nederlanders alles in nederland, en de belgen alles in belgië. nu werken we vanuit een bepaalde competentie voor beide landen. een nederlandse werfleider kan vandaag in Leuven aan de slag zijn, en over twee weken in geleen. binnen ons bedrijf gaan we daar heel soepel mee om. alleen als belgië tegen nederland voetbalt, ontstaat er wat spanning!” (lacht)

niet alleen de opvolging, ook de bedrijfsstrategie is het resultaat van grondig overleg en voorbereiding, vertelt bas van de Kreeke. “jaren geleden zijn er twee strategische keuzes gemaakt. eén: ons werkgebied moest groter worden. daarom hebben we onze belgische zetel van Lanaken naar halen overgebracht, zodat we nu een veel groter gebied bestrijken. Twee: we wilden onze knowhow verbreden door de acquisitie van kleine, gespecialiseerde bedrijven. daarbij streven we naar een win-winsituatie. We hebben de laatste jaren drie kleine bedrijven overgenomen, en daar is nog niemand weggegaan.” die overnames pasten ook in de eigen aanpak van de crisis. Tegen de markt en tegen de bezuinigingstrend in, koos van de Kreeke voor uitbreiding en omzetverhoging. er werd iemand vrijgemaakt voor de functie van sales engineer om de verkoop te stimuleren. “We zijn blijven investeren in ons bedrijf. getuige hiervan is ook de overname

van de KreeKe WegenbOuW - bOuW - bOuWService 130 medeWerKerS in haLen (b) en nuTh (nL) OmzeT ± 25 miLjOen eurO

veSTiging beLgië: Stadsbeemd 1206, b-3545 halen, T. +32(0)13 46 13 47, F. +32(0)13 46 12 32 veSTiging nederLand: huib van de Kreekeweg 5, 6361Kg nuth, T: +31(0)45 524 18 00, F: +31(0)45 524 48 18

Vespa, of wesp in het Italiaans, is de creatie van Enrico Piaggio. Deze Italiaan stichtte als twintigjarige in 1884 een bedrijfje dat specialist was in de uitrusting van luxeschepen, nadien evolueerde naar de productie van treinwagons, luxewagens, trams en speciale vrachtwagenchassis. Met de Eerste Wereldoorlog werd er verder gediversifieerd naar de luchtvaartsector. Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog wilde Enrico Piaggio een low cost voertuig voor de massa produceren. Zo ontstond de Vespa waarbij er veel aandacht ging naar veiligheid (geen contact met de ketting) en comfort (versnellingspook aan het stuur, een hoge zitpositie) voor de bestuurder. Zo werd dus al enkele decennia voor de invoering van allerhande ergonomische studies, uitermate veel aandacht besteed aan de rijpositie zodat de Vespa een comfortabele, veilige en goed gebalanceerde motorfiets werd. Het was uiteindelijk Enrico Piaggio zelf die bij het zien van het allereerste prototype in 1946, met een breed zitvlak en een smalle ‘borst’, uitriep dat het “op een wesp leek”. Kort daarop werd de Vespa aan het grote publiek voorgesteld en besloot Enrioc Piaggio meteen over te gaan tot massaproductie. Ondanks het feit dat de Vespa van bij het begin meteen werd gekopieerd en geïmiteerd, waren er in november 1953 al een half miljoen exemplaren van geproduceerd en liep in juni 1956 het miljoenste exemplaar van de fabrieksband. In 1960 werd de kaap van twee miljoen gepasseerd, in 1970 vier miljoen en in 1988 werd het tien miljoenste exemplaar verkocht. Tot op heden zijn er al meer dan 16 miljoen Vespa’s verkocht. De Vespa 50 verscheen in 1963 en was meteen een inslaand succes in Italië, niet in het minst omdat dit rijtuig vrijgesteld was van nummerplaat. Daarnaast is ook de Vespa PX (125, 150 en 200 cc) een groot verkoopsucces gebleken.

SND_SCOOTERSHOP

258

260

SND_SCOOTERSHOP

Vandaag is ook in onze provincie/Limburg de Vespa een meer een meer gezien voertuig en blijkt de Vespa in het alledaagse en professionele gebruik, maar eveneens in het recreatieve circuit steeds meer aan belang en sympathie te winnen. Zo kreeg Sven van SDN Scootershop tien jaar geleden van zijn echtgenote Hilde een Vespa cadeau en was het meteen (tweede) liefde op het eerste gezicht. De bal ging aan het rollen en waar Sven en Hilde tot twee jaar geleden een succesvolle delicatessenzaak aan de Kathedraal van Hasselt uitbaatten, ruilden ze de stad voor het platteland van Stevoort en de delicatessen voor Vespa’s en onderdelen. Sven had eerder al ervaring opgedaan als onderhoudstechnicus in het karting-circuit en is dus vertrouwd met tweetakt motoren en mechaniek.

262

SND_SCOOTERSHOP

Sindsdien heeft hij in Stevoort een kleine zaak uitgebouwd die naast de verkoop van de ‘Wesp’, gespecialiseerd is in het reviseren, restaureren en onderhouden van alle types vespa’s en LML-scooters. Daarnaast verkoopt SDN Scootershop exclusief in Limburg het vroegere PX-model van Vespa dat nog steeds onder productie is onder de naam LML. In het werkhuis werkt Sven uiteraard enkel met originele onderdelen van Vespa. Zowel van de beginjaren van Vespa tot nu, zijn alle onderdelen en accessoires beschikbaar en te voorzien om uw Vespa opnieuw te laten rijden als voorheen. Van lassen, een nieuwe blinkende laag lak tot een volledige restauratie van uw oldtimer model Vespa, niets is onmogelijk voor Sven. Naast het reanimeren van oude en nieuwe Vespa’s is SDN Scootershop de exclusieve verdeler voor Limburg van Shinko banden.
EXCLUSIEVE DEALER

LIMBURG

SND_SCOOTERSHOP

In de kleine maar gezellige winkel van SDN Scootershop kan u tenslotte uw hartje ophalen bij een goed overzicht van alle mogelijke accessoires en gadgets, gaande van helmen, T-shirts, stickers, tuning-artikelen, banden, memorabilia, …

264

Jannestraat 72 I 3512 Stevoort I GSM: 0486.75.71.35 I Tel: 011.76.77.91 I www.sdnscootershop.be

Spanje op je bord
Wie over La Buena Tierra spreekt, spreekt over Spanje en vooral over de hoge vlucht die de Spaanse gastronomie genomen heeft de laatste 15 jaar. Maria Jané i Ubeda begon met haar passie in 2004. Ze verhuisde onlangs met haar bedrijf van Boom richting Zelem, op de grens van Vlaams-Brabant en Limburg en installeerde zich daar met zicht op een mooie hoogstamboomgaard. Wij trokken naar daar en waren benieuwd naar haar verhaal.
Hoe begon het allemaal ? Maria: Mijn ouders hebben een wijndomein in de Penedès-regio, Jané Ventura. Wim, mijn echtgenoot, en samen met Johan Sterckx eigenaar van La Buena Vida, importeerde de wijnen van het familiedomein. Hij was een goede vriend van mijn broer Albert. En op een dag stelde mijn broer hem aan mij voor en toen was het verloren... We trouwden in mei 2003 en trokken naar België; ik moest het zonnige Catalunya achter mij laten en vertrok met Wim. Ik ben van opleiding biologe en in Spanje werkte ik met dolfijnen en zeeleeuwen. Eenmaal in België kon ik beginnen in het dolfinarium in Brugge, de eigenaars hiervan zijn immers ook Spaans en kenden mij van mijn werk in Spanje, maar ik kon mij intussen steeds minder vinden in de omstandigheden waarin de dieren leven en besloot iets anders te doen.

Maria Jané i Ubeda

SInt-JAnSBErgStrAAt 8 I 3545 ZELEM I tEL 013 31 37 11 I WWW.LABuEnAtIErrA.BE
266

268

Prestige : en sprak je dan de taal als je hier kwam ? Maria : neen, ik sprak enkel Spaans, Catalaans (mijn moedertaal) en Engels. Het eerste wat ik deed toen ik in België arriveerde, was mijn informeren over taalcursussen Frans en nederlands. Wij woonden in die tijd in Brussel, dus de beide talen waren voor mij belangrijk. Ik volgde een intensieve cursus Frans en een intensieve cursus nederlands en na 6 maanden kon ik mij reeds vrij goed uitdrukken in de 2 talen. Ik was dan klaar voor een nieuwe wending in mijn leven. Je begon met La Buena Tierra ? Maria: inderdaad. In mei 2004 startte ik heel kleinschalig met de import van Spaanse topproducten.

scrupules kweken Duroc of andere rassen die niets met het Ibérico-varken te maken hebben, maar die wel zwarte hoeven hebben. Ze verkochten die dan ook als goedkope pata negra, terwijl de kwaliteit absoluut niet kon tippen aan de “pata negra” van het echte ibérico varken. De consument zag door het bos niet meer door de bomen en zoals steeds kocht hij goedkopere producten zonder te weten dat hij bedot werd. Om hier tegenin te gaan werden er aparte beschermde herkomstbenamingen opgericht voor het ibérico varken én werd de benaming “pata negra” volledig verboden. Ik moet toegeven dat ik inderdaad ook dacht dat “pata negra” de beste ham was, maar het is dus “jamon ibérico” ? Maria: inderdaad, hoewel we die ook in verschillende kwaliteiten hebben, maar we zijn tenminste zeker dat we te maken hebben met vlees of charcuterie van een ibérico-varken. Maar hoe moet ik dan als consument het onderscheid maken tussen al deze kwaliteiten ? Maria: het is niet zo moeilijk : je hebt de normale ibérico producten, deze kunnen afkomstig zijn van 4 gebieden. Deze gebieden lopen van zuid naar noord tegen Portugal aan en volgen de oude ruta de la Plata, waar men de Dehesa vindt Dehesa ? Maria: de Dehesa is de habitat van het ibérico-varken. Het is een uniek eco-systeem bestaande uit groene golvende weiden met steen-kurk-en moseiken. Deze komen nergens anders ter wereld in zulke aantallen voor. In deze Dehesa lopen de varkens vrij rond (elke regio heeft hierover zijn regels, maar er mogen nooit meer dan 3 à 15 varkens gehouden worden per ha). Meest zuidelijk hebben we “Jamon de Huelva” met het befaamde dorp Jabugo, daarboven hebben we de grootste streek met het grootse aantal ha Dehesa : Dehesa de Extremadura. Dit is de minst commerciële streek, met veel Dehesa, doch weinig producenten. Daarnaast hebben we nog een klein stuk Dehesa in de provincie Cordoba : Valle de los Pedroches en tenslotte hebben we één van de bekendste commerciële regio’s en vooral bekend vanwege zijn charcuterie : het noordelijke guijuelo in de provincie Salamanca.

Maar waren er dan nog geen Spaanse producten op de markt ? Zo eenvoudig zal het toch niet geweest zijn ? Maria: Johan, Wim en Olivier hadden met La Buena Vida heel wat marktervaring en zagen dat er wel veel Spaanse producten op de markt waren, maar niet van topkwaliteit, terwijl er wel vraag naar was. In 2004 hadden de Spaanse toprestaurants al wereldfaam en Spanje, Barcelona en een aantal chefs stonden overal in de belangstelling. Ik besloot dan ook om enkel met de topproducten te werken op een kleinschalige manier. La Buena Vida introduceerde mij bij de topgastronomie en gelukkig onderkenden de topchefs zeer snel de kwaliteit van de producten. Met welke producten ging je van start ? Maria: in het begin lag de nadruk vooral op de producten van het Ibérico-varken uit Extremadura. Er bestonden en bestaan nog zeer veel misverstanden hieromtrent buiten Spanje. Velen (zelfs chefs) spreken nog steeds over pata negra, terwijl deze benaming al wettelijk verboden is in Spanje sinds 2006. Deze wetgeving kwam er omdat er veel misbruik bestond rond deze benaming. “Pata negra” betekent immers letterlijk “zwarte poot”, een kenmerk van het ibérico-varken, een ras dat we nergens anders ter wereld kunnen vinden. niettemin bestaan er ook andere varkensrassen die minder goed van kwaliteit zijn, die ook zwarte hoeven hebben : je begrijpt al wat er gebeurt : producenten met weinig

En werkt La Buena Tierra met producten uit al deze regio’s. Maria: voorlopig werken we voor de jamones met een topproducent uit Extremadura en voor de charcuterie met iemand uit guijuelo. Prestige : en wat is dan Bellota ? want dat is een term die ik ook al regelmatig heb gehoord. Maria : de Jamón ibérico de Bellota is de beste ham. Deze varkens zijn tijdens de Montanera (dit zijn de maanden dat er eikels op de grond liggen zodat ze deze kunnen opeten, dus hoofdzakelijk de herfstmaanden) niet bijgevoederd en in een paar maanden is door het eten van eikels, knollen en wortels in de Dehesa hun gewicht met minstens 50% toegenomen. Een aantal varkens moet na de Montanera echter bijgevoederd worden omdat ze niet aan het vereiste gewicht zijn geraakt, dit zijn de gewone Ibérico’s. De Jamón Ibérico de bellota is de allerbeste en ook de duurste. Onze ham uit Extremadura van Maldonado is dan nog ’s een bellota in de overtreffende trap, aangezien deze producent enkel het vlees gebruikt van 100% raszuivere Ibérico. Andere producenten kruisen immers vaak met andere varkensrassen tot een 25% à 50%, dit is ook toegelaten door de verschillende regio’s. Maldonado werkt echter enkel met raszuivere ibérico als één van de enige producenten in Spanje.
270

En de andere producten ? Maria: de Jamón is ons sterproduct, en sinds vorig jaar voeren we ook het verse vlees van het ibérico-varken in; eveneens een absoluut topproduct. Dit is diepvries omdat de bellota-kwaliteit enkel kan geslacht worden na de montanera en dus enkel diepgevroren kan verkocht worden gedurende de rest van het jaar. Maar daarnaast hebben we nog tientallen topproducten uit alle streken van Spanje : van gedroogde tonijn (mojama) tot ossenham (cecina), anchoas del Cantabrico, ventresca van tonijn, olijven, nootjes, confituren, zout, olijfolie en natuurlijk alles wat de nieuwe technieken betreft. Heb je het dan over de moleculaire keuken ? Maria: Elke keuken is natuurlijk moleculair ! vaak wordt er een karikatuur van gemaakt door mensen die niet op de hoogte zijn of vooroordelen hebben. Wij verkopen bevoorbeeld de roner, een toestel om op lage temperatuur te garen. Dit is veel minder high-tech dan eender welke moderne steamer! het betreft niets meer en niets minder dan een warmwaterbad dat op een constante temperatuur wordt gehouden door een thermostaat. Dit is een zeer oude techniek, onze voorouders maakten al grote stoofpotten die urenlang of soms zelfs dagenlang op een zacht vuurtje op de stoof stonden te pruttelen. In

dit geval werd de techniek echter geperfectionneerd door Joan roca van het 3-sterrenrestaurant Celler de Can roca. Het product wordt vacuüm getrokken in een plastic zak en dan in het waterbad gelaten waar het op een constante temperatuur gedurende uren gaart. Het product verliest op die manier niets van zijn smaak, er verdampt niets bij het kookproces. Wetenschappelijk werden er tabellen opgesteld waardoor men kon uitmaken welk stuk vlees hoe lang en op welke temperatuur dient te garen om een perfecte cuisson te krijgen. En die espuma’s en aires, zalfjes en andere toestanden dan ? gaat het hier nog om producten ? zijn dat niet eerder gimmicks ? Maria: dan spreek je over de texturas elBulli. Die zijn we sinds 2007 ook gaan verdelen over de Benelux. Eerst en vooral moet er gezegd worden dat al deze texturas afkomstig zijn van hoofdzakelijk algen en andere producten van plantaardige oorsprong. Al deze producten en technieken werden soms al duizenden jaren gebruikt in de Japanse en Chinese keuken. Het gaat dus om technieken die je kan gebruiken zowel op een klassieke Franse keuken, als bij een Oosterse keuken of fusiekeuken met wereldse invloeden. Probleem is dat vele chefs de producten niet voldoende kennen en ermee overdrijven. Ik zie echter vaak de meest klassieke keukens de texturas op een perfecte manier gebruiken; net zoals bij de roner gaat het erom nieuwe technieken te gebruiken om klassieke recepten te perfectionneren. Elke chef moet zelf zijn eigen stijl zoeken en zelf beslissen welke technieken hij gebruikt. Anders konden we evengoed allemaal nog op een houtvuur buiten onze gerechten bereiden... Hoe kwam je erbij om te verhuizen naar Zelem ? Maria: we waren op zoek naar een locatie die niet te ver lag van Mol, waar La Buena Vida gelegen is en bovendien wou ik terug naar mijn roots : in Spanje woonde ik op Mas Vilella, een wijngoed temidden tussen de wijngaarden. Die rust hebben we hier op Sint-Jansberg teruggevonden. We wonen tegenover een oud Kartuizerklooster, temidden van een boomgaard van 5 ha met enkel hoogstammen, allemaal oude Vlaamse rassen die heraangeplant werden een goeie 10 jaar geleden. We hebben intussen zelfs al ons eigen biologisch appelsap gemaakt ! succes ermee !

0011010110101111100010100101001010111000101010010100010101010101010110110101001010100000010101000100100010010010 101101010000010100001011011010 1110101001001010 0011010110101111100010100101001010111000101010010100010101010101010110110101001010 1000000101010001001000100101010 00010110110101110101001001010

An Eye for Printing…

S

t

a

c

c

a

t

o

@
272

010101 101101101 00101011100 0010101 101 01110101

0

0

CREATIE DTP DESKTOPPUBLISHING PREPRESS OFFSET PRINTING CARDBOARD SOLUTIONS DIGITAL PRINTING MULTIMEDIA ANTILOPE ONLINE ICT VEREDELING EN AFWERKING LOGISTIEK DIRECT MARKETING
Van een drukkerij verwacht men perfect gedrukt materiaal. Daarom is hoogkwalitatieve offsetdruk op papier en karton nog steeds onze corebusiness. Maar er is meer, veel meer. Omdat communicatie synoniem is geworden van geïntegreerde media, omdat bedrijven graag hun niet-coreprocessen in handen willen geven van één partner die er raad mee weet en omdat de digitalisering ons gewoon heeft gemaakt aan hier en nu meteen. Onze reactie op die evoluties bepaalt wat de Antilope Group is en wordt: een gra media-groep die het beste antwoord wil zijn op al die vragen. Een organisatie die talent en permanente innovatie samenvoegt om steeds performanter en sneller de noden van haar klanten in te vullen. En die, om in de spits van de grafische communicatie te blijven, op een internationaal niveau opereert.

10 10 00 10 10 10

Antilope Printing n.v. Industriestraat 5 B 2500 Lier T +32 3 491 04 00 F +32 3 491 04 01 info@antilope.be www.antilope.com

Op zoek naar nieuwe toestellen voor uw keuken of een nieuwe aanwinst voor uw tv kamer? Of naar een leuk cadeau uit onze kookwinkel of design afdeling ? Kom zeker eens langs bij Leco. Wij hebben de mooiste en meest kwalitatieve merken geselecteerd, opdat u snel en gemakkelijk alle producten en toestellen van nabij kan leren kennen. Bovendien maakt Leco er een punt van u concreet bij te staan met raad en daad in de zoektocht naar het product dat perfect bij uw behoeften aansluit, om zo uw keuze te vergemakkelijken. Leco is reeds 55 jaar een familiezaak. We hebben onze ervaring van generatie op generatie doorgegeven. Leco staat bekend als een huis van vertrouwen dat gebouwd is op dienstverlening en klantentevredenheid. U mag ons dan ook beschouwen als uw persoonlijk adviseur. Daarnaast staan wij ook in voor de levering en plaatsing van uw toestellen. Onze eigen hersteldienst helpt u desgevallend uit de nood: snel en met kennis van zaken.
4000m2 beeld, KlanK & lifestyle
274

TV AUDIO
LOEWE I PhiLiPs I sOny I samsung I Lg I DEnOn I TivOLi I gEnEva I PiOnEEr

Wil u genieten van uw muziekcollectie in elke kamer van uw huis of de perfecte bioscoop ervaring creëren in uw huiskamer? Wij staan u bij met raad en advies in het vinden van de ideale oplossing voor uw multiroom systeem, het uitwerken van de ideale positie van uw scherm en audio installatie, en onze eigen technische dienst installeert desgewenst alles voor u en zorgt voor de aansluiting in uw thuisnetwerk.

NijverheidslaaN 21, dilseN-laNklaar, tel. 089-79 02 79, www.leco.be

InbOUw elekTrO
miELE I aEg I siEmEns I gaggEnau I BOsch I ELEcTrOLux I BOrETTi

Wij verzorgen voor u de levering en plaatsing van uw toestellen. Onze technische dienst staat in voor eventuele herstellingen bij u thuis of in ons eigen atelier.

4000m2 beeld, KlanK & lifestyle
276

COOkInG
DEmEyErE I LE crEusET I FissLEr I siLiT I sWiss DiamOnD I rösLE I cuisiPrO I Lékué BraBanTia I gLOBaL I POrschE DEsign I PEugEOT

NijverheidslaaN 21, dilseN-laNklaar, tel. 089-79 02 79, www.leco.be

DesIGn kADO
hOusE OF viLLErOy & BOch I aLEssi I riTzEnhOFF I maxWELL & WiLLiams I zack I mEnu LEOnarDO I LEgnOarT I scrEWPuLL I Eva sOLO I WiLkEns I saLT & PEPPEr I riEDEL I schOTT zWiEsEL

Contacteer ons voor alle informatie rond huwelijkslijsten, wenslijsten en kado bonnen.

4000m2 beeld, KlanK & lifestyle
278

lICHT
LiriO I PhiLiPs LighTing I cOnTarDi I hErsTaL I LinEa vErDacE I aqua crEaTiOns

Wij maken voor u uw lichtplan op maat. Contacteer ons voor meer info.

NijverheidslaaN 21, dilseN-laNklaar, tel. 089-79 02 79, www.leco.be

KREDO KEUKENDESIGN

KREatief DOordacht
KREDO Keukendesign werd in 1995 opgericht door Diane Truyers. Begonnen met schrijnwerkerij en maatwerk is KREDO nu uitgegroeid tot een bedrijf dat op een creatieve manier leefkeukens, badkamers en maatwerk bouwt, rekening houdend met de wensen en het budget van de klant. KREDO Keukendesign staat voor KREatief DOordacht Keukendesign. Zowel grote als kleine ruimtes worden op een doordachte en praktische manier ingevuld. Het contact met de klant staat hierbij centraal. Creatief brein Raf bespreekt de wensen van de klant en stelt vervolgens een tekenplan op met persoonlijke ‘KREDO’-toetsen. Aanpassingen zijn altijd mogelijk. Bedoeling is dat de klant tevreden is met het gewenste eindresultaat.

280

Voor een

ideeën he

planning

op uw dr

willen u o

vulling te

Meylandt Tel. 011 4

282

Sinds december 2002 is KREDO Keukendesign houder van het kwaliteitslabel ‘Qualibouw’ Hiermee voldoet het bedrijf aan de financiële, administratieve en technische criteria dat het label vraagt. KREDO geeft dan ook de garantie een klantvriendelijk bedrijf te zijn.

Voor een perfecte keuken zijn perfecte ideeën nod

ideeën hebben wij in overvloed. Met een heel brede e

planning realiseren wij samen met u uw droomkeuk

Het zeskoppig KREDO-team heeft in Lummen een eigen atelier waar de keukens en het maatwerk gebouwd worden en waar aanpassingswerken plaatsvinden. In de showroom in Heusden-Zolder staan de zijn perfecte trends in het keukenland, n perfecte keuken allernieuwste ideeën nodig. En perfecte gebouwd door KREDO. w ebben wij in overvloed. Met een heel brede en professionele

op uw dromen. Wij geven u niet alleen persoonlijk a

willen u ook graag inspireren, met als doel uw droom

vulling te laten gaan. U bent van harte welkom in onz

g realiseren wij samen met u uw droomkeuken – gebaseerd

De KREDO-showroom op de Meylandtlaan in romen. Wij geven u niet alleen persoonlijk advies, maar wij Heusden-Zolder als doel uw droomwensen 300m². ook graag inspireren, met heeft een oppervlakte van in verKlanten kunnen er de allernieuwste trends uit e laten gaan. keukenwereld ontdekken.inMaar toonzaal! de U bent van harte welkom onze is er meer... KKREDO toont ook al haar maatwerk, waaronder badmeubelen, dressings en haardmeubelen. Om de twee jaar vernieuwt de showroom zodat klanten de nieuwste trends in de keukenwereld kunnen opvolgen, trends die onder meer afhangen van het kleurgebruik en de afwerkingen. Geen nood, de oude keukens en meubelen worden wel nog gebouwd. tlaan, 144CreatiefHeusden-Zolder paraat als aanspreekpunt · 3550 brein Raf staat en tekent een plan uit naar wens van de klant. 45 30 66 · www.kredokeukendesign.be

Meylandtlaan, 144 · 3550 Heusden-Zolder Tel. 011 45 30 66 · www.kredokeukendesign.be

Openingsuren: Dinsdag – vrijdag: en Zaterdag: Zondag: Maandag gesloten 10.00 – 12.00 u 13.30 – 18.30 u 10.00 – 17.00 u 13.30 – 17.00 u

redactie

LIVING

tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: Christian Liaigre & Serge Anton

Christian Liaigre: Frans design tijdloos en op maat gemaakt
De Belg is verzot op zijn interieur. Almaar vaker gaat hij hiervoor op zoek naar authentieke en op maat gemaakte meubels. Zoals de exclusieve meubels van de Fransman Christian Liaigre. Terug te vinden in huizen en horeca van Bora Bora tot New York, via Antwerpen en Knokke. Prestige sprak voor een betere kijk op ‘s mans werk met zijn Belgische vertegenwoordigster, Isabelle Reynders.

In tegenstelling tot de naam Philippe Starck, doet Christian Liaigre geen belletje rinkelen bij het grote publiek. Maar wie houdt van een hedendaags en tijdloos interieur, op maat gemaakt, in de beste materialen en met een perfecte afwerking, valt meteen voor dit Franse interieurmerk. Net zoals mediamagnaat Ruport Murdoch, rockster Bryan Adams of fotograaf en make-upgoeroe François Nars. Ook interieurliefhebbers in België deden al een beroep op Liaigre, vertelt Isabelle Reynders, Liaigre-agent in de Benelux. “U vindt zijn ontwerpen en meubels terug in luxueuze huizen over heel de wereld. In België ontwierp Christian Liaigre interieurs voor klanten met huizen in Knokke en in Antwerpen. Een bank of kast kopen in de Brusselse showroom wordt een bijzondere ervaring: uw meubel wordt op maat gemaakt en perfect afgewerkt, naar uw persoonlijke smaak.”

Christian Liaigre
284

redactie

LIVING

Christian Liaigre

VakmaNschap Voor zijn ontwerpen werkt Liaigre enkel met gespecialiseerde vakmensen. “Daarvoor doet Liaigre een beroep op 30 kleine Franse meubelateliers, die de meubels voor onze collectie met de hand maken. Vakmanschap dat we koesteren,” weet Isabelle. Dankzij die hoge standaard kan Christian Liaigre topprijzen voor zijn ontwerpen en collecties vragen. De mond-tot-mondreclame doet de rest. “Liaigre wil zijn collectie exclusief houden, daarom duikt hij dus zelden op in magazines, zeker niet met advertenties. Hij gaf wel twee prachtige boeken uit waarin je een overzicht krijgt van enkele realisaties van zijn talloze interieurontwerpen. Niettegenstaande die exclusiviteit valt het merk Christian Liaigre erg in de smaak, ook architecten en interieurarchitecten weten de Liaigre-stijl erg te waarderen.”

286

Wie is christian Liaigre? - Geboren in Frankrijk, aan de Atlantische kust - Opleiding aan de academie voor Schone Kunsten in Parijs en de École Nationale des Arts Décoratifs - Leraar tekenen aan de Académie Charpentier - Artistiek directeur bij interieurspecialist Nobilis - 1987: Opening eerste showroom in de Rue de Varenne 61 in Parijs. Daarna nog een tweede in de Rue du Bac 42. Lancering van eigen merk ‘Christian Liaigre’ - 2004: lancering eerste boek, later volgt nog een tweede met een overzicht van zijn meest in het oog springende projecten. - Opening kantoren in Sint-Bartholomeus, Londen en Bangkok

Op zijn palmares - Hotel Mercer, New York - Hakasan, Aziatisch ‘food and fusion’ restaurant in Londen - Buddakan, New York - Interieurs in de Bahamas, Bora Bora, Sint-Bartholomeus, Parijs, Knokke, Antwerpen, Genève, Bangkok, … - Interieurs voor onder andere modeontwerpers Valentino en Calvin Klein, mediamagnaat Rupert Murdoch, rockster Bryan Adams, en vele andere.

kenmerken van zijn stijl:

“Binnenhuisinrichting mag geen modeverschijnsel zijn. En overbodige decoratieelementen staan de natuurlijke integratie van de ruimte alleen maar in de weg.”

- Zuivere, volmaakte lijnen - Hoge kwaliteit van de materialen, zoals fijn leder of handgeweven stoffen - Oog voor detail, perfect afgewerkt - Hoog comfortgehalte van de ontwerpen - Hedendaags en toch tijdloos - Gebruik van authentieke, natuurlijke stoffen van edele kwaliteit - Natuurlijke materialen: veel hout en natuursteen - Kleuren in harmonie en afwisseling in weefsel prints - Teruggrijpen naar de essentie, maar: contrast mag er zijn, pracht en praal worden subtiel gedoseerd

redactie

LIVING

Christian Liaigre

Voor een exclusief prijskaartje krijgt u een kwalitatief hoogstaand meubel, volledig op maat gemaakt en in de materialen van uw persoonlijke keuze.

UNIek maatWerk “Als de klant zijn keuze gemaakt heeft, komen wij aan huis om de precieze maten voor het meubel op te meten,” licht Isabelle haar werkwijze toe. “De klant kiest de stof of het leder van zijn keuze en bepaalt welke houtsoort hij wil. Eens alle details besproken, gaat de bestelling naar het desbetreffende atelier, waar het meubel door uitstekende vaklui in mekaar gepast wordt. De kans is daardoor erg groot dat uw meubelstuk uniek is.” Maar niet alleen de productie moet af zijn. Ook de herkomst van de materialen wordt door medewerkers van Liaigre tot in het kleinste detail bestudeerd. “Zo komen de tapijten uit Nepal en de zijde uit Thailand, waar we de ateliers zelf gingen uitzoeken, om zeker te zijn van de kwaliteit, maar ook van de werkomstandigheden van de tapijtwevers. Ateliers die werken met kinderen of met minderwaardige materialen mijden we.” Ook de houtsoorten worden met zorg gekozen. Isabelle: “Nu gebruiken we vooral eik, den en es. Af en toe ook speciale houtsoorten, maar zeker geen tropisch of erg zeldzaam hout, afkomst uit beschermde wouden.”

sfeerschepper Ondanks klanten als Rupert Murdoch of Bryan Adams blijft Christian Liaigre zelf liever uit de schijnwerpers. Zijn doel als ontwerper is louter een aangename woonruimte te creëren. Hij vindt dat binnenhuisinrichting geen modeverschijnsel mag zijn. En overbodige decoratie-elementen staan de natuurlijke integratie in de ruimte alleen maar in de weg, zo liet hij ergens optekenen. We geven de meester tot slot het laatste woord… Christian Liaigre: “Ik wil een sfeer creëren waarin mensen zich goed voelen en waarin iedereen zijn plaatsje vindt.”

288

redactie

LIVING
Belgische showroom voor christian Liaigre De showroom van Christian Liaigre in België ligt aan de Waterloolaan 30 in Brussel, vlakbij de Louisalaan. Het statige herenhuis, verborgen achter Giorgio Armani en Zegna, herbergt 300 m2 woonplezier, verspreid over twee verdiepingen. De showroom laat een greep uit de collecties meubelen, siervoorwerpen, verlichting, stoffen en het leder van Liaigre zien. Een aantal stoffen en ledersoorten zijn per strekkende meter te koop, om hiermee uw eigen meubels te bekleden als u dat wenst. Voor een persoonlijk interieuradvies staan interieurarchitecte Isabelle Reynders en haar team ter beschikking om samen met u ontwerpen op maat te bespreken. Isabelle studeerde in Londen en werkte daarna voor binnenhuisarchitect Axel Verhoustraeten. In 1998 startte Isabelle het Benelux-agentschap van Christian Liaigre op. Zelf richtte ze nog niet zo lang geleden het Albert Premier-hotel in Luxemburg in, in de stijl van Christian Liaigre.
Haar showroom is van dinsdag tot zaterdag te bezoeken van 10.30 tot 18.30 uur. Op maandag van 12.30 tot 18.30 uur. Een afspraak maken kan ook. Telefoon: 02/513 22 10.

Christian Liaigre

Isabelle Reynders

290

advies | begeleiding | installatie | service
bijna iedereen die een huis bouwt of verbouwt, wil tegenwoordig ook home entertainment in de woning; multiroommuziek, mediacenter, home cinema-systeem met flatscreen, blu-ray en liefst één enkele afstandsbediening die al deze apparatuur bedient.

Loewe , marktleider in het premium home entertainment-segment!
loewe dankt deze positie aan drie kernwaarden: design, integratie en minimalisme. niet enkel tv’s maar complete home cinema-systemen, multiroom en mediatechniek. Met het loewe multiroom- en medianetsysteem kan een woning voorzien worden van de nieuwste mediatechnologie! Muziek door de gehele woning met maximaal zeven verschillende bronnen, internetradio, muziek uit het mediacenter met weergave van cd-covers, muziek vanaf een Usb-stick, iPod, cd en bediening van het gehele systeem met slechts één afstandsbediening. in de woonkamer luistert men naar Q-music terwijl in de keuken muziek vanaf de op het mediacenter geplaatste iPod klinkt. tegelijkertijd luister men in de badkamer naar een cd die op de harde schijf van het mediacenter gekopieerd is en in de slaapkamer speelt een nummer vanaf de Usb-stick. Ook qua beeldopnames is loewe uniek! indien bijvoorbeeld een film opgenomen wordt op de interne harde schijf van een loewe-toestel kan deze via het netwerk bekeken worden op een ander loewe-toestel en dit in full Hd-kwaliteit!

292

Met recht de meest complete installatie ter wereld! een bijkomend voordeel is dat alle systemen werken zonder ingewikkelde bekabeling en losse apparaten. Het loewe multiroom- en medianetsysteem werkt volledig via het datanetwerk in huis (UtP) of indien geen databekabeling aanwezig is draadloos of via powerline. loewe levert verschillende toestellijnen met lcden led- technologie van 22” tot 55” en complete home cinema-systemen met blu-ray/dvd/cd. sinds kort zijn zeer dunne elektrostatische speakers leverbaar met zeer gedetailleerde klank op topniveau. Loewe Gallery Hasselt! reeds meerdere jaren zijn wij volledig loewe gespecialiseerd en van alle technieken en mogelijkheden op de hoogte, dankzij onze permanent geschoolde specialisten. bij loewe gallery Hasselt ontvangt u bovendien het beste advies en de beste service zodat u helemaal tevreden zult zijn. laat u overtuigen door de unieke beeld- en geluidskwaliteit door u het volledige gamma aan individuele home entertainmentsystemen te tonen. Wij adviseren u tot in detail over al uw vragen rond beeld, geluid, netwerk en implementatie in de woning. We zorgen voor de totale begeleiding zodat uw nieuwe loewe-tv, het home entertainment- of multiroomsysteem perfect in uw interieur opgenomen wordt. Onze eigen servicedienst komt bij u aan huis om alles te installeren. en mocht er ooit een storing of een reparatie zijn, dan staat onze servicedienst meteen voor u klaar!

294

Wenst u meer informatie, een vrijblijvende afspraak of een bezoek aan onze showroom, guffenslaan 66, 3500 Hasselt, neem dan contact met ons op via telefoon 011-261326, mobiel 0477-995427 of via e-mail info@mooie.tv. U kunt ook veel informatie vinden op onze website

www.mooie.tv

Fa s h i o n , F o o t w e a r & a c c e s s o r i e s

h a s s e Lt s e s t r a at

h e r K - D e - s ta D

oPeninGsUren 09.30 - 12.30 en 13.30 – 18.00 ZonDaG296

en

MaanDaGVoorMiDDaG

GesLoten

Z at e r D a G D o o r L o P e n D o P e n Va n

10.00 – 18.00

Fashion Club en il Fashino piu zijn in limburg een begrip met een hoogwaardig aanbod en feilloze service. Reeds 35 jaar zijn de boetieks met aangepaste schoenen en accessoires gevestigd in het centrum van Herk-de-Stad, in de Hasseltsestraat. Fashion Club biedt meer dan zestig modemerken aan voor dames en heren op een oppervlakte van 1000 m² in een strak, stijlvol, licht en open interieur. De indeling van de winkel heeft een overzichtelijk ‘shop-in-shop’ effect.

Ieder seizoen trachten wij de heersende tendenzen correct te vertalen naar een draagbare look voor elke gelegenheid. Een originele mix van internationale toplabels en toffe nieuwkomers zorgen ervoor ons cliënteel te blijven boeien. Zeer trendy, chic of casual, iedere stijl is vertegenwoordigd. Als service bieden wij onze klanten vakkundig advies, gratis retouches, alsook een klantenkaart en ruime parkeergelegenheid aan de boetieks. il Fashino piu , onze schoenen- en lederwarenzaak biedt meer dan 30 hoogwaardige collecties aangepast aan trends en kleuren van onze prêt-a-porter. Deze winkel straalt pure klasse uit en eenmaal binnen is het moeilijk kiezen tussen het uitgebreide aanbod aan schoenen en accessoires.

h a s s e Lt s e s t r a at
298

h e r K - D e - s ta D

D & G I RED VALENTINO I JUST CAVALLI I MICHAEL KORS I D. EXTERIOR I TRICOT CHIC PIANURA STUDIO I PAULE KA I LIU-JO I HALE BOB I MARCCAIN I MARCCAIN SPORT ST. EMILE I LUISA CERANO I AIRFIELD I GERARD DAREL I MONCLER I HETREGO ETOILE DU MONDE I LEO GUY I MUCHO GUSTO I FOR ALL MANKIND I ...

h a s s e Lt s e s t r a at
300

h e r K - D e - s ta D

HUGO BOSS I HUGO I D & G I BIKKEMBERGS I SAND I ARMANI JEANS I GANT MONCLER I HETREGO I MILESTONE I ZILTON I FOR ALL MANKIND I ...

h a s s e Lt s e s t r a at
302

h e r K - D e - s ta D

MER DU NORD I HAMPTON BAYS I XANDRES I GIGUE I SCAPA SPORTS I ARMANI JEANS LIU-JEANS I RIVER WOODS I OAKWOOD I HETREGO I MILESTONE I CAMBIO I BRAX MY F I CALIBAN I LES CORDES I ...

h a s s e Lt s e s t r a at
304

h e r K - D e - s ta D

ANDREA CATINI DANIELE TUCCI UGG AUSTRALIA OLIVIER STRELLI I

I ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI I BIRKENSTOCK I CONVERSE I SCAPA I EXIT I GUGLIëLMO ROTTA I GUESS I JANET & JANET I LOVE I VOLTAN I PUNTOTRES I SEM VACCARO I WOLFORD I HUGO BOSS VAN BOMMEL I FLORIS VAN BOMMEL I NOBLE BLUE I ...

redactie FOOD tekst: Dave Cuypers Foto’s: Teckell

GADGET

Win goud op voetbaltafel van kristal
Speel voortaan met stijl! B. lab Italia ontwikkelde samen met Adriano Design een volledig kristallen tafelvoetbal. Wie van luxe en design houdt en bovendien graag een balletje ‘kickert’ zoals tafelvoetballen in de volksmond genoemd wordt, kan zich best een exemplaar van de Teckell aanschaffen. Voor een kleine € 9000 pronkt hij in uw woonkamer.

Teckell was al langer bekend van zijn internationaal gelauwerde tafelspelen in modern design. Samen met B. lab Italia en Adriano Design ontwikkelden ze deze kristallen tafelvoetbal en voegen ze daar nog een pronkstuk aan toe. B. Lab italia is een multicultureel en multidisciplinair design laboratorium. Zij bekijken het dagelijkse leven door een andere bril en proberen zo dagdagelijkse zaken op een eigen manier heruit te vinden, gebruikmakend van alternatieve materialen. De Krystall Teckell is met veel liefde voor detail volledig uit kristal gemaakt. De voetbalfiguren zijn vervaardigd uit hoogwaardig aluminium. De beste Italiaanse vaklui hebben deze exclusieve materialen bewerkt tot een perfect huwelijk tussen een artistieke creatie en technologie. Door de pure elegantie en de glasheldere transparantie haal je met Krystall Teckell iets buitengewoons in huis. En ondanks de uiterlijk fragiele materialen is de Teckell bestand tegen een stevig potje tafelvoetballen.

306

Deze voetbaltafel plaats je niet zomaar in de hobbyruimte. Het is een pièce unique, die verdient een plaats in de woonkamer

redactie

GADGET

Win goud op voetbaltafel van kristal

308

JonG En ouD Kickeren is in de hele wereld gekend en geliefd. Waar het vroeger vaak enkel door de jeugd werd gespeeld, worden nu alle leeftijdscategorieën erdoor begeesterd. Op veel plaatsen zijn jong en oud verenigd rond een tafelvoetbal. Deze tafelvoetbal uit kristal geeft het kickeren een nieuw imago en dankzij het elegante design spreekt het alle lagen van de bevolking aan. Dit is echter geen tafelvoetbal die je zomaar in je hobbyruimte plaatst. Het is een pronkstuk, een pièce unique, een showtafel die minstens een plaats in de woonkamer verdient. Maar ook in de lounge van een luxehotel, of een exclusieve club misstaat het spel niet.

uiTvoErinGEn De Krystall Teckell is leverbaar in verschillende uitvoeringen. Voor de poten van gelakt metaal kan u kiezen tussen zwart of wit en voor de kleur van het speelveld hebt u de keuze tussen groen, wit of transparant. De tafel is volledig opgezet 119cm lang, 92cm breed en 74cm hoog en wordt geleverd in een stevige kist. Om hem op te bouwen moet je minstens met twee, maar bij voorkeur met drie zijn, zo vermeldt de verpakking. Niet erg, als je dan nog één vriend optrommelt, kan je onmiddellijk beginnen spelen.

De tafel is volledig uit kristal vervaardigd, de voetbalfiguren uit hoogwaardig aluminium

Het meesterschap van Piano’s Driesen Chi va piano...
Chi va piano, va sano, zegt het Italiaanse spreekwoord dat wij vertalen als ‘langzaam maar zeker’. Sinds kort weten wij beter: chi va piano, va Driesen.

310

De mooiste trillingen
Geluid is trillende lucht. En er zijn weinig ruimtes waar de lucht zo mooi kan trillen als in de toonzaal van Piano’s Driesen in Maasmechelen. U vindt er een weelde aan piano’s die klaar staan om de ruimte te vullen met klaterende notenwatervallen. Welke piano u ook zoekt, wees gerust: hij staat bij Piano’s Driesen.

Brede keuze – volledig Yamaha-gamma
De toonzaal is indrukwekkend. Een zeer ruim assortiment piano’s van de grootste klaviermerken – Yamaha, Kawai, Schimmel, Kemble – staan er te wachten om u hun klankrijkdom te demonstreren. Als hoofdverdeler van Yamaha heeft Piano’s Driesen zelfs het complete Yamaha-gamma in de toonzaal. Dan zoek je toch niet verder?

Een piano en een piano en een piano en...
Een topklasse concertvleugel? Bij Driesen. Of een instrument dat fraai klinkt en even fraai staat in het interieur? Bij Driesen. De kans is echter groot dat u geen topvleugel maar een degelijke studiepiano zoekt voor thuis. Ook daarin heeft Piano’s Driesen een grote keuze. Wilt u uw huisgenoten en buren niet storen? Dan vindt u er akoestische instrumenten die u in (elektronische) silent mode kunt bespelen. Alleen ú hoort wat u speelt, in de koptelefoon. Wat u ook zoekt: geholpen door deskundig advies navigeert u tussen het brede aanbod door, tot u voor het instrument staat dat voor u gemaakt is.

Atelier met vakmanschap
Patrick Driesen dankt zijn deskundigheid aan zijn lange ervaring en aan zijn opleidingen aan befaamde piano-academies. Ook de bekwaamheid van het andere personeel in het atelier staat buiten kijf. Zij geven uw instrument de verzorging die het zo nodig heeft. Voor kleine reparaties en het stemmen komen zij aan huis, voor groter onderhoud, vervangingen van onderdelen en zelfs grondige restauraties is het atelier perfect uitgerust. En nadien klinkt uw piano weer als was hij herboren.

Budgetvriendelijk: huren of tweedehands
Voor beginnende spelers is er een interessant systeem om een studiepiano voor een jaar te huren. (Ook concertorganisatoren huren hier geregeld een instrument, maar dan een Yamaha of een Steinway. Artiesten als Boudewijn de Groot, Herman Van Veen en Raymond van het Groenewoud speelden al op een ‘Driesen’.) Wilt u toch uw eigen piano voor een beperkt budget, dan heeft Piano’s Driesen uitstekende tweedehandse instrumenten die na een grondige onderhoudsbeurt aan een nieuw leven kunnen beginnen... bij u?

312

Piano’s Driesen BVBA - Rijksweg 370, 3630, Maasmechelen Tel: 089/76.41.45 - Fax: 089/76.41.56 - Email: piano-driesen@skynet .be

314

ALBERT HEEFT ER NOOIT GEWOOND, EN ZAL VOOR ZOVER IK WEET ER NOOIT KOMEN WONEN.

Het dépôt, gelegen aan het Albertkanaal, is een oud industrieel pand uit de begin jaren 1900, dat zijn sporen verdiende als graanmaalderij. Het harde zwoegen, een wereldoorlog en een brand, duwde deze ruwe diamant in een donkere vergeethoek. In 1994 kwam het pand in handen van Ann Diepvints en Bart Schoofs, die met grote passie de glans van weleer opboorden en herstelden. Dépôt Albert dankt zijn naam aan de ligging; namelijk naast het Albertkanaal, en aan zijn vroegere functie (opslagplaats voor granen). Deze oude glorie, ingericht met klassieke en tijdloze meubelen, mooie accessoires, aangevuld met een rijkelijke collectie stoffen ontaardt in een prachtige interieurzaak.

316

HOE HET BEGON
Doordat Ann als jobstudent in een groothandel van droogbloemen werkte, en er een hele tijd bleef hangen, kreeg ze de smaak te pakken voor het decoratieve. Ze mocht al snel mee ontwerpen en ging later mee naar de grote beurzen in Brussel, Parijs en Londen, waar zowel drooggoed als geschenk- en decoratieartikelen aangeboden werden. Doordat Ann en Bart in 1994 de kans kregen om de graanmaalderij te kopen, ontstond het idee om zelf een zaak in geschenk-, decoratieartikelen en droogbloemen te beginnen. In de beginjaren richtte ze op regelmatige basis workshops in van bloemschikken en verftechnieken. Om naambekendheid te verwerven, exposeerden ze veel op verschillende beurzen. Door de jaren kwam de nadruk meer te liggen op het ontwerpen van gezellige en persoonlijke inrichtingen. Zowel meubilair als verf en/of behang, gordijnen, verlichting & decoratieve stukken worden op mekaar afgestemd, waardoor er een persoonlijke, huiselijke sfeer wordt gecreëerd. Het is belangrijk dat de klant zich “thuis” voelt.

AANPAK
Elk interieur heeft zijn eigen karakter, dit wordt aangepast en/of gecreëerd naar de smaak en het budget van de klant. Een eerste gesprek, indien nodig aangevuld met een bezoek ter plaatse, is noodzakelijk om de smaak en de behoeften van de klant af te tasten. Het advies kan gaan van het combineren van verf en/of behang en/of gordijnen, het uitkiezen van bijpassend meubilair met afgestemde stoffen tot het uittekenen van volledig maatwerk. Voor Ann begint alles met het bepalen van de juiste kleur. Van daaruit zal zij de presentatie uitwerken. Een volledige intekening van het meubilair volgt al snel. Ann werkt graag met pure materialen, zoals hout in zijn volle glorie. Zij werkt dan ook samen met twee ateliers, die haar smaak ondertussen goed kennen en perfect weten hoe ze een kast of een tafel hebben wil. Stoffen van zetels, kussens en gordijnen worden op elkaar afgestemd, en indien gewenst, kunnen verlichting, tapijten en accessoires toegevoegd worden. Na goedkeuring van de prijsofferte volgt de planning en kunnen de gevraagde werken aanvangen en materialen besteld worden. Zo heeft Ann al heel wat mooie projecten op haar palmares staan, en als het van haar afhangt voegt ze er nog vele aan toe. Want als er eentje is die dit met passie en liefde doet, is zij het wel. En dat zie je in haar, dikwijls nog handgetekende(!), creaties. Ze zoekt naar de puntjes op de i. Alles moet kloppen, details zijn belangrijk.

RECENTE UITBREIDING VAN DE ZAAK
Vermits we een uitgebreide keuze hebben aan stoffen, is het combineren ervan, herstofferen, bekleden van zetels, en confectioneren van gordijnen en stores een groot deel van onze activiteiten. Daarom drong een uitbreiding zich op. De bestaande stockruimte moest wijken voor een ruime, overzichtelijke stoffenhoek. De garagepoort ging eruit en werd vervangen door grote ramen met veel lichtinval, zodat de invloed van kunstlicht op de kleurkeuze beperkt werd. In onze stoffenhoek kan je merken terugvinden zoals Ralph Lauren, Lizzo, Romo, Zoffany, Mulberry, Andrew Martin, Chivasso, Carlucci, C&C, Mark Alexander, Dedar, Design of the time, Aritex, Decortex, Sanderson, Vano, Pierre Frey, Jab, Création Baumann, Bruder, G,P&J Baker, Reynaldo, Jane Churchill, Souveraine… Je vindt er niet alleen stofjes, maar ook mooie passementerie van Houles, Robert Allen en Deltracon. Deze wordt gebruikt bij zowel gordijnen als kussens om een extra touch te geven. Wij proberen ons vooral te onderscheiden door hoogwaardige kwaliteit af te leveren. Daarom hebben wij ook gekozen voor een naai-atelier dat nog steeds handwerk als mogelijkheid biedt. Wat de meubels en verlichting betreft, werken we met Ascension Latorre, Marie’s Corner, Fylds’, Histoire de Sièges, Gustave&Louis, Baxter, Puylaert, Judeco, Aldo Bernardi. Degelijke merken die kwaliteit bieden en tegelijkertijd toch elegant en sierlijk zijn. Alles wat je in onze showroom vindt, is met zorg en naar onze eigen smaak uitgekozen. De aankopen worden voornamelijk gevoelsmatig gedaan. Enkel wat we zelf echt mooi vinden, krijgt een plaatsje in de showroom. Alleen zo kunnen we het elke dag weer met dezelfde passie en “goesting” doen. Doordat we tafel met stoelen, tafellaken en decoratie met elkaar combineren, krijgt de klant dadelijk een beeld hoe zijn/haar eettafel eruit kan zien. What you see, is what you get…

Onze winkel is voor ieder toegankelijk. Je vindt er kleine hebbedingetjes zoals een setje glasonderzetters en theelichthoudertjes, doch ook glaswerk, tafellampen en tafellinnen. Maar ook de grote artikelen zoals kasten, zetels en tapijten hebben hier een plaats. Heb je eens tijd; loop dan zeker eens binnen. Je kan er de beste ideeën opdoen !

318

DÉPÔT ALBERT, COMMELO 17 TE 3580 BERINGEN, TEL. 011/42 81 22, WWW.DEPOT-ALBERT.BE MA: 13U30-18U30, DI T/M VR: 10-12U EN 13U30-18U30, ZA: 10-12U EN 13U30-18U EN OP ZO: 14-18U

redactie FOOD tekst: Tim Vanhove Foto’s: Armani Hotels & Resorts

TRAVEL

Slapen in een Armani
Naast een kledinglijn heeft de modeontwerper Giorgio Armani nu ook zijn eerste hotel. Het nieuwe trendy logeeradres kreeg zijn thuis in de befaamde Volgens zijn. Burj de Khalifa in Dubai. het grootmeester zou

hotel een feest voor alle zintuigen

Wilde u altijd al eens zwemmen in het hoogste zwembad ter wereld? Of gewoon een nachtje doorbrengen ’s werelds meest tot de verbeelding sprekende gebouw? Waarom dan niet een verblijf boeken in Armani Hotel Dubai. Het prestigieuze hotel draagt van ontwerp tot inrichting de stempel van de vermaarde modeontwerper. Het Armani hotel neemt 15 van de eerste 39 verdiepingen van de Burj Khalifa in. Die 40 000 m2 bieden hoofdzakelijk ruimte aan 160 hotelkamers en 150 luxe-appartementen – variërend van 100 tot 215 m2. Elke kamer is ontworpen door Giorgio Armani en is volledig ingericht met speciaal ontworpen items in de Armani Casa Home-collectie.

“Mode beïnvloedt niet alleen onze kledij, maar in welk restaurant we eten of in welk hotel we slapen”

redactie

TRAVEL

Slapen in een Armani

“Elke kamer is ontworpen door Giorgio Armani en ingericht met de Armani Casa Home-collectie”

Naast het verblijfsgebeuren brengt het Armani Hotel Dubai nog tot de verbeelding sprekende faciliteiten zoals 8 restaurants, een Armani Lounge, een Armani privénachtclub en een 12 000 m2 groot wellnesscentrum. Nog opmerkelijker is de Armani Dolci, een snoepwinkel waar exquise chocolade over de toonbank gaat. En wie zijn partner niet met chocolade kan bekoren, vindt beslist wel wat in de Armani Fiori, een bloemist naar de visie van Armani.

Giorgio Armani heeft zelf een uitgesproken visie over zijn sprong in de hotelwereld. “Mode beïnvloedt vandaag meer dan ooit onze totale levensstijl. Dat gaat verder dan de manier waarop we ons kleden. Mode bepaalt in welke restaurants we eten, met welke auto we rijden, waar we op vakantie gaan en in welke hotels we verblijven. Ik ben er dan ook van overtuigd dat mensen die van de Armani-mode en de Armani Casa Home-collectie houden enthousiast zullen zijn om in een Armani Hotel te verblijven.” Ohja, dat hoogste zwembad ter wereld? Dat kreeg een plaatsje op de zesenzeventigste verdieping van de Burj Khalifa.

Hotelketen Giorgio Armani mikt letterlijk en figuurlijk hoog met zijn Armani Hotel. De pionier in Dubai zal immers snel navolging krijgen in Milaan, de thuisstad van de modeontwerper. Daarnaast liggen een resort in Marakech en Armani Residenties (villa’s) in Marassi (Egypte) op de tekentafel. De modekoning droomt nog van hotels in New York, Tokyo, Shangai en Londen. Giorgio Armani is overigens niet de eerste ontwerper, die met een hotelketen komt. Missoni, Krizia, Moschino en Versace deden het hem al voor.

322

Capitalat Work Foyer Group
Verwacht u meer van uw vermogensbeheerder? Kijk dan even naar Capitalat Work Foyer Group, maar verwacht niet er nog meer lederen fauteuils te vinden of een exclusieve vipbehandeling te krijgen. CapitalatWork is zeker niet de grootste, noch de oudste vermogensbeheerder in Europa, maar zonder enige twijfel wel de meest dynamische, en wel omdat de doelstellingen bijzonder zuiver zijn: uw kapitaal wordt immers aan het werk gezet.

Capitalat Work werd 20 jaar geleden opgericht door een team van succesvolle financiële professionals en beheert vandaag een portefeuille van meer dan 4 miljard euro voor zowel privé als professionele cliënten in vier Europese landen. Op de ranglijst van de private banks staat Capitalat Work in België op de vijfde plaats – maar het is wel één van de snelst groeiende spelers. Tot zover de kwantitatieve vergelijkingen. Zinvoller is echter het kwalitatieve luik aangezien Capitalat Work geen traditionele private bank is. Haar “DNA” vertoont immers opmerkelijke verschillen. In de eerste plaats omdat Capitalat Work zich uitsluitend focust op haar kernactiviteit, namelijk vermogensbeheer en vermogensstructurering. In tegenstelling tot haar grotere concurrenten doet zij niet aan investment banking, corporate finance en treedt zij niet op als broker in financiële instrumenten. Dat houdt meteen ook in dat de onderneming immuun is voor mogelijke belangenconflicten en dat zij zich ten volle kan concentreren op het voortdurend verbeteren van haar beleggingsmethodologie. Elke euro wordt belegd in het belang van haar cliënten en elke belegging dient te beantwoorden aan strenge kwaliteitscriteria.

324

De beleggingsmethodologie van Capitalat Work vormt de basis van zowel de onderneming als haar strategie. ‘Value Investing’, zoals dat wordt genoemd, houdt in dat er wordt belegd in ondergewaardeerde activa waarbij de tijd zijn werk moet doen om die onderwaardering weg te werken. Daarbij moeten vier basisprincipes worden gerespecteerd: - sterke beleggingsactiva selecteren – er wordt voortdurend gezocht naar beleggingen die in staat zijn om op lange termijn free cashflow te genereren en die op basis van eigen analyses ondergewaardeerd zijn; - een grondige en continue waardering van de business – bedrijven die in aanmerking komen voor de beleggingsportefeuille worden intensief geanalyseerd zodat een redelijk oordeel kan worden geveld over zowel intrinsieke waarde als risico. Wanneer de intrinsieke waarde van een bedrijf groter is dan de marktprijs, dan komt het in aanmerking voor een instap; - een gediversifieerde portefeuille van aandelen en obligaties uitbouwen – de twee grote categorieën van activa in de portefeuilles van Capitalat Work zijn aandelen en obligaties. Deze categorieën staan niet alleen borg voor een ruime en liquide markt en een stevige diversificatie, maar zij vormen ook de basis van waardecreatie. Beleggen in ondernemingen is nooit een nuloperatie (aangezien er voor iedere winnaar ook een verliezer is). Beleggen op lange termijn heeft te maken met waardecreatie (er wordt namelijk meer economische waarde gecreëerd), en die waardecreatie vertaalt zich uiteindelijk in hogere koersen; - laat de tijd zijn werk doen – Capitalat Work “speelt niet op de markt”. Waardecreatie, ook wanneer het gaat over het opkrikken van de waardering van ondergewaardeerde ondernemingen, vraagt tijd. Er wordt dan ook belegd voor de lange termijn zodat het kapitaal en de gebruikers van dat kapitaal de tijd krijgen om hun werk te doen. Met andere woorden, voor Capitalat Work is het vooral een zaak van ‘being in the market’, veeleer dan van ‘timing the market’. ‘Value Investing’ is de ruggengraat van CapitalWork. Nieuwe medewerkers worden uiteraard volledig ondergedompeld in de methodologie van Capitalat Work, maar veel overtuigingskracht is er niet nodig. De beleggingsaanpak van de onderneming is immers één van de belangrijkste redenen waarom financiële professionals deel willen uitmaken van Capitalat Work. Al net zo belangrijk als de focus op én de filosofie achter de beleggingen, is het feit dat Capitalat Work 100% onafhankelijk is in haar vermogensbeheerbeleid. Ondanks het feit dat Capitalat Work deel uitmaakt van de grootste Luxemburgse verzekeringsgroep Foyer S.A. blijft zij volledig autonoom in haar denken, haar aanpak en haar filosofie. De moedermaatschappij, Foyer SA, opgericht in 1922, is een beursgenoteerde onderneming die grotendeels in handen is van familiale aandeelhouders (80%). Zij heeft een eigen vermogen van meer dan 500 miljoen euro en heeft een sterke reputatie op vlak van integriteit, voorzichtigheid en betrouwbaarheid. Een perfecte match met de ‘values’ waar ook Capitalat Work voor staat.

Onafhankelijkheid staat borg voor autonoom advies. Ironisch genoeg stelt Capitalat Work zich ten overstaan van haar cliënten niet erg commercieel op. In tegenstelling tot heel wat van haar concurrenten wordt er niet gefocust op het verkopen van een reeks van financiële “producten”. De cliënten van Capitalat Work waarderen in de eerste plaats de integriteit en het onafhankelijke advies van de onderneming. De onderneming neemt voldoende tijd om haar beleggingsmethodologie en om de resultaten van haar onderzoeken uit te leggen, en dat zowel tijdens one-on-one meetings als tijdens seminaries voor kleine groepen. Bij het beleggingsadvies wordt ook rekening gehouden met de fiscale context en met de behoeften op het vlak van successieplanning van iedere cliënt. Capitalat Work zal blijven werken aan haar beleggingscapaciteit, aan haar vermogen om aantrekkelijke beleggingsactiva te detecteren en zal haar technieken om tot een waardering te komen verder verfijnen. Daarnaast wil de onderneming ook verder investeren in expertise op het vlak van vermogensen successieplanning. Haar team van ervaren juristen adviseert haar cliënten bij hun fiscale problemen, vertaalt hun wensen in duidelijke juridische termen en informeert hen ten gepaste tijde over mogelijke juridische veranderingen die in het voordeel van de cliënten kunnen zijn. Hierbij laten ze zich, zowel in België als in de andere Europese kantoren, indien gewenst, bijstaan door een uitgebreid netwerk van externe fiscalisten. Naast haar kantoren in België (Antwerpen, Brussel, Gent) beschikt Capitalat Work ook over kantoren in Nederland (Breda), het Groothertogdom Luxemburg (Luxemburg) en Zwitserland (Genève). Internationaal ligt de klemtoon op het uitbouwen van de business in Europa. Om die ambitie waar te maken rekruteert de onderneming topprofessionals uit de financiële sector voor haar kantoren binnen en buiten. Ondanks de groei en de steeds grotere schaal blijft Capitalat Work trouw aan haar kernactiviteit én haar beleggingsfilosofie. De onderneming blijft zich voor de volle 100% toeleggen op beleggingsbeheer zonder daarbij de principes van Value Investing uit het oog te verliezen. Capitalat Work zet het geld van haar cliënten aan het werk – en werk creërt waarde!

Contact: Maarten Rooijakkers n.cardoen@capitalatwork.com Tel.: +32 3 287 38 41 Fax.: +32 3 239 76 48 www.capitalatwork.com

WIJ ZETTEN UW VERMO
VERMOGENSBEHEER • VERMOGENSSTRUCTURERING
Sinds 1990 bouwt CapitalatWork met succes aan de waarde van de beleggingsportefeuilles voor haar klanten. Onze business focus is volledig gewijd aan actief vermogensbeheer en vermogensstructurering. Daarbij zijn helderheid, veiligheid en eenvoud de

326

Antwerp - Breda - Brussels - Geneva - Ghent - Luxembourg

www.capitalatwork.com

OGEN AAN HET WERK.
fundamenten van ons vermogensbeheer. Wilt u weten wat wij voor u kunnen betekenen? Surf naar www.capitalatwork.com of neem contact op met Nathalie Cardoen op 02 663 36 09 of via n.cardoen@capitalatwork.com.

Groep Knippenberg
Projectontwikkeling en Immobiliën

Groep Knippenberg nv is een professioneel en erkend vastgoedmakelaar en bouwpromotor met vijftig jaar lange ervaring. Wij zijn gespecialiseerd in het verkopen en verhuren van nieuwbouwprojecten, waaronder appartementen, woningen en handelsruimten, die volledig ontwikkeld en gebouwd zijn in eigen beheer. Kiest u voor een appartement of een woning van Groep Knippenberg, dan kiest u voor comfortabel wonen in lengte van jaren. Goed gebouwde woonjuweeltjes met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding. Keuzes die straks hun waarde aan u uitbetalen in termen van gemak, duurzaamheid en geborgenheid. Daar staan we voor!

328

DIEST / TE KOOP
Residentie De Mouterij, Peetersstraat 19

Exclusieve loften met authentiek karakter

Kolonel Aertsplein 8, 3680 MAAseiK i nieuwstAdpoort 15, 3960 Bree

tel. 089 57 21 01 - www.GroepKnippenBerG.Be

MAASEIK / TE KOOP
Residentie Kolonel Aerts

Nieuwbouwappartementen

HALEN / TE KOOP
Residentie Aan de Kerk, Nederstraat

Nieuwbouwappartementen

330

DILSEN-STOKKEM / TE KOOP
Verkaveling De Brammert, Struipstraat (zijstraat Daalderdijk)

Nieuwbouwwoningen in Normandische stijl

BREE / TE KOOP
Residentie Cosijnerpark, hoek Nieuwstadpoort en Cosijnstraat

Nieuwbouwappartementen en penthouses

Kolonel Aertsplein 8, 3680 MAAseiK i nieuwstAdpoort 15, 3960 Bree

tel. 089 57 21 01 - www.GroepKnippenBerG.Be

doet al 30 jaar muren spreken
“Als de muren konden spreken...” zegt men wel eens. Wel, dat kúnnen ze. Arte zorgt immers al dertig jaar voor weergaloze muurbekledingen die (aan)spreken. Hun boodschap is er een van verfijnd design, onovertroffen kwaliteit en vernieuwende materialen.

332

uit collectie Athelope

passioneel
Dertig jaar al maakt Arte muurbekledingen. Het bedrijf werd in 1981 opgericht door Jean-Pierre Desart en Stephan Baptist om samen ‘iets moois te doen’ in muurbekleding. Aanvankelijk bracht Arte leuke, originele producten; geleidelijk evolueerde het naar het topsegment van de markt, met behoud echter van het element ‘originaliteit’. Commercieel directeur Guido Neven behoort ook tot de eerste lichting medewerkers. “Snijd met een mes in onze vingers en er komt behang uit in plaats van bloed”, zo schetst hij de passie waarmee bij Arte wordt geëxperimenteerd, gecreëerd, geproduceerd... én verkocht.

permanente innovatie
“Onze kernwoorden zijn trendsettend en innovatief”, vertelt Guido Neven. “Wij zijn altijd voorlopers geweest. Wij waren in België de eersten om de stalenboeken te verrijken met foto’s en bijpassende stofjes. Die boeken werden als het ware verhalen, ze creëerden sferen rond bepaalde thema’s. Ook in onze muurbekledingen zelf zijn we altijd een trendsetter geweest – en nu nog. We zoeken voortdurend naar nieuwe dessins, nieuwe materialen, nieuwe productietechnieken... Onlangs hebben we bijvoorbeeld een collectie met boomschors uitgebracht. Iemand komt met een idee en dan zoekt onze productresearch uit of het kan, en hoe. Een ander voorbeeld: twee gloednieuwe collecties waarbij een computergestuurde laser een tekening in het vlies brandt. Dat bestond nog niet in de muurbekleding. Het effect is driedimensionaal, het geeft een mooie tactiliteit aan het oppervlak. Ik gebruik dat woord graag: van veel materialen waar we mee werken, is het ‘aaibare’ een belangrijke eigenschap.”

334

uit collectie Metal X Glass

Textuurvariatie

De voornaamste materialen waaruit Arte muurbekledingen vervaardigt: - papier - polyestervlies (digitaal bedrukt of overschilderbaar, vaak als drager voor andere materialen) - vinyl - natuurvezels (sisal, bamboe, boomschors, abaca, houtfineer,...) - metaalfolie (op vliesdrager) - textiel - glasparels (op vlies of op metaalfolie)

1000 manieren om de muur tot leven te brengen
“In het high-endgamma profileren we ons als een generalist,” legt Guido Neven uit. “Wij zijn groot genoeg om een heel sterk aanbod te hebben in álle types muurbekleding, op alle materialen en in elke stijl. Van heel klassiek tot strak modern.” Op www.arte-international.com krijgt u een indruk van het enorme aanbod. Wij telden een honderdtal collecties, met binnen elke collectie talrijke combinatiemogelijkheden. Heel veel muurbekledingen vertonen een fraaie structuur en reliëf, zodat de muur echt tot leven komt. “Onze doelgroep? Mensen die zich goed voelen tussen mooie dingen”, zegt Guido Neven. “Om het met een marketingterm te zeggen: de high end residential. In kantoorgebouwen zul je onze producten niet zo snel vinden, omdat ze daar toch wel wat te prijzig voor zijn. Behalve dan misschien voor het kantoor van de ceo of om een mooie inkomhal te creëren. Een markt die echt belangrijk aan het worden is voor ons, is de contractmarkt in de hospitality-sector: hotels en seniories. Er is een groeiende groep hotels die veel belang hecht aan de inrichting van de kamers. Daar hebben wij de juiste producten voor: mooi én sterk.”

vlies met voordelen
De intrede van polyestervlies heeft heel wat nieuwe mogelijkheden gecreëerd”, zegt Guido Neven. “Om te beginnen is het makkelijker te plaatsen zonder naden of blazen, omdat het niet uitzet en krimpt. Het biedt ook een esthetisch voordeel: met vlies kun je veel meer doen in de productie. Je kunt het lamineren, coaten, bedrukken,... We kunnen er metaalfolies op kleven voor een glanseffect, of er glasparels op aanbrengen. Met speciale drukinkten kunnen we het oppervlak een mat of glanzend uitzicht te geven. Vlies is overigens heel geschikt voor digitaal printen van motieven en foto’s. Arte produceert ook overschilderbare vliezen, die nu de regel zijn voor muren die worden beschilderd.”

336

uit collectie Bark Cloth

ontwerp en productie, uit en thuis
In Zonhoven werkt een team van vijf stilisten aan het ontwerpen van nieuwe dessins, motieven, texturen en combinaties. “We hebben wellicht een van de grootste ontwerpstudio’s voor muurbekleding in Europa”, weet Guido Neven. Arte vraagt geregeld ook freelancers – ook kunstenaars – om ontwerpen te maken. De productie gebeurt voor 60 % in Zonhoven, de rest wordt uitbesteed. Guido Neven: “Door die grotere productiecapaciteit kunnen we ook meer collecties creëren. Ons productieapparaat is hoogtechnologisch. Niet in de zin dat we heel veel kunnen produceren in korte tijd, maar dat we veel toegevoegde waarde kunnen creëren. Door traag te werken kunnen we bijvoorbeeld inkten gebruiken die een prachtig effect geven.”

gers en “Snijd met een mes in onze vin n bloed.” er komt behang uit in plaats va

Steekkaart Arte International

Opgericht in 1981 ± 125 medewerkers Export naar 82 landen Binnenlandse markt 30 % – exportmarkt 70 % Hoofdkantoor, ontwerp- en productieafdeling in Zonhoven

binnenhuis
Er zijn verschillende kanalen om de Arte-producten te ontdekken. Een klassiek kanaal is nog altijd de betere decoratiewinkel of vakman, maar de eigen website en de aanwezigheid op interieurbeurzen winnen aan belang. En steeds meer mensen ontdekken Arte via hun binnenhuisarchitect. Niet verwonderlijk, als je ziet wat een meerwaarde de muurbekleding voor een interieur kan betekenen. “Steeds meer mensen laten zich adviseren bij de inrichting van hun interieur,” legt Guido Neven uit, “en dan komen ze vaak bij ons uit.” Geeft Arte zelf ook advies? “Voor interieuradvies wijzen wij door naar interieurspecialisten. Maar aan schildersbehangers geven wij wel technisch advies over het gebruik van onze producten. Wij organiseren ook bijscholing voor vakmensen. Als je voortdurend nieuwe dingen brengt, moet je er ook voor zorgen dat die perfect tegen de muur komen.”

www.arte-international.com

338

uit collectie Camouflage

Arte lanceerde drie jaar geleden het merk Hookedonwalls (‘verslingerd aan muren’). Het is een assortiment met een hoge street credibility, dat de bezem haalt door het – althans voor jonge mensen – wat duffe imago van muurbekleding. Een originele, soms excentrieke collectie met vaak ook een scheut humor, voor muren als statements, en met een democratisch prijsniveau. Hookedonwalls verdeelt ook het merk Mr Perswall (‘personal wallpapers’), dat u in staat stelt uw gepersonaliseerde muurbekleding te ontwerpen. U kunt kiezen uit een assortiment foto’s en grafische motieven... of uw eigen afbeelding uploaden. Die wordt dan digitaal geprint en via de winkel aan u bezorgd. Info: www.mrperswall.be

redactie

PHOTOGRAPHY

Foto’s: Marc LAGRANGE

Marc Lagrange
De foto’s van kunstfotograaf Marc Lagrange intrigeren. Ze vertellen verhalen waarvan de toeschouwer zelf het ‘plot’ mag invullen. Veel vrouwelijk schoon. Voornamelijk ontkleed. Vrouwen inspireren Marc Lagrange. Ze zijn de katalysator voor zijn creativiteit. Fantastische voorstellingen die nieuwsgierig maken. Toch blijven ze onaantastbaar. Ongenaakbaar alsof de fotograaf afstand wil creëren tot zijn objecten. Intimiteit is wel aanwezig, maar slechts in de enscenering. Soms zijn ze broeierig en erotisch maar klasse en waardigheid overheersen altijd. Marc Lagrange heeft zijn fotografie tot kunst verheven. Hij maakt van elk model niet alleen een verleidelijke vrouw maar ook een kunstwerk.
www.lagrange.be

340

Lobster Dinner

© Marc Lagrange

342

Pompadour High tea

© Marc Lagrange

344

Black Flower

Millionaire Woman

© Marc Lagrange

346

Garden of Paintings

© Marc Lagrange

348

Chateau Lagrange

30Years_after

© Marc Lagrange

350

Banana Split

© Marc Lagrange

352

Carole Congos

Attack

© Marc Lagrange

354

Any Suggestion ?

Roxanne

© Marc Lagrange

356

Triple Brooks n°01

© Marc Lagrange

358

Snowwhite

© Marc Lagrange

360

Eyes Wide Shut

Princess of Pearls

© Marc Lagrange

362

Reflections

© Marc Lagrange

OTH ELLO TES S EN DER LO

364

WWW.OTH E LLOKLE DI NG.BE

DAM ES: VALENTI NO R ED I M IcHAEL KOR S D&G I LI U-JO I ATOS LOM BAR DI N I I RAR E AN NA R ITAN I ES S ENTI EL I HALÉ BOB I EN ES OAKWOOD I M I S S MON EY MON EY M I S SON I I MALI PAR M I I PEUTERY I S EVEN S U PERTRAS H I TR IcOT cH Ic I TWI N S ET D&G J EAN S I LI U-JO J EAN S ScHOEN EN: M IcHAEL KOR S I FR I DA

H ER EN: D&G I B I KKEM B ERGS I DIOR VAN DENVOS I DRYKOR N I H UGO BY H UGO BOS S I U NGARO I OAKWOOD I S EVEN PAU L S M ITH I RALPH LAU R EN I RAR E OLIVI ER STR ELLI I FOR ALL MAN KI N D ES S ENTI EL I S U N 68 I ANTONY MORATO ScHOEN EN: STR ELLI I PAU L S M ITH I D&G

OTH ELLO TES S EN DER LO: HOEK N EER STRAAT / GEELS EBAAN - 013/29 77 29 OTH ELLO GEEL: N I EUWSTRAAT 18 - 014/59 13 97

Iedereen houdt van…

www.thomas-interieur.be
366

woon-, werk- en leefplezier voor het gehele gezin…
Goedkoop is niet altijd beter koop! Bij Thomas Interieur kiest u nog steeds voor kwaliteitsvolle meubelen aan een eerlijke prijs en mét service !

Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo 013-66 12 73 thomas.meubelen @ skynet.be Open : ma.- zat.: 10 u tot 18 u woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

Discover the worlD of

MoDe-KleerMAKer voor De MAN

368

h A s s e lt

ANtwerpeN

KNoKKe

DrieMAAl topMoDe, Drie topiNterieurs
sfeer en comfort zijn belangrijk in een modezaak, vindt frank Mercken. “Zeker voor onze doelgroep: mannen die in alles klasse zoeken en gewend zijn aan een zekere luxe. Daarom zijn onze drie winkels in hasselt, Antwerpen en Knokke gevestigd in prachtige panden met exquise interieurs. elk winkelpand heeft zijn eigen stijl en legt ook eigen klemtonen in de aangeboden collecties: upper class in Antwerpen, fashion chic in hasselt en upper casual in Knokke. Maar overal voel je dezelfde Mercken-aanpak. Mercken biedt het allerbeste in de mannenmode, met collecties van o.a. tom ford (als exclusief verdeler voor de Benelux), ermenegildo Zegna, Giorgio Armani, Gucci en valentino. De klemtoon ligt op kostuums, van de verfijnde klassieke pakken tot de meer trendsettende lijnen van een tom ford. Maar wees gerust, bij Mercken kleedt u zich van kop tot teen: er zijn ook overjassen, sportvesten, broeken, stijlvolle hemden, prachtige dassen, modieuze schoenen en andere accessoires. voor het toppunt van individuele exclusiviteit laat u bij Mercken uw outfit op maat maken. in de ‘Made to Measure room’ kiest u uit de fijnste en meest exclusieve stoffen van o.a. Brioni en Zegna, bijgestaan door uw kledingadviseur, die uw wensen perfect matcht met de juiste keuze uit het ongemeen rijke aanbod. in de typische Mercken-sfeer van comfort, rust en vertrouwelijkheid. op afspraak, als u dat beter uitkomt. het is slechts één van de vele attenties waarmee Mercken u omringt.

www. MercKeN.coM

370

h A s s e lt

fAshioN chic
topkwaliteit en stijlvolle chic, en in alle omstandigheden uiterst draagbaar: dat typeert Mercken hasselt. u wandelt binnen tussen de casualcollecties van fay, Moncler, Jacob cohen, santoni, tod’s, etro en Gucci. op de eerste verdieping gaat het er iets gekleder aan toe, met kostuums, vesten, geklede broeken en bijpassende overjassen. in de hasseltse maatwerkafdeling geniet u het ‘made to measure’-vakmanschap van ermenegildo Zegna: u kiest uit de ruime collectie hoogwaardige stoffen, uw maten worden nauwkeurig genomen, en enkele weken later ontvangt u uw pak, hemd, broek, jas,... die u als gegoten zit.

hAverMArKt 32 • 3500 hAsselt • tel +32 11 22 89 86 • hAsselt@MercKeN.coM

372

ANtwerpeN

upper clAss
Bij Mercken Antwerpen is niets onmogelijk. uw bijzonderste kledingverzoeken worden hier op superieure wijze ingewilligd. u kunt, om een voorbeeld te geven, een indisch bruidskostuum met bijbehorende stoffen muiltjes en hoofddeksel laten maken. De meest verfijnde stoffen, ook exclusieve gelimiteerde reeksen, liggen op u te wachten in de Made to Measure room. in de prêt-à-porterafdeling vindt u de collecties van een aantal topmerken: Brioni, loro piana, seraphin, santoni, Mercken. tom ford vindt u hier zelfs exclusief voor België. Maatwerk of prêt-à-porter: Mercken Antwerpen is high-end zoals u het nog niet ervaren hebt.

lANGe GAsthuisstrAAt 28 • 2000 ANtwerpeN • tel +32 3 20 30 580 •ANtwerpeN@MercKeN.coM

374

KNoKKe

upper cAsuAl
Knokke is Knokke. het stond in de sterren geschreven dat ook de Mercken-store in de badstad een heel eigen twist aan het Mercken-concept zou geven. Die eigen insteek is geraffineerde, luxueuze leasure wear. losjes en ontspannen, maar merckbaar klasse. Dat garanderen u de collecties van o.a. loro piana, Brioni en het eigen mannenmodelabel Mercken. van tom ford biedt de winkel u, exclusief voor de Benelux, zowel de prêt-à-porter als het maatwerk aan. wat ook uw voorkeur geniet, de kledingadviseurs van Mercken garanderen u een unieke winkelervaring. en duurzaam draagplezier achteraf, dat spreekt voor zich.

Frank Mercken

KustlAAN 146B • 8300 KNoKKe-Zoute • tel +32 50 60 66 76 • KNoKKe@MercKeN.coM

Vloeren Peeters: van chape tot afgewerkte vloer

Vloeren Peeters
bvba

W&T Chape
bvba

Vloeren Peeters
bvba

W&T Chape
bvba

376

Vloeren Peeters
bvba

W&T Chape
bvba

De coördinatie van verschillende aannemers wil wel bvba eens vertragingen bvba veroorzaken in de bouw. Op het vlak van de vloer wil Vloeren Peeters alvast de zaken vereenvoudigen voor de professional en de particulier. Het bedrijf zorgt niet alleen voor de vloer, maar desgewenst ook voor de chape die eronder ligt.

Vloeren Peeters

W&T Chape

Aangename verrassing
Vloeren Peeters wordt gerund door Willy Peeters en zijn echtgenote Veronique Matalucci. We vinden het bedrijf dankzij onze gps, want het ligt niet meteen langs een drukke verkeersweg. Of dat gebrek aan passage geen nadeel is, vragen we. “Toch niet”, antwoordt Veronique. “De professionelen, zoals architecten en bouwpromotoren, die kennen ons. En zij blijven kiezen voor onze kwaliteit en onze service. Via die professionelen komen de bouwheren ook wel. Weet je wat we soms horen van architecten? Dat hun klanten zeggen dat ze aangenaam verrast zijn wanneer ze in onze toonzaal zijn geweest. Dat zegt genoeg!”

Willy Peeters en Veronique Matalucci

VLOEREN PEETERS

“Elke bezoeker mag hier op dezelfde service en hetzelfde advies rekenen.”

Twee bedrijven, één aanspreekpunt
Onder de Peeters-koepel horen eigenlijk twee bedrijven: Vloeren Peeters – natuursteen, tegels, terras en parket sinds 1992 – en W&T Chape. Wie een optimale coördinatie wil tussen chape en vloer, zit hier goed. Willy Peeters: “Door die twee dingen in één pakket aan te bieden, willen we het al onze klanten makkelijker maken. Coördinatie en opvolging zijn eenvoudiger, de werken vorderen vlotter, de planning wordt beter gerespecteerd..”

Eigen toonzaal, eigen plaatsers
Het complete vloertraject zit bij Vloeren Peeters dus onder één dak. Dat start met de keuze van de vloer. “We hebben in onze toonzaal een brede selectie van mooie en duurzame vloeren en wandtegels in elke stijl”, vertelt Veronique. “We volgen de evolutie van de markt van dichtbij en kunnen daarom snel de nieuwe trends in ons assortiment opnemen. Ook ons prijsgamma is breed: we bedienen zowel de sleutel-op-de-deurmarkt als de high-endklant, die hoge normen stelt op het vlak van bijvoorbeeld het design.” Als eenmaal de keuze gemaakt is, komt het plaatsen. Vloeren Peeters plaatst alles met eigen vakmensen, of het nu om natuursteen, vloer- of wandtegels, parket of een terras gaat. Willy: “Hier speelt ook weer het voordeel dat de klant niet naar een vloerder of een parketlegger hoeft te gaan zoeken. Wij hebben onze eigen mensen, en ik mag zeggen dat ik trots ben op het vakwerk dat ze afleveren. Onze werfleiding houdt het verloop van de zaken altijd goed in de hand.”

378

Bij Vloeren Peeters kunt u parket en vloer perfect op elkaar afstemmen.

380

Van woning tot project
Vloeren Peeters mag zich verheugen in een uitstekende relatie met vele professionelen uit de bouwwereld: aannemers, (interieur)architecten, bouwfirma’s en promotoren. Willy: “Door onze beroepsernst winnen we steeds meer vertrouwen. Met beroepsernst bedoel ik: het afleveren van onberispelijke kwaliteit binnen de afgesproken planning. Wellicht daardoor halen we geleidelijk aan meer grote projecten binnen: reeksen woningen, appartementen, kantoorgebouwen, hotels en andere horecazaken. Omdat onze kwaliteiten vooral in dergelijke projecten het verschil maken. Mede daardoor geniet de bouwprofessional de waardering van zijn eindklant.”

“We volgen de evolutie van de markt van dichtbij en kunnen daarom snel de nieuwe trends in ons assortiment opnemen.”

Ook voor kleine partijen
Tot besluit legt Veronique de klemtoon op de particuliere bouwheer. “Iedereen is hier welkom. Ook voor een kleine partij tegels. Ook mensen die liever met hun eigen vloerder werken of zelf hun tegels zetten. Bij de bestelling tellen we voor hen het vloerplan uit. En het materiaal wordt door ons geleverd als men dat vraagt. Kortom: elke bezoeker – groot of klein project – mag hier op dezelfde service en hetzelfde advies rekenen!”
Vloeren Peeters I W&T Chape Zagerijstraat 26-28 3550 Heusden-Zolder Tel. 011 87 23 83 Fax 011 25 65 57 info@vloeren-peeters.be ma-di-do 9.30 - 12 uur | 13.30 - 18 uur vr. 9.30 - 12 uur | 13.30 - 16.00 uur za. 9 - 12 uur (niet in juli en augustus) wo. en zo. gesloten

Voor meer referenties bekijk onze vernieuwde website

www.vloeren-peeters.be.

Vloeren Peeters
bvba

W&T Chape
bvba

redactie

PersonalitY

tekst: Guido Kuppens

Bob Verbeeck (Golazo):

groeien op onbetreden paden
“Als iemand in 1990 had beweerd dat je een bedrijf kon oprichten met het organiseren van massalopen, dan had iedereen gezegd: hoe kun je daar nu een businessmodel op maken?” zegt Bob Verbeeck. Maar hij deed het toch, met het bekende resultaat: zijn sportmarketingbedrijf Golazo. En hoe speelde hij het klaar?

Het succes van Golazo was geen gat in de markt waar je zomaar hoefde in te springen. Bob Verbeeck heeft het gat in de markt zelf gecreëerd door dingen met mekaar te combineren die voorheen nog niet aan elkaar gelinkt waren. En dat tracht hij eigenlijk nog altijd te doen. Dat verhaal is typisch voor de sector van sport en entertainment, denkt u misschien. Fout, zegt Bob Verbeeck. Iédere onderneming heeft nood aan creativiteit en innovatie om te overleven.

Wat verstaat u onder creativiteit in het bedrijfsleven? Creativiteit en innovatie zijn de motoren van een bedrijf. Ze trekken het op gang, houden het aan de gang en laten toe dat je kunt versnellen. In de praktijk komen beide termen neer op het herdefiniëren van het bekende en het leggen van nieuwe verbanden. Een bedrijf dat zich louter zou bezighouden met sportmarketing, dat leek hier voor 1990 onmogelijk. En toch is het ons gelukt. Sinds twintig jaar is dát precies het businessverhaal van Golazo: verbanden leggen die er nog niet waren. De meeste succesvolle bedrijven zijn bedrijven die businessmodellen creëren op onbewandelde paden. Facebook en Google zijn daar de actuele voorbeelden van. Ook wij zijn gegroeid als bedrijf door die verbanden permanent op andere manieren te leggen.

382

“De meeste succesvolle bedrijven creëren businessmodellen op onbewandelde paden.”

Bob Verbeeck

redactie

PersonalitY

Bob Verbeeck

Van beleVing naar transformatie geef daar eens een voorbeeld van. Onze business tot vandaag is voornamelijk het aanbieden van sportbelevingen. Vaak belevingen van één dag en de herinnering eraan: de Antwerp Ten Miles, de Diamond Games, de Memorial Van Damme. Zo bereiken we honderdduizenden mensen die erg gepassioneerd met sport bezig zijn. Maar die mensen hebben een heel voortraject voor die éne dag, en we stelden vast dat wij als Golazo bij dat voortraject minimaal betrokken waren. Voor de volgende jaren is het onze uitdaging om initiatieven te ontwikkelen zodat we het hele jaar door een partner zijn bij die passionele sportbeleving. Dat kan gaan over trainingsprogramma’s, specifieke media, voeding, kledij,... Golazo zal evolueren van een belevingsbedrijf naar een transformatiebedrijf. We willen op elk moment aanwezig zijn bij het veranderingsproces van mensen in hun sportbeleving. Sportinteresse neemt toe. Zowel voor de fan als de actieve sporter. Iedereen wil meer bewegen, gezonder gaan leven: door innovatief en conceptueel na te denken, creëer je voortdurend nieuwe mogelijkheden. Kortom: creativiteit en innovatie sturen voor een groot stuk onze bedrijfsstrategie. Wie houdt zich daarmee bezig bij golazo? Aangezien mijn focus binnen Golazo zich voornamelijk richt op het bepalen van de richting, speel ik in dit proces een belangrijke rol. Maar eigenlijk zijn alle medewerkers ermee bezig. Een paar maanden geleden hebben we binnen Golazo een ‘Eurekaproject’ georganiseerd. We vroegen aan iedere medewerker om na te denken over drie soorten groeiprocessen. Eén: de geleidelijke verbetering, hoe kunnen we de bestaande projecten en processen optimaliseren? Twee: incrementele innovatie, hoe kunnen we voortborduren op bestaande initiatieven via andere invalshoeken? Drie: echte innovatie, ‘blue-

sky’-ideeën. Met zestig mensen hebben we op één maand ongeveer 800 ideeën verzameld! Die gaan van het functioneren van Golazo – bijvoorbeeld over een verbeterde logistieke organisatie – tot een tiental volledig nieuwe evenementen die een toegevoegde waarde brengen in hun sport. Het Eureka-project heeft een grote impact gehad op ons businessplan voor 2011.

bedenken = uitVoeren innovatie slaat dan niet alleen op wát golazo doet, maar ook op hóé dat wordt gedaan. Ja, en die mentaliteit proberen we bewust te cultiveren. Creativiteit en innovatie hebben tijd, ruimte en lucht nodig. In een sterk groeiend bedrijf als Golazo is dat een moeilijke oefening. En dikwijls laten we iemand die een nieuw verband voorstelt, dat idee ook uitvoeren. In 2011 hebben we een aantal nieuwe projecten waaronder www.climbingforlife. be , de beklimming van de Galibier gelinkt aan een goed doel. In 2011 is het immers de honderdste keer dat de Galibier wordt beklommen in de Ronde van Frankrijk. Nu kunnen alle Belgische wielerfanaten hiermee geschiedenis schrijven. Een medewerker schreef het volledige scenario van dit nieuwe project en is ook de eindverantwoordelijke voor de realisatie.

384

bob Verbeeck en golazo Bob Verbeeck (°1960) was in de eerste helft van de jaren tachtig een begenadigd loper op de (middel)lange afstand, met in 1984 een halve finale op de 5000 m op de Olympische Spelen en een Europese indoortitel op de 3000 m in 1985. Op 18-jarige leeftijd was hij naar de VS getrokken om economie te studeren (Iowa State University) en op hoog niveau atletiek te beoefenen. In 1990 richtte hij een sportmarketingbedrijf op, Consultants in Sports, dat zich in een eerste fase bezighield met het organiseren van stratenlopen. Daar kwamen geleidelijk meer evenementen bij in verschillende sporten, zowel top- als recreatiesport. Van 2000 tot 2007 was CIS in handen van het Amerikaanse Octagon, maar Verbeeck bleef er actief als ceo. Begin 2008 werd hij opnieuw eigenaar om de activiteiten te kunnen uitbreiden naar media en entertainment. Sinds 2008 heet de onderneming trouwens ‘Golazo – sport, media en entertainment’. Golazo wil toegevoegde waarde creëren in deze drie domeinen. Het grote publiek kent Golazo als organisator van grote sportevenementen voor topsporters én amateurs, maar ook als zakelijk vertegenwoordiger van Kim Clijsters, Sven Nys, Tia Hellebaut en vele anderen. De nieuwste ‘merknaam’ onder de Golazo-paraplu is Energy, met het gekende trainingsbegeleidingscentrum Energy Lab (www.energylab.be), waar sporters van elk niveau worden begeleid. Een verdere ontwikkeling is het concept Energy Parc, een belevingspark om je fysiek en mentaal beter te voelen. Een uniek en zeer vernieuwend concept. De omzet van de groep bedroeg vorig jaar 36 miljoen euro.

redactie

PersonalitY

Bob Verbeeck

u bent bedrijfsleider gebleven in de periode dat golazo in handen was van octagon, nu leidt u sinds begin 2008 weer uw eigen onderneming. Wat is het verschil? In de periode van Octagon had ik uiteraard mijn taak en verantwoordelijkheid als bedrijfsleider: ik was voornamelijk bezig met de operationele leiding van een aantal nationale en internationale divisies. Nu ben ik minder betrokken bij het operationele. Mijn focus ligt nu op strategie en groei. Daarnaast ben ik beschikbaar en inzetbaar ter ondersteuning van voornamelijk nieuwe initiatieven. Zolang de ideeën blijven komen... O, maar wij krijgen heel veel input. Van onze medewerkers, dat heb ik al verteld, van onze sportfans en deelnemers, maar natuurlijk ook van onze leveranciers en klanten. We beëindigen net een tevredenheidsenquête onder onze klanten, over wat ze van ons verwachten en wat we nog beter kunnen doen om die verwachtingen in te lossen. We gaan daar als bedrijf heel veel uit leren en implementeren. Zijn er sectoren waar creativiteit en innovatie minder belangrijk zijn? Nee! Bedrijven die niet permanent evolueren in hun producten of diensten en hun markten, zijn gedoemd om te verdwijnen. In gelijk welke sector. Niemand kan op huidige of voorbije successen teren. Dat is net als bij een atleet: die moet ook alleen maar vooruit kijken en leren uit het verleden.

ondernemerschaP nodig moet de overheid de innovatie in onze bedrijven meer financieel steunen? Daar wordt veel over gepraat... maar dit initiatief moet van de bedrijven en hun medewerkers komen. Waar de overheid een rol in kan spelen, is in het stimuleren van jongeren tot ondernemerschap via een aangepast onderwijssysteem. Er kiezen te weinig jongeren voor de uitdagingen van het zelfstandige ondernemerschap. Het onderwijssysteem zou daar veel meer aandacht voor moeten hebben. Bovendien moeten we streven naar een hoger niveau van het onderwijssysteem, dat tevens moet gericht zijn op permanente vorming. Het vergaren van kennis stopt niet bij behalen van een diploma. Daar begínt het. Meer kennis, durf om te ondernemen en ervoor gaan voor 110 procent. Anders dreigen we onze welvaart, die in twee generaties is ontstaan, nog sneller te verliezen. krijgt een sportmarketingbedrijf als golazo ook concurrentie uit opkomende economieën? Zeker. Ik schat dat er in India enkele honderden bedrijven zijn in onze branche. En allemaal ontstaan tijdens de laatste vijf jaar. sportmarketing is pas mogelijk bij een zekere welvaart? Klopt. En dan zie je welke mogelijkheden een land als China heeft, nu de levensstandaard aan het stijgen is. In België hebben we een totale markt van pakweg 10.000 marathonlopers. In China zijn er dat nu al enkele miljoenen. China heeft de laatste tien jaar 300 miljoen mensen naar de middenklasse gebracht. Als díé allemaal gaan sporten...! laatste vraag: worden medewerkers van golazo geselecteerd op creativiteit? Dat niet, maar onze bedrijfssfeer maakt dat die creativiteit een tweede natuur wordt. Wij selecteren op enthousiasme, intellectuele integriteit en een positieve levensvisie. Met als basisvereiste: een goed diploma als bewijs van een goede opleiding.

386

De All-in-One oplossing
Ons buitengewoon aandrijfmechanisme is extreem flexibel en biedt U de keuze uit vier varianten die combineerbaar zijn met elk model uit de BlackBlock-serie: Pedelec 25 km/h Speed Pedelec 45 km/h e-Bike 25 km/h e-Bike 45 km/h

Permanent Genot

388

Photography by Manuel Cortez

DE COMPLEETSTE IN TELECOM

Als het bestaat in telecom, dan hebben wij het
Sinds de oprichting in 1977 heeft de Essec Groep de ambitie om de compleetste in telecom te zijn. Vandaag zijn we dat nog steeds. Essec heeft drie soorten activiteiten: gericht naar de consument, naar bedrijven en naar

Geïntegreerde bedrijfscommunicatie

Professioneel telefonisch onthaal

Unified communication

Telecom voor particulieren

Mobiele bedrijfscommunicatie

Geïntegreerde verpleegoproep

Geïntegreerde zorgcommunicatie

Patiënten multimedia

Het breedste gamma voor consumenten communicatie
Essec zet in Limburg de toon met haar 14 winkels. Je kan hier terecht voor een GSM, een tablet of een GPS, maar het aanbod gaat veel verder dan dat, eender welke toepassing die gerelateerd is met telecom kan je hier vinden. Ons team van medewerkers staat met parate kennis steeds garant voor perfecte dienstverlening op maat.

Eén totaal integratieplan voor bedrijfscommunicatie
Op vlak van bedrijfstelecom ligt de focus op totaalintegratie: van een kleine telefooncentrale voor de KMO, tot de ultieme Voice-over-IP Call Server en dataoplossingen voor grote bedrijven of overheidsinstanties, met een totale integratie tussen vast en mobiel. Daarnaast zijn een aantal medewerkers constant in de weer om een continue optimalisatie van uw telecomuitgaven te bewerkstelligen.

Pionier in totaalcommunicatie voor de zorgsector
Sinds het begin van de activiteiten in 1977 is Essec in volledig België actief in de zorgsector, waarbij het vandaag als enige aanbieder in een totaaloplossing biedt voor zorgcommunicatie in ziekenhuizen, rustoorden en de thuiszorg. Zo integreert Essec haar eigen ontwikkelde verpleegoproepsysteem iCall met alle oproepfaciliteiten voor de verzorgers en met telefonie in de vermelde sectoren.

390

Bedrijfscommunicatie van klein tot groot

Het maakt niet uit waar je je bevindt, wat je op dat ogenblik doet, en hoe je wil communiceren. Essec zorgt er voor dat alle communicatievormen naadloos als één geïntegreerd geheel op elkaar afgestemd zijn. Via het unieke ‘One-number’ – principe worden oproepen via de telefooncentrale geleid naar uw kantoor, uw draadloos toestel, uw GSM of Smartphone. Gratis op uw private netwerk of tegen het meest optimale tarief op het publiek netwerk.

. . . . . . . . . .

Essec integreert telecomtoepassingen in de volgende domeinen:
Bedrijfstelefonie van 2 tot 100.000 gebruikers; Eén locatie of multi-site, eender waar; Eén totaalconcept voor vaste en mobiele communicatie; Alarmering vanaf eender welke machine of server naar eender welk type gebruiker; Draadloze dect- of wifi-netwerken; Datanetwerken bedraad of draadloos; Personenbeveiliging on- en off-site; Radiocommunicatie on– en off-site ; Tracking en tracing van voertuigen of goederen; Steeds met een optimaal tariefplan voor vaste en mobiele communicatie..

Het compleetste telecomgamma voor de individuele gebruiker

Met de regionale spreiding van haar winkels heeft meer dan de helft van de Limburgse bevolking een Essec punt in haar stad of gemeente. Een continu opleidingstraject zorgt er voor dat het kennisniveau van alle medewerkers op een uitermate hoog niveau wordt gehouden. Zo kunnen zij u steeds met raad en daad bijstaan bij al uw telecom wensen, op uw maat. De opgebouwde kennis is dan ook de basis om nieuwe productintroducties op de voet te volgen inzake mobiele spraak- of datacommunicatie en alle IT producten en diensten. Door de jarenlange historiek weet Essec een kwaliteitsniveau inzake producten en dienstverlening te behalen dat zijn gelijke niet kent in de sector, door u als klant steeds centraal te stellen.

. . . . . . .

Essec maakt het verschil door haar uitgebreid gamma:
Van de eenvoudigste GSM tot de meest performante smartphone; Netbooks voor internet-on-the-move; Tablet voor instant informatie beschikbaarheid; Mobiele en vaste GPS systemen; Draadloze telefonie oplossingen voor thuis; Telefooncentrales voor het Small- of Home-office; Walkie-talkies in koop of huur.

Ook online: www.essecshop.be
392

De compleetste in zorgcommunicatie

In een omgeving waar elke seconde van levensbelang is, moet iedere zorginstelling kunnen vertrouwen op een performant communicatiesysteem. Het zorgcommunicatieplan van Essec integreert het eigen ontwikkeld verpleegoproepsysteem iCall met telefonie en multimedia in de zorginstelling, steeds met één doel voor ogen: het voor de beheerder en alle gebruikers zo eenvoudig mogelijk houden. Voor elke zorginstelling biedt Essec een oplossing op maat voor nieuwbouw en renovatie, met een maximaal gebruik van bestaande (kabel) infrastructuur. Vandaag exporteert Essec de eigen ontwikkelde iCall naar de meeste landen in Europa en naar de Verenigde Staten via haar kantoor in Houston.

. . . . . . . . .

Essec biedt een totaalplan voor de volgende domeinen in de zorgcommunicatie:
Zorgtelefonie van 2 tot 100.000 gebruikers;

Full-IP verpleegoproep systemen, ontwikkeld en geproduceerd in eigen huis; Draadloze verpleegoproep met locatiedetectie; Alarmering vanaf eender welke kamer, flat of zorgwoning naar eender welke zorgverlener; Draadloze dect- of wifi-netwerken met localisatie; Datanetwerken bedraad of draadloos; Tracking en tracing van personen en apparatuur in de zorginstelling; Multimedia aan het bed; Dwaaldetectie;

De continuïteitsgarantie

Door permanent de noodzakelijke aandacht te besteden aan opleiding, installatie en nazorg krijgt u steeds een complete service om al uw telecom toepassingen in optimale conditie te houden. Alle Essec medewerkers worden gecertifieerd in hun vakgebied en krijgen continu grondige bijscholingen, zodat zij uw telecom systeem optimaal kunnen installeren of eender welk technisch probleem zo snel mogelijk kunnen oplossen. De eigen interne hersteldienst zorgt er bovendien voor dat de wachttijden voor herstellingen van alle mobiele en vaste toestellen tot een minimum kunnen herleid worden.

. . . . . . . . .

Essec biedt de volgende service:
Analyse van alle communicatiestromen binnen uw organisatie; Geïntegreerd project management in binnen- en buitenland; Installatie telefonie en dataconnectiviteit van 2 tot 100.000 gebruikers, op één of meerdere locaties; Installatie verpleegoproep en alamering; Installatie van alle telecom - toepassingen vast en mobiel; Coördinatie van multi-site projecten met internationale alliance partners; 24/7 helpdesk en on-line support; Service overeenkomsten met verschillende SLA’s; Interne hersteldienst voor alle mobiele en vaste toestellen.

Essec nv Schoebroekstraat 48 B-3583 Paal-Beringen Essec Systems: tel. +32 11/450450 www.essec.be Essec Shops: tel. +32 11/450460 www.essecshop.be
394

© IMMAGIN.be

www.snowtravel.be

Business

Image: © 2010 Tourismusverband Obertauern

Shortski incentives op maat
per vliegtuig, slaapbus of VIP-bus!

Snowtravel Business “Samen verzetten we bergen!”

Op zoek naar een sportieve en avontuurlijke teamactiviteit dat u niet snel zal vergeten? Een wintersportincentive is de ideale mogelijkheid om uw personeel te belonen en te motiveren. Een skireis is hierbij de ideale verrassing om de teamspirit hoog te houden! Heerlijk actief op de latten, en na afloop de après-ski waar iedereen elkaar leert kennen op een andere manier. Dit zal dan ook enorm gewaardeerd

worden door iedereen in uw bedrijf. Ook om zakenrelaties te onderhouden kan een shortski-reis een ultieme manier zijn om even met uw klanten of zakenpartners uit het drukke bedrijfsleven te stappen. Deze incentives zijn ook uitstekend combineerbaar met seminaries, op verschillende bestemmingen kunnen we u seminarieruimtes aanbieden van 10 tot … personen.

396

www.snowtravel.be

Business

Hoe werken wij?
Snowtravel is gespecialiseerd in shortski’s op maat. Zo is het mogelijk een hotel te boeken voor enkele dagen of voor een hele week. Naast het hotel, kunnen we een volledig pakket voor u samenstellen: skipassen, reisbegeleiding, lessen, vervoer, verzekering, … Het programma wordt volledig in overleg met u samengesteld zodat u onbezorgd kan genieten van uw incentive.

Wat heeft Snowtravel te bieden?
Vier redenen om met Snowtravel in zee te gaan : Kwaliteit, service, correcte prijzen, ervaring! Kwaliteit: wij bieden tophotels ( 4****S) aan met een uitstekende ligging op de piste. Dit binnen een ruim aanbod van bestemmingen. Service: Ons doel is niet de grootste te zijn in de skiwereld, wel een organisatie die streeft naar perfectie. In overleg/samenwerking met de klant zullen wij er alles aan doen om uw incentive te doen slagen. Correcte prijzen: wij gaan voor een juiste prijs/kwaliteitsverhouding en hanteren concurrerende prijzen. Ervaring: Snowtravel heeft ruim 20 jaar ervaring met het organiseren van all-in begeleide wintersportvakanties en winterincentives. Bij ons boekten reeds bekende en gerenommeerde bedrijven.

Reiscadeaubon
Wenst u uw werknemers op een originele manier te belonen? Een reiscadeaubon is dan het ideale geschenk. Het bedrag is vrij te bepalen. Onze reiscadeaubonnen zijn 1 winter seizoen geldig op ons volledige brochureaanbod winter 2010-2011.

Business

In ons aanbod hebben wij een brede waaier van kwalitatieve hotels, van 3* tot 4* Superior hotels. Alle hotels zijn zorgvuldig uitgekozen en hebben elk een meerwaarde, variërend van een wellness hotel tot seminarie hotel,… of een hotel met een gemoedelijke familiale sfeer, maar steeds met een uitstekende ligging. Doordat wij een zeer goede band hebben met onze hoteliers kunnen wij tegemoet komen aan uw vragen en specifieke eisen voor uw incentives. Naargelang uw vraag en budget kunnen wij steeds een voorstel op maat uitwerken.

398

Snowtravel biedt Shortski incentives aan met het vliegtuig
Wij verzorgen het vervoer op maat van uw incentive reis! Eén van de mogelijkheden is met het vliegtuig : Privévluchten :
• enkel te boeken per groep/firma/incentive • wij werken samen met Transavia en Air Berlin

Snowtravel biedt Shortski incentives aan met onze VIP-bussen
(enkel voor groep/firma/incentive)

De grenzen van het VIP-comfort werden verlegd...
STATUS = KOMFORT Ambitieuze managers kiezen voor het allerbeste, omdat zij weten wat belangrijk is. Zij hebben immers oog en gevoel voor eindeloos komfort. Zoals zij zijn, zo zijn ook hun relaties. Stijlvol en geraffineerd. Daarom kiezen VIP’s nu éénmaal voor VIP-komfort. Kunnen reizen in een harmonisch VIP-interieur onder het genot van een drankje en het plezier van een video-film, of een zakelijk telefoontje kunnen doen in een ontspannen sfeer, dat maakt de VIP-bus zo uitzonderlijk geschikt.

• Vluchten met Transavia vanuit Eindhoven naar Innsbruck van maandag tot vrijdag en van vrijdag tot maandag. • Vluchten met Air Berlin vanuit Düsseldorf naar Salzburg zijn steeds van dinsdag tot zaterdag.

Standaardvluchten in ons programma :

Voor bedrijven en groepen zijn er andere luchthavens en andere dagen mogelijk! VERDERE UITLEG OMTRENT BAGAGE, UURREGELING EN TRANSFER VINDT U OP WWW.SNOWTRAVEL.BE

HOE RESERVEREN? Wenst u meer info? Of een vrijblijvend gesprek? Wij staan graag ter uwer beschikking. Gelieve contact op te nemen via: Reisbureau SNOWTRAVEL Verg. nr. 5551, Marie Curiestraat 5 Bus 1, 3500 HASSELT

T.: 011 23 53 33 F.: 011 23 53 34 e-mail: info@snowtravel.be website: www.snowtravel.be

OPENINGSUREN: maandag tot vrijdag: 9u.30 - 12u.30 en 14u.-18u. zaterdag: 10u.-13u.

400

We hebben de fiets opnieuw uitgevonden
De snelste, modernste en duurzaamste e-Bike heet BlackTrail. De precisie van de handmatige montage in combinatie met hoogwaardige materialen zoals koolstofvezel, titanium en leder maken van elk exemplaar een unicum. Het frame werd ontworpen, ontwikkeld en vervaardigd samen met onze partner UBC uit Murr nabij Stuttgart, gebruik makend van de know-how en de kwaliteitsnormen uit de Formule 1.

BlackTrail Serie 2011

Photography by Chris Colls / Orlando Bloom & Blacktrail

redactie FOOD tekst: Tim Vanhove Foto’s: U-Boat Worx

TRAVEL

Op onderwaterontdekking met een privéduikboot
De wereldzeeën verkennen met een jacht of zeilschip geeft een ongekende vrijheid. Maar de band met het water kan nog sterker. Want heeft u zich tijdens zulke tochten ook al eens afgevraagd hoe het leven onder water er uitziet? Die vraag kan tegenwoordig een antwoord krijgen. Huur of koop uw privéduikboot en ga op verkenning deep under the sea.

Een privéduikboot lijkt wel een utopie, maar U-Boat Worx bewijst het tegendeel. In 2008 haalde het Nederlandse bedrijf het wereldnieuws toen het op de Monaco Jacht Show een privéduikboot presenteerde. Het eerste model van de Nederlandse constructeur kon 2 tot 3 personen tot op 100 meter diepte brengen. Vandaag zijn de mogelijkheden al veel ruimer.

“Diepzeeduiken tot 1000 meter”

402

redactie

TRAVEL

Slapen in een Armani

TwEE modELLEn U-Boat Worx heeft momenteel twee modellen ontwikkeld: de C-Quester en de C-Explorer. De C-Quester is het kleine broertje van de familie en is beschikbaar in een twee- en driepersoons uitvoering. Het onderwatertuigje besturen is kinderspel na een korte training. De C-Quester kan tot een diepte van 100 meter duiken. Hij wordt daartoe elektrisch aangedreven, gevoed door een lithiumionen batterij die het zes uur volhoudt. Maar U-Boat Worx gaat nog een stapje verder. Afgelopen jaar stelde het op de Monaco Jacht Show (september 2010) met C-Explorer de opvolger van de C-Quester voor. De nieuwkomer kan tot op duizend meter de zeebodem verkennen. De C-Explorer kan gebouwd worden in uitvoeringen van 1 tot 6 personen. Het ontwerp van de C-Explorer verschilt grondig van dat van zijn voorganger. De inzittenden nemen plaats in een volledig doorzichtig drukvat dat geplaatst is tussen twee drijvers. Tijdens het duiken klappen deze volledig in, waardoor de weerstand onder water minimaal is. De duikboot is zo bovendien gemakkelijk te vervoeren in een standaard-container of aan boord van een schip. HAndigE gAdgETs Beide duikboottypes kunnen uitgerust worden met uiteenlopende accessoires, waaronder grijparmen, onderwaternavigatie-systemen, HD videocamera’s en een geïntegreerde duikrobot die vanuit de duikboot kan worden bestuurd. En dat het allemaal veilig is zo’n privéduikboot, dat wordt gecontroleerd en gegarandeerd door het internationaal erkende classificatiebureau Germanischer Lloyd. En dan de hamvraag: wat mag dat kosten? Volgens U-Boat Worx zijn beide modellen bereikbaar voor particulieren. De C-Quester kan de uwe worden vanaf 395 000 euro. De C-Explorer begint bij 280 000 euro voor een eenpersoonsversie, voor het vijfpersoonsmodel betaalt u ongeveer 840 000 euro

404

met champagne op de zeebodem Omdat een privéduikboot voor heel wat mensen nog onbevattelijk is, heeft U-Boat Worx het concept toegankelijker gemaakt via een eigen duikbootcentrum op Aruba. Gegadigden kunnen er met een 3-persoons duikboot naar een diepte van 100 meter afdalen, onder begeleiding van een ervaren piloot. De prijs voor een tochtje in de duikboot is afhankelijk van de persoonlijke wensen van de klant.

nieuwe markt Privéduikboten lijken wel een nieuwe markt voor aquatische bedrijven. Naast Uboatworx zijn er intussen al tal van internationale aanbieders van onderwater’speelgoed’. Recentste nieuwkomer is de Scubster van Stéphane Rousson. De onderwater-pedalo werkt op mankracht en haalt een snelheid van zo’n 10 kilometer per uur. Hij gaat zo’n 5 meter diep. Voor échte duikboten kan u verder terecht bij fabrikanten als US Submarines, Trekker of Orsa Maggiore.

Meer info: http://www.uboatworx.nl

XL-MODE: Stilaan een begrip in de volslanke modewereld

Als pioniersvrouw in de volslanke modewereld verteld zaakvoerster Katti van XL-Mode het volgende : Vollere modellen worden vaak opgevoerd als een stunt, een grap. Dit vind ik vaak onacceptabel. Blijkbaar is de modewereld er niet klaar voor. Zwaardere modellen flatteren niet? Is het fysiek ongezond volslank te zijn? Maar heb je er al eens over nagedacht hoeveel slanke modellen ongezond slank zijn? Hoeveel slanke modellen worden gefotoshopt? En zij zijn toch dat ideaalbeeld hoe we er zouden moeten uitzien? Reeds 11 jaar vecht ikzelf als volslanke met mijn maat 50-52 tegen het ideaalbeeld in onze maatschappij. Hopend dat plussize een trend mag worden in onze modewereld. Laat modellen als Tara Lynn, Linda Caffa, zegevieren! Ze zullen de modewereld veel meer fascineren!

406

DAMES ONE-O-ONE FRANCK ANNA CONCEPT YOEK ALLIANCE DOMINA LAUREN VIDAL VETO TWISTER CHALOU DORIS STREICH ELENA GRUNERT KAROO KRISTINA NO SECRET PAS PEPP & WILLE SALLIE SAHNE SAMOON SEMPRE PIU ULTIMATE MIK’S VERPASS X-TWO HEREN GATE ONE GIORDANO GREYSTONE CASA MODA KITARO PIERRE CARDIN

Waarom ik XL-mode startte? Ik vertrok van mijn eigen kennende groot probleem: Kleding vinden die mooi, vlot en draagbaar is. En daarbij opkomen voor mezelf en de volslanke modewereld. Ik krijg als het ware een kick iemand volslank aantrekkelijk te maken door ze in de juiste outfit te stoppen. Voel je goed in je vel en dan kan de kleding errond je nog enkel meer laten stralen. Kom op voor jezelf, ook met dat maatje meer. XL-Mode probeert het juiste concept te volgen. Hoe leuk is het wel niet te gaan winkelen in een zaak waar je de vrije loop krijgt en je jezelf kan vergelijken met de volslanke verkoopsters rond je. Plussize mannen en vrouwen verdienen ook mooie mode. Redenen genoeg om bij Xl-Mode binnen te lopen. U vindt er een ongelooflijke keuze van maat 44 tot 58.

Want ook jij met je plussize maat straalt iets moois uit!

Ondanks de vele merken is er in het assortiment van onze herenafdeling een duidelijke eenvormigheid. Alle kledingstukken hebben een tijdloze, classy uitstraling en zijn plezierig, makkelijk en comfortabel om te dragen. We gaan bij de herenafdeling voor casual wear, niet dat strakke kostuum. Wel in ons assortiment mooie geklede blazers die men vlot bij alles kan combineren en die het geheel er casual als gekleed kunnen laten uitzien door de juiste combinaties. We bieden de bezoekers van onze winkels minder gekende merken aan zoals kitaro, pionier, giordano,... maar waar hoge kwaliteit garant staat. Een primeur in de regio wordt onze big en tall collectie van Ralph Lauren die wij in huis zullen hebben vanaf 2011 voor onze heren vanaf maat xl. Wij zijn zeer vereert deze pionier vanaf de lente-zomer in huis te hebben.

XL-MODE RILLAAR: DIESTSESTEENWEG 601, 3200 AARSCHOT (RILLAAR), TEL.: 016-50 31 53, E-MAIL: INFO@XL-MODE.BE XL-MODE ST. JORIS-WINGE: GOUDEN KRUISPUNT 9, 3390 ST. JORIS-WINGE, TEL.: 016-56 63 73, E-MAIL: INFO@XL-MODE.BE XL-MODE LOMMEL: KERKPLEIN 5, 3920 LOMMEL, TEL.: 011-63 64 66, E-MAIL: INFO@XL-MODE.BE XL-MODE HASSELT: ST. TRUIDERSTEENWEG 117, 3500 HASSELT, TEL.: 011-35 35 50, E-MAIL: INFO@XL-MODE.BE

408

BIG & TALL

EB F10 MW B&T 400x500.indd 1

02/07/10 11:29

BIG & TALL collectie Ralph Lauren nu bij xl-mode

redactie FOOD tekst: Kelly Cuypers Foto’s: RM AUCTIONS & Ivan Mahy

CarS

Hoe stelt u uw eigen oldtimercollectie samen?
Verzamelaar Ivan Mahy deelt zijn geheimen
De liefde voor de oldtimer zit bij Ivan Mahy in de genen. Zijn vader Ghislain was de meest legendarische verzamelaar. Een deel van zijn duizend oldtimers tellende collectie kunnen we aanschouwen in Autoworld in Brussel. Ivan legt ons uit hoe u aan zo’n verzameling begint. “We beginnen met een oldtimer, twijfelen over een tweede en geraken verslingerd bij nummer drie.” Ongetwijfeld heeft deze man overschot van gelijk.
De Mahy-collectie is voor de helft opgebouwd uit aangekochte wagens, de andere helft zijn gulle schenkingen. Vader en zoon kochten geen peperdure auto’s, maar wel originele. Toch weet Ivan waar u rekening mee moet houden als u de juiste prijs wilt inschatten. “Vraag en aanbod bepalen de prijs. In sommige oldtimertijdschriften kan u de waarde van deze wagens terugvinden. Maar opgelet, voor mij is die waarde dikwijls overschat. Vaak bepalen amateurs van dit bewuste merk de prijs, en die schatten hun wagen soms zeer hoog in,… tot het onverkoopbare toe. Ook oppassen met de zogenaamde gerestaureerde voertuigen die oogverblindend en bedrieglijk mooi kunnen zijn. Om een goede inschatting te kunnen maken, win je best advies in van een expert met oldtimerervaring. Zo iemand is zijn ereloon dikwijls dubbel waard. Ook een ervaren lid van een oldtimerclub kan dikwijls heel goede raad verschaffen. Het is dan ook zeker geen slecht idee uzelf bij zo’n club aan te sluiten.” Welke uitgangspunten hanteren we best bij de aankoop van een oldtimer? “U moet een keuze maken van het soort voertuig waarmee u graag wilt rijden. Legt u grote afstanden af, rijdt u in het buitenland, wilt u een snelle wagen…? En u moet rekening houden met ons klimaat. Koopt u een cabrio, dan mag u er niet versteld van staan dat u druipnat wordt bij een regenbui.” Welke oldtimer is het meest geliefd? “Als populair betekent ‘waarvan de meeste onder ons dromen’, dan zijn dat de Bugatti, Ferrari, Porsche, Ford, Duesenberg, Delahaye en Talbot. Maar het kan even goed een 2PK of een kevertje zijn. Een goede verzameling is voor mij eentje die een thema volgt. Dit kan een merk zijn, of een model. Onze verzameling had als thema ‘auto’s die in België rondreden over een periode van meer dan honderd jaar.” Welke is voor u de ultieme oldtimer? “Dat is een zeer moeilijke vraag. Voor mij hangt het ervan af of het een aanwinst zou zijn voor de verzameling. Als het is om ermee te gaan rijden, dan zal ik vragen waar en wanneer, en kies ik voor een gesloten wagen. Als het dan ook nog eens vriest, heb ik toch ook graag verwarming. Persoonlijk haat ik het drukke verkeer en vooral de autosnelwegen. Daar kun je niet genieten van een echte oldtimer. Maar nu ik erover nadenk, heb ik toch mijn favoriete oldtimer gevonden, een zeer doorsnee Ford A, model 1928-1931.”

410

De 5 duurste oldtimers ooit verkocht op een veiling
1. Bugatti 57SC atlantiC (1936) 24 miljoen euro
De Bugatti Type 57SC Atlantic was gebaseerd op de Aerolithe concept-car. Slechts vier Type 57SC Atlantics werden geproduceerd, waarvan twee nog overleefden. Fashion goeroe Ralph Lauren beheert de ene, de andere is in handen van Bugatti verzamelaar Peter Williamson. De Williamson Bugatti met chassisnummer 57374 was de eerste in de Atlantic productielijn en was oorspronkelijk het bezit van Lord Victor Rothschild. Hoewel het drastisch werd gewijzigd door de tweede eigenaar, herstelde Williamson het in zijn oorspronkelijke specificaties nadat hij er 59.000 dollar in 1971 voor kreeg. Als laatste werd de Bugatti verkocht, naar verluidt voor een bedrag tussen de 30 en 40 miljoen dollar.

redactie Oltimers

CarS

2. rollS-royCe Phantom ii Continental (1934) 9 miljoen euro
Hans-Günther Zach, eigenaar van de Rolls-Royce museum in Duitsland, verkocht zijn hele collectie, inclusief ‘the star of India’. Deze op maat gemaakte Rolls was een van 281 Phantom II Continental ooit geproduceerd. Hij werd gebouwd voor de Maharadja van Rajkot. Een opvallend kenmerk zijn de veertien koplampen, waarvan één meedraait met het stuur. Ook bijzonder is de unieke combinatie van oranje met aluminium.

412

3. Ferrari 250 teSta roSSa (1957) 9 miljoen euro
Deze bolide, met chassisnummer 0714TR, is een van de amper 22 die er gebouwd zijn, naar een ontwerp van Carrozzeria Scaglietti. De Ferrari 250 TR is bekend om zijn winst in 10 van de 19 races gereden tussen 1958 en 1961. Met nog een hele reeks andere races op het palmares behoort de Ferrari tot de wagens die aan het grootste aantal races heeft deelgenomen. Hij werd verkocht op een veiling in Maranello, de thuisbasis van Carrozzeria Scaglietti en de geboorteplaats van de TR, voor een indrukwekkende bedrag van 9.020.000 euro.

redactie Oltimers

CarS

4. Ferrari 250 gt CaliFornia SPyder (1961) 7,04 miljoen euro Deze Ferrrari werd in mei 2008 tijdens de ‘Ferrari Leggenda e Passione’ van veilinghuis RM Auction’s verkocht voor 7,04 miljoen euro. Deze wagen was 25 jaar lang het speeltje van de acteur James Coburn die er zijn rijvaardigheden mee testte tegen medeliefhebbers Steve McQueen en James Garner. De trotse koper was de Britse radiopresentator Chris Evans. Eén van de nieuwste lijnen van Ferrari, ook ontworpen door Pinifarina, werd ‘California’ genoemd ter ere van Coburn’s auto.

414

5. Bugatti tyPe 57S (1937) 3,4 miljoen euro Deze Bugatti Type 57S 1937 Atalante werd oorspronkelijk door Earl Howe gekocht. Tijdens de acht jaar dat hij eigenaar was, voegde Howe nieuwe bumpers, een bagagerek en achteruitkijkspiegels toe. Nadien belandde de auto bij Lord Ridley, die hem een jaar erna doorverkocht aan Dr. Harold Carr. De erfgenamen van de overleden Carr troffen deze Bugatti aan in zijn garage. Hij wisselde op de veiling door Bonham’s in februari 2009 voor 3.417.500 euro van eigenaar.

Iedereen houdt van… Thomas.

416

Voor professioneel slaapadvies bent u bij Thomas Slaap- & Relaxcenter aan het juiste adres. U kan er kussens, matrassen, lattenbodems, boxsprings en complete slaapkamers van diverse topmerken.

Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo 013-66 12 73 thomas.meubelen @ skynet.be www.thomas-interieur.be Open : ma.- zat.: 10 u tot 18 u woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

ruime keuze voor ieders stijl, beschikbare ruimte & budget
met een expertise van maar liefst 65 jaar behoort lambrechts tot de top vier in belgië op vlak van sanitair, verwarming en hernieuwbare technieken. maar lambrechts is meer dan water en warmte alleen. het productengamma wordt continu uitgebreid om in te spelen op de veranderende behoeften van de klanten. comfort en ontspanning worden steeds belangrijker in deze drukke maatschappij. Water: sanitair, installatiemateriaal, waterbehandeling, wellness, keukeninbouwapparatuur, regenwaterrecuperatie, zonneboiler, … Warmte: centrale verwarming, inbouwhaarden, koeling, condensatieketels, woningventilatie, warmtepompen, fotovoltaïsche panelen,…

418

lambrechts store in hasselt
Een ware ontdekkingstocht! creatief denken en de klanten blijven verrassen met nieuwe concepten en ideeën, daar draait het bij lambrechts om. de lambrechts store is niet zomaar een showroom, dat merk je al meteen aan de buitenkant. met haar 5000m² en een voorgevel van 60 meter is het de grootste en bovendien ook de meest innovatieve showroom van de benelux. de moderne look en immense glaspartijen nodigen je uit om al het moois binnen te verkennen. Water · warmte · wellness meer dan 120 badkameropstellingen gebouwd rond vijf emoties geven je een duidelijk en gedetailleerd beeld van hoe jouw badkamer thuis eruit zou kunnen zien. daarnaast valt er in de store nog veel meer te beleven. in het lambrechts huis – een voorbeeld van menselijk comfort – maak je kennis met diverse water- en warmtetechnologieën. verwarmen door middel van vloer- of wandverwarming, convectoren of radiatoren? in de belevingsruimten kan je echt voelen wat voor warmte je krijgt van welk systeem. en er is nog meer! ontdek de knuffelmuur, droom weg in de wellnessafdeling en koop leuke hebbedingetjes en cadeaus in de bath shop. Wie denkt dat badkamersanitair, verwarmingssystemen en klimatisatie oplossingen saai zijn, is duidelijk nog niet in de lambrechts store geweest!

>> Lambrechts Store g. verwilghensingel 36, 3500 hasselt ingang via sasstraat t. 011-252 477 / www.lambrechts.eu >> Openingsuren ma: 10u00 - 20u00 do - za: 10u00 - 18u30 zo: gesloten

420

comfort momenten
Fotovoltaïsche zonnepanelen, zonneboilers, ventilatie, condensatieketels, warmtepompen,... de energiemarkt wordt steeds ingewikkelder en dat maakt jouw keuze er uiteraard niet makkelijker op. daarom ontwikkelde lambrechts vijf begrijpbare en betrouwbare totaaloplossingen. deze uitgewerkte comfort momenten hebben elk een specifiek thema. je kiest gewoon de oplossing die het best bij jou past. omdat je nu eenmaal geen kat in een zak wil kopen, kan je in de lambrechts store alle comfort momenten van dichtbij bekijken. op die manier zie je ook de verschillende apparaten en systemen die normaal achter een wand, in de grond of in de kelder verstopt zijn!

Puravida
Puravida is een belevenis in de badkamer voor alle zintuigen. Poëzie in zuiverheid en helderheid. een nieuwe ervaring van stromend water. de kleur “wit” in al haar schoonheid en eenvoud. Wit staat voor fris en puur – waar wij ons dagelijks graag mee omringen. iedere ochtend en iedere avond worden zintuigen en water één. Puur. Zinnelijk. Levendig. >> Verrassend design in de Lambrechts Store. www.lambrechts.eu

422

futurion flat
niet alleen bij de aanblik maar ook bij het betreden ervan ademen de nieuwe douchebakken van de futurion flat productfamilie een gevoel van absolute vrijheid. deze douchebakken harmoniëren in elke badkamer. de exclusieve uitstraling en de functionele elegantie zijn vooral te danken aan de villeroy & boch materiaalinnovatie Quaryl®, die uitblinkt door voelbare kwaliteit, precisie en een optimaal onderhoudscomfort. met futurion flat ontstaat een nieuwe, vrijheidlievende ruimte-ervaring die zorgt voor unieke badkamermomenten. de douchebakken van futurion flat geven de badkamer een open, royale en harmonische uitstraling. nieuwe maten in verschillende vormen komen tegemoet aan het verlangen naar variabele, op maat gemaakte oplossingen en individuele vormgeving. futurion flat combineert comfort met duurzame schoonheid. ervaar het zelf! de tien nieuwe, extra platte douchebakken in verschillende maten en vormen van futurion flat komen tegemoet aan de gestegen wens naar hoogwaardige en gevarieerde doucheoplossingen. daarbij past de collectie binnen elk badkamerconcept. >> Verrassend design in de Lambrechts Store. www.lambrechts.eu

uomo
Perfecte harmonie. Zelfbewust. Soeverein. Mooi. bij uomo van burgbad stemmen de innerlijke verschijning en de innerlijke waarden overeen. met compromisloze heldere geometrische vormen gaan de wastafel en de spiegel een spannende dialoog aan: hoogwaardige oppervlakken in matte of glanzende lak stoten op edele eik, zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde. uomo is een badkamermeubel met blijvende waarden voor badkamers. voor nu en morgen. >> Verrassend design in de Lambrechts Store. www.lambrechts.eu

424

blue moon
niet baden – poolbaden. hoe meer water, hoe meer plaats, hoe dieper, hoe mooier. met zijn vierkante ommanteling en zijn cirkelvormig bad, herinnert de whirlpool blue moon niet alleen aan een zwembad, met zijn diepte van 530 mm leunt hij zo dicht moelijk bij een zwembad aan - en dat op het kleinst mogelijke oppervlak (140 x 140 cm). je duikt in het met gekleurd licht verlicht water, je lichaam wordt volledig door water omhuld, enkel de rug raakt het bad - een aangename gewichteloosheid maakt zich van je meester. Poolbaden in de badkamer? zich laten drijven? zweven? Puur relaxen? niet zo eenvoudig, dit ongelofelijke gevoel te beschrijven. dit kunnen we je al verraden: zoals in blue moon heb je nog nooit een bad genomen. >> Verrassend design in de Lambrechts Store. www.lambrechts.eu

tinos / Paros
Vernieuwend, strak en tijdloos ... de nieuwe verticale designradiatoren van radson zijn een streling voor het oog. de tinos (met rechte zijkant) en Paros (met afgeronde zijkant) zijn in 200 ral, trendy metallic en nieuwe matte kleuren verkrijgbaar. een meerwaarde voor elk interieur! >> Verrassend design in de Lambrechts Store. www.lambrechts.eu

426

vitra-bad.de · vitra-studio.de

freedom collectie
RZ_Anzeige_170x240mm_o_T.indd 1

15.12.10 15:32

... een uiting van vrijheid de vrijheid wordt uitgedrukt door middel van een esthetische, innovatieve vormgeving. asymmetrische elementen en gebogen lijnen vormen de badkamer om tot een oase van rust, ver van de hectische stress en problemen van elke dag. om dit effect te bereiken, keerde ontwerper ross lovegrove de strakke, onnatuurlijke structuren van het werkleven de rug toe en creëerde hij een sfeer van ontspanning en spirituele vrijheid. zo geven vloeiende, organische vormen de toon aan voor de collectie, zonder ruwe kanten. >> Verrassend design in de Lambrechts Store. www.lambrechts.eu

FREEDOM by FREEDOM by

redactie

FAshion

tekst: Tim Vanhove Foto’s: Victoria Secret

I love my body:
5 Tips van Victoria Secret om van je lichaam te houden
De setjes van de Amerikaanse lingeriefabrikant Victoria Secret zijn voor heel wat vrouwen een must-have. Victoria Secret pakt niet alleen enkele malen per jaar uit met een nieuwe spraakmakende collectie. Het veel besproken merk mag in Europa immers exclusief genoemd worden, want moeilijk te vinden. Maar geen nood, ondanks de Europese schaarste kreeg Prestige van de entourage rond Victoria Secret enkele tips om van je lichaam te houden. Afsluiten doen we met de nieuwste collectie ‘Bombshell Fantasy Bra’

428

een bh’tje van 1,5 miljoen Vlak voor het kerstverlof pakte Victoria Secret uit met z’n nieuwste creatie: de Bombshell fantasy bh. Damiani ontwierp de collectie exclusief voor Victoria Secret. Bijzonder aan het kleinood is de bekleding met meer dan 3 000 edelstenen. De bombshell fantasy is goed voor 60 karaat aan diamanten en nog eens 82 karaat aan saffieren en topazen, stuk voor stuk aangebracht op 18 karaats witgoud. Dat brengt de waarde op meer dan 1,5 miljoen euro.

redactie

FAshion

I love my body

Victoria Secret vroeg zijn entourage waarom ze van hun lichaam houden en welke kleren bijdragen tot dat goed gevoel. Leer hoe 5 stijliconen van hun lichaam houden:

AlessAndrA Ambrosio — supermodel “Ik hou van mijn lichaam wanneer ik me goed voel en weet dat ik er super uitzie. Daarom is ‘Body’ van Victoria Secret ook m’n favoriete bh. Hij past immers perfect rond m’n lichaam en biedt de altijd nodige ondersteuning, of ik nu overdag rondloop om mijn dochtertje bij te benen of ’s avonds dans met m’n vriendinnen.” robert Verdi – stijlexpert en presentAtor VAn the robert Verdi show “Zet je lichaam in de kijker door mooi passende kleding te dragen. Niets maakt een vrouw meer sexyer dan kleding die perfect passen: niet te strak en zeker niet te los. Ze moet als het ware rond het lichaam afglijden en de vormen onthullen.” polly osmond – mAke up Artiest “Breng na het douchen en vóór het afdrogen een vochtinbrengende crème aan. Doe dit van onder naar boven, van je tenen naar je vingertoppen. Op die manier houd u uw huid gehydrateerd en gezond. Uw huid absorbeert meer vocht wanneer uw poriën open staan, en dat is onder meer na een verkwikkende douche het geval.” rosie huntington – whiteley – supermodel “Ik hou het meest van mijn lichaam wanneer ik zelfverzekerd ben. Mijn persoonlijke tip is ongetwijfeld: een goed kapsel. Er is niets zo sexy als warrig slaapkamer haar! Het moet niet altijd netjes zijn.” kAterinA grAhAm – Actrice “Dansen en een goede hydratatie. Dat zijn mijn geheimen om van m’n lichaam te houden. Het allerbelangrijkste is dan ook om veel water te drinken.”

430

Lutex werd in 1934 opgericht als één van de eerste kledingszaken in Hasselt. Oorspronkelijk één zaak met dames en heren bovenkleding, telt Lutex nu, 75 jaar of drie generaties later, 4 mooie kledingzaken. Sinds 2009 Philip Lanen.
Voor Pascale was het van jongs af aan duidelijk dat ze de kledingszaken van haar ouders wilde verder zetten. Kleding en Mode heeft haar altijd geïnteresseerd en is haar met de zogenaamde paplepel naar binnen gewerkt. Na haar studies heeft ze dan ook de bijkomende opleiding “Textielmanangement” gevolgd in Nederland. Samen met haar man vormen zij een perfect complementair duo waarbij Philip zich meer focust op de herenwinkels en alle administratieve taken die het runnen van een bedrijf met zich meebrengt, terwijl Pascale zich meer bezighoudt met de uitstraling van de winkels in het algemeen en de dameswinkels in het bijzonder.

worden de

4 zaken beheerd door Pascale Luyx en

432

Lutex WeeKeND

Lutex DAMeS

Lutex DAMeS

Lutex HeReN

GANt StORe

434

Ieder jaar gaan zij zoveel mogelijk naar Mode-beurzen om de nieuwste trends te achterhalen. Met die kennis wordt dan zeer selectief het beste uit het enorme grote merkenaanbod gekozen. Zo proberen ze de mooiste stukken te halen uit de knapste collecties, en dat uiteindelijk samen te brengen tot een mooi gecombineerd geheel in de winkel. Het juiste product binnenhalen op het juiste moment, dat is elk seizoen weer opnieuw de grootste uitdaging. Wij proberen “gezellige en originele pareltjes” van onze winkels te maken. Het moet smaakvol gepresenteerd zijn en de klanten moeten het overzicht kunnen bewaren. Uiteraard is klantgerichtheid en een uitstekende bediening iets waar dagdagelijks aan gewerkt wordt door het uiterst professionele en modebewuste personeel. Zelf staan Pascale en Philip zo vaak mogelijk ook in de winkel omdat dit hen helpt te blijven aanvoelen wat de klanten willen en omdat beiden hun job doodgraag uitoefenen.

Lutex heren, Demerstraat 7 Lutex dames, Aldestraat 10 Lutex Weekend, Aldestraat 9 Gant - store, Aldestraat 14

Schildersbedrijf Woutim : Kwaliteit door vakbekaam personeel zorgt voor optimaal resultaat
Schildersbedrijf Woutim NV, vertegenwoordigd door Dhr. Mario Timmers, is reeds meer dan 30 jaar op de markt en uitgegroeid tot een professionele allround onderneming in binnen- en buitenland, thuis in alle disciplines van schilder-, behang- en vloerbekledingswerken en industriële schilderwerken. Een jarenlange ervaring gekoppeld aan zorg voor kwaliteit met vakbekwame personeelsleden staan borg voor een degelijk, duurzaam en optimaal resultaat. De fundamenten van het huidige Woutim werden gelegd door Dhr. Peter Timmers. Na een jarenlange ervaring als professioneel schilder bij zijn werkgever, Dhr. Wouters, besloot hij zelfstandig schilderwerken te gaan verzorgen voor particulieren en openbare werken. Dhr. P. Timmers bleef een goed contact houden met zijn vorige werkgever wat resulteerde in een samensmelting van beide firma’s in 1979 onder de naam Woutim. Vanaf dat moment namen de zaken een grote vlucht. Er werd een nieuwe bedrijfshal gebouwd die in 1982 in gebruik werd genomen door een team van inmiddels 13 werknemers. Begin jaren ’90 volgde een aantal ontwikkelingen zich in snel tempo op. Het bedrijf dat toen opereerde als PVBA werd omgevormd naar NV. Er volgde een kapitaalsverhoging en zoon Mario Timmers kwam het bedrijf versterken. Aangezien hij als kleine spruit zijn vader steeds vergezelde naar de diverse werven, kon zijn interesse voor het schildersvak niet uitblijven. Door de inbreng van Dhr. Mario Timmers kreeg het bedrijf wederom een nieuwe impuls. Zo werden investeringen gedaan in nieuwe machines, wat leidde tot een steeds professionelere aanpak en een aanzienlijke stijging van de omzet. Het voortdurend streven naar kwaliteit en klantentevredenheid zorgde er voor dat Woutim als één van de eerste schildersbedrijven, het felbegeerde ISO 9002 wist te behalen in 1996. En omdat veiligheid een prioriteit geworden is in de bouwsector werd in 2002 het VCA** attest behaald. Om de klanten nog beter van dienst te zijn en de bereikbaarheid te optimaliseren besloten de heren Timmers in 1999 een nieuw pand op te richten bestaande uit een functionele toonzaal, ruime kantoren, een goed uitgerust atelier en een uitgebreid voorraadmagazijn. Zo is het bedrijf uitgegroeid tot een professioneel schildersbedrijf dat wordt ingeschakeld voor opdrachten in binnen- en buitenland met een team van 65 personeelsleden in vast dienstverband, en een dertigtal vaste medewerkers in onderaanneming. Midden 2004 besloot Dhr. Peter Timmers de zaak te verlaten na een succesvolle carrière van 40 jaren. Ook de komende jaren zal deze ingeslagen weg worden gevolgd die voor dit succes heeft gezorgd, en zal Woutim toonaangevend blijven in de sector met prioriteit voor kwaliteit, veiligheid en klanttevredenheid. Nieuwe technieken en materialen zullen nauwlettend in het oog worden gehouden. Schildersbedrijf Woutim zal alles in het werk stellen om haar toppositie als bedrijf met een zeer uitgebreid dienstenpakket, en de verregaande zorg voor kwaliteit, flexibiliteit en milieu te behouden !

436

Al 30 jaar thuis in alle disiplines op het gebied van schilderwerken
Schilderwerken Woutim, reeds 30 jaar op de markt is uitgegroeid tot een professionele allround onderneming in binnenland- en buitenland, thuis in alle disciplines op het gebied van schilderwerken. Schilderbedrijf Woutim kan de meest uiteenlopende opdrachten aan: Schilder- en bevloeringswerken, renovaties van gevels en herstelling van pleisterwerken. De combinatie van jarenlange ervaring en gekoppeld aan zorg, kwaliteit en klantgerichtheid, vakbekwame personeelsleden, met het gebruik van een uitgebreid gamma hoogwaardige producten, staat borg voor degelijk, duurzaam en optimaal resultaat. Er wordt gezorgd voor een totaalpakket van studie tot oplevering, onder supervisie van de bedrijfsleiders.

OFFICIAL PAINT SPONSOR

BELGIAN AIRFORCE DISPLAY 2009 F-16 & TIGER F-16

SCHILDERSBEDRIJF WOUTIM NV I NIJVERHEIDSSTRAAT 7 I INDUSTRIETERREIN ‘BOKT’ I 3990 PEER TEL: 011/61.08.08 I FAX: 011/61.08.09 I INFO@WOUTIM.BE I WWW.WOUTIM.BE

redactie

PERSONALITY

tekst: Kelly Cuypers Foto’s: Belga

Het fortuin van Facebook’er Mark Zuckerberg
Op rijkdom staat geen leeftijd. Dat bewijst Mark Zuckerberg (25). Hij is niet alleen de jongste miljardair, van alle twintigjarigen is hij met een vermogen van 4 miljard dollar ook de rijkste. De uitvinding waarmee hij slapend rijk wordt? Facebook, de sociale netwerksite waar intussen al een half miljard mensen elkaar ontmoeten.

Tijdens zijn studie aan de Harvard-universiteit stampte Mark samen met drie medestudenten in 2004 de social networkingsite Facebook uit de grond. Oorspronkelijk was het bedoeld om de sociale contacten op het college te bevorderen, maar het breidde al snel uit naar meerdere universiteiten. Vijf jaar later zat en zit nog altijd de hele wereld op Facebook. De netwerksite werd in 36 talen omgezet. In totaal zijn er een half miljard gebruikers, waarvan er vier vijfde dagelijks inlogt. Het bedrijf stelt duizend mensen te werk.

438

redactie

PERSONALITY

Mark Zuckerberg

VAN SPELLETjES TOT REcLAmE Facebook was een van de eerste virtuele gemeenschappen die een publieke web-API aanbood, een manier voor derden om gebruik te maken van de data van Facebook in een eigen (web)applicatie. Dit was een groot succes, wat tot uiting kwam in populaire Facebook-applicaties als Scrabble, Schaken, Poker, FarmVille en Pet Society. Omdat Facebook zoveel vaste bezoekers heeft die vaak langere tijd blijven hangen, is adverteren op Facebook een booming business. Mark wordt slapend rijk door de lokale advertenties die er door bedrijven of gebruikers zelf worden op gepost. Met dit onderdeel alleen al was 2010 goed voor naar schatting 450 miljoen dollar omzet. Ook grote adverteerders vinden hun weg op Facebook. Met Brand Lift kan de adverteerder vanaf de eerste dag zien welk effect zijn advertentie oplevert. Deze tool zal zo’n 250 miljoen dollar binnenhalen. De giftshop – waar virtuele cadeautjes aangekocht kunnen worden – is ook nog eens goed voor 150 miljoen dollar. De waarde van het bedrijf wordt op 50 miljard dollar geschat.

ThuISkOmEN OP FAcEbOOk Mark moet wel de rijkste van de vier zijn geworden want hij mag zich algemeen directeur van dit populaire internetgoedje noemen. De grote webmagnaten stonden al gauw aan te schuiven om een graantje mee te pikken. Yahoo bood 800 miljoen dollar, wat Mark Zuckerberg veel te weinig vond. Softwarefirma Microsoft nam op 25 oktober 2007 een aandeel van 1,6 procent in Facebook en telde daar 240 miljoen dollar voor neer. Door deze transactie werd Facebook ineens 15 miljard dollar waard. Ondertussen wordt Mark Zuckerberg bij de 400 rijkste personen op aarde gerekend. Het doel van Mark? Van Facebook het standaard communicatiemiddel maken. Zodanig dat Facebook voor elke gebruiker weer een beetje thuis komen is. Hoe meer Facebook als een thuiskomst wordt beschouwd, hoe meer we het gaan toevertrouwen. En daar wringt het privacyschoentje. Of je profiel zo beschermd mogelijk opstellen voldoende zal zijn, zal nog moeten blijken.

440

Mark Zuckerberg

WeLKoM BIJ LandRoveR MaasLand
Land Rover Maasland nv, voorheen Delta Motors nv, werd in 1994 opgericht door Manoli en Dimitri Chaniotakis. Vader Manoli begon zijn carrière in de autosector reeds in 1968 en die jarenlange ervaring gekoppeld aan het jeugdige enthousiasme van zoon Dimitri vormde een perfecte combinatie. Door het steeds toenemende succes van onze concessie werden de gebouwen, die zich destijds aan de Slakkenstraat te Lanklaar bevonden,veel te klein. Land Rover Maasland verhuisde in 1999 naar een splinternieuw gebouw aan de Nijverheidslaan te Eisden. Deze moderne infrastructuur stelde Land Rover Maasland in staat de klanten van een nog betere service te voorzien. Door de steeds toenemende groei van ons clienteel en onze onverzadigbare ambitie zijn wij sinds januari 2005 eveneens gestart als officiële Jaguar dealer: 4 prestigieuze Britse merken onder 1 dak, dat moet u gezien hebben. Tot binnenkort!

442

DEFENDER

DISCOVERY

FREELANDER 2

Land RoveR MaasLand
Nijverheidslaan 36 I 3630 MAASMECHELEN I Tel: 089/77.09.60 I Fax: 089/77.74.57 I E-mail: dimitri@deltamotors.be

RanGe RoveR
De Range Rover is uniek en steekt ver boven de rest uit als het vlaggenschip, als de ultieme luxe 4x4. Hij is verder verbeterd, hij bouwt zijn leidende positie uit met ’s werelds fraaiste interieur en vergroot opnieuw zijn capaciteiten, prestaties en efficiëntie. Hij is weergaloos. De meest geavanceerde, krachtigste en meest complete luxe 4x4 ter wereld is en blijft de Range Rover.

444

RANGE ROVER

RANGE ROVER

RANGE ROVER SPORT

RANGE ROVER SPORT

RANGE ROVER SPORT

EVOQUE

Land RoveR MaasLand
Nijverheidslaan 36 I 3630 MAASMECHELEN I Tel: 089/77.09.60 I Fax: 089/77.74.57 I E-mail: dimitri@deltamotors.be

de nIeUWe RanGe RoveR evoQUe

DE KLEINSTE, LICHTSTE EN ZUINIGSTE RANGE ROVER OOIT GEBOUWD

• • • • •

Luxueuze cross-coupé met compacte en efficiëntere voetafdruk Een nieuwe klantengroep voor het Range Rover label Het robuuste koetswerkdesign is een evolutie van de designtaal van Range Rover Krachtige, zuivere interieurarchitectuur met eigentijdse en sportieve uitstraling Hoogwaardig interieur met dezelfde kwaliteitsmaterialen als in de grotere Range Rovers • Beschikbaar met groot glazen panoramadak dat het interieur laat baden in natuurlijk licht • Toonaangevende duurzaamheid: efficiënte motoren en geavanceerde lichte materialen • Kleiner: 430 mm korter en 187 mm lager dan Range Rover Sport • Beschikbaar met vier- en voorwielaandrijving • Zuinige viercilinder turbobenzine- en turbodieselmotoren voor uitstekende prestaties en een lage CO2-uitstoot • Vierwielaangedreven 2.2 liter turbodiesel (eD4 met 150 pk), goed voor indrukwekkend lage verbruiks- en emissiecijfers: 4,9 l/100 km* en 130 g/km* CO2

• Twee afgeleiden van de 2.2 liter turbodiesel (TD4 met 150 pk en SD4 met 190 pk) • Nieuwe 2.0 Si4-benzinemotor met 240 pk: koppelt het raffinement en de prestaties van een zescilinder aan het verbruik van een viercilinder • Stop-starttechnologie op alle handgeschakelde dieselversies • Alle diesel- en benzinemotoren kunnen worden gekoppeld aan een gemoderniseerde zestrapsautomaat • Volledig nieuw chassis voor een dynamisch en wendbaar weggedrag op alle terreinen, ondersteund door ‘Adaptive Dynamics’ met MagneRide™ • Toonaangevende capaciteiten bij elk weertype en op elke ondergrond met legendarisch Land Rover Terrain Response™-systeem • Voorwielaandrijving geoptimaliseerd voor meeslepender weggedrag • Uitgebreid gamma Range Rover-technologieën, waaronder nieuwste parkeerhulp (Park Assist), ‘Dual View’-weergave op 8”-aanraakscherm, Bluetooth-audiostreaming en omgevingscamera • Zal wereldwijd worden verkocht in 160 landen. Levering vanaf zomer 2011

446

Land RoveR MaasLand
Nijverheidslaan 36 I 3630 MAASMECHELEN I Tel: 089/77.09.60 I Fax: 089/77.74.57 I E-mail: dimitri@deltamotors.be

DO YOU FORGET PEOPLE’S NAMES BUT YOU REMEMBER THEIR SHOES?
448

To do the extra ordinary. To be perfectly happy.

SHOES
“ERVARING”

Als ware schoenliefhebber kan je bij DB/Daniëls-Bögemann je hart ophalen en eens echt je fantasie de vrije loop laten gaan. Zowel ladies als gentlemen vinden hier de perfecte schoen, handtas of accessoire voor elke gelegenheid.

Eens binnen voel je meteen dat hier een jarenlange ervaring en know-how aanwezig zijn. Een enthousiast verkoopsteam verwelkomt elke klant met een stralende glimlach. Hier wordt nog echt tijd genomen om je professioneel te helpen met het uitkiezen van de geschikte schoen, eventueel gecombineerd met een passende handtas of trendy accessoire.

“PASSIE”

Je ziet meteen dat de collecties met passie gekozen zijn, met oog voor detail. Je vindt hier steeds de nieuwste en toekomstige trends. Kwaliteit en een perfecte service komen hier op de eerste plaats waardoor DB/Daniels-Bögemann een gevestigde waarde is geworden voor elke schoenliefhebber.

“PARADIJS”

Een waar paradijs voor zelfbewuste ladies en gentlemen die zich graag stylish, maar vooral gelukkig willen voelen.

CO LO U R
450

Ladies G entlemen Bags

452

entlemen Bait Cypres GStilo Floris vanAldo Brue Geox Braend Hogan Di Bommel Gravati
Lord Spencer Lorenzi Magnanni Paul Smith Scapa Sebago Timberland Tods U.G.G. Van Bommel

Bags

Abro Alberto Gozzi Biasia Francesco Carol J. Cosci Essentiel Hogan Liebeskind Octopus Paul Smith Sem Vaccaro Sense Studio Moda Tous U.G.G.

Stationsstraat 35 | Marktstraat 5 | 3600 Genk | T.+32(0)89 35 28 52 www.daniels-bogemann.be | Openingsuren: Mo-Sa 9u30-18u00

WARM

FEELING DRESSED UP WITH YOUR UGGS

Ladies

Airstep Alberto Gozzi Alberto Fermani Alto Gradimento Attilio giusti Benoite C. Birkenstock Brunate Candice Cooper Chie Mihara Cristian Daniel Cypres Donna Piu Ego Essentiel Geox Hogan J’hay K&S Lamica Latitude Femme Laura & Co Lilian Maripe Miz Mooz Nalini Paul Green Paul Smith Peter Kaiser Pons Quintana Ragazzi Rotta Scapa Scholl Timberland Tods U.G.G. Unisa Van Bommel Voltan...

“Voor een goede nachtrust mag je niets aan het toeval overlaten”

454

Prov inciebaan 60 • B-2470 Retie

Slapen, vooral goed slapen, is de voorbije jaren uitgegroeid tot een thema .
Onder impuls van de media, die op diverse manieren aandacht besteden aan alles wat er zich rond en in het bed afspeelt, worden steeds meer mensen zich ervan bewust dat een goede nachtrust bepalend is voor de kwaliteit van het leven . Het bed heeft een steeds meer prominente plaats in onze leefomgeving, de slaapkamer is vaak niet alleen uitsluitend “slaap”-kamer maar meer een uitbreiding van de ruimte waarin we leven . Aan de basis van deze gegroeide belangstelling liggen voornamelijk de technische ontwikkelingen in het slaapcomfort in het algemeen . Waar vroeger de aanschaf van een bed zich beperkte tot het kiezen van de stijl en de kleur van het hout zijn tegenwoordig de mogelijkheden op het gebied van slaapsystemen zodanig uitgebreid dat de consument door het bos de bomen niet meer ziet . En daar wringt vaak het schoentje : op welke criteria baseer ik me en door welke informatie laat ik me leiden bij de keuze van mijn bed ? Als je de reclameblaadjes mag geloven zijn er momenteel in ons land enkele duizenden experts op het gebied van bedden en vooral van matrassen en slaapsystemen, meer nog : men probeert u ervan te overtuigen dat je voor een paar honderd Euro’s een fantastisch bed kan kopen . En, alsof dat nog niet voldoende is : sommige “specialisten” geven u zelfs de helft van uw bed gewoon cadeau ! Het bed wordt zo langzamerhand het slachtoffer van zijn eigen succes : het is een typisch fenomeen in onze cultuur dat, eenmaal een product succesvol is, het aantal aanbieders onmiddellijk stijgt . Door de bestendige evolutie in het segment van bedden en matrassen is in de afgelopen jaren het aantal “slaapspeciaalzaken” exponentieel gestegen en het is evident dat elk zijn plaatsje in de markt wil veiligstellen en zijn deel van de koek opeist . Is de consument hierbij gebaat ? Tot op zekere hoogte wel : het overaanbod verplicht handelaars tot extra inspanningen om hun product aan de man te brengen, de keerzijde van de medaille is echter dat er ook spelers komen opdagen met minder bonafide bedoelingen . Er zijn een aantal basisvereisten, op technisch vlak, waaraan een goed bed moet voldoen : in de eerste plaats moeten matrasdrager (lattenbodem, vering, boxspring …) en matras goed op elkaar afgestemd zijn : bepaalde combinaties werken vaak tegengesteld of gewoon helemaal niet .

456

Provinciebaan 60 • B-2470 Retie Te l . : + 3 2 ( 0 ) 1 4 6 7 1 2 7 2 w w w. d a m s e n c o m p a n y. c o m

vermits ons lichaam tijdens de slaap in bijna direct contact komt met de matras is het duidelijk dat dit het voornaamste onderdeel is van ons bed . En ook hier zijn er enkele minimumvereisten : een matras moet voldoende “conformiteit” bieden, met andere woorden: voldoende aanpassingsvermogen aan het lichaam en aan veranderende slaaphoudingen tijdens de nacht . belangrijk is ook dat een matras voldoende kan ventileren: tijdens de nachtrust verliest ons lichaam een gedeelte vocht, deels door onze ademhaling maar tevens door onze poriën in de vorm van transpiratie . Dit kan voor sommige mensen oplopen tot een halve of zelfs een hele liter per nacht . Dit vocht moet ’s ochtends, na het opstaan, zo vlug mogelijk kunnen verdwijnen uit onze matras . Optimaal hiervoor zijn matrasstoffen uit natuurlijke vezels (katoen, wol, zijde, viscose …) en matraskernen die voldoende verluchting bieden (pocketveren, koudschuim, talalay-latex …) .

Het is dus belangrijk om te weten welke materialen een fabrikant gebruikt voor de vervaardiging van zijn matrassen en vooral : doet hij ook daadwerkelijk wat hij zegt ?!? Op het eerste zicht zien de meeste matrassen er hetzelfde uit en precies daarom is het zo belangrijk dat je over een eventuele aanschaf “in vertrouwen” , op basis van de juiste criteria, moet kunnen beslissen : geen verkoperspraatjes of “stuntaanbiedingen” maar wel : degelijke onderbouwde en steekhoudende informatie en bewezen kwaliteit . bent u ervan overtuigd dat u voor uw nachtrust niets aan het toeval mag overlaten of bent u een meerwaarde zoeker en wil u goed geïnformeerd worden alvorens u een nieuw bed aanschaft ? Kom dan alvast eens langs in retie.

Provinciebaan 60 • B-2470 Retie Te l . : + 3 2 ( 0 ) 1 4 6 7 1 2 7 2 w w w. d a m s e n c o m p a n y. c o m

Dams & Company, PrOvIncIEbAAn 60, 2470 rETIE www.DamsenCompany.Com Open van dinsdag t/m vrijdag van 09.30 tot 12.00 h en van 13.00 tot 18.00 h. Op zaterdag tot 16.30 h. Gesloten op zondag, maandag en feestdagen .
458

Provinciebaan 60 • B-2470 Retie

redactie FOOD tekst: Dave Cuypers Foto’s: Bram Boo, Joy, Liesje Reyskens, Frank Gielen

LIVING

Bram Boo: ontwerper van het jaar “Door de functie centraal te stellen, wordt een meubel pas echt mooi”
Al bijna 20 jaar ontwerpt de jonge designer Bram Boo meubels. In 2010 bracht hij een serie salontafels uit bij Indera, fel bejubeld schoolmeubilair bij Vanerum, een kindermeubelcollectie bij Feld en een bureel in de Carte Blanche reeks bij Bulo. Allemaal Belgische fabrikanten die de functionaliteit in Bram Boo zijn werk kunnen appreciëren.

Bram Boo is de zoon van de Nederlandse schilder Bram Bogaert. Hij groeide op in Wallonië, verbleef lange tijd in Brussel en nu woont hij al 15 jaar midden in de natuur in Sint-Truiden. Hij stopte al vlug met school en na wat zoeken, begon hij meubels te ontwerpen. Niet alleen uit interesse maar ook omdat hij de meubels die hij wilde, nergens kon vinden. “Ik wil vooral de ontwerpen uit mijn dromen vertalen naar de werkelijkheid. Dat levert soms gestructureerde chaos op. En die is duidelijk terug te vinden in mijn werk.“
Bram Boo

460

Chair Overdose 2009

redactie Bram Boo

LIVING

UItdaGING Heel wat Belgische fabrikanten, maar ook buitenlandse merken hebben al een beroep gedaan op de creativiteit van Bram Boo. “Soms ontwerp ik iets dat dan jaren later wordt opgepikt door een fabrikant die het ergens op een beurs ziet staan. Vaak zijn dat ontwerpen die iets meer de commerciële kant opgaan, die toegankelijk zijn. Er zijn ook fabrikanten die mijn werk kennen en bij mij aankloppen om iets voor hen te ontwerpen. Dat is erg boeiend, want de grote uitdaging ligt erin om ondanks, of dankzij – zo u wil- toch tot een goed ontwerp te komen dat de fabrikant aanspreekt. Net dat kleine detail vinden waardoor het product aanslaat. Als dat lukt, geeft dat een echte kick. Er zijn ook ontwerpen die echt te speciaal zijn, of te exclusief en waarmee een fabrikant geen kant uit kan. Die breng ik dan zelf op de markt. Maar of het nu in opdracht is, of gewoon uit mezelf, in feite maakt dat voor mij niet uit. Het ene voedt het andere. Een goed product maken, daar draait het om. En het is zeker niet zo dat ik de ontwerpen in opdracht beschouw als broodwinning en de speciale, eigen ontwerpen als kunst. Bij mij loopt dat allemaal in elkaar over. Het is zelfs zo dat ik meer verdien aan die exclusievere meubels die het niet halen bij fabrikanten dan met opdrachten. De markt is hetzelfde, maar de industrie vraagt ontwerpen die niet te duur zijn in productie, die machinaal te maken zijn. Andere ontwerpen, die iets meer durf vragen van de koper komen niet in aanmerking voor de industrie. Ze vragen meer tijd om gemaakt te worden. En dat vertaalt zich natuurlijk in een prijs. Toch is er een markt voor omdat er een groep mensen is die bezig is met design en bereid zijn ervoor te betalen.”

462

“Ik maak dagelijks gebruik van de vrijheid om buiten de lijnen te kleuren”

BooBoo kid’s collection for FELD

StIMULEREN Boo heeft een heel duidelijke visie op meubilair. “Neem nu het bureau uit de Carte Blanche collectie dat ik ontworpen heb voor Bulo. Een bureel met daarop vakken die op een speciale manier geplaatst zijn. Heel attractief, het lijkt wel of die bakken er af gaan vallen. Het decoratieve aspect ontstaat door de manier waarop ik er de functie op plaats. Het is een andere manier van bekijken. Het is een statement. Kantoormeubilair is meestal nogal saai, hoewel we er veel tijd in doorbrengen. Wanneer een bedrijfsomgeving nu één zo’n bureel plaatst, dan kan dat misschien

de creativiteit van de werknemers enorm bevorderen. Het bureau kan hen prikkelen, stimuleren om anders te denken en zo tot oplossingen te komen die goed zijn voor het bedrijf. Zo kan meubilair inspirerend werken op zijn omgeving. Voor de kindercollectie van Feld heb ik stoeltjes ontworpen die heel speels zijn. Een kind dat een winkel binnenkomt, zal onmiddellijk naar die stoeltjes toe gaan. Er zitten een soort van figuurtjes in. Opnieuw is het de functie die het meubel zo mooi maakt, niet door de lijn of door er iets decoratiefs aan toe te voegen.”

redactie Bram Boo

LIVING

INSpIRatIE Het ontwerpen van een meubelstuk is een lang proces. “Je begint eraan en het stopt eigenlijk niet vooraleer het af is. Soms ben je met één ontwerp bezig en dan kom je op een idee voor een ander ontwerp. Of je begint aan een kast en al heel snel gaat het de richting uit van een stoel. Soms ben je dan met twee dingen tegelijk bezig. Dan komt het erop aan om één idee even te bevriezen en terug te focussen op dat waar je mee bezig bent. Ik ben er dan ook de hele tijd mee bezig. Je loopt door het huis en gaat alles op een bepaalde manier bekijken. In zo’n periode maak ik ook veel foto’s van dingen

die ik ergens tegenkom en die me op één of ander manier aanspreken. Dingen die ik mooi vind, een lijnenspel dat me raakt,… Ze hebben daarom niet altijd direct invloed op mijn werk, maar ze voeden me op een bepaalde manier. Als je dan al die details in je hoofd hebt verzameld, dan begint het. Soms gaat het direct de juiste richting uit, soms wordt het helemaal niks. Het is vaak zoeken, een heel lang proces. Dat stopt nooit. Soms wordt me dat teveel en dan moet ik even uitrusten, weg van mijn atelier. Dan moet ik terug tot een bepaalde kalmte komen. Ontwerpen kan soms echt keihard zijn. Creativiteit kan je niet bestellen, het is er niet met een vingerknip”.

Oasis for FELD
464

Wie is Bram Boo? Bram Boo, geboren in Brussel in 1971, autodidact van opleiding, werkt als zelfstandig ontwerper. Hij heeft tentoonstellingen gehad in binnen- en buitenland. Ontwerpen is voor hem een manier van leven, een manier om te verrassen. Hij vertrekt liefst vanuit de functionaliteit om voorwerpen een karakter te geven. De functionaliteit vormt het uiterlijk van de meubels die hij ontwerpt, het geeft hen iets vertrouwelijk en herkenbaar. Zijn creaties zijn niet alleen verrassend, maar ook uniek en poëtisch: ambigue meubelen die de toeschouwer dwingen om echt te kijken en zijn alledaagse gewoonten te herevalueren. Van samengestelde functies maakt de designer zijn handelsmerk. Zitten, opbergen, werken en ontspannen mogen elkaar nooit uitsluiten, vindt hij. Zijn creaties ontstaan door gebruikelijke regels te doorbreken, de dingen opnieuw te ordenen volgens de wetten van zijn eigen fantasie. Zo bouwt hij aan een oeuvre dat complex is en helder tegelijk.

“Het detail vinden waardoor een product aanslaat, geeft een kick”

Salsa 2004 for VANERUM

redactie Bram Boo

LIVING
VISIE De titel ‘ontwerper van het jaar 2010’ levert Boo heel wat noodzakelijke publiciteit op. Als jonge ontwerper is elke boost aan naambekendheid een zegen. “Het geeft me vertrouwen dat ik nodig heb en me bevestigt dat ik de juiste richting uitga. In heel Europa zijn er veel jongeren met design bezig. Creatief zijn en jezelf onderscheiden vraagt weinig investeringen. Ook in België beweegt er tegenwoordig heel wat in de designwereld. Veel ontwerpers uit ons land bereiken een internationaal niveau. Dat komt omdat Belgen heel open staan voor alles en heel goed op de hoogte zijn van alles. We aanvaarden ook veel van anderen, hebben helemaal geen dikke nek. Misschien staan we zo open voor het buitenland omdat onze eigen markt zo klein is. Ik ga heel makkelijk naar Parijs, maar ik zie een Parisien nog niet zo snel naar Brussel gaan. Die open visie is onze sterkte. Ons onderscheiden van anderen moet nog meer gestimuleerd worden. Anders worden, buiten de lijnen kleuren is niet altijd makkelijk, je moet er durf en zin in hebben. Ik maak dagelijks gebruik van de vrijheid om buiten de lijnen te kleuren. Als ik dat niet doe herval ik in een gewoonte”.

“Ontwerpen kan soms echt keihard zijn”

Barbasso 2009 for Indera
466

etcetera for FELD

Marres Interieur maakt al uw interieurdromen waar.

INTERIEUR & UITZONDERLIJK DESIGNMEUBILAIR

468

NIEUW!

Marres exclusieve dealer en Minotti-specialist in Limburg

DESIGN ON STOCK FLEXFORM FLOS FSM KAMASITRA by JORI KRISTALIA LINTELOO MACHALKE MINOTTI POLIFORM PULLMAN VAN ROSSUM VITRA EIGEN MAATWERK

MARRES INTERIEUR Tongersesteenweg 37 3620 Lanaken Tel: +32(0)89 71 41 20 info@marres.com www.marres.com Kom langs of contacteer ons vrijblijvend

openingsuren: ma: 10u00 - 18u00 di: 10u00 - 18u00 wo: gesloten do: 10u00 - 18u00 vr: 10u00 - 18u00 za: 12u00 - 18u00 zo: 12u00 - 18u00

De 8 van Marres
1. De Lounge Chair van Vitra werd ontworpen door Charles & Ray Eames in 1956. Deze designklassieker past in het interieur van elke designliefhebber. 2. Ktribe is een ellegante tafel- of vloerlamp van Philippe Starck voor Flos. Unieke combinatie van modern design en nostalgische lampenkap. 3. De eettafel Nori van Kristalia is strak, gemakkelijk in onderhoud en verlengbaar! Functie en design ten top! 4. De Eames armchair DAR van Vitra is een perfect voorbeeld van betaalbaar design. 5. Met het Wall System van Poliform kun je eindeloos aanbouwen om bibliotheken en wandkasten te ontwerpen. 6. Heerlijk relaxen in deze prachtige dormeuse Happy van Flexform. 7. Deze modulaire bank Hamilton van Minotti is leverbaar in de prachtigste Italiaanse stoffen en leders. Pure klasse! 8. Ons eigen maatwerk wordt ontworpen door ons team interieurarchitecten. Kleuren en maten zijn onbeperkt! Dankzij deze formule maken wij elke interieurdroom waar.

24

6

470

24 35 87 6
1
INTERIEURINRICHTING & UITZONDERLIJK DESIGNMEUBILAIR

Quetin is al jaren een bekende naam in Hasselt en ver daarbuiten voor schoenen en lederwaren. Dankzij een consequente keuze van topkwaliteit en vlekkeloze service heeft de familie gedurende vele decennia een sterke reputatie uitgebouwd. Schoenen Quetin heeft een breed aanbod van kwaliteitsvolle merken voor dames en heren. Daarbinnen is ook ruimte voor een aantal exclusieve collecties. Merken als Fratelli Rossetti, Santoni, Heschung,Thierry Rabotin, Van Bommel, Noble Blue, Voltan, Attilio Giusti Leombruni, Paraboot en vele andere zijn hier helemaal thuis
Voor de merken Tod’s en Hogan kunnen de klanten hun hart ophalen bij L’Altra Scarpa op de Kapelstraat 22. Mag het iets vlotter zijn kan men nog altijd terecht bij schoenen Ultima in de Onze Lieve Vrouwstraat. Elk seizoen worden er verschillende beurzen bezocht in Brussel, Parijs, Milaan om op zoek te gaan naar nieuwe dingen die passen bij de huisstijl. Last but not least: de wondere wereld van lederwarenwaren Delvaux vindt u net tegenover Quetin op Kapelstraat 29.

Graag verwelkomen we jullie in een van onze winkels.

472

QUETIN KAPELSTRAAT 31 I 011/22 22 41 MA-VR. OPEN VAN 9U30-12U30 EN 13U30-18U30 ZATERDAG DOORLOPEND OPEN WWW-QUETIN-SCHOENEN.BE

DELVAUX-SHOP KAPELSTRAAT 29 I 011/22 22 41 MA-VR. OPEN VAN 9U30-12U30 EN 13U30-18U30 ZATERDAG DOORLOPEND OPEN WWW-QUETIN-SCHOENEN.BE
474

L’ALTRA SCARPA KAPELSTRAAT 22 I 011/22 07 01 MA-VR. OPEN VAN 10U-13U EN 13U30-18U ZATERDAG DOORLOPEND OPEN WWW-QUETIN-SCHOENEN.BE

ULTIMA O.L VROUWSTRAAT 2 I 011 22 22 41 MA-VR. OPEN VAN 9U30-12U30 EN 13U30-18U30 ZATERDAG DOORLOPEND OPEN WWW-QUETIN-SCHOENEN.BE
476

Wie zich graag bezighoudt met ontspanning van lijf en leden, is allicht aan het goede adres bij Gervi, gelegen aan de grote doorgaande Rijksweg in Maasmechelen, op amper 300 m van de afrit E314 Leuven - Aken. De ruime showroom en buitentuin doen meteen zin krijgen in wellness. In december 2010 opende Gervi een nieuwe showroom in Hasselt. Deze bevindt zich op de Herkenrodesingel tegenover de Carrefour langs de grote ring: het werd een parel van een showroom. In november 2011 verhuist Gervi Leuven naar een nieuwe locatie om ook hier haar wellness producten op een unieke wijze te kunnen presenteren.

Outdoor-living ‘op zijn best’ bij Gervi
Gervi ’s outdoor producten maken het leven verrukkelijk! Een HotSpring spa met een glaasje bubbels erbij: wat kan het aardse leven heerlijk zijn! de keuze aan HotSpring bubbelbaden, in alle maten, kleuren en modellen, is bijzonder groot. Ook keuze te over in het ‘warme gedeelte’ waar sauna’s, infrarood-cabines en stoombaden gepresenteerd staan. verder zijn er nog allerlei andere producten, die het ‘outdoor-living’ aantrekkelijk moeten maken, zoals hoogwaardige buitenmeubels van dedon en Paola Lenti. de geavanceerde fitnessapparatuur van Technogym maakt het wellness plaatje compleet.

478

showrooms
Gervi MAASMeCHeLeN I RIJKSWEG 539 I 3630 MAASMECHELEN (OPGRIMBIE) I T: 089/760 536 I INFO@GERvI.BE Gervi HASSeLT I HERKENROdESINGEL 11A I 3500 HASSELT I T: 011/230 860 I HASSELT@GERvI.BE Gervi LeuveN I AARSCHOTSESTEENWEG 410 I 3012 WILSELE-LEuvEN I T. 016/447 034 I INFO@GERvI21.BE

www.gervi.be

Unieke samenwerking leidt tot exclusieve spa

480

Ilse de Meulemeester, het gezicht van HotSpring België, en het Italiaanse Paola Lenti lanceren op Batibouw het HotSpring Black Label concept. de kwaliteitsspa’s van HotSpring zijn door Ilse de Meulemeester – gerenommeerde interieurspecialiste – in een nieuw en exclusief kleedje gestoken. daarvoor viel haar oog op de bijzondere stoffen uit de buitenmeubelcollectie van Paola Lenti. deze samenwerking resulteerde in het HotSpring Black Label, een uniek concept voor België, Europa én de wereld. de HotSpring Black Label spa’s ogen strak en op en top afgewerkt. Ze maken bovendien een heel elegante indruk. Het Paola Lenti textiel dat de kuip omkleedt, is regen- en uv-bestendig en kan schoongemaakt worden met een hogedrukreiniger. de polyamide vezel is op zo’n specifieke manier geweven, dat de stof vormvast is en blijft. Omdat de stof dezelfde kwaliteiten heeft als de touwen die alpinisten en zeilers gebruiken, is de stof uiterst sterk en bestand tegen binnendringend vuil zoals zand, kiezel of zout. Binnen de collectie Paola Lenti buitentextiel kan de klant uit een tiental warme kleuren kiezen om zijn spa te laten bekleden. Het aanbrengen van de bekleding is Belgisch vakmanschap en gebeurt met de hand. de spa wordt afgewerkt met een inox boord. Naast het label HotSpring zullen de logo’s van Ilse de Meulemeester en Paola Lenti elk uniek exemplaar uit het HotSpring Black Label gamma sieren.

van hout - of met duurzame natuurlijke materialen zoals roestvrij staal of teak. Maar Ilse de Meulemeester zocht naar een eleganter materiaal om de spa’s te bekleden. “Ik vond het moeilijk om met de beschikbare materialen een HotSpring spa te integreren in de leefomgeving van mijn klanten. Na een kennismaking met Paola Lenti zelf, en met haar outdoor stoffencollectie, was ik meteen overtuigd dat dit materiaal ideaal was voor een perfecte aankleding van de HotSpring. Ook het knappe buitenmeubilair charmeert me enorm. Nu combineer ik meubel en bad, en kies voor beide producten de stoffen uit het rustige kleurenpallet. Het resultaat is een uitgebalanceerd wellness geheel, waar rust en ontspanning op de eerste plaats staan.”

uNiek eN exCLuSief
de samenwerking voor dit HotSpring Black Label, tussen Ilse de Meulemeester en HotSpring enerzijds en Paola Lenti anderzijds, is op zijn minst uniek en exclusief te noemen. Zowel HotSpring als Paola Lenti maken kwalitatief hoogstaande producten en willen daarom hun merknaam niet zomaar aan elk nieuw initiatief verbinden. dat de Italiaanse Lenti via de Belgische partners Gervi en Ilse de Meulemeester in contact gebracht werd met de Amerikaanse HotSpring spa’s is dan ook uitzonderlijk. dat beide merken er mee instemden om samen een nieuw product te lanceren, en dat in België, maakt van HotSpring Black Label by Ilse de Meulemeester en Paola Lenti een exclusief initiatief. de baden met de Paola Lenti-bekleding, naar een ontwerp van Ilse de Meulemeester, zullen dan ook enkel op bestelling te krijgen zijn bij Gervi, de hoofdinvoerder van HotSpring, en bij geselecteerde verkooppunten in België.

iLSe’S zoekToCHT
HotSpring staat bekend voor zijn kwaliteit en innoverende technieken. de spa’s zijn energie-efficiënt (TÜv-gecertificeerd) en uitgerust met de meest geavanceerde waterjets. Omdat de spa’s in de tuin of op je terras kunnen staan, zijn ze meestal bekleed met Everwood – gemaakt van harde polymeren met de look

482

iF Product Design Award 2010: Sauna PURE

484

de Pure van KLAFS, met een totaal vernieuwend concept, werd door de internationale jury van de wereldwijd gerenommeerde iF Awards geselecteerd in de categorie ‘bad en wellness’, uit iets minder dan 2500 realisaties. Bijzonder fascinerend is de rechtlijnigheid van het interieur van de sauna: fijne houten latten van hoogwaardige Hemlock uit Canada zijn horizontaal geplaatst en vormen de perfecte aankleding van het sauna-interieur. Het trendy en frisse uiterlijk valt op zijn beurt op door het gebruik van brede planken in witte hoogglanslak. Net zoals voor de sauna’s ventano en Proteo is het ontwerp voor de sauna PuRE van de hand van het gerenommeerde designerteam Henssler en Schultheiss.

Nog maar net aan het grote publiek voorgesteld en nu al in de prijzen: de nieuwe sauna Pure van KLAFS kreeg de IF Award voor beste product design 2010. De sauna vormt hiermee een maatstaf voor vorm en precisie. Ook het perfect samengaan van de gebruikte materialen en de kwaliteit van de sauna maken indruk.

ModerN deSiGN voor eeuweNoud Gebruik
de combinatie van het pure, authentieke saunagevoel met een fijn belijnd design en de nieuwste technieken, via de ergonomische Touch Control bediening, biedt saunaliefhebbers net dat wat je van een ontspannend wellness moment verwacht: een positief lichaamsbeeld, een versterkte immuniteit en natuurlijk ook het plezier van een saunasessie. Met de sauna PuRE steekt KLAFS het eeuwenoude gebruik van heteluchtbaden in een modern design, waardoor PuRE zich harmonieus laat integreren in stijlvolle interieurs. Want naast de edele uitvoering in puur wit kan de sauna langs de buitenzijde ook aangekleed worden volgens individuele smaken en wensen. de glazen hoekwand, waarin de deur verwerkt zit, onderstreept het perfecte evenwicht van het ontwerp en laat de saunagebruiker naar buiten kijken. Andersom laat het glas ook toe een blik in de sauna te werpen.

MAATwerk
Elk detail van PuRE getuigt van jarenlange ervaring en duitse kwaliteit. Het precieze maatwerk van het interieur springt meteen in het oog: de houten latjes sluiten perfect op mekaar aan. Naast de indirecte verlichting is het interieur ook uitgerust met RGB-verlichting en Liftlights, die zorgen voor de juiste kleurentherapie als aanvulling op een weldadig ontspanningsmoment. de nobele lijnen van de sauna Pure, gebaseerd op een intelligente plaatsing van de Hemlock latten voor het interieur en op de hoogglanslak afwerking van de buitenkant, onderstrepen op een uitgetekende manier het klassieke concept van de sauna- en spa inrichter uit het duitse Swäbische Hall. KLAFS weet met dit ontwerp in elke geval de juiste tijdsgeest te vatten.

Dankzij onze jarenlange ervaring weten wij dat infraroodwarmte het menselijke organisme positief beïnvloedt. Mensen die regelmatig gebruik maken van infraroodwarmte, voelen zich over het algemeen beter. De infraroodtechniek van Infraworld produceert een heel zachte, maar efficiënte straling die een weldaad is voor het lichaam. Grijp de kans en ga vitaler door het leven – dankzij de dieptewarmte van Infraworld.

De verwengarantie van Infraworld!

486

6 factoren die uw welzijn vergroten
1. vLAkTeSTrALerS eN viTALiGHT AbC-STrALerS
Een unieke technologie die het verschil maakt. Infraworld is de pionier in vlaktestralingstechnologie, waarbij de infraroodwarmte heel precies via het digitale besturingssysteem wordt geregeld en egaal in alle richtingen door de vlaktestralers wordt afgegeven. uw lichaam baadt in welbehagen. Indien u extra intensieve en gerichte warmte in de rug wilt, adviseren we de Fusion-reeks. deze modellen combineren vlaktestraling met vITAlight infrarood-ABC–stralers. Infraworld, dat is echte infraroodwarmte die werkt. Onze klanten, die onze infraroodcabines al meer dan 12 jaar met succes gebruiken, bevestigen dat keer op keer.

3. zweTeN MeT ééN druk op de kNop
Het is al jaren bekend dat regelmatige zweetkuren gunstig zijn voor het menselijke organisme. de infraroodwarmte van Infraworld bevordert het natuurlijke zweetproces op een gezonde manier, zonder daarbij de bloedsomloop al te zwaar te belasten. dat intensieve zweetproces gebeurt van binnen uit zodat de huid ook intensief wordt gereinigd. In een infraroodcabine van Infraworld scheidt het lichaam trouwens meer zweet af dan in een aanzienlijk warmere sauna.

4. voor joNG eN oud
Het efficiente en positieve gebruik van de Infraworldwarmte steunt op drie pijlers: de instelbare bestralingsintensiteit, het grote en gelijkmatige bestralingsveld en een cabinetemperatuur die de bloedsomloop niet belast. daarom kunnen ook gevoelige gebruikers, oudere mensen en kinderen zonder problemen van de warmte genieten zonder dat het lichaam afziet.

2. diepTewArMTe
Warmte die onder de huid kruipt. de energie die op het huidoppervlak inwerkt, is bepalend voor de weldadige werking. de warmte-energie wordt opgenomen door de bovenste huidlagen, dringt via de bloedvaten van de huid in het lichaam en verspreidt zich dankzij de betere bloedcirculatie snel door het hele organisme. Positieve gevolgen: een hogere lichaamstemperatuur en flink zweten.

5. eeN beHAAGLijk GevoeL
de mens streeft naar welzijn en gezondheid. Een frequent gebruik van de Infraworld-cabine heeft een positieve invloed: het versterkt het immuniteitssysteem en stimuleert hart en bloedsomloop zonder het lichaam te belasten. Infraroodstraling kan ook de behandeling van rug- en gewrichtsproblemen ondersteunen. dat de infraroodwarmte de spieren ontspant en voor een snelle recuperatie na het sporten zorgt zult u meteen zelf voelen.

6. Meer LeveNSeNerGie eN viTALiTeiT
de combinatie van gezonde voeding, voldoende beweging en een positieve instelling is de bron van alle levensenergie en de natuurlijke basis voor meer vitaliteit. En met de intensieve, maar weldadige stralingswarmte van Infraworld bereikt u het optimale welzijn!

Eyecatcher DEDON collectie 2011: NestRest
Een immens ‘nest’ (2 m diameter, 2,60 m hoogte) kan op een voetstuk geplaatst worden maar hangend aan een stevige tak van een boom komt het helemaal tot zijn recht. De NestRest is verkrijgbaar in de kleuren naturel en wit. In de showroom Gervi Hasselt kan je hem alvast uitproberen!

488

Meer over de uNieke dedoN vezeL:
• De weerbestendige DEDON vezel is niet alleen bestand tegen kou, hitte, zon, regen en sneeuw, hij beschikt ook over een buitengewone stabiliteit qua kleur en structuur • Materiaal HDPE- hogedichtheidpolyetheen • Gebruik van materialen met de beste stabiliteit in alle weersomstandigheden en bij alle lichtinvallen • Hoge weerstand tegen UV-straling – uit interne QUV-simulatietests blijkt dat kleuren en oppervlak niet wijzigen, zelfs na 5.500 uur (10jaar) blootstelling aan UV-stralen • Hoge weerstand tegen kou en hitte – aanbevolen gebruik bij een oppervlaktetemperatuur van -30° C tot 65 °C • Bestand tegen zwembadwater en zeewater • Milieuvriendelijk, vrij van toxines en 100 procent recycleerbaar; totale koolstofemissie < 0,02 mg C/kg (niet getest op normspecimens, getest door onafhankelijk laboratorium). • Grote stabiliteit – treksterkte > 230 kg / cm2 • Onderhoudsvrij en eenvoudig te reinigen • Aanbevolen voor gebruik binnen en buiten

dANkzij Nieuwe TefLoNCoATiNG, kuSSeNS die ‘eCHT’ buiTeN kuNNeN bLijveN…
de prachtige dEdON stoffen zijn dankzij de nieuwe tefloncoating, gebaseerd op nanotechnologie, waterdicht en uv-bestendig – zonder dat ze daarom anders aanvoelen. de comfortabele vulling van de kussens is opgeborgen in een hoes van waterafstotend polypropyleen-composietmateriaal dat zonder naden en steken thermisch gelast wordt, zodat er geen druppeltje water kan binnendringen. Het Hightechmateriaal dat eigenlijk voor de medische sector ontwikkeld is , is antiseptisch en bijzonder ventilerend: het laat zowel vocht als lucht eruit, zodat het kussen niet schimmelt noch opzwelt. Betekent dit dat dEdON kussens weerbestendig zijn? Inderdaad, u mag ze tijdens een regenbui gerust buiten laten liggen. u hoeft ze natuurlijk niet het hele jaar door buiten te laten – als u ze langere tijd niet nodig heeft, haalt u gewoon de kussens binnen en wast u de kussenhoezen volgens de gebruiksaanwijzing.

NieuwiGHedeN
In 2011 pakt dEdON uit met een nieuw gamma outdoor- tapijten, vazen en verlichting… voor een complete outdoor beleving.

BMW Motorrad

UNSTOPPABLE ADRENALINE

Motorhuis Hasselt

Echt rijplezier

R 1200 RT

S 1000 RR

R 1200 GS Adventure

F 800 R

Motorhuis Hasselt Herkenrodesingel 35 3500 Hasselt T 011 85 12 74 F 014 85 12 76 info@motorhuishasselt.be www.motorhuishasselt.be
490

HET IJZEREN RASPAARD
KASTELENROUTE Toscane van het Noorden
Nergens in Belgenland vind je op zo’n beperkte oppervlakte zoveel prachtige kastelen en zo’n verscheidenheid aan landschappen als in Limburg. Wat is er leuker dan deze twee op eigen tempo ontdekken met uw motorfiets?
We gidsen u op de eerste zondag van juni 2011 graag langsheen de velden en boomgaarden van Haspengouw of langs de oevers van de Maas, waar de kastelen opduiken aan de horizon. Het ene is al machtiger en prachtiger dan het andere. ‘Buiten categorie’ is Alden Biesen in Bilzen. Deze landcommanderij is het grootste kastelencomplex tussen Maas en Rijn en behoorde oorspronkelijk toe aan de Duitse Orde die tijdens de Kruistochten de bezittingen van de kruisvaarders bewaakte. Wie Alden Biesen bezoekt mag zeker de Franse tuinen en het Engelse landschapspark niet overslaan. Teveel tijd hoeft u er ook niet door te brengen, rekening houdend met wat er nog allemaal ligt te wachten langsheen de route. De waterburchten van Millen en Lanaken, het Wijnkasteel van Genoels-Elderen, ‘t Rood Kasteel in Guigoven en de kastelen van Reckheim en Jonckholt zijn stuk voor stuk prachtige bouwwerken met een geschiedenis waarmee menige boekenkast gevuld kan worden. En al zijn niet alle kastelen voor het publiek toegankelijk, aan de buitenkant zijn ze stuk voor stuk de moeite waard.

Waar je ook stopt - op het leuke marktpleintje in Oud Rekem, op de grote markt van Sint-Truiden, in een knus restaurantje, een charmante taverne, een gerestaureerde vierkantshoeve of op de kinderboerderij - je wordt hier altijd goed ontvangen. We mogen gerust stellen dat je je hier God in Limburg waant. Na deze motortocht zal u zeker willen terugkeren naar dat plekje waaraan u op 5 juni misschien te weinig aandacht heeft kunnen besteden. Of misschien krijgt u het gevoel dat ons kleine landje, ons kleine, kleine Limburg toch mooi is. Indien dit zo is, dan zijn we in ons opzet geslaagd. Met veel plezier kijken we er naar uit om u de gedetailleerde info te kunnen bezorgen via www.motorhuishasselt.be // activiteiten

492

Verhuur op korte of lange termijn?
‘Huur een moto’ biedt hiertoe een oplossing.
VOOR DAGVERHUUR: In het seizoen beschikken we over een divers aantal motorfietsen, van 650cc tot 1300cc. Meer info vindt u op onze website. VOOR VERHUUR OP LANGERE TERMIJN: We bieden formules aan op maat. Wij doen een gepast aanbod volgens uw wensen.

NIEUW: ‘Huur een moto’ heeft opvallende tweewielers waarop uw reclameboodschap extra aandacht trekt. Rijdend of stilstaand, de visibiliteit is hoog! Voor info: info@huureenmoto.be
Motorent P&L - Stationsstraat 55 - 3620 Lanaken - info@huureenmoto.be

Wat u moet weten over zonnepanelen...

494

Niet alles dat blauw is geeft evenveel stroom !
Over één nacht ijs gaan doe je best niet als je overweegt om zonnepanelen aan te kopen. Voor de meeste mensen zijn zonnepanelen allemaal hetzelfde : ze zijn allen blauw en maken evenveel stroom. Niets is echter minder waar. Wanneer U een aanschaf van zonnepanelen overweegt, wordt U als leek onvermijdelijk geconfronteerd met tal van vragen waarbij U behoefte heeft aan een betrouwbare partner die de antwoorden met kennis, eerlijke informatie en zekerheden onderbouwt. Zonnepanelen zijn nog steeds rendabel en blijven dat ook in de toekomst. De technologie staat niet stil. Toch blijken de eerste technieken nog steeds de beste. Door het produceren van energie uit zonlicht kan je inderdaad zelf je eigen CO2 voetafdruk aanzienlijk verlagen door te voorzien in je eigen elektriciteitsbehoefte in je woning of onderneming, ze ook verwarmen en binnenkort zelfs je hele wagenpark en transportbehoeftes invullen. Mits een goede keuze zal je 25 tot 30 jaar met plezier naar je energiefactuur kunnen kijken. Zonnepanelen installeren is vakmanschap. De materialen zijn hoogtechnologisch . Kennis is een noodzaak. De sterk gegroeide markt is echter jong en onervaren. Intellisol is jaren geleden gestart als pionier en inmiddels uitgegroeid tot één van de marktleiders in Vlaanderen op gebied van kennis, kwaliteit en professionaliteit.

Eerste technieken nog steeds de beste !
In 1896 werd reeds ontdekt dat silicium onder invloed van zonlicht een elektrische stroom teweeg brengt. Méér dan 100 jaar lang werkten tal van wetenschappers en hoogtechnologische Westerse bedrijven aan nieuwe technologiën en verbeterende productietechnieken om, door het bewerken van die filterdunne siliciumplaatjes, een hoger rendement te kunnen halen uit zonnepanelen. De eerste generatie zonnepanelen zijn hiervan nog altijd het beste resultaat en werden als eerste commercieel gebruikt voor de Apollovluchten en de eerste satellieten. De productiekost ervan is de afgelopen jaren behoorlijk in kostprijs gedaald. Deze generatie “kristallijne “siliciumpanelen hebben inmiddels een schitterende reputatie opgebouwd inzake een zeer lange en moeilijk te evenaren levensduur en een hoge kwaliteit en opbrengst mits beheersing van de juiste kennis en technologie bij de productie ervan. De levensduur kan afhankelijk van de kwaliteit realistisch ingeschat worden op 20 tot 40 jaar. De tweede generatie panelen , de zogenaamde dunnefilm panelen, heeft deze kwaliteiten nooit kunnen evenaren en kampt nog steeds met onoverwonnen technische- en rendementsproblemen. Aanvankelijk werden ze uitgevonden omwille van de goedkopere productie, maar door schaalvergroting is de kostprijs van eerste generatie panelen tot bijna hetzelfde niveau gezakt. Bovendien kent een deel van de dunnefilmpanelen een relatief hoge recyclagekost die niet door elke fabrikant opgevangen wordt. De levensduur van deze generatie zal vaak de 20 jaar niet overschrijden. De derde generatie wordt gevormd door allerlei nieuwe technieken om fotogevoelige materialen te produceren. Voorbeelden zijn onder andere fotogevoelige verflakken , plastic zonnepanelen, 3D zonnecellen met een “carbon nanotube” structuur. Er wordt veel over geschreven in de media, vaak nog op het ogenblik dat ze in denkfase zijn en het labo nog niet bereikt hebben. De meesten zijn nog lang niet rijp voor massaproductie, en hebben een gekende levensduur van enkele dagen tot enkele jaren. Wetenschappers geven dan ook aan dat de eerste generatie Kristallijne Siliciumpanelen de komende 10 jaar nog steeds de toon zullen aangeven in de markt alvorens hun kwaliteit, rendement en levensduur door nieuwe generaties overclassed zullen worden.

Explosieve marktgroei op zeer korte tijd
De sterke overheidsstimuli en het groeiende besef van de milieuvervuiling hebben de sector wereldwijd op enkele jaren tijd zeer sterk doen groeien. Met alle voor- en nadelen vandien.Over héél de wereld zijn er reeds méér dan 2000 fabrikanten actief, voornamelijk in de productie van eerste generatie kristallijne panelen. Fabrikanten komen echter en gaan. Elk produceren ze zonnepanelen, maar ieder kiest zijn eigen technologie (voor zover men er ter beschikking heeft) en koopt elders onderdelen en grondstoffen in met verschillende kwaliteiten en prijsklasses. Het assemblagesproces is relatief eenvoudig, en speelt slechts een beperkte rol in de kwaliteit en opbrengst van het paneel. De gebruikte materialen, de productiemethode en de kwaliteitscontroles maken echter het verschil. De stevigheid van de paneelkader, de dikte, reflectiegraad en zelfreinigende werking van de glasplaat, de zuiverheidsgraad van de siliciumcellen, de geleiding van de soldeerverbindingen, de kwaliteit en lamineringstechnieken om de cellen op de glasplaat te bevestigen : het is slechts een greep uit de verschillende elementen die zonnepanelen sterk van mekaar kunnen doen verschillen, vooral op lange termijn. Kwaliteit in zonnepanelen staat rechtsreeks in verband met prijs en opbrengst op lange termijn.

Een betrouwbaar partnership met een degelijk installateur en stabiele producent biedt zekerheid op lange termijn
De pioniers in de zonnepanelen productie kunnen zich beroepen op soms méér dan dertig jaar ervaring in onderzoek en ontwikkeling. Ze hebben een ruime productkennis- en ervaring uitgebouwd door de jaren heen, en zijn inmiddels uitgegroeid tot stabiele innovatieve ondernemingen. Maar ook véél nieuwe producenten is de ogenschijnlijk lucratieve markt niet ontgaan. Zonnepanelen assembleren is niet zo moeilijk. Aan zonnepanelen ook de verwachte kwaliteit , opbrengst en levensduur geven vergt kennis en financiële slagkracht om te investeren in onderzoek en ontwikkeling. Hieraan ontbreekt het vaak bij jonge ondernemingen. Zonder een echte eigen identiteit na te streven vallen velen onder hen noodzakelijkerwijs terug op goedkope materialen en productiemethodes om snel een noodzakelijk minimum marktaandeel te verwerven. Ruimte voor innovatie is door kleine marges meestal uitgesloten. Het begrip productkwaliteit wordt naargelang de oorsprong en ervaring van de producent dan ook meestal heel anders geïnterpreteerd. In Duitsland is kwaliteit bijvoorbeeld verbonden aan inhoud en efficiëntie, in China is in tegenstelling hiermee kwaliteit vaak enkel verbonden aan het uitzicht en is men meer op fast consuming gericht. Wanneer je een aanschaf van zonnepanelen overweegt, sta dan even stil bij het feit dat je minstens de komende 25 tot 30 jaar mogelijk moet kunnen terugvallen op zowel installateur als producent van de panelen. Als je ooit beroep moet doen op hun service of verantwoordelijk, moet je nog steeds beroep op hen kunnen doen. Stabiele en betrouwbare partners zijn hierbij onontbeerlijk.

496

Kies voor de beste prijs-prestatieverhouding
De aanschaf van zonnepanelen is een niet-onaardige investering waar je, mits de goede keuzes, een zeer interessant rendement kan uithalen. Liefst wil je minstens 25 jaar met plezier en zonder zorgen kijken naar je installatie en ook na die periode nog de maximale opbrengst van stroombesparing en certificaten er uit halen. Je wil immers graag elke nacht op je twee oren slapen. Ondanks het een eenmalige investering is met een prijs die je vandaag moet betalen, wil je zo snel mogelijk terugverdienen, maar ook een zo hoog mogelijke opbrengst op lange termijn genereren. Kies dan ook voor een installateur die handelt met kennis van zaken en die kwaliteit en zekerheid hoog in het vaandel draagt. Een partner die maximaal resultaat uit je dak wil halen alsof het zijn eigen installatie is. Een partner die niet kiest voor het snelle gewin maar tijd maakt voor een degelijke projectanalyse en –voorbereiding. Intellisol nv maakt hier werk van en streeft ernaar haar klanten en hun financieerders optimaal te informeren . Elke klant is winnaar bij Intellisol. Klanten kiezen voor Intellisol omwille van het maatwerk, vakmanschap, uitmuntende opbrengsten, de kennis en engineering.

Ervaring prioriteit in productkeuze
De aanpak van Intellisol bestaat erin de klant duidelijk te informeren voor dat hij een beslissing neemt. Elk product in het gamma wordt volledig doorgelicht tot op de laatste componenten toe. Van elke moduleleverancier wordt de productie elk half jaar gecontroleerd. Elk van onze leveranciers onderschreef ook een permanente TUV keuring, waardoor via zogenaamde Mystery Controls dag in dag uit het kwaliteitskeuringsproces en de gebruikte materialen bij de producenten permanent gecontroleerd worden. Intellisol biedt als merk-onafhankelijke distributeur van fotovoltaïsche zonnepanelen een brede waaier aan streng geselecteerde top-producten voor de duurzame installatie van zonnestroomsystemen. Op het gebied van zonnepanelen werkt Intellisol met drie topmerken namelijk Alfasolar (Hannover, Duitsland), Solon (Berlijn, Duitsland) en BP-solar (Hamburg, Duitsland/Polen/USA), telkens allemaal “oude rotten” die minstens 15 jaar tot zelfs 35 jaar in het vak zitten. Naar omvormers toe werkt Intellisol met het Zwitserse Solarmax, SMA (D) , Mastervolt (Nl), Kaco (D) en Kostal (D).

Mééropbrengst met Trackers
Het distributiebedrijf biedt ook een topkwaliteit aan Double Axis trackers aan, welke de baan van de zon gedurende de dag en jaargetijden te volgen. Op deze manier worden Uw zonnepanelen steeds loodrecht geörienteerd op dat punt aan de hemel waar de hoogste lichtopbrengst gehaald kan worden. Ideaal wanneer uw dak niet geschikt is , maar wel genoeg vrije ruimte beschikbaar is rondom Uw gebouw. Ze leveren een rendement dat tot veertig procent hoger is dan een standaard vaste installatie met panelen die niet meebewegen met de zon.

Degelijk vooronderzoek met horizonanalyse, een noodzaak voor opbrengstgarantie
Intellisol is uniek in het ontwerpen van installaties op maat, dat door een team van méér dan tien ontwerpers-calculators (Bachelors en masters ingenieurs) uitgevoerd wordt. In principe kan een offerte voor zonnepanelen op een kwartiertje berekend worden. Bij intellisol krijgt U meer dan enkel een kostprijsberekening van de materialen. Alle bij Intellisol nv aangesloten gecertificieerde partners- installateurs zijn grondig opgeleid om voor elk project, klein of groot, een juiste en uitgebreide projectanalyse te kunnen maken. Zo wordt voorkomen dat uw zonnepanelen lukraak op eender welke zijde van het dak geplaatst worden. Ondermeer wordt rekening gehouden met de plaatselijke omgevingsomstandigheden van uw woning. Hoogteligging, windzone, meteogegevens, lichtinstralingsgegevens, orientatie maar ook schaduwhindernissen worden mee in het ontwerp opgenomen. Onze installateurs beschikken elk over professionele Amerikaanse meetapparatuur waarmee ter plaatse bij de klant een gedetailleerde een schaduwanalyse uitgevoerd kan worden. De resultaten van deze meting kunnen op basis van GPS coördinaten van de locatie onmiddellijk gekoppeld worden aan méteodatabases die vervolgens de ontwerpers in staat stelt zeer correct alle schaduwinvloeden op tenemen en mogelijke lichtopbrengst van een zonnepaneelinstallatie in kaart te brengen. En dit alles neemt véél meer tijd in dat een kwartiertje. En dat mag ook wel voor een dergelijke investering. Immers op deze wijze kan exact berekend worden , weliswaar op basis van historische cijfers, welk rendement Uw pv installatie minstens in de toekomst zal opbrengen. En hier levert Intellisol garantie op , een zekerheid waar U op kan bouwen. uit te bouwen in de richting van de veelbelovende sector van hernieuwbare energie. “Tijdens mijn loopbaan werd ik vaak als bedrijfsleider geconfronteerd met hoge energierekeningen. Terwijl ik hier oplossingen voor zocht ontdekte ik dat het mogelijk was om deze facturen met nieuwe technieken tot nul te herleiden. Stilaan voelde ik aan dat zowel bij bedrijven als particulieren de behoefte naar eigen energievoorziening groeide. En daarom hebben we geen enkel moment getwijfeld aan de opstart van onze onderneming. ”, geeft Herman Daniëls mee. Toch zijn de beide zaakvoerders niet zomaar op de kar gesprongen. “De eerste zes maanden hebben we de markt verkend. We waren eerst van plan met één van de grootste Chinese leveranciers contracten af te sluiten tot het moment we via relaties in het Photovoltaïsch instituut in Duitsland terecht kamen. Daar hebben we het geluk gehad onze kennis van de sector verder te kunnen uitbouwen. We kwamen ook tot de vaststelling dat de kwaliteit die ze in China bedoelen, eerder naar ‘hoe het eruitziet’ neigt en niet naar inhoudelijke kwaliteit, opbrengst en levensduur. In Duitsland redeneert men anders over kwaliteit. Hier betekent kwaliteit: iets optimaal laten functioneren voor een lange tijd. Vandaar onze voorkeur keuze voor ervaren Duitse fabrikanten.”

Expertise ook beschikbaar voor derden
Het team van Intellisol bevat inmiddels ook een erkend en europees gecertificeerd thermograaf die ingeschakeld kan worden om samen met de aanwezige kennis onafhankelijke expertises uit te voeren in opdracht van verzekeringen, banken en juridische instellingen. Problemen met fotovoltaïsche installaties kunnen met de juiste apparatuur zeer snel in kaart gebracht en gerapporteerd worden. Hiervoor is méér nodig dan enkel een warmtebeeldtest. Aangevuld door lichtopbrengstmetingen, temperatuurmetingen en een daaraan gekoppeld uitgebreid onderzoek naar het elektrisch gedrag van de installatie kan op deze wijze een inschatting gemaakt worden van het werkelijk vermogen van een paneel of de ganse installatie, en een expertiseverslag aangemaakt worden.

Kennis gebundeld
Intellisol is momenteel in volle eigendom van de beide zaakvoerders Rik Koch en Herman Daniëls. Het bedrijf is reeds actief sinds 2006 en werd in 2008 omgevormd tot een NV. Inmiddels telt het bedrijf 17 vaste medewerkers en kan een 70-tal elektrotechnische installateurs tot haar klantenkring rekenen. Einde 2010 werden samen met eigen medewerkers en partners-installateurs in België reeds méér dan 2000 installaties gerealiseerd van 1000 tot 500.000 Wattpiek. “ We zijn erg trots op ons team. Het zijn stuk voor stuk enthousiaste mensen die klasbakken zijn in hun werkdomein. “ Beide bestuurders bundelden sedert oprichting samen met hun team een enorme kennis, bedrijfservaring en knowhow. Rik Koch, afgestudeerd als natuurkundig ingenieur, heeft zijn strepen verdiend door het opbouwen van kennis over silicium in de glasindustrie. Vooral inzake kwaliteitscontrole bij het stabiliiseren van complexe glasproductieprocessen was hij actief. Zijn kennis over silicium ( ook grondstof voor glasproductie) en de productie ervan heeft Intellisol ertoe in staat gesteld de werking en kwaliteit van een zonnecel te doorgronden en de juiste selectie te maken van leveranciers. Herman Daniëls begon zijn carrière als handelsingenieur in de bouwsector, een sector waar zijn eerste interesse lag. Na diverse omzwervingen in commerciële en leidinggevende functies, kwam hij in contact met Rik en besloten ze samen hun toekomst
498

Nieuwe uitdagingen
Intellisol introduceert in 2011 een nieuw revolutionair zonnepaneel dat zonlicht voor méér dan 60 % kan omzetten in nuttig bruikbare energie in woning of gebouw. Met dit paneel komt de energie-autonomie zeer kortbij. Om dit kracht bij te zetten zoekt Intelissol in de nabije toekomst haar krachten door partnership te kunnen bundelen met een ervaren leverancier van warmtepompen . Net omdat meer en meer toepassingen zoals warmtepompen via elektriciteit aangestuurd worden. Tevens zal Intellisol belangrijke stappen zetten in de nieuwe elektrische mobiliteit. Samen met een sterke buitenlandse partner zullen we een belangrijke positie nemen in de uitbouw van elektrische mobiliteit in de Benelux.

Investeren in zonnepanelen?

Geef uw bedrijf extra energie:
Dé specialist voor bedrijven in fotovoltaïsche zonnepanelen met méér dan 1500 referenties van 1000 tot 500.000 Wp

Méér dan 6.500.000 Wp ervaring:
Maaseik Houthalen Puurs Hasselt Tongeren Diest Tienen Antwerpen Kruibeek Opoeteren Neerpelt Opglabbeek Enz. industriedak trackerpark vrije veldmontage bedrijfsgebouw fruitbedrijf landbouwbedrijf fruitbedrijf industriedak landbouwbedrijf recreatie landbouwbedrijf recreatie 530 kWp 100 kWp 40 kWp 45 kWp 90 kWp 40 kWp 150 kWp 90 kWp 40 kWp 50 kWp 55 kWp 150 kWp

Daarom kiest U voor ons:
• U wil maximaal besparen op Uw elektriciteitsfactuur • U wil veilig en zonder zorgen investeren in Uw rendement van morgen • U geeft voorkeur aan jarenlange ervaring en aan de meest innovatieve topproducten van zuiver Duitse makelij • U bent overtuigd van een duidelijk verschil in kwaliteit en vakmanschap • Uw eerste prioriteit is zekerheid en vertrouwen • U wenst maatwerk en vrijblijvend een uitgebreid vooronderzoek en een gedetailleerde offerte met de meest optimale prijs/prestatie verhouding • U zoekt rendementsgarantie ten gunste van Uw eigen maximaal financieel voordeel • U wil genieten van professionele ondersteuning en projectbegeleiding door een uitgebreid ingenieurs- en supportteam • U wenst een snelle en gekwalificeerde lokale service van meer dan 70 gecertificeerde installateurs verspreid over de Benelux • U wil steeds een duidelijk, professioneel en eerlijk antwoord op al uw PV-vragen

Marktstraat 11 B-3680 Maaseik/Belgium Tel. +32 [0] 89-355 300 Fax +32 [0] 89-353 055 info@intellisol.be www.intellisol.be
lid van

redactie

VKW LIMBURG

VKW Limburg versterkt ondernemen
VKW Limburg viert in 2011 haar 75-jarig bestaan en is uitgegroeid tot de toonaangevende werkgeversorganisatie binnen zijn nichedoelgroep van middelgrote en grote Limburgse ondernemingen. Waarbij telkens de ondernemer, bedrijfsleider of eindbeslisser bereikt wordt.

Luc Cardinaels, voorzitter VKW Limburg

500

Voorzitter Luc Cardinaels: “De uitdagingen voor ondernemers waren nooit zo groot als vandaag. En de druk om steeds beter en sneller in te spelen op de veranderende bedrijfsomgeving, lijkt nog toe te nemen. Ondernemen vergt meer dan ooit visie, daadkracht en lef.

Jos Stalmans, afgevaardigd bestuurder VKW Limburg

Afgevaardigd bestuurder Jos Stalmans: “Dwars door alle conjunctuurschommelingen heen maakt VKW Limburg zich sterk als een solide partner voor bedrijven en een ervaren ‘compagnon de route’ voor de beslissingsnemer. Het opnemen voor sterker ondernemen vergt óók passie en gedrevenheid. Elke dag zet VKW Limburg met plezier zijn schouders onder die ongelooflijk boeiende opdracht.” “Daarom reiken we onze leden tools aan om, op het juiste moment en met de juiste techniek, de stand van hun zeilen bij te sturen, zodat onze Limburgse bedrijven op koers kunnen blijven. Met de wind mee en op volle kracht vooruit!”, aldus nog voorzitter Cardinaels.

EEn KRachtIGE stEM VooR ondERnEMERs Als belangenverdediger ijvert VKW Limburg alle dagen hard voor een goed ondernemingsklimaat. Luc Cardinaels: “Onafhankelijk, ongebonden en ongezouten verkondigen we de mening van onze 900 leden-bedrijven en verdedigen we hun bedrijfsbelangen. Limburgse dossiers genieten topprioriteit, maar ook andere hot items verliezen we niet uit het oog. En daarbij gaan we geen enkel heet hangijzer uit de weg.” “Waar het kan en nodig is, doen we dat samen met collega-werkgeversorganisaties. Hiervoor sloten we verregaande samenwerkingsakkoorden. Provinciaal met UNIZO-Limburg, nationaal met het VBO, grensoverschrijdend met LWV in Nederlands Limburg en op Vlaams niveau met Industrie Vlaanderen.”

redactie

VKW LIMBURG
managers een vrouw te zijn. Luc Cardinaels: “Een duidelijk signaal om te starten met het project ‘Ondernemende Vrouwen’ en de vrouwvriendelijkheid van het netwerk onder de loep te nemen. En met succes want inmiddels is de actieve betrokkenheid van vrouwen binnen onze werking fors toegenomen.” Het voorlopige orgelpunt van de stuurgroep is ongetwijfeld de uitgave in juni 2010 van ‘Zij is de baas… Op haar manier’. Dit boek brengt de verhalen van 15 Limburgse vrouwelijke managers en ondernemers. Stuk voor stuk vrouwen met talent en lef, die elk op hun eigen manier leidinggeven. ondernemen versterkt Limburg Jos Stalmans: “Om het bedrijfsleven op een positieve manier naar buiten te brengen zijn we enkele jaren geleden –toen nog als echte pioniers, want nog ongezien in het werkgeverslandschapgestart met groots opgezette imagocampagnes. De editie 2010 liep onder de noemer ‘Ondernemen versterkt Limburg … nu en in de toekomst’, waarbij duurzaamheid, innovatie, welvaart en welzijn centraal stonden. Een vervolgcampagne is al in de maak. Week van het ondernemerschap VKW Limburg hecht ook veel belang aan een goede samenwerking tussen onderwijs en bedrijfsleven. Jos Stalmans: “Al meer dan 10 jaar lang organiseren we met succes de projecten Ondernemer voor de Klas en Bedrijvendag voor Leraars, waarbij de focus vooral ligt op het secundair onderwijs. En sinds vorig jaar komt hierbij nog de ‘Week van het Ondernemerschap’, gericht naar hogeschoolstudenten om hen warm te maken voor het ondernemerschap en hen te stimuleren om een eigen onderneming op te starten.” Limburg platform voor het Familiebedrijf Luc Cardinaels: “Limburg telt heel wat familiale KMO’s. Via het LPF, het ‘Limburgs Platform voor het Familiaal Bedrijf’ wil VKW Limburg het opnemen voor deze belangrijke groep en ontwikkelen we specifieke op maat gemaakte activiteiten, gaande van panelgesprekken en seminaries tot zelfs het bijsturen van bepaalde wetgeving toe.” Meer info: www.vkwlimburg.be of 011-24 94 11

VKW Limburg is ook overtuigd van de essentiële rol van de ondernemersclubs. “De voorzitters van alle Limburgse ondernemersclubs ontmoeten elkaar in onze Contactgroep Limburgse industrieregio’s (CLI). Wij ondersteunen hen in hun werking en voor een aantal onder hen verzorgt VKW Limburg zelfs het secretariaat”, aldus Jos Stalmans. onderscheid door duidelijke focus Binnen het werkgeverslandschap onderscheidt VKW Limburg zich door een duidelijke focus op een nichedoelgroep, namelijk eindbeslissers van middelgrote en grote Limburgse bedrijven: productiebedrijven vanaf 20 werknemers en dienstenbedrijven vanaf 10 werknemers. Met een sterke focus op de regio Limburg en dit zonder enige inmenging of compromis. UnIEKE ontMoEtInGspLaats Wie ondernemen zegt, zegt netwerken. VKW Limburg biedt beslissingsnemers een uniek platform voor netwerking en ervaringsuitwisseling. De twee grootste activiteiten, de Jaarvergadering eind september- met bijvoorbeeld vorig jaar nog de voorzitter van de Europese Commissie Barroso als speciale gast - en de Limburg happening eind januari, vormen dé netwerkingsevents bij uitstek voor ondernemend Limburg. Verder op het menu staan boeiende voordrachten door topsprekers, interessante seminaries over actuele managementtopics, verrijkende bedrijfsbezoeken, interactieve businessmeetings en talrijke andere ontmoetingsmomenten. ondERnEMEn VERstERKt LIMBURG Met het project ‘Ondernemen is goed voor u’ wil VKW Limburg het ondernemerschap stimuleren, de ondernemerszin aanwakkeren en de ondernemersvaardigheden versterken. En dit met de steun van Europa (EFRO), Vlaanderen en de provincie Limburg. Zij is de baas… In zakelijke netwerken zijn vrouwen ondervertegenwoordigd. Ook bij VKW Limburg bleek begin 2010 slechts 1 op 8 van de bereikte ondernemers of
502

redactie

VKW LIMBURG
Cegeka Ambiorixlaureaat 2010
De Ambiorixprijs 2010 werd toegekend aan ICT-bedrijf Cegeka. VKW Limburg reikt de Ambiorixprijs jaarlijks uit aan een Limburgse onderneming uit de Top 500, die uitblinkt in kwantitatief en kwalitatief ondernemerschap. En met veel aandacht voor medewerkers en omgeving. Deze prijs kent een jarenlange traditie en is aan haar 21ste editie toe. De 20 voorgaande laureaten doen het nog allen uitstekend, wat duidt op de degelijkheid van de strenge selectieprocedure. CEO Andre Knaepen kreeg de prijs overhandigd door Vlaams minister-president Kris Peeters tijdens de jaarvergadering van VKW Limburg.
Cegeka is een op en top lokaal bedrijf met hoofdzetel in Hasselt. Met 155 miljoen euro omzet en 1450 medewerkers is het een van de grootste informaticadienstverleners in België. Cegeka is de vrucht van de Limburgse reconversie. Hoofdaandeelhouder en gedelegeerd bestuurder André Knaepen nam in 1992 de commerciële tak Cegeka Data Center over en bouwde Cegeka uit tot een bloeiend informaticabedrijf. De voorbije jaren koppelde Cegeka organische groeicijfers aan succesvolle overnames in België, Nederland en Roemenië. De Cegeka-groep heeft tien vestigingen in drie landen.

504

Jong VKW Limburg Zuurstof voor jonge ondernemers
Met meer dan 350 leden is Jong VKW Limburg een uniek, dynamisch en bijzonder actief netwerk voor jonge ondernemers en managers tot 40 jaar. Ze biedt kwalitatief hoogstaande activiteiten, waarbij enerzijds vorming en ervaringsuitwisseling en anderzijds actie en entertainment de smaakmakende ingrediënten vormen.

Ben Spaas, voorzitter Jong VKW Limburg

Jong VKW Limburg biedt een levendig forum voor jonge ondernemers voor meer ontplooiing en waardevolle contacten over alle bedrijfssectoren heen. De voorzitter, Ben Spaas, afgevaardigd bestuurder van Spaas kaarsen nv en zijn bestuursleden zijn bekommerd over de noden van de toekomst van ondernemend Limburg. Hoe zien jongeren de toekomst? Hoe kunnen we hen nog beter ondersteunen en een krachtigere stem geven? Lidmaatschap is gratis, op voorwaarde dat het bedrijf lid is van VKW Limburg. Meer info of kandidaatstelling via Marc Beenders, manager Jong VKW Limburg en events, marc.beenders@vkwlimburg.be

Investeren in jeugdig ondernemerstalent is investeren in de toekomst van Limburg!

HISTORY
1990 Oprichting Race Productions NV dat zich voornamelijk specialiseerde in het maken van frames voor locale winkelmerken. In 1997 is Ridley ontstaan als merknaam. Aanvankelijk werd Ridley voornamelijk lokaal verdeeld en op enkele jaren tijd werd Ridley marktleider van racefietsen in de Belgische markt. In 2001 starten we met ons eigen merk van componenten 4ZA (‘forza’ uitgesproken). In 2002 werd gestart met de reorganisatie ondernemingsstructuur om Ridley op de internationale markt te kunnen lanceren, waarbij ook het hoofdkwartier van 2.500m² naar 5000m² werd uitgebreid. 2004 was het jaar van de effectieve Internationale lancering met aanvankelijk een focus op bepaalde strategische Europese posities (fietslanden). Voor het Europese vasteland werd gekozen voor een rechtstreekse belevering van de dealers, terwijl we voor intercontinentale markten werken met distributiepartners met een gelijkaardige filosofie. In 2008 hebben we een extra productie opgestart in Moldavië. 2010 wordt getekend als het jaar van de verhuis naar ons nieuw hoofdkwartier van 12.000m²

N.V. RACE PRODUCTIONS | BEVERLOSESTEENWEG 85 - 3853 PAAL-BERINGEN Tel . +32(0)13/673600 | Fax . +32(0)13/673601 | www.ridley-bikes.com
506

Ridley Partner Development Philosophy: een hechte band met onze professionele teams.
De partnership met onze professionele teams is een belangrijke factor in de ontwikkeling van onze producten. De samenwerking gaat veel verder dan het leveren van de fietsen. Ridley werkt heel nauw samen met de renners en mecaniciens om de ontwikkeling van onze producten te optimaliseren. Feedback van de renners en mecaniciens is van fundamenteel belang. Onze teams rijden op onze stockframes, dat stelt ons in staat om onze producten te testen onder extreme omstandigheden. Dit zorgt ervoor dat ons product netjes afgewerkt op de consumentenmarkt verschijnt. Deze samenwerking is de Ridley Partner Development Philosophy. Onze Vlaamse roots en de sponsoring van Belgische topteams als Fidea en Sunweb-Projob zorgen voor een grote betrokkenheid bij het lokale cyclocross gebeuren. De feedback van onze renners en mecaniciens resulteerde in de ontwikkeling van specifieke cyclocross kenmerken op onze frames en het eerste full carbon cross frame in 2005 - de X-Night. Onze renners hielpen ons steeds bij de verdere ontwikkeling van onze frames, totdat uiteindelijk de X-Night het snelste en meest geavanceerde crossframe in circuit werd. In het begin werkten we voornamelijk met belofteteams,dit gaf ons de mogelijkheid om onze frames uitvoerig te testen, omdat deze renners uren noeste trainingsarbeid verrichtten in de meest extreme weersomstandigheden. In 2005, werd de Pro Tour geïntroduceerd door de UCI, en sloten we een 4 jarig contract af met het Belgische Lotto team (Silence-Lotto). De samenwerking met Lotto tilde Ridley naar een nieuw niveau. Naast de talrijke overwinningen was de samenwerking van de renners en mecaniciens met onze ingenieurs van het grootste belang. Na jaren ontdekten we 2 tendensen: superieure stijfheid tov lichtgewicht (of optimale gewicht/stijfheid verhouding): Onze spurters wilden een frame met een superieure stijfheid dit terwijl onze klimmers een lichter frame vereisten zonder enige toegevingen te doen op gebied van wendbaarheid. Deze 2 vereisten konden we realiseren in 2006. De ultrastijve Noah werd ontwikkeld voor de sterke spurters zoals Robbie McEwen terwijl de lichtgewicht Helium op de markt gebracht werd voor klimmers. Ridley zette de ontwikkeling van de Helium in 2007 verder met als resultaat een fiets onder het UCI minimumgewicht van 6,8 kg. Conclusie: Onze richting moet aerodynamica zijn. Met onze toenmalige Noah zagen we reeds dat we stijvere frames konden bouwen dan de renners fysisch aankonden. Met de Helium hadden we een fiets die reeds lichter was dan wat een renner officieel mag gebruiken. Het doel was niet enkel zoals veel merken werken aan de optimalisatie van de positie van de renner, MAAR vooral de fiets zelf verbeteren. Daarom lanceert Ridley in 2008, als pionier in de fietsindustrie, het Ridley Aero Project. Na 2 jaar intensief testen in de windtunnel en op de piste zet Ridley de nieuwe Dean en Noah op de markt. Elk detail van deze frames werd minutieus bestudeerd en beide frames werden uitgerust met de R-flow Jetfoil en R-surface technologie. De gepatenteerde R-flow Jetfoils in de vooren achtervork nemen de turbulentie weg van de spaken en verminderen daardoor de weerstand van de wielen. De R-surface structuurlak ervoor zorgt dat de luchtstroom langs het frame geoptimaliseerd wordt. De start van het seizoen 2009, bracht Ridley en het nieuwe Pro Tour team Katusha samen. Beiden partijen hebben het verlangen om met de snelste fietsen ter wereld te rijden. Deze samenwerking met een Internationaal team en renners met verschillende nationaliteiten, Robbie McEwen, Filippo Pozzato en Joaquin Rodriguez, zorgt voor een grotere uitstraling. De renners gebruiken de Naoh en Helium voor de normale wegwedstrijden en de Dean voor de tijdritten. Ridley begeeft zich ook op het triatlonterrein en strikte met Rutger Beke een topper in de triatlonsport. Ridley werkt nauw samen met Rutger om onze geavanceerde R-flow en R-surface technologie in de triatlonwereld te introduceren.

Onze toekomst blijft aerodynamica. In 2010 is Ridley Bikes verhuisd naar een high tech gebouw van niet minder dan 12.000m². Het nieuwe pand is uitgerust met de nieuwste technologie dat ons toelaat om de beste fietsen ter wereld te bouwen. Bovendien zal Ridley Bikes in 2011 over zijn eigen windtunnel beschikken. Dit om de ontwikkeling van onze aero technologie optimaal te benutten.

AERO

NOAH / 1101a
Omschreven als de snelste fiets waarmee hij ooit heeft gereden – door Robbie McEwen, Katusha.De aerodynamica van de Noah geeft je tot 2km/h voordeel in de sprint en tot 15 watt minder input nodig in een ontsnapping aan 50km/h. De Noah is het ultieme frame in het pro tour peloton. Maximum stijfheid en pure snelheid. - R-Flow jet foils verminderen de weerstand met 7.5% . - R-Surface structuurlak vermindert de luchtweerstand langs het frame met 4%. - Oversized kopbuis en schuine buis voor extra laterale stijfheid en wendbaarheid. - Full carbon kopbuis en achterpatjes zorgen voor minder gewicht. - Interne kabelgeleiding voor een maximale stroomlijn.

- Frame: 50, 40 and 30-ton high modulus carbon. - maximum af te zagen lengte ISP, gemeten vanaf top zadelpen, is 70mm. - Vork: 4ZA R-Flow full carbon monocoque. - AERO

508

NOAH / 1120a

AERO

NOAH RS / 1102a
Omschreven als de snelste fiets waarmee hij ooit heeft gereden – door Robbie McEwen, Katusha. De aerodynamica van de Noah geeft je tot 2km/h voordeel in de sprint en tot 15 watt minder input nodig in een ontsnapping aan 50km/h. De Noah is het ultieme frame in het pro tour peloton. Maximum stijfheid en pure snelheid. - R-Flow jet foils verminderen de weerstand met 7.5% . - R-Surface structuurlak vermindert de luchtweerstand langs het frame met 4%. - Oversized kopbuis en schuine buis voor extra laterale stijfheid en wendbaarheid. - Full carbon kopbuis en achterpatjes zorgen voor minder gewicht. - Interne kabelgeleiding voor een maximale stroomlijn.

- Frame: 50, 30 en 24-ton high modulus carbon. - Vork: 4ZA R-Flow full carbon monocoque.

510

STIFFNESS TO WEIGHT

HELIUM / 1002a
Ridley‘s lichtste racer voor 2011, de beste combinatie voor stijfheid, licht gewicht en comfort. De ruwste kasseistrook in een klassieker en de steilste klim in de Tour is geen uitdaging met de Helium. - Oversized ronde buizenvormen geïntegreerde zitbuis voor beste verhoudingstijfheid vs gewicht. - Flex achtertrein voor extra comfort - Carbon achterpatjes en full carbon kopbuis voor gereduceerd gewicht.. - Holle bb technologie voor extra laterale stijfheid zonder extra gewicht.

- Frame: 50, 40 and 30-ton high modulus carbon. - Maximum af te zagen lengte ISP, gemeten vanaf top zadelpen, is 70mm. - Vork: 4ZA Helium full carbon monocoque.

STIFFNESS TO WEIGHT

HELIUM / Flandrien
Geïnspireerd door de moed en de brute kracht van de Belgische flandrien. De Helium Flandrien is bestand tegen de meest extreme omstandigheden ter wereld nl. de klassiekers. Elk detail aan de Helium Flandrien is gewikt en gewogen met het klassieke wielrenner in het achterhoofd. Super comfortabel en duurzaam voor de lange ritten. - Oversized ronde buizenvormen geïntegreerde zitbuis voor beste verhouding stijfheid vs gewicht. - Flex achtertrein voor extra comfort - Carbon achterpatjes en full carbon kopbuis voor gereduceerd gewicht. - Holle bb technologie voor extra laterale stijfheid zonder extra gewicht. - Laag profiel velgen en 25mm bandjes voor extra comfort.

EXCALIBUR / Flandrien

- Frame: 50, 40 and 30-ton high modulus carbon. - maximum af te zagen lengte ISP, gemeten vanaf top zadelpen, is 70mm. - Vork: 4ZA Helium full carbon monocoque.

512

WOMEN’S

ASTERIA ISP / 1106a
Ontwikkeld met het Red Sun dames team, de Asteria ISP met geïntegreerde zitbuis voor een verhoogde laterale stijfheid en optimale sprint prestatie - Sharp Edge Design buizenvorm voor maximale kracht en sterkte.. - Volledig vervangbare CNC patjes voor meer schakelcomfort. - Oversized kopbuis en schuine buis voor perfecte sprintprestaties. - Aangepaste geometrie voor vrouwen in samenwerking met Bikefitting.com

- Frame: 30 and 24-ton high modulus carbon. - Vork: 4ZA R-Blade carbon-aluminium.

ASTERIA / 1106b
Dankzij de Ridley’s Sharpe Edge Design buizenvorm heeft de Asteria extra zijdelingse stijfheid. Het resultaat? Nooit tekort aan kracht en snelheid. - Sharp Edge Design buizenvorm voor maximale kracht en sterkte.. - Volledig vervangbare CNC patjes voor meer schakelcomfort. - Oversized kopbuis en schuine buis voor perfecte sprintprestaties. - Aangepaste geometrie voor vrouwen in samenwerking met Bikefitting.com

- Frame: 30 and 24-ton high modulus carbon - Vork: 4ZA R-Blade carbon-aluminium.

FITNESS

TEMPO / 1010a MEN
Waarom traag als je het perfecte Tempo kan houden? Perfect voor woonwerk verkeer of fitness. Voorzien van spatbord nokken en pakdrager nokken. - Wendbaar alu frame met maximaal comfort. - Sloping geometrie voor een goede wendbaarheid. - 4ZA carbon vork voor maximaal comfort.

TEMPO / 1010a WOMEN

- Frame: Double butted 7000 aluminium. - Vork: 4ZA Protector carbon-aluminium.

514

TEMPO CROSS / 1108a MEN
Fietsen is vrijheid, er is geen betere manier om deze vrijheid te ontdekken met de veelzijdige Tempo Cross. Combinatie van een comfortabele en sportieve cross geometrie met de veelzijdigheid van een MTB aandrijving, klaar voor urenlang on en off road fietsplezier. - Voorzien van spatbord- en bagagedragernokken. - Compatibel met V-brake en hydraulische schijfremmen. - Voorkomt modderopstapeling op cruciale punten. - 4ZA carbon schokabsorberende voorvork.

TEMPO CROSS / 1108a WOMEN

- Frame: Double butted 7005 aluminium. - Vork: 4ZA Zornyc (disc) carbon aluminium.

TRIATHLON - TT

DEAN / 1113a
Geen truckjes om de UCI-reglementering te omzeilen, maar pure aerodynamische efficiëntie. Elke vierkante millimeter op dit frame is ontwikkeld om zo gestroomlijnd mogelijk te zijn. De Dean is gewoon de snelste fiets ter wereld. - R-Flow Jetfoils verminderen de weerstand met 7.5% . - R-Surface structuurlak vermindert de luchtweerstand langs het frame met 4%. - Elke buis is ontwikkeld voor maximale aerodynamica en krachtoverbrenging. - Interne kabelgeleiding en aero gepositioneerde remmen voor een perfecte stroomlijn.
- Frame: 50, 40 and 30-ton high modulus carbon. - maximum af te zagen lengte ISP, gemeten vanaf top zadelpen, is 70mm - Vork: 4ZA R-Flow full carbon monocoque.

516

DEAN RS / 1114a
Uiteraard begrijpt Ridley het belang van een goed passende triatlonfiets. Daarom heeft onze nieuwe Dean RS een comfortabelere en specifiekere triatlon geometrie. Maar daar stopt het niet voor Ridley. De Dean RS is uitgerust met onze gepatenteerde R-flow technologie om de weerstand tot een minimum te beperken. Spaar je energie om te trappen ! - Nieuwe geometrie optimaliseert aero houding met comfort - R-Flow jetfoils verminderen de weerstand met 6,4 % . - R-Surface structuurlak vermindert de luchtweerstand langs het frame met 3,6%. - Verstelbare aero carbon zadelpen - Interne kabelgeleiding en aero gepositioneerde remmen voor een perfecte stroomlijn

- Frame: 30 and 24-ton high modulus carbon. - Vork: 4ZA R-Flow full carbon monocoque.

MBT

IGNITE TEAM / 1109a
Op zoek naar ons lichtste en snelste carbon hardtail ? Stop uw zoektocht. Met een geïntegreerde zadelpen is de Ignite Team de ultieme XC wedstrijdfiets - Massieve rechthoekige schuine buis voor een directe acceleratie. - Brede achtertrein voorkomt modderopstapeling. - 24 ton voor extra comfort en wendbaarheid
- Frame: 24-ton high modulus carbon - Veerweg voorvork : 100 mm

518

IGNITE TEAM FS / 1016a
Geïnspireerd door de Ignite Team, met de Ignite FS (Full Suspension) neem je de bultjes zonder aan snelheid te verliezen. - 100mm demper voor betere wendbaarheid op hindernissen zonder krachtverlies. - Full carbon achterpatjes en interne kabelgeleiding voor minimaal gewicht. - BB30 vermindert gewicht en verhoogt zijdelingse stijfheid. - Ridley XC racing geometrie voor een perfecte wendbaarheid.
- Frame: 24-ton high modulus carbon. - Veerweg voorvork : 100 mm.

IGNITE / 1110a
Voor snelle tempowisselingen op de klim en perfecte wendbaarheid in de afdalingen is de Ignite de perfecte hardtail. Zet uw steile ambities om in resultaten met de Ignite. - Massieve vierkante schuine buis voor de snelle tempowisseling. - Brede achtervork vermijdt modderophoping. - 24-ton carbon biedt de juiste mix tussen comfort en prestaties. - Enkel schijfremmen.
- Frame: 24-ton high modulus carbon. - Veerweg voorvork : 100 mm.

CYCLOCROSS

520

World Champion design
Het meest geavanceerde cross frame ter wereld, vraag het aan Stybar, winnaar van het wereldkampioenschap 2009-2010, de UCI World Cup, Tsjechisch Kampioenschap en de Super Prestige. - 1.5” kopbuis en vorkkroon voor superieure controle en stijfheid. - Speciale technologie op vork en frame om dit moddervrij te houden. - Geïntegreerde carbon kabelgeleiding om vlotter te schakelen en als bescherming van de kabels. - Volledig vervangbare CNC achterpatjes voor beter schakelen en duurzaamheid. - BB30 met verminderde q-factor en lager gewicht, maar toch hogere stijfheid.

- Frame: 30 and 24-ton high modulus carbon. - Vork: 4ZA Oryx full carbon monocoque.

CYCLOCROSS

X-NIGHT / 1013a
- 1.5” kopbuis en vorkkroon voor superieure controle en stijfheid. - Speciale technologie op vork en frame om dit moddervrij te houden. - Geïntegreerde carbon kabelgeleiding om vlotter te schakelen en als bescherming van de kabels. - Volledig vervangbare CNC achterpatjes voor beter schakelen en duurzaamheid. - BB30 met verminderde q-factor en lager gewicht, maar toch hogere stijfheid.
- Frame: 30 and 24-ton high modulus carbon. - Vork: 4ZA Oryx full carbon monocoque.

522

X-FIRE / 1014a
De nieuwe generatie X-fire is gearriveerd. X-fire is waar voor uw geld. Pure klasse. - 1.5” kopbuis en vorkkroon voor superieure controle en stijfheid. - Mooi evenredige schuine buis voor betere grip op frame. - Massieve vierkante schuine buis voor directe krachtoverbrenging en snelle tempowisselingen. - Beschikbaar in 41 cm uitvoering. - Frame: 24-ton high modulus carbon. - Vork: 4ZA Oryx full carbon monocoque.

Ridley technologie in beeld
Onze belangrijkste technologie zit vervat onder het begrip R-Flow dat een tweeledige technologie is nl de R-Flow/ Jetfoil en de R-Flow/R-surface technlogie:

R-FLOW/JETFOIL :
Bij windtunnel testen ondervonden onze ingenieurs dat de grootste luchtweerstand bij een fiets ontstond door turbulentie rond de wielen. Om deze weerstand te minimaliseren ontwikkelden en patenteerden we onze Jetfoil technologie in de voor- en achtervork. R-Flow Jetfoils zijn als je het eenvoudig wil stellen eigenlijk vorken met 2 benen. De luchtgleuven in de vorkbenen, nemen de turbulentie rond de wielen weg en creëren een vacuüm waardoor de wielen voor een stuk in het luchtledige draaien. De vlijmscherpe Jetfoils zijn gecreëerd met een nieuwe en geavanceerde technologische schuimmal.

R-FLOW/R-SURFACE TECHNOLOGIE:
In het Ridley Aero gamma zit tevens een revolutionaire verftechnologie of R-surface™. De bovenste structuurlaag van deze verftechnologie zorgt ervoor dat de lucht zo gestroomlijnd mogelijk langs het frame blijft “volgen”. Door gebruik te maken van de resultaten van de testen in de windtunnel hebben de Ridley ingenieurs op strategische plaatsen de nieuwe structuurverf toegepast. Op plaatsen waar de wind tegen de structuurverf komt wordt een soort van turbulentie gecreëerd, waardoor de wind dicht bij het frame blijft in plaats van het frame los te laten en weerstand te creëren. Met de introductie van de nieuwe Dean en Noah met R-Surface™ is Ridley het eerste bedrijf in de fietsindustrie die deze aerodynamische technologie gebruikt. Beide technologieën zijn door Ridley gepatenteerd.

524

M O L - B E LG I U M

A WAY OF LIVING
Van der Voort Interiors is al sinds de jaren vijftig een naam die klinkt in interieurland. In de voorbije jaren mag er dan veel veranderd zijn bij Van der Voort, de stelling dat wonen een ware levenskunst is, is meer dan ooit overeind gebleven. Sophie Van Orshoven en Steven Valgaeren die samen met een team van ervaren interieurarchitecten en vakmensen dagelijks in de weer zijn om de naam “Van der Voort” gestalte te geven, praten graag en geanimeerd over hun grote liefde: de kunst van het wonen.

526

528

VAN DER VOORT

“Making guests feel at home is not so difficult, just make sure they feel welcome.”

FEELING AT HOME WITH VAN DER VOORT
“Thuiskomen en je thuis voelen zijn heel persoonlijke kwesties. Door de jaren heen hebben we dit goed begrepen. Samen met ons team van professionele medewerkers, creëren we het interieur van je dromen. In elk geval wordt er steeds ‘vanaf nul’ begonnen, want dat houdt de inrichtingen levendig; er wordt nooit zomaar teruggevallen op een bestaand plan. Onze uitgebreide stoffencollectie, unieke meubelen en decoratieve elementen geven ons bovendien de mogelijkheid om voor elke klant iets exclusief te creëren.”

HIGHEST STANDARDS
“Inmiddels is de zaak ook al lang niet meer zo maar een ‘meubelwinkel’, al kun je hier nog steeds terecht voor zeer exclusieve meubelen, gordijnen en accessoires. We bieden nu eveneens de mogelijkheid om onze klanten te begeleiden bij een totaalinrichting, wat betekent dat je hier terecht kunt voor perfect maatwerk èn voor je hele inrichting van je woning, compleet met de confectie van schitterende interieurstoffen en zelfs alle schilderwerken. Voor het meubilair op maat wordt alleen gewerkt met het meest hoogwaardige materiaal. Eik is zeer populair, al zie je de laatste tijd de interesse ook verschuiven naar meer exclusieve houtsoorten als notelaar, afrormosia en macasar. Bij de confectie van onze gordijnen, kussens, plaids,... vertrekken we vanuit een unieke stoffencollectie en staat handwerk nog steeds centraal. In elk geval werkt Van der Voort met eigen vakmensen die de exclusieve ontwerpen, die altijd ontstaan in overleg met de klanten, minutieus uitvoeren.”

530

VAN DER VOORT

CONTEMPORARY CLASSIC
“Vooral de laatste tijd evolueren we ook heel sterk naar een hedendaagse woonsfeer. Dat is ook nodig, zo blijven we uitgedaagd. Het mag niet te gemakkelijk zijn. Wat niet betekent dat de typische, eerder klassieke Van der Voort-stijl naar de achtergrond verdwijnt. Heel wat klanten, zelfs echt jonge mensen, komen precies voor die vertrouwde stijl naar ons. Het is vooral de confrontatie met en het spanningsveld tussen de klassieke en de hedendaagse stijl die ons zo inspireert. De prachtige ligging van onze verschillende historische panden in het centrum van Mol doet de bijzondere interieurstijl in elk geval veel eer aan. Maar het is inderdaad moeilijk om onze stijl in één woord te omvatten. Er zijn romantische, licht landelijke en klassieke interieurs. Zelfs een slaapkamer die zo uit Hollywood zou kunnen komen en een loft in Amerikaanse sfeer met vooral strakke accenten.”

“Soms duurt het maanden voor een ontwerp echt helemaal goed zit. Er zijn zeer veel factoren om rekening mee te houden en vaak moet je enkele denkpistes uitwerken. Maar als je op een bepaald moment het gevoel hebt dat het goed is, en het er echt staat, ja, dan geeft dat een enorme kick. Ontwerpen is een groeiproces.”

TAILOR MADE DESIGN
“Onze eerste gesprekken met klanten zijn enorm belangrijk. Vooraleer we met een ontwerp komen, kennen we ons clienteel goed, waardoor we zelden of nooit iets opnieuw moeten ontwerpen. Voor projecten van grote omvang werk je al snel een jaar tot twee intensief samen met de klant. Een goede verstandhouding is daarom erg belangrijk. Meestal voelen we heel snel aan waar de voorkeur van mensen naar toe gaat. Als we onze klanten rondleiden doorheen de verschillende kamers in de toonzaal, hoeven ze zelfs weinig te zeggen. We weten meteen wat ze mooi vinden. Het heeft geen enkele zin om mensen te overtuigen van iets waarvan je meteen aanvoelt dat het hen niets zegt. Wonen is een heel persoonlijke kwestie, waar wij mensen graag in bijstaan op een zo kwalitatief mogelijke manier.”

532

M O L - B E LG I U M

redactie

BEAUTY

tekst: Kerkhos Foto’s: Johnny Sapong at the studio, Intraceuticals, 3LAB

Luxebehandelingen: Platina in een potje
Een kapper met aandacht en tijd voor u alleen, het meest kostbare edelmetaal of zuurstof om uw gezicht te verzorgen of een masker met groeihormonen? Prestige maakte voor u een selectie van de leukste en beste schoonheidsbehandelingen op dit moment.

Ooit last van een bad hair day? Om daar voorgoed vanaf te zijn, moet u naar de Londense kappers Stuart Phillips en Johnnie Sapong – beiden populair bij ‘the rich and famous’. Voor het advies van Phillips betaalt u wel 23 000 euro, inclusief een vorstelijke behandeling en een analyse van uw gezicht en uw dagelijkse bezigheden. Met een perfect kapsel op uw lijf geschreven als resultaat. Àls u tenminste een afspraak vast krijgt! www.stuartphillips.co.uk

Geen idee of Johnnie Sapong ook zoveel vraagt, maar hij garandeert u een persoonlijk kapsel, rekening houdend met uw haar, uw wensen en ervaringen. Bij Johnnie is de sfeer wat meer ‘laid back’ dan bij collega Phillips: The Studio heeft één wastafel en één kappersstoel, in een interieurmix van design, vintage en kunst. Combineer dat met 20 jaar ervaring – Chanel, Aveda, Vogue, … - en een samenwerking met sterren als Brad Pitt en Nathalie Portman, en u weet meteen dat hij een veelgevraagd haarstylist is. www.johnniesapong.com

534

redactie

BEAUTY

Luxebahandelingen

ZUUrsTof En viTAminEn Madonna wil alleen het beste van het beste en doet het daarom al jaren. En sinds kort is ook presentatrice Véronique De Kock een fan: zuurstofbehandelingen voor het gelaat. Intraceuticals brengt die O2 in de huid om de huid weer energie te geven en de celvernieuwing actief te houden. Daarbij worden ook anti-oxidanten zoals vitamine C, E en A, groene thee, aloë vera, hyaluronzuur en beta-glucan gebruikt om de huid te versterken. Littekentjes en poriën worden fijner en de huid ziet er al na één behandeling jonger en frisser uit. Prijzen voor een O2-behandeling: vanaf 75 euro voor 20 minuten, 845 euro voor een Opulence-kuur van 6 behandelingen. www.intraceuticals.be

HET pErfEcTE mAskEr Voor zijn gezichtsmasker stopt het Amerikaanse 3LAB Nano-Claire GY, een kunstmatig groeihormoon, in een potje. En kijk, dames als Kate Hudson, Helen Mirren en Jennifer Lopez smeren het. Naast het verminderen van lijntjes en rimpels belooft het masker een gezonde gloed op uw huid. Het effect – liftend, verstevigend en verhelderend - zou u al na 10 minuten kunnen zien. Een pakketje van 6 maskers kost 120 euro. www.3lab.com

536

DoE mAAr plATinA Na kaviaar en goud is platina het nieuwe wondermiddel voor uw huid. Dit kostbare edelmetaal zit in Cellular Cream Platinum Rare van La Prairie en kost 886 euro voor een potje van 50 ml. La Prairie zegt dat de crème uw en mijn DNA beschermt terwijl het de huid hydrateert. Platina zorgt ook voor het herstel van de elektrische balans van de huid, waardoor we er jonger uitzien. www.lapriarie.com

538

540

redactie FOOD tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: Mads Damgaard, Culinaire Saisonnier

FooD

Noma: de pure Scandinavische keuken
Het Spaanse El Bulli is niet meer het beste restaurant ter wereld. Topchef Ferrán Adria heeft die titel in 2010 aan het Deense Noma moeten afgeven. Niet verwonderlijk want chef René Redzepi haalde de mosterd onder andere bij Adria. Zijn pure Scandinavische keuken wordt dan ook gesmaakt tot ver buiten Denemarken.

Al een tafeltje bij Noma – 2 Michelinsterren proberen te reserveren? Ons is het nog niet gelukt. Het reservatieboek staat namelijk overvol. Reserveren voor de kerstdagen kon pas in november. En meteen was alles volzet, zo populair is de keuken van chef Redzepi. De weg naar De top Die Redzepi, met een Deense moeder en een AlbaneesMacedonische vader, startte zijn carrière helemaal onderaan de ladder, met stages in de keuken van El Bulli, The French Laundry in Californië en Les Jardins des Sens in Montpellier. Als kok in de Kong Hans Kelder in Kopenhagen werd hij gecontacteerd door zakenman Claus Meyer om in het North Atlantic House in Christianshavn een restaurant te openen. En zo geschiedde… Redzepi stak voor Noma veel tijd in het uitwerken van zijn concept en klom zo elk jaar een trapje hoger in de culinaire hitlijsten. De bekroning: sinds 2010 een eerste plaats in de San Pellegrino-lijst van beste restaurants ter wereld én de titel van chef van het decennium volgens het toonaangevende Britse magazine Restaurant.
542

redactie FOOD Noma: de pure Scandinavische keuken

FooD

ScanDinavië op uw borD Ondanks diverse buitenlandse stages kiest Redzepi met zijn team dagelijks voor de rijkdom van Denemarken en de rest van Scandinavië. Andere invloeden komen niet op uw bord! Vergeet dus zongerijpte tomaten, verse peper of olijfolie van eerste persing. Op het menu welluidende gerechten als een mals stukje muskusos ingezouten en gegaard op de as van gebrand stro, een sappige paardenmossel of langoustines met oesteremulsie en zeewier. Eerder ongewoon, zegt u? Wees dan ook gewaarschuwd voor het sobere interieur: ruw gelaten muren en balken, geen tafellinnen en een ongedwongen bediening. Dineren in een sterrenrestaurant wordt hier tot de essentie herleidt: smaken en ingrediënten primeren, om voluit te kunnen genieten, zonder stijf gedoe.

Jong en internationaal De keuken mag dan op en top Scandinavisch zijn, het team van Noma telt een tiental nationaliteiten, waaronder ook Belgisch keukentalent. De keukencrew vormt een hechte groep met een gemiddelde leeftijd van 25 jaar. Hun chef – zelf ook nog maar 33 – bestempelen ze als een ‘warme man’. Voeg hier het ongeëvenaarde palet van zuivere, mondvullende smaken aan toe, waarbij elk gerecht evenwichtig is opgebouwd, met zoet en zuur op een achtergrond van zout en kruidig. En Michelin beloont Noma prompt met 2 sterren. Gevolg: een ongekende populariteit, waarbij chef Redzepi gewoon ‘down to earth’ blijft en verder doet waar hij goed in is: koken.

“Vergeet zongerijpte tomaten, verse peper of olijfolie van eerste persing. Alleen de rijkdom van Scandinavië komt hier op uw bord.”

Prijzen: 7-gangenmenu: 147 euro, 12-gangenmenu Nassaaq: 187 euro voor een 4 uur durende opeenvolging van culinaire hoogstandjes! Info: Noma, www.noma.dk, Tel: +45 3296 3297, mail: noma@noma.dk
544

princesskeukens
taste the difference.

Was de living ooit de meest gebezigde ruimte in elke woning, vandaag heeft de keuken die plaats autoritair opgeëist. This is the Age of... “Home Cuisine”, leve de cultuur van het kokerellen! De trend ontkiemde enkele jaren geleden, nadat het cocoonen de kop opstak, de levenswijze waarbij men zich samen met de partner knus terugtrekt in de huiselijke omgeving en zich als het ware afsluit van de buitenwereld. De “home cuisine” is nu héél hot. En dat hebben Komen Eten, De Beste Hobbykok en andere blockbusters natuurlijk nog versterkt. Vanzelfsprekend heeft ook de keuken op zich een enorme evolutie doorgemaakt. Het keukenatelier van vandaag is een aangename leefruimte in het verlengde van zithoek of veranda, een ontmoetingsplaats waar zich het échte huiselijke leven afspeelt en waar vrienden, familie of gasten gaarne vertoeven. De ontwerpers van Princess Keukens - dé trendsetter in hedendaagse keukenontwerpen gaan nog een hinkstapsprong verder en introduceren een eigen
546

>

emo-stijl . De “EmoCuisine” is daarmee een feit . De nieuwe benadering inzake ontwerpen maakt van de keuken een kruispunt van vele emoties. Loungen, chillen, kokerellen, borrelen, surfen, genieten, relaxen... het wordt zo vanzelfsprekend in deze leefkeuken waar, benevens innovatieve keukenapparatuur, ook ruimte is gecreëerd voor de flatscreen, de iMac, iPad-dock, Twitter, kortom, the global world... De EmoCuisine overstijgt het klassiek keukenbeeld en ontpopt zich tot designobject met verrassende opties en emoties. Sterke staaltjes ontwerpkunst, ontsproten aan een gezond inlevingsgevoel...

princesskeukens.be ontwerper van droomateliers

Princess Keukens scheert met zijn ideeën en ontwerpen hoge toppen in deze contreien. Denis Thijs, die met visie en leiderschap een dreamteam van vier binnenhuisarchitecten coacht en inspirerende prikkels geeft, slaagt er telkenjare opnieuw in om de bakens te blijven verzetten met keukenontwerpen die niet alleen het oog maar ook het verstand bekoren. Deze unieke ontwerpen krijgen niet alleen een gesmaakt design mee en een afwerking van hoger niveau volgens de regels van de meubelmakerskunst. Ook treffen we heel wat toonaangevende doordachtheid aan in de ontwerpen. We denken aan het optimaliseren en nuttig maken van verloren ruimte; aan de toepassing van ergonomische principes die fysieke belasting minimaliseren of voorkomen; aan “zwevende kasten” en greeploze fronten die natuurlijk mooi ogen maar evenzeer het algemeen comfort aandikken. We denken ook aan brede telescoopladen die geruisloos hun mega-opbergruimte openbaren, zelfs aan vlekvrije stenen werkbladen in alle uitvoeringen, enzovoort. Allemaal details die het verschil maken, die u niet wilt missen.

548

make the difference.

princesskeukens.be ontwerper van droomateliers

show

Wie in de 15 Augustusstraat hartje Zutendaal wandelt, waant zich in... Parijs. Want gelijkt dit imposant gebouw soms niet op het “Newport Hotel” bij Disneyland? Het gebouw waarvan sprake (foto rechtsboven) is het nieuwbouwproject “Residentie Belle Hélène”, een prestigieus complex van luxueuze appartementen met zuidelijk georiënteerde terrassen in een heel moderne, romantische en aansprekende architectuur. “Residentie Belle Hélène”, gevestigd in de meest woonvriendelijke gemeente van het land, is tevens de keuze van Denis Thijs om er een modelappartement in te richten, ter inspiratie van het cliënteel, dat bovenop de gekende keukeninrichting in groeiende mate interesse betoont voor “totale inrichting van een hedendaagse woonruimte”. In dit modelappartement toont Princess Keukens zijn meesterschap in maatwerk interieurbouw. Vrij te bezoeken (op afspraak), verruimt dit show-appartement zeker uw kijk op hedendaagse interieurs! Belle Hélène inspireert... Wedden dat u in Zutendaal zult willen wonen?
550

belle

zutendaal

princesskeukens
princesskeukens.be ontwerper van uw droomatelier stalkerweg zutendaal-centrum • tel 089 62 03 90

Interieurconcepten van

DôMe DecO Huwelijk tussen trendyness en warmte

552

Het betere interieur
U zult ze in de loop van de komende maanden en jaren steeds vaker tegenkomen in vooraanstaande interieurwinkels en multibrandboetieks: de ‘shops-in-shop’ van Dôme Deco. Smaakvolle eilanden, die met een aantal goedgekozen stukken een idee geven van de meerwaarde die Dôme Deco voor úw interieur kan betekenen. Op die manier wil het merk zich nog nadrukkelijker in the picture plaatsen in het segment van het betere interieur. Denk daarbij vooral aan meubilair, woonaccessoires en interieurtextiel.

Je ziet het zelden, een interieurcollectie die warmte uitstraalt zonder enige zweem van oubolligheid. Maar Dôme Deco slaagt daar met brio in. Ontdek de wereldbrede huiselijkheid van dit luxueuze en hedendaagse interieurconcept.

Internationale distributie
Dôme Deco is als interieurmerk gecreëerd in de schoot van de firma Eurofashion. Oprichter en ceo Stefan Verheyen legt uit: “Je zou ons een groothandel kunnen noemen, maar we zijn veel meer dan een doorgeefluik. Wij brengen mooie interieurelementen uit de vier windstreken samen tot sterke, kant-en-klare concepten. Ons team van creatieve en trendgevoelige designers ontwikkelt de concepten, en dan gaan wij – vooral in Azië – op zoek naar fabrikanten die de items kunnen produceren volgens onze voorwaarden en kwaliteitsnormen. De collecties worden dan hoofdzakelijk in Europa gedistribueerd via de betere vakhandel.”

Innoverende mix
“Het geheim van ons succes is ongetwijfeld het innovatieve karakter van ons business”, vervolgt Stefan Verheyen. “Onze concepten zijn een mix van herkenbare, vertrouwde dingen enerzijds, en anderzijds sferen die je nét iets buiten je bekende omgeving brengen. We brengen de wereld in je interieur, maar we zorgen er wel voor dat je je er honderd procent thuis voelt. Die dubbele meerwaarde, die streven wij na. En natuurlijk ook het esthetische genot dat je voelt bij een fraai aangekleed interieur. Wij werken voor mensen die zich graag omringen met mooie dingen. De interieurmeerwaardezoekers, zeg maar.”

Zomercollectie 2011
Wat ons opvalt, en we schreven het al in de inleiding, is de grote geborgenheid die de collecties van Dôme Deco uitstralen. De warme, vaak aardse tinten spelen daar zeker een hoofdrol in. De foto’s op deze pagina’s geven al een beeld, maar om de volle rijkdom van het aanbod te ervaren moet u eens de catalogus van de zomercollectie 2011 downloaden op de website www.domedeco.be. Dan wordt ook de gevarieerdheid van de inspiratiebronnen duidelijk: creatieve interpretatie van de landelijke stijl, etnische kunst, moderne gebruiksvoorwerpen, westerse trends, het wordt allemaal gecombineerd tot een onnavolgbare mix. Soms exuberant soms strak stedelijk. Nooit té strak van design, ook nooit gedateerd of passé, maar gewoon ‘eigentijds tijdloos’.

554

De vier subcollecties in de zomercollectie 2011 geven met hun omschrijvingen flinke hints naar hun inhouden: WORLD MIND een wereldmix aan gedachten in huis GLOBAL ZEN revolteren in creatieve luxe SOUL SHAPE tijdloos sterk maar eigenzinnig verfijnd LOFT SHACK loftallures met een landelijk nestgehalte Maar eigenlijk zijn woorden overbodig als interieurs voor zich spreken.

Eurofashion - Dôme Deco IT Teutelberg - Meerkensstraat 42 3650 Dilsen-Stokkem T. 089 75 20 77 - F 089 75 49 17 info@domedeco.com - www.domedeco.com

voor info verkooppunten, www.domedeco.com

redactie

ART

Warner Berckmans:
Ruimtelijk werk in relatie tot de omgeving
Naast het ontwerpen en uitvoeren van opdrachten voor glasintegraties in architectuur, wordt op regelmatige basis autonoom beeldend werk gemaakt. Dit is de laatste jaren geëvolueerd naar het bijna uitsluitend gebruik van blauw vlakglas zonder oppervlaktestructuur. Hiermee wordt ruimtelijk werk gemaakt dat in relatie staat tot de omgeving waarin het geplaatst wordt.

Een tijdelijke opstelling is niet gratuit. In plaats van een herhaling van een vorige opstelling wordt doelbewust gezocht naar een steeds wisselende relatie met de omgeving, zodat eigenlijk met elke nieuwe presentatie een nieuw werk ontstaat. Het gebruikte ultramarijnblauw doet onmiskenbaar denken aan het International Klein Blue en heeft er onmiskenbaar de immaterialiserende werking mee gemeen. In tegenstelling tot Yves Klein, die in zijnpigmentbehandeling alles deed om glans of weerpiegeling te vermijden en zo de immaterialisatie van de blauwe kleur te maximaliseren, wordt bij deze glaswerken, via reflecties en transparantie, een relatie met de omgeving én met de toeschouwer nagestreefd. De kijker wordt gedwongen om zijn plaatst te kiezen in de driehoeksverhouding beeld/ruimte/ toeschouwer. Deze relatie wordt treffend besproken door Eddy Strauven, filosoof, in zijn tekst ter gelegenheid van de tentoonstelling “from Sunset till Sunrise”, in galerij H8X12, in januari 2009. Naast die reeks grote, driedimensionale werken wordt sinds kort ook op zeer kleine schaal gewerkt, met hetzelfde glas. Elk werk bestaat uit één of meerdere glasplaatjes. Deze worden blind op een witte achtergrond gepresenteerd, waardoor de intensiteit van het blauw verhoogd wordt. De wisselwerking met de omgeving wordt minder belangrijk en de relatie met de toeschouwer wordt intenser. Met kleine, eenvoudige technische ingrepen wordt het perfect gladde en uniforme kleurvlak ontdaan van zijn neutraliteit en wordt binnen het beeldvlak een spanningsveld gecreëerd dat een meditatief en introspectief karakter krijgt. Beide reeksen kunnen bijgevolg beschouwd worden als een zoektocht naar een verbeelding en visualisering van relaties, houdingen, verhoudingen in ruimte en tijd, in de breedste zin van het woord.

556

Meer info: www.warnerberckmans.be

foto: Ivo Teuwen

558

Belisia: totaalinrichter voor de projectmarkt
Als inwoner van Limburg doet de naam Belisia bij u vermoedelijk een belletje rinkelen. Belisia werd in 1930 opgericht als producent van schoolmeubilair en maatwerk. In 2009 herprofileerde het bedrijf zich als totaalinrichter voor de projectmarkt. De voornaamste afnemers van Belisia zijn bedrijven, overheidsinstellingen en scholen. Sinds de overname door de VANERUM Group is deze herprofilering verder geconcretiseerd en luidt de missie van Belisia het uitdenken en realiseren van “i3 interieurconcepten”.

i3 interieurconcepten
De bouwsteen voor de i3 filosofie is de combinatie tussen know-how, moderne communicatietechnologie en inrichting. Deze combinatie bleek de laatste jaren een succesformule voor de exponentiële groei van het nieuwe moederbedrijf VANERUM Group (zo’n 20% jaarlijkse omzetstijging in de afgelopen jaren, nvdr). De i3 filosofie, loopt dan ook als een rode draad door alle activiteiten van de groep. CEO Gert Van Erum: “Kort gezegd komt het erop neer dat de i3 filosofie verschillende personen met verschillende noden optimaal wil laten functioneren in één omgeving. Dit is te vergelijken met de meervoudige intelligentietheorie van Gardner die in het onderwijs wordt gebruikt om leerstijlen te definiëren. De uitdrukking “één beeld zegt meer dan duizend woorden” is misschien letterlijk van toepassing op onze visuele communicatiemiddelen, in de figuurlijke zin zien we het toch net iets breder dan beeld alleen.” (lacht)

i3 interiors

560

Toekomst
Ook de toekomst ziet Van Erum positief tegemoet: “naast de organische groei die we verwachten, zal vooral de overname van Belisia ons toelaten marktsegmenten aan te boren waar we ons vroeger niet op konden toeleggen. Ik doe liever geen uitspraken voor 2010, maar ik ben ervan overtuigd dat we op middellange termijn mooie groeiverwachtingen mogen koesteren voor Belisia.” Het gaat het nieuwe moederbedrijf ook nu al voor de wind: in de onderwijssector groeide VANERUM dankzij de gevestigde bouwtraditie van nieuwe scholen in Nederland, de inhaaloperatie scholenbouw in België en het onderwijsluik van het American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) Stimulus Package in de V.S. Ook de wereldwijde boom van interactieve whiteboards, met SMART Technologies in de hoofdrol is de laatste jaren een belangrijke succesfactor gebleken.

Meer informatie over Belisia: www.belisia.be Meer informatie over i3: www.vanerumgroup.com/i3

Sterke start
Gert Van Erum: “De overname van Belisia past in onze groeistrategie op lange termijn, die onder meer het uitbreiden van onze activiteiten in de bedrijfswereld omvat. Belisia combineert de concepten die de eigen binnenhuisarchitecten creëren met de expertise die de groep heeft opgebouwd op het vlak van audiovisuele en interactieve technologieën en integreert dit alles met behulp van perfect maatwerk. Deze combinatie is uniek in de sector en biedt perspectieven in alle domeinen van de totaalinrichting van kantoren, vergaderzalen en trainings- en leslokalen.” Prille referenties als Deloitte, een waslijst aan Vlaamse bibliotheken, en diverse gemeentebesturen lijken er alvast op te wijzen dat Van Erum dit juist heeft ingeschat.

Contactgegevens: VANERUM Group Kleine Schaluinweg 5 3290 Diest t.: +3270222600 info@vanerum.be Belisia nv Zeepstraat 14 3740 Bilzen t.:+3289819370 info@belisia.be

redactie

ART

tekst: Gretel Kerkhofs Foto’s: Christie’s

De waarde van antiek

Antiek blijft een mooie belegging
Wat doet u met uw geld als beleggen te riskant is en sparen nauwelijks iets opbrengt? Investeren in onroerend goed is een optie. Ook kunst - en zeker antiek – blijft zijn waarde behouden. Maarten van Gijn van veilinghuis Christie’s legt uit waarom.

“Antiek verdampt niet en u kunt er dagelijks van genieten.”

Er zijn aannemelijke redenen om te zeggen dat antiek een mooie belegging is. Ook ondanks het feit dat antiek pure luxe is, zegt Maarten van Gijn. “Natuurlijk kunt u thuis ook prima op een kratje zitten. Maar vergelijk antiek qua investering eens met andere luxegoederen, zoals een design bankstel, het nieuwste elektronische snufje of een jacht... Niets hiervan behoudt zijn waarde zo goed als antiek. Plus: een stuk antiek verdampt niet zomaar, een aandeel misschien wel. In het ondenkbare geval dat de prijzen totaal instorten, kunt u het antiek nog altijd gebruiken en daarbij genieten van de schoonheid.” En dat antiek ‘overpriced’ zou zijn, is ook een misvatting van formaat, aldus van Gijn. “Voor prijzen die u op de woonboulevard kwijt bent voor een massaproduct, heeft u bij Christie’s een volkomen uniek, handgemaakt meubel met een eeuwig leven. Als u het niet buiten laat verrotten, kunt u hout eindeloos repareren. Probeer dat maar eens met een moderne tafel van glas en geborsteld aluminium!”

562

Portrait d’Angel Fernández de Soto’ van Pablo Picasso © Christie’s

redactie

ART

De waarde van antiek

STAbiele mARkT Met de crisis in het achterhoofd heeft een mens al snel de neiging te denken dat ook voor kunst en antiek prijzen in vrije val zijn - op de werken van de grote namen na. Maar dat is allerminst het geval. Van Gijn: “Er is een zekere prijscorrectie geweest voor hedendaagse kunst omdat daar de prijzen de laatste jaren als een raket omhoog schoten. Maar antiek is een veel stabielere markt, die niet gehypet is en dus ook niet gecorrigeerd hoefde te worden.” In het algemeen behoudt antiek dus goed zijn waarde. Dat geldt helemaal voor unieke stukken van hoge kwaliteit, in goede toestand en met een mooie geschiedenis. “Het grootste effect van september 2008 is dat verzamelaars selectiever zijn geworden,” stellen ze bij veilinghuis Christie’s vast. “Ze kijken kritisch of iets echt goed en uniek is, of het de prijs waard is. Niet-essentiële dingen laten ze veel sneller links liggen.”

“Door het dagelijks gebruik van een antiek stuk geniet u pas echt van uw aankoop!”

AdvieS vAn expeRTS Experts adviseren dat u er voor zorgt dat u bij de aankoop van antiek kwaliteit kunt onderscheiden van schone schijn. Die kennis krijgt u via allerlei opleidingen, maar ook de praktijk biedt voldoende informatie om te weten wat de moeite waard is. “Lees enkele boeken of koop voor een schijntje oude veilingcatalogi via het internet. Abonneer u op magazines als Artnet of Artprice. Bezoek vervolgens het Rijksmuseum of Bozar en grote en kleinere veilingen in het land,” raadt van Gijn aan. Bij Christie’s kunt u meubels tussen 800 en 300 000 euro ter plekke gaan bekijken, aanraken en van dichtbij inspecteren. “En schiet dan de rondlopende experts gerust aan, als u vragen heeft. Zij vertellen u graag over hun vak.” Hoe u uiteindelijk uw antieke objecten gebruikt in uw interieur - als gebruiksvoorwerp of louter als kunstobject – bepaalt u zelf. Maarten van Gijn vindt het persoonlijk erg leuk als hij zijn aanwinsten ook daadwerkelijk kan gebruiken. “Want over het algemeen is antiek ontworpen als functioneel gebruiksvoorwerp, en dat kan het dagelijks gebruik bijzonder goed aan. Daarbij geniet u door het gebruik pas echt ten volle van uw aankoop!” En of u nu een stijlkamer inricht met allemaal stukken uit de 17de eeuw of dat u een Bauhausstoel voor een antieke spiegel zet, maakt allemaal niet uit. Zolang u zich maar goed voelt met uw aankoop en keuze.

Meer info: www.artnet.com www.artprice.com www.christies.com
564

© Christie’s

© Christie’s

Zorgtips 1. Zet uw antieke meubels of voorwerpen niet in volle zon, om uitdroging, verkleuren en barsten te voorkomen. 2. Breng af en toe een laagje was aan. U moet een stuk antiek zeker niet zo schoon poetsen dat het gisteren gemaakt lijkt. Want dan haalt u het zogenaamde ‘patina’ weg, de unieke sporen die de tijd heeft achtergelaten in lak, waslaag, kleur… 3. Als een stuk echt kapot is, liever niet gaan doe-hetzelven, maar naar een erkende restaurateur!

kooptips 1. Zorg dat uw eigen kennis in orde is, bereid u dus voor op uw aankoop en informeer uzelf 2. Inspecteer met eigen handen en ogen 3. Koop bij een erkend veilinghuis of een zaak met naam, zoals veilinghuis Christie’s, waar u garantie heeft op uw aankoop. Op vakantie op een Frans marktje kopen is natuurlijk hartstikke leuk, maar teruggaan met uw spullen is moeilijk. Aan de andere kant: daar is de prijs dan ook vaak naar.

redactie

ART

De waarde van antiek

Het duurste kunstvoorwerp 1. ‘Vrouw III’ van Willem de Kooning 145,4 miljoen dollar of 137,5 miljoen dollar uit 1952-1953 – verkocht in november 2006 door zakenman David Geffen (van onder andere het gelijknamige platenlabel Geffen Records en Dreamworks) aan Steven A. Cohen, investeerder in durfkapitalen 2. ‘Nr. 5’ van Jackson Pollock 140 miljoen dollar uit 1948 – verkocht in november 2006 3. Adele Bloch Bauer I van Gustav Klimt 135 miljoen dollar (bijna 105 miljoen euro) gekocht door Ronald Lauder voor de Neue Galerie te New York. 4. ‘Naakt, groene bladeren en buste’ van Pablo Picasso, uit 1932 106,5 miljoen dollar (bijna 83 miljoen euro), gekocht door een anonieme koper.

Andere dure kunstvoorwerpen - Sculptuur ‘Tête de caryatide’ van Amedeo Modigliani, uit de periode 1991-1912. Het duurste kunstwerk ooit verkocht in Frankrijk, voor 43,185 miljoen euro (Parijs, 14 juni 2010) - Schilderij ‘Portrait d’Angel Fernández de Soto’ van Pablo Picasso, uit 1903. Geveild door Christie’s in Londen, voor 41,9 miljoen euro, op 23 juni 2010. Het schilderij blijft wel deel uit maken van de Andrew Lloyd Webber Foundation

566

Vrouw III’ van Willem de Kooning © niet bekend

Naakt, groene bladeren en buste’ van Pablo Picasso © Christie’s

‘Tête de caryatide’ van Amedeo Modigliani © Christie’s

Portrait d’Angel Fernández de Soto’ van Pablo Picasso © Christie’s

onafhankelijke computerwinkel met méér dan 20 jaar marktervaring

online-bestellingen en info :

info@bells.be
568

www.bells.be

uitgebreide service met eigen assemblage PC, maatwerk naar wensen van de klant.

verdeler laptops van bekende merken :
ACER / SAMSUNG / SONY / PACKARD BELL / TOSHIBA

erkend verdeler :
CANON & LOGITECH

COMPUTERCENTER
HOESELT DIEST DIL SEN-STOKKEM Bilzer steenweg 17a Halensebaan 53 bus 6 Rijk sweg 737 bus 5 T.: 089/41 88 87 T.: 013/31 30 35 T.: 089/56 10 20

www.okinart.com

Sculpturen Odile Kinart

Fotografe Hilde Nossin

“We leven te druk om de poëzie van het alledaagse te zien, de tijd stil te zetten en in het nu te leven. We hebben luie, moeë ogen.”

Odile Kinart I Biegrachtstraat 38 I B- 3600 GENK I Tel: 0032 (0) 89 355 127 Gsm: 0032 (0) 477 280 895 I www.okinart.com I odile.kinart@okinart.com
570

odile.kinart@okinart.com

www.okinart.com

Kunst zonder bijsluiter
ik ben geïnspireerd door precolumbiaanse kunst en ook door de oude Afrikaanse, houten beelden zoals je die aantreft in het museum van tervuren. etnische kunst trekt me aan, omdat ze sober en eenvoudig is, bijna kinderlijk, maar met een grote expressiviteit. ook merk je aan dit soort kunst vaak dat de verhoudingen niet noodzakelijk kloppen. je voelt vooral de scheppingsvreugde waarmee ze werden gemaakt.
572

zullen we, zei ze samen in een hotelkamer gaan liggen met pyjama’s aan en dan de knecht taart laten brengen?
Judith Herzberg

odile.kinart@okinart.com

www.okinart.com

574

shall we, Adam? don’t touch, eve!

odile.kinart@okinart.com

www.okinart.com

576

odile.kinart@okinart.com

www.okinart.com

dit eiland Hoe zijn wij hier geland, waartoe… vanwaar… ? ligt ergens aan het strand dat vreemde schip nog klaar? en als het anker is gelicht, naar waar… naar waar…? stil, sluit de deuren dicht… bemint elkaar…
Adriaan Roland Holst

578

Verstilde Kunst
ik heb een bijzondere fascinatie voor het ‘verstilde’ aspect in kunst. ik hou van kindertekeningen, volkskunst, een in de vorm van een koffiepot gesnoeide buxus, oud speelgoed of vergeten stripfiguurtjes. ik verdedig die kunstvormen niet, het is dit soort stijl dat beter bij mij lijkt te passen. ik voel mij van nature aangetrokken door het speelse. ik wil ‘verstilling’ uitdrukken, harmonie, lichte humor, maar zelf ben ik een workaholic, gedreven en rusteloos. ik beeld een toestand uit waarnaar ik verlang, maar die ik niet bezit.

odile.kinart@okinart.com

www.okinart.com

580

liefdesliedje je zoenen zijn zoeter dan zoeter dan honing en ik vind je mooier en liever, liever en aardiger nog dan de koning. We gaan samen liggen een eind hier vandaag we maken van takken van takken en blaadjes een vloer en een dak, dat was onze woning, of ik was het tuintje en jij was de tent daar gingen wij wonen en blijven en horen o rep je mijn liefje ik heb je zo graag nu of nooit samen slapen want we zijn er alleen maar vandaag.
Judith Herzberg

odile.kinart@okinart.com

www.okinart.com

582

Kunst is een communicAtiemiddel
beeldende kunst spreekt met beelden. Als die taal niet universeel is, niet kan worden begrepen door mensen met een gemiddelde intelligentie en een open geest, dan is die beeldentaal mislukt als communicatiemiddel. ik loop niet hoog op met kunst waarvoor je moet gestudeerd hebben, die voornamelijk wordt bewonderd omdat ze de bewonderaar een intellectuele status verleent.

odile.kinart@okinart.com

www.okinart.com

584

Odile Kinart bij de Amerikaanse Ambassade te Brussel.

Opendeur dagen 2011
Zaterdag 4 en zondag 5 juni 2011 Zaterdag 11, zondag 12 en maandag 13 juni 2011
Telkens van 13.00u tot 18.00u

De Nederlandse Koningin Beatrix bij een beeld van Odile Kinart.

Odile Kinart I Biegrachtstraat 38 I B- 3600 GENK I Tel: 0032 (0) 89 355 127 Gsm: 0032 (0) 477 280 895 I www.okinart.com I odile.kinart@okinart.com

Mira Verde

integreert ook de indoor collectie in de Paola Lenti Flagship Store !
De buitencollecties van de Italiaanse topdesigner Paola Lenti zijn zonder twijfel grensverleggend. Zowel op vlak van design, als op vlak van kwaliteit creëerde ze nieuwe normen en die lijn trekt ze vandaag ook verder door in haar indoorcollectie. Mira Verde in Diest presenteert die volledige ‘Home’ collectie in de nieuw ingerichte lounge van de PAOLA LENTI Flagship Store Belgium. Onlangs stelde in- en outdoor designer Jeroen Martens er de nieuwe ‘Home’ en ‘Joy’ collecties 2011 voor.

Flagship Store Belgium
586

Mira Verde integreert ook de indoor collectie in de Paola Lenti Flagship Store !

Sinds Mira Verde vorig jaar resoluut de keuze maakte voor de outdoor collecties van Paola Lenti vonden de liefhebbers van origineel, eigenzinnig outdoor meubilair van topkwaliteit bijna vanzelf de weg naar Diest. De presentatie van de volledige collectie in een biotoop waar de collectie volledig tot haar recht kwam, sloeg aan. Die lijn wordt vandaag doorgetrokken met de introductie van de ‘Home’ en ‘Joy’ collecties 2011 op de Belgische markt. Paola Lenti maakte vooral naam met de ontwikkeling van heel eigenzinnige en vooruitstrevende materialen. Gebruik makend van de unieke karakteristieken van Rope en Aquatech – dé benchmark voor outdoor materiaal – creëerde ze de Aqua

Collection, de nieuwe kwalitatieve norm voor buitenmeubilair. Dat huzarenstukje doet Paola Lenti vandaag over met de ‘Home’ en ‘Joy’ collecties waarin maar liefst negen zelfontwikkelde materialen op basis van onder meer zuiver scheerwol uit Nieuw Zeeland, Egyptische katoen, zijde, linnen en een aantal synthetische vezels, toegepast worden. Ze zoekt en vindt steeds het perfecte evenwicht tussen esthetische en technologische innovatie en precies dat maakt haar zo apart. Paola Lenti creëert eenvoudige, elegante en evenwichtige objecten die stuk voor stuk het resultaat zijn van eigen onderzoek naar materialen, vormen en kleuren.

Mira Verde integreert ook de indoor collectie in de Paola Lenti Flagship Store !

Dé blikvanger is ongetwijfeld de Allnew sofa die bij Mira Verde in primeur voor de Benelux wordt voorgesteld. En ook hier zit de finesse in discrete details zoals bijvoorbeeld de leuning die specifiek ontworpen werd voor laptop gebruik. Buiten de Allnew presenteert Jeroen Martens ook de Atollo sofa’s met verschillende zithoogtes, ruggen en armleuningen, de strak gelijnde Aladdin seats, de informele Bask fauteuil, het modulaire Cove zitsysteem, de

speelse Himba manden en een uitgebreid gamma kussens en poefs: Float, Picot, Cubo, Stone, Play, Shell, enz. Onder meer de Allnew, de Aladdin, de So, de Bask, de Atollo, en de Cubo zijn 100% indoor producten die je niet kan terugvinden in de outdoor collecties, maar die je wel toelaten om een homogene woonsfeer te creëren, van binnen naar buiten. Andere elementen uit de ‘Home’ collectie zoals de Linea, de Frame, de Float, de Picot, de Cove vind je ook in een outdoor variant.

588

Harmonieuze concepten.
De uitnodigende comfortabele sofa’s en chaises longues harmoniëren perfect met de handgemaakte kussens en poefs en de exclusieve handgeknoopte en geborduurde tapijten. Het zachte reliëf, de geometrische patronen en de typische natuurlijke Paola Lenti kleuren zijn uitgekiend om een ideale sfeer en woonomgeving te creëren. Originaliteit, vernieuwing, creativiteit en topkwaliteit blijven de kernbegrippen van de Paola Lenti ‘Home’ collectie die in de volledig nieuwe lounge – ingericht door Jeroen Martens samen met Anna Lenti - perfect tot hun recht komen. De zitmeubelen, kussens, poufs en gepersonaliseerde tapijten werden met veel zorg op elkaar afgestemd.

‘Joy’: Paola Lenti for kids.
De ‘Joy’ collectie is de verrassende uitsmijter: Paola Lenti for kids. De kleuren, vormen en de onverslijtbare kwaliteit zijn onmiddellijk herkenbaar en 100% Paola Lenti, maar het formaat is afgestemd op kids. Eindelijk een volwassen jongerencollectie. MIRA VERDE tuin-cocooning PAOLA LENTI Flagship Store Belgium Halensebaan 154 3290 DIEST (Webbekom) www.miraverde.be

Flagship Store Belgium

590

THE MOST EXCLUSIVE SHOP SPECIALIZED IN CREATING UNIQUE INDOOR SPACES

ZITMEUBILAIR

LIGZAKKEN

ZITPOEFS

TAPIJTEN

Flagship Store Belgium

.ruoloc ocsobottos ,hcetauqA htiw derevoc riahcmrA / ocsobottos hcetauqA noc atitsevir anortloP S ksaB

Bask S Poltrona rivestita con Aquatech sottobosco / Armchair covered with Aquatech, sottobosco colour.

Bask S Poltrona rivestita con Aquatech sottobosco / Armchair covered with Aquatech, sottobosco colour.

Bask S Poltrona rivestita con Aquatech sottobosco / Armchair covered with Aquatech, sottobosco colour.

Presentatie van de gehele indoor “HOME COLLECTION”, uniek in Europa!
Bask S Poltrona rivestita con Aquatech sottobosco / Armchair covered with Aquatech, sottobosco colour.

I MIRA VERDE I Halensebaan 154 I 3290 Diest - Webbekom I BELGIUM I T 0032 (0)13 78 25 00 I F 0032 (0)13 78 35 00 I I www.miraverde.be I info@miraverde.be I I vr I za I zo I ma 13u00 - 18u00 I di I do op afspraak I woe gesloten I

Mira Verde

integreert indoor en outdoor Paola Lenti in één Flagship Store !
“Sinds de start van Mira Verde hebben we er alles aan gedaan om van Mira Verde een baken van tuin-cocooning te maken. Originaliteit, vernieuwing, creativiteit en topkwaliteit waren vanaf dag één onze kernbegrippen. Zo kwamen we haast vanzelfsprekend bij Paola Lenti terecht. Paola Lenti maakte vooral naam met de ontwikkeling van heel eigenzinnige en vooruitstrevende materialen. Rope en Aquatech zijn ondertussen begrippen geworden. Gebruik makend van de unieke karakteristieken van haar materiaal creëerde ze de Aqua Collection, meteen de nieuwe kwalitatieve norm voor buitenmeubilair. Ze zoekt en vindt steeds het perfecte evenwicht tussen esthetische en technologische innovatie en precies dat maakt haar zo apart”, stelt zaakvoerder Jeroen Martens.

Flagship Store Belgium
592

Mira Verde integreert indoor en outdoor Paola Lenti in één Flagship Store !

In de Paola Lenti Flagship Store komen de collecties perfect tot hun recht. Niet alleen werd er rond de collecties een volledige loft gecreëerd, ook buiten, in de tuin, in de English Heritage en rond

het zwembad - hun natuurlijke habitat - werd het buitenmeubilair geïntegreerd. Blikvangers voor 2011 worden ongetwijfeld de ‘Ami’ en de ‘Canvas’ collecties.

Mira Verde integreert indoor en outdoor Paola Lenti in één Flagship Store !

“Strakke vormen, geprononceerde grafische vlakken en krachtige lijnen vormen de ‘fil rouge’ van mijn eigen creaties. Met Mira Verde wil ik de mensen die houden van tijdloos design een spiegel voorhouden die laat zien hoe je ook in je eigen habitat groen, trendy en cosy kan cocoonen. Een ‘buitenverblijf’ in de letterlijke betekenis van het woord waarin het in een sfeer van vrij-

heid aangenaam vertoeven is. De strakke en toch warme creaties van Paola Lenti sluiten hier naadloos bij aan. En, niet onbelangrijk voor buitenmeubilair, haar materialen zijn écht weerbestendig. Ze ogen misschien zuiders, maar doorstaan ook moeiteloos de typisch Belgische wisselvallige weersomstandigheden”, vervolgt Jeroen.

594

Mira Verde tuincocooning.
Bij Mira Verde kan je in een exclusief kader inspiratie opdoen voor in -out design, buitenmeubilair, sfeerverlichting en tuinarchitectuur. Je vindt er naast Paola Lenti nog enkele topmerken die smaakvol gecombineerd worden en die je ongetwijfeld op ideeën brengen voor de inrichting van poolhouse, veranda, oranjerie, (dak)terras, loft, jacht, wellnessruimte, … MDF ITALIA OUTDOOR – B&B ITALIA OUTDOOR – FUER A DENTRO – DOMANI – WALFILII – EXTREMIS TUUCI – CORES DA TERRA - HOTSPRING BLACK LABEL – INDU+ - … Jeroen staat je graag bij met creatief advies en plannen. Voor Jeroen staan de verwachtingen van de klant centraal. “De verwachtingen, eisen en verlangens zijn het uitgangspunt voor ieder ontwerp en plan”.

Mira Verde projects.
Naast inrichtingen en leveringen in België (o.a. Knokke, Sint-Martens-Latem, Huizingen, Brasschaat, Haasrode, Hasselt, Lanaken, Luik, Eupen) is Mira Verde eveneens ervaren in buitenlandse projecten met referenties in Spanje, Tenerife, Italie, Portugal, Frankrijk en Nederland. MIRA VERDE tuin-cocooning PAOLA LENTI Flagship Store Belgium Halensebaan 154 3290 DIEST (Webbekom) www.miraverde.be

Flagship Store Belgium

596

THE MOST EXCLUSIVE SHOP SPECIALIZED IN CREATING UNIQUE OUTDOOR SPACES

ZITMEUBILAIR

LIGZAKKEN

ZITPOEFS

TAPIJTEN

Flagship Store Belgium

Presentatie van de gehele outdoor “AQUA COLLECTION”, uniek in Europa!
I MIRA VERDE I Halensebaan 154 I 3290 Diest - Webbekom I BELGIUM I T 0032 (0)13 78 25 00 I F 0032 (0)13 78 35 00 I I www.miraverde.be I info@miraverde.be I I vr I za I zo I ma 13u00 - 18u00 I di I do op afspraak I woe gesloten I

redactie

FASHION

tekst: Dave Cuypers Foto’s: Zenga

Italiaans luxemerk Zegna is 100 jaar jong
Al een eeuw lang stijl en grandeur
Zegna, dat is synoniem voor op en top stijlvolle Italiaanse

couture. Al honderd jaar lang zijn ze een begrip in de modewereld. Grootvader Ermenegildo Zegna begon 100 jaar geleden vanuit Trivero als stoffenfabrikant. Dat is naast de kledingcollecties nog altijd één van hun basisactiviteiten. Met stijl en finesse veroverde Zegna de wereld. “Dankzij onze trouw aan onze principes en ambachtelijke manier van werken “ klinkt het bij Zegna. “We zitten in een hoogtechnologisch tijdperk, maar je moet weten hoe je kleren voelen, hoe de stoffen ruiken, daarin zit de sleutel van ons succes”.

598

redactie

FASHION

100 JAAR Zegna

Merinowol uit Australië, mohair uit Zuid-Afrika, Kasjmier uit Binnen-Mongolië en zijde uit China. Voor zijn stoffen zoekt Zegna enkel het beste op uit alle delen van de wereld. Om al die exclusieve materialen te verwerken, worden in sommige gevallen weefmachines van meer dan 200 jaar oud gebruikt. Hierdoor hebben de stoffen een verfijning die je nergens anders vindt. En dat weten ook topmerken als Gucci, Boss, Prada, Hermès, Versace en zovele anderen. Zij zijn grote klant van E. Zegna en zijn dol op de luxe materialen die het Italiaans merk aanlevert.

ZegNA vIllAge Iedereen die ooit flaneerde door een herenafdeling van een luxewarenhuis in Londen of Parijs heeft de kleding van Zegna gezien. Toch hebben de Italiaanse pakken niet het glamoureuze aura zoals Versace of Gucci of het sex-appeal van merken als Tom Ford. “We zijn een discreet merk, ééntje dat niet veel lawaai maakt,” klinkt het bescheiden. Een filosofie die stand houdt en al begon bij grootvader Ermenegildo Zegna. In de jaren ’30 leefden fabrieksarbeiders in grote armoede en werden ze beschouwd als een noodzakelijk kwaad. Niet zo bij Zegna. Hij was zijn werknemers dankbaar en wou iets terugdoen voor hen. Daaruit groeide het idee om een heus Zegna dorp op te richten in zijn Italiaanse geboortestreek met een hospitaal, restaurant en winkels. Kroon op het werk was de zogenaamde ’13 mile drive’ die leidt naar de heuvels waar een skioord ligt. Er werden bomen geplant die vandaag een soort nationaal park vormen. De stamvader overleed in 1966 en liet het bedrijf over aan zijn twee zonen Angelo en Aldo. Vandaag is het kleinzoon Ermenegildo ‘Gildo’ Zegna die aan het roer van het imperium staat, samen met zijn zus Anna.

CHINA Om de honderdste verjaardag te vieren van het familiebedrijf, werd een boetiek geopend in Shangai. Dat ging gepaard met een grote modeshow waarvoor 25 Europese modellen werden overgevlogen. Plaatselijk werden ook nog 25 modellen gerekruteerd. Samen showden ze de nieuwste collectie. De boodschap die Zegna wilde meegeven was dat ze het beste van de twee werelden verenigen in mode. Later volgen nog zogenaamde ‘global concept stores’ in Hong Kong, Chengdu, Shenzen en Hangzou. Toch is China geen onbekend terrein voor Zegna. Twintig jaar geleden al waren ze bij de eerste om luxekleding te introduceren. Hun trendy kleding sloeg in als een bom. 75 Zegna winkels zorgen ervoor dat China hun grootste markt is. Wereldwijd zijn er 500 boetieks, verspreid over 80 landen. In België kan je op drie plaatsen terecht: Antwerpen, Brussel en Knokke.

Grootvader Zegna richtte uit dankbaarheid een dorp op voor zijn arbeiders

600

redactie

FASHION
MIlAAN Naast dat grandioze verjaardagsfeest zijn er nog andere, kleinere initiatieven die een eeuw Zegna moeten benadrukken. De nieuwe collectie, de Centennial collection voor de herfst en winter werd gemaakt uit de Tessuti numero uno, de eerste stof die oprichter Ermenegilde Zegna creëerde. Er is een tentoonstelling in de Triënnale in Milaan, de thuisstad van het imperium. Foto’s, films, stoffen, werkmateriaal en nog veel meer werd uit de archieven gehaald om de rijkelijke geschiedenis te ‘stofferen’. Een naslagwerk dat overvloedig geïllustreerd is, licht de ontwikkeling van de mannenmode in het algemeen toe en de rol die het merk daarin speelde.

100 JAAR Zegna

MAgNuS OpuS Samen met Gino Macaluso, één van de meest gerenommeerde Zwitserse horlogemakers wordt een prachtig rozegouden Zegna polshorloge op de markt gebracht. En collector’s item want de oplage blijft beperkt tot 100 stuks. Een rozegouden pen werd ontworpen als eerbetoon aan grootvader Zegna, ook in beperkte oplage te verkrijgen. En er zijn de manchetknopen met het embleem erin verwerkt. Ook die werden gemaakt in samenwerking met Tateossian Londen. Allemaal accessoires die perfect aansluiten bij het magnus opus dat het bedrijf ontwierp om zijn eeuwfeest luister bij te zetten. De beste merinowol van de afgelopen acht jaar te weven tot een super exclusief pak. De Italiaanse merinoboeren houden jaarlijks een wedstrijd. De schapenhouder die de fijnste wol aflevert, krijgt het gewicht ervan uitbetaald in goud. Ieder jaar levert die Gulden Vlies-wedstrijd (Vellus Aureum) een fijn stukje wol op. Zegna verzamelde die wol al sinds 2002 en weefde er een zestig meter lange lap stof van. Die werd dit jaar verwerkt tot 20 pakken. En bij Zegna gebeurt dat nog volledig manueel. Een jasje bestaat uit 140 stukken stof en de knopen worden er met de hand aangenaaid. Deze exclusieve stof zou de lichtste zijn die ooit gemaakt is. De draden van de lap zijn gemiddeld 11.1 micron dik. Dat is 1/10 van een mensenhaar. Het Centennial Vellus Aureum Suit kost een slordige 15 200 euro. Maar dan heeft u ook iets in uw kleerkast hangen wat slechts 19 anderen in de wereld ook hebben.
602

DE VREUGDE VAN GOEDE KWALITEIT DUURT VOORT ALS JE DE OVERWEGING VAN PRIJS EN AANSCHAF AL LANG VERGETEN BENT

604

Canali Ermenegildo Zegna Etro Brunello Cucinelli Jacob Cohën PT01-PT05 Belstaff Santoni Alea Sun 68 Peuterey Artu Napoli Confident

DE VREUGDE VAN GOEDE KWALITEIT DUURT VOORT ALS JE DE OVERWEGING VAN PRIJS EN AANSCHAF AL LANG VERGETEN BENT

606

Hans en Iris Widdershoven Grote Kerkstraat 21, 3680 Maaseik, +32 (0)89 56 40 58

www.casualchic.be

redactie FOOD tekst: Kelly Cuypers Foto’s: Gold-Super-Market

GADGET

Goud uit een automaat pinnen
Het is niet al goud wat er blinkt. Of toch wel? In Abu Dhabi kan u goud uit een automaat halen. Een staafje of munt komt dan als een drankblikje of snoep uit de automaat gerold.

Op een uur vliegen afstand bevindt zich één van ‘s werelds grootste goudmarkten, maar dat blijkt onvoldoende voor Abu Dhabi. In de Arabische stad werd de allereerste goudautomaat ter wereld geplaatst. De Duitser Thomas Geissler van het bedrijf Gold-Super-Market is het brein achter de goudautomaat. De motivatie van Thomas Geissler is het te vergemakkelijken om op een veilige manier tegen een eerlijke prijs edelmetalen te kopen. Zo lanceerde zijn bedrijf de online-shop www.gold-super-markt.de in 2009. Om ook een vergelijkbare dienst aan te bieden in de offline wereld kwam Thomas Geissler met het idee van een ATM-Gold.

608

redactie

GADGET

Goud uit een automaat pinnen

DE AuTomAAT wErkT Als EEn pinmAchinE De eerste automaat werd in Frankfurt uitvoerig uitgetest. Naast het bedrijf in Reutlingen werd in mei 2010 de eerste goudautomaat geopend in het goed beveiligde luxehotel Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi. Na zeventig dagen waren al drieduizend muntjes of staafjes verkocht. Het Westin Palace Hotel in Madrid nam eind september 2010 als eerste Europese hotel de goudautomaat in gebruik. Intussen lijken ze als paddenstoelen uit de grond te schieten over de hele wereld. In Duitsland bijvoorbeeld worden zo’n 50 luchthavens en treinstation met een goudautomaat uitgerust. De GOLD-geldautomaten zijn gevuld met goudstaven van 1 gram tot 250 gram. Het meest uitgekozen gewicht is niet geweten of wordt niet bekend gemaakt. De automaat werkt als een echte pinmachine. Het apparaat accepteert zowel creditcards als contant geld. De goudkoers wordt hier constant in de gaten gehouden. De prijzen zijn gebaseerd op de huidige contante goudkoers. Elke tien minuten volgt een prijsupdate. De goudautomaat is voor de hotelgasten een ware attractie en leidt soms zelfs tot een fotoshoot. De kopers hebben met de gouden munt ook nog een souvenir mee naar huis. De staven worden gegraveerd met het logo van het Emirates Palace. Maar er zijn natuurlijk ook staven zonder logo verkrijgbaar.

nooD AAn EEn sTEviGE bEvEiliGinG De geautomatiseerde geldautomaten zijn uitgerust met de meest moderne componenten voor de afgifte van goederen, monetaire uitwisseling, monitoring en koppeling van gegevens. Ze werden ontwikkeld in samenwerking met een toonaangevende producent van geldautomaten en voldoen aan de hoogste veiligheidsnormen. De software van de machine wordt aangestuurd door een interne pc die veilig en permanent in verbinding staat met het computercentrum in Duitsland. Een elektronische en handmatige deurvergrendeling, fraudebestendige cashdozen, en een stalen behuizing zorgen voor het hoogste niveau van beveiliging.

610

redactie FOOD tekst: Gretel Foto’s: Lorem Ipsum

LIVING

Kazaar
De wereld van de opbergsystemen is er één van extremen: ofwel zijn de designversies die je interieur naar een hoger niveau tillen peperduur, ofwel moet je zelf met schroeven aan de slag. Het gloednieuwe label Kazaar brengt vandaag een revolutionaire collectie op de markt die daar voorgoed verandering in brengt.

AutheNtIeke mAterIALeN Kazaar heeft de bedoeling een volwaardig interieurlabel te worden. Vandaag is dat met drie collecties, maar niks zegt dat er in de toekomst binnen de unieke Kazaar-filosofie niet kan worden voortgeborduurd op andere oplossingen. Wim: “Vandaag richt je je interieur in met tijdloze spullen van warme materialen, die bovendien een bepaald karakter uitstralen. De Kazaar-designs zijn stuk voor stuk gemaakt van authentieke materialen als staal en hout. Oerproducten die mooi zijn in hun eenvoud, zeker als je ze gebruikt in grensverleggende ontwerpen.” Kazaar pakt uit met drie collecties: “U-Shelf” van Per Weiss, “XYZ” van Lhoas & Lhoas en “Clear-Box/Box-Box” van Luc Vincent & ILP. Alle collecties voldoen aan hoge kwaliteitseisen en vallen op binnen het hedendaagse gamma door hun toegankelijkheid en modulariteit.

Kazaar combineert Belgisch vakmanschap, nobele materialen, modulariteit en ontwerptalent van eigen bodem. De man achter dit nieuwe merk is Wim Alenus. “Mijn bedoeling is om met Kazaar degelijk en authentiek design te brengen. Na mijn jarenlange ervaring in de interieursector merkte ik dat er een leegte was in de wereld van de stijlvolle interieurrekken.”

Wim Alenus
612

u_SHELF

614

u_SHELF

redactie

LIVING
“The U-shelf system is a simple static, graphic and architypical structure for storage. A fully welded metal structure, one material, one surface with unsophisticated industrial character. Easy to understand, easy to mount, and with a strong visual character. “ Per Weiss designer

ALLE INFO EN UITVOERINGEN VAN DE U_SHELF ZIJN BESCHIKBAAR OP: WWW.KAZAAR.BE

616

STRUCTUUR: MDF, WIT POEDERLAK LEGGERS / SCHUIVEN / BOXEN: MDF GELAKT (ALLE RAL KLEUREN VERKRIJGBAAR) OF MDF MET NATUUR EIK FINEER AFMETINGEN: SMAL : 192 CM L X 220 H (HOOGSTE PUNT) X 40 CM D I MEDIUM: 276 CM L X 220H (HOOGSTE PUNT) X 40 CM D

XYZ

FRAME / DEUREN: ALUMINIUM I POEDRLAK STANDAARD ZWART ( RAL 9005) EN WIT ( RAL 9016), ANDERE KLEUREN BESCHIKBAAR OP AANVRAAG ZIJDEN : FINEER : WALNOOT, EIK NATUUR OF BERK NATUUR. MDF GELAKT : ALLE KLEUREN MOGELIJK AFMETINGEN: 97,5 X 32,5 / 130,5 X 32,5 / 65 X 65 / 130 X 38 / 97,5 X 38 / 190 X 32,5 / DIEPTE: 35 OF 17

618

BOX_BOX

FRAME: ALUMINIUM I POEDRLAK STANDAARD ZWART ( RAL 9005) EN WIT ( RAL 9016), ANDERE KLEUREN BESCHIKBAAR OP AANVRAAG FOTO ACHTERWAND NAAR KEUZE CLEARBOX: PLEXIGLASS I AFMETINGEN: 68 X 68 X 35 / 68 X 68 X 17

Meer info: www.kazaar.be Dealers in limburg: Marres, Lanaken Meubart, Diest Simon Gavina, Hasselt Interieur Plus, Peer

CLeAr_BOX

“Ontwerpen vanuit de ziel”

620

PAS Interieurconcepten:

van idee tot gedetailleerde uitvoering
Een woning of een deel ervan verbouwen of herinrichten doet u maar enkele malen in uw leven. De ideeën vertalen naar een concept, het kiezen van de materialen, het zoeken en coördineren van de verschillende aannemers,… er komt heel wat bij kijken en het is niet uw dagelijkse pakkie-an. Staat u voor zo’n uitdaging? Dan biedt PAS Interieurconcepten u een geknipte oplossing: de ontwerpers begeleiden u in de vertaling van uw ideeën naar een ontwerp en coördineren de aannemers die het voor u realiseren. U hoeft dus zelf maar één deur te openen. 20 jaar al zijn Pascal Segers en zijn team gepassioneerd bezig met interieur in de breedst mogelijke zin. PAS Interieurconcepten zoekt oplossingen op uw vragen, of het nu gaat om één kamer of een volledige woning. Zo’n interieurconcept uitwerken begint met luisteren. “In het aandachtig luisteren naar de klant om zo zijn behoeftes, verwachtingen en smaak te leren kennen, schuilt het geheim van een goed interieurontwerp. Die luisteroefening maken we ook liefst zo vroeg mogelijk in het proces. Wanneer het bijvoorbeeld om een nieuwbouw of renovatie gaat waar ook een architect in betrokken is, zitten we graag mee aan tafel voordat de architect zijn eerste schetsontwerpen maakt. Dat laat ons toe om de verwachtingen van de opdrachtgever maximaal in te vullen. Het komt immers voor dat de klant en architect al keuzes maken die meteen richting gevend zijn voor de interieurafwerking. Dit zonder dat architect of opdrachtgever zich hier bewust van zijn. Maar het gevolg kan wel zijn dat we de verwachting van de klant niet meer volledig kunnen invullen,” vertelt Pascal Segers, zaakvoerder van PAS Interieurconcepten. Wanneer PAS Interieurconcepten heel vroeg in een project betrokken is en een tussenkomst van een architect nodig is, dan kan PAS ook instaan voor het zoeken en aansturen van de architect. Dat vraagt minder tijd en zorgen van de opdrachtgever.

Als een puzzelstuk
Tijdens het kennismakingsgesprek met de klant krijgen de ontwerpers een beter beeld van de ideeën en behoeftes die leven bij de klant. “We luisteren naar de dromen van de opdrachtgever en gaan vooral op zoek naar de sfeer die bij hem of haar leeft. Soms vragen we een ‘mood board’ te maken op basis van artikels, foto’s, kleurstalen,… Vanuit die elementen kunnen we dan analyseren welke sfeer de klant zoekt. Samen met de ruimte is dat voor ons het vertrekpunt om de verschillende puzzelstukken in kaart te brengen. Zij vormen het uitgangspunt voor het ontwerpverhaal. En hoe duidelijker de puzzel is, hoe correcter we de wensen van de klant kunnen invullen. Voor het creatief samenbrengen van de puzzelstukken in één sterk ontwerp, kan PAS Interieurconcepten bogen op de jarenlange ervaring en knowhow van het team en een rijk geïllustreerde kennisbank. Daarbij passen de ontwerpers graag de nieuwste trends toe en zorgen waar gevraagd voor de integratie van de nieuwste technieken inzake verlichting, verwarming of multimedia. “Het op de voet volgende van deze technische en interieurontwikkelingen is een dada van me,” geeft zaakvoerder Pascal Segers aan. “Maar daarnaast kunnen we ook terecht bij de verschillende aannemers met wie we vaak al jaren samenwerken. Zij hebben de specifieke kennis van hun producten en technieken. We gaan dan ook bij hen te rade in de ontwerpfase om ons te informeren over de toepassingsmogelijkheden. Dat creëert een grote betrokkenheid van de aannemer en dat vertaalt zich in een positieve motivatie tijdens de uitvoering.”

Eén aanspreekpunt
Eenmaal het ontwerp op punt staat, kan PAS Interieurconcepten zorgen voor de nodige uitvoeringsplannen en die doorgeven aan de klant. Hij kan dan in overleg met de verschillende aannemers de werken aansturen. “Maar voor veel klanten is dat een tijdrovende en vooral onbekende bezigheid. PAS Interieurconcepten biedt de coördinatie van de verschillende aannemers ook aan als deel van een totaalconcept. We zorgen ervoor dat het concept tot in de kleinste details wordt gerealiseerd, zonder dat de klant er echt naar moet omkijken. Hij opent als het ware één deur en wij openen alle anderen voor hem of haar,” vertelt Pascal Segers. De troef daarbij is dat Pas Interieurconcepten het centrale en enige aanspreekpunt voor de klant is. “Heeft de opdrachtgever een vraag of probleem, dan kan hij daarmee bij ons terecht, en wij kanaliseren het op onze beurt.”

622

624

626

Op vraag van de klant
Voor Pas Interieurconcepten staat de klant dus centraal. En dat betekent meer dan hem het werk uit handen te nemen en gepast en snel op vragen te antwoorden. Het wil ook zeggen in je ontwerp een oplossing voor de klant zoeken en hem niet jouw ontwerpvisie opdringen. “We ontwerpen het liefst in een zo tijdloos mogelijke sfeer. Maar daarbij staan de wensen van de klant nog centraal: je kan tijdloos werken in een landelijk en warm kader of in een strak minimalistisch kader. We ontwerpen vanuit de ziel. Door het enthousiasme dat dit teweeg brengt, zit de klant snel op één lijn met ons.”

Meer info PAS Interieurconcepten Dokter Lenstralaan 1 3650 Dilsen-Stokkem T.: 089 65 90 53 F.: 089 65 90 57 M: info@pas-interieur.be W: www.pas-interieur.be

redactie

Jewels

tekst: Kelly Cuypers Foto’s: Prestige, Piaget, Girard - Perregaux, Ulysse Nardin, Frank Muller, Patek Philippe, Vacheron Constantin, Hublot

Stijlvolle tijd
Als zakenman of -vrouw leeft u voortdurend met of tegen de tijd: onder tijdsdruk, netjes op schema, punctueel,… Uw uurwerk is uw vaste waarde om die tijd bij te benen. Zonder dat u het beseft, zegt zo’n uurwerk veel over wie u bent. Tal van ontwerpers spelen hier op in met de meest uiteenlopende designs. Prestige lijst voor u de nieuwste, duurste uurwerken op. Daarnaast geven we u ook een blik achter de schermen bij ontwerper Denis Van Esser.
Hasselaar Denis Van esser ontwerpt exclusieVe uurwerken Denis Van Esser mag zich de enige Belg noemen die een exclusief uurwerk aan de man brengt. Het horloge kan zich best meten met de grote namen, ook al zal u het daar niet zien tussen liggen. Een portret van de Hasseltse ontwerper Denis Van Esser. Van Esser startte in 1983 als juwelier. Zijn passie voor het uurwerk leidde hem pas twintig jaar later tot het ontwerp en de lancering van een eigen uurwerk. Van Esser: “Het was mijn grote droom een eigen merk te creëren, een eerste Belgisch luxemerk. Het heeft toch 3 à 4 jaar geduurd voor het ontwerp op punt stond, maar het idee was er al veel langer. Ik heb dat idee lang gekoesterd, en er een hele tijd naartoe geleefd. Toen we het lanceerden in mijn eigen winkel, gaf het een heel goed gevoel. Het was spannend afwachten of het goed onthaald zou worden.“ Het werd één model in een groot en klein formaat. Rond die twee formaten werd alles opgebouwd. Naar aanleiding van het vijfjarig bestaan hebben we een limited edition met 28 stuks uitgebracht, the New Moon, die verwees naar de baan van de maan rond de aarde. De uitvoering gebeurt in Zwitserland.

628

“Het ontwerp is vooruitstrevend, maar toch sober en elegant”

Denis Van Esser

redactie

Jewels

Stijlvolle tijd

MaDe in Hasselt, solD in Hasselt “Ik vind het een vooruitstrevend, elegant en sober uurwerk. Het heeft veel in zich om een klassieker te worden. Een uurwerk is magisch, het is toch een mechanisme dat om de pols beweegt. En mechanismen spreken altijd tot de verbeelding. Een uurwerk zegt zonder dat je het beseft wie je bent. Mijn klanten zijn geen fashion victims maar mensen die willen afwijken van het ‘gewone’, meer op zoek gaan in de niche. Het zijn mensen die al heel wat ontdekt hebben. Zowel mannen als vrouwen kopen mijn uurwerken, en vrouwen kopen ook voor zichzelf.” Wat het uurwerk exclusief maakt, is niet zozeer het materiaal of de kostprijs, maar wel of het al dan niet op vele locaties wordt aangeboden. “Er zijn uurwerken van 100.000 euro maar je kan die wel in vijftig winkels kopen. Zo exclusief vind i k dat niet. Mijn horloge is al vanaf 4.500 euro te koop, maar als iemand van aan de kust of een Japanner een Van Esser wil kopen, zal die toch tot in Hasselt moeten komen. Het grootste voorbeeld is Baselworld. Ik heb de beurs al 33 keer bezocht, maar er zelf aan deelnemen, doe ik niet. Ik wil mijn eigen uurwerken in mijn eigen winkel verkopen. Het enige wat nog op het programma staat, is een nog kleiner formaat op de markt brengen. Dit doen we als de Japanse markt voor me opengaat.”

De onVergeteliJke eerste keer Terwijl hij aan zijn kindertijd terugdenkt, realiseert Denis Van Esser zich dat zijn huidige horloge sterk op zijn allereerste uurwerk gelijkt. “Toen ik mijn eerste uurwerk kocht, was ik tien jaar. Ik had punten opgespaard en moest in die tijd 55 frank opleggen. Nadien heb ik voor een gelegenheid ook wel eens een horloge cadeau gekregen. En uiteraard ben je altijd tevreden als je een horloge krijgt. Maar dat eerste horloge heeft me wel geïnspireerd tot het maken van de A One: een zwarte plaat, witte wijzers,witte index en rode secondewijzer. Je eerste horloge vergeet je immers nooit. Dat is een voorwerp dat eeuwig blijft. Vaak wordt het ook overgedragen aan familieleden. Zo krijgt het emotionele waarde.”

630

D E N I S VA N E S S E R

HASSELT
kAPELSTRAAT 17 - 3500 HASSELT iNFO: 011-22 32 50

ARMBAND ‘DONATELLA ROYALE’ 18 kARAAT gOuD MET DiAMANT

redactie

Jewels

Stijlvolle tijd

wHat’s Hip in town?

rVs ‘world time’ – girard-perregaux De ww.tc (World Wide Time Control) collectie – oorspronkelijk gemaakt in 2000 – werd al snel één van de iconische lijnen van Girard-Perregaux. De ‘World Time’ functie zorgt voor een gelijktijdige weergave van alle tijdzones op de wijzerplaat. Een exclusief gegeven dat u nergens anders vindt. Het geheim hierachter is koppelingsmechanisme dat de ringweergave voor de 24 tijdszones aanstuurt. Het mechanisme – dat zichtbaar is door de saffieren plaat – is een voorbeeld van hoogstaande traditie. Het uurwerk is al in verschillende versies uitgebracht: goud, titanium, maar nooit eerder in roestvast staal.

caprice tiger – ulysse nardin Ulysse Nardin voedt de fantasie van iedere vrouw met de Caprice Tiger, een juweel van een uurwerk. De gelimiteerde Caprice Tiger is in 18 karaats wit goud uitgevoerd. De tijger op de wijzerplaat straalt door de diamanten, en bekijkt u door esmeraldgroene ogen. Rode robijnen geven de uren aan. Het opwindmechnisme is zichtbaar doorheen de saffier achterplaat en wordt bediend met een 22 karaats gouden en met diamant belegde rotor. Het uurwerk is in amper 28 stuks geproduceerd.

632

Bugatti super sport – parmigiani Fleurier Het gaat hier wel degelijk om een uurwerk. Ontwerper van Parmigiani Fleurier liet zich inspireren op de Veyron 16.4 Super Sport van Bugatti. Net als de wagen is het uurwerk een toonbeeld van engineering. Parmigiani ontwikkelde als eerste en met succes een 90° tijdssysteem. De wijzerplaat staat namelijk loodrecht op de schermas die de uren en minuten weergeeft. Het geheim ligt in het integreren van een systeem van dubbele tandwielen met schuine vertanding. Een ander opmerkelijk aspect van de nieuwe Bugatti is de rollenbankkroon. De perfecte integratie zorgt voor de aerodynamische lijn van het model. Het volstaat lichtjes op de opwindknop te drukken om hem uit de behuizing te laten schuiven.

redactie

Jewels

Stijlvolle tijd

De Duurste op een riJ Dit lijstje met de top vier van duurste horloges is meteen een verzameling van uiterst zeldzame stukjes techniek. Toch zijn ze degelijk op de markt verkrijgbaar… als u er het geld aan wil geven.

634

Type: Aeternitas Mega 4 Grande Ontwerper: Frank Muller Kostprijs 1,9 miljoen euro De Frank Muller Aeternitas Mega 4 Grande Sonnerie Westminster Carillon prijkt bovenaan dit duurste lijstje en dat zal met een prijs van 1,9 miljoen euro nog wel even zo blijven. Van dit horloge is het eerste exemplaar op 7 november 2009 in hotel de Paris in Monte Carlo geleverd aan MR Michael J Gould, een horlogeverzamelaar uit Colorado. Dit zeer ingewikkelde horloge bestaat uit maar liefst 1.483 onderdelen en heeft 36 complicaties, 99 juwelen en 91 radartjes. Het heeft Frank Muller 5 jaar gekost om dit horloge te ontwikkelen. Dit horloge heeft onder andere een rattrapante flyback chronograaf (split second) met éénknopsbediening, een functie voor twee verschillende extra wereldtijden en een 1000 jaar durende eeuwige kalender. De kast van het horloge bestaat uit 18 karaat witgoud.

redactie

Jewels

Stijlvolle tijd

Type: Sky Moon Tourbillon Ontwerper: Patek Philippe Kostprijs: 1,6 miljoen euro De Patek Philippe Sky Moon Tourbillon Ref 5002 is het meest gecompliceerde horloge van Patek Philippe. Jaarlijks worden er drie stuks van gemaakt, die steevast verkocht worden aan horlogeverzamelaars. Zo wil Patek Philippe voorkomen dat de horloges in handen van handelaars komen. Dit mechanische horloge is opgebouwd uit 686 onderdelen Op de achterkant van het horloge zijn ook nog verschillende aanduidingen verwerkt, zoals de positie van de sterren, de stand van de maan en een 24-uursindicatie. Het horloge kan het uwe worden voor 1,6 miljoen euro, als u natuurlijk door Patek Philippe geselecteerd wordt.

Type: Tour de L’Ile Ontwerper: Vacheron Constantin Kostprijs: 994.000 euro Van alle polshorloges bedacht en geproduceerd door Vacheron Constantin is de Tour de L’Ile wel het superlatief der superlatieven. Dit horloge werd in 2005 ontworpen om de 250ste verjaardag van het merk te vieren. Het kostte de ontwerp-ingenieurs en de horlogemakers meer dan 10.000 uren om van dit uurwerk een technisch meesterwerk te maken. Het uurwerk werd genoemd naar een van de historische bedrijfssites van Vacheron Constantin. De uren en de minutenwijzers zijn gebaseerd op een Vacheron Constatin horloge uit 1926. Het meest opvallende kenmerk van dit horloge is de niet centraal geplaatste positie van de uren en minuutwijzers. Van het horloge werden zeven stuks gemaakt, elk werd gepersonaliseerd met een uniek en exclusief motief op de achterkant van de wijzerplaat. Eén van de zeven horloges is voor 994.000 euro van de hand gegaan.

636

Type: Hublot One Million Dollars Black Ontwerper: Hublot Kostprijs: 727.000 euro Dit horloge combineert technische hoogstandjes met 544 opvallende diamanten met een totaal van 34.5 karaat. Het kost 2000 uur om ieder exemplaar van dit horloge in elkaar te zetten. Het horloge is gemaakt volgens het principe van Hublot van “onzichtbare zichtbaarheid”. Zo zijn er ook geen cijferindicaties te vinden op het horloge. Het design van het horloge maakt een aantal elementen niet echt zichtbaar, het geheel van het horloge is echter een opvallend iets. Het doet denken aan een spinnenweb. Het mechanische uurwerk met opwindmechanisme is maar 12 mm dik. Het glas is een combinatie van kristal en saffier en is zo sterk dat het een gewicht van 19 kilo kan weerstaan. Het prijskaartje bedraagt 727.000 euro.

Bewaar uw Horloges stiJlVol De ene houdt zijn horloge rond de pols bij het slapen gaan, de andere legt het uurwerk op de nachttafel. Maar het kan ook stijlvoller, zeker voor wie een – waardevolle – collectie uurwerken heeft. De Parijse koffermaker Pinel & Pinel ontwierp op vraag van Piaget een aangepaste koffer om uw uurwerk(en) met klasse op te bergen. De koffer is meer dan een kunstvoorwerp, hij ontpopt zich tot een echte tempel, die een perfecte weerspiegeling vormt van de passie, de voortreffelijkheid en de zin voor innovatie van Piaget. Alles bij elkaar kan de koffer eenenvijftig uurwerken bevatten. De vijftien mooiste stukken krijgen een plaatsje in evenveel verlichte alkoven. De centrale alkoof bezit een rotormechanisme om de mechanische uurwerken opnieuw op te winden. Dat is zo opgevat dat het de mechanismen - ook die met de grootste precisie - nooit te ver zal opwinden en

dus nooit zal beschadigen. De gebruiker zal zo toch altijd een uurwerk in handen hebben dat haarfijn gelijk loopt met de tijd. In de zacht aanvoelende koffer zijn meer dan 800 werkuren gestopt. Hij is gemaakt met de meest edele materialen, zowel binnenin als aan de buitenkant: zuiver vaarsleer voor de bekleding, glanzend vernikkeld messing voor de scharnieren, ritsen en platen. Dankzij de wieltjes is de koffer graag onderweg en kan hij zijn eigenaar vergezellen waar die dat maar wenst. In de deur zit een opklapbaar blad met een discrete spiegel om een en ander uit te proberen. Een minireiskoffer waarin drie uurwerken kunnen, zit in de laatste lade van de koffer, met de gereedschappen van de verzamelaar zoals de loep of handschoenen. De prijs voor dit noodzakelijk kleinood bedraagt 41.651 euro. info: 02 533 15 46 of www.piaget.com

638

Escobar De rustgevende
Met de Escobar combineert U exclusiviteit met ontspanning. Eenvoudigweg opstappen en in alle rust de dagelijkse sleur achter u laten.

BlackBlock Serie 2011

Bon Ton ringen rosé goud onyx, parelmoer gezet met briljanten

640

Dior in staal met zwarte safieren. Diamanten op de wijzerplaat en de lunette. v.a. € 1.500

Bron ringen in rosé, wit en geel goud. Gezet met tourmaline, blauwe topaas, rookquartz, granaat en briljanten

642

Chronomat 01 Staal 18kt rosé goud. v.a. € 7.735

Mikado bouquet Armband 18k ... Zwart wit altijd klassiek!

644

BR 126 ORIGINAL v.a. € 1.600

Demerstraat 51 - 53 • Hasselt • Tel. 011 22 42 58 • www.franssenjuweliers.be
Horloges: BREITLING • EBEL • BELL & ROSS • AQUANAUTIC • TAG HEUER • HERMES • LOUIS ERARD • DIOR • BALMAIN • LONGINES • RADO • PORSCHE DESIGN • ORIS • PATTON Juwelen: TAMARA COMOLLI • MARCO BICEGO • GIANFRANCO BIGLI • PASQUALE BRUNI • NANIS • GEORG JENSEN • ISABELLE FA • BRON • SCHOEFFEL PEARLS • UTOPIA • EDEN • MASI GIOIELLI • KIDOU • FRANSSEN COLLECTION

redactie FOOD tekst: Tim Vanhove Foto’s: Koenigsegg, Bugatti, Pagani, Lamborghini, Daimler, Mc Laren, Leblanc, Shelby Super Cars

CARS

De 10 duurste bolides ter wereld
Snelheid, uitstraling en prijs. Hoeveel te hoger een wagen voor deze criteria scoort, des te meer hij wordt begeerd. Prestige maakte een overzicht van de 10 duurste wagens ter wereld. Voor alle duidelijkheid: we beperkten ons in dit overzicht tot de wagens die in de markt beschikbaar zijn. De Bugatti Royale Kellner Coupe uit 1931 die voor het laatste van de hand ging voor om en bij de 6,75 miljoen euro zal u dus niet in dit lijstje terugvinden. Maar de overige wagens zijn ook om van te snoepen!

646

redactie

CARS

De 10 duurste bolides ter wereld

1. KoenigSegg TReviTA
1,7 miljoen euro De Trevita is het hoogste goed onder de topwagens. De nieuwste uit de stal van het Zweedse Koenigsegg stootte in 2009 de Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport van zijn troon als duurste wagen ter wereld. De Trevita is een gelimiteerd actiemodel gebaseerd op de CCXR – zie nummer 6 in dit overzicht. Vrij vertaald uit het Zweeds staat de typenaam voor ‘Drie witten’. Hiermee verwijst Trevita naar de unieke lak waarin de wagen is gespoten. In de zon lijkt het alsof er miljoenen diamantjes liggen te schitteren. Dankzij een unieke techniek blijft u door de lak toch het carbon bodywork zien. In de lijn van zijn naam zijn er van de Trevita maar drie stuks geproduceerd. De wagen is onder meer uitgerust met een dubbele carbon achterspoiler, schakelpeddels achter het stuurwiel, een speciaal uitlaatsysteem, keramische remschijven en een infotainment systeem.

PK: 1 000 0-100 km/u: 3,1 seconden Topsnelheid: + 400 km/u

648

2. BugATTi veyRon 16.4 gRAnd SpoRT
1,66 miljoen euro Een droom voor velen, slechts werkelijkheid voor 150 gelukkigen: de Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport. Lange tijd ongenaakbaar gewaand in dit overzicht. Toch mag de Veyron zich nog altijd de titel van snelste cabriolet ter wereld toe-eigenen. In amper 2,6 seconden haalt de wagen 100 km/u. Wie 16,7 seconden op het pedaal blijft duwen, zit aan 300 km/u. En ook hier is de W16-motor goed voor 1000 pk. De wagen heeft een uitneembaar glazen dak voor cabriorijden. Een nooddakje biedt dan bescherming bij onverwacht regenweer.

PK: 1 001 0-100 km/u: 2,6 seconden Topsnelheid: 407 km/u
(in gesloten toestand)

redactie

CARS

De 10 duurste bolides ter wereld

3. pAgAni ZondA Cinque RoAdSTeR
1,4 miljoen euro Net als de Trevita krijgt de Zonda Cinque van Pagani een deel van zijn exclusiviteit door zijn beperkte oplage. Slechts 5 mensen kunnen zich de eigenaar van deze wagen noemen. Hij werd speciaal ontwikkeld op vraag van een dealer uit Hong-Kong, die om een straatlegale versie van de Zonda R vroeg. De Zonda Cinque is voorzien van enkele unieke technieken, zoals een sequentiële 6-versnellingsbak en diverse componenten uit een carbontitaniumlegering.

PK: 678 0 – 100 km/u: 3,4 seconden Topsnelheid: 350 km/u

650

4. LAmBoRghini RevenTón
1,24 miljoen euro 4 jaar geleden pakte Lamborghini uit met een nieuw topmodel: de Reventón, en het toeval wil dat dit ook zijn score is. De Reventón is gebaseerd op de Mirciélago LP640 en is maar in 20 exemplaren gebouwd. De vakpers verwijst graag naar de luchtvaart wanneer ze de wagen bespreekt: ‘De buitenkant ziet eruit als een Stealth vliegtuig’, wellicht om zijn hoekige architectuur. Intern houden drie grote beeldschermen de bestuurder op de hoogte van de prestaties van de wagen. Voor de volledigheid: van de Reventón werd ook een Roadster versie gebouwd, in 15 stuks. Hiervoor diende u 1,1 miljoen euro neer te tellen.
Pk: 650 0 – 100 km/u: 3,4 seconden Topsnelheid: 340 km/u

redactie

CARS

De 10 duurste bolides ter wereld

5. mAyBACh 62 LAndAuLeT
1 miljoen euro Officieel is het een conceptcar, toch wordt de 62 Landaulet in een exclusieve oplage gebouwd. Maybach heeft met het model één van de meest bijzondere cabrio’s ter wereld. Het open dak biedt alleen de achterpassagiers de luxe om open te kunnen zitten. Hiervoor heeft Maybach een deel van het dak verwijderd en vervangen door een stoffen kap. Die is met een druk op de knop in 16 seconden te openen. Het interieur is opgedeeld in twee delen: de chauffeur heeft een volledig zwart interieur waar hout en leer opvallen, de passagiers genieten van een witte omgeving.
PK: 612 0 – 100 km/u: 5,2 Topsnelheid: 250 km/u

652

6. KoenigSegg CCXR
1 miljoen euro De CCXR en zijn kleine broertje de CCX onderscheiden zich door een carrosserie die volledig in carbon is gemaakt. De CCXR onderscheidt zich door zijn hogere vermogen en het gebruik van bio-ethanol als brandstof.

CCX PK: 888 0-100 km/u: 3,2 seconden Topsnelheid: 395 km/u CCXR PK: 1 018 0-100 km/u: 3,2 seconden Topsnelheid: + 400 km/u

redactie

CARS

De 10 duurste bolides ter wereld

7. meRCedeS SLR mC
± 892 500 euro Met ruim 2 200 geproduceerde SLR’s (Coupé en Roadster) beëindigd Mercedes de productie van deze wagen met een tot 75 stuks gelimiteerde Final Edition: de SLR Mc Laren Stirling Moss. In het ontwerp werd de associatie met de legendarische SLR van Sir Stirling Moss maximaal opgezocht.

PK: 650 0 – 100 km/u: 3,5 seconden Topsnelheid: 350 km/u

654

8. mC LARen F1
± 752 000 euro Deze bolide was in zijn productiejaar 1994 de snelste en duurste wagen. Zelfs meer dan 15 jaar na zijn ontwerp blijft de Mc Laren F1 probleemloos deze lijst halen.

PK: 627 0 – 100 km/u: 3,2 seconden Topsnelheid: 386 km/u

redactie

CARS

De 10 duurste bolides ter wereld

9. LeBLAnC miRABeAu
± 593 000 euro Leblanc ontwierp de Mirabeau voor de handelsmarkt volgens de specificaties van FIA en Le Mans. De sportwagen kan dan ook legaal op de openbare weg komen.

PK: 700 0 – 100 km/u: 2,6 seconden Topsnelheid: 370 km/u

656

10. uLTimATe AeRo ii

526 500 euro Met zijn topsnelheid van meer dan 412 km/u is de Ultimate Aero II van het Amerikaanse Shelby Super Cars de op één na snelste wagen (na de Bugatti Veyron Super Sport) die in serie geproduceerd wordt en die de openbare weg op mag. De carrosserie van de Ultimate Aero II is helemaal in carbon vervaardigd. Het geheel heeft een erg Amerikaanse look al herkennen de specialisten er invloeden van de Pagani Zonda en Lamborghini Diablo in. De achterzijde van de wagen springt in het oog door de drievoudige ronde lichten, het koolstofvezel spoilertje, de twee enorme uitlaten en meerdere luchtuitlaten die de luchtstroming moeten bevorderen.

PK: 1 183 0-100 km/u: 2,78 seconden Topsnelheid: + 412 km/u

vanOsch Halen Hasselt Tienen

Echt rijplezier

van Osch. Zorgeloos rijplezier.
Leo van Osch Afgevaardigd Bestuurder

De wens om u bij elk bezoek over de hele lijn tevreden te stellen, dáárvoor gaan we bij van Osch steeds verder. Met een glimlach, een luisterend oor en een uitgebreide kennis over de verschillende BMW modellen heten wij u bij elk bezoek van harte welkom. Zowel in Halen, Hasselt als Tienen. Bij van Osch streven we onafgebroken naar de hoogste kwaliteit en klantvriendelijkheid. Daarom blijven we innoveren. Sinds jaren al zijn we er steevast als eerste bij om nieuwigheden uit te testen, en deze te integreren in onze concessies. Door ons dynamische karakter en grote klantgerichtheid konden we dan ook snel rekenen op de tevredenheid van een ruime groep klanten.

658

Resultaat? Wat kleinschalig begon in Halen, groeide in enkele jaren uit tot een heuse groep met drie belangrijke concessies in Halen, Hasselt en Tienen, een volwaardig occasiecentrum in Halen en Hasselt en een supermoderne carrosserie. Zonder dat ons familiale karakter hierbij aan betekenis verloor. Ook in de toekomst willen we ervoor zorgen dat wij uw vertrouwen elke dag opnieuw waard zijn.

vanOsch Halen Hasselt Tienen

Echt rijplezier

gaat verder.
van Osch Halen Industriepark 1122 3545 Halen Tel. 013 46 01 30 info@vanoschhalen.net.bmw.be van Osch Tweedehandscentrum Halen Staatsbaan 65 3545 Zelk-Halen Tel. 013 46 10 51 premium@vanoschhalen.net.bmw.be van Osch Hasselt Scheepvaartkaai 14 3500 Hasselt Tel. 011 21 15 10 info@vanoschhasselt.net.bmw.be van Osch Tweedehandscentrum Hasselt Scheepvaartkaai 14 3500 Hasselt Tel. 011 21 15 10 premium@vanoschhasselt.net.bmw.be

De organisatie van exclusieve events voor onze klanten is slechts één van deze initiatieven. Wij hopen u dan ook binnenkort te mogen verwelkomen. Wilt u erbij zijn? Schrijf u dan in op onze website www.vanosch.bmw.be.

van Osch Tienen Ambachtenlaan 2A 3300 Tienen Tel. 016 81 25 39 info@vanoschtienen.net.bmw.be

Bezoek onze website www.vanosch.bmw.be
660

E-Mobiliteit volgens PG: welkom in de toekomst
Pedelecs en elektrisch aangedreven fietsen staan op het punt het begrip mobiliteit een positieve, welkome wending te geven. Gedaan met parkeerproblemen, frustrerende files, stinkende tankstations en stress: vanaf nu verplaatst u zich in stijl, snel en zonder zweten. Met een PG-Bike legt u zelfs middellange afstanden moeiteloos af zodat u fris en monter uw bestemming bereikt, zonder emissies. PG-Bikes verbinden lifestyle en exclusiviteit met ecologie en efficiëntie. Geef vorm aan uw mobiele toekomst en wordt een pionier op de weg! Proefrijden kan op aanvraag.

Photography by Chris Colls / Orlando Bloom & Blacktrail

Ontwerp uw eigen PG
Laat uw creativiteit de vrij loop, vertrekpunt is een BlackBlock basismodel waarbij U de kleur, banden, trappers, zadel, ventieldoppen en andere items zelf kiest.

662

Dark Deluxe Edele blikvanger
De edele lijnen van de Dark Deluxe brengen U in zijn ban. De batterij is ondergebracht in een exclusieve, hoogwaardige zwarte box uit koolstofvezel die meteen in het oog springt. Het unieke ontwerp zorgt tevens voor optimaal rijcomfort. De Dark Deluxe overtuigt zelfs de meest veeleisende purist.

BlackBlock Serie 2011

Heuven 72, 3520 Zonhoven, 011/81 26 66, 0497/45 21 62, www.wernerbuttgereit.be, info@ wernerbuttgereit.be
664

Eén beeld zegt meer dan 1.000 woorden

Fotografie en Inlijstingen op maat (gemaakt in ons eigen atelier)

Openingsuren Ma , Di , Vr Wo. Do. Za. 9.30u tot 12.30u - 3.30u tot 18.30u 9.30u tot 11.45u - 13.30u tot 18.30u op afspraak 10.00u tot 12.00u - 14.00u tot 17.00u

Adverteerders

INDEX

Actief Insurances

Onafhankelijke verzekeringsmakelaar, uw vertrouwen waard Lummen

A
P142 P194 P272 P332

Analyz-it
Websites op maat www.analyz-it.be

Antilope
Drukkerij Lier

Arte

B
Bells
computercenter www.bells.be

Doet al 30 jaar muren spreken www.arte-international.com

C
Cafe Cinco
Hot stuff from Brazil Mol

P128

Christoffels
Vastgoed Lanaken

P190

CapitalatWork Foyer Group
Vermogensbeheerder Antwerpen

P324

Bank Degroof Limburg
Beheerder van de toekomst, een bank van ondernemers voor ondernemers, Hasselt

P178

Casual Chic
Kleding Maaseik

P604

P568

Creativa
Garden en inside lightning Hasselt

P144

Bulthaup
Keukens Boudewijn Leenders Hasselt

P100

Cubeco
Luxury garden cubes 0800/999 02

P66

666

Daniëls Bögemann

Shoes ladies – gentlemen –bags Genk

D
P448 P454 P118 P314 Franssen
Juweliers Hasselt

Dams & Company
voor een betere slaapcultuur Retie

Fashion Club il Fashino piu P296
Fashion, footwear & accessories Herk-De-Stad

F
P110 P640 P478 P667 P200 P164 P328

De Cock E&C nv
Binnen en buitenzwembaden Hasselt

Fashion Point

Kleding, 3 namen, 6 shops, 200 merken, 1 locatie Maasmechelen

Depôt Albert
Elk interieur heeft zijn eigen karakter Beringen

Dôme Deco

P552

E
e-bikes Geel

by Eurofashion Dilsen - Stokkem

Gervi

Outdoor-living op zijn best Maasmechelen
P388/P401/P639/P661

G

Eco Trading

Greenheating
verwarming www.greenheating.be

Essec

P389

Ginterieur

Als het bestaat in telecom, dan hebben wij het Paal – Beringen

Totaal interieur – ontwerp. De speciaalzaak in interieurmaatwerk, Schulen

E-starter

P477

Glas Ceyssens
Alle glaswerken Heusden-Zolder

de ideale software om met e-commerce te starten www.e-starter.be

Europa 2000
Lanceert nieuwe meubel Conic Tessenderlo

P32

Groep Knippenberg
Projectontwikkeling en immobiliën Maaseik

Adverteerders

INDEX

I

Intellisol
intelligent solar systems Maaseik

P494

J
Jaguar Hasselt
Auto - bekijk de Jaguar modellen Hasselt

L
La Botte
Spanje op je bord Zelem

P18

Authentieke Siciliaanse keuken Genk

La Buena Tierra

P266

Lambrechts
www.lambrechts.eu

P418

P136

Land Rover Maasland
Auto Maasmechelen

P442

Jochen Leën
Diamond Office Lanaken

P203

Leco
4000m2 Beeld, klank & lifestyle Dilsen – Lanklaar

P274

Jo Warniers
Opticien – eigen brillencollectie Warnini Sint-Truiden

P168

Linx
Bruidskleding for him – for her Hasselt

P209

King-Athur

www.kingarthur.be

K

Loewe. Gallery Hasselt P292
Premium home entertainment Hasselt

Lowet Kleding
Kleding For him – For her Bilzen

P36

P64

Ludo Dierckx
Tuindesign Westerlo

P226

Kredo
keukendesign Heusden - Zolder
668

P280

Lutex
Kleding Hasselt

P432

Snelheid is onze passie ...

0800 999 02 www.greenheating.be
Greenheating Limburg Caetsbeekstraat 11 B-3740 MUNSTERBILZEN Greenheating Waasland Passtraat 1 B-9100 SINT-NIKLAAS Greenheating Brussel Felix Roggemanskaai 7 B-1501 HALLE

Adverteerders

INDEX

Marres Interieur

Interieur & uitzonderlijk designmeubilair Lanaken

M
P468 P368 P50
The spirit of Asian Art Hasselt

Mercken
Driemaal topmode Hasselt

Meubart
Hedendaags interieur op maat Diest

Pagoda International

P
P48 P620 P310 P30 P546

Mini Store Hasselt
Auto - De nieuwe Mini Familie Hasselt

P90

Pas Interieur
Interieur concepten van idee tot gedetailleerde uitvoering, Dilsen – Stokkem

Mira Verde
Tuin – cocooning Diest

P586

Piano’s Driesen
het meesterschap van Piano’s Driesen Maasmechelen

Motorhuis Hasselt

P490

Porsche Centre Geel
Auto Geel

O
Sculpturen Genk

BMW motoren Hasselt

Princess Keukens
Ontwerper van uw droomatelier Zutendaal

Odile Kinart

P570

Othello
Kleding men – ladies Tessenderlo

P364

670

Passie om de snelste te zijn ...

0800 999 02 www.greenheating.be
Greenheating Limburg Caetsbeekstraat 11 B-3740 MUNSTERBILZEN Greenheating Waasland Passtraat 1 B-9100 SINT-NIKLAAS Greenheating Brussel Felix Roggemanskaai 7 B-1501 HALLE

Q
Adverteerders

INDEX

Quetin

P472

www.quetin-schoenen.be Hasselt

Sanigo

Sauna & infraroodsauna. Specialist in maatwerk Geel

S
P244 P258 P184 P70 P395 P538

Ridley
Fietsen Paal - Beringen

R
P506
P366/P416

S.D.N. Scootershop
Vespa Stevoort

Signs of Art
Beelden Kuringen

Silhouette Lingerie
Lingerie www.silhouette.be

Thomas interieur

Woon, werk en leefplezier voor het gehele gezin Tessenderlo

SnowTravel
Reisbureau Hasselt

T

Sony Center
Hasselt
672

Zuinige verwarming met warmtepomptechniek op de snelste wijze brengen, dat is onze passie ...

0800 999 02 www.greenheating.be
Greenheating Limburg Caetsbeekstraat 11 B-3740 MUNSTERBILZEN Greenheating Waasland Passtraat 1 B-9100 SINT-NIKLAAS Greenheating Brussel Felix Roggemanskaai 7 B-1501 HALLE

Adverteerders

INDEX

V
Vanerum Group Van Esser
juwelier Hasselt

P558

W
Werner Buttgereit P664
Fotografie en inlijstingen op maat Zonhoven

Totaalinrichter voor de projectmarkt Diest

Weygers

P154

Interieurbouw & afwerkingsbedrijf Hasselt

P631

Woonkultuur
Interieurarchitectuur Zutendaal

P8

VD Kreeke
Veelzijdig in bouw Halen

P254

Woutim
Schildersbedrijf Peer

P436

Vandervoort Interiors
Mol

P526

Van Havermaet – Groenweghe P219
To the point Hasselt

Van Osch BMW
Auto www.vanosch.bmw.be

P658

Veldeman
Kantoormeubelen Hasselt

P172

X
XL Mode

P406

stilaan een begrip in de volslanke modewereld Rillaar

Vloeren Peeters
van chape tot afgewerkte vloer Heusden – Zolder

P376

Vossen
kleding – een stijl die jou past Hasselt
674

P248

Uw warmtepomp binnen 24 uur!

0800 999 02 www.greenheating.be
Greenheating Limburg Caetsbeekstraat 11 B-3740 MUNSTERBILZEN Greenheating Waasland Passtraat 1 B-9100 SINT-NIKLAAS Greenheating Brussel Felix Roggemanskaai 7 B-1501 HALLE

D E N I S VA N E S S E R

HASSELT
INFO: 011-22 32 50
A ONE, VERkRIjgbAAR IN STAAL, IN gEEL, ROOD Of wIT gOuD 18 kARAAT Of gEzET mET bRILjANTEN

Related Interests