Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa

I Maa0aI de FatoIoIa
FodaI 8ovIaa
Edio de 1.000 exemplares
Design e Impresso: Offcina Digital - Aveiro
krmaado kostIaho
Faahaaha 8eg0eIra 8erro
Licenciado em Outubro de 1978. Doutorado
em Cincias Veterinrias , na especialidade
de cirurgia, em 1997. De 1978 a 1990
foi docente de cirurgia da Faculdade de
Cincias Agrrias da Universidade Agostinho
Neto (Angola). Professor Auxiliar da
disciplina de Clnica das Espcies Pecurias
(1997-2000) da Faculdade de Medicina
Veterinria da Universidade Tcnica de
Lisboa. Presentemente est ligado rea da
Cirurgia. A patologia podal e a cirurgia so
as matrias de seu interesse . responsvel
pela disciplina opcional de Claudicaes em
Espcies Pecurias e investigador do CIISA da
FMV-UTL.. Em 1989/90 fez um estgio de
ps-graduao na cole Nationale Vtrinaire
D`Alfort sobre as claudicaes na vaca leiteira.
A Contribuio para o Estudo da Patologia
Podal da vaca leiteira foi o tema da sua
tese de doutoramento. Tem apresentado,
frequentemente, comunicaes, palestras,
conferncias e cursos sobre a Patologia Podal
dos Bovinos e dos pequenos ruminantes.
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
I Maa0aI
de FatoIoIa
FodaI 8ovIaa
I Introduo ............................................ Pg. 4
II Conformao Exterior do P ................. Pg. 4
III Conformao Interna do P .................. Pg. 5
IV Doenas Podais ....................................... Pg. 5
1) Dermatite Digital ............................ Pg. 6
2) Dermatite Interdigital ..................... Pg. 7
3) Panarcio ......................................... Pg. 7
4) Laminite .......................................... Pg. 8
5) lcera da Sola ................................. Pg. 8
6) Abcessos Podais .............................. Pg. 9
7) Tiloma ............................................. Pg.10
8) Eroso do Talo .............................. Pg.10
9) Fissura Vertical ................................ Pg.10
10) Fissura Horizontal .......................... Pg.11
V Medidas Preventivas ............................... Pg.11
Pedilvios ................................................ Pg.12
VI Consideraes Finais .............................. Pg.13
VII Agradecimentos ...................................... Pg.13
VIII Bibliografa Recomendada ..................... Pg.13
4
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
I Iatrod0o
II 0oaformao xterIor do F
As coxeiras dos bovinos de leite provocam
perdas importantes, ocupando o terceiro
lugar nas perdas econmicas, depois das
mamites e da infertilidade.
O lucro das exploraes leiteiras provm da
quantidade de leite produzido, da sua qua-
lidade, da venda dos vitelos e do valor das
vacas. As vacas coxas produzem menos lei-
te e o leite de vacas coxas tratadas com an-
tibiticos pode ter de ser rejeitado durante
alguns dias. O custo do leite produzido por
vacas coxas , tambm, superior ao do leite
produzido por vacas saudveis. Vacas do-
entes precisam de assistncia mdica e de
tratamentos, requerem trabalho suplemen-
tar dos tratadores, mais inseminaes, mais
rao por litro de leite e muitas vezes tm
de ser substitudas por outras mais caras.
Os agricultores devem saber que, em ter-
mos econmicos, as coxeiras so to im-
portantes como os problemas reprodutivos
e que elas tendem a persistir se no forem
prevenidas e tratadas, podendo atingir 50%
do efectivo.
O bem-estar dos animais e, consequente-
mente, o seu potencial de produo s
Fig. 1 Face externa da ngula
Para compreender melhor as causas e a
preveno das coxeiras fundamental
conhecer a conformao do p.
Cada p constitudo por duas ngulas ou
cascos, e por duas ngulas acessrias.
Exteriormente, cada ngula constituda
por uma parede ou muralha, uma sola e
um talo.
alcanado se eles tiverem umas patas sa-
dias.
Este manual contm informao sobre as
afeces que afectam os ps das vacas, as
principais causas e os mtodos que permi-
tem prevenir essas afeces. O manual des-
tina-se essencialmente aos produtores. Por
isso, embora sejam referidos os tratamentos
mais adequados a cada afeco, deve ter-se
presente que a maior parte dos tratamentos
requer a interveno do mdico veterin-
rio.
Todas as ilustraes pertencem coleco
pessoal do autor.
5
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Fig. 2 Face palmar da ngula
I 0oeaas FodaIs
As afeces podais podem ser primrias e
secundrias.
So afeces primrias a dermatite digital,
a dermatite interdigital, o panarcio e a
laminite. So afeces secundrias a lcera
da sola, os abcessos podais, o tiloma, a
eroso do talo, a fissura vertical e a fissura
horizontal.
As doenas podais so reconhecidas pela
forma como se apresentam.
importante conhecer as causas das
afeces podais, uma vez que o melhor
tratamento das afeces corresponde
eliminao das suas causas.
III 0oaformao Iateraa do F
A parede da ngula crnea, uma modificao da pele semelhana
das unhas humanas. Esta crnea produzida pelo crion ou sabugo.
O crion tem um duplo papel: d origem crnea e serve de
amortecedor dos choques sofridos pelo p, no decurso da locomoo.
A sola da ngula produzida pelo crion da sola.
A 3 falange est ligada ao crion por lminas.
A almofada plantar espessa e elstica e tem um papel amortecedor.
A manuteno de uma adequada circulao sangunea no casco
muito importante para a formao da crnea. A falta de exerccio
dificulta a circulao.
Fig. 3 Conformao interna
da ngula
A parede a parte do casco visvel quando o animal est de p.
A poro frontal da parede a pina e na poro caudal temos o
talo.
A zona que entra em contacto com o solo a sola. A sola mais macia
que a parede.
A zona em que a parede e a sola se juntam chama-se linha branca.
6
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Tratamento
O corte curativo dos cascos, a limpeza
da ferida e aplicao local de tetraciclina
tem dado bons resultados.
(Fig. 8)
1) 0ermatIte 0IItaI
Fig. 4 Dermatite digital Leso em papilas
Fig. 5 Leso na face plantar dorsal
Fig. 6 Leso hemorrgica e proliferativa
Fig. 8 Tratamento com tetraciclina Fig. 7 Leso em morangueiro
Descrio
A dermatite digital uma ulcerao
(ferida) superficial circunscrita, localizada
geralmente na pele plantar da quartela
entre os tales e em contacto directo com
a coroa.
(Fig. 4).
A ferida pode, tambm, estar localizada na
pele plantar dorsal.
(Fig. 5)
Causas
A dermatite digital provocada por bact-
rias e contagiosa.
A falta de higiene e a humidade favorecem
o aparecimento da leso.
Sintomas
As vacas afectadas coxeiam. O grau de
coxeira vai de leve a grave, consoante o
tamanho da ferida.
A leso provoca hemorragias e muito
dolorosa.
(Fig. 6)
A doena apresenta-se com vrias formas
(Figs. 4, 5, 6 e 7)
7
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
2) 0ermatIte IaterdIItaI
Descrio
A dermatite interdigital uma inflamao
superficial da pele do espao interdigital
(Fig. 9).
Causas
A doena provocada por bactrias. A
falta de higiene e a humidade favorecem o
aparecimento da leso.
Sintomas
Na fase inicial da doena a coxeira ligei-
ra. Deformaes da crnea dos tales pro-
vocam aumento de dor e fazem com que a
coxeira se torne mais severa e crnica.
As leses esto limitadas pele que fica
espessa, ligeiramente inchada e com cros-
tas (Fig.10).
Descrio
uma inflamao profunda da pele do es-
pao interdigital (Fig.11).
A doena aparece principalmente em
animais em pastoreio e em animais alojados
em estbulos com camas de palha.
Causas
A doena provocada por bactrias e
traumatismos.
3) FaaarcIo
Fig. 9 Inflamao superficial da pele
do espao interdigital
Fig. 10 Pele inchada e com crostas
interdigitais
Fig. 11 Inflamao profunda da pele
do espao interdigital
Fig. 13 Afastamento dos dedos
Tratamento
O corte curativo dos cascos, a limpeza
da ferida e a aplicao local de tetraciclina
tem dado bons resultados.
Sintomas
Os animais coxeiam ligeiramente de um
ou mais ps pouco depois de aparecer a
doena.
Em seguida a leso torna-se mais dolorosa
e aparece uma ligeira inflamao da coroa,
dos tales e da quartela. H tambm o
afastamento dos dedos.
(Fig. 12 e 13)
Tratamento
Administrao geral de antibiticos (peni-
cilina, tetraciclinas, cefalosporinas) ou de
sulfamidas.
Corte curativo dos cascos, limpeza geral
e aplicao local de tetraciclina.
Fig. 12 Inflamao da coroa e da quartela
8
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Descrio
uma inflamao do crion (sabugo)
localizada e caracterizada, muitas vezes,
por uma ferida na sola (Fig. 17).
Causas
Os factores principais que podem provocar
a lcera da sola so:
os maus pisos;
a laminite subclnica
a falta de cuidado com os cascos
os maus aprumos (vacas fechadas de
curvilho)
os cubculos pequenos.
(Figs. 18 e 19).

Sintomas
A doena comea por uma pequena
hemorragia situada na parte interna da
unio da sola com o talo (Fig. 20).
Descrio
uma doena metablica que origina
deformaes no casco caracterizadas
por um crescimento anormal (Fig.14). A
circulao de sangue no p est alterada.
Causas
A principal causa a alimentao. Uma
alimentao rica em hidratos de carbono
(gros) e pobre em fibra so os responsveis
pelo aparecimento das laminites.
Sintomas
As laminites podem ser: agudas (graves),
crnicas (curadas) e sub clnicas (menos
grave). Quando h laminite aguda, que
rara, animal no anda. Esta forma pode
dar origem a outras doenas do p. Na la-
minite subclnica a sola apresenta-se ama-
rela, mole e hemorrgica (Fig. 15).
Na laminite crnica as paredes da ngula
(casco) esto deformadas e apresentam
sulcos ou anis muito visveis (Fig. 16).
4) lamIaIte
5) 0Icera da 8oIa
Fig. 14 Excesso de crescimento do casco
Fig. 15 Hemorragias na sola
Fig. 16 Sulcos na parede
Fig. 17 lcera da sola Fig.18 Vaca fechada de curvilho
Tratamento
A principal base do tratamento da laminite
combater a causa, principalmente o
excesso de alimentos com gro.
Devem-se evitar alteraes alimentares
bruscas por altura do parto.
muito importante fazer o corte funcional
dos cascos para evitar as consequncias
da laminite.
Com o evoluir da leso h uma ligeira
coxeira, o p afectado apresenta-se em
abduo (para fora) e aparece uma ferida
na sola (Fig. 21).
Se houver complicaes a coxeira grande
e a vaca fica deitada por causa da dor.
Esta doena aparece geralmente nos ps
posteriores e na ngula lateral.
9
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Fig. 19 Cubculo pequeno sobrecarga da ngula Fig. 20 lcera hemorragia localizada Fig. 21 lceraferida na sola
6) khcessos FodaIs
Descrio
uma inflamao supurada, difusa ou
localizada do crion (sabugo), que provoca
uma coxeira moderada ou severa.
(Fig. 22)
Causas
A principal causa a penetrao de corpo
estranho, ou de qualquer outro material
contaminado no casco.
(Fig. 23)

Sintomas
A coxeira depende do local e extenso
da leso, bem como do tecido lesionado.
O abcesso na regio da pina (Fig. 24)
provoca uma coxeira mais intensa do que
se estiver localizado no talo.
Tratamento
O principal tratamento o corte curativo
do casco para drenar o abcesso e a
colocao de um taco (Fig 25).
O abcesso limpo e pode-se aplicar um
penso.
Fig. 23 Abcesso corpo estranho
Fig. 24 Abcesso regio da pina Fig. 25 Taco de madeira
Tratamento
O principal tratamento o corte curativo do casco para descomprimir a leso.
Aplica-se muitas vezes um taco na sola do casco bom, para tirar o peso do animal da ferida.
O taco deve permanecer 3-4 semanas.
A ferida limpa e pode-se colocar um spray de antibitico.
Fig. 22 Abcesso podal - pus
10
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Descrio
uma massa dura formada pela reaco
da pele do espao interdigital e ou do te-
cido subcutneo (Fig. 26).
Causas
A principal causa a irritao crnica no
local devido dermatite interdigital ou do
panarcio.
Nas raas de carne a origem hereditria.
Sintomas
O grau de coxeira depende do tamanho e
da localizao da leso.
Tratamento
Nos casos simples faz-se o corte curativo
para descomprimir a leso (Fig. 27).
Nos mais complicados recomenda-se a re-
moo cirrgica.
7) IIIoma
Descrio
a destruio irregular do talo sob a for-
ma de sulcos ou depresses formando um
V preto, muito caracterstico (Fig. 28).

Causas
As principais causas so as bactrias que
causam a dermatite interdigital, o contac-
to do casco com produtos irritantes, e a
laminite.
Sintomas
Quando os sulcos so profundos, a des-
truio dos tales provocam um apoio de-
feituoso, causando coxeira intensa.
(Fig. 29)
Tratamento
Corte curativo dos cascos e aplicao lo-
cal de tetraciclina.
8) roso do IaIo
Fig. 28 Sulcos em V Fig. 29 Sulcos profundos
Fig. 26 - Tiloma Fig. 27 - Tiloma descomprimido
11
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
9) FIss0ra ertIcaI
Fig. 30 Prolapso do crion
Fig. 31 Fissura profunda
10) FIss0ra horItoataI
Descrio
um sulco transversal paralelo ao bordo
coronal (Fig. 33 e 34).
A afeco rara e a causa principal o
stress.
Infeces secundrias produzem dor e
coxeira.
Podem estar afectadas as oito ngulas.
Fig. 33 Sulco transversal Fig. 34 Sulco transversal aps tratamento
Fig. 32 Crion extirpado
Descrio
uma fenda vertical na parede frontal do
cascos.
Em alguns casos o crion fica a descoberto.
(Fig. 30)
Causas
Os factores ambientais que provocam a
desidratao do casco e os traumatismos
so as principais causas.
Sintomas
Se a fissura pouco profunda, as lminas
no esto afectadas e por isso no h co-
xeira.
As fissuras profundas, como atingem as
lminas, provocam coxeira (Fig. 31).
Tratamento
A cirurgia o melhor tratamento (Fig. 32).
12
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
MedIdas FreveatIvas
Nutrio
A laminite est relacionada com alteraes
do aparelho digestivo e genital. Uma ali-
mentao rica em concentrado e pobre em
fibra responsvel pelo aparecimento da
laminite.
Esta situao muito grave quando a
rao de manuteno das vacas leiteiras
secas bruscamente substituda por uma
rao rica em concentrados, imediata-
mente aps o parto. Por isso, a quantida-
de de concentrados deve ser aumentada
gradualmente aps o parto. O ps-parto
tem tambm influncia na incidncia das
afeces podais por estar relacionado com
o stress metablico e com o aumento da
produo leiteira.
Certos nutrientes (zinco, enxofre, biotina)
so importantes na preveno de coxei-
ras.
Corte Funcional
O corte funcional ou preventivo a ope-
rao praticada nos cascos com o fim
de reduzir as leses podais por sobrecarga
dos cascos.
Esta operao consiste na correco do
comprimento, largura e nivelamento do
casco para melhor distribuio do peso
corporal e na remoo da sola solta para
evitar traumatismos e a penetrao de cor-
pos estranhos.
Tcnica de Corte
No p, comea-se pela ngula lateral e
fazem-se cortes na pina: um horizontal,
outro interno e outro externo (Figuras 35,
36, 37, 38).
A seguir faz-se a remoo da sola solta
(Fig. 39).
Na mo a tcnica a mesma mas comea-
se pela ngula medial. Devem-se cortar as
oito ngulas. A ngula deve ficar com as
medidas indicadas na figura 40.
As ferramentas utilizadas so:
um tronco de conteno (Fig. 41)
tesouras
facas de casco (Fig. 42).
Fig. 35 Corte horizontal
Fig. 36 Corte interno Fig. 37 Corte externo
Fig. 38 ngula lateral corrigida Fig. 39 Remoo da sola
13
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Fig. 40 Medidas normais da ngula
Fig. 41 Tronco de conteno
Fig. 42 Ferramentas para as ngulas
Pedilvios
O pedilvio uma medida complementar
para prevenir leses podais como por
exemplo a dermatite interdigital.
Os produtos mais utilizados so: o formol,
o sulfato de cobre e o sulfato de zinco.
O uso de antibitico em pedilvio caro.
Existem normas comunitrias que regula-
mentam a utilizao destes produtos.
14
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Para diminuir as coxeiras dos bovinos leiteiros devem-se tomar as seguintes medidas:
Melhorar o conforto dos animais
Melhorar as instalaes
Melhorar a higiene
Melhorar a alimentao, a nutrio e o maneio
Correco funcional peridica das ngulas
Utilizar pedilvios
I 0oasIderaes FIaaIs
Ao Professor Jos Robalo pela ajuda na reviso do texto e pelo apoio tcnico e cientfico dispensado.
Ao Professor Lus Costa pelos conselhos formulados.
II kradecImeatos
Blowey, R. (1993) Cattle lameness and hoofcare an illustrated guide. Farming Press, London, United Kingdom.
Espinasse, J.; Savey, M.; Thorley, C.M.; Toussaint Raven, E.; Weaver, A.D. (1984)- Atlas en couleur des affections du pied des bovins et des
ovins. Terminologie internationale. Editions du Point Vtrinaire, Maisons-Alfort.
Greenough, P.R.,Schulgel L.M., Johnson, A.B. (1997) Illustrated handbook on cattle lameness. Zinpro Corporations,USA.
Serro, A.P. (1996) Contribuio para o estudo da patologia podal da vaca leiteira. Tese de doutoramento, FMV- Universidade Tcnica de
Lisboa.
Toussaint Raven, E. (1985) - Cattle footcare and claw trimming. Farming Press Limited, Ipswich Suffolk.
Toussaint Raven, E. (1994) - Functional trimming. Proceedings. VIIIth International Symposium on Diseases of the Ruminant Digit and
International Conference on Bovine Lameness, Banff, Canada, 328-331.
III 8IhIIorafIa 8ecomeadada
Maa0aI de FatoIoIa FodaI 8ovIaa
Temos por objectivo apoiar
os criadores da Raa Frsia
e a produo de leite em Portugal
Pelo melhoramento da raa
realizamos e apoiamos:
Registo e Certifcao
Genealgica
Classifcao morfolgica dos
efectivos
Emparelhamentos correctivos
Informao e formao
profssional... e as solicitaes
dos associados
Sr. Criador / produtor de leite,
Associar-se unir esforos
para um amanh mais seguro.
Av. Egas Moniz, n. 14 - 2
2135-232 Samora Correia
Tel: 263 651 229 / 31
Fax: 263 651 228
E-mail: apcrfrisia@mail.telepac.pt