You are on page 1of 32

enero - febrero 2012

ENTRE ESTUDIANTES
De la teora... a la calle

> pgs. 18-19 SOCIEDAD > pg. 16


Sguenos en: www.dialogodigital.com desde tu telfono inteligente

La inconmensurabilidad del NARCOTRFICO y las DROGAS

dilogo

enero - febrero 2012

En septiembre de 1986 las autoridades universitarias presentaron una novedosa publicacin que prometa convertirse en una vital fuente de informacin para el Pas. Desde entonces Dilogo ha emergido como un importante espacio pblico en donde se ha reseado la historia social, ambiental, comunitaria, artstica, humanstica, urbana y poltica de Puerto Rico. En el artculo de Portada pasamos balance sobre la evolucin de este proyecto de comunicacin durante estos 25 aos. Tambin compartimos nuestros xitos, as como los retos que an restan encarar. Junto al reportaje principal, incluimos algunas de las ilustraciones que han sido publicadas en nuestras pginas en homenaje a los distintos artistas plsticos que nos han acompaado durante esta jornada.

ltimamente se ha visto un aumento en la cobertura meditica de la actividad ssmica en la Isla. Cun favorable es todo este despliegue informativo? Qu se logra: informar o generar pnico?

El autor Diego Melndez Berdeguer comparte con los lectores de Dilogo algunas de sus vivencias con un grupo de pescadores de Catao, a quienes dedica su novela: Cola de Sirena, que publicar en marzola Editorial Gaviota.

El profesor Jos Garca, del Departamento de Economa del Recinto de Ro Piedras y el estudiante Omar Garca, de la facultad de Administracin de Empresas del Recinto Universitario de Mayagez, analizan el vnculo entre las transferencias de fondos federales a Puerto Rico y la poca participacin laboral en la Isla.

En esta edicin de Desafo publicamos el artculo Cuerpos afortunados/desafortunados: El trauma nacional y familiar en los testimonios de Irene Vilar, en el que la escritora y agente literario manifiesta la relacin directa entre haber sido una adicta al aborto, una joven que cargaba dentro de s el trauma del suicidio de su madre y la hija de una madre sometida a la edad de 33 aos a una esterilizacin forzada.

Universidad de Puerto Rico Ao 25 - nm. 235 enero-febrero 2012

dialogodigital.com

Jardn Botnico Sur #1187 calle Flamboyn, San Juan Puerto Rico 00926-1117 E-mail: dialogo.digital@upr.edu Telfono: (787) 763-1399 Fax: (787) 250-8729

Directora: Melba I. Guzmn Daz Editora: Odalys Rivera Montalvo Editor Dilogo Digital: Vktor Rodrguez-Velzquez Editora Desafo: Mariana Garca Bentez Redaccin: Janice Mejas Avils, Pamela Morales Nieves y Joel Cintrn Arbasetti. Correccin: Manuela Garca Fotografa: Ricardo Alcaraz Daz

Arte: Vernica I. Prats Salgado Administracin, ventas y suscripciones: Noem Nez Daz Imprenta: Accurate Printing CID: Circuito Informativo de Dilogo

Se aceptan colaboraciones. Dilogo se compromete a examinarlas, pero no necesariamente a publicarlas, ni contestar correspondencia relacionada. Las colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder de las tres cuartillas (papel 8 1/2 x 11). Dilogo se reserva el derecho de editar los textos por razones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes. La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra de ningn miembro del personal universitario o en contra de aspirante a empleo, por razn de raza, color, gnero, nacimiento, edad, impedimento fsico o mental, origen o condicin social, ni por ideas polticas o religiosas.

enero - febrero 2012

dilogo

l conocimiento es Poder, clebre frase acuada por el filsofo y poltico ingls Sir Francis Bacon, que hoy como nunca se erige con pertinencia. Ante un mundo globalizado como el que vivimos, con abundancia de informacin instantnea, en creciente almacenaje y difusin, se hace imperativa la apropiacin del saber, su justificacin fundamental, experiencia y utilidad prctica. Conocer es la tarea ms importante que la naturaleza ha encomendado al hombre, por lo que todos compartimos la responsabilidad de caminar en pos del conocimiento, de acudir al encuentro con la verdad, cultivar el intelecto y mantenernos informados. El conocimiento vence la extraeza que tiene lugar de forma originaria en todo lo que nos rodea, establece un vnculo nuevo en la relacin del hombre con la realidad, esclarece el complejo mundo que habitamos. Conocer nos otorga libertad, poder decisional y ampla nuestros horizontes. De igual modo, satisface la necesidad de saber que se hace presente en el hombre con antelacin a su nacimiento, y se posiciona como una exigencia de vida a la que debe responder.

Melba I. Guzmn Daz

Este clamor interior, nos conduce a la formacin en diversas reas del saber a tono con la visin que vamos desarrollando de nuestro entorno, y la necesidad de fortalecer e incrementar nuestras capacidades para tornarnos en mejores seres humanos integralmente. Precisamente, en esta bsqueda del conocimiento transformador y la verdad el pblico lector encuentra en Dilogo a su mejor aliado. Como organismo de difusin, nuestra misin es proporcionar a la comunidad informacin veraz y precisa, que trascienda el tiempo y logre el mayor alcance. Se trata de hechos que atestiguan la actividad humana forjadora y la responsabilidad de transmitir el mensaje. Cada edicin constituye un enlace directo entre la Comunidad Universitaria y el Pas, en el que logramos nuestro principal objetivo de impartir conocimiento a travs de la exposicin de diversos temas de inters. Les reiteramos nuestro compromiso de continuar trabajando arduamente para preservar la calidad y prestigio de nuestro rotativo, orgullo de nuestra Universidad y de Puerto Rico.
Melba I. Guzmn Daz Directora

Foto por Giovanni Maldonado

Este mes en Dilogo Digital, el estudiante de Maestra en Teora de la Comunicacin, Giovanni Maldonado, comparte las experiencias vividas durante su viaje a la Argentina como parte de la iniciativa Campamento Misin. Conoce a Lucas, nio hurfano de 9 aos, que pasa sus das en las calles de Pueblo Nuevo en el pas suramericano, y cmo Puerto Rico forma parte de las aportaciones para mejorar la calidad de vida de esa municipalidad a travs de acciones comunitarias. Recuerda mantenerte al da con la escena cultural, acadmica y social de la Isla a travs de nuestra seccin Punto De Encuentro. Y pendientes a al lanzamiento de la nueva versin mvil de Dilogo Digital.

DILOGO, cmplices en la palabra y amigos de la verdad


Lucas E. Eliano, uno de los nios que se benefici de las aportaciones de la iniciativa puertorriquea Campamento Misin.

SGUENOS EN:
dialogodigital.com

4 dilogo

enero - febrero 2012

3 dialogodigital.com

1 NSTOR OTERO 6 NVEA ORTZ

2 RAFAEL TRELLES 7 MIGUEL ACEVEDO

3 POLI MARICHAL 8 DANIEL COTT

4 JUAN LVAREZ ONEILL 9 EDWIN CRESPO

5 WALTER TORRES 10 IVN CAMILLI

enero - febrero 2012

dilogo

dialogodigital.com

urante estos 25 aos Dilogo no slo ha plasmado la historia del Pas a travs de la palabra escrita, tambin ha acogido en sus pginas el trabajo de muchos artistas plsticos puertorriqueos. Nos resulta imposible publicar todas las ilustraciones que hemos reproducido durante este periodo. Por ello, compartimos a continuacin tan solo algunas de las piezas artsticas que produjeron para nosotros diez respetados ilustradores.

El bilingismo, la violencia de gnero, el problema de las adicciones, la emigracin, la competencia electoral y el desempleo, son algunos de los temas aqu representados por Juanito lvarez ONeill, Rafael Trelles, Nstor Otero, Poli Marichal, Nvea Ortiz, Ivn Camilli, Walter Torres, Edwin Crespo, Miguel Acevedo y Daniel Cott. Su valiosa colaboracin quedar para siempre impregnada en nuestra memoria.

10

dilogo

enero - febrero 2012

ablar de 25 aos implic recopilar texto a texto la historia del medio que ha formado a muchos, incluyndome a m, como periodistas profesionales. Fue adentrarme en un mundo de ancdotas, aventuras y memorias de algunos nombres conocidos y otros recin descubiertos. Entre letra y letras, mis ojos chocaron con un texto del 1993, por Jos Mandry, titulado La buena [msica] no tiene poca. Mandry evoca una nostalgia palpable hacia la msica de los maestros como Daniel Santos, Tito Rodrguez, Rafael Hernndez, entre otros, y comenta sobre la demanda que an tenan sus composiciones, a pesar de que las mismas se adentraban a una era digital. Lo que Mandry nunca pens, intuyo, es que sus palabras iban a cobrar relevancia dentro del proceso de pensar y significar sobre la trayectoria de la publicacin misma. Jugando con las palabras de Mandry, he concluido que la existencia y el xito de Dilogo constituyen la mejor prueba de que el buen periodismo no tiene poca, perdura. La primera edicin de Dilogo sali en septiembre de 1986, como resultado de la labor visionaria de Fernando Agrait, el entonces presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), David Ortiz Angler, uno de los principales asesores de Agrait y primer director de Dilogo y Luis Fernando Coss, profesor de periodismo y primer jefe de redaccin de la publicacin. El texto de portada de aquella primera edicin, escrito por Coss, fue sobre el Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Explorar el tema del SIDA en el 1986, apenas cinco aos despus de haberse conocido el primer caso en Estados Unidos, apunt al lector hacia la propuesta temtica que regira la publicacin. Fue justo en un momento donde el SIDA era un tab. Ah arranc Dilogo, no slo abriendo una brecha temtica sino tambin haciendo acercamiento a un tema que provocaba muchsimo prejuicio y discusin pblica, relat Coss. Para Coss, el lector puertorriqueo llevaba muchos aos bajo la tradicin imperante de diarios como El Nuevo Da y El Mundo, por lo cual proponer un concepto como Dilogo requiri el poder convencer a las autoridades universitarias, de que era necesaria una publicacin que naciera desde la Universidad como una propuesta

Fotos por Ricardo Alcaraz

dialogodigital.com

En el Overseas Press Club hemos premiado la excelencia periodstica que ejercen los colegas de Dilogo. Sus trabajos siempre estn entre la lista de nominados y de ganadores. El equipo de Dilogo es un digno ejemplo del ejercicio periodstico serio y tico. MILLY MNDEZ Presidenta del Overseas Press Club

QUEHACER PERIODSTICO DESDE LA ACADEMIA El historiador y profesor Fernando Pic opin que la pertinencia de la publicacin radica en su habilidad para suplir, mediante la resea y visin alterna en las discusiones apremia ntes del Pa s, los espacios vacos que ha dejado la prensa diarista en el Pas. Dilogo ha tenido una funcin importante en el desarrollo de discusiones acadmicas universitarias, como lo han sido las de la renovacin del c u r r c u lo u n iversita r io y tambin la discusin de la temtica ecolgica, los asuntos de gnero, las discusiones sobre el posmodernismo y los planteamientos concernientes a l a c r i m i na l id ad y a l a rehabilitacin, seal Pic. Para Milly Mndez, presidenta del Overseas Press Club de Puerto Rico, el tratamiento del tema de la criminalidad en Puerto Rico ha sido uno de los aciertos periodsticos de Dilogo. La violencia y la criminalidad han sido temas recurrentes en la discusin pblica del Pas por las pasadas tres dcadas, coyuntura que Dilogo ha utilizado para Uno de los proyectos ms significativos de Dilogo fue Periolibros, la publicacin de clsicos de la literatura aportar al entendimiento de Iberoamericana en formato de peridico. estas problemticas sociales. de periodismo alternativo para el Pas. Asimismo, la publicacin Dilogo le ha dedicado dos portadas al tema de la violencia y la tena que tener nuevos valores estticos que correspondieran a criminalidad (Criminalidad y Violencia: Una mirada distinta, un nuevo modo de hacer periodismo en el Pas. Dilogo nace edicin de portada de febrero 1993 y la ms reciente exposicin, de una honesta admisin de que haca falta algo innovador en el Abatidos por la criminalidad, edicin de portada de mayo-junio tratamiento de los temas de inters nacionales, y de la inquietud 2011) y decenas de artculos, entre los que figuran Hacia una de ocupar un lugar distinto al del diarismo. lectura crtica del narcotrfico y las drogas, de Madeline Romn Este nuevo espacio de intercambio cultural se abri a temas (1989); El silencio del crimen, de Luis Pumarada ONeill (1994); que la prensa comercial desde. Durante 25 aos, Dilogo ha Dnde estn las semillas del crimen?, de Luis Rojas Marcos esbozado en sus pginas la historia social, ambiental, comunitaria, (1995), entre otros. artstica, humanstica, urbana y poltica de Puerto Rico. Cientos de En la actualidad, la seguridad es un tema que al pueblo de periodistas, escritores, artistas, estudiantes, profesores, servidores Puerto Rico le interesa porque hemos vivido uno de los aos pblicos y ciudadanos de a pie han tenido en sus pginas un tapiz ms violentos y somos vctimas de la ola criminal. Dilogo toc para trazar sus puntos de vista sobre instancias que cuestionan, todos los ngulos de esta problemtica. No se limitaron a decir aquellas que les inquietan, les trastocan y les alientan. que existe un problema, buscaron fuentes que aportaron a una

enero - febrero 2012

dilogo

Dilogo ha suplido vacos en los medios de comunicacin: la resea de libros profesionales, la visin desde los recintos fuera del rea metropolitana, las visiones alternas de la Academia respecto a la economa y la recepcin de corrientes de pensamiento de otras latitudes. FERNANDO PIC Historiador, escritor y profesor universitario

Comprometidos con la excelencia


Por Melba I. Guzmn
Directora de Dilogo
Evolucin es un vocablo cuya pertinencia gana veloz ascenso en nuestra cambiante realidad sociocultural, poltica y econmica. Y no poda ser de otro modo, el cambio gradual o desarrollo continuo que denota su etimologa, constituye una propuesta irrechazable a la adquisicin de nuevas formas para marchar competitivamente a tono con el dinamismo y las actuales exigencias de inmediatez y calidad que han puesto de manifiesto la apertura de los mercados internacionales. A travs de los aos, Dilogo ha incorporado cambios estructurales en la forma de informar a los lectores, manteniendo siempre su lnea editorial dirigida a la educacin de vanguardia y al quehacer universitario. Desde las expresiones artsticas, que erigen las imgenes y conducen al lector en un vvido recorrido por nuestras pginas, hasta la ms sencilla expresin de nuestros colaboradores, atestiguan el compromiso de este rotativo con la formacin, el proceso reflexivo y la bsqueda de nuevos espacios para acudir al encuentro con el lector. La historia de Dilogo es reveladora de una ejecucin periodstica que ha establecido precedentes en enfoque, estilos, didctica y calidad. De una trayectoria que ilustra su determinacin de insertarse en el dinamismo y los estndares de calidad de las nuevas corrientes mundiales y requerimientos sociales. Por ello, no escatimaremos esfuerzos para dar continuidad perenne a esta gesta alcanzada y encaminarnos a nuevos giros para seguir proporcionndole a nuestra Universidad el honroso trabajo que nos distingue. Agradezco a todos nuestros colaboradores y al personal que labora con esmerado esfuerzo para hacer de Dilogo el rotativo que enorgullece a nuestra comunidad universitaria, y a los fieles lectores que durante 25 aos nos han seguido. Celebramos un cuarto de siglo de xitos, impartiendo enseanza y analizando la noticia para mantenerlos informados. Esa es nuestra misin principal y el estandarte de nuestro ms firme compromiso con la comunidad y la academia.

El entonces presidente de la UPR, Fernando Agrait, presenta el primer ejemplar de Dilogo en 1986.

posible solucin. Le dieron voz a quienes en muchas instancias son ignorados, concluy Mndez. Si bien Dilogo es un medio universitario, su alcance rebasa las barreras de la Universidad, y atiende las eventualidades locales e internacionales. El quehacer periodstico que nace desde la Academia fundamenta las dinmicas informativas de la publicacin, las cuales parten del anlisis a fondo, el pensamiento crtico y la pericia acadmica. Para Helga Serrano, profesora de Comunicacin en la Universidad del Sagrado Corazn y Directora Ejecutiva del Centro Para la Libertad de Prensa en Puerto Rico, es la investigacin periodstica apoyada por la opinin acadmica lo que constituye la labor del medio. Dilogo est ubicado en una cantera de conocimiento. Lo que admiro de Dilogo radica no en la publicacin de lo diario sino en la profundidad de los planteamientos alternativos para el lector, dijo Serrano. UN DILOGO DIGITAL Con las Macintosh comenz la aventura digital de Dilogo. Para 1996, Coss hablaba de ingresar el mensuario al Internet y de digitalizar todas las ediciones impresas para que estuviesen disponibles en la red de bibliotecas de la UPR. A principios del 2000 hubo un esfuerzo para digitalizar a Dilogo, mediante un portal web donde se colocaban los textos publicados en la versin impresa. No obstante, fue en noviembre 2008, y bajo la direccin interina de la profesora e historiadora Silvia lvarez Curbelo, que se estren en propiedad Dilogo Digital, una pgina web de Dilogo que complementaba con material propio la versin impresa.

El conformar una identidad propia que no se desligara sino que coexistiera con la versin impresa fue el reto enfrentado por el entonces editor de Dilogo Digital, el periodista Eduardo Andrade Gress. Junto con la periodista Norenid Feliciano, quien fue subeditora de Dilogo Digital, y el programador de computadoras Richard Alexander Allen, lograron articular en un periodo de un ao un concepto novel para Dilogo, su propia plataforma de periodismo multimedia. El equipo fundador de Dilogo Digital tuvo que incursionar en las dinmicas de produccin de contenidos periodsticos en lnea, lo que conllev que se instruyeran sobre grabacin y edicin de video, programacin de computadoras y logstica del uso de redes sociales. Durante sus primeros meses, Dilogo Digital tuvo un nmero de visitas significativas, lo que Andrade Gress atribuye a la explosin del uso de las redes sociales, a la referencia del sitio web de voz a voz y la inmersin de la plantilla digital en temas de la comunidad universitaria. Fue precisamente la cobertura de los conflictos huelgarios en la UPR lo que prob ser un reto, y a su vez, un hito en la trayectoria de Dilogo Digital. Largas horas de trabajo agitado desembocaron en el desarrollo de nuevas formas de produccin informativa para el medio. Este reto lo asumieron con mucho profesionalismo y responsabilidad los estudiantes del Taller de Periodismo. Este taller ha sido uno de los pilares de la publicacin, sirviendo como prctica profesional de cientos de estudiantes de periodismo, otras reas de la Comunicacin y las Humanidades. En momentos de

JOS LUIS PINCHI MNDEZ Socilogo y profesor universitario

dialogodigital.com

A m me parece que Dilogo ha sido extremadamente importante en la UPR. Ha sido un foro que ha permitido que los universitarios se expresen sobre diferentes temas, nacionales, internacionales, internos de la UPR y en las ms diversas disciplinas; la literatura, la filosofa, en fin, sobre prcticamente todo.

dilogo

enero - febrero 2012

dificultad, el trabajo del Taller de Periodismo ha sido el cataltico de Dilogo. Para Andradre Gress, el impulso multimedia cada vez era mayor por parte de la calidad y la aportacin de los integrantes del Taller, cuyos textos, videos y ediciones lograron la convergencia total entre la versin impresa y la digital. Dilogo Digital, as como Dilogo, debe ser entendido como el intermediario entre los recintos, la administracin, la docencia y el estudiantado. El perodo universitario es un espacio de reflexin, de unin y de controversia, de polmica y discusin. El nombre de este peridico lo dice todo; este es lugar donde la universidad se debe sentar a reflexionar, concluy Andrade Gress. UN ESPACIO PBLICO POR DESIGNACIN DEL ESTADO El espacio que ubica Dilogo es uno particular dentro de la prensa del Pas. Es una publicacin que parte de la UPR, que a su vez, es un sector autnomo dentro de la estructura del Gobierno. Dilogo se nutre de sus propios recursos, pero de igual modo, est subvencionado por todos los contribuyentes del Pas. El profesor y socilogo Jos Luis Mndez entiende que se debe tener presente la autonoma que tiene Dilogo, as como la UPR, dentro de la estructura gubernamental puertorriquea. Dilogo es parte de una institucin que se llama la UPR, que hay que verla como algo muy especial dentro de lo que es el Gobierno. El peridico es crtico del Gobierno y de la Universidad, lo que responde a que es una publicacin que se enmarca en la visin de mundo particular de los universitarios, explic Mndez. La labor periodstica de Dilogo est cobijada por las garantas constitucionales de la libertad de expresin y libertad

El peridico de la UPR ha sido un importante centro de prctica para cientos de estudiantes. En la foto aparece el grupo que dirigi en el 2000 la doctora Milagros Acevedo (al centro).

Dilogo se desarrolla como un proyecto que se hace desde la Universidad para el Pas en funcin de ofrecer algo distinto frente a las tradiciones del periodismo informativo y diario de la escena meditica del Pas. Mantiene un espacio abierto a la mayor diversidad posible que provoca y permite el verdadero dilogo intelectual y piensa los problemas sociales, los contemporneos y los asuntos a largo plazo. LUIS FERNANDO PERI COSS Fundador de Dilogo Periodista y profesor universitario

designacin del Estado, y no un anuncio publicitario del Gobierno. La discusin de la labor periodstica de Dilogo se convirti no slo en un punto de referencia del derecho contemporneo y de las garantas de libertad de expresin y prensa, sino que afianz la misin informativa del medio. Segn Serrano, el que existan publicaciones con las particularidades de Dilogo aportan a nuestro sistema democrtico de gobierno. Las contribuciones y los fondos pblicos que facultan la publicacin tambin puede ser un reto al momento de cumplir con la labor periodstica de fiscalizacin. Es un trabajo de prensa. Esta coyuntura particular de Dilogo, de ser un medio mucho ms arduo y retador el fiscalizar al Estado cuando lo haces de comunicacin, y al unsono, ser parte de la UPR, ha sido con fondos propios del gobierno. Dilogo ha dado ctedra en ese cuestionada a lo largo de su historia. No empece, el precedente aspecto. La decisin del Tribunal Supremo en el caso Coss y UPR legal establecido en el caso Coss y UPR versus Comisin Estatal de versus Comisin Estatal de Elecciones es la evidencia de esto, Elecciones (1995), instaur y sent jurisprudencia sobre un tema expres Serrano. fundamental en el derecho contemporneo, el nivel de proteccin La seleccin del nombre de la publicacin no fue al azar; legal que tiene un medio universitario. por el contrario, apunt a presentarse de inmediato como un El Tribunal Supremo de Puerto Rico determin que Dilogo espacio pblico por designacin, incluso antes de la opinin cumpla con su propuesta original de ser una publicacin del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Partir de un nombre tan periodstica profesional, que era un espacio pblico por inclusivo como ste supuso la inclinacin en todas las facetas del medio de anteponer las relaciones humanas y sus instancias en donde se aprende y se crece. Dilogo sirve Fotos por Ricardo Alcaraz como un espacio donde se dilucidan asuntos pblicos apremiantes, un papel importante Dilogo ha tenido una funcin importante en el en todas las etapas a lo largo de su historia, desarrollo de discusiones acadmicas, concluy Coss. record el historiador Fernando Pic.

Dilogo tiene una agenda noticiosa que tiene que estar basada no en lo que sucede diariamente en los medios comerciales y profesionales, sino en dinmicas ms profundas en el tratamiento de estos temas porque tienen espacio y tiempo para hacerlo.
dialogodigital.com

Ante los intereses comerciales y polticos, Dilogo contina representando el mejor ejemplo del saber periodstico que es menester preservar.
ANTONIO S. NEGRN GARCA

HELGA SERRANO Directora ejecutiva del Centro para la Libertad de Prensa (CLP)

Ex Juez del Tribunal Supremo de Puerto Rico (Ponencia para el CLP-2005)

enero - febrero 2012

dilogo

Por Joel Cintrn Arbasetti


Taller de Estudiantes

Diariamente la Red Ssmica de Puerto Rico reporta alrededor de uno a seis micro sismos o sismos menores. Estos son movimientos telricos que van de 0 a 3 o de 3 a 3.9 grados respectivamente. Esta actividad es considerada por los expertos como un fenmeno normal. Sin embargo, ltimamente se ha visto un aumento en la cobertura meditica de estos sucesos, especialmente luego del sismo de magnitud 7.03 en la escala Ritcher, que sacudi a la vecina isla de Hait el 12 de enero de 2010, y que segn la Cruz Roja dej entre 45,000 y 50,000 muertos. El mismo ao un terremoto de magnitud 8.8, que fue seguido por un tsunami, afect trgicamente al pas sudamericano de Chile y el 11 de marzo de 2011 un tsunami provocado por un terremoto de 9.0 grados azot al Este de Japn. A pesar de que en Puerto Rico no se ha reportado un sismo de esas magnitudes en tiempos recientes, el 16 de mayo de 2010 se sinti un movimiento de 5.8 grados y el pasado ao se report otro de 5.1. En ninguno de los dos casos se reportaron daos mayores. Todos estos eventos pueden haber contribuido al creciente inters de los medios de comunicacin por reportar movimientos telricos menores, especialmente en los medios digitales. Aunque toda esta actividad ssmica se cataloga como normal, los informes anuales de la Red Ssmica demuestran que s ha habido un aumento en los movimientos telricos de menor escala. Sin embargo, esta diferencia no necesariamente tiene que ser algo significativo, segn afirm el geomorflogo del Departamento de Ciencias Naturales del recinto riopedrense de la Universidad de Puerto Rico, Jos Molinelli Freytes.

agencias a nivel mundial mantienen ms informacin, y tambin observ que el inters reciente de la prensa se ha ido ms hacia los micro sismos que, como explic Molinelli, se reportan con ms frecuencia que los grandes terremotos. Todo ese despliegue informativo en el que la prensa cubre eventos no significativos como los sismos menores, ha ayudado a

positivo en la medida en que ayuda a que la gente est ms alerta, pues segn declar Molinelli, lo importante de esta percepcin es que s hay peligro. El geomorflogo explic que segn el rcord histrico se ve que el periodo ms corto entre un gran sismo y otro ha sido de 51 aos, y el periodo ms largo de 117. Desde el ltimo terremoto fuerte han

Cuba

Hispaniola

Falla de la Mona Placa del Caribe Puer to Rico Trinchera de Puer to Rico

Islas Vrgenes Placa de Nor teamerica

En Puerto Rico se registraron recientemente varios sismos con magnitud mayor de 5 en la escala Richter. Uno de estos ocurri en el norte de la Isla en la Trinchera de Puerto Rico y otro (izquierda) en la zona oeste.

dialogodigital.com

La actividad ssmica va a ser naturalmente variable. Por ejemplo los movimientos pequeos son ms frecuentes que los grandes. No obstante, la percepcin ha cambiado porque los medios han dado una cobertura mucho ms amplia, esto debido a que hemos tenido desastres como los de Hait, Indonesia y Japn, explic Molinelli Freytes. Por su parte, la geloga de la Red Ssmica de Puerto Rico, Gisela Bez Snchez, opin que con el boom de las redes sociales las

aumentar la percepcin de riesgo, sostuvo Freytes. Paralela a la cobertura meditica, que adems de informar pudiera tener el efecto de generar miedo en la poblacin, tambin los usuarios de Internet se han encargado de expresar sus temores a travs de la difusin de mitos que van desde profecas apocalpticas hasta teoras de conspiracin sobre un posible control del clima por parte de tecnologa militar estadounidense. No obstante, y segn explic Bez Snchez, para la Red Ssmica s es importante registrar los sismos menores ya que esto ayuda a estableces patrones. As tambin la cobertura meditica tiene su lado

transcurrido ya 92 aos, por lo tanto, si ocurre uno fuerte ahora nadie se va a asombrar, pero igual puede que pasen 50 aos y no ocurra ninguno, aadi Freytes. El problema mayor, adems de la imposibilidad de predecir con precisin un evento ssmico, es que en ese periodo de tiempo la poblacin se ha cuadriplicado, y el grado de exposicin ahora es mayor que en 1918. Como abund Molinelli Freytes, de 1918 en adelante los edificios se han construido para resistir sismos, pero aunque hayan seguido los cdigos de la poca, ahora no presentan el grado de seguridad que se pensaba, ahora los reglamentos son ms estrictos. Adems, el tiempo deteriora las estructuras. Para prevenir daos mayores en caso de sismo, la geloga Bez Snchez destac que anualmente la Red impacta a alrededor de 15,000 personas con informacin y educacin sobre cmo prepararse y reaccionar ante una emergencia ssmica.

10 dilogo

enero - febrero 2012

l Recinto de Ciencias Mdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico celebrar del 28 al 30 de marzo el 32do. Foro Anual de Investigacin y Educacin. El evento, cuyas presentaciones girarn en torno al tema: Determinantes sociales de la salud: Un reto para todos, contar con la participacin de sobre 200 estudiantes, profesores e investigadores de distintas universidades del pas. Durante esos tres das, los presentadores de nuestros recintos de Ciencias Mdicas, Ro Piedras, Cayey, Humacao, Bayamn y Mayagez, as como de universidades privadas, el Departamento de Salud, el Centro Comprensivo de Cncer de la UPR y otras organizaciones relacionadas con el cuidado de la salud en el pas, expondrn sus trabajos en sesiones de presentaciones orales y de carteles en las siguientes categoras: ciencias bsicas, ciencias aplicadas, epidemiologa, ciencias clnicas, casos clnicos y educacin. Los mejores proyectos estudiantiles sern premiados por un jurado compuesto por un selecto grupo de miembros de la facultad del RCM. Este ao, el Foro contar aproximadamente con presentaciones de 142 estudiantes y 77 profesores. Entre los proyectos a presentarse figuran: Delay time factors for acute stroke patients, de Felixa C. Flecha; Oral human papillomavirus infection among drug users in Puerto Rico, del Dr. Juan C. Reyes; Asociacin entre seguro mdico y utilizacin de servicios en personas con epilepsia en Puerto Rico, de Elvis Santiago; y Enfoques participativos y metodologas comunitarias en la escuela: Opcin para el trabajo social escolar, de la Dra. Doris Pizarro. Entre los conferenciantes invitados se encuentran los doctores William Foege, reconocido mdico y epidemilogo estadounidense, quien disertar sobre el tema de los determinantes sociales de la salud y los retos que stos representan para los profesionales de la salud del siglo XXI y James M. Hughes, profesor de Medicina y Salud Pblica en la Universidad de Emory en Atlanta. El doctor Hughes ofrecer la conferencia titulada Emerging Microbial Threats: Issues, Challenges, and Opportunities at the Human-Animal-Ecosystem Interface. La doctora Ilka Ros, decana de Asuntos Acadmicos del RCM, y presidenta del Comit Organizador del Foro, destac que esta actividad provee a estudiantes, facultad e investigadores el escenario idneo para compartir el producto de su trabajo investigativo, as como el nuevo conocimiento, lneas de desarrollo y agendas de colaboracin. Es una oportunidad nica para escuchar y dialogar con conferenciantes invitados de alcance mundial. Por su parte, el doctor Rafael Rodrguez Mercado, rector del RCM, exhort a todos los interesados en las ciencias de la salud y en la educacin a participar de este evento. El Foro representa una oportunidad de encuentro entre los claustrales, investigadores y profesionales de la salud, propiciando el desarrollo de nuevos proyectos de colaboracin cientfica y educativa. El Comit Organizador trabaja con esmero para ofrecer un programa cientfico y educativo de gran calidad, a la altura de eventos similares que se realizan en otras partes del mundo, asegur.
En el foro participarn investigadores de distintos recintos universitarios.

Todas las actividades del Foro se realizarn en anfiteatros y salones del mismo RCM. Son libres de costo y estn abiertas a la comunidad acadmica e investigadores del pas, as como al pblico en general. El programa y los detalles del Foro se publicarn en su pgina oficial: http://foro2012.rcm.upr.edu/. [CID]
Fotos por Ricardo Alcaraz

La UPR destin $1 millon al proyecto de mejora de la UHS.

dialogodigital.com

l presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), doctor Miguel A. Muoz, asign $1 milln, a travs de su Oficina de Desarrollo Fsico e Infraestructura, para realizar mejoras a la Escuela Secundaria del Recinto de Ro Piedras. Esta subvencin est destinada a proporcionar mejoras en las oficinas de profesores, salones, talleres de artes plsticas, baos, centro de cmputos, as como para la adquisicin de mobiliario, entre otras. Tambin, se prosperarn las reas de estacionamiento, en la caseta de seguridad y se construir una rampa para el uso de las personas con impedimentos, a tono con la Ley Americans with Disabilities Act, detall el Presidente. De esta forma, continuamos asegurando la calidad y la excelencia educativa que se brinda en nuestra Escuela Secundaria, cuya estructura se remonta al ao 1930, sostuvo Muoz. Se inform que la asignacin de estos fondos proviene del Programa de Mejoras Permanentes de la UPR. La Escuela Secundaria de la UPR o University Secondary Highschool (conocida tradicionalmente como UHS) cuenta con una matrcula de sobre 500 estudiantes, que cursan de sptimo a duodcimo grado. Dicha institucin es parte del sistema educativo de la UPR. Las escuelas laboratorios de la UPR, que incluyen el plantel primario y el secundario, estn adscritas a la facultad de Educacin de la Universidad de Puerto Rico. Sus facultativos son profesores de la misma Universidad. La propuesta de la Escuela Laboratorio surgi en el 1913 con el propsito de ofrecer al estudiantado la experiencia clnica y la prctica supervisada para maestros postulantes y el personal de apoyo. Despus de casi un centenar de aos de instituida, esa entidad contina fungiendo como un importante centro de prctica docente y de investigacin. [CID]

enero - febrero 2012

dilogo

11

os rectores del Recinto Universitario de Mayagez (RUM) y de la Universidad de Puerto Rico en Utuado (UPRU) se proponen fortalecer la educacin, la investigacin y el servicio en sus respectivas unidades tras ser anunciados sus nombramientos como rectores en propiedad. El doctor Jorge Rivera Santos, duodcimo rector del RUM, sostuvo que entre sus planes de trabajo figura actualizar las ofertas de los programas acadmicos con el propsito de atemperarlos a las realidades actuales del mercado. Asegur adems, que pretende reforzar la Divisin de Educacin y Estudios Profesionales (DECEP). Queremos que los departamentos acadmicos se involucren directamente en los proyectos de la DECEP, aqu en Mayagez, inclusive con la universidad extendida, y que esa parte acadmica est en control de los departamentos, seal. De igual forma, Rivera Santos sostuvo que otra de sus prioridades es fortalecer el rea de investigacin, desarrollo y comercializacin, al igual que mejorar la eficiencia en los procesos administrativos, entre otros planes. Por su parte, la doctora Yanaira Vzquez Cruz, rectora de la UPR en Utuado, precis su inters en posicionar ese campus como centro y eje del desarrollo cultural, acadmico, investigativo, turstico y econmico de la regin montaosa. La rectora agreg que su plan de trabajo acadmico y administrativo busca incrementar el saber por medio del fortalecimiento de las artes y las ciencias unidas al servicio comunitario. Los estudiantes son y sern nuestra prioridad y para ellos trabajamos los profesores, investigadores y empleados de la UPR en Utuado, indic. Los nombramientos de a mbos f ueron a nu nc iados por el presidente de la UPR, doctor Miguel A. Muoz tras ser ratificados por la Junta de Sndicos en su reunin ordinaria en diciembre. Rivera Santos, quien posee un doctorado en Ingeniera Civil, se desempeaba como Los doctores Jorge Rivera Santos y Yanaira rector interino del Vzquez Cruz fueron nombrados rectores RUM al momento de en propiedad de los recintos de Mayagez y Utuado, respectivamente. su nombra m iento. Tambin es director del Instituto de Investigaciones sobre Recursos de Agua y del Ambiente de Puerto Rico. Mientras, Vzquez Cruz ostenta un doctorado en Administracin Educativa y laboraba como ayudante especial del Presidente de la UPR. Asimismo, fue Decana Auxiliar de la Divisin de Educacin Continua y Estudios Profesionales de la UPR en Bayamn. [CID]

dialogodigital.com

l rol de apoyo del Recinto Universitario de Mayagez (RUM), a travs de varios El meteorlogo Rafael proyectos que ayudan a mejorar la seguridad Mojica elogi la labor de de los ciudadanos en el caso de un fenmeno proyectos e investigaciones del RUM. atmosfrico, se destac durante una actividad organizada por la zona de Mayagez de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administracin de Desastres (AEMEAD) y la Red Ssmica de Puerto Rico (RSPR), adscrita al Departamento de Geologa del RUM. En el Colegio siempre hemos estado integrados a todo lo que tiene que ver con el manejo de emergencias, ya que somos una institucin que desarrolla conocimiento por medio del estudio y de la investigacin, y entendemos que tenemos mucho que aportar en Christa Von Hillenbrant, directora del Centro de Alerta este tema, indic el doctor Jorge Rivera Santos, de Tsunamis del Caribe. rector del RUM. Asimismo, ofreci un recuento de las iniciativas institucionales que respaldan las agencias gubernamentales, tanto a nivel estatal como federal, que estn relacionadas con el pronstico de las condiciones del tiempo y las situaciones catastrficas. Algunos de los esfuerzos que mencion fueron, la Red Ssmica, liderada por el doctor Vctor Hurfano, de Geologa; la Red de Movimiento Fuerte, que dirige el doctor Jos Martnez Fotos suministradas Cruzado, de Ingeniera Civil; el Instituto de Investigaciones de Peligros Costeros, al frente del profesor estrecha entre la Red de Movimiento Fuerte y la Red Aurelio Mercado, de Ciencias Marinas; as como el Centro Ssmica. Por su parte, el meteorlogo Rafael Mojica, subdirector Meteorolgico de Puerto Rico, coordinado por los doctores Sandra Cruz Pol y Jos Colom Ustriz, de Ingeniera Elctrica, del Servicio Nacional de Meteorologa (SNM), se uni al reconocimiento al enumerar varios de los proyectos en entre otros. Aadi el rea de seguridad alimentaria, encabezada por la los que el RUM ha sido clave para complementar datos doctora Edna Negrn, de Ciencias Agrcolas; y la Coalicin de necesarios en el pronstico y manejo de emergencias. Gracias a la contribucin del Recinto Universitario Enfermera para Comunidades en Desastre (CONCID), dirigida de Mayagez, y de los profesores Jorge Corredor y Julio por la doctora Abigail Matos, de Enfermera. Morell, con su programa CariCOOS (Sistema Integrado de Tambin indic que el Colegio ha certificado a 109 empleados Observacin Costera Ocenica para la Regin del Caribe), en el programa denominado Equipo Comunitario de Respuesta hay boyas, sensores de vientos, de temperatura y corriente a Emergencias (CERT, por sus siglas en ingls), creado para en muchas partes de Puerto Rico que antes no tenamos, adiestrar a los ciudadanos para que puedan reaccionar ante explic. un desastre. Reiter la importancia de la red de radares Doppler, De hecho, el Director de la Red Ssmica tambin aprovech que coordinan los doctores Cruz Pol y Colom Ustriz, ya la actividad para compartir algunos de los avances de esta que estos instrumentos han permitido ampliar la visin entidad. Entre estos, mencion el aumento significativo de de la atmsfera baja de la zona Oeste de Puerto Rico. las estaciones de monitoreo, lograr que la RSPR operara 24 Mojica tambin mencion la labor del profesor Mercado horas y certificar a 19 municipios costeros en el Programa de en la creacin de mapas costeros. Del mismo modo, destac Tsunami Ready. De igual forma, resalt el alcance comunitario la colaboracin de la Red Ssmica en el Programa Tsunami en el ofrecimiento de talleres y material educativo relacionado Ready, esfuerzo que preside. [Por Mariam Ludim Rosa con terremotos y tsunamis. Tambin destac la cooperacin Vlez/Prensa RUM]

12 dilogo

enero - febrero 2012

Por Odalys Rivera


De Dilogo

dialogodigital.com

ecomendaciones para la articulacin de una estrategia de desarrol lo econmico de Puerto Rico, historia, estadsticas econmicas, desmitificaciones, debates conceptuales y reveladoras cpsulas informativas, son parte del contenido del nuevo libro del economista y profesor universitario Edwin Irizarry Mora. Adems de constituir una magnfica radiografa de la economa puertorriquea desde los tiempos de la conquista espaola hasta nuestros das, la obra, editada por la casa publicadora McGrow Hill, incorpora una seccin de debate en cada captulo donde se discuten tpicos de mucha actualidad tales como globalizacin y regionalizacin; produccin agraria e importacin de alimentos; intervencin gubernamental y libre mercado; impuestos a corporaciones exentas versus exencin contributiva; economa subterrnea, ilegalidad y desempleo; desarrollo sustentable y desarrollismo. Esta segunda edicin del libro Economa de Puerto Rico, incluye un anlisis actualizado de las estadsticas macroeconmicas ms recientes de la primera dcada del siglo 21. Tambin aade un captulo donde el autor reflexiona sobre cmo el escenario de incertidumbre que predomina en la economa mundial afecta a Puerto Rico. En este captulo se describe la gran encrucijada que afronta la economa puertorriquea. A juicio de Irizarry Mora, tanto los factores econmicos internacionales como los internos le presentan a Puerto Rico el reto ms grande que hemos tenido en la poca moderna de nuestra economa, segn expres al compartir con Dilogo varias impresiones sobre su libro. Anot que aunque las recesiones por las que atraves Puerto Rico durante las dcadas del 70 y 80 fueron muy duras, la ms fuerte de todas es la que experimenta la Isla desde abril de 2006. El problema es que en el horizonte cercano no hay indicadores de que vayan a ocurrir cambios estructurales en el sistema econmico. El Catedrtico del Departamento de Economa del Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico, declar que no se trata de colocar parchos aqu y all que creen uno que otro empleo temporero sino cambios profundos que resulten en una transformacin del sistema econmico que le permitan a Puerto Rico integrarse al resto del mundo. Esto, por ejemplo, le facilitara a la Isla participar en acuerdos comerciales regionales que posibilitara expandir sus mercados. Irizarry Mora tambin convers con Dilogo sobre algunas de las percepciones que el libro desmitifica. Una de ellas es la creencia popular en torno a la supremaca de Puerto Rico sobre otros pases latinoamericanos en la arena econmica: se apuesta a que Puerto Rico es el pas latinoamericano de mayor crecimiento econmico. En trminos de produccin total no somos ni el primero ni el segundo, somos el sptimo pas en toda la regin de Amrica Latina y el Caribe, asever Irizarry Mora. En cuanto a ingreso per cpita, indica que tampoco estamos en el primer lugar. Con el otro mito que se rompe es con la percepcin generalizada, muy errada, de que los cambios hacia la industrializacin, modernizacin y urbanizacin se dieron solamente en Puerto Rico; Amrica Latina y el Caribe se quedaron atrs, apunt. Asegur que muchos de estos pases estn

El libro incluye un anlisis de las estadsticas macroeconmicas ms recientes.

pasando por transformaciones muy profundas, sus economas estn creciendo ms que la nuestra y estn logrando objetivos sociales, econmicos y polticos muchos ms avanzados que Puerto Rico. De hecho, en los ltimos dos o tres aos, Puerto Rico es el que menos crece y ha habido aos en que ha sido el nico pas en recesin antes de que comenzara la crisis global en septiembre de 2008, asegur. El libro tambin resalta el tema de la produccin agrcola y la seguridad alimentaria. Este es uno de los problemas econmicos y sociales ms serios que tenemos, afirm. Al tambin planificador le preocupa la velocidad con la que se han perdido valiosas tierras agrcolas en los ltimos aos (entre 20 y 25 mil cuerdas anuales, segn el censo agrcola del 2007). Ninguna administracin gubernamental de las ltimas dos o tres dcadas ha reconocido la necesidad de que nosotros comencemos a producir una proporcin mucho ms alta de los alimentos que consumimos, que comencemos a conservar los terrenos con potencial de explotacin agrcola, seal.

La manera en que se ha dado la dependencia en Puerto Rico desemboca en una mentalidad colonial, de que somos menos, de que no tenemos capacidad, que somos impotentes, de que tenemos que estar atados a una potencia metropolitana que es la que sienta las pautas y establece los objetivos econmicos y sociales Y yo creo que nosotros tenemos que darle un giro de 180 grados a esa mentalidad, resalt Irizarry Mora, quien fue candidato a la gobernacin por el Partido Independentista Puertorriqueo en las elecciones del 2008. Por asunto de espacio, apenas rasgamos algunos tpicos en esta conversacin con el autor, pero el libro ofrece mucho ms. Por cierto, llama la atencin su seccin denominada Algo ms, un recuadro con otros datos sobresalientes, y que definitivamente constituye un plus de este trabajo de Irizarry Mora. Tambin es un acierto el CD/Rom que acompaa al libro y que contiene una extensa bibliografa, as como valiosa documentacin que ser de gran utilidad para investigadores de estos temas. Sin duda, Economa de Puerto Rico se ha convertido en un gran referente no slo para los alumnos de Economa que ya estudian este libro en algunos centros universitarios, sino para todo aquel lector v ido de conocer un poco m s sobre esta compleja Isla.

INTERDEPENDENCIA Y COOPERACIN
Uno de los grandes aciertos de Economa de Puerto Rico es el captulo donde se discuten las distintas alternativas de desarrollo econmico para el pas. Aqu se presenta un compendio de valiosas investigaciones de otros autores sobre ese tema. Irizarry Mora, por su parte, aboga por un modelo econmico que se apoye en la interdependencia y la cooperacin. Este concepto de interdependencia opera como una especie de trueque, mediante el cual cada pas establece acuerdos comerciales con otros para intercambiar mercanca. Lo que yo planteo es que para que esa interdependencia sea saludable y beneficiosa para los pases que participan en ella, se tiene que dar partiendo de los poderes que cada pas pueda ejercer el ejercicio de ese dilogo, esa comunicacin, de esos acuerdos con los dems, porque eso le va a garantizar que ningn pas se imponga sobre otro, explic. Este mecanismo le dara a la Isla herramientas para defender sus industrias. Pero para llegar ah, Puerto Rico tendra que sobre pasar lo que Irizarry Mora catalog como el problema econmico ms grave de la Isla: la dependencia. Aclara que no se trata tan solo de la dependencia de fondos federales sino en todos los mbitos.

Irizarry Mora es catedrtico del Departamento de Economa del RUM.

enero - febrero 2012

dilogo

13

Foto por Ricardo Alcaraz

Por Diego Melndez Berdeguer


Especial para Dilogo

El autor es escritor puertorriqueo, productor y director de videos y documentales.

dialogodigital.com

punto de la novela Cola de Sirena ver la luz, record la tarde en que, aos atrs, fui a Catao para que los pescadores me instruyeran en la disciplina del mar. La escasez de novelas marinas en la isla borincana, aliment en m, sueos del Viejo y el Mar, Moby Dick y Nautilus atravesando los ocanos del globo. Para ese entonces, ignoraba por completo cmo el destino sigilosamente tenda un trasmallo de sorpresas incalculables donde olas y arenas orientaran una nueva manera de ver y estar en el mundo. Atraves meses buscando el lugar apropiado para situar esa alocada renuncia al mundo civilizado, hasta que por fin lo encontr a orillas de la Baha de San Juan, bajo la sombra de un boho de leyenda al que los hombres y mujeres de mar llamaban El Bugal. Cund, era el jefe y presidente de la Asociacin de Pescadores de Catao y junto a l y a su grupo de pescadores, comenc la gran aventura marina. Esos seres, luminosos de mar, veteranos en la lucha por sobrevivir las tormentas de todos los mares, me fueron tomando confianza. Con ello, fui albergado en su sabidura por dems chamnica. Recuerdo su primera enseanza, la de que, por ms carga de prepotencia que uno traiga, y por ms que uno crea que se las sabe de todas todas, al enfrentar una fuerza indomable como el ocano, uno se introduce en l, acompaando la cautela con el sentido de humildad ms sincero. Me ensearon que la vida siempre bracea con las manos de la muerte y que la relatividad del tiempo, la guarda la naturaleza en el cofre de los elementos. Segn me fui convirtiendo en uno de ellos, sus viejos saberes fluyeron como torrente. A la identificacin de los peces, le sigui

la maa pesquera. Cmo tender un trasmallo en un lugar invisible para el peje. Me mostraron cmo leer los secretos de la langosta y del carrucho. En dnde encontrar carnada para con el palancre pescar en profundidad. Me revelaron dnde se encuentran los peces de mayor demanda, y me exigieron jurar salvar sus cras para evitar la extincin. Persiguiendo el peje me inici en la navegacin costera, y cosquill nervioso cuando, en infinitas ocasiones, la madrugada nos sorprenda con los motores ronroneando ms all del horizonte sin poder ver costa alguna. Luego la ctedra se ampli en el manejo y mantenimiento de las yolas, esas embarcaciones increbles que, pese a su construccin de rudimentaria tecnologa, son diestras marineras encumbrando marullos feroces y expertas saltando por los cielos, como tantas veces las vi con ojos saltones incrdulos. Ms, las lecciones de sobrevivencia en la escasez, esa que los obligaba a sostenerse con la abundancia infinita provista por el mar, resultaron chiquilladas ante las lecciones de interaccin y profunda conviccin en sus relaciones sociales. Junto al grupo de pescadores, cuando abandonbamos la orilla de la baha para internarnos en el mar violentamente picado de las calles del pueblo, deslizndonos como yolas doblando esquina, an, con vestimenta roda, pantalones deshilachados, y gorras y boinas agujereadas, a nuestro paso se haca el silencio. Reconocido por el vecindario, nuestro andar levantaba miradas de respeto y admiracin. Desde puertas y ventanas nos contemplaban atravesar la va pblica relumbrando la dignidad altiva provista por una prctica contundente y activa en la lucha por la vida y la pertenencia.

Con su trabajo diario, los pescadores se sacudan los subterfugios de un sistema que apoya su poder en la dependencia. Su sentido de pertenencia sorprenda. El subordinar el ser individual y las satisfacciones inmediatas por consagrarse en pleno a una familia, a un clan, a una comunidad, a un estilo de vida que con cuerpos tostados y manos endurecidas provea alimento a un pueblo, contradeca de raz la creencia prevaleciente de que tanto tienes, tanto vales. De esa manera, su sentido de igualdad y de pertenencia familiar y a su comunidad, slo podra ser equiparado a su feroz lucha contra todo tipo de tiburn y de elemento. Esa partida humana majestuosamente nacida del mar, enfrenta con honrosa integridad, un entorno social que venera y cree que la verdad la tiene quien lanza la primera mentira. Esos hombres y mujeres de mar que se hacen acompaar de creencias mgicas y espirituales con el fin de tener un asidero, un consuelo, un cierto control sobre las fuerzas de una naturaleza social y fsica, irresistible y avasalladora; ese grupo de mi recuerdo, que acompandose de estrellas, almejas y cangrejos re en victoria, negndose a morir como el mote de su pueblo; ese espejo y modelo de la experiencia humana, cal con una profundidad insondable en mi ser, impulsndome a transcribir esa vivencia al lenguaje de la novela. Por eso a ellos, pero sobre todo, a los que en el mundo suean con ser pescadores, dedico la novela Cola de Sirena.

dilogo

14

enero - febrero 2012

Foto por Ross Taylor

Por Waldemar Arroyo Rojas

Especial para Dilogo

dialogodigital.com

ueve aos de ocupacin a un costo de 1 trilln de dlares reflejan la ineficacia de la solucin militar como opcin de la poltica estadounidense en el Cercano Oriente. La cuna de la civilizacin (Iraq es la antigua Mesopotamia) ocupa la posicin 175 de 182 en el ndice de Percepcin de Corrupcin, convirtiendo al pas en uno de los ms corruptos del planeta. Tambin ocupa la posicin 152 de 153 en el ndice de Paz Global. Ambos indicadores generan muchos cuestionamientos respecto a la utilidad de haber invertido una cantidad tan astronmica para alcanzar unos resultados tan fallidos. A ello debemos aadir 5,000 soldados estadounidenses muertos en Iraq y 10 billones de dlares aportados al gobierno iraqu despilfarrados en corrupcin y cuyo destino no se ha podido determinar. De acuerdo con el Banco Mundial, Iraq ocupa la primera posicin como el pas ms corrupto del mundo. Segn Transparencia Internacional es el octavo pas ms corrupto. Mientras que el Carnegie Endowment for International Peace, afirma que prcticamente todos los ministros, incluyendo al Primer Ministro de Iraq participan o consienten la corrupcin. El costo humano y cultural ha sido de 114,000 vctimas civiles durante dicha guerra y ocupacin, as como el hurto o destruccin de innumerables reliquias histricas de la primera civilizacin mundial. El sistema poltico iraqu es actualmente disfuncional, los tres grupos religiosos o tnicos chitas, sunes y kurdos se neutralizan unos a otros. Iraq recibe una puntuacin de 5.5 en el ndice de libertad de la organizacin Freedom House, lo cual en efecto sita a Iraq como un estado no libre y no democrtico. La guerra en Iraq tambin le cost a Estados Unidos los altos niveles de solidaridad mundial obtenidos tras los ataques de Al-Qaida en 2001 y debilit la influencia y autoridad de Estados Unidos a nivel mundial, que el Presidente Obama no ha logrado recuperar, a pesar de indicios iniciales de que lo lograra. Iraq es percibido actualmente como poco ms que un protectorado, en el cual la Embajada de Estados Unidos lleg a tener 15,000 funcionarios. La imagen del pas como soberano no se ha recuperado, incluso tras la retirada militar de Estados Unidos. La poltica de Estados Unidos hacia Iraq, a partir del retiro de las tropas estadounidenses depender del resultado electoral en las elecciones presidenciales de 2012. De una potencial administracin republicana se esperara una poltica ms militarista y fuertes presiones al gobierno iraqu para que readmita una presencia militar estadounidense permanente en Iraq. As lo han manifestado varios candidatos republicanos a la presidencia. Tanto una administracin republicana como una demcrata practicarn altos niveles de injerencia y reafirmarn la hegemona estadounidense sobre el estado medio oriental. Como potencia mundial, Estados Unidos nunca ha

abandonado su hegemona en ningn pas voluntariamente. Ante signos de decadencia poltica y econmica en ciertas regiones del mundo como Sur Amrica, ninguna administracin va a abandonar la hegemona que actualmente ejerce sobre Iraq. En vista del surgimiento de pases emergentes como Brasil, China o India, cuyas altas tasas de crecimiento econmico fortalecen su influencia poltica internacional, Estados Unidos ha tenido que disear una estrategia defensiva que impida un mayor declive de su influencia mundial. Una manifestacin de esta poltica es el anuncio del Presidente Obama de que Estados Unidos incrementar su presencia militar en el continente asitico. Ante esta situacin Estados Unidos se aferrar a mantener su influencia en Iraq no slo para perpetuar su podero y prestigio sino tambin por temor a la creciente influencia internacional de la Repblica Islmica de Irn, vecino de Iraq y principal enemigo mundial de Estados Unidos. Un Iraq bajo hegemona iran colocara a Estados Unidos en una situacin poltica y estratgica muy difcil, constituyndose en una seria amenaza a los estados del Golfo Prsico, aliados de Estados Unidos, as como a las rutas de transportacin de petrleo hacia Occidente. Estados Unidos tambin quiere evitar que Rusia, con quien Saddam Hussain mantuvo estrechas relaciones, vuelva a convertirse en una potencia influyente en Iraq. Estados vecinos o cercanos a Iraq como Siria, Irn y los estados de Asia Central (Kazakstn, Uzbequistn) ya son aliados rusos o mantienen lazos importantes con Rusia. Perder Iraq sera inaceptable para los intereses de Estados Unidos y dejara gran parte de Asia Central y Occidental bajo influencia rusa. A pesar del fin de la Guerra Fra en

1990, la competencia por la influencia y la hegemona entre Estados Unidos y Rusia no ha concluido del todo, aunque actualmente adquiere unos matices significativamente menos intensos y ambos han tenido que aceptar un mayor protagonismo para los estados emergentes. Ante esta situacin, Estados Unidos e Iraq han firmado un Strategic Framework Agreement que garantiza la presencia a largo plazo de los intereses estadounidense en Iraq e incluye defensa, energa, disuasin de amenazas, intercambio de estudiantes, desarrollo de energa, ambiente, tecnologa, comunicaciones y justicia. Con este tratado, Estados Unidos consolida el realineamiento de un pas tradicionalmente aliado con Rusia y lo coloca en su rbita polticaestratgica. Sin embargo, Iraq no ser un legado exitoso ni prometedor para Estados Unidos. Tras 11 aos de intervencin y ocupacin, Iraq es hoy en da un agujero negro internacional, impredecible, anrquico, con limitadas perspectivas a pesar de su riqueza natural, del cual el terrorismo no ser desarraigado tan fcilmente; un vergonzoso fantasma para Estados Unidos quien tendr que cargar con una responsabilidad histrica por la poltica irracional de la anterior administracin, que no calcul adecuadamente los costos y beneficios de intervenir en Iraq sin un mandato de Naciones Unidas y sin que mediara provocacin iraqu alguna.

El autor es profesor de Ciencias Polticas en el Recinto Universitario de Mayagez (RUM).

enero - febrero 2012

dilogo

15

Entrevista con
Por Christian Ibarra Especial para Dilogo
Nuestro encuentro comenz con un apretn de manos en el revuelo de una plaza a media tarde. Viste una camisa azul, sombrero panam y pantaln a cuadros. Es bajito, le rehye al protocolo, le habla a uno como a un viejo conocido, o no tanto, pero casi. Del mismo modo se mueve en sus libros, sin ambages, al amparo de una demoledora sencillez. Con motivo de la primera Feria del Libro y las Artes de San Juan, el colombiano Hctor Abad Faciolince estuvo en el Pas. Su encomienda, aparte de perderse por ciertas calles, probar nuestra comida y responder a entrevistas, fue cerrar este evento que mantuvo a la Ciudad Vieja ocupada la segunda semana de febrero. Nos apartamos del fuerte sol a un lugar ms calmado, deja a un lado su sombrero. Fulminante, la entrevista arranca con la confesin de un suicidio. A los diecisis aos su amigo de adolescencia, Daniel Echevarra, decidi intempestivamente pegarse un tiro en una oreja cuando Hctor apenas tena quince. Precisamente a l, no a su memoria, est dedicado Testamento involuntario, su ltimo libro, curiosamente el primer poemario que publica. Hctor habla sin mirar, o mirando con detenimiento los dibujos que hace en una libreta mientras responde. Son pequeos crculos y rayas. Daniel era mi compaero en ese pecado de cometer poemas. Yo asoci ese suicidio, y lo sigo asociando, al hecho de escribir poemas. Alguien deca que el nico riesgo profesional de los poetas es el suicidio, yo sigo pensando que eso es verdad. Un poco abstrado, extiende una rayita ms de la cuenta. La poesa es un salto al vaco, pens que al publicarlo, o me mataba, o me iba a morir. Puede pasar que me muera despus de publicar este libro, tengo que tratar de correr a publicar otro para no irme a morir, bromea y levanta la vista y una sonrisa. Desde aquel golpe, la prosa fue una especie de guarida y es tambin el gnero, junto al periodismo, que le ha valido resonancia internacional. Sin embargo, segu escribiendo poemas ms o menos al escondido, cuando nadie me vea, en este tipo de libretas, y ahora, ya con el pelo blanco, me sugirieron rescatar los poemas que tena en mis libreticas y me puse a hacerlo, dice en referencia a la esttica del libro que asemeja una libreta Moleskine. Por qu demor tanto?, pregunto. Uno cuando escribe prosa puede sentarse con mucha voluntad, sin ganas, pero con mucha voluntad y escribir una novela y poco a poco sacarla adelante, pero escribir poemas con voluntad no va, los poemas llegan sin que uno quiera, responde y da un trago a un t fro que antes haba comprado en un puesto. As como florece un naranjo y le sale una naranja, florece y nace un poema de vez en cuando. Por eso los poetas tienen fama de vagos, la voluntad no sirve para escribir poesa, la voluntad s sirve para ir a la oficina, aade. Esa otra voluntad, no la de la poesa, al menos, la ha tenido por momentos prolongados. A pesar de ser muy desordenado, de haber estudiado las carreras de periodismo, medicina y filosofa sin haberlas concluido, este antioqueo ha publicado una docena de libros que van desde la novela hasta el cuento, desde el ensayo breve hasta la crnica de viaje, adems de haber laborado como traductor, editor y columnista. El libro que le ha ganado lectores en todo el mundo, sin embargo, es El olvido que seremos. Es un libro que fue muy duro para m escribirlo y que me llena de regalos todos los das, cuenta con voz calmada. El libro, situado entre la frontera del testimonio y la novela, traducido a infinidad de idiomas, reconstruye el vil asesinato de su padre a manos de sicarios: el mdico y defensor de los derechos humanos Hctor Abad Gmez, as como la estrecha relacin que ambos tuvieron. Desde el primer prrafo, el texto anuncia lo que vendr despus: Un da tuve El poeta traza que escoger entre Dios y mi pap, y escog a mi pap. algunos dibujos Yo, que soy un ateo manso, pienso como si mi pap, durante la de alguna manera, despus de la muerte, yo que no entrevista con creo en la vida del ms all, me mandara regalos uno Dilogo. tras otro, gracias a haber escrito este libro sobre l, declara. Eras consciente de que tus hijos tendran noticias de su abuelo con este libro?, pregunto, mientras l aprieta la pluma, retoca un crculo diminuto. Claro. Esa era mi primera intencin, que mis hijos conocieran al abuelo que no haban conocido. A mi pap lo mataron cuando mi hija tena un ao y pocos meses. Uno de los ltimos recuerdos que tengo de mi pap era ensendole a caminar entre los dos. Ella Foto por Ricardo Alcaraz iba con ese paso incierto que tienen los bebs hasta donde l estaba, y l me la devolva con los bracitos

El escritor colombiano particip en la Feria del Libro y las Artes de San Juan.

El autor es periodista y escritor puertorriqueo.

dialogodigital.com

al aire. Mi hija aprendi a caminar yendo y viniendo entre las manos de mi pap y las mas. Quera que ellos, sin haberlo tenido, pudieran recuperar a un abuelo que los hubiera querido muchsimo y que les hizo falta, afirma. El t se le acaba, de un bolso saca una botella con agua. Sobre la mesa est quieto el poemario. A tono con una pregunta, lo hojea y lee el epgrafe: No tengo ambicin ni deseos. Ser poeta no es una ambicin ma. Es mi manera de estar solo. Los versos le pertenecen a Alberto Caeiro, acaso el ms solitario de los heternimos de Pessoa. Los versos son muy contrarios a las multitudes de Whitman, no?, pregunto. Pessoa era una multitud de hombres. Alberto Caeiro es el que ms me gusta de sus heternimos, con el que ms me identifico. No le interesa mucho la reflexin, sino lo espontneo, lo que casi uno no sabe de dnde sale. Ese es el poeta que a m ms me interesa. No, yo no podra ser como Whitman o como Pessoa, ojal uno pudiera ser todos los hombres, tengo una vidita ma y ya, y es de ella de la que logro sacar algo, se re y encoge de hombros. Lo cuestiono acerca de dos versos que cierran un poema, agarra el libro y vuelve a leer en voz alta: Con ganas de una tumba o al menos una casa. Tiene cincuenta y tres aos, no se cree demasiado viejo? Uno a cualquier edad a veces puede tener ganas de estar muerto. A veces hay momentos de cansancio tan grandes, o incluso de gran belleza, en la tumba de Tolstoi, por ejemplo, a cuatrocientos kilmetros de Mosc, es de las ms bonitas que conozco, tan bonita, que ah mismo me dieron ganas de estar muerto. El dibujo parece estar completado y lo deja a un lado. Crculos y rayas, un pequeo laberinto. Cuando escrib esos versos en que te fijas, tena ganas de una tumba o al menos una casa, al menos mi propia casa. Volver a la casa es un poquito como morirse, ojal me toque morirme en mi casa, dice y aparta las manos de la mesa. Al rato hace una comparacin entre la luz de San Juan y la de Cartagena. Pregunta si hay libreras de viejo. En Medelln tengo una con unos amigos. Paliduro? No. Palinuro, corrige. Paliduro le deca mi primera esposa, re y se despide con otro apretn de manos. Se va en busca de un regalo para su esposa, la de ahora, mientras se ajusta el sombrero y camina hasta perderse por una calle.

16 dilogo

enero - febrero 2012

Por Madeline Romn


Especial para Dilogo

dialogodigital.com

l negocio del narcotrfico y las drogas es inconmensurable. Es decir, que se vuelve un fenmeno cada vez ms complejo, adems con facultad cuantitativa. Supone que la cantidad de unidades y de interacciones entre unidades de un sistema es cada vez mayor. El narcotrfico, es el negocio ms lucrativo del mundo. El consumo de drogas y el fenmeno adictivo se expande, se intensifica y se dificulta cada vez ms. Esta complicacin requiere de nosotros una labor deconstructiva permanentemente abierta pues hay, como dice Edgar Morn, incertidumbre emprica debido a que se trata de un objeto de estudio en constante movimiento y hay indecidibilidad (que no se puede decir o que no se puede decidir) terica, pues nuestros esquemas de comprensin colapsan si no estamos en disposicin de renovarlos. Como en el caso de esas muecas rusas que, cuando una las abre se encuentra con otras, se trata aqu de un tema dentro de otro tema y tambin de mutaciones. Una puesta al da de esta serie de reconocimientos requiere mirar cmo el narcotrfico se constituye en un dispositivo de soporte de las economas legales en el contexto de la crisis econmica global. Como ha sido sealado recurrentemente, el dinero procedente del trfico de drogas ha sido usado para mantener bancos a flote en la crisis financiera mundial. Esta imbricacin financiera entre sectores legales e ilegales del capital ha sido extensamente denunciada. Por ejemplo, la Oficina Contra la Droga y el Delito de Naciones Unidas, ha hallado evidencia de que prstamos interbancarios son financiados por dinero que se origina del comercio de drogas y de otras actividades ilegales. La interconexin de las empresas ilegales en redes internacionales, su introduccin a la economa formal y las maneras en que el narcotrfico potencia las economas de los pases (avanzados o subdesarrollados) son asuntos que fuerzan a reconocer que son muy pocos los sectores que puedan estar interesados en eliminar el negocio ms lucrativo del mundo. Este cuadro complejo de asuntos propicia todo tipo de prcticas extremadamente contradictorias. Por ejemplo, habra que ponderar el desdoblamiento de una gestin estatal y de gobierno que, por un lado se ancla en el discurso de guerra contra las drogas y, por otro, en prcticas que, cual agente encubierto, se colocan en franca complicidad con aquello que dice perseguir. Este es otro de los saldos engorrosos de las drogas como problemtica. La globalizacin ha internacionalizado el narcotrfico poniendo en contacto a todas las mafias y organizaciones criminales de todo el mundo. Como

REQUIERE MIRAR CMO EL NARCOTRFICO SE CONSTITUYE EN UN DISPOSITIVO DE SOPORTE DE LAS ECONOMAS LEGALES EN EL CONTEXTO DE LA CRISIS ECONMICA GLOBAL.
en esa escena de la pelcula Munich cuando, por equivocacin, una casa fue asignada a una diversidad de mercenarios los cuales, al enfrentarse, proceden a identificarse mencionando su organizacin de pertenencia: los mercenarios contratados por el gobierno de Israel, la Eta, la mafia italiana, etc. A otro nivel, la lgica binaria que dividi inicialmente el mundo en pases productores versus pases consumidores de la droga va adquiriendo una opacidad creciente frente al hecho de que la interconexin de redes ilegales por un lado, y las polticas

internacionales de guerra contra las drogas, por otro, van propiciando un movimiento de prcticas y de transacciones que desbordan este ntido deslinde al tiempo que propician que las fronteras adquieran nuevos sentidos. Cmo seguir librando una guerra desterritorializada desde polticas territoriales? El enmaraado mundo del narcotrfico como negocio desborda las posibilidades de control tanto del aparato policial, como de la gestin local, el negocio del narcotrfico se mantiene y se agudiza con todo y discurso de guerra contra las drogas, y sus costos sociales incluyen la exacerbacin de las polticas discriminatorias contra los sectores de mayor vulnerabilidad social. La guerra contra el narcotrfico es, literalmente, un conflicto armado, que ha diezmado la poblacin de jvenes y adultos, varones en su mayora, entre las edades de 14 a 25 aos y las crceles del mundo estn llenas de personas convictas por delitos vinculados al narcotrfico pero casi siempre pertenecientes a los eslabones ms vulnerables de la cadena del negocio. Si el fracaso de la poltica prohibicionista y represiva en la materia de las drogas no ha sido suficiente como reconocimiento en la direccin de la urgencia de ensayar alguna alternativa de medicacin de las drogas, el nivel creciente de intangibilidad e inmanejabilidad de este fenmeno debera serlo. Se vuelve impalpable, provocada por la dimensin globalizada del negocio, por el aumento en el uso de la tecnologa, una dispersin y una atomizacin cada vez mayor de sus redes humanas y la propia volatilidad del narcotrfico y del consumo, desborda las posibilidades de su control al tiempo que la gente sigue muriendo en proporciones extremas. Hay descentralizacin de las redes, transacciones cada vez ms intrincadas, procesos de lavado de dinero altamente sofisticados, policonsumo de drogas, y todo, product de un fenmeno que corre en todas las direcciones, cambiando frecuencias e intensidad. Este carcter complejo y global del narcotrfico debe hacernos reconocer que es muy poco lo que podemos hacer a nivel local si esto no va acompaado de transformaciones significativas a nivel global. Por ejemplo, puede ser que, desde la ptica de poder y de riqueza del negocio ms rentable del mundo, las ejecuciones en las calles, los asesinatos, representados mediticamente como la expresin ms exacerbada del problema de las drogas, resulte ser para el negocio mismo su minucia, daos colaterales de una guerra ya ganada por ellos, y no entre los barrios pobres, sino al nivel de los grandes capitales. Es aqu donde el narcotrfico se revela como un problema de poltica pblica. La autora es Catedrtica del Departamento de Sociologa del Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico.

enero - febrero 2012

dilogo

17

Por Jos G. Garca Lpez y Omar J. Garca Rivera


Especial para Dilogo

% TASA DE PARTICIPACIN LABORAL


Fuente: Departamento del Trabajo y Recursos Humanos

urante el pasado mes de diciembre la tasa de participacin laboral se redujo a un 40.5% , segn divulg el Departamento de Trabajo y Recursos Humanos. La tasa de participacin laboral (TPL) representa la proporcin de personas de la poblacin civil no institucional de 16 aos o ms que se encuentra trabajando o buscando empleo de forma activa en el mercado laboral. Por consiguiente la TPL es un indicador de la oferta laboral en el mercado. La cifra publicada para el mes de diciembre resulta ser la ms baja registrada para un mes en los ltimos cuarenta aos. Durante la dcada de los cincuenta llegamos a obtener niveles de participacin de ms de un 50% (ver grfica). Es decir, que en esa poca ms de la mitad de nuestra poblacin apta para trabajar, participaba activamente en la fuerza laboral del Pas. Sin embargo, a partir de finales de la dcada de los cincuenta y durante los sesenta se comenz a observar una tendencia declinante en esta variable, llegando a reducirse a menos de 50%. Esta situacin se profundiz durante la dcada de los setenta cuando la TPL se redujo a 43.7% en el ao fiscal 1979. Debemos recordar que en esta dcada nuestra economa recibi los efectos del embargo petrolero de 1973-74 que conllev una profunda recesin y nuestra primera crisis fiscal. Adems, en los aos setenta se iniciaron o expandieron programas de transferencias federales como los Cupones de Alimentos, Seguro por Desempleo, Incapacidad del Seguro Social y el Programa de Asistencia para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en ingls). Todos estos programas representaban un ingreso alterno o adicional para las personas que se encontraban dentro o fuera del mercado laboral. Luego, en las dcadas de los aos 80, 90 y 2000, la participacin laboral tuvo ciertos repuntes principalmente en periodos donde la economa estaba en su fase expansionaria. A pesar de esto, la participacin laboral nunca ha vuelto a alcanzar los niveles registrados en los aos cincuenta. Como podemos observar, nuestra economa siempre ha tenido un grave problema estructural de baja participacin laboral. Este nivel de participacin laboral resulta ser de los ms bajos a nivel internacional si la comparamos con otros pases en desarrollo o desarrollados.

de trabajo. Se espera que en situaciones donde el empleo va en aumento, las personas fijen expectativas altas y busquen participar en el mercado. Por el contrario, cuando ocurre lo opuesto, las personas tienden a no buscar trabajo, se desalientan y desisten de participar activamente en la bsqueda de empleo. Esta teora est vinculada al status en que se encuentra el ciclo econmico, ya que en periodos de expansin, aumenta la demanda por empleo, contrario a los periodos de contraccin o recesin, cuando disminuye la demanda por trabajo y aumenta el desempleo. Por otra parte, la teora de la asignacin de tiempo, desarrollada por Gary Becker (1965), establece que los individuos valoran los costos y beneficios de participar en el mercado de trabajo en funcin de sus preferencias. Es decir, que los individuos no slo valoran el tiempo que le dedican al trabajo a travs de la compensacin o salario que reciben, sino que tambin le asignan un valor al tiempo dedicado al ocio. Por tal razn, cuando los ingresos que reciben por mantenerse ociosos (otros ingresos como transferencias) son iguales o mayores en trminos relativos a la remuneracin del trabajo (salario nominal); las personas se inclinan a no participar en el mercado laboral. Conforme a esta hiptesis, trabajar representa un costo de oportunidad (el valor de lo que renunciamos) muy alto, ya que podran recibir el mismo o mayor ingreso, sin realizar el esfuerzo que requiere un empleo.

CAL DE ESTAS DOS TEORAS HA PREVALECIDO EN EL CASO DE PUERTO RICO?


La evidencia emprica encontrada en los estudios realizados en la Isla no es muy concluyente. No obstante, varios estudios inclinan la balanza hacia la teora de Becker, que parece ser la que mejor explica nuestro caso. Por ejemplo, en una investigacin realizada en el 1989, se encontr que la variable de transferencia result ser estadsticamente significativa y tener un efecto negativo en la participacin laboral de los hombres y algunos grupos de edad de las mujeres durante el periodo histrico de 1952-86. Sin embargo, la variable que representaba los cambios en las oportunidades de empleo (empleo/poblacin) no demostr ser significativa excepto en la participacin de las mujeres ms jvenes, entre las edades de 16 a 34 aos. Estos resultados fueron luego confirmados a travs de investigaciones realizadas por otros economistas. De acuerdo con Carlos E. Santiago, profesor de Economa que ha estudiado el tema de la participacin laboral durante muchos aos, las tendencias de ciertas variables a largo

IMPLICACIONES
El panorama antes descrito es producto de una economa que, aun en las mejores etapas de su desarrollo econmico, nunca logr crear la oferta de trabajo necesaria para alcanzar su produccin potencial. Tampoco gener empleos productivos ni permanentes. Cuales han sido los factores principales que han marcado el comportamiento de la participacin laboral en Puerto Rico? La literatura desarrollada en el campo de la economa laboral plantea varias hiptesis que nos ayudan a explicar los cambios en la participacin laboral. Una de estas hiptesis sostiene que los cambios en las oportunidades de empleo (empleo/poblacin) tienden a afectar la participacin de los individuos en el mercado

Jos Garca es profesor del Departamento de Economa y de la Escuela de Administracin Pblica del Recinto de Ro Piedras de la UPR. Omar Garca es estudiante de Administracin de Empresas del Recinto Universitario de Mayagez.

dialogodigital.com

plazo podran ser determinantes en los cambios en la participacin laboral. Algunas de estas variables son: el aumento en la demanda por trabajos para mujeres de parte del sector de servicios y comercio, las tasas de fertilidad, el tamao de las familias y las oportunidades educativas. Tambin existe evidencia emprica sobre el efecto especfico de programas federales como el del PAN sobre la oferta laboral en la Isla. En una investigacin ms reciente (publicada por el Centro para la Nueva Economa) tambin se encontr que los programas de transferencias tienden a afectar el comportamiento de la participacin laboral en el Pas. En dicho escrito los autores Gary Burtless y Orlando Sotomayor, consideran que otros factores como la migracin, el crecimiento de la economa informal y el salario mnimo; podran estar vinculados con la reduccin en la participacin laboral. Sobre esto ltimo, existe evidencia emprica sobre el efecto negativo que ha tenido el salario mnimo federal, sobre el empleo. En resumen, a base de la evidencia emprica encontrada en los trabajos realizados sobre la participacin laboral en Puerto Rico, aparentemente la teora o modelo de Becker expresado a travs del efecto de las transferencias, tiende a explicar en parte la reduccin significativa observada en esta variable, por lo menos durante las ltimos cuarenta aos. Los programas de transferencias como el PAN, entre otros, han inducido a muchas personas a preferir el ocio, al trabajo. A la vez, esta conducta ha perpetuado una cultura de dependencia que ha desembocado en graves problemas sociales como la marginacin, pobreza y criminalidad. Por eso, es necesario que se renfoque la poltica pblica de estos programas de transferencias a las personas, para lograr la autosuficiencia de los solicitantes y no para perpetuar la dependencia econmica. No obstante, es preciso continuar estudiando el comportamiento de la participacin laboral tomando en consideracin los posibles efectos que tendran otras variables socioeconmicas y demogrficas, como los cambios en la estructura del empleo, las tasas de retencin escolar, los movimientos migratorios, los programas de desempleo y el aumento de la economa subterrnea.

dilogo /

enero - febrero 2012

Por Pamela Morales Nieves


Taller de Estudiantes

os lunes en la noche, en vez de empuar lpiz, libreta y libro, sus manos sujetan gasas, alcohol, comida, o simplemente se extienden para ofrecer una mano amiga. De esta manera, sus manos sirven de instrumento para sanar, no slo los cuerpos abatidos, que como sombras surgen sigilosas durante la noche de los rincones de la urbe sanjuanera, sino tambin para atender las dolencias que trascienden el bagaje corporal. Esta labor la efecta un grupo voluntario de estudiantes del Recinto de Ciencias Mdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico, que desde abril del 2011 se ha dedicado a desarrollar el proyecto Recinto pa la Calle. Este esfuerzo consta de rondas nocturnas, visitando distintos puntos aledaos al campus para atender las heridas, ofrecer alimento y a su vez, brindar compaa a quienes habitan en las calles: personas mdico indigentes. Desde sus comienzos, este proyecto ha sido paralelamente apoyado por Iniciativa Comunitaria. Brinda la oportunidad a estudiantes universitarios a desarrollar su sensibilidad mediante el servicio mientras que ponen en prctica sus conocimientos mdicos, indispensables y necesarios para su formacin educativa y profesional. Dilogo se dio a la tarea de insertarse en la labor de estos estudiantes durante uno de sus recorridos. Compartimos a continuacin, la experiencia vivida.

Fotos por Giovanni Maldonado

LAS PARADAS, LOS DILOGOS, LOS PERSONAJES


Se detienen en un Car Wash, casi invisible a primera vista por su aparente insignificancia. Son apenas siete jvenes en la ronda de hoy, todos estudiantes pero este nmero vara de acuerdo al tiempo

Con Recinto pa la calle, estudiantes del RCM tienen la oportunidad de poner en funcin sus conocimientos mdicos mientras apoyan a una abatida comunidad que reside en las calles.

dialogodigital.com

disponible que tengan entre las largas noches de estudio, clases y pormenores del da a da. Se bajan del auto. Primera parada. Al observar bien el local, se hace presente una silueta que surge del fondo. Cmo ests, Mamita? la saluda uno de los jvenes, mientras le ofrece un abrazo. Mamita, de melena rubia, morena y de baja estatura, los recibe, como quien le llega visita a su hogar, rodeada de tres amistosos perros.
El joven Luis R. Coln le regala una meloda a Ren, quien vive en la calle hace ocho aos.

Seguido, uno de los jvenes comienza a tocar guitarra, y de repente, todo se ilumina con una alegra improvisada. Mamita los lleva al fondo de su guarida, donde tiene dos carritos de compra con todas sus pertenencias, colchones, sillas y una bicicleta. Mientras conversan con ella, se desprende que Mamita trabaja all lavando carros durante las noches, pero su residencia formal es un parque aledao. La conversacin se desva en torno a sus perros; su mayor orgullo. Yo mato a cualquiera por los perros, expresa desafiantemente. Sus ojos sueltan leves lgrimas al observar a su pequea jaura y al pensar en la crueldad de los humanos hacia los caninos que se encuentran en la calle, aboga por un mejor trato hacia estos. No son perros realengos, son perros deambulantes. No son perros satos, son perros de raza indefinida, dice con un leve tono jocoso dentro de la seriedad de su planteamiento. Luego de una prolongada despedida, parten a la segunda parada de la noche, al lado de la estacin del Tren Urbano San Francisco, cerca de donde deambulan dos hombres y una mujer. Se acercan tmidamente a recibir comida, es en ese momento que el equipo de voluntarios les pregunta si necesitan que le curen

dilogo /

enero - febrero 2012

alguna herida. Uno de ellos, Elvin Daniel, de profundos ojos verdes y abundante barba, accede y los estudiantes proceden a curarlo. Comienza a llover copiosamente. Les cobija el techo de la parada, mientras conversan entre ellos y cantan el Villancico Yaucano. Se destaca la frase yo como no tengo nada, ofrezco mi corazn..., mientras una de las estudiantes cura delicadamente las profusas lceras en la piel de Elvin. Ustedes hacen esto porque tienen que hacerlo?, pregunta el hombre a los jvenes. No, contesta simplemente una de las estudiantes, sugiriendo con su corta contestacin que lo hacen porque quieren. Finalizada la tarea, le dejan varios emparedados y caf, y se despiden cordialmente. Continan su ruta nocturna. Llegan al otro lado de la parada, donde reside Flor de Ajo. Segn los jvenes, el hombre siempre dice un nombre distinto, pero este ltimo lo ha repetido con ms frecuencia, por eso, as lo han bautizado. Tena de compaa, amarrada al lado de su cama, una perrita inquieta y juguetona. Le ofrecieron sopa y agradecidamente acept, con la condicin de que tambin le dieran a su compaera de cuatro patas. Flor muestra ser energtico, atento y conversador. Rpidamente echa de menos a otros estudiantes que no se encuentran en esta ronda, y que anteriormente lo han visitado. Luego de acordar traerle comida a su mascota y coordinar para llevarla a esterilizar, los jvenes se despiden para continuar

Solaigne Prez, Mercedes Lpez, Suleika Galindo, Milagros Lpez, Sahily Reyes, Luis R. Coln y Marcos Salgado (de izquierda a derecha), son algunos de los alumnos del Recinto de Ciencias Mdicas que participan en Recinto pa la Calle.

dialogodigital.com

su trayecto. Hacen una breve parada en un oscuro callejn, donde vive Indio, un sujeto conversador. En el rato que le acompaaron, se dedicaron a hablar, todos de cuclillas, sobre religin, Dios, y la soledad. Una vez concluida la charla, el hombre les pidi que le trajeran libros de colorear y unos espejuelos. Luego, los despach dicindoles sganlo, tienen ms gente que ver y curar. Se det ienen en la parada del Tren Urbano de Centro Mdico, cerca de los bancos de cemento, donde descansa Ren, un hombre de 61 aos de edad (8 de ellos viviendo en la calle). Se acercan jovialmente, le extienden comida y jugo, mientras le cantan y tocan guitarra. Ren se mostr conf iado entre los jvenes, encontrando oportuno conversar Una de las estudiantes cura delicadamente las piernas de Elvin Daniel.

brevemente con ellos sobre su pasado. Habl de sus seis hijos, de su pasada carrera como mecnico y culpa a la seora droga como la causante de haberlo perdido todo. A manera de consejo, les dice no siempre estamos arriba, cuando estn abajo, tengan cuidado. Como luego discutirn los jvenes, abrirse a compartir su historia, de dnde provienen y cmo llegaron hasta ese instante preciso, representa un acto de confianza plena. Los estudiantes no acostumbran indagar sobre ello, pues en fin ni es necesario, dado que en su debido momento cada quien le regala el momento ntimo de contarles su relato, representacin de la comodidad que estas personas sienten con los jvenes. Luego de finalizada la tertulia con Ren y visitar una casa en ruinas donde residen dos hermanos, a quienes les brindaron comida y a uno de ellos le sanaron una herida en la pierna, los jvenes regresaron a los predios de Ciencias Mdicas. Finalizada la ronda, de pie en un crculo, se dedican a evaluar y reflexionar sobre las experiencias de la noche, conversando sobre las interacciones que tuvieron con cada persona que atendieron. Mientras conversan, refuerzan los principios de Recinto pa la Calle, indicando que aunque el propsito fundamental del proyecto es brindar apoyo a personas desprovistas que viven en la calle, lo ideal es empoderarlos para que, por cuenta propia, salgan de ella. Para concluir la enriquecedora experiencia de esa noche, una de las jvenes estudiantes declar que una lcera que curemos, es un preocupacin menos en la vida de estas personas.

20 dilogo

enero - febrero 2012

dialogodigital.com

El sobrepeso puede ser una seal de que es tiempo de modificar su dieta. Si usted es una de las personas que se ha propuesto lograr un control de peso exitoso como resolucin de ao nuevo, sepa que la clave est en una frmula tradicional: disminuir las porciones de sus alimentos y practicar la actividad fsica diariamente. As lo afirm una experta en el tema de nutricin, quien indic que las dietas novedosas para el adelgazamiento siempre son cuestionables por carecer de los nutrientes necesarios que provienen de una dieta balanceada. La prdida de peso ocurre cuando una persona disminuye la ingesta de caloras y en el proceso, aumenta la actividad fsica para ayudar a quemar caloras ms rpido, explic la doctora en nutricin, Elsa Pinto Lpez. La tambin catedrtica del Programa de Nutricin y Diettica de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Ro Piedras, resalt que una dieta baja en carbohidratos o, que se base en un solo alimento, es casi imposible de mantener y hasta riesgoso para la salud. Observ que hay personas que hacen dietas que prometen un cambio de peso significativo y durante ese periodo eliminan alimentos de uso cotidiano, a riesgo de seguir una dieta inadecuada. Existe una gran diferencia entre lograr un control de peso mediante una dieta balanceada y adelgazar rpidamente a base de las dietas de moda. Esta ltima, no debe ser una opcin, pues no ensea a cambiar hbitos alimentarios y puede afectar la salud y el bolsillo sin lograr resultados positivos a largo plazo, segn plantea el portal electrnico del Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico. Las recomendaciones de distinguidos nutricionistas y dietistas distan de la prctica de algunas personas, quienes, por acelerar el proceso de adelgazamiento han acudido a dietas extremas. Tal es el caso de una estudiante de la UPR, quien prefiere mantener el anonimato. Estuve una semana comiendo papas y zanahorias. Otra semana estuve comiendo lechuga de almuerzo y cena. Tambin hice otra, en la que deba tomar 8 onzas de jugo de cranberry de desayuno, merienda, almuerzo y cena. Esta fue por poco tiempo porque no aguant, narr. Al preguntarle cmo obtena la informacin sobre estas dietas, contest que sus amigas hablaban de algunas, otras las buscaba en Internet y otras, se me ocurran a m, aadi. El problema con estas dietas es que excluyen alimentos que proporcionan nutrientes y energa, necesarios para una vida sana. Los nutrientes que el cuerpo necesita se consiguen de una variedad de alimentos. Las vitaminas, minerales y aminocidos necesarios no se limitan a un solo alimento, aclar la dietista. Por tanto, no es recomendable eliminar de una dieta grupos de alimentos sin supervision de un especialista en nutricin. Por ejemplo, los carbohidratos que algunas dietas excluyen, cumplen una funcin particular dentro del cuerpo humano. El cuerpo utiliza los hidratos de carbono como

Por Laura M. Quintero Rodrguez


Especial para Dilogo
fuente de energa. El rgano del cerebro prefiere la glucosa que proviene de los hidratos de carbono como fuente, reflexion Pinto Lpez. Sin la glucosa, que proviene de las harinas, azcares y grasas, las neuronas no pueden despus de 12 meses de rgimen. La Asociacin Estadounidense de Dietistas (ADA, por sus siglas en ingls) establece que la efectividad de dietas bajas en grasa ha sido comprobada en ensayos clnicos en el que los pacientes han demostrado una prdida de peso de 5 a 10 por ciento. Adems, ha evidenciado una reduccin de propensin a enfermedades como diabetes e hipertensin. Para Pinto Lpez lo ideal es proponerse metas a corto plazo e identificar cambios que sean requeridos en su dieta. Tanto los alimentos fritos con alto por ciento de grasas saturadas, como los refrescos, que poseen un alto nivel de caloras, son ejemplos de alimentos que las personas deberan eliminar de su dieta cotidiana. En cambio, pueden consumir ms frutas. Una meta viable es aumentar las cantidad que se ingiere de frutas, que resulta en un aumento de fibras, provocando la sensacin de saciedad, dijo la profesora. Otro aspecto importante es que la dieta que le resulta a una persona no necesariamente le funcionar a otra. Por tal razn, el Colegio de Nutricionistas y Dietistas aconseja que se siga un plan alimentario que tome en cuenta los antecedentes de salud y necesidades nutricionales de cada persona, por lo se recomienda consultar a un profesional. Con frecuencia surgen nuevos libros de dietas que han sido escritos por celebridades, expertos en acondicionamiento fsico, siclogos y otras personas que no son expertos, ni estn licenciados en Nutricin y Diettica, establece el Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico. El problema de la obesidad es muy serio, a tal grado que ha sido catalogado por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) como la pandemia del siglo XXI. Por esto, una buena alimentacin y educacin en nutricin es clave. Para lograr identificar si lo que comemos es saludable, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos cre la herramienta: Mi plato (www.eatright.org), que sirve como referencia para que las personas consuman una dieta balanceada en cada comida.

funcionar adecuadamente. El cuerpo acta como una mquina, en la cual es fundamental proporcionar una sana alimentacin para su buen funcionamiento. En una reciente investigacin clnica, los individuos que llevaban una dieta baja en carbohidratos perdieron ms peso en seis meses que los individuos con una dieta baja en caloras. Sin embargo, esta diferencia no fue significativa

A D R E N A L I N A
enero-febrero 2012

A D R

E N A

N A
21

dilogo

Foto suministrada

Por Joel Cintrn Arbasetti


Taller de Estudiantes
Algunos de los principales equipos de la Liga Atltica Interuniversitaria (LAI) reforzarn este ao su plantilla con nuevos atletas a fin de consolidarse como los mejores de su divisin, segn informaron distintos directores atlticos a Dilogo. Francisco Acevedo, director institucional de la LAI por la Universidad Interamericana, que celebra su centenario este ao, inform que se avistan algunos cambios en cuanto a la composicin de los equipos de esa institucin. En el tenis de mesa femenino por ejemplo, las raquetas de Abneris Rivera y Dalmaris Torres sern sustituidas por Jessenia Rodrguez. Resalt que en la novena del sftbol femenino, tambin habr nuevos reclutamientos con miras a mejores resultados y tambin para apoyar el trabajo de Leonela Elizabeth, pitcher de 19 aos oriunda de Curazao, quien se destac en la pasada temporada. Mientras, el equipo de la rama masculina de esa misma disciplina experimenta la baja del lanzador Carlos Serrano, vacante que ser ocupada por dos nuevos jugadores: Edwin Ortiz y Antonio Cruz. El Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPRRP), tampoco se queda atrs en los cambios. El director atltico de esa unidad, David Alemn, indic que en lo que respecta a la rama de pista y campo, uno de los eventos ms esperados en esta temporada de 2012, esperan dominar los encuentros con la ayuda de nuevos atletas extranjeros que se han integrado al equipo de esa institucin. Sostuvo adems que el nivel de calidad de los jugadores entrantes ha aumentado y en el rea donde espera mayor destaque es en la carrera de larga distancia (fondo) de la rama masculina. A preguntas de Dilogo sobre la participacin en la Liga, de estudiantes extranjeros, el Director Atltico de la UPRRP aclar que los atletas no fueron reclutados por su rendimiento, como sucede en las instituciones privadas, sino porque son estudiantes que cursan clases en el recinto y por iniciativa propia solicitaron entrar al equipo. Alemn no precis la cantidad de estudiantes extranjeros que participarn, pero asegur que se trata de una minora.

LA COSECHA DEL 2011

El pasado semestre cerr con varias sorpresas en la arena deportiva de la LAI. Raymond Stuart, portavoz de prensa de ese organismo, coment que uno de los eventos ms significativos fue el campeonato en la rama de Tenis de Campo, donde las Castoras de la Universidad Politcnica conquistaron el cetro de esa divisin tras vencer en la final a las Jerezanas de la UPRRP, luego de cuatro aos en que llegaban a la semifinal. Otro dato interesante del semestre pasado segn Stuart, es que en la categora de lucha la participacin se increment: hubo 150 participantes cuando antes la cantidad oscilaba entre los 90 y los 100. La rama de lucha masculina culmin en 2011 con Los Vaqueros de la UPR de Bayamn eliminando a los Gyphons de la Caribbean University, mientras que los Bhos de Humacao sorprendieron en la tercera posicin. En la rama femenina la UPR de Ro Piedras derrot a Humacao 32 a 28 y el tercer lugar lo obtuvo el RUM con 22 puntos. Otra sorpresa lo fue el triunfo de la UPRRP en la rama de balompi masculino, luego de derrotar a la Interamericana 2 goles a 1. En el minuto 21 el gol de Jorge Padial los puso en ventaja 1-0 y en el segundo tiempo los Gallitos continuaron hasta que un gol de Lemuel Serrano en el minuto 61 les dio la victoria definitiva. El nico gol que apunt la Inter fue de Juan Blas Fernndez. En el Voleibol femenino, las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana (UMET) se coronaron de manera invicta, slo perdieron un parcial en el ao, y dejaron como subcampeonas a las Castoras de la Poli. Esta es la segunda corona que conquistan las Cocodrilas. Entre las jugadoras sobresalientes figura la acomodadora Yeimily Mojica, quien se lastim su rodilla durante sta, su ltima temporada. En el bisbol masculino, los Tanos de la Universidad del Turabo se coronaron como campeones frente a los Gyphons de la Caribbean University.

La competencia en los eventos de pista y campo sern muy reidas.

De otro lado, la Universidad Interamericana carg con el ttulo en el Campo Traviesa femenino, mientras que la Universidad Metropolitana carg con el subcampeonato. En la halterofilia o levantamiento de pesas femenino, el Recinto Universitario de Mayagez result campen y la Pontificia, subcampeona. En la rama masculina, el Turabo qued en primer lugar y el RUM en segundo. La temporada 2012 comenz el lunes 30 de enero con cinco torneos de softbol femenino y uno de softbol masculino. El mismo da el comisionado de la LAI Jos E. Arrars oficializ el nombramiento de Fernando Olivero como director del torneo de baloncesto y softbol. Pero antes de que diera inicio, varios quintetos de la LAI calentaron los motores en el torneo invitacional El Chicharrn, que se celebr a mediados de enero en el Complejo Deportivo de la Universidad de Puerto Rico en Bayamn. En este torneo las Jerezanas de la UPRRP y los Pitirres de la Universidad del Este arrollaron a sus rivales para ganar los campeonatos de sus respectivas ramas.

EXPRSA CON UNA TE MAESTRA de SAGRADO Narrativa (Cuento y Novela) CREACIN LITERARIA
Solicita ahora!
Comuncate! 728-1515
Exts. anieves@sagrado http://graduado.sagrado.edu/
dialogodigital.com

3x6 Dialogo

enero - febrero 2012

en la literatura testimonial de

IRENE VILAR

Bscanos! Desafo y Cultura Hoy en dialogodigital .com

EDITORIAL
Cmo cada uno de nosotros concibe la maternidad? Cmo se relaciona ese entendido con la configuracin social de la familia y de la nacin en la que vivimos? En esta edicin de Desafo publicamos el artculo Cuerpos afortunados/desafortunados: El trauma nacional y familiar agente literario manifiesta la relacin directa entre haber sido una adicta al aborto, una joven que cargaba dentro de s el trauma del suicidio de su madre y la hija de una madre sometida a la edad de 33 aos a una esterilizacin forzada. Desde 1955 hasta 1969, Puerto Rico fue un laboratorio humano destinado a desarrollar tecnologa para el control de la natalidad y polticas para controlar a la poblacin, nos recuerda Vilar en su escrito. La Operacin, nombre que se le dio posteriormente, fue un proyecto de esterilizacin masiva que el gobierno norteamericano implement en Puerto Rico, y que dej a ms del 37% de la poblacin femenina en la Isla sin la posibilidad de tener hijos o de continuar teniendo hijos. La Operacin, segn Irene Vilar, fue un acto de privacin de libertad. Una consulta de seguimiento con el gineclogo terminaba en una operacin no consentida. Una mujer privada de su sistema reproductor era enviada a su casa sin un tratamiento hormonal adecuado para afrontar la prdida de esta fundamental parte de su cuerpo. Irene Vilar da palabras y aviva con sus libros The Ladies Gallery (Random House, 1996), Sea Jour nal (Scholastic, 1998), e Impossible Motherhood (Other Press, 2009), temas que abordan los desgarres squicos que hemos tenido como pueblo y sobre los cuales no se habla ni se reflexiona lo suficiente.
Actualmente Irene Vilar es madre de dos nias. Como escritora, su carrera contina solidificndose y creciendo con su casa editorial Irene Vilar Creative Agency.

Hablar del dolor no es fcil, pero es necesario. En Desafo publicamos adems una resea del libro De los bueyes al vapor de la Dra. Lizette Cabrera Salcedo. En sta, el Dr. Jaime Moiss Prez Rivera, antroplogo e historiador y Catedrtico Auxiliar en la Universidad de Puerto Rico, analiza cmo la Dra. Cabrera estudia los antecedentes de los procesos complejos de la produccin azucarera durante los siglos XVI al XIX. Por otro lado, Farasch Lpez Reyloz comienza una seccin dedicada a pensar las series de televisin con las cuales millones de televidentes estn, como dicen en la calle, jukeaos. Sobre su trabajo en esta seccin, Lpez advierte que: Les aseguro que hablaremos slo de lo mejor, o al menos de lo ms notable, tratando de cuidar el asunto de no obviar las mejores series de la dcada. Esto quiere decir que no me resistir a la tentacin de analizar series extintas, pero que hayan tenido un valor literario incuestionable. Por estos textos que resalto y por el resto de los excelentes artculos que publicamos en Desafo, estimado lector, te invito a compartirlos juntos.

ndice

laberinto

25 27 29 29 30 31

Cultura UPR De los bueyes al vapor


Dr. Jaime Moiss Prez Rivera

en los testimonios de Irene Vilar, en el que la escritora y

Abrapalabra Cuerpos Afortunados/Desafortunados


Irene Vilar

Abrapalabra La Novelabingo
Beatriz Ramrez Betances

Abrapalabra Proceloso
Rey Andjar

Retina La IUPI quiere aprender de cine


Luis Grande

Retina Serial Viewer


Farasch Lpez Reyloz

El pErsonal dEl pEridico dilogo


lamEnta la muErtE dE la

proFEsora aidE VEnEgas, colaboradora dE la rEVista dEsaFo. sus artculos dE artE publicados
En la rEVista Educaron a compaEros proFEsorEs y EstudiantEs sobrE El artE puErtorriquEo.

FuE un honor contar con su participacin En nuEstras pginas. quE dEscansE En paz!

| Melba Guzmn - Directora | Odalys Rivera - Editora Dilogo | Mariana Garca Bentez - Editora Desafo | Vernica I. Prats - Artista Grfico | Ricardo Alcaraz - Fotgrafo | Manuela Garca - Correctora | marianagarciabenitez@gmail.com 24 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012

Dr. Jaime Moiss Prez Rivera

Cultura UPR

El trapiche de dos niveles (al centro) fue una de las innovaciones tecnolgicas durante el siglo XIX. El mismo permita que los bueyes se movieran sin interumpir la insercin de las caas en los cilindros por los esclavos. Esta maqueta pertenece al Museo de Historia, Antropologa y Arte de la UPR. Foto por Jess Marrero

ace muchos aos el Dr. Carlos Buitrago Ortiz nos ense la importancia de estudiar la tecnologa agrcola en la historia econmica de Puerto Rico a travs del trabajo de campo en Adjuntas y de la investigacin en los archivos. La Dra. Cabrera me despert aquellas reflexiones y logra en su libro concienciar sobre este particular gracias a una riqueza metodolgica y una manera de hacer historia que tratar de apuntalar.

EL TTULO, LA PORTADA Y LA CONTRAPORTADA: UNA INVITACIN PARA EL ANLISIS

Ya con el ttulo de la obra, De los bueyes al vapor. Caminos de la tecnologa del azcar en Puerto Rico y el Caribe, la autora nos va acercando hacia la complejidad del tema: unos bueyes que junto al uso de las mquinas de vapor son parte de un paisaje hbrido tecnolgico de un Puerto Rico integrado al mosaico caribeo. No me parece casualidad el uso en la portada y en la contraportada de la pintura de Francisco Oller sobre la Hacienda Fortuna en 1885. En ella podemos apreciar de manera visual y resumida lo que represent la produccin azucarera en una poca en particular: mano de obra, animales

de trabajo, tierra, siembra, maquinarias y estructuras arquitectnicas. De cierta manera podemos decir que la autora logra realizar una arqueologa de esa imagen: estudia los antecedentes de ese proceso complejo analizando rupturas y continuidades. Al ver el voluminoso libro nos puede parecer un posible viaje extenuante, pero me pareci prudente y efectiva la organizacin del trabajo. Este libro de casi 500 pginas se organiz creando captulos cortos, pero, enriquecidos con la integracin de ricas notas al calce e imgenes: obras de arte, dibujos, croquis, fotografas, planos, mapas, etc. en los que se evidencian los artefactos tecnolgicos estudiados. Lleva al lector a un viaje de manera efectiva sobre el mundo del azcar y la tecnologa en el Puerto Rico bajo el colonialismo espaol y en el Caribe. Me pareci importante la integracin de las imgenes utilizadas en el texto.

CRTICA AL INSULARISMO HISTORIOGRFICO Y LA IMPORTANCIA DE UNA VISIN DE LARGA DURACIN


25 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012

Otro logro de la investigacin es que no se limita a Puerto Rico como objeto de estudio de forma aislada.

Lo investiga en su contexto caribeo, latinoamericano y en las relaciones con los centros de poder polticos y econmicos de EEUUA, Espaa y el resto de Europa. Ir ms all de la frontera me recuerda el trabajo de Arturo Morales Carrin, as como varios trabajos de la historiografa puertorriquea de los 70s y 80s como por ejemplo los de: Andrs Ramos Mattei y Scarano. Me parecieron relevantes los casos estudiados de Cuba, La Espaola, Jamaica y Santa Cruz para enriquecer el anlisis. Para lograr un buen balance historiogrfico, terico y emprico, la autora, constantemente revisa tanto trabajos recientes como libros impresos de la poca, fuentes y restos arqueolgicos. De esta manera, logra entender el fenmeno estudiado en Puerto Rico de una manera comparativa, regional y como producto de un fenmeno internacional. Por otro lado, otro aspecto que se debe recalcar es que el anlisis no se limit a un estudio monogrfico limitado en tiempo y espacio, sino que se atrevi a realizar una labor de larga duracin para entender el tema estudiado como nos indicaron los maestros de la historiografa francesa de los Anales como Braudel,
Contina en la pgina 26

Cultura UPR
Viene de la pgina 25

Sofia Cardiona
desgraciadamente no se ha podido desarrollar por falta de apoyo institucional.

Bloch y Duby. Me pareci una gran h a z a a , au nq ue atrevida, de parte de la autora de tratar de examinar el tema desde el siglo XVI hasta finales del siglo XIX, aunque el nfasis fuera finales del siglo xviii hasta la abolicin de la esclavitud.

La Dra. Cabrera log r t res metas importantes: rescatar la importancia de estudiar la tecnolog a ag rcola, romper la imagen LAS FUENTES O super f icia l de la sociedad puertorriVESTIGIOS DE quea decimonniUNA POCA: Vista parcial de la ltima mquina de vapor -original de 1861- usada en la Hacienda La ca inventada por el Un libro produc- Esperanza en Manat. Actualmente el Fideicomiso de Conservacin de Puerto Rico ofrece Instituto de Cultura recorridos guiados por la propiedad. to de una investiPuertorriquea y gacin acadmica cuestionar la relacin de tecnologa y colonialismo debe estar siempre bien documentado con referencias estudiadas y esta obra no es la excepcin. Fue un estadounidense que todava se plasma en algunos privilegio leer un libro que nos transporta en un viaje por trabajos en donde se representa el perodo del coloniaarchivos y bibliotecas. Permite al lector abrir una puerta lismo espaol como un mundo feudal. Me pareci hacia un mundo de posibilidades para la investigacin interesante cmo la autora examina la prensa y la de nuestra historia nacional. A mi entender, es una de las educacin de la poca para entender cmo las nuevas riquezas del libro; un acto emprico que hay que aplaudir. ideas econmicas y la tecnologa comenzaron a circular Pero esa experiencia hacia el anlisis de las tradicionales entre ciertos sectores de la sociedad puertorriquea. fuentes primarias no se limita a los manuscritos, sino Las ideas de Adam Smith y las nuevas invenciones como seala Peter Burke, a los vestigios de los pisos tecnolgicas impactaron tambin a la sociedad de Puerto estudiados en donde se examinaron libros impresos, Rico. Toda investigacin acadmica se basa en un acto planos, dibujos, mapas y hasta restos arqueolgicos crtico y sta no es una excepcin El trabajo de la Dra. Cabrera es otro excelente ejemplo industriales, dndole un toque de diversidad en cuanto de las investigaciones producto de tesis doctorales que a las referencias estudiadas. Por ejemplo, el haber estudiado la prensa para entender la circulacin de las se estn realizando en la Universidad de Puerto Rico, ideas cientficas de la poca o comprender la importancia pero que desgraciadamente no son integradas en los de los inventos y - por otro lado, identificar y analizar libros de textos de historia de Puerto Rico. Por otro lado, y como seala la autora, todava los mapas, planos, y dibujos de las maquinarias fue un falta mucho por hacer. Por ejemplo, nos surgen varias ejercicio clave en el anlisis producido en el libro. Adepreguntas en cuanto al conflicto y a la resistencia: ms, examinar las referencias Ocurri resistencia ante los avances tecnolgicos? Por visuales de las maquinarias qu? Cmo fue esa resistencia? Recuerdo lo mucho que como las asociadas con la aprend sobre este particular con mi amigo, el profesor fuerza hidrulica me pareci Erick Prez Velasco sobre la lucha obrera y la destruccin pertinente as como los consulde maquinarias. tados en libros impresos de la Para terminar, esperemos que un libro tan importante poca o en el Fondo de Obras tanto para la historiografa puertorriquea como para Pblicas del Archivo General la caribea y latinoamericana pueda llegar a un mayor de Puerto Rico. Muchas veces pblico internacional a travs de las nuevas tecnologas, pensamos que los archivos son Lizette Cabrera Salcedo como es el libro electrnico o las aplicaciones para sinnimo de manuscritos, lo que es una idea totalmente incorrecta. Como me indic tabletas y telfonos inteligentes, en donde se pueda el profesor Luis de la Rosa, uno de los fondos ms ricos leer, y tambin realizar un viaje virtual a la poca. que tiene el Archivo General de Puerto Rico es el Fondo Si la imprenta fue clave en la circulacin de las ideas de Obras Pblicas, el cual tiene una gran cantidad de en el Renacimiento, ahora es el mundo del internet y mapas, planos, croquis, dibujos, entre otros , que de las nuevas tecnologas el vehculo apropiado para la por s son temas de investigacin. Adems, un detalle transmisin de los nuevos trabajos de investigacin. que se debe mencionar es la utilizacin por parte de la autora del Portal de Archivos Espaoles (PARES) que est disponible en Internet, lo que le permiti consultar fuentes digitalizadas. Este proyecto de digitalizacin que se realiza en Espaa, como tambin en otros pases, est facilitando el proceso de investigar. En Puerto Rico El autor es antroplogo e historiador y Catedrtico Auxiliar en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, Facultad de Estudios Generales, Departamento de Humanidades. 26 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012

CONCLUSIN

Tienes una buena historia para contar? El Departamento de Estudios Hispnicos invita a quienes tengan una buena historia para contar a que la compartan con el pblico en general a travs de nuestros jvenes relatores. Hoy mismo, sin muchas complicaciones, en 500 palabras o menos, pueden enviar su ancdota a: unahistoriaparacontar2012@ gmail.com hasta el mircoles 14 de marzo de 2012. Los estudiantes del taller de narrativa se ocuparn de transformar su escrito en una obra literaria para disfrute de generaciones venideras. sa es la idea. Historias para contar es un proyecto de recoleccin de relatos personales, breves y verdicos, para su reformulacin en textos literarios, como parte de los ejercicios creativos de los talleres de narrativa del Departamento. En esta ocasin, las ancdotas recibidas seran reescritas y elaboradas por los estudiantes del taller que ofrecer la profesora y escritora Mayra Santos Febres el prximo semestre en Estudios Hispnicos. Las ancdotas les servirn de punto de partida a los estudiantes para experimentar con distintos aspectos de la prctica narrativa: voz, perspectiva, orden temporal, elaboracin descriptiva, etc. Una seleccin de las ancdotas ms interesantes se leer en una seccin semanal que ir al aire a partir de abril, como parte del programa, En su tinta, de Radio Universidad. Se espera publicar ms adelante un escogido de las mejores versiones de los relatos, bajo la firma de los autores originales que contribuyeron con su ancdota y el nombre del/a relator/a que elabore el texto literario, en un folleto que se distribuir gratuitamente durante el Festival de la Palabra 2012. La idea del proyecto proviene de nuestras deliberaciones en torno a la misin del Departamento de Estudios Hispnicos. Buscbamos actividades que integraran a nuestros estudiantes y a la comunidad extramuros en el quehacer literario, y nos pareci que este experimento poda servirnos, pues propone una colaboracin interesante entre la experiencia de vida de quien presenta su ancdota y el aspecto artesanal de quien elabora una pieza literaria. Recordamos un experimento del escritor americano Paul Auster, que tom forma en el libro Cre que mi padre era Dios (Barcelona: Anagrama, 2002), una compilacin de las historias que sus radioyentes le enviaron como respuesta a una convocatoria suya. No se trata exactamente del mismo proceso, pero comparte, por lo menos, el propsito de reunir en un mismo esfuerzo, la experiencia vivida y el ojo literario del narrador de oficio. En nuestro caso, seremos todos aprendices, pero esperamos que en colaboracin podamos producir, buenas historias para contar. Para participar, enve su ancdota de 500 palabras o menos a: unahistoriaparacontar2012@gmail.com

Irene Vilar

Abrapalabra

Mi nombre es Irene Vilar. Soy una mujer puerto- mujeres esterilizadas: entre 37% y 40%). Mi madre era y convertida en una adicta al Valium incapaz ya de rriquea y ahora, despus de 25 aos residiendo en la esposa de un hombre que no supo ser su compaero; concebir. A ese monstruo lo llamaban La Operacin. estados unidos, tambin latina, madre y una escritora la hija de una madre que escogi un destino sacrificial El paisaje verbal y emocional de mi madre durante los marcada por actos autodestructivos que desembocaron a cuidar a su nia (Lolita Lebrn pas 25 aos en una aos previos a su muerte estuvo signado por un duelo en un nmero aterrador de abortos. Hoy estoy aqu prisin de EE.UU. por atentar contra el Congreso en neurtico debido a la prdida de su aparato reproductor para darles un testimonio claro y directo. Las formas 1954), y una suicida que flirte con la muerte hasta la que ella y su cultura idealizaban. de superar la adversidad y la neurosis de la historia son noche en que finalmente se mat arrojndose de un A los 17 aos me enamor de mi profesor de literatura. tan heterogneas como las razones de la vergenza y el coche en movimiento mientras yo trataba de retenerla. Era un filsofo y un feminista declarado que no quera sufrimiento. Sin embargo, para que la redencin perso- Seis aos despus, a mis quince aos, termin la escuela tener hijos y sostena que las mujeres que deseaban nal se produzca debe ocurrir un cambio fundamental, superior y le ped a mi padre que me dejara salir de la isla entregarse a una carrera y a una vida autnticamente que consiste en poner fin libre deban permanecer a la alienacin. estriles. Al explorar la alienaPuede que mi deseo cin en mi obra literaria, temerario de ser una me impuse el mandato de mujer plena por u nos establecer desde el princid as f uera un acto de pio las complejidades de rebelda adolescente, o mis acciones destructivas como quiera llamrselo, y presentar la historia pero lo cierto es que yo, que nos ocupa como el i ncon s c ie nte me nte, esfuerzo de una mujer por saboteaba tomar las pasexaminar su vida y comtillas anticonceptivas y de prender su significado, ese modo desafiaba a mi preguntndose hasta qu pareja. Pensando a travs Foto suministrada punto es consciente de lo de nuestras madres, como que hace para sentirse que deca Virginia Woolf, hoy vale algo y analizando las s que con cada embarazo mentiras que se dice a s no slo lo estaba desafianmisma. Como resultado do al profesor amante sino de esa indagacin, he tambin a la poltica de podido confirmar que esterilizacin que alej a al superar una neuromam de m. No era una sis dolorosa lo que uno conducta racional, claro hace es reparar un yo que no. Cuando uno busca desgarrado y que, en lo estrategias de supervique respecta a las formas vencia con herramientas especficas que asumi Puede que mi deseo temerario de ser una mujer plena por unos das fuera un acto de rebelda adolescente, o como quiera llamrselo pero lo cierto muy limitadas, utiliza las mi depresin, el poder es que yo, inconscientemente, saboteaba tomar las pastillas anticonceptivas y de ese modo desafiaba a mi pareja. Pensando a travs de nuestras cosas que tienen sentido de procrear suele ejercer madres, como deca Virginia Woolf, hoy s que con cada embarazo no slo lo estaba desafiando al profesor amante sino tambin a la poltica de de una manera enfermiza. esterilizacin que alej a mam de m., cuenta Irene Vilar. En la foto la autora. una atraccin trgica en Quera ejercer el control las jvenes impotentes al de mi cuerpo y la forma punto de provocarles sndromes de maternidad imposi- para estudiar en la Universidad de Siracusa en EE.UU. elegida para hacerlo no pudo ser ms terrible. El estar ble que exteriorizan viejas heridas de la infancia, cuyo Lo nico que quera era escapar y asumir el control embarazada me provocaba un extrao sentimiento: sentido pleno no puede entenderse sin antes examinar absoluto de mi vida y mi cuerpo. Observando el pasado, poda continuar el embarazo sin pedirle permiso a nadie a la propia familia, a la propia cultura, al propio pas y, s que estaba huyendo de muchas cosas pero una de y poda interrumpirlo sin pedir permiso a nadie. Desde en ltima instancia, a nuestra propia complicidad. ellas, sospecho, viaj como polizonte en lo ms profundo luego, esto no significa que quisiera hacerlo una y otra Crec en Puerto Rico junto a una madre depresiva de mi mente: era el monstruo del que mi madre y sus vez: yo era una criatura en animacin suspendida, adicta que haba sido esterilizada como consecuencia de un amigas hablaban todo el tiempo, el principal culpable de a la embriaguez producida por la omnipotencia que senexperimento dirigido por el gobierno estadounidense su trgico final, y el que la devolvi a casa sin su sistema ta cada vez que estaba encinta, y adicta a su contracara, (hacia 1977 Puerto Rico tena la mayor tasa mundial de reproductivo ni un tratamiento hormonal de reemplazo esto es, la vergenza ante la interrupcin inevitable del 27 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012
Contina en la pgina 28

Abrapalabra
Viene de la pgina 27

ciclo para no perder a mi amante y para estar ms cerca de mi madre identificndome con la versin sojuzgada e impotente de ella. Esa experiencia embriagadora asuma distintas formas, con sutiles cambios dentro del drama que yo constru y representaba una y otra vez. A veces, la embriaguez sobrevena durante un retraso menstrual y mi cuerpo se regocijaba ante la posibilidad de asumir el control. Otras veces se produca durante el embarazo la encarnacin del poder mismo cuando ejerca el control al menos por un par de meses, e incluso, en ocasiones, al salir de la clnica, cuando pensaba que de nuevo haba logrado escapar por un pelo. El tiempo de mi drama era mi tiempo; nadie poda interrumpirlo y, lo que era ms importante, yo no poda interrumpirlo para satisfacer las necesidades ajenas. La tensin aumentaba gradualmente a medida que mi cuerpo embarazado iba desplazando todas las dems cosas y emociones. Luego de unas pocas semanas, se instalaba la angustia y se agudizaba da a da con los cambios fsicos. Enfrentaba y negaba alternativamente la situacin. A veces olvidaba mi embarazo y a veces no pensaba en otra cosa. Dejaba de comer. Al final, cuando estaba en la clnica esperando que comenzara el procedimiento, no senta nada ms que repulsin y vergenza. Cuando sala de all experimentaba un calmo alivio, una rendicin. Y siempre me deca esto tiene que terminar, nunca ms. El cegador deseo de control estaba en el ncleo de mi neurosis. Ese deseo, lo s ahora, estaba configurado por la falta de control de mi madre ante su familia, su matrimonio, su cultura y La Operacin. La mayora de los recuerdos conscientes que tengo de mi madre pertenecen a la etapa posterior a la histerectoma. La depresin y los cambios de humor la clavaban a una silla o la expulsaban de la casa en medio de la noche. Las migraas la hundan en la cama. Debido a la irritabilidad, sola responder con una bofetada a las preguntas de su hija. La grasa y la hinchazn deformaban sus caderas y muslos y la avergonzaban al mirarse al espejo. Creci hurfana, fue hija de una mujer encarcelada en Estados Unidos, fue esposa desde los 15 aos y por ms

de dos dcadas de un hombre que aunque la am no supo valorarla, pero ninguna de esas circunstancias pudo hacer lo que el programa norteamericano de esterilizacin masiva y sus ideologas acerca del control de la poblacin hicieron. Autome d ic nd o s e con Valium y ejerciendo una sex ualidad devastadora y f r en t ic a pero vaca de todo contenido, mi madre se iba deshaciendo mientras yo la observaba. Dentro del contexto que acabo de describir, mis testimonios se fundan en traumas nacionales y generacionales, y en las formas en que el poder poltico y colonial puede penetrar en el cuerpo de una mujer y por ende en la memoria y la historia. Todos somos producto de nuestra cultura, nuestros valores, nuestra crianza, y esos factores influyen por cierto en la forma de elegir nuestra rebelda neurtica. Yo no canalic mi rebelin contra la esterilizacin forzada y la maternidad alienante a travs de panfletos polticos o protestas callejeras. Slo a travs de una mirada retrospectiva puedo asociar mi depresin y mi drama reproductivo disfuncional con mi rechazo a someterme al dictum de mi marido de que las mujeres no deberan tener hijos. Ahora reconozco que en cierta medida proyect en sus ideas la visin dominante en Puerto Rico: las mujeres deben dejar de llenar sus hogares de bebs o ser esterilizadas para controlar el crecimiento de una poblacin indeseable. De algn modo, yo estaba reproduciendo el imperio. Las marcas de la vergenza, la inadecuacin, el ser v ilismo, el miedo al crecimiento
En la foto las nias de Irene Vilar. Sobre sus hijas la autora seala que: He pasado la mayor parte de los ltimos veinte aos tratando de investigar sobre todo mediante la escritura mis actos, leyendo libros sobre psicologa, filosofa, estudios culturales o de gnero y, recientemente, libros sobre el desarrollo infantil. Quiero saber cmo proteger a mis hijas de todo lo que pueda ser nocivo para ellas, yo incluida.

un maggio d

o a La fa icat c ed

Portada de la revista Tempi en Italia donde Impossible Motherhood se convirti en uno de los libros ms vendidos. Foto Davide Vigan.

son la estructura del vientre de las mujeres politizadas. A travs del aborto y la pldora y el implante de Norplant, yo estaba dramatizando aquellas polticas para el control de la fertilidad. Mi esposo era el Estado colonialista. Yo era la sbdita perversa. Tena ms derechos y opciones que mi madre (despus de todo era una chica globalizada) y por ello poda darme el lujo de representar un drama ms ntimo e individual. Mont un escenario donde careca de libertad o eleccin reproductiva y deba ajustarme al proyecto de otra persona. Abus de mi libertad porque no era libre. Es as de simple. He pasado la mayor parte de los ltimos veinte aos tratando de investigar sobre todo mediante la escritura mis actos, leyendo libros sobre psicologa, filosofa, estudios culturales o de gnero y, recientemente, libros sobre el desarrollo infantil. Quiero saber cmo proteger a mis hijas de todo lo que pueda ser nocivo para ellas, yo incluida. No quiero que sucumban jams a la vida desmembrada de un yo falso (The Ladies Gallery). No quiero que se acuesten jams en la camilla de una clnica para abortos (Impossible Motherhood). Su destino, pienso, depende en gran medida de m. Al principio tena la fantasa de que escribir era una forma de resguardarlas de mi historia. Hoy entiendo que la proteccin ms autntica y efectiva que puedo ofrecerles consiste en comprender plenamente la pobreza emocional de mi linaje familiar, cultural y nacional.
La autora es escritora, editora y agente literario. www.vilarcreativeagency.com | www.irenevilar.com

delle donn e cia

Los libros Ladies Gallery e Impossible Motherhood continan avivando el debate sobre el tema del derecho al aborto, la esterilizacin masiva de un pueblo y el cuerpo de la mujer politizada, entre otros importantes temas.

Fotos suministradas

28 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012

Beatriz Ramrez Betances

Rey Andjar

Abrapalabra
Son, sing about your own time I am not there A movie about Dylan

ramos la victoria de amarnos sin prejuicios, sin posesin ni celos, sabiendo que lo eterno dura un segundo. ramos los remeros de la misma galera en busca de esa isla que al final los libera. ramos mucho menos de lo que ahora somos. Manuel Ramos Otero, Invitacin al Polvo Manuel Ramos Otero muri en 1990 a la edad de 42 aos. Es considerado en el mundo acadmico puertorriqueo y estadounidense como el escritor gay ms importante del siglo XX en la literatura puertorriquea. Esto se debe principalmente a dos razones: la primera, a que era abiertamente gay y trataba temas relativos a esta identidad en su literatura; y la segunda, a que tanto su prosa como su poesa fueron de las ms innovadoras y lingsticamente complejas en la literatura del pas. La novelabingo es un claro ejemplo de ambas razones. Esta novela es publicada en 1976 por el propio Ramos Otero en su editorial artesanal El Libro Viaje, el mismo ao que La Guaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Snchez, Papeles de Pandora de Rosario Ferr y La Mirada de Ren Marqus. Como explicaron tanto Rubn Ros vila y Ana Lydia Vega en sus respectivas presentaciones, el texto pertenece a ese momento coyuntural en la literatura de Puerto Rico. Su recepcin en el momento fue menos popular que la de los otros textos porque es una lectura ms difcil. La novelabingo exige participacin activa del lector; es un evento literario donde la agencia es compartida por el autor y su audiencia. Parecida a Rayuela de Julio Cortzar, el lector debe darle sentido y orden al texto. Ser el lector quien escoja cmo leer la novela. Esto no significa, sin embargo, que la novela est abstrada de las particularidades puertorriqueas; por el contrario, el dialecto puertorriqueo y las referencias Publicada por primera vez en 1976, La Novelabingo culturales locales permean de Manuel Ramos Otero vuelve a estar disponible todo el texto. Pero ms que para los lectores aficionados a la literatura del autor un experimento lxico, puertorriqueo. es La novelabingo un reto temporal. sta junta el azar del juego del bingo con la agencia de los jugadores, resultando en la multiplicidad temporal de su lectura y su interpretacin. De esta manera, Ramos Otero logra representar por escrito cmo el infinito puede reducirse a un seg undo y un seg undo resulta potencialmente infinito.

La autora es profesora, ensayista y miembro de la junta editorial de la revista Cruce.

El texto demarca la temporalidad mediante el telfono como smbolo de lo anterior mientras la red Cyber es un SERGIO GUTIRREZ ahora vulnerable. La precariedad de este presente tiene NEGRN que ver con el intercambio de informacin. Hoy es posible comunicarse ms rpido, en tiempo real, aunque el debate persiste en cuanto a la relacin cantidad-calidad y cmo la cruzada tecnolgica afecta los sentidos. Segn el catedrtico y escritor espaol Norbert Bilbeny en La revolucin en la tica, es luego de la Segunda Guerra Mundial que la percepcin cambia, obligando a reordenar la prioridad del sensorio. El acercamiento global planteado en la avanzada tecnolgica entrega al ser a un distanciamiento de igual peso. Nunca antes el tacto, lo digital, ha sido tan Publicada por Libros AC, Palacio es determinante. una de las novelas ms interesantes Los personajes de esta novela son supervivientes de publicadas este ao en Puerto la avanzada electrnica. Es cierto que el mundo ha camRico. Para adquirirla puedes visitar cualquiera de las libreras La Tertulia biado, pero no los (des)afectos. Frankie, una de las voces en Ro Piedras y viejo San Juan, narrativas, describe con impulsos defraudados un presente Mgica, Norberto Gonzlez, Cronopios antisptico en cuanto al fracaso colectivo y busca, en un en Santurce, y Metro Comics en pasado demasiado cercano para entenderse, las razones San Patricio. que obligaron a su compaera a tomar villadiego. En medio de la modernidad que favorece la exposicin y la falsa idea de fabulosidad, el tono es intimista, establece crudeza y pulcritud. Uno de los prrafos prncipes resume lo que para Frankie [escritor y todo] sostiene la literatura como gesto intil, Tres mil palabras devueltas al vaco del que haban surgido. Eso no era lo que quera decir. Cerr los ojos por un segundo. Escrib algo mucho ms simple y visceral. Alice, me haces falta. Pero la esperanza radica en ese gesto intil. Es escribir lo que permite a Frankie reconstruir la relacin; crea un rompecabezas de piezas que se unen a partir de los lugares comunes, la pelcula o el libro; aquella msica. Lo que aleja a Frankie del tono pretencioso o nostlgico al nombrar hitos determinantes de la historia del arte contemporneo, es la parquedad con que se ajustan a la historia, revelando su eventual importancia. No hay menciones just because. Entre notas de despecho Frankie navega otras dos historias, la de Ayesha, una compaera de correras estudiantiles y Willow, una trompetista de jazz que en vez de Miles va ms por el lado de Lee Morgan y Louis Armstrong. Es Alice, la mujer ausente, la causante de que Frankie cuente el fracaso japons que conforma el cuerpo medio de la trama. Digo contar porque quien escribe es la mujer, quien a su vez es la encargada de traducir un diario escrito por Kaede, la hija muerta de un ornitlogo. Se accede a un contra-reflejo en donde la ausencia es lo constante, ya sea en forma de muerte, desgana o despedida. Hacia la parte final de la novela, un cambio sbito en la voz narrativa muestra a un Frankie ms frgil aun mientras el resto de los personajes se declaran definitivamente alejados; mucho mejor lo describe Willow, al hablar de Frankie y Alice, Quizs ni se lo imaginarn. Estn a oscuras, tanteando. Nosotras tambin. Durante la relectura de esta novela record mucho a El perseguidor de Julio Cortzar. La imposibilidad de contarlo todo, de vivir slo para el arte y la bsqueda de que ese fondo se convierta en forma; de que el medio se convierta en da a da y que lo exterior, lo cotidiano, sea la verdadera locura. El gesto intil como sentido nico. Palacio est escrita desde personajes que aoran tocarse; una novela para ese maana tan temido.
Palacio
Una novela corta

Rey Andjar, en Chicago Septiembre 2011 El autor es escritor 29 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012

Luis Grande

Retina
filmes Viridiana de Luis Buuel y Alphaville de Jean-Luc Godard, ambas consideradas joyas del Sptimo Arte. Viridiana es una importante obra dentro de la filmografa de Buuel. Protagonizada por la reconocida y talentosa actriz Silvia Pinal (considerada una de las tres actrices ms importantes de Mxico), nos cuenta la historia de una novicia quien, al sentirse culpable por la muerte de su to, decide abandonar el convento y encargarse de la hacienda de ste, practicando la caridad cristiana con los pobres de las zonas aledaas, dando como resultado la tragedia. Como todas las pelculas de este aclamado director espaol, la trama no es ms que una excusa para presentar, entre lneas, un argumento mucho ms profundo. Viridiana es una dura crtica a las tradiciones conservadoras, tan presentes en la derecha fascista del terrible rgimen dictatorial del General Francisco Franco. De hecho, cuando la pelcula se produjo, fue duramente criticada e incluso prohibida

Cnsonos con la expansin cinematogrfica que pareciera estarse desarrollando en Puerto Rico y en bsqueda de abarcar todas las reas acadmicas y de creacin intelectual y artstica, dentro de la Universidad; Dilogo inicia esta nueva seccin llamada Cine UPR, en la que estaremos presentando las diversas actividades que se realizan en el sistema UPR, relacionadas con el Sptimo Arte. Es as como en esta columna, se podr leer tanto de pelculas que se proyecten y presenten en los diversos recintos, cursos tericos o prcticos sobre las artes cinematogrficas o incluso, la realizacin y produccin de material audiovisual por parte de estudiantes, profesores y dems miembros de la comunidad universitaria. La Escuela de Comunicacin del recinto ropedrense de la Universidad de Puerto Rico se vio forzada, por razones econmicas, a dejar de dar algunas de las clases ms importantes del rea de cinematografa (Historia del Cine y Teora y Crtica Cinematogrfica). Pero en respuesta a ello, se ha continuado con la oferta de cursos alternos, ya sean del Departamento de Ingls (que ya tiene una tradicin en cursos que fusionan literatura y cine), el Departamento de Estudios Interdisciplinarios o el Departamento de Historia, los tres de la Facultad de Humanidades, y/o el Departamento de Biologa de la Facultad de Estudios Generales. Es as como, durante el semestre pasado, los estudiantes de la UPR RP, pudieron cursar la materia Biologa y Cine que ya lleva tiempo impartiendo la profesora Karen Tossas, las clases de Cine y Literatura del Dpto. de Ingls (incluyendo un curso especializado en Literatura y Cine de Horror, impartido por el profesor Pedro Peshi Prez Ortiz), o los cursos de Gnero, Narrativa y Cine y ambos a cargo de la Dra. Mara Cristina Rodrguez. A esto le sumamos otras materias dictadas en semestres anteriores, como por ejemplo Cine y Guerra del profesor Manuel Rodrguez del Dpto. de Historia, entre muchas otras. Pero la reaccin del estudiantado proactivo tampoco se hizo esperar. El Consejo de Estudiantes de Comunicacin, por su parte, inici un ciclo de pelculas de la dcada de los sesentas, a ser proyectadas en el auditorio de la escuela. Fue as como se proyectaron, entre otros, los
Se comenta en el blog DJBM - Cinfilo sobre la pelcula Viridiana de Luis Buuel que Buuel propone una obra marcadamente conceptual, repleta de smbolos y metforas que introducen aspectos crticos de la sociedad, mientras el argumento narra la lenta liberacin de Viridiana, en su pasaje desde una inerte vida de convento a otra ms alineada con su naturaleza.

El Consejo de Estudiantes de Comunicacin, por su parte, inici un ciclo de pelculas de la dcada de los sesentas, a ser proyectadas en el auditorio de la escuela. Fue as como se proyectaron, entre otros, los filmes Viridiana de Luis Buuel y Alphaville de Jean-Luc Godard, ambas consideradas joyas del Sptimo Arte. comenta Luis Grande sobre los nuevos proyectos de la Escuela de Comunicacin de la UPR-RP frente a la crisis econmica que se asegura afecta a la institucin.

en Espaa, as como tambin fue vetada en Italia, por influencia del Vaticano. Alphaville, por su parte y de igual modo, es una obra maestra del importante y reconocido director francs Jean-Luc Godard, uno de los principales cineastas de la Nouvelle Vague (la Ola Nueva Francesa) y escritor de la reconocida revista de cine Cahiers du Cinema. Este largometraje que fusiona los gneros de Ciencia Ficcin distpica con Film Noir, narra la historia de un agente secreto con la misin de acabar con la ciudad de Alphaville, una nacin gobernada por una tecnocracia dictatorial, a manos de una supercomputadora llamada Alpha 60. El film es tambin una crtica a la sociedad regida por la ciencia y que desdea la creacin artstica, los sentimientos y aquello que nos hace seres humanos. Al igual que Buuel en Viridiana, Godard expone entre lneas su condena a la supremaca de la razn sobre la emocin. Ambas presentaciones fueron acompaadas por una introduccin y un comentario final, a manos de profesores de la escuela de comunicacin. Es la intencin de los miembros del Consejo de Estudiantes de Comunicacin, continuar con la iniciativa en este semestre que empieza. Como reza el dicho popular: Si as llueve, que no escampe. El autor es periodista y estudiante de cine. 30 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012

Farasch Lpez Reyloz

Retina

Durante los ltimos aos en este espacio que me ha concedido Dilogo he trabajado distintas propuestas. Durante algn tiempo rese libros, si es que as le podemos llamar a la hoguera de crticas con las que en ocasiones inflam unas cuantas lneas. En otro periodo escrib bajo el ttulo de Rigor Mortis ms de una decena de columnas explorando el tema de la muerte en la literatura contempornea. Luego escrib sobre barbaridades plurales que con paciencia infinita me dejaron publicar los editores, y finalmente en los ltimos meses escrib por entregas mi propio tratado sobre la grafitura. Ahora me propongo tertuliar de otro tema con los lectores que abrazan el Desafo. Quiero reflexionar sobre la pandmica proliferacin de series de televisin. Sabemos que las hay de todos los temas, de todos los niveles en cuanto a calidad flmica y de libreto, y que los televidentes han ganado ofertas en el men del entretenimiento marmotero (que es ese que degustamos desde la cama o el sof). Como son tantas, y la verdad no las conozco todas, por mi bien emocional y por la realidad de que tengo una vida que me exige la existencia, compartir con ustedes mis impresiones y anlisis sobre aquellas series que creo son los mejores platos del men. Primero debo confesar que, en la mayora de los casos, he llegado a las series sobre las que escribir por recomendaciones. En estos das cada instante cuenta y mido con cuidadoso esmero mis aventuras intelectuales, precavida por la ola de mediocridad que ha ido invadiendo tambin todas las manifestaciones artsticas. As que en segunda instancia debo agradecer a esos amigos incondicionales que se han lanzado al abismo de cazar riqusimas presas para m, y me han librado de comer chatarra innecesaria que deje mis sesos estragados de contenido. Esta confesin les debe servir de garanta, en este espacio no tendrn que leer sobre series del montn. Les aseguro que hablaremos slo de lo mejor o al menos de lo ms notable tratando de cuidar el asunto de no obviar las mejores series de la dcada. Esto quiere decir que no me resistir a la tentacin de analizar series extintas, pero que hayan tenido un valor literario incuestionable. Y esto me lleva al otro punto de nuestro contrato como contertulios. Escoger series que tengan un alto valor literario. El trabajo flmico es tambin un texto, y como tal es susceptible de ser ledo y disecado. Este

aspecto es una verdad indiscutible que se refleja en la buena crtica cinematogrfica. Sin embargo, las series de televisin no son reseadas ni analizadas de la misma manera y con el mismo rigor que podemos encontrar en la ya claramente establecida crtica de cine. Las series de televisin son objeto de culto y se han convertido en una especie casi equivalente al fenmeno que representaron las telenovelas para otras generaciones. Esto desde el punto de vista de que se corren como la plvora, que la gente las espera, las comenta, las sigue, las colecciona, pero por alguna razn la academia y el mundo de la crtica las ignoran en una de esas insolentes imposturas de darle la espalda a las masas. Pero las masas de antes no son las masas de ahora. Las masas se han ido sofisticando y ya ese trmino no es un insulto verdadero. Ahora hay masas-nichos, parece una paradoja, pero no lo es. Somos tantos y estamos tan interconectados que un milln o incluso 9 millones de personas somos un nicho, pero no hay quien pueda negar que esos 9 millones somos una masa. Lo que ha variado con esa sofisticacin es que las masas-nichos somos grupos muy exigentes. Cranlo o no, a una serie televisiva se le va la vida en la cuenta de esos millones que componen las masasnichos. Tal vez en algn tiempo hablar de 5 millones de televidentes era la gran cosa, pero una serie y todo su staff y elenco podra ver apagarse la cmara para siempre con esa audiencia si no pueden generar el debido financiamiento. Es as como joyas televisivas han tenido un paso efmero que slo unos pocos pudieron disfrutar. Otras han sido tan alucinadamente ambiciosas que no haba produccin que sobreviviera el gasto monumental de preparar el producto. Por mi parte, les propongo un paseo riguroso por series apabullantes como West Wing (que trata la poltica y la intrincada madeja de las relaciones exteriores en los tiempos de la globalizacin y sus crisis), Six Feet Under (una obra maestra desde el punto de vista literario y de direccin en la que una casa-funeraria es el personaje principal), Tudors y Rome (series de corte histrico que han pretendido contar la historia con todas sus (per)versiones), Flashforward (producto de un libro que propone la descabellada idea de que todos los humanos padezcan un blackout simultneo y logren ver el futuro convirtiendo a la humanidad en una partida de pitonisos histricos), The Good Wife y 31 Dilogo / DESAFO/ enero-febrero 2012

Damages (dos obras que mezclan derecho y poltica en una trama llena de intrigas ticas), Madmen (radiografa de los aos 60s y el surgimiento de la publicidad como el arte de inocularnos con la enfermedad del consumo) y las mejorcitas de ndole forense como Dexter o los CSI en todas las ciudades que se les ocurran y cmo esta modalidad de novela forense acab con gran parte de lo que caracterizaba la novela detectivesca. Espero que me acompaen en este desafo de sumar las horas que pasamos consumiendo literatura a travs de la TV. La autora es periodista de cultura.

or fortuna existe ella. Unas veces es blsamo, otras ancla o seuelo. Miguel Zenn eligi el jazz, acaso la msica ms libre hecha por los afroamericanos menos libres de los Estados Unidos. Con su saxofn al pecho, sin otra cosa que el viento, recorre el mundo reinventando, formulando nuevas armonas entre aquella, la msica menos atada a los dictmenes del tiempo, y nuestro repertorio nacional. Los logros de este hombre de cuna y gestos humildes hablan por s solos. Corren momentos difciles para los obreros de este arte; por suerte la msica funda memorias. Zenn, sabindolo o no, erige muchas de las que vendrn.

Fotos por Ricardo Alcaraz y texto por Christian Ibarra


PRSRT STD US Postage Paid San Juan, PR Permit No. 3291

Jardn Botnico Sur 1187 calle Flamboyn San Juan, PR 00926 1117