You are on page 1of 34

1728EX, 1728, 1738EX AND 1738 SYSTEM Ghid de Programare

Versiunea Software 2.1


COD INSTALATOR IMPLICIT

000000 (vezi sectiunea [281])


COD MASTER IMPLICIT

123456 (vezi sectiunea [301])


CUM ACCESEZ MODUL DE PROGRAMARE?
PASUL 1: Apasati tasta [ENTER] PASUL 2: Introduceti [CODUL INSTALATOR] PASUL 3: Introduceti numarul din 3 cifre al [SECTIUNII] pe care doriti sa o programati PASUL 4: Introduceti [DATELE] necesare.

TABELUL DE PROGRAMARE ZECIMAL SI HEXAZECIMAL


Valoare sau actiune Valori 1 la 9 A (numai hexa) B (numai hexa) C (numai hexa) D (numai hexa) E (numai hexa) F (numai hexa) Iesire fara salvare Sterge cifra curenta Salveaza (numai
hexa)

Ce trebuie sa apas ? [1] la [9] [0] [STAY] [BYP] [MEM] [TBL] / [TRBL] [PG] / [FNC1] [CLEAR] [FORCE] [ENTER]

Ce se afiseaza ? 10-Zone LED [1] la [9] [0 (10)] [STAY] [BYP] [MEM] [TBL] [PG] 16-Zone LED [1] to [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] LCD [1] la [9] 0 B C D E F SECTION [ ]

[ENTER] [ARM1] & [STAY1] flash intermitent Afiseaza urmatoarea cifra sau sectiune Avanseaza la sectiunea urmatoare

AFISAREA AVARIILOR
Apasati tasta [TBL] sau [TRBL] pentru a viualiza afisajul de avarii. Trebuie sa aveti in vedere ca tastatura poate fi programata sa emita sunete la fiecare 5 secunde ori de cate ori apare o noua situatie de avarie. Apasati tasta [TBL] sau [TRBL] pentru a opri sunetul.

[1] Lipsa baterie sau tensiune scazuta a bateriei [2] Baterie scazuta a emitatorului radio [3] Eroare tensiune de alimentare [4] Iesirea de sirena deconectata [5] Curent de sirena la valoare maxima [6] Curent la iesirea auxiliara la valoare maxima [7] Eroare a raportului comunicatorului

[8] Pierderea ceasului** [9] Eroare de sabotare sau de conectare* [10] - Telephone Line Monitoring Failure [11]/[STAY] - Fire Loop Trouble* [12]/[BYP] -Module Loss [13]/[MEM ] - Wireless Transmitter Supervision Loss* [16]/[FORCE] and [TBL]/[TRBL] flashes - Keypad Fault

* apasati tasta iluminata ([9], [STAY] sau [MEM]) pentru a vizualiza care zone provoaca avaria. Introduceti codul instalator pentru a sterge avariile de sabotare. ** Apasati tasta [8] pentru a re-programa timpul.

AFISAREA DATELOR (NUMAI PENTRU TASTATURILE LED)


Vizualizarea programarilor sectiunii, cate un digit o data. Nu functioneaza cu sectiunile care utilizeaza programarea prin selectarea caracteristicii. Pentru a accesa modul de afisare al datelor, apasati tasta [ENTER] dupa introducerea sectiunii si inainte de a introduce orice date. Cele trei LED-uri, indicate mai jos, vor incepe sa lumineze intermitent indicand faptul ca va aflati in modul de afisare a datelor.

Ori de cate ori tasta [ENTER] este apasata, tastatura va afisa urmatorul digit in sectiunea curenta si va continua prin toate sectiunile urmatoare cate un digit o data fara a schimba valorile programate. Aceasta fucntie nu este disponibila pentru sectiunile care utilizeaza metoda selectiei multiple a caracteristicilor. Apasati tasta [CLEAR] oricand pentru a iesi din modul de afisare a datelor.

CONFIGURAREA TASTATURILOR 1686H, 1686V si 1689 (V2.0 sau mai recent)


Numarul zonei de pe tastatura, definirea EOL si contactul de sabotaj sunt programate in modul de programare a tastaturii. Pentru a efectua aceasta operatiune: CUM PROGRAMEZ TASTATURA ? PASUL 1: Apasati tasta [ENTER] PASUL 2: Introduceti [CODUL INSTALATOR] (implicit 0000 / 000000) PASUL 3: Apasati tasta [PG] (1686H/V) / [FNC1] (1689) si mentineti apasat 3 secunde. PASUL 4: Apasati tastat dorita ([1] la [3]. Vezi mai jos) PASUL 5: Apasati tasta [ENTER] pentru a iesi din modul programare.

ATENTIE: Dupa doua minute, tastatura iese automat din modul programare.

Tasta [1] Selectarea zonei de pe tastatura (vezi paragraful Programarea zonelor )


Tasta [1] stabileste daca zona de pe tastatura este Zona 1 de pe tastatura sau Zona 2 de pe tastatura. Atunci cand tasta [1] este aprinsa, zona de pe tastatura reprezinta zona 2.

Tasta [1] stinsa Zona 1 pe tastatura (implicit) Tasta [1] aprinsa Zona 2 pe tastatura Tasta [2] Definirea EOL (rezistenta de capat de linie) Tasta [2] determina modul de definire a EOL a zonelor de pe tastatura. Atunci cand tasta [2] este stinsa, EOL este dezactivat si zona de pe tastatura utilizeaza rezistorul EOL de pe placa. Atunci cand tasta [2] este aprinsa, EOL este activ si zona de pe tastatura necesita un rezistor EOL extern conectat (vezi Imaginea placii centralelor Spectra 1728 EX si 1728 si Imaginea placii centralelor Spectra 1738EX si 1738 pentru mai multe detalii). Tasta [2] stinsa - EOL dezactivat Tasta [2] aprinsa - EOL activ (implicit) Tasta [3] Contact sabotare pe placa Tasta [3] activeaza sau dezactiveaza contactul de sabotare de pe tastatura. Atunci cand tasta [3] este stinsa, contactul de sabotare este dezactivat. Atunci cand tasta [3] este aprinsa, contactul de sabotare este activat. Tasta [3] este stinsa Contactul de sabotare de pe placa este inactiv Tasta [3] este aprinsa Contactul de sabotare de pe placa este activ

ATENTIE: Tastatura poate fi comandata cu sa fara contact de sabotare. Daca tastatura nu are contact de sabotare, tasta [3] va fi stinsa implicit. Daca tastatura are contact de sabotare, tasta [3] va fi aprinsa implicit..

CONFIGURAREA TASTATURILOR 1686H, 1686V SI 1689 (Anterior versiunii V2.0)


Numarul zonei de pe tastatura si definirea EOL sunt stabilite prin jumper-ii aflati pe placa de componente. Jumper-ii sunt dupa cum urmeaza: J1 Jumper pentru selectarea zonei de pe tastatura (vezi paragraful Programarea zonelor) Jumperul J1 stabileste daca zona de pe tastatura este zona 1 sau zona 2 de pe tastatura. Atunci cand jumperul este in pozitia OFF, zona de pe tastatura este zona 2. Cand jumperul este in pozitia ON , zona de pe tastatura este zona 1. J2 Jumper pentru definirea EOL Jumperul J2 stabileste definirea EOL a zonei de pe tastatura. Atunci cand jumperul este in pozitia OFF , EOL este inactiv si zona de pe tastatura utilizeaza rezistenta EOL de pe placa. Atunci cand jumperul este in pozitia ON, EOL este activ si zona de pe tastatura necesita o rezistenta EOL externa conectata (vezi Imaginea placii centralelor Spectra 1728 EX si 1728 si Imaginea placii centralelor Spectra 1738EX si 1738 pentru mai multe detalii).

PROGRAMAREA ZONELOR
Atnci cand se programeaza zonele, alocarea zonelor depinde de faptul daca echipamentele de detectie sunt conectate la sistem. Nu alocati intrari de la module diferite intrarii aceluiasi modul de extensie. In instalatiile unde se utilizeaza centrala 1728EX si unde este necesara utilizarea majoritatii intrarilor de extensie, parcurgeti paragraful care se refera la realocarea zonelor de pe intrarile extensiilor (vezi sectiunea [126] optiunea [8]).

Tabelul de recunoastere a zonelor


Echipament conectat la care intr. ? 1728/EX 1728 1728/EX 1728 Cu realocarea zonei 2 a tastaturii activa 1738/EX 1738 1738/EX 1738 Cu realocarea zonei 2 a tastaturii activa

FARA ATZ Centrala Intrare 1 = Intrare 2 = Intrare 3 = Intrare 4 = Intrare 5 = Intrare 6 = Intrare 7 = Tastatura Zona 1 = Zona 2 = Extensie Intrare 1 = Intrare 2 = Intrare 3 = Intrare 4 = Intrare 5 = Intrare 6 = Intrare 7 = Intrare 8 = Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 6 Zona 7 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 N/A N/A

CU ATZ

FARA ATZ Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 N/A N/A Zona 6 N/A Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14

CU ATZ

NO ATZ

WITH ATZ

NO ATZ WITH ATZ Zona 1 & 8 Zona 2 & 9 Zona 3 & 10 Zona 4 & 11 Zona 5 & 12 Zona 6 & 13 Zona 7 & 14 Zona 15 N/A Zona 16 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Zona 1 & 6 Zona 2 & 7 Zona3 & 8 Zona4 & 9 Zona5 & 10 N/A N/A Zona11 Zona12 Zona13 Zona14 Zona15 Zona16 N/A N/A N/A N/A

Zona 1 & 6 Zona 2 & 7 Zona 3 & 8 Zona 4 & 9 Zona 5& 10 N/A N/A Zona 11 N/A Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zone 16 N/A N/A N/A

Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 N/A

Zona 1 & 8 Zona 2 & 9 Zona 3 & 10 Zona 4 & 11 Zona 5 & 12 Zona 6 & 13 Zona 7 & 14 Zona 15 Zona 16 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 N/A Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16

CUM PROGRAMEZ ZONELE ? PASUL 1: Apasati tasta [ENTER] PASUL 2: Introduceti [CODUL INSTALATOR] (implicit 0000/000000) PASUL DEFINIREA ZONELOR 3: Introduceti codul din 3 cifre al [SECTIUNII]. ALOCAREA PARTITIILOR OPTIUNI PENTRU ZONE PASUL 4: Introduceti un digit din tabelul cu definirea zonelor PASUL GOL = zona dezactivata 5: Introduceti un digit din tabelul de alocare a partitiilor. Auto-inchiderea zonelor GOL = zona dezactivata 1 PASUL 1 Intarziere la intrare 16: Selectati una sau mai multe optiuni zin tabelul de optiuni ale evitabila 1 Partitia 1 2 Zona zonelor. PASUL 2 Intarziere la intrare 27: Apasati tasta [ENTER] 2 2 Partitia pentru a iesi din modul programare. stay 3 Zona 3 Urmarire 3 Ambele partitii 4 Instant 4 5 Tipul de alarma declansat opr. opr Alarma audibila 5 Efractie 24h (continuu) 6 Sonerie interna 24h opr. pornit Alarma audibila (puls) pornit opr. Alarma silentioasa Definitii suplimentare pentru pornit pornit Genereaza numai raport terminalele de pe placa: 7 Keyswitch 6 Intellizona 8 Incendiu 24h 7 Intarzierea transmisiei alarmei 9 Incendiu intaziat 24h. 8 Forteaza zona OPTIUNI PENTRU KEYSWITCH 1 opr. = Mentinut pornit = Momentan 2 opr. = Armare normala pornit = Armare stay Definirea zonei ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ Gol Alocarea partitiei _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ Paritia 1

Sectiune [001] = Zona 1 [002] = Zona 2 [003] = Zona 3 [004] = Zona 4 [005] = Zona 5 [006] = Zona 6 [007] = Zona 7 [008] = Zona 8 [009] = Zona 9 [010] = Zona 10 [011] = Zona 11 [012] = Zona 12 [013] = Zona 13 [014] = Zona 14 [015] = Zona 15 [016] = Zona 16

Descriere ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ Implicite =

Optiuni ale zonelor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1 si 2 pornite

Numai zonele de pe placa centralei pot fi definite ca zone de incendiu, incendiu intarziat sau zona keyswitch. La centralele 1728EX si 1728 zonele de pe placa centralei sunt zonele de la 01 la 05 iar la centralele 1738EX si 1738 zonele de pe placa sunt zonele de la 01 la 07. Temporizarile sistemului Sectiune [050] [051] [052] [053] [054] [055] [056] [057] [058] [059] [060] [061] [062] [063] [064] [065] NOTA: Valoare zecimala (000 la 255) ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. ___/___/___ x 10 msec. Descriere Implicit 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec.

1) VITEZA ZONEI (ZONA 2) VITEZA ZONEI (ZONA 3) VITEZA ZONEI (ZONA 4) VITEZA ZONEI (ZONA 5) VITEZA ZONEI (ZONA 6) VITEZA ZONEI (ZONA 7) VITEZA ZONEI (ZONA 8) VITEZA ZONEI (ZONA 9) VITEZA ZONEI (ZONA 10) VITEZA ZONEI (ZONA 11) VITEZA ZONEI (ZONA 12) VITEZA ZONEI (ZONA 13) VITEZA ZONEI (ZONA 14) VITEZA ZONEI (ZONA 15) VITEZA ZONEI (ZONA 16)

VITEZA ZONEI (ZONA

Daca functia ATZ este activata (sectiunea [132] optiunea [5]), nu programati viteza zonei la mai putin de 50msec. deoarece aceasta programare ar putea cauza aparitia alarmelor false. ___/___/___ sec. (000 = urmareste evenimentul de dezactivare) ___/___/___ sec. (000 = urmareste evenimentul de dezactivare) ___/___/___ sec. (000 = urmareste evenimentul de dezactivare) ___/___/___ sec. ___/___/___ sec. ___/___/___ sec. ___/___/___ sec. ___/___/___ minute (000=fara alarma) ___/___/___ minute (000=fara alarma) ___/___/___ x 15 min. (000=inactiv) ___/___/___ x 15 min. (000=inactiv) ___/___/___ sec. (minim 10 sec.) ___/___/___ (000=fara raspuns, max. 15 apeluri) ___/___/___ x 2 sec. ___/___/___ sec. ___/___/___ (000=16, max.=16) ___/___/___ sec. ___/___/___ sec. ___/___/___ sec. (min. 10 sec.)
TEMPORIZATOR PGM 1 TEMPORIZATOR PGM 2 TEMPORIZATOR GLOBAL PGM INTARZIERE DE INTRARE 1 INTARZIERE DE INTRARE 2 INTARZIERE DE IESIRE 1* INTARZIERE DE IESIRE 2* TIMP DE FUNCTIONARE A SIRENEI (PARTITIA 1)* TIMP DE FUNCTIONARE A SIRENEI (PARTITIA 1)* TEMPORIZATOR PENTRU LIPSA MISCARII TEMPORIZATOR PENTRU LIPSA MISCARII INTARZIEREA DE CONTROL A ROBOTULUI TELEFONIC NUMARUL DE APELURI TEMPORIZATOR PENTRU EROAREA DE MONITORIZARE A LINIEI TELEFONICE INTARZIERE LA TRANSMITEREA ALARMEI NUMARUL MAXIM DE INCERCARI DE APELARE INTARZIEREA INTRE INCERCARI INTARZIEREA LA TRAMSMISIA PRIN PAGER INTARZIEREA DE INTELLIZONA

[066] [067] [068] [069] [070] [071] [072] [073] [074] [075] [076] [077] [078] [079] [080] [081] [082] [083] [084]

5 sec. 5 sec. 5 sec. 45 sec. 45 sec. 30 sec. 30 sec. 4 min. 4 min. INACTIV INACTIV INACTIV 8 apeluri 32 sec. INACTIV 8 INCERCARI 20 sec. 5 sec. 48 sec.

Sectiune [086] [087] [088] [089] [090] [091] [092] [093] [094] [110] [111] [112]

Valoare zecimala (000 la 255) ___/___/___ min. ___/___/___ zile (000=inactiv). 000 la 127=+1 la +127 sec. ___/___/___ 128 la 255=-1 la-127 sec. ___/___/___ (000=inactiv, max. 15) ___/___/___ min. (000=inactiv) ___/___/___ (000=inactiv). ___/___/___ incercari inainte de blocare (000=inactiv) ___/___/___ min. (000=inactiv) ___/___/___ sec. (000=inactiv) ___/___ : ___/___ ore (00 la 23) :minute(00 la 59) . ___/___ : ___/___ ore (00 la 23) :minute(00 la 59) . ___/___ : ___/___ ore (00 la 23) :minute(00 la 59) .

Descriere
INTARZIEREA RAPORTARII CADERII TENSIUNII RAPORTUL AUTOTESTULUI REGLAREA CEASULUI CONTORUL PENTRU AUTO-INCHIDEREA ZONEI INTARZIERE DE VERIFICARE A ZONELOR DUPA ALARMA CONTORUL DE RECICLARE A ALARMELOR BLOCAREA TASTATURII INTARZIEREA DE BLOCARE A TASTATURII TEMPORIZATORUL DE BLOCARE LA PANICA RAPORTUL DE AUTO-TESTARE (MOMENTUL DIN ZI) TIMPUL DE AUTO-ARMARE (PARTITIA 1) TIMPUL DE AUTO-ARMARE (PARTITIA 2)

Implicit 15 min. INACTIV INACTIV 5 INACTIV INACTIV INACTIV INACTIV INACTIV INACTIV INACTIV INACTIV

IESIRI PROGRAMABILE
Fiecare eveniment de dezactivare a unei iesiri PGM poate fi utilizat ca si eveniment de activare daca temporizatorul PGM este programat cu o valoare diferita de 000 (vezi sectiunile [066] la [068]). Exemplu: sectiunea [120] = 05 03 02: aceasta inseamna ca PGM1 va activa oricand partitia 2 este in mod de armare Stay.

Sect. # [120] [121] [122] [123] [124] [125]

Grup evenimente

Sub Grup

Partitie

Eveniment de activare pentru PGM 1 Eveniment de dezactivare pentru PGM 1 Eveniment de activare pentru PGM 2 Eveniment de dezactivare pentru PGM 3 Eveniment de activare a PGM global Eveniment de dezactivare a PGM global

___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

01=Partitia 1 02= Partitia 2 99=Oricare partitie Sub-grupurile controlate de catre Partitia 1 nu pot fi alocate sa activeze Partitia 2

Grup de evenimente 00 = Zona OK 01 = Zona Deschisa 02 = Starea partitiei

Sub Grup 01 to 16 = Zone 1 la 16 99 = Orice zona 01 to 16 = Zone 1 la 16 99 = Orice zona 00 = Sistemul nu este pregatit (Doar partitia 1) 01 = Sistemul este pregatit (Doar partition 1) 02 = Alarma continua in partitie 03 = Alarma intermitenta in partitie 04 = Alarma intermitenta sau continua in partitie 05 = Alarma restaurata in partitie 06 = Sunet scurt de sirena activat (Doar partitia 1) 07 = Sunet scurt de sirena dezactivat (Doar partitia 1) 08 = Pornire prin punere la pamant (Doar partitia 1) 09 = Dezarmeaza partitia 10 = Armeaza partitia

05 = Evenimente neraportabile

06 = Armare/Dezarmare din telecomanda 07 = Buton apasat pe telecomanda 08 = Buton apasat pe telecomanda 09 = Buton apasat pe telecomanda 10 = Programarea evitarii zonelor 11 = PGM activat de utilizator 12 = Este patrunsa zona cu optiunea de intarziere a transmisiei activata 13 = Armare cu cod de utilizator 14 = Armare speciala

11 = Intarziere de intrare (se utilizeaza cand sistemul este armat) 99 = Orice Sub grup 00 = Avarie a liniei telefonice (Doar partitia 1) 01 = Tasta [PG] sau [FNC1] a fost apasata (Doar partitia 1) 02 = Armare instantanee 03 = Armare stay 04 = Armare fortata 05 = Iesire rapida (numai la armare fortata si normala) 06 = Comunicatie cu PC-ul esuata (Doar partitia 1) 07 = Miezul noptii (Doar partition 1) 99 = Orice Sub grup (Doar partitia 1, cu exceptia 02 la 05) 01 la 08 = Telecomenzile 1 la 8 99 = Orice telecomanda 01 la 08 = Telecomenzile 1 la 8 99 = Orice telecomanda 01 la 08 = Telecomenzile 1 la 8 99 = Orice telecomanda 01 la 08 = Telecomenzile 1 la 8 99 = Orice telecomanda 01 la 48 = Codurile de utilizator 001 la 048 99 = Orice cod de utilizator 01 la 48 = Codurile de utilizator 001 la 048 (Doar partitia 1 ) 99 = Oricare cod de utilizator 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 01 la 48 = Coduri utilizator 001 la 048 99 = Orice cod de utilizator 00 = Auto-armare (temporizata/lipsa miscarii) 01 = Intarziere la inchidere (auto-armare esuata) 02 = Auto-armare la lipsa miscarii 03 = Armare partiala (Stay, Fortat, Instant, Evitare) 04 = Armare prin apasarea unei singure taste 05 = Armare cu programul WinLoad 99 = Orice sub grop 01 la 48 = Coduri utilizator 001 la 048 99 = Oricare cod utilizator 01 la 48 = Coduri utilizator 001 la 048 99 = Oricare cod utilizator 01 la 48 = Coduri utilizator 001 la 048 99 = Oricare cod utilizator 00 = Anuleaza auto-armarea (temporizata/lipsa miscarii) 01 = Dezarmeaza cu programul WinLoad 02 = Dezarmeaza dupa alarma cu programul WinLoad 03 = Anuleaza alarma cu programul WinLoad 99 = Orice Sub-Group 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zone 1728/EX: 01 la 05 = Zonele 1 la 5 (intrari pe placa) 1738/EX: 01 la 07 = Zonele 1 to 7 (intrari pe placa) 99 = Orice zona 01 to 16 = Zonele 1 la 16

15 = Dezarmare cu cod de utilizator 16 = Dezarmare dupa alarma cu cod de utilizator 17 = Anularea alarmei cu cod de utilizator 18 = Dezarmare speciala

19 = Bypass-ul unei zone in timpul armarii 20 = Zona in alarma 21 = Alarma de incendiu

22 = Restaurarea zonei dupa alarma

23 = Restaurarea zonei dupa alarma de incendiu

24 = Alarma speciala

25 = Auto-inchiderea zonei 26 = Sabotarea zonei 27 = Restaurarea zonei dupa sabotare 28 = Avarie de sistem

99 = Orice zona 1728/EX: 01 la 05 = Zonele1 la 5 (intrari pe placa) 1738/EX: 01 la 07 = Zonele 1 la 7 (intrari pe placa) 99 = Orice zona 00 = Panica de urgenta 01 = Panica auxiliara 02 = Panica de incendiu 03 = Inchidere recenta 04 = Auto inchiderea zonei 05 = Alarma de constrangere 06 = Blocarea tastaturii 99 = Orice sub grup 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 01 = Pierderea AC: numai dupa ce a expirat intarzierea de eroare de alimentare (Doar partitia 1) 02 = Eroare baterie (Doar partitia 1) 03 = Depasirea nivelului curentului pe iesirea auxiliara (Doar partitia 1) 04 = Depasirea curentului de sirena (Doar partitia 1) 05 = Sirena deconectata (Doar partitia 1) 06 = Pierderea ceasului (Doar partitia 1) 07 = Avarie la bucla de incendiu (Doar partitia 1) 08 = Utilizare viitoare 09 = Eroare de modul(Doar partitia 1) 10 = Eroare de imprimanta(Doar partitia 1) 11 = Eroare de comunicatie(Doar partitia 1) 99 = Orice sub grup(Doar partitia 1) 00 = Restaurarea monitorizarii liniei telefonice (Doar partitia 1) 01 = Restaurare dupa pierderea AC(Doar partitia 1) 02 = Restaurare dupa caderea bateriei (Doar partitia 1) 03 = Restaurare dupa depasirea limitei de curent pe iesirea auxiliara (Doar partitia 1) 04 = Restaurare dupa depasirea limitei curentului pe iesirea de sirena (Doar partitia 1) 05 = Restaurare dupa deconectarea sirenei (Doar partitia 1) 06 = Ceas programat (Doar partitia 1) 07 = Restaurare dupa aparitia unei avarii la bucla de incendiu (Doar partitia 1) 08 = Utilizare viitoare 09 = Restaurare dupa eroare de modul (Doar partitia 1) 10 = Restaurare dupa avarie de imprimanta (Doar partitia 1) 11 = Restaurare dupa eroare de comunicatie (Doar partitia 1) 99 = Restaurare dupa orice avarie (Doar partitia 1 only)

29 = Restaurarea sistemului dupa avarie

30 = Raportare speciala

31 = Pierderea supravegherii transmitatorului fara fir 32 = Restaurare dupa perderea supravegherii transmitatorului fara fir 33 = Armarea cu keyswitch

00 = Pornirea sistemului (Doar partitia 1) 01 = Raportarea testelor (Doar partitia 1) 02 = Acces pentru programul WinLoad (Doar partitia 1) 03 = Accesul programului WinLoad incheiat (Doar partitia 1) 04 = Instalatorul intra in modul programare (Doar partitia 1) 05 = Instalatorul iese din modul programare (Doar partitia 1) 99 = Orice sub grup (Doar partitia 1) 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 1728/EX: 01 la 05 = Zonele 1 la 5 (intrari pe placa) 1738/EX: 01 la 07 = Zonele 1 la 7 (intrari pe placa) 99 = Orice zona 1728/EX: 01 la 05 = Zonele 1 la 5 (intrari pe placa) 1738/EX: 01 la 07 = Zonele 1 la 7 (intrari pe placa) 99 = Orice zona 1728/EX: 01 la 05 = Zonele 1 la 5 (intrari pe placa) 1738/EX: 01 la 07 = Zonele 1 la 7 (intrari pe placa) 99 = Orice zona 1728/EX: 01 la 05 = Zonele 1 la 5 (intrari pe placa) 1738/EX: 01 la 07 = Zonele 1 la 7 (intrari pe placa) 99 = Orice zona 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona 01 la 16 = Zonele 1 la 16 99 = Orice zona

34 = Dezarmarea cu keyswitch

35 = Dezarmarea cu contact de cheie dupa alarma

36 = Anularea alarmei cu keyswitch

37 = Baterie scazuta a transmitatorului fara fir 38 = Restaurare dupa caderea bateriei transmitatorului fara fir

Grup evenimente 80 = PGM urmeaza ceasul (Numai APR3-PGM4)

Sub-grup HH = ora, conform ceasului de 24h

Partitia MM = minute, conform ceasului de 24h

Ingrosat = Programare implicita SECTIUNEA [126]: Optiuni generale


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Mod confidential Pentru a iesi din modul confidential Temporizatorul modului confidential Starea normala pentru PGM 1 Starea normala pentru PGM 2 Starea normala pentru PGM global Realoca zona 2 de pe tastatura Realoca zone intrarilor de pe extensii (numai 1728EX si 1728) Oprit Inactiv Intr. codul de acces 2 minute Normal deschis (N.D.) Normal deschis (N.D.) Normal deschis (N.D.) Inactiv Inactiv Pornit Activ Apasati o tasta 5 secunde Normal inchis (N.I.) Normal inchis (N.I.) Normal inchis (N.I.) Activ Activ

* Realocarea zonelor intrarilor de pe extensii schimba numerotarea zonelor pentru a creste numarul intrarilor de pe extensii ce pot fi a afisate pe tastaturile LED cu 10 zone. Pentru detalii, parcurgeti manualele de instalare pentru centralele 1728EX, 1728, 1738EX si 1738.

SECTIUNEA [127]: Optiuni generale


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Partitionare Lungimea codului de acces Erori audibile la tastatura Blocarea codului master pentru sistem Curentul de incarcare a bateriei (numai 1738 si 1738EX) Codul utilizatorului 048 este cod de constrangere Releul de alarma urmareste (numai pentru 1738Ex si 1738) Realoca zone intrarilor de pe extensii (numai 1728EX si 1728) Oprit Inactiv 6 cifre Inactiv Inactiv 350mA Inactiv Iesirea de sirena Inactiv Pornit Activ 4 cifre Activ Activ 700mA Activ PGM global Activ

SECTIUNEA [128]: Optiuni generale


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Panica 1: Tastele [1] si [3] Panica 2: Tastele [4] si [6] Panica 3: Tastele [7] si [9] Panica 1: Silentioasa sau audibila Panica 2: Silentioasa sau audibila Panica 3: Silentioasa sau audibila Tastatura 1: supravegherea sabotarii Tastatura 2: supravegherea sabotarii Oprit Inactiv Inactiv Inactiv Silentios Silentios Silentios Inactiv Inactiv Pornit Activ Activ Activ Audibil Audibil Incendiu Activ Activ

SECTIUNEA [129]: Optiuni generale


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Optiune de activare a iesirii PGM 2 Daca sistemul este armat PGM 2 puleaza o data la 30 sec. PGM 2 pulseaza la armare, de doua ori la dezarmare Supravegherea modulelor ZX4 si ZX8 Supravegherea modulelor wireless Supravegherea starii de descarcare a bateriei modulelor wireless Supravegherea modulului de 4 iesiri (APR3-PGM4) Supravegherea modulului de imprimanta (APR3-PRT1) Oprit Stabil Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Pornit Intermitent Activ Activ Activ Activ Activ

Inactiv Inactiv

Activ Activ

SECTIUNEA [130]: Optiuni de armare / dezarmare


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Armare normala printr-o singura apasare* Armare in mod Say intr-o singura apasare* Armare fortata intr-o singura apasare* Programarea bypass intr-o singura apasare* Restrictionarea armarii la eroare de baterie Restrictionarea armarii la eroare de sabotare Sunet scurt de sirena la armare/dezarmare din tastatura Sunet la intarzierea de iesire Oprit Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Pornit Activ Activ Activ Activ Activ Activ Activ Activ

SECTIUNEA [131]: Optiuni de armare / dezarmare


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Raportarea dezarmarii Armarea normala se schimba in armare fortata* Sunet de sirena la armare/dezarmare din telecomanda (trebuie sa fie activ pentru instalatiile UL) Nu exista intarziere de iesire la armarea din telecomanda Fara sunet la intarzierea de iesire si fara sunet de sirena cand se armeaza in mod stay Restrictionarea armarii la pierderea supravegherii transmitatorului wireless Genereaza pierderea supravegherii daca apare pe zona wireless cu optiune bypass activa Utilizare viitoare Oprit Intotdeauna Pornit Doar dupa alarma Activ Activ

Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Da Neutilizat

Activ Activ Activ Nu Neutilizat

SECTION [132]: Optiuni ale zonelor


Optiune [1] & [2]
[1] oprit oprit [2] oprit pornit Optiuni de recunoastere a sabotarii Inactiv Cand sistemul este dezarmat genereaza numai avarie Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona Cand sistemul este dezarmat genereaza alarma silentioasa Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona Cand sistemul este dezarmat genereaza alarma audibila Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona

Oprit vezi tabel vezi tabel

Pornit vezi tabel vezi tabel

pornit

oprit

pornit

pornit

[3] [4] [5] [6] [7] & [8]

Genereaza sabotare daca este detectat pe zona cu optiune bypass activata Rezistoare de capat de linie (EOL) Dublare de zona ATZ (numai pentru 1728 si 1738) Raporteaza restaurarea zonei
[7] oprit oprit [8] oprit pornit Optiuni de supraveghere a emitaroarelor wireless Inactiv Cand sistemul este dezarmat genereaza numai avarie Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona Cand sistemul este dezarmat genereaza alarma silentioasa Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona Cand sistemul este dezarmat genereaza alarma audibila Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona

Da Fara EOL Inactiv La incetarea


sirenei

Nu Cu EOL Activ la

vezi tabel vezi tabel

inchiderea zonei vezi tabel vezi tabel

pornit

oprit

pornit

pornit

SECTIUNEA [133]: Optiuni pentru partitia 1


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Auto-armare programata Auto-armare la lipsa miscarii Auto-armare = normala sau stay* Comuta in armare stay daca nu este deschisa nici o intarziere de intrare Armare stay cu intarziere la partitia 1 (intarziere=[070]) Utilizare viitoare Utlizare viitoare Utilizare viitoare Oprit Inactiv Inactiv Armare normala Inactiv Pornit Activ Activ Armare stay Activ

Inactiv neutilizat neutilizat neutilizat

Activ neutilizat neutilizat neutilizat

SECTIUNEA [134]: Optiuni pentru partitia 2


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Auto-armare programata Auto-armare la lipsa miscarii Auto-armare = normala sau stay* Comuta in armare stay daca nu este deschisa nici o intarziere de intrare Armare stay cu intarziere la partitia 1 (intarziere=[070]) Utilizare viitoare Utlizare viitoare Utilizare viitoare Oprit Inactiv Inactiv Armare normala Inactiv Pornit Activ Activ Armare stay Activ

Inactiv neutilizat neutilizat neutilizat

Activ neutilizat neutilizat neutilizat

SECTIUNEA [133]: Optiuni pentru comunicator


Optiune [1] & [2]
[1] oprit oprit pornit pornit [2] oprit pornit oprit pornit Optiuni pentru monitorizarea liniei telefonice TLM Inactiv TLM genereaza avarie daca sistemul este armat TLM genereaza alarma audibila daa sistemul este armat Alarma silentioasa devine audibila

Oprit vezi tabel vezi tabel

Pornit vezi tabel vezi tabel

[3] [4] [5] [6] [7] [8]

Raportare (comunicator) Metoda de formare Rata pulsului Daca sistemul este armat, activeaza iesirea de sirena la avarie de comunicator Utilizare viitoare Utlizare viitoare

Inactiv Puls 1:2 Inactiv

Activ Ton 1:1.2 Activ

neutilizat neutilizat

neutilizat neutilizat

* Neutilizat in instalatiile UL.


Optiune [1] & [2] [3] [4] [5] [6] [7] & [8] Oprit Inactiv Inactiv Fara EOL Inactiv La incetarea sirenei Pornit Activ Activ Cu EOL Activ la inchiderea zonei vezi tabel vezi tabel

Apelare inversa spre WinLoad Transmiterea automata a memoriei tampon de evenimente Rezistoare de capat de linie (EOL) Dublare de zona ATZ (numai pentru 1728 si 1738) Raporteaza restaurarea zonei
[7] oprit oprit [8] oprit pornit Optiuni de supraveghere a emitaroarelor wireless Inactiv Cand sistemul este dezarmat genereaza numai avarie Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona Cand sistemul este dezarmat genereaza alarma silentioasa Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona Cand sistemul este dezarmat genereaza alarma audibila Cand sistemul este armat: urmeaza tipul alarmelor de zona

vezi tabel vezi tabel

pornit

oprit

pornit

pornit

SECTIUNEA [137]: Directionarea apelurilor la evenimente


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Apeleaza numarul de telefon 1 pentru codurile raportului de armare/dezarmare Apeleaza numarul de telefon 2 pentru codurile raportului de armare/dezarmare Apeleaza numarul de telefon 1 pentru codurile raportului de armare/restaurare Apeleaza numarul de telefon 2 pentru codurile raportului de armare/restaurare Apeleaza numarul de telefon 1 pentru codurile raportului de sabotare/restaurare Apeleaza numarul de telefon 2 pentru codurile raportului de sabotare/restaurare Utlizare viitoare Utilizare viitoare Oprit Inactiv Pornit Activ

Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv neutilizat neutilizat

Activ Activ Activ Activ Activ neutilizat neutilizat

SECTIUNEA [138]: Directionarea apelurilor la evenimente


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Apeleaza numarul avarie/restaurare Apeleaza numarul avarie/restaurare Apeleaza numarul speciale Apeleaza numarul speciale Utlizare viitoare Utilizare viitoare Utlizare viitoare Utilizare viitoare de telefon 1 pentru codurile raportului de de telefon 2 pentru codurile raportului de de telefon 1 pentru codurile rapoartelor de telefon 2 pentru codurile rapoartelor Oprit Inactiv Pornit Activ

Inactiv Inactiv Inactiv


neutilizat neutilizat neutilizat neutilizat

Activ Activ Activ


neutilizat neutilizat neutilizat neutilizat

Programarea parametrilor de comunicatie


Sectiune [140]* ___ / ___ Formate de raportare 1 = ADEMCO INCET (1400Hz, 1900Hz, 10BPS) 2 = SILENT KNIGT RAPID (1400Hz, 1900Hz, 20BPS) 3 = SESCOA (2300Hz, 1800Hz, 20BPS) 4 = ADEMCO EXPRESS ( DTMF 4+2) 5 = ADEMCO CONTACT ID (IMPLICIT) deasemenea, vezi optiunea [3] in sectiunea [136] 6 = FORMAT PAGER

TEL1 TEL2

Daca se utilizeaza valori hexazecimale (0 la FF) oentru programarea codurilor de raportare, verificati daca pagerul suporta valori de acest tip. Daca pagerul nu suporta valori hexazecimale, utlizati numai cifre de la 0 la 9.
[141] [142] [143] [144] [150] [151] [152] [153] ___/___/___/___ ___/___/___/___ Identificatorul centralei (Programul WinLoad) Parola PC-ului (Programul WinLoad) Contul 1 al partitiei (pentru mai putin de 4 cifre, utilizati tasta [FORCE] pentru a introduce spatii goale Contul 2 al partitiei (pentru mai putin de 4 cifre, utilizati tasta [FORCE] pentru a introduce spatii goale

___/___/___/___ ___/___/___/___

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Numarul de telefon al PC-ului pentru programul WinLoad (32 cifre, daca sunt mai putin de 32, apasati tasta [ENTER] pentru a valida numarul) Numarul de telefon 1 al statiei centrale sau pagerul numarul 1 (32 cifre, daca sunt mai putin de 32, apasati tasta [ENTER] pentru a valida numarul) Numarul de telefon 2 al statiei centrale sau pagerul numarul 2 (32 cifre, daca sunt mai putin de 32, apasati tasta [ENTER] pentru a valida numarul)

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[STAY]=* [BYP] = #

Taste speciale pentru numerele de telefon [MEM] = Comuta intre formare in mod puls si ton [FORCE] = Sterge cifra curenta [TBL] sau [TRBL] = Pauza de 4 secunde [PG] sau [FNC1] = Introduce spatiu

* Nota UL : Instalatorul este obligat sa verifice compatibilitatea completa a receptorului DAC si a formatelor cel putin o data pe an. CODURI DE RAPORT Formatele Ademco incet, Silent Knight, SESCOA, Ademco Express si Pager: Introduceti valoarea hexazecimala dorita, din 1 sau 2 cifre. Formatul Programabil Ademco : Introduceti valoarea hexazecimala din 2 digiti dorita din Lista codurilor programabile de raportare Ademco (vezi anexa A).

Totodata aveti in vedere ca prin introducerea valorii FF codul raportului se va stabili implicit ca fiind Codul raportului Ademco. Formatul Toate codurile Ademco: Centrala de detectie va genera automat coduri de raport din Lista codurilor de raport Ademco toate codurile(vezi Anexa B).

CODURI DE RAPORTARE A ARMARII


[160] ___/___Cod acces 01 ___/___Cod acces 02 ___/___Cod acces 03 ___/___Cod acces 04 ___/___Cod acces 05 ___/___Cod acces 06 ___/___Cod acces 07 ___/___Cod acces 08 ___/___Cod acces 09 ___/___Cod acces 10 ___/___Cod acces 11 ___/___Cod acces 12 ___/___Cod acces 13 ___/___Cod acces 14 ___/___Cod acces15 ___/___Cod acces 16 ___/___Cod acces 17 ___/___Cod acces 18 ___/___Cod acces 19 ___/___Cod acces 20 [165] ___/___Cod acces 21 ___/___Cod acces 22 ___/___Cod acces 23 ___/___Cod acces 24 ___/___Cod acces 25 ___/___Cod acces26 ___/___Cod acces 27 ___/___Cod acces 28 ___/___Cod acces 29 ___/___Cod acces 30 ___/___Cod acces 31 ___/___Cod acces 32 ___/___Cod acces 33 ___/___Cod acces 34 ___/___Cod acces 35 ___/___Cod acces 36 ___/___Cod acces 37 ___/___Cod acces 38 ___/___Cod acces 39 ___/___Cod acces 40 [170] ___/___Cod Acces 41 ___/___Cod acces 42 ___/___Cod acces 43 ___/___Cod acces 44 ___/___Cod acces 45 ___/___Cod acces 46 ___/___Cod acces 47 ___/___Cod acces 48

[161]

[166]

[171]

[162]

[167]

CODURI SPECIALE DE ARMARE [172] ___/___Auto armare ___/___Intarziere la inchidere ___/___Fara miscare ___/___Armare partiala ___/___Armare rapida ___/___Armare cu un PC ___/___Armare cu keyswitch ___/___Neutilizat

[163]

[168]

[164]

[169]

[173]

CODURI DE RAPORTARE A DEZARMARII


[174] ___/___Cod acces 01 ___/___Cod acces 02 ___/___Cod acces 03 ___/___Cod acces 04 ___/___Cod acces 05 ___/___Cod acces 06 ___/___Cod acces 07 ___/___Cod acces 08 ___/___Cod acces 09 ___/___Cod acces 10 ___/___Cod acces 11 ___/___Cod acces 12 ___/___Cod acces 13 ___/___Cod acces 14 ___/___Cod acces 15 ___/___Cod acces 16 [178] ___/___Cod acces 17 ___/___Cod acces 18 ___/___Cod acces 19 ___/___Cod acces 20 [183] [179] ___/___Cod acces 21 ___/___Cod acces 22 ___/___Cod acces 23 ___/___Cod acces 24 ___/___Cod acces 25 ___/___Cod acces 26 ___/___Cod acces 27 ___/___Cod acces 28 ___/___Cod acces 29 ___/___Cod acces 30 ___/___Cod acces 31 ___/___Cod acces 32 ___/___Cod acces 33 ___/___Cod acces 34 ___/___Cod acces 35 ___/___Cod acces 36 ___/___Cod acces 37 ___/___Cod acces 38 ___/___Cod acces 39 ___/___Cod acces 40 [184] ___/___Cod acces 41 ___/___Cod acces 42 ___/___Cod acces 43 ___/___Cod acces 44 ___/___Cod acces 45 ___/___Cod acces 46 ___/___Cod acces 47 ___/___Cod acces 48

[175]

[180]

[185]

[176]

[181]

[177]

[182]

CODURI SPECIALE DE DEZARMARE [186] ___/___Anuleaza autoarmarea ___/___Dezarmare cu PC ___/___Dezarmare cu keyswitch ___/___Neutilizat

CODURILE DE RAPORTARE A ALARMELOR


[187] ALARMA ___/___ Zona 01 ___/___ Zona 02 ___/___ Zona 03 ___/___ Zona 04 ___/___ Zona 05 ___/___ Zona 06 ___/___ Zona 07 ___/___ Zona 08 ___/___ Zona 09 ___/___ Zona 10 ___/___ Zona 11 ___/___ Zona 12 ___/___ Zona 13 ___/___ Zona 14 ___/___ Zona 15 ___/___ Zona 16 RESTAURARE ___/___ Zona 01 ___/___ Zona 02 ___/___ Zona 03 ___/___ Zona 04 [192] ___/___ Zona 05 ___/___ Zona 06 ___/___ Zona 07 ___/___ Zona 08 [193] ___/___ Zona 09 ___/___ Zona 10 ___/___ Zona 11 ___/___ Zona 12 [194] ___/___ Zona 13 ___/___ Zona 14 ___/___ Zona 15 ___/___ Zona 16 [191] [196] SPECIAL ___/___ Panica de urgenta ___/___ Panica auxiliara ___/___ Panica de incendiu ___/___ Inchidere recenta ___/___ Inchiderea zonei ___/___ Constrangere ___/___ Blocarea tastaturii ___/___ Neutilizat

[188]

[197]

[189]

[190]

CODURILE DE RAPORTARE A SABOTARILOR


[197] AVARIE ___/___ Zona 01 ___/___ Zona 02 ___/___ Zona 03 ___/___ Zona 04 ___/___ Zona 05 ___/___ Zona 06 ___/___ Zona 07 ___/___ Zona 08 ___/___ Zona 09 ___/___ Zona 10 ___/___ Zona 11 ___/___ Zona 12 [200] ___/___ Zona 13 ___/___ Zona 14 ___/___ Zona 15 ___/___ Zona 16 RESTAURARE [201] ___/___ Zona 01 ___/___ Zona 02 ___/___ Zona 03 ___/___ Zona 04 [202] ___/___ Zona 05 ___/___ Zona 06 ___/___ Zona 07 ___/___ Zona 08 [203] ___/___ Zona 09 ___/___ Zona 10 ___/___ Zona 11 ___/___ Zona 12 ___/___ Zona 13 ___/___ Zona 14 ___/___ Zona 15 ___/___ Zona 16

[198]

[204]

[199]

CODURILE DE RAPORTARE A AVARIILOR DE SISTEM


AVARIE DE SISTEM ___/___ Neutilizat ___/___ Caderea AC ___/___ Eroare de baterie ___/___ Sursa auxiliara [206] ___/___ Supraincarcarea iesirii de sirena ___/___ Iesirea de sirena deconectata ___/___ Pieredea ceasului ___/___ Avarie la bucla de incendiu [205] [207] ___/___ Baterie scazuta la dispozitivele wireless ___/___ Eroare de modul ___/___ Eroare de imprimanta ___/___ Eroare de comunicatie RESTAURARE ___/___ TLM ___/___ Caderea AC ___/___ Eroare de baterie ___/___ Sursa auxiliara [209] ___/___ Supraincarcarea iesirii de sirena ___/___ Iesirea de sirena deconectata ___/___ Pieredea ceasului ___/___ Avarie la bucla de incendiu [207] ___/___ Baterie scazuta la dispozitivele wireless ___/___ Eroare de modul ___/___ Eroare de imprimanta ___/___ Eroare de comunicatie [208] [211] SPECIAL ___/___ Pornire (Oprire) ___/___ Raport test ___/___ Neutilizat ___/___ Iesire PC ___/___ Instalator conect. ___/___ Instalator deconect. ___/___ Neutilizat ___/___ Neutilizat

[212]

[213]

___/___ Pierderea supravegherii TX ___/___ Restaurarea supravegherii TX ___/___ Neutilizat ___/___ Neutilizat

PROGRAMARILE SISTEMULUI
[280] ___/___:___/___ CEASUL DE TIMP REAL AL SISTEMULUI (HH:MM) [281] ___/___/___/___/___/___ CODUL DE INSTALATOR, IMPLICIT: 000000 [282] ___/___/___ BLOCAREA CODULUI DE INSTALATOR, IMPLICIT: 000 (147 pentru blocare, 000 pentru deblocare) [301] ___/___/___/___/___/___ CODUL MASTER AL SISTEMULUI , IMPLICIT: 1234 / 123456

OPTIUNI ALE CODURILOR DE UTILIZATOR


Codul master al sistemului armeaza sau dezarmeaza partitii utilizand orice metoda de armare si poate crea, modifica sau sterge orice Cod de acces utilizator. Numai codul master al sistemului poate modifica sau sterge coduri de acces utilizator alocate ambelor partitii. Codul Master 1 este alocat permanent partitiei 1 si poate fi utilizat pentru a crea, modifica sau sterge Coduri de acces utilizator care sunt alocate partitiei 1. Codul Master 2 este alocat permanent partitiei 2 (cu exceptia cazului cand partitionarea este inactiva, Codul master 2 va fi alocat partitiei 1) si poate fi utilizat pentru a crea, modifica si sterge coduri de acces utilizator care sunt alocate aceleiasi partitii. Pentru toate codurile de utilizator, programare implicita este cu tastele [1], [3] si [4] APRINSE. APRINS = optiune activa STINS = optiune stinsa
Sect. [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] Cod Master 1 Cod Master 2 Cod utilizator 004 Cod utilizator 005 Cod utilizator 006 Cod utilizator 007 Cod utilizator 008 Cod utilizator 009 Cod utilizator 010 Cod utilizator 011 Cod utilizator 012 Cod utilizator 013 Cod utilizator 014 Cod utilizator 015 Cod utilizator 016 Cod utilizator 017 Cod utilizator 018 Cod utilizator 019 Cod utilizator 020 Cod utilizator 021 Cod utilizator 022 Cod utilizator 023 Cod utilizator 024 Optiuni pentru codul utilizator 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Sect . [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] Optiuni pentru codul utilizator Cod utilizator 025 Cod utilizator 026 Cod utilizator 027 Cod utilizator 028 Cod utilizator 029 Cod utilizator 030 Cod utilizator 031 Cod utilizator 032 Cod utilizator 033 Cod utilizator 034 Cod utilizator 035 Cod utilizator 036 Cod utilizator 037 Cod utilizator 038 Cod utilizator 039 Cod utilizator 040 Cod utilizator 041 Cod utilizator 042 Cod utilizator 043 Cod utilizator 044 Cod utilizator 045 Cod utilizator 046 Cod utilizator 047 Cod utilizator 048 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

REPROGRAMAREA TUTUROR MODULELOR

[750]

Dupa scoaterea unui modul de pe magistrala de comunicatie, centrala de detectie continua sa memoreze sectiunile programate ale respectivului modul. De aceea, daca adaugati sau inlocuiti un modul, puteti reprograma modulul cu aceste setari salvate in centrala de detectie. Pentru a efectua aceasta operatiune, intrati in sectiunea [750] si apasati [ENTER]. Tastaturile vor emite sunete de doua ori pe secunda pana cand procedura este terminata.

MEMORIA EXTERNA PARADOX (PMC-3)


[900] Descarca din memoria externa in centrala de detectie. [902] Copiaza din centrala de detectie in memoria externa. Descarcare in centrala de detectie 1) Intrerupeti tensiunea de alimentare si legatura la baterie a centralei de detectie. 2) Introduceti memoria externa in conectorul serial ce are eticheta KEY pe centrala de detectie Spectra in care doriti sa descarcati informatia. 3) Reconectati tensiunea de alimentare AC si refaceti legatura la baterie. 4) Intrati in modul de programare instalator, intrati in sectiunea [900], apoi apasati tasta [ENTER] pentru confirmare. 5) Atunci cand tastatura emite un sunet de confirmare , scoateti memoria externa. 6) Intrati in sectiunea [750] pentru a reprograma modulele cu informatia descarcata din memoria externa Paradox. Copiere din centrala de detectie in memoria externa 1) Intrerupeti tensiunea de alimentare si legatura la baterie a centralei de detectie. 2) Introduceti memoria externa in conectorul serial ce are eticheta KEY a centralei de detectie Spectra. Verificat ca jumperul pentru protejarea la scriere de pe memoria externa sa fie pus. 3) Reconectati tensiunea AC si bateria. 4) Intrati in modul de programare instalator, intrati in sectiunea [902], apoi apasati tasta [ENTER] pentru confirmare. 5) Atunci cand tastatura va emite un sunet de confirmare, scoateti memoria externa. Scoateti jumper-ul de pe memoria externa daca nu doriti sa scrieti accidental date in aceasta.

MODULUL CU 4 IESIRI CONECTABIL PE MAGISTRALA V2.0


Datorita facilitatii de auto-determinare a modulului APR3-PGM4, acesta poate fi utilizat impreuna cu centralele Spectra (V2.0 sau mai nou), Digiplex sau DigiplexNE. Atunci cand este instalat pe magistrala, modulul APR3-PGM4 detecteaza automat felul centralei la care este conectat si isi ajusteaza parametrii interni de comunicatie in concordanta cu rezultatele. La o centrala de detectie efractie Spectra poate fi conectat un singur modul APR3-PGM4. Modulele cu prefixul APR sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi) si cu centralele Digiplex. Modulele cu prefixul APR3 sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi), Digiplex si DigiplexNE. Ingrosat = Programare implicita

SECTIUNEA [500]: OPTIUNI GENERALE


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Selectarea bazei de timp pentru PGM 1 Selectarea bazei de timp pentru PGM 2 Selectarea bazei de timp pentru PGM 3 Selectarea bazei de timp pentru PGM 4 Utilizare viitoare Utilizare viitoare Utilizare viitoare Utilizare viitoare Oprit Secunde Secunde Secunde Secunde Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat Pornit Minute Minute Minute Minute Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat

PROGRAMAREA PGM
Fiecare eveniment de dezactivare PGM poate fi utilizat ca si eveniment de activare daca temporizatorul corespunzator pentru PGM (vezi sectiunile [501] la [504]) este programat cu o valoare diferita de 000. Modulul APR3-PGM4 utilizeaza aceleasi evenimente PGM ca si centrala Spectra, parcurgeti paragraful Iesiri Programabile. Sectiune [501] [502] [503] [504] ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ Valoare zecimala (000= urmareste evenimentul de dezactivare) (000= urmareste evenimentul de dezactivare) (000= urmareste evenimentul de dezactivare) (000= urmareste evenimentul de dezactivare) Descriere Temporizator PGM 1 Temporizator PGM 2 Temporizator PGM 3 Temporizator PGM 4 Valoare implicita 5 sec. 5 sec. 5 sec. 5 sec.

Sectiune [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512]

Eveniment de activare pentru PGM1 Eveniment de dezactivare pentru PGM1 Eveniment de activare pentru PGM2 Eveniment de dezactivare pentru PGM2 Eveniment de activare pentru PGM3 Eveniment de dezactivare pentru PGM3 Eveniment de activare pentru PGM4 Eveniment de dezactivare pentru PGM4

Grup evenimente ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

Sub-grup ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

Partitie ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

MODUL DE IMPRIMANTA CONECTAT PE MAGISTRALA V2.0


Datorita facilitatii de auto-determinare a modulului APR3-PRT1, acesta poate fi utilizat atat impreuna cu cetralele Spectra (V2.0 sau mai nou), Digiplex sau DigiplexNE. Cand este conectat la magistrala, modulul APR3-PRT1 detecteaza automat tipul de centrala si isi modifica automat parametrii de domunicatie in concordanta cu rezultatele determinarii. Un singur modul APR3-PRT1 poate fi conectat la o centrala de detectie Spectra. Modulele cu prefixul APR sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi) si cu centralele Digiplex. Modulele cu prefixul APR3 sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi), Digiplex si DigiplexNE. Ingrosat = programare implicita

SECTIUNEA [550]: OPTIUNI GENERALE


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Alocat partitiei 1 Alocat partitiei 2 Stare normala a PGM Tipareste evenimentele de armare si dezarmare Tipareste evenimentele de alarma si restaurare dupa alarma Tipareste evenimentele de saborare si restaurare si restaurare dupa alarma Tipareste evenimentele de avarie si restaurare dupa avarie Tipareste evenimentele speciale Oprit Inactiv Inactiv Normal deschis Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Pornit Activ Activ Normal inchis Automat Automat Automat Automat Automat

SECTIUNEA [551]: TIPARIREA AUTOMATA A STARII ZONEI


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Tipareste starea zonei 1 Tipareste starea zonei 2 Tipareste starea zonei 3 Tipareste starea zonei 4 Tipareste starea zonei 5 Tipareste starea zonei 6 Tipareste starea zonei 7 Tipareste starea zonei 8 Oprit Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Pornit Automat Automat Automat Automat Automat Automat Automat Automat

SECTIUNEA [552]: TIPARIREA AUTOMATA A STARII ZONEI


Optiune [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Tipareste starea zonei 9 Tipareste starea zonei 10 Tipareste starea zonei 11 Tipareste starea zonei 12 Tipareste starea zonei 13 Tipareste starea zonei 14 Tipareste starea zonei 15 Tipareste starea zonei 16 Oprit Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Pornit Automat Automat Automat Automat Automat Automat Automat Automat

Ingrosat = programare implicita

SECTIUNEA [553]:OPTIUNI DE PROGRAMARE PENTRU PORTURILE PARALELE SI SERIALE


Optiune [1] [2] & [3] Tipareste starea zonei 9
[2] oprit porni t oprit porni t [3] oprit oprit porni t porni t Programarea vitezei de transmisie APR-PRT1 APR3-PRT1 1200 baud (implicit) 2400 baud (implicit) 2400 baud 9600 baud 9600 baud 19200 baud 19200 baud 57600 baud

Oprit Inactiv vezi tabel vezi tabel

Pornit Activ vezi tabel vezi tabel

[4] [5] [6] [7] [8]

Port paralel Starea de deconectat ignorata (numai pentru portul paralel) Starea de lipsa hartie ignorata (numai pentru portul paralel) Starea de avarie a imprimantei ignorata (numai pentru portul parale) Starea de imprimanta ocupata ignorata (numai pentru portul paralel)

Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv Inactiv

Activ Activ Activ Activ Activ

PROGRAMAREA PGM
Evenimentul de dezactivare PGM poate fi utilizat ca si eveniment de activare pentru PGM daca temporizatorul PGM (sectiunea [554]) este programat cu o valoare diferita de 000. Modulul PRT1 utilizeaza aceleasi evenimente PGM ca si centrala de detectie, va sfatuim sa parcurgeti paragraful Iesiri programabile. Sectiune [554] ___/___/___ Valoare zecimala (000 255) secunde (000 = urmareste evenimentul de dezactivare) Descriere Teporizatorul PGM1 Valoare implicita 5 secunde

Sectiune [555] [556]

Eveniment de activare PGM 1 Eveniment de dezactivare PGM 1

Grup evenimente ___/___ ___/___

Sub grup ___/___ ___/___

Partitie ___/___ ___/___

PROGRAMAREA CEASULUI
De exemplu, pentru a introduce data de 26 Martie 200, va trebui sa introduceti 20 (secol), 00 (an), 03 (luna) si 26 (ziua) . Sectiune [557] Valoare An ___/___/___/___ Luna ___/___ Zi ___/___

MODUL PENTRU ARMARE/DEZARMARE ASISTATA VOCAL V2.0


Datorita facilitatii de auto-determinare a modulului InTouch, acesta poate fi utilizat atat cu centralele Spectra (V2.0 sau mai nou), Digiplex sau DigiplexNE. Cand este conectat la magistrala, modulul InTouch detecteaza automat tipul centralei si isi modifica parametrii interni de comunicatie in concordanta cu rezultatele determinarii. Un singur modul InTouch paote fi conectat la o centrala Spectra. Modulul APR3-ADM2 poate fi totodata programat utilizand programul WinLoad. Pentru mai multe informatii parcurgeti WinLoad Online Help. Modulele cu prefixul APR sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi) si cu centralele Digiplex. Modulele cu prefixul APR3 sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi), Digiplex si DigiplexNE. Sectiune [575] [576] [577] Valoare zecimala (000 255) apeluri (000 = inactiv) secunde (010-255, 000=inactiv) secunde/minute (000=inactiv) Descriere Numarul de apeluri Prioritate fata de robotul telefonic Temporizatorul PGM Valoare implicita 8 apeluri 000 005

___/___/___ ___/___/___ ___/___/___

SECTIUNEA [578]: OPTIUNI GENERALE


Ingrosat = Programari implicite Optiune Lungimea codului stand-alone [1] Sistem partitionat [2] Iesire PGM [3] Timp de intrare pentru PGM [4] Utilizare viitoare [5] Utilizare viitoare [6] Utilizare viitoare [7] Utilizare viitoare [8] Oprit 6-cifre Inactiv Inactiv Secunde Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat Pornit 4-cifre Activ Activ Minute Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat

MODULE WIRELESS CU CONECTARE LA MAGISTRALA


Un singur modul SPC-319 (Liberator) sau OMN-RCV3 (Omnia) poate fi conectat la o centrala de detectie Spectra.

ALOCAREA ZONELOR

Numarul serial poate fi localizat cu usurinta in interiorul emitatorului sau puteti utiliza facilitatea de afisare a numarului serial. Vezi Tabelul de recunoastere a zonelor. Sectiunea [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] Numar serial ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ = intrarea 1 a extensiei = intrarea 2 a extensiei = intrarea 3 a extensiei = intrarea 4 a extensiei = intrarea 5 a extensiei = intrarea 6 a extensiei = intrarea 7 a extensiei = intrarea 8 a extensiei

Ingrosat = Programare implicita

SECTIUNEA [610]: OPTIUNI GENERALE


Optiune [1] [2] [3] si [4] [5] [6] Supravegherea inrolarii transmitatorului wireless Programarea bazei de timp pentru supravegherea inrolarii (trebuie sa fie la fel ca si programarea din jumperi a transmitatorului) Utilizare viitoare Valoarea timpului supravegherii inrolarii (trebuie sa fie la fel ca si programarea din jumperi a transmitatorului) Dezactivarea PGM 1 Oprit Inactiv Ore Neutilizat 12 Pornit Acitv Minute Neutilizat 6

manual Al doilea temporizator Dezactivarea PGM 2 manual [7] Al doilea temporizator Utilizare viitoare Neutilizat [8] Neutilizat * Sectiunea [610] optiunea [1] supravegherea inrolarii transmitatorului wireless trebuie sa fie activata (pornit) pentru instalatiile UL. Sectiune [615] Valoare zecimala (000 255) ___/___/___ (001 008 = intrarile de extensie 1 la 8) Descriere Alocarea zonei de sabotare de pe placa Valoare implicita 000

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA PGM

PGM 1 este intotdeauna functional si este activat prin telecomanda Omnia (OMN-RCT1). Butonul C de pe telecomanda controleaza PGM1. Optional, este disponibil un al doilea PGM (PGM2) dotat cu un releu de 5A. Optional, butonul D al telecomenzii controleaza PGM2. Apasati butonul corespunzator pentru a activa iesirea PGM dorita. Sectiunea [610] optiunile [6] si [7] determina cum vor fi dezactivate PGM-urile respective. Daca optiunea este inchis, PGM-ul activat se va dezactiva automat dupa 2 secunde. Daca optiunea este pornit, fiecare PGM activat poate fi dezactivat numai apasand butonul corespunzator de pe telecomanda. Pentru o diagrama a telecomenzii Omnia, parcurgeti paragraful Optiuni de butoane.

AFISAREA NUMARULUI SERIAL


Sectiune [630] Descriere Apasati comutatorul de sabotare pe transmitatorul wireless Omnia. Tastatura va emite un sunet de confirmare. Pe tastatura LED, apasati tasta [ENTER] pentru a putea vizualiza cate un digit o data. Pe tastaturile LCD, primii 3 digiti ai numarului serial vor aparea. Apasati tasta [ENTER] de 3 ori pentru a vizualiza urmatorii 3 digiti. Continuati activarea transmitatorilor doriti sau apasati tasta [CLEAR] pentru a iesi.

AFISAREA NIVELULUI DE SEMNAL


Sectiune Descriere Dupa introducerea sectiunii dorite, activati transmitatorul Omnia prin inchiderea/deschiderea unei zone sau prin apasarea comutatorului anti-sabotare. Intotdeauna ignorati prima citire deoarece este inexacta. O citire medie de 3 ori sau mai mult este acceptabila. Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 1 a extensiei Sectiunea [601] Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 2 a extensiei Sectiunea [601] Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 3 a extensiei Sectiunea [601] Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 4 a extensiei Sectiunea [601] Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 5 a extensiei Sectiunea [601] Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 6 a extensiei Sectiunea [601] Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 7 a extensiei Sectiunea [601] Afiseaza nivelul semnalului pentru intrarea 8 a extensiei Sectiunea [601]

[631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638]

ALOCAREA UTILIZATORILOR DE TELECOMENZI


Sectiune [701] [702] [703] [704] [705] [706] [707] [708] Valoare zecimala ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) ___/___/___ (001-048 = numar utilizator) Descriere telecomanda #1 sectiune [721]/[731]* telecomanda #2 sectiune [722]/[732]* telecomanda #3 sectiune [723]/[733]* telecomanda #4 sectiune [724]/[734]* telecomanda #5 section [725]/[735]* telecomanda #6 sectiune [726]/[736]* telecomanda #7 sectiune [727]/[737]* telecomanda #8 sectiune [728]/[738]* Valoare implicita 000 000 000 000 000 000 000 000

* parcurgeti paragraful Alocarea telecomenzilor.

OPTIUNILE BUTOANELOR
Telecomanda cu 4 butoane NOTA: Atunci cand se utilizeaza telecomanda OMNIA (OMN-RCT1), indiferent de ce este programat pentru buton, apasarea butonului C va activa PGM 1 in timp ce apasarea butonului D va activa PGM 2. OMNIA = OMN-RCT1 433MHz Tabelul de optiuni pentru butoane* Slot gol [FORCE] = Buton dezactivat 1 Armare normala 2 Armare stay 3 Armare instantanee 4 Armare fortata 5 Dezarmare 6 Dezarmare cand nu este alarma 7 Armare si dezarmare normal 8 Panica 1 9 Panica 2 A Panica 3 B Activare PGM (grup evenimente 7, vezi programarea PGM) C Activare PGM (grup evenimente 8, vezi programarea PGM) D Activare PGM (grup evenimente 9, vezi programarea PGM)

*numai butoanele de armare si dezarmare au fost analizate de catre UL. Sectiune [711] [712] [713] [714] [715] [716] [717] [718] Valoare hexazecimala: fiecare digit este o valoare de la 1 la D (vezi tabelul de optiuni pentru butoane) ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 1 A B C D A+B C+D A+C B+D Nota: Codul utilizator ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 2 alocat (sectiunile [701] la A B C D A+B C+D A+C B+D [708]) trebuie sa aiba activate ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 3 aceleasi optiuni de utilizator si A B C D A+B C+D A+C B+D optiuni de butoane. De ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 4 exemplu, daca activati A B C D A+B C+D A+C B+D optiunea de armare fortata ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 5 trebuie sa activati optiunea de A B C D A+B C+D A+C B+D utilizator potrivita de armare ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 6 fortata. Totodata, daca activati A B C D A+B C+D A+C B+D oricare dintre optiunile de ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 7 panica, trebuie sa activati A B C D A+B C+D A+C B+D optiunile de panica si pe ____/____/____/____/____/____/____/____ telecomanda 8 centrala de efractie. A B C D A+B C+D A+C B+D

ALOCAREA TELECOMENZILOR

Introduceti numarul sectiunii si apasati orice buton al unei telecomenzi Omnia (OMN-RCT1) de doua ori, pana cand se aude un sunet de confirmare (Beep-Beep-Beep-Beep-Beep), pentru a aloca telecomanda. Daca auziti un sunet de rejectare, inseamna ca a aparut o eroare sau ca telecomanda a fost deja alocata. Pentru a sterge o telecomanda, introduceti sectiunea potrivita si apasati tasta [FORCE]. Sectiune [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] Numar serial ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___

Telecomanda

#1

Telecomanda #2 Telecomanda #3 Telecomanda #4 Telecomanda #5 Telecomanda #6 Telecomanda #7 Telecomanda #8

MODULE DE EXTINDERE A ZONELOR, CU CONECTARE LA MAGISTRALA


Un singur modul SPC/APR3-ZX4 sau SPC/APR3-ZX8 poate fi conectat la o centrala Spectra. Urmatoarele sectiuni sunt pentru modulele SPC-ZX4 versiunea 1.0, APR3-ZX4 versiunea 1.0, SPC-ZX8 versiunea 1.0 si APR3-ZX8 versiuena 2.0. Modulele cu prefixul APR sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi) si cu centralele Digiplex. Modulele cu prefixul APR3 sunt compatibile cu centralele Spectra (versiunile 2.0 sau mai noi), Digiplex si DigiplexNE. Ingrosat = Programare implicita

SECTIUNEA [650]: Optiuni


Optiune [1] [2] [3] [4]-[8] Rezistoare capat de linie (EOL) pentru module conectate prin cablu Recunoasterea sabotarii la modulele de extensie de zona PGM1 din SPC/APR3-ZX8 urmareste PGm-ul global programat in sectiunile [124] & [125] Utilizare viitoare Stins Fara EOL Inactiv Inactiv Neutilizat Aprins Utilizeaza rezistoare EOL Zona Z1 este utilizata ca intrare de sabotare Activ Neutilizat

PROGRAMAREA PGM (NUMAI SPC-ZX8 SI APR3-ZX8)


Iesirea PGM se va activa si dezactiva numai la 100ms dupa aparitia evenimentului. Evenimentul de dezactivare PGM poate fi utilizat ca eveniment de activare daca temporizatorul PGM (sectiunea [655]) este programat cu o valoare diferita de 000. Sistemul va ignora PGM-ul daca acesta a fost programat sa urmareasca iesirea globala PGM (optiunea [3] in sectiunea [650]). Se pot utiliza numai evenimentele PGM din tabelul urmator. Sectiune [655] ___/___/___ Valoare zecimala (000-255) secunde (000 = urmareste evenimentul de dezactivare) Descriere Temporizator PGM 1 Valoare implicita 5 secunde

Sectiune [656] [657]

Eveniment de activare PGM 1 Eveniment de dezactivare PGM 1

Grup eveniment ___/___ ___/___

Sub grup ___/___ ___/___

Partitie ___/___ ___/___

Grup evenimente Pentru SPC-ZX8: 60 = Zona conectata pe cablu, deschisa 61 = Zona conectata pe cablu, inchisa 62 = Contact de sabotare conectat pe cablu, deschis 63 = Contact de sabotare conectat pe cablu, deschis Pentru APR3-ZX8: 60 = Zona conectata pe cablu/contact de sabotaj deschis 61 = Zona conectata pe cablu/contact de sabotaj inchis

Sub Grup 01 = Intrarea de extensie 1 - Sectiunea [651] - [1] 02 = Intrarea de extensie 2 - Sectiunea [651] - [2] 03 = Intrarea de extensie 3 - Sectiunea [651] - [3] 04 = Intrarea de extensie 4 - Sectiunea [651] - [4] 05 = Intrarea de extensie 5 - Sectiunea [651] - [5] 06 = Intrarea de extensie 6 - Sectiunea [651] - [6] 07 = Intrarea de extensie 7 - Sectiunea [651] - [7] 08 = Intrarea de extensie 8 - Sectiunea [651] - [8] 99 = Orice intrare a modulului de extensie de zone

Partitie Neutilizat, introduceti 00

OPERAREA DE CATRE UTILIZATOR


PARTITIONARE
Sistemul Spectra este dotat cu posibilitatea partitionarii care inseamna posibilitatea divizarii sistemului de alarma in doua arii distincte identificabile ca Partitia 1 si Partitia 2. Partitionarea poate fi utilizata in instalatiile unde utilizarea in comun a sistemului de securitate este mai practica, spre exemplu cladiri de birouri si magazii. Daca sistemul nu este partitionat, toate codurile de utilizator si toate functiile vor fi alocate implicit Partitiei 1.

Cum functioneaza un sistem partitionat ? Utilizatorii pot arma si dezarma numai partitiile care le sunt alocate. La armarea si dezarmarea partitiei 1 se vor arma si dezarma numai zonele alocate acestei partitii. La armarea si dezarmarea partitiei 2 se vor arma si dezarma numai zonele alocate acestei partitii. Zonele comune celor doua partitii se vor arma cand ambele partitii sunt armate si se vor dezarma cand cel putin o partitie este dezarmata. Unele dintre functiile sistemului pot fi programate separat pentru fiecare partitie.

PROGRAMAREA CODURILOR DE ACCES UTILIZATOR


Codurile de acces pentru utilizatori sunt numere de identificare ce permit utilizatorilor sa intre in diverse moduri de programare, sa armeze sau sa dezarmeze sistemul si deasemenea sa activeze si dezactiveze iesirile PGM. Centralele Spectra permit utilizarea urmatoarelor coduri: Codul master de sistem poate arma sau dezarma orice partitie utilizand orice metoda de armare si poate crea, modifica sau sterge orice cod de utilizator. Numai codul master de sistem poate modifica sau sterge coduri de utilizator alocate ambelor partitii. Cod master 1 este in permanenta alocat partitiei 1 si poate fi utilizat pentru a crea, modifica si sterge coduri utilizator care sunt alocate partitiei 1. Cod master 2 este in permanenta alocat partitiei 2 (cu exceptia cazului cand functia de partitionare este inactiva, codul master 2 va fi alocat partitiei 1) si poate fi utilizat pentru a crea, modifica sau sterge coduri utilizator alocate aceleiasi partitii. 45 Coduri acces utilizator (inclusiv 1 cod de constrangere) Cum programez un cod de acces utilizator ? 1) Apasati tasta [ENTER]. 2) Tastati [CODUL MASTER DE SISTEM] sau [CODUL MASTER] 3) Tastati codul din 3 cifre al [SECTIUNII] (vezi tabelul codurilor de utilizator) 4) Tastati noul [COD DE ACCES]. Tasta [ENTER] va lumina intermitent. Reluati pasul 3. Cum sterg un cod de acces utilizator ? 1) Repetati pasii 1 la 3 (vezi mai sus) 2) Apasati tasta [FORCE] o data pentru fiecare digit al codului de acces (4 sau 6 ori) pana cand tastatura emite un sunet de confirmare.

Tabelul codurilor de utilizator Sectiune [001] [002] [003] [004] TO [047] [048] Coduri utilizator Cod utilizator 001 = Cod master de sistem Cod utilizator 002 = Cod master 1 Cod utilizator 003 = Cod master 2 Cod utilizator 004 la cod utilizator 047 Cod utilizator 048 sau cod de constrangere

PROGRAMAREA FUNCTIEI DE CLOPOTEL PENTRU ZONE


Aceasta functie permite utilizatorului sa aleaga zona pentru care functia clopotel va fi activata. O zona cu functie de coloptel activata va determina tastatura sa emita un sunet intermitent rapid, ca de clopotel, ori de cate ori zona este deschisa. Functia de clopotel trebuie programata separat pentru fiecare tastatura. Functiile de clopotel trebuie reprogramate daca sistemul este deconectat total de la sursele de energie.

Tastatura cu 10-ZONE LED: Apasati si mentineti apasata orice tasta de la [1] la [10] timp de 3 secunde pentru a activa sau dezactiva
functia de clopotel pentru zonele 1 la 10. De exemplu, apasati si mentineti apasata tasta [1] pentru a activa functia de clopotel pentru zona 1. Daca dupa apasarea si mentinerea unei taste, tastatura emite un sunet de confirmare, aceasta inseamna ca functia de clopotel a fost activata pentru zona respectiva. Daca tastatura emite un sunet de rejectare, aceasta inseamna ca functia de clopotel a fost dezactivata pentru acea zona.

Tastaturile cu 16-ZONE LED: Apasati si mentineti apasata tasta [9]. Introduceti numerele zonelor din 2 cifre (01 la 16). Atunci cand
LED-ul corespunzator zonei este aprins, functia de clopotel este activata pentru aceas zona. Atunci cand LED-ul corespunzator este stins, functia de clopotel este dezactivata. Dupa ce au fost activate functiile de clopotel pentru zonele dorite, apasati tasta [ENTER].

Tastaturile LCD:
Apasati si mentineti apasata tasta [9]. Introduceti numarul zonei din 2-cifre (01 la 16) sau utilizati tastele cu sageti pentru a va deplasa printre zone. Cand este afisata zona dorita, apasati tasta [FNC1]. In momentul in care este activata functia de clopotel pentru zona dorita, apasati tasta [ENTER].

OPRIREA SUNETELOR TASTATURII


Apasati si mentineti apasata tasta [CLEAR] timp de 3 secunde pentru a activa sau dezactiva sunetele tastaturii. In momentul in care are sunetele dezactivate, tastatura va emite un sunet doar cand este apasata o tasta sau cand emite sunete de confirmare sau rejectare. Toate celelalte functii de sunete sunt dezactivate.

LUMINA TASTATURII (numai 1686H si 1686V)


Nivelul de iluminare din spatele tastelor poate fi modificat pentru a fi potrivit necesitatilor utilizatorului. Sunt disponibile 4 nivele de iluminare. Tasta [MEM] este utilizata pentru a ajusta nivelul dorit. Fiecare apasare consecutiva a tastei [MEM ] va mari nivelul de iluminare pana la valoarea maxima. Dupa ce s-a atins nivelul maxim, nivelul iluminarii se va intoarce la valoarea minima iar procesul se repeta. Pentru a modifica nivelul de iluminare: Cum schimb nivelul de iluminare ? 1) Apasati si mentineti apasata tasta [MEM] timp de 3 secunde. 2) Tasta [MEM] se va ilumina 3) Apasati tasta [MEM] pentru a ajusta nivelul de iluminare la valoarea dorita. 4) Apasati tasta [CLEAR] sau [ENTER] pentru a iesi.

TASTE CU APELARE RAPIDA A UNOR FUNCTII MOD TEST INSTALATOR


[ENTER] + [COD INSTALATOR] + [TBL] sau [TRBL] Modul de test instalator permite efectuarea testelor de deplasare in timp ce sirena va emite un sunet scurt pentru a indica o zona deschisa si doua sunete scurte pentru a indica o zona inchisa. Pentru a intra in acest mod , apasati tasta [ENTER] + [COD INSTALATOR] + [TBL] sau [TRBL]. Tastatura va emite un sunet de confirmare. Pentru a dezactiva acest mod, apasati tasta [TBL] sau [TRBL] din nou.Tastatura va emite un sunet de rejectare.

RAPORTUL TESTELOR
[ENTER] + [COD INSTALATOR/MASTER] + [MEM ] Trimite codul de Raport de test programat in sectiunea [211] a centralei de detectie.

APELAREA PROGRAMULUI WINLOAD


[ENTER] + [COD INSTALATOR/MASTER] + [BYP] Aceasta functie este utilizata pentru a stabili comunicatia intre centrala de detectie si calculatorul care utilizeaza programul Winload. Dupa intrarea in acest mod, centrala de detectie va apela numarul de telefon programat in sectiunea [150].

ANULAREA COMUNICATIEI
[ENTER] + [COD INSTALATOR/MASTER] + [STAY] Anuleaza toate comunicatiile pana la urmatorul eveniment raportabil. Daca a fost utilizat docul master, va fi anulata numai comunicatia cu programul Winload.

RASPUNDE PROGRAMULUI WINLOAD


[ENTER] + [COD INSTALATOR/MASTER] + [FORCE] Forteaza centrala de detectie sa raspunda la apelurile de intrare.

ANEXA A CODUL DE RAPORTARE ADEMCO CID (PROGRAMABIL)


Daca utilizati formatul de coduri programabile Ademco Contact ID, introduceti valoarea din doi digiti hexazecimal din tabelul de mai jos (Valoare programata) in sectiunile [160] la [213] pentru a programa codurile de raportare dorite. Pentru a introduce valoare 0, apasati tasta [FORCE].
CID# Cod de raportare Val. Progr. 01 02 03 CID# 204 205 206 Cod de raportare Nivel scazut al apei Pompa activata Avarie pompa Val. Progr. 2F 30 31 CID# 403 404 405 Cod de raportare D/I automat Intarziere la D/I Amanare Val. Progr. 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A Alarme medicale - 100 100 Alarma medicala 101 Transmitator in asteptare 102 Eroare de raportare Alarme de incendiu - 110 110 111 112 113 114 115 Alarma de incendiu Fum Combustie Inundatie Caldura 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F

AVARII DE SISTEM - 300 & 310 300 301 302 303 304 305 306 Avarie sistem Pierdere AC Nivel baterie scazut Eroare Checksum RAM Eroare Checksum ROM Reinitializare sistem Program centrala schimbat 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 40 41 42

406 Anulare 407 Arm./ Dezarm. la distanta 408 Armare rapida 409 Keyswitch D/I Acces la distanta - 410 411 Cerere apel invers efect. 412 Succes - Download Acces 413 Acces fara succes 414 Inchidere sistem 415 Inchidere apelator Control acces - 420 421 Acces refuzat 422 Raport acces de utiliz. Inactivari releu sirena - 520 520 Releu sirena dezactvat 521 Dezactivare sirena 1 522 Dezactivare sirena 2 523 Dezactiv. releu alarma 524 Dezactiv. releu avarii 525 Dezactiv. releu invers. Inactivari comunicatii - 550 & 560 551 Apelator inactiv 552 Emitat. radio inactiv BYPASSES - 570 570 Evitare zone 571 Evitare incendiu 572 24-ore evitare bypas 573 Evitare efractie 574 Evitare de grup TEST/DIFERITE. -600 601 Test de decl. manuala 602 Rap. de test. periodica 603 Transm. RFperiodica 604 Test incendiu 605 Raport de stare pentru urmarire 606 Asculta pentru urmarire 607 Mod Walk Test 621 Reinit. jurnal evenim. 622 Jurn. evenim. la 50% 623 Jurn. evenim. la 90% 624 Jurn .evenim. supraincarcat 625 Reinit. Timp/Data

Echipament manual cu tragere 116 Teava 117 Flacara 118 Aproape de alarma Alarme de panica - 120 120 Alarma de panica 121 122 123 Constrangere Silentios Audibil

307 Eroare auto-testare 308 Inchidere sistem 309 Eroare testare baterie 310 Eroare impamantare AVARII SIRENA/RELEU - 320 320 321 322 323 324 325 Releu sirena Sirena 1 Sirena 2 Releu alarma Releu avarie Sens invers

6B 6C 6D 6E 6F 70

Alarme de efractie - 130 130 Efractie 131 132 133 134 135 136 137 138 Perimetru Interior 24-ore Intrare/iesire Zi/noapte Exterior Sabotare Aproape de alarma

AVARII PERIFERICE SISTEM - 330 & 340 330 Periferic sistem 43 331 Bucla detectie deschisa 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 332 Bucla detectie in scurt 333 Eroare modul extensie 334 Avarie repetor 335 Sfarsit hartie la imprim. locala 336 Avarie imprim. locala AVARII COMUNICATIE - 350 & 360 350 Comunicatie 351 Avarie Telco 1 352 Avarie Telco 2 353 Radio distanta lunga 354 355 Comunicatie esuata Pierdere suprav. radio Perd. verif. de la centrala

71 72

Alarme generale - 140 140 Alarma generala 141 Bucla detectie deschisa 142 Bucla detectie in scurt 143 Eroare la modul extensie 144 Sabotare senzor 145 Sabotare modul extensie

73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 82 83

24-ore fara efractie - 150 & 160 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 24-orefara efractie Gaz detectat Inghetare Pierderea caldurii Scurgeri apa Penetrarea foliei Eroare de zi Nivel scazut gaz in butelie Temperatura ridicata Temperatura scazuta 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

356

AVARII LA BUCLA DE PROTECTIE -370 370 Bucla de protectie 51 371 372 373 Bucla de protectie deschisa Bucla de protectie in scurt Avarie de incendiu 52 53 54

AVARII ALE SENZORILOR - 380 380 381 382 Avarie senzor Pierdere suprav.. RF Pierdere suprav. RPM 55 56 57

161 Pierdere curent aer 2A Supraveghere Incendiu - 200 & 210 200 Supraveghere incendiu 2B 201 Presiune scazuta apa 2C 202 203 Nivel CO2 scazut Senzor valva-poarta 2D 2E

383 Sabotare senzor 384 Bat. scaz. la emit. RF y DESCHIS/INCHIS - 400 400 Deschis/Inchis 401 402 D/I de catre utilizator D/I de grup

58 59 5A 5B 5C

626 627 628 631

Timp/Data inexacte Intr. mod progr. Ies. mod. progr. Schimbare except. a orarului

84 85 86 87

ANEXA B LISTA CODURILOR ADEMCO CID (TOATE CODURILE)


EVENIMENTE DE SISTEM Armare cu cod master (##) Armare cu cod utilizator (##) Armare cu Keyswitch (##) Auto armare Armare cu program PC Intarziere la inchidere Fara miscare Armare partiala Armare rapida Dezarmare cu cod master (##) Dezarmare cu cod utilizator (##) Dezarmare cu Keyswitch (##) Dezarmarea dupa alarma cucod master (##) Dezarmare dupa alarma cu cod utilizator (##) Dezarmare dupa alarma cu Keyswitch (##) Anuarea auto-armarii Dezarmare cu program PC Dezarmare dupa alarma cu program PC Zona evitata (##) Alarma de zona (##) Alarma de incendiu (##) Restaurare zona dupa alarma(##) Restaurare dupa alarma de incendiu (##) Panica 1 Urgenta Panica 2 Medical Panica 3 Incendiu Inchidere recenta Inchiderea globala a zonelor Alarma de constrangere Inchidere zona (##) Zona sabotata (##) Restaurare dupa sabotare zona (##) Avarie AC Eroare baterie Avarie la alimentarea auxiliara Limitarea curentului iesirii de sirena Coduri Contact ID implicite dee raportare implicita cand optiunea [3] este activa in seciunea [136] 3 4A1 Inchis de utilizator 3 4A1 Inchis de utilizator 3 4A9 Inchidere cu Keyswitch 3 4A3 Inchidere autoamata 3 4A7 Armare/dezarmare la distanta 3 4A4 Intarziere la inchidere 3 4A4 Intarziere la inchidere 1 574 Evitare de grup 3 408 Armare rapida 1 4A1 Deschis de utilizator 1 4A1 Deschis de utilizator 1 4A9 Deschis cu Keyswitch 1 4A1 Deschis de utilizator 1 4A1 Deschis de utilizator 1 4A9 Deschis cu Keyswitch 1 4A5 Deschidere/inchidere amanata 1 4A7 Armare/dezarmare la distanta 1 4A7 Armare/dezarmare la distanta 1 57A Evitare zona 1 13A Alarma efractie 1 11A Alarma incendiu 3 13A Restaurare dupa alarma efractie 3 11A Restaurare dupa alarma de incendiu 1 12A Alarma de panica 1 1AA Alarma medicala 1 115 Buton cu tragere 3 4AA Deschis/Inchis 1 574 Evitare de grup 1 121 Constrangere 1 57A Evitare de zona 1 144 Sabotare senzor 3 144 Restaurare dupa sabotare senzor 1 3A1 Pierdere AC 1 3A9 Eroare la testarea bateriei 1 3AA Avarie de sistem 1 321 Sirena 1

EVENIMENTE DE SISTEM Sirena absenta Pierdere ceas Avarie la bucla de incendiu Baterie scazuta la transmit. wireless Pierdere supraveg. la transmit. wirelss Avarie modul Avarie imprimanta Eroare de comunicatie cu statia centrala Restaurare dupa avarie la monitorizare linie tel. Restaurare dupa avarie AC Restaurare dupa eroare de baterie Restaurare dupa avarie la sursa auxiliara Restaurare dupa lim. curentului de iesire catre sirena Restaurare dupa dupa absenta sirenei ceas programat Restaurare dupa avarie la bucla de incendiu Baterie scazuta la transmit. wireless Pierderea supravegherii la transmitatorul wireless Restaurare dupa avarie de modul Restaurare dupa avarie de imprimanta Comunicatie cu statia centrala esuata Start la rece Raportare test inceputa Comunicatie cu program PC terminata Instalator prezent la instalatie Programare instalator terminatas

Coduri Contact ID implicite dee raportare implicita cand optiunea [3] este activa in seciunea [136] 1 321 Sirena 1 1 626 Timp/Data inexacte 1 373 Avarie de incendiu 1 384 Baterie scazuta la transm RF 1 381 Pierdere supraveghere -RF 1 333 Eroare la modulul de extensie 1 336 Eroare la imprimanta locala 1 354 Comunicatie esuata 3 351 Testaurare dupa avarie Telco 1 3 3A1 Restaurare dupa pierdere AC 3 3A9 Restaurare dupa test baterie 3 3AA Restaurare dupa avarie de sistem 3 321 Restaurare sirena 1 3 321 Restaurare sirena 1 3 626 Reinitializare Timp/Data 3 373 Restaurare dupa avarie de incendiu 3 384 Baterie scazuta la transmitatorul RF 3 381 Pierderea supravegherii -RF 3 333 Rest. dupa avarie de modul de extensie 3 336 Avarie dupa eroare de imprimanta locala 3 354 Restaurare dupa comunicatie esuata 1 3A8 Inchidere sistem 1 6A2 Raportare periodica a testelor 1 412 Acces download - succes 1 627 Intrare in mod programare 1 628 Iesire din mod programare

PRINTED IN CANADA

03/2002 17X8EP-07