You are on page 1of 64

abiti a Venezia?

Sei veneziano o uno


studente residente?
Vuoi vivere al me-
glio la tua Venezia?
AiutaCI a migliorare
la tua citt con
il Pocket di
Capitan Venezia!!!
scrivici a
info@veneziacomix.com
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:27 Pagina 1
GUARDA IL FUTURO!
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 2
RICHIEDI ONLINE
LA CARD 2011-12!
DAL 1 LUGLIO
SUL SITO
WWW.GIOVANIATEATRO.IT
RICEVERAI ENTRO
IL 15 SETTEMBRE
DIRETTAMENTE A CASA
...IL TEATRO IN TASCA!
BUONA ESTATE!
info@giovaniateatro.it
Tel. 041.2201930/934
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 3
una durata di 45 minuti e
si svolgono tutti i giorni
con gruppi da 25/30 per-
sone con guide in italiano,
inglese, tedesco e fran-
cese. Il servizio di preno-
tazione obbligatorio Tel.
0412424 orario: 9-19.
Info: FEST SRL - FENICE
SERVIZI TEATRALI
info@festfenice.com
Itinerari segreti
di Palazzo Ducale
Visite guidate
Periodo: 2 Gen 2011
31 Dic 2011
Visite guidate su prenota-
zione tutti i giorni: in ita-
liano dalle ore 9.30 alle
ore 11.10; in inglese ore
9.55, 10.45 e 11.35; in
francese ore 10.20, 12.00
e 12.25. Prezzo 16,00,
Ridotto 10,00; orario:
solo su prenotazione -
chiuso 25 dicembre e 1
gennaio
Info: Call centre
tel (+39) 041 5209070
Info Palazzo Ducale
tel (+39) 041 2715911
Sala della Musica
dell'Ospedaletto
Visite guidate
Periodo: 1 Gen 2011
31 Dic 2011
Lo straordinario percorso
dentro la rinascimentale
Torre consente di osser-
vare da vicino i complessi
meccanismi dell'orologio e
di uscire sulle terrazze
dalle quali si gode una
splendida vista su Piazza
San Marco e sull'intera
citt. Solo su prenotazione
e con accompagnatore
specializzato. Le visite si
svolgono per un minimo di
2 persone, massimo 12.
Museo del manicomio
Visite guidate
Periodo: 1 Gen 2011
31 Dic 2011
Il Museo inserito nelle vi-
site guidate allIsola di San
Servolo e in questo conte-
sto possibile visitarlo.
Questo servizio pu essere
richiesto telefonando tutti i
giorni dalle ore 9,30 alle
17,30 (Venerd dalle 9,30
alle 15,30) al numero 041
5240119 oppure consul-
tando il sito www.codes-
scultura.it
Visite guidate al Teatro
La Fenice
Periodo: 2 Gen 2011 - 31
Dic 2011 Le visite hanno
IN CITT
La casa di Corto Maltese
Periodo: 19 Feb 2011
19 Ott 2011
Tel./fax +39 041 5233325
Casa-museo dedicata al
celebre personaggio crea-
to da Hugo Pratt.
Speciali spazi dedicati a
mostre e attivit ludico-ri-
creative. La Casa di Corto
ubicata in Rio Ter dei
Biri (Cannaregio, 5394/B),
non molto distante dalla
Chiesa dei Miracoli.
Negozio Olivetti
Periodo: 20 Apr 2011
31 Dic 2011
Lo Spazio Olivetti in piazza
San Marco torna ad aprirsi
alla citt sotto la gestione
del Fai, il Fondo per l'am-
biente italiano. Dopo 12
anni in cui i locali concepiti
da Carlo Scarpa erano stati
un negozio che poco aveva
a che vedere con la voca-
zione originaria, ora il Fai,
ne far una sede esposi-
tiva per ospitare piccole
mostre dedicate ad archi-
tettura e design del XX...
Visite guidate
alla Torre dell'Orologio
Periodo: 2 Gen 2011
pocket
4
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 4
ristorante
al Nono Risorto
Santa Croce 2338, Sotoportego de Siora Bettina
Venezia - 30122
Telefono: 041 5241169
in citta
Appartamenti
di Richard Wagner
Visite guidate
Periodo: 1 Gen 2011
31 Dic 2011
Prenotazione obbligatoria
da effettuarsi entro le ore
12 del giorno prima della
visita. Ingresso: offerta li-
bera. orario: sabato mat-
tina.
Info:
tel.+39.338.416.4174
arwv@libero.it
Chiesa delle Zitelle
Visite guidate
Periodo: 1 Gen 2011
31 Dic 2011
La chiesa rientra quale
terzo polo palladiano, dopo
S. Giorgio e il Redentore
nel progetto urbanistico di
rinnovamento del pro-
spetto sud del bacino di S.
Marco. Visite solo su ap-
puntamento previa preno-
tazione al numero 041
27.19.012 e-mail:
info@scalabovolo.org
31 Dic 2011
Edificata su probabile
idea di Andrea Palladio, la
chiesa fu dotata della fan-
tasiosa facciata da Bal-
dassarre Longhena e si
arrich nel corso del '600
e '700 di pregevoli opere
d'arte, quali le opere di
G.B. Tiepolo, C. Loth, P. Li-
beri. L'Ospedaletto fu fa-
moso per la tradizione
musicale dei cori delle
fanciulle orfane educate
da valenti maestri.
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 5
Museo del Vetro
Murano
Periodo: 2 Gen 2011
31 Dic 2011
Il MuseoVetrario di Murano
fondato nel 1861 da l'Abate
Vincenzo Zanetti ci svela
alcuni segreti dell'arte che
i maestri del vetro si tra-
mandano con orgoglio da
lungo tempo. Al pianterreno
sono esposti irridescenti
vetri romani del III secolo
d.C. accanto a creazioni
post-moderne. Infatti qui vi
si trova la pi vasta rasse-
gna storica del vetro mura-
nese.
Ca' Rezzonico
Periodo: 1 Gen 2011
30 Dic 2011 Il grandioso
palazzo venne costruito a
partire dal 1649 per la no-
bile famiglia Bon, su pro-
getto del massimo
architetto del barocco ve-
neziano, Baldassarre Lon-
ghena. Il Mezzanino
Browning, a cui si accede
dalla scala posta accanto
alla caffetteria, ospita le
opere della Collezione Me-
strovich, tra cui spiccano
autori quali Iacopo Tinto-
retto, Bonifacio de Pitati.
Fondazione Giorgio Cini
Isola di
San Giorgio Maggiore
Periodo: 1 Gen 2011
30 Dic 2011
Oltre agli spazi del com-
plesso monumentale del-
lex monastero benedettino,
noti per il Chiostro e il Ce-
nacolo Palladiano, la Biblio-
teca del Longhena ed altri
interventi di grandi archi-
tetti del passato, sullIsola di
San Giorgio Maggiore si
trovano il Teatro Verde e il
nuovo centro espositivo.
Museo Correr
Periodo: 1 Gen 2011
30 Dic 2011
Il Museo propone diversi,
appassionanti itinerari alla
scoperta dellArte e della
Storia di Venezia: il primo si
snoda lungo lAla Napoleo-
nica, ottocentesca sede di
re e imperatori, nelle son-
tuose Sale Neoclassiche
che ospitano una notevole
collezione di opere del
massimo scultore del-
l'epoca, Antonio Canova
(1757-1822).
Peggy Guggenheim
Collection
Periodo: 31 Dic 2010
30 Dic 2011
Il museo espone la colle-
zione personale di Peggy
Guggenheim, che com-
prende capolavori del Cubi-
smo, Futurismo, Pittura
Metafisica, Astrattismo eu-
ropeo, scultura d'avan-
guardia, Surrealismo ed
Espressionismo Astratto
americano, di alcuni dei pi
grandi artisti del XX secolo.
Tra questi Picasso (Il poeta,
Sulla spiaggia), Braque (Il
clarinetto), Duchamp (Gio-
vane triste in treno).
Museo
Querini Stampalia
Periodo: 31 Dic 2010
30 Dic 2011
E' una dimora storica, si-
tuato al secondo piano di
un palazzo del Cinque-
cento, gi abitato dal pa-
triarca di Venezia,
impreziosito da stucchi e
affreschi, un ampio docu-
mentario pittorico su Vene-
zia nel Settecento: cento
dipinti di cui trenta sono
scene di genere di Pietro
Longhi e sessantasette
sono vedute di Gabriel
Bella, un pittore minore, co-
pista di opere sei-settecen-
tesche.
pocket
6
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 6
7
in citta
speciale
BIENNALE
DARTE
ILLUMInazioni
ILLUMInations
Venezia
(Giardini e Arsenale),
dal 4 giugno
al 27 novembre 2011
Sar aperta al pubblico da
sabato 4 giugno al 27 no-
vembre 2011 ai Giardini e
allArsenale la 54. Esposi-
zione Internazionale
dArte dal titolo ILLUMIna-
zioni ILLUMInations, di-
retta da Bice Curiger e
organizzata dalla Biennale
di Venezia presieduta da
Paolo Baratta.
Bice Curiger storica del-
larte, critica e curatrice di
mostre a livello interna-
zionale. Allattivit curato-
riale alla Kunsthaus di
Zurigo affianca un impor-
tante lavoro nel campo
editoriale. Nel 1984 ha co-
fondato la prestigiosa rivi-
sta darteParkett, di cui
capo redattrice. Dal
2004 direttrice editoriale
della rivista Tate etc
della Tate Gallery di Lon-
dra.
La mostra ILLUMInazioni
ILLUMInations sar alle-
stita al Padiglione Cen-
trale ai Giardini e
allArsenale formando un
unico percorso espositivo,
con 83 artisti da tutto il
mondo. Tra questi, 32
sono giovani nati dopo il
1975 e 32 sono le pre-
senze femminili. A quattro
artisti partecipanti la Di-
rettrice ha chiesto di
creare dei parapadi-
glioni, strutture architet-
toniche e scultoree
allestite ai Giardini e al-
lArsenale, realizzate per
ospitare il lavoro di altri
artisti.
La Mostra sar affiancata,
come di consueto, negli
storici Padiglioni ai Giar-
dini, allArsenaleenel cen-
tro storico di Venezia, da
89 Partecipazioni nazio-
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 7
8
pocket
nali, numero record per la
Biennale Arte (erano 77 nel
2009). Il Padiglione Italia al-
lArsenale, organizzato dal
Ministero per i Beni e le At-
tivit Culturali conil PaBAAC
- Direzione Generale per il
paesaggio, le belle arti, lar-
chitettura e larte contem-
poranee, sar curato da
Vittorio Sgarbi. Le nazioni
presenti per la prima volta
saranno Andorra, Arabia
Saudita, Bangladesh, Haiti.
Altri paesi parteciperanno
questanno dopo una lunga
assenza: India (1982),
Congo (1968), Iraq (1990),
Zimbabwe (1990), Suda-
frica (1995), Costa Rica
(1993, poi con lIILA), Cuba
(1995, poi con lIILA). Sa-
ranno 37 gli Eventi collate-
rali proposti da enti e
istituzioni internazionali, che
allestiranno le loro mostre e
le loro iniziative in vari luo-
ghi della citt in concomi-
tanza con la Biennale.
Due i progetti di punta pre-
visti dalla Biennale per la
54. Esposizione: Biennale
Sessions e Meetings onArt.
Biennale Sessions un
progetto rivolto a Univer-
sit, Accademie di Belle
Arti, istituzioni di ricerca
e formazione nel settore
delle arti visive e nei
campi affini. Lobiettivo
favorire la visita della
mostra per gruppi di al-
meno 50 studenti e do-
centi che saranno
assistiti nellorganizza-
zione del viaggio e nel
soggiorno. Potranno
inoltre organizzare se-
minari in uno spazio
messo a disposizione
gratuitamente dalla
Biennale. Ad oggi sono
state contattate pi di
2.000istituzioni interna-
zionali, invitate a parte-
cipare alliniziativa.
Meetings onArt designa
una serie dincontri e se-
minari con artisti, cura-
tori, filosofi e teologi
previsti nel mese di giu-
gno e alla ripresa autun-
nale.
Anche per il 2011 previ-
sta lattivit Educational che
si rivolge a singoli e gruppi
di studenti delle scuole di
ogni ordine e grado, delle
universit e delle accade-
mie d'arte, professionisti,
aziende, esperti, appassio-
nati e famiglie. Le iniziative,
condotte da operatori sele-
zionati e formati dalla Bien-
nale di Venezia, mirano ad
un coinvolgimento attivo dei
partecipanti e si suddivi-
dono in Percorsi Guidati e
Attivit di Laboratorio.
Il catalogo realizzato da
Marsilio Editori con unof-
ferta editoriale questanno
particolarmente strutturata.
Il Catalogo ufficiale dedicato
alla 54. Esposizione, alle
Partecipazioni nazionali e
agli Eventi collaterali un
vero e proprio libro ricco di
spunti e contenuti.
Anche quest'anno sar pro-
dotta la versione arricchita
ed ampliata di iBiennale,
applicazione per iPad e
iPhone che raccoglier i
contenuti del catalogo ac-
cresciuti da specifici contri-
buti. Realizzato in
partnership con Marsilio
Editori e Log607.
La 54. Esposizione Interna-
zionale dArte realizzata
anche con il sostegno di
Swatch, partner della mani-
festazione, e di Foscarini,
Vela-Hello Venezia, Micro-
megas, illycaff, Consorzio
Venezia Nuova, Adecco,
Moroso, Volume.
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 8
9
in citta speciale
REDENTORE
Il Redentore tra le fe-
stivit pi sinceramente
sentite dai veneziani, in
cui convive anche
l'aspetto turistico, grazie
al fantasmagorico spet-
tacolo pirotecnico not-
turno che attrae migliaia
di visitatori.
Cade la terza domenica
del mese di luglio, gior-
nata in cui si svolgono le
sante messe, la funzione
solenne presieduta dal
Patriarca e la proces-
sione religiosa.
Ma il momento topico
sicuramente la notte del
sabato: sull'inimitabile
palcoscenico del Bacino
San Marco giochi di luce
e di riflessi tracciano un
caleidoscopio di colori
che si staglia dietro le
guglie, le cupole e i cam-
panili della citt.
Il week-end si conclude
con la Regata su gon-
dole, all'interno della
Stagione Remiera di
Voga alla Veneta.
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 9
speciale
REGATA
StORICA
La Regata storica ancor
oggi uno dei momenti pi
spettacolari, pittoreschi e
coinvolgenti della vita cit-
tadina, in grado nello
stesso tempo di incantare
i turisti e di eccitare e ap-
passionarei locali. Uncor-
teo storico - una sfilata di
imbarcazioni tipiche cin-
quecentesche, conintesta
il caratteristico Bucintoro,
la barca di rappresentanza
della Serenissima - rie-
voca l'accoglienza riser-
vata nel 1489 a Caterina
Cornaro, sposa del re di
Cipro, che rinunci al trono
a favore di Venezia. Segue
la competizione che vede
gareggiare i campioni del
remo, a cui gli spettatori
partecipano appassiona-
tamente con grida di inco-
raggiamento rivolte ai
propri beniamini.
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 10
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 11
VCA VC
venice catering
AGENCY srl
wwww.vcasrl.com
VV
g
h
e
v
o
l
c
o
r
a
j
o
.
.
.
.
.
.
e
c
h
i
g
a
r
a
b
i
a
c
i
c
a
!
Via Torino n. 192 - 30173 Mestre (Ve)
Tel.: 0415322137 - Fax: 0415327372
CRISTIAN +393371081041 - +393406185232
tore +393371093187 - +393467000446
www.vcasrl.com - info@vcasrl.com
VCA, che ha creato per voi questa rivista,
un nuovo brand nato dalla sinergia
di pi societ esistenti sul mercato
per offrire al cliente una struttura unica nel suo genere
per diversificazione ed aree dintervento.
LOGISTICA IMMAGINE PUBBLICIT
SOPRALLUOGHI E PREVENTIVI GRATUITI
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 12
m
stampa@compuservicevenezia.it - www.compuservicevenezia.it
telefono: 041710799
Dorsoduro 2465/D, VENEZIA
tecnologia Xerox, con la Docucolor 5000 e la Docucolor 250
richiedi anche un preventivo per
IL TUO SITO WEB!!!
(a partire da 700 )
1
0
0
0
b
ig
lie
t
t
i
d
a
v
is
it
a
4
9

5
0
0
d
e
p
lia
n
t
A
4
1
7
9

2
0
0
l
o
c
a
n
d
i
n
e
8
9

1
0
0
0
c
a
r
t
o
lin
e
f
r
o
n
t
e
e
r
e
t
r
o
1
0
5

1
0
0
0
v
o
l
a
n
t
i
n
i
A
5
1
0
0

Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 13


14
pocket
24 settembre - 1 ottobre
Il 55. Festival Internazio-
nale di Musica Contempo-
ranea si terr dal 24
settembre al 1 ottobre
2011, direttodaLucaFran-
cesconi. 76 compositori,
pi di 80 brani, di cui 27
sono novit, oltre 20 ap-
puntamenti traconcerti, in-
stallazioni, performance
audio-visuali, laboratori, in-
contri, concentrati in 8
giorni di programmazione,
dal 24settembreall1otto-
bre: il 55. Festival Inter-
nazionale di Musica
Contemporanea della
speciale
BIENNALE
MUSICA
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 14
15
in citta
Biennale di Venezia, pre-
sieduta da Paolo Baratta.
Anche il festival di que-
stanno afferma il Presi-
dente si fa palcoscenico
di giovani professionisti, ri-
confermando la volont
della Biennale di far cono-
scere al mondo le pi im-
portanti esperienze di
singoli compositori edi en-
semble che hanno iniziato
un percorso, spesso con
successo, nel mondo della
musica contemporanea.
MUTANTI il titolo di que-
sta 55ma edizione diretta
da Luca Francesconi, che
osserva:Forse stiamo as-
sistendo a una sorta di
mutazione genetica della
cultura occidentale, della
nostra tradizione. Viviamo
in un mondo che fa sem-
brare anacronistici non
solo il pensiero, l'appro-
fondimento e la fatica, ma
anche la matita e la carta,
la pratica, l'artigianato.
Oggi che tutto a portata
di un click, sempre pi
evidente la tentazione di li-
berarci della memoria, so-
gnando di essere pi
leggeri. La Biennale Mu-
sica 2011 parla di mutanti,
di qualcosachefinisce, per
lo meno nella forma in cui
la conosciamo, per diven-
tare altro.
BIENNALE MUSICA
PER LUNIVERSIT
In occasione del 55. Festi-
val Internazionale di Mu-
sica Contemporanea,
Mutanti, diretto da Luca
Francesconi, che si svol-
ger dal 24 settembre al 1
ottobre 2011, La Biennale
di Venezia offre particolari
agevolazioni agli studenti
di Conservatori, Atenei
Universitari, Accademie e
Istituti di Formazione Su-
periore.
la Biennale di Venezia
considera la partecipa-
zione al festival un mo-
mento nel quale
Conservatori, Univer-
sit, Accademie di
Belle Arti e Istituti di
formazione e di ricerca,
possono approfondire
temi utili alla loro atti-
vit didattica;
la Biennale di Venezia
mira a offrire a queste
istituzioni condizioni fa-
vorevoli per organiz-
zare questa
partecipazione.
la Biennale offre per
ogni gruppo di minimo
20 persone (tra docenti
e studenti) apparte-
nenti a ogni singola
istituzione:
a. un abbonamento a 8
concerti al costo di 45
a studente/docente
(o in alternativa un ab-
bonamento a 5 con-
certi al costo di 32 a
studente/docente);
b. lingresso agli incontri
*;
c. un pocket lunch per i
giorni di permanenza a
tariffa agevolata presso
i punti ristoro interni
alla sede dellArsenale;
d. lassistenzaallorganiz-
zazione del soggiorno
con operatori prequali-
ficati dalla Biennale.
(* fino esaurimento posti
disponibili)
Il numero definitivo degli
studenti partecipanti, il
loro nominativo e il nomi-
nativo dei docenti, dovr
essere comunicato alluf-
ficio Educational e Promo-
zione
(e-mail promozione@la-
biennale.org) della Bien-
nale di Venezia entro il 15
settembre 2011.
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 15
speciale
FESTA della
madonna
della salute
La festa della Salute si-
curamente quella dall'im-
patto meno "turistico", la
pi veneziana delle feste,
ed evoca ancora un sin-
cero sentimento religioso
popolare. Anche questa
festivit, come quella del
Redentore, ricorda un'altra
terribile pestilenza, quella
del biennio 1630-31, e il
conseguente voto pronun-
ciatodal Dogeper ottenere
l'intercessione della Ver-
gine e far cessare la pesti-
lenza. A tutt'oggi migliaia
di cittadini sfilano il 21 no-
vembre davanti all'altare
maggiore dell'imponente
Chiesa della Salute a per-
petuare il secolare vincolo
di gratitudine che lega la
citt alla Vergine Maria.
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 16
17
Mentreil Festival di Cannes
si avvia verso il week end
conclusivo, continuano a
farsi spazio in rete le novit
riguardanti il Festival di Ve-
nezia: all'annuncio del
Leone d'oro a Marco Bel-
locchio, segue quello ri-
guardante la scelta del
presidente di giuria.
Trattasi del regista Darren
Aronofsky, che aveva inau-
gurato la scorsa edizione
con il suggestivo 'Black
Swan', grazie al quale poi
Natalie Portman ha vinto
l'Oscar. Aronofsky, che ha
annunciato il suo prossimo
progettodal titolo'Machine
Man', raccoglieil testimone
daQuentinTarantino, presi-
dente lo scorso anno alla
kermesse al Lido.
Giungonoleprimeindiscre-
zioni sui film: alla 68esima
edizionedel festival potreb-
bero essere presentati an-
zituttoi nuovi progetti di due
giganti del cinema, Roman
Polanski e David Cronen-
berg. Il primocon'Carnage',
incontro-scontro tra due
coppie di genitori i cui figli
sono stati coinvolti in una
rissa, enel qualetroveremo
star del calibrodi KateWin-
slet, Christoph Waltz, Jodie
Foster e Matt Dillon; il se-
condo con 'A Dangerous
Method', incui vieneripresa
la storia di Sigmund Freud
ed avr come protagonisti
Viggo Mortensen e Keira
Knighytley.
Manonfinitaqui: l'evento,
chesi terrdal 31agostoal
10settembre, potrebbe se-
gnareil debuttodi Madonna
come regista con il suo
primo film 'W.E.', sulla
scandalosa storia d'amore
tra l'erede al trono d'Inghil-
terra EdoardoVIII e l'ameri-
canaWallisSimpson. Il Lido
potrebbe ospitare anche il
ritorno del grande Steven
Spielberg, pronto ad uscire
nelle sale con ben due la-
vori: il lungometraggioin3D
motion capture 'Le avven-
turedi TinTin: Il segretodel-
l'Unicorno' e il film 'War
Horses'.
In calendario pare anche
pellicole inglesi quali 'Wu-
thering Heights' di Andrea
Arnold e 'Shame' di Steve
McQueen con Carey Mulli-
gan, senza contare una
possibile partecipazione in
veste di regista di George
Clooney con il thriller poli-
tico 'Ides of March'. Tra gli
italiani, certa la presenza di
Cristina Comencini con
'Quando la Notte': in forse
Gianni Amelio con 'Il primo
uomo', Emanuele Crialese
con 'Terraferma' ed Er-
mannoOlmi con'Il villaggio
di cartone'.
68. Mostra
Internazionale d'Arte
Cinematografica
31 agosto al 10 settembre 2011
in citta
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 17
BUONAPPETITO!
Cerca il Marchio, trovi la Garanzia.
Passione, creativit e tradizioni venete:
leccellenza sulla tavola dei nostri Ospiti.

Cercate i Ristoranti Veneziani
che espongono questo Marchio:
garantiscono il meglio della
Cucina Veneziana e Veneta.
LAssociazione Esercenti Pubblici Esercizi di Venezia dal 1946 rappresenta il Turismo e il Commercio di Venezia.
AEPE - il punto di arrivo
tel. 041 5200119 - S.Marco, 1812 - 30124 Venezia - Palazzo Regina Vittoria - www.aepe.it
p
r
o
g
e
t
t
o
:
n
f
c
o
m
u
n
i
c
a
t
i
v
o
.c
o
m
Ladesione al progetto Venice Quality Food libera e gratuita
per i Ristoratori che rispettano il DISCIPLINARE AEPE-ASL 12.
Informati presso lAEPE - 041 5200119
Patrocinio
VENICE
QUALITY
FOOD
BU UOONAP PP T E O TITO! BU
e C
UO
a il c er
ON
c ar M
AP
chio
PP
vi o tr
T E
a la G
O TIT
anz ar
O!
zia e C
o
m
.c
o
t
i
v
a
o
m
u
n
i
c
c
n
f
o
:
g
e
t
t
o
p
r
a il c er c ar M chio, vi o tr a la G
e t a c
anz ar
e V ti an or ist i R
zia.
eneziani V e t a
ong
o tisc
en V
c
sp
a
e V ti an or ist i R
o M gono quest
no il meglio della
ene VV neziana e
eneziani V
chio: ar M
della
eta.
as P
ec ec l
ssione
ellen c
, cr e
nza sul
ea
v lla ta
tivit
ola de v
ad e tr
ei nos
dizion ene i v
tri Osp
e: et
piti ec l ellen c nza sul
adesione al adesione al progett LL
t ora per i Rist
I
v lla ta
enic V o progett
ori che rispetta t
ti presso orma nfo
ola de v
ood uality F ce Q
DISCIPLINA no il
AEPE - 041 520 AEPE - 041 5200119 o l
ei nos
tu libera e gra
AEPE-ASL 1 ARE
00119
tri Osp
uita
2.
piti.
. 0 el t
ti en c ssociazione Eser A A LL
I
041 5200119 - S.
zia ene V cizi di ubblici Eser P
AEPE - il p
ti presso
, 1812 - 3 co ar .M
orma nfo
u T ta il esen appr a dal 1946 r
o o di arriv punt
AEPE - 041 520
zia - ene V 30124
o l
en V cio di ommer rismo e il C
00119
egina o R alazz - P
zia. ne
w oria - w itt V a .it .aepe w w
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 18
!
.
ni
:
.it
!!
ni ni
:
.
.it
Campo Santa Margherita
Dorsoduro 3019
Tel. 041 5286255
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 19
hotel
COSMESI VETERINARIA
OMEOPATIA
ARTICOLI SANITARI
D.D. Campo S. Margherita 3692
30123 Venezia
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 20
Qui riportiamo gli Hotel del
Circuito di Capitan Venezia.
hotel
info@hotelcavendramin.it
GRAND HOTEL DEI DOGI
Cannaregio 3500
tel. 041 2208111
HOTEL LA FORCOLA
Cannaregio 2353
tel. +39 041 5241484
www.laforcolahotel.com
info@laforcolahotel.com
LOCANDA
SAN MARCUOLA
Cannaregio 1763
tel. 041 716048
www.casanmarcuola.com
info@casanmarcuola.com
HOTEL UNIVERSO
Cannaregio121
tel. 041 715233
HOTEL LEONARDO
Cannaregio 1385
tel. 041 718958
HOTEL ARCADIA
Cannaregio 1333/D
tel. 041 714361
HOTEL CAMPIELLO
Castello 4647
tel. 041 5205764
HOTEL SAVOIA
Riva degli Schiavoni
Tel. +39- 0415206644
HOTEL PRINCIPE
Cannaregio 147
tel. 041 2204000
www.hotelprincipevenice.it
info@hotelprincipevenice.it
HOTEL MIGNON
Cannaregio 4535
tel. 041.5237388
info@mignonvenice.com
www.mignonvenice.com
HOTEL BELLINI
Cannaregio 116/A
tel. +39 041 524 24 88
www.boscolohotels.com
HOTEL CA DORO
Cannaregio 4604
tel. +39.041.2411212
www.venicehotelcadoro.com
info@venicehotelcadoro.com
ALBERGO
FOSCARI PALACE
Cannaregio 4200/1
tel. 041 5297611
CA SAGREDO
Cannaregio 4198
tel. 041 241 3111
www.casagredohotel.com
info@casagredohotel.com
CA VENDRAMIN
Cannaregio 2400
tel. 041 275 0125
www.hotelcavendramin.it
> VENEZIA
HOTEL AL GRASPO DE UA
San Marco 5094
tel. 041 5205644
www.graspodeua.com
info@graspodeua.com
ALBERGO
AL PONTE ANTICO
Cannaregio 5768
tel. 041 241 1944
www.alponteantico.com
info@alponteantico.com
HOTEL MALIBRAN
Cannaregio 5864
tel. 041 522 8028
www.hotelmalibran.com
info@hotelmalibran.com
HOTEL SPAGNA
Cannaregio 184
tel. 041 715011
LOCANDA CA AMADI
Cannaregio 5815
tel. 041 528 5210
www.caamadi.it
info@caamadi.it
HOTEL ANTICO DOGE
Cannaregio 5643
tel. 041 241 1570
www.anticodoge.com
info@anticodoge.com
21
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 21
hotel
Campo San Geremia
Cannaregio 290/a
30121 - VENEZIA
Tel.
0039 041 716245
Fax
0039 041 5242342
sangeremia@yahoo.it
www.sangeremia.com
HTEL IN VENICE
H

t
e
l

i
n

V
e
n
i
c
e
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 22
hotel
> LIDO
HOTEL RIVIERA
Gran V.le S. M. Elisabetta, 5
tel. 041 526 0031
info@rivieravenezia.it
HELVETIA
Gran V.le S. M. Elisabetta, 4
tel. 041 526 0105
info@hotelhelvetia.com
VILLA GABRIELLA
Via Istria
tel. 041 731426
www.villagabriella.net
info@villagabriella.net
HOTEL VILLA CIPRO
Via Zara, 2
tel. 041 731538
HOTEL BELVEDERE
P.le S. M. Elisabetta, 4
tel. 041 526 0115
www.belvedere
venezia.com hbelve@tin.it
VILLA PARADISO
F.ta della Madonna, 8
Malamocco
tel. 041 526 0866
www.veniceparadise.com
info@veniceparadise.com
HOTEL RUSSO PALACE
Riviera San Nicol, 11/A
tel. 041 526 0519
info@russopalacehotel.com
tel. 041 528 9840
www.baglionihotels.com
HOTEL BAUER
San Marco 1413/D
Tel: +39 041 520 7022
www.bauervenezia.com
booking@bauervenezia.it
HOTEL TIVOLI
Dorsoduro 3838
tel. 041.5242460
info@hoteltivoli.it
www.hoteltivoli.it
PALAZZO GIGLIO
San Marco 2462
Tel. +39.041.2719111
www.hotelgiglio.com
info@hotelgiglio.com
EUROPA & REGINA
San Marco 2159
Venice, Italy
tel. +39 041 2400001
www.westineuroparegina-
venice.com
BUCINTORO
Castello 2135/a, Arsenale
tel. 041 528 9909
www.hotelbucintoro.com
info@hotelbucintoro.com
SAN GEREMIA
Cannaregio 290/a
tel. 041 041716245
sangeremia@yahoo.it
info@hotelsavoiajolanda.com
www.hotelsavoiajolanda.it
HOTEL LUX
Castello 4541
tel. 041 5201044
HOTEL ANGELO
San Marco 403
tel. 041 520 9299
info@allangelo.it
www.allangelo.it
HOTEL COLOMBINA
Castello 468/B
tel. 041 2770525
www.hotelcolombina.com
ANTICO PANADA
San Marco 646
tel. 041 5209088
www.hotelpanada.it
info@hotelpanada.it
HOTEL CONCORDIA
San Marco 367
tel. 041.5206866
www.hotelconcordia.com
info@hotelconcordia.com
HOTEL ORION
San Marco 700/A
tel. 0415223053
www.hotelorion.it
info@hotelorion.it
HOTEL LUNA
San Marco 1243
23
H

t
e
l

i
n

V
e
n
i
c
e
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 23
Pizzeria Ristorante
MIRAMARE
Lido di Venezia, tel. 0415260709
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 24
Pizzeria Ristorante
MIRAMARE
Lido di Venezia, tel. 0415260709
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:28 Pagina 25
nel cuore della citt,
la cucina italiana e tipica veneziana
che conquister il vostro cuore
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 26
NUOVA GESTIONE
Rialto - S. Marco 5094/A, Venezia
t. +39(0)415205644
info@algraspodeua.it
nel cuore della citt,
la cucina italiana e tipica veneziana
che conquister il vostro cuore
t
a
g
l
i
a

e

p
r
e
s
e
n
t
a
q
u
e
s
t
o

c
o
u
p
o
n

e

a
v
r
a
i
u
n
o

s
c
o
n
t
o
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 27
bar, ristoranti e Pizzerie
Fabio'S
gran Viale S.M.elisabetta 61 c D
Telefono 041 2760065
orari:
Mattina: 11.00/14.30 / Pomeriggio: 16.00/22.00
Chiuso il Luned
SeMpre aperTi dal 1 giUgNo al 15 SeTTeMbre
Ci trovi anche su Facebook: FABIO'S Pizza & Co.
Diventa fan e sarai sempre aggiornato
su tutte le nostre promozioni e novit.
p
a
z
z
i

p
e
r
i
l

b
i
o
l
o
g
i
c
o
!
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 28
29
ACIUGHETA
Castello 4357, Campo SS.
Filippo e Giacomo
tel. 0415224292
AE OCHE
Santa Lucia
Cannaregio 158/A
tel. 041717879
AE OCHE
San Giacomo dellOrio,
s. croce 1552/A
tel. 0415241161

AI ARTISTI
C.po S. Barnaba
Dorsoduro 2771
tel. 3939680135
AI FRARI
S. Polo 2564
tel. 0415241877
AI SPORTIVI
Campo Santa Margherita.
tel. 0415211598

AI PUGNI
Ponte dei Pugni
Dorsoduro 2836
tel. 3469607785
AI TOSI GRANDI
Castello 985/a,
di Castello
tel. 0415204182
AL BAGOLO
S. Croce 1584
(S. Giacomo dellOrio)
tel. 041717584
AL PARLAMENTO
Cannaregio 511
(vicino ponte Tre Archi)
tel. 0412440214
ALLISOLA DORO
Riviera S.M.
Elisabetta, 2
Lido di Venezia
ALLA BOTTE
Granviale 57
Lido di Venezia
tel. e fax: 0415260681
ANTICA SACRESTIA
SS. Filippo e Giacomo
4442 Venezia
tel. 0415230749
info@anticasacrestia.it
www.anticasacrestia.it
ANTICO GAFFARO
Santa Croce 116/A
Venezia
tel. 0415242823
BAR GELATERIA
BELLA VISTA
Castello 4157,
Riva degli Schiavoni
tel. 0415285168
BAR MELOGRANO
Castello 1643c/d, in riva
vicino ai giardini
tel. 0412414196
BAR TRATTORIA TRENTO
Via S. Gallo, 82
Lido di Venezia
tel. 0415265960
BEER BANTE
Piazzale Rav
Lido di Venezia
tel. 0415262550
BIRRERIA FORST
Calle delle Rasse
Castello 4540
tel. 0415230557
BUSA ALLA TORRE
DA LELE
Murano, C.po S. Stefano 3
tel. 041739662
DA NICO
Zattere Dorsoduro 922
tel. 041 5225293
EL CASON
RISTORANTE PIZZERIA
via Pividor 15 Ca Bianca
Lido di Venezia
tel. 0415260837
EL RFOLO
V.le Garibaldi, Castello 1580
bar, ristoranti e Pizzerie
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 29
bar, ristoranti e Pizzerie
San Polo, 561 - VENEZIA
Tel. 041.2770307 - Fax 041.2775757
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 30
31
ENOTECA AL PROSECCO
S. Croce 1503 (campo
San Giacomo dellOrio)
tel. 0415240222
GIORGIONE
OSTERIA ENOTECA
Cannaregio, 4582/A
tel 0415221725
info@osteriagiorgione.it
HOSTERIA
AL VECIO BRAGOSSO
SS.apostoli 4386
tel. 0415237277
IMPRONTA CAFF
Crosera
Dorsoduro 3815
tel. 0412750386
improntacafe@gmail.com
MARGARET DUCHAMP
Campo S. Margherita,
Dorsoduro 3029
tel. 0415286255
MITI CAFF
S. Croce 666
tel. 0418946904
miti-666@fastwebnet.it
NONO RISORTO
OSTERIA PIZZERIA
Santa Croce 2338
(Sotoportego de
Siora Bettina)
tel. 0415241169
OLANDESE VOLANTE
Castello 5658, S. Lio
tel. 0415289349
ORANGE
Campo S. Margherita,
Dorsoduro 3054
tel. 0415234740
OSTARIA AL DIAVOLO
E LACQUASANTA
San Polo 561 Venezia
Tel. 04127703307
OSTERIA AI 40 LADRONI
Cannaregio
Fondamenta della Sensa
tel 041715736
OSTERIA ALLA BIFORA
C.po S. Margherita 2930
tel. 0415236119.
OSTERIA BEA VITA
Cannaregio F.ta
delle Cappuccine 3082
osteriabellavita@libero.it
tel 0412759347
PIER DICKENS
Campo S. Margherita
tel. 0412411979
PIZZERIA AI BARI
S. Croce 1175
tel. 041718900
PIZZERIA 161
Via Sandro Gallo 16
Lido di Venezia
tel. 0415267256
PIZZERIA AL BUCANIERE
Via Ca Rossa
Lido di Venezia
tel. 041731156
PIZZERIA
ALLA FERRATA
S. Croce 1103
tel. 041718846
PIZZERIA MIRAMARE
Lungomare Marconi 61
Lido di Venezia
tel. 0415260709
PIZZERIA HOASY VERDE
Via Sandro Gallo 57
Lido di Venezia
tel. 0415261367
PIZZERIA PERLA
Cannaregio, 4615
tel. 0415285175
PIZZERIA RISTORANTE
VENICE BY NIGHT
Ca d'oro,
Cannaregio 3662
tel 0415208544
bar, ristoranti e Pizzerie
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 31
bar, ristoranti e Pizzerie
Calle della Regina (Rialto), 2262 - Venezia - telefono: +39 041 5222881
info@veciofritolin.it - www.veciofritolin.it
Vecio Fritolin
Osteria
San Marco - Calle Stagneri 5246, Venice - Italy
tel.: +39 041 5227341
Ai Stagneri
Enoteca
Bar e Cicchetteria
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 32
33
RISTORANTE
"AL VAGON"
Cannaregio 5597
tel 041.5237558
www.alvagon.com
info@alvagone.com
RISTORANTE
GRANVIALE
Viale S. M. Elisabetta 10
Lido di Venezia
tel. 0415260322
RISTORANTE PIZZERIA
SERENISSIMA
Cannaregio 2031/32
tel 041720325
TAVERNA CIARDI
Calle dell'aseo
Cannaregio 1885
tel 0415241026
www.tavernaciardi.it
TRATTORIA
LE CAMPANE
Rio Ter
San Leonardo 1401
Tel. 041718345
TRATTORIA
RIALTO NOVO
S. Polo 518
tel. 0415235774
trattoriarialtonovo@libero.it
PACHUKA
Piazzale Rav
Lido di Venezia
tel. 0412420020
VECIO FRITOLIN
OSTERIA
Calle della Regina 2262
tel. 041522881
info@veciofritolin.it
VINUS
San Polo 3961
tel. 3335002777
bar, ristoranti e Pizzerie
Calle della Regina (Rialto), 2262 - Venezia - telefono: +39 041 5222881
info@veciofritolin.it - www.veciofritolin.it
Vecio Fritolin
Osteria
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 33
il ristorante per i residenti
34
pocket
Al ristorante Vecio Fri-
tolin, Venezia non
viene vissuta passeg-
giando tra le calli e i
campielli. Qui Venezia si
assapora gustando un
piatto di pasta fatto in
LA CUCINA DEL
VECIO FRITOLIN
casa, oppure perden-
dosi tra gli aromi e i sa-
pori di piatti tradizionali
rivisti e reinventati in
maniera semplice. Ogni
giorno lo Chef Daniele
Zennaro va personal-
mente ad acquistare il
pesce al colorato mer-
cato di Rialto. Si pos-
sono gustare il baccal
mantecato e le sarde in
saor, senza dimenticare
i piatti che hanno fatto
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 34
35
la storia del ristorante:
la frittura di pesce, cro-
stacei e verdure con po-
lenta arrostita. Non solo
di classici si compone il
menu oggi al Vecio Fri-
tolin: ogni piatto ha un
ingrediente che rac-
conta la sua storia. Un
percorso che parte dai
banchi del mercato fino
a coinvolgere il cliente
in un vortice di sapori: il
pane fatto con lievito
madre, la pasta fresca
alluovo e trafilata al
bronzo, i dolci e i gelati;
il pesce, le verdure sono
di giornata e i prodotti
surgelati sono banditi. Il
menu pu essere assa-
porato anche in una de-
gustazione.
Per Irina Fregiua stata
una scelta naturale. Il
catering unesterna-
zione del Vecio Frito-
lin, quasi una filosofia
con la quale diffondere
la cultura enogastrono-
mica del ristorante. Pro-
prio perch la passione
per la buona tavola
non sia relegata alle
mura del locale
nato il servizio di cate-
ring, Irina ama usare
unaltra definizione che
va oltre il concetto di
catering, ovvero quella
di ristorante in movi-
mento. La professiona-
lit e la creativit dello
Chef Daniele Zennaro e
la qualit del servizio
offerto dallo staff del
Vecio Fritolin, il tutto
guidato dallattenta di-
rezione di Irina, sono
messi a disposizione
per eventi privati, cene
di gala, convention in-
ternazionali, cocktail.
Ciascun servizio viene
il ristorante per i residenti
studiato ed ideato ad
hoc a seconda delle esi-
genze del cliente per
creare la stessa atmo-
sfera del ristorante.
Info:
Calle della Regina
Sestiere S. Croce, 2262
30135 Venezia
tel.: 041 5222881
www.veciofritolin.it
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 35
ORO E AZZURRO S.r.l.
di Maurizio Marangon
Via Giotto, 55
PADOVA
Tel. 392 9779271
Fax 049 8360764
info@oroeazzurro.com
www.oroeazzurro.com
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 36
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 37
cultura - speciale Palazzo grassi
38
pocket
La mostra Il Mondo vi ap-
partiene invita il pubblico
a esplorare gli universi di
artisti di differenti origini
e propone una riflessione
sui ritmi vertiginosi degli
sconvolgimenti del
mondo moderno, nutriti
dal nomadismo, dal co-
smopolitismo e dal metic-
ciato.
Traendo ispirazione dalla
visione del collezionista
Franois Pinault, la mo-
stra si propone di allar-
gare il campo delle
conoscenze possibili, per
offrire una lettura origi-
nale della societ con-
temporanea. Provenienti
dai quattro angoli del
mondo dalla Cina al
Sud Africa, dalla Francia
al Giappone, dallItalia al-
lIraq, dagli Stati Uniti alla
Russia i 40 artisti pre-
sentati in mostra propon-
gono tutti posizioni
singolari sui grandi stra-
volgimenti del mondo,
sulle esasperazioni che
ne conseguono e sulle
speranze che questi por-
tano.
La mostra si articola in-
torno ai grandi temi della
storia presente dalla di-
sintegrazione dei simboli
alla tentazione per il ripie-
gamento su se stessi e
lisolamento, passando
per il fascino della vio-
lenza o della spiritualit in
un mondo tormentato e
globalizzato. Ogni artista
presentato in uno spa-
zio dedicato ma al con-
tempo aperto agli altri,
grazie ai passaggi e alle
prospettive proprie del
luogo.
Due opere emblematiche
segnalano le due grandi
direttrici della mostra: il
grande avvoltoio di Sun
Yuan & Peng Yu, Waiting
(2006), come metafora di
minacce e paure, e
LHomme Press (2011)
di Thomas Houseago,
come simbolo della fede
nel potere stesso del-
luomo.
Sviluppandosi nello spa-
zio dellAtrio grande del
Palazzo, Contamination,
2008-2010, di Joana Va-
sconcelos, rappresenta le
porosit e le interazioni
inevitabili tra le culture di
un ambiente globale con
unesplosione di elementi
e di colore: quasi un inno
al meticciato.
Questo meticciato le-
gato alla disintegrazione
dei modelli e delle utopie
passate come per esem-
pio la caduta di un certo
stile di societ in Iran con
Farhad Moshiri, la tortura
mediatizzata con i dipinti
di Ahmed Alsoudani, il
persistere di una perples-
sit ingenua e spontanea
negli uomini con la scul-
tura poetica di Friedrich
Kunath, la monumentalit
fuori moda delle grandi fi-
gure comuniste con i
quadri di Zhang Huan, la
spoliazione della ricca
cultura africana e afro-
americana con El Anatsui
e David Hammons, la mi-
naccia terrorista con
lopera di Huang Yong
Ping, lapocalisse che
preannuncia un mondo
post-umano con Loris
Graud e Matthew Day
Jackson, la realt delle
condizioni di vita e delle
utopie crollate con Cy-
prien Gaillard, lobsole-
scenza della societ
turistica con Yto Barrada,
il peso del passato sovie-
tico con Adrian Ghenie,
Sislej Xhafa, Sergey Brat-
kov e Boris Mikhailov, la
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 38
39
responsabilit individuale
con Philippe Perrot, il ri-
torno a una natura sel-
vaggia con Zeng Fanzhi,
Nicholas Hlobo, Yang Jie-
chang.
Il viaggio continua, in
compagnia di Bruly Boua-
br e Alighiero Boetti, con
una rappresentazione del
mondo spesso impossi-
bile, che si sviluppa nel-
lassenza di spontaneit
come pure nella realt
mediatica con Jonathan
Wateridge, David Claer-
bout e Francesco Vezzoli,
nel fallimento del reale
con le sculture di Urs Fi-
scher, nella fragilit e
nella povert con le opere
di Sigmar Polke, nella di-
struzione dellidea simbo-
lica di famiglia con
Charles Ray, nella preca-
riet della condizione
femminile con i dipinti di
Marlene Dumas, nella so-
litudine e nellimpotenza
delluomo con Giuseppe
Penone, nellassenza di
rottura nella storia con
Takashi Murakami, nella
decorazione come riferi-
mento sociale con Rudolf
Stingel, nel bisogno di hu-
mour e di umilt con
Maurizio Cattelan, nel de-
siderio di instaurare uno
scambio, con Ger van Elk,
e infine nella ricerca di
unesperienza spirituale
con Lee Ufan.
Questa esposizione tra-
scende le origini culturali,
le generazioni e le diverse
epoche. La specificit
dellarchitettura di Pa-
lazzo Grassi approfondi-
sce il discorso, offrendo
una visione quasi panora-
mica delle opere esposte,
che aprono agli spettatori
una infinita variet di
esperienze artistiche.
Caroline Bourgeois Cura-
trice dellesposizione
Palazzo Grassi
C.po San Samuele, 3231
30124 Venezia
Fermata di vaporetto:
San Samuele (linea 2),
SantAngelo (linea 1)
Tel: +39 041 523 16 80
Fax: +39 041 528 62 18
www.palazzograssi.it
Infoline: 199 139 139
Orari di apertura
Il mondo vi appartiene
2 giugno 2011
31 dicembre 2011
Aperto tutti i giorni, dalle
ore 10 alle ore 19,
tranne il marted.
Chiusura delle biglietterie
alle ore 18.
Biglietterie
Il biglietto per i due musei
e` valido sei giorni.
Tariffa intera :
20 per due musei /
15 per un museo
Tariffa ridotta : 15
per due musei /
10 per un museo
Gratuito: bambini fino
a 11 anni, possessori
della Membership
Card di Palazzo Grassi
e Punta della Dogana,
3 accompagnatori per
ogni gruppo scolastico
di 25 persone,
1 accompagnatore per
ogni gruppo di adulti di 15
persone, grandi invalidi,
guide autorizzate con pa-
tentino rilasciato dalla
Provincia di Venezia, gior-
nalisti (con tessera
stampa valida per lanno
in corso), disoccupati.
Le audioguide sono di-
sponibili in italiano, in-
glese e francese al costo
di 6 .
cultura - speciale Palazzo grassi
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 39
cultura - speciale Punta della dogana
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 40
41
La mostra Elogio del Dub-
bio propone un percorso
tematico sulla forza e
sulla fragilit della condi-
zione umana, a partire da
una selezione di opere
della Collezione Franois
Pinault.
Appoggiandosi a opere
intensamente
emblematiche
degli anni
Sessanta, la
mostra, che si
sviluppa sino
a compren-
dere i lavori
pi contem-
poranei, tende
a celebrare il
dubbio nei
suoi aspetti
pi dinamici,
ovvero la sua
forza nello sfidare i pre-
giudizi, le convinzioni, le
certezze. Lidea di aprire
il campo a tutti gli interro-
gativi possibili per vali-
care i limiti che ognuno di
noi si pone, tentando di
reinventare lo sguardo
che abbiamo su noi stessi
e sul mondo che ci cir-
conda.
La specificit dellarchi-
tettura di Punta della Do-
gana costituisce unulte-
riore accentuazione.
Ogni artista presentato
nellambito di uno spazio
dedicato e tuttavia aperto
agli altri, grazie alle tra-
sparenze e ai passaggi
propri di quel luogo. Que-
sta continua connessione
contribuisce a creare un
originale confronto tra i
differenti punti di vista
espressi (radicali, impe-
gnati, sensibili, inso-
lenti).
Lesposizione illustra
bene la passione e lim-
pegno del collezionista
Franois Pinault, che ha
laudacia di uscire dai
percorsi pi evidenti e
prevedibili. La mostra
rende testimonianza
anche del livello di coin-
volgimento degli artisti
nella realizzazione delle
opere site specific, in par-
ticolar modo con i lavori
di Julie Mehretu e Tatiana
Trouv, e della partecipa-
zione attiva di alcuni di
loro alla sele-
zione delle
opere.
L approcci o
m i n i m a l e
delle sculture
di Donald
Judd, situate
allingresso in
mostra, tende
a fondere
l e s t e t i c a
nella sensa-
zione, mentre
i trofei deviati
di Maurizio Cattelan e
David Hammons, divenuti
ormai emblematici della
prima sala di Punta della
Dogana, tentano di affer-
rare il senso di questa in-
sopprimibile voglia di
possesso, segno esteriore
di un certo potere.
Nellambito di unaltra se-
quenza, Roxys di Edward
Kienholz, prima installa-
zione dellartista (1962) e
cultura - speciale Punta della dogana
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 41
cultura - incontri con gli artisti
42
pocket
caposaldo della storia
dellarte contemporanea,
linterrogativo verte sulle
pulsioni inespresse del-
luomo. Lartista getta una
luce cruda su certe realt
attraverso la riproduzione
di una casa di tolleranza,
mostrandone la brutalit.
Con lo stesso spirito, Paul
McCarthy porta uno
sguardo ironico sui cli-
chs della donna-oggetto
e delluomo-conquista-
tore.
La questione della vio-
lenza di gruppo approc-
ciata da una figura
tutelare, Marcel Brood-
thaers, che con Dcor
propone la messa in
scena dei resti del teatro
delle nostre guerre, men-
tre un giovane artista,
Thomas Houseago, pre-
sentato qui per la prima
volta, riprende lidea della
figura umana nella sua
assurdit.
Al limite tra solidit e
straordinaria fragilit, Well
and Truly (2010) di R oni
Horn propone unespe-
rienza fisica che scuote
tutte le certezze identita-
rie. Il gruppo dei nove
corpi giacenti di Maurizio
Cattelan All (2008) invita
alla riflessione sullan-
nientamento dellindivi-
dualit nella morte.
Come arrivare
Per raggiungere Punta
della Dogana dalla terra-
ferma il modo pi sem-
plice attraverso il
Terminal di Fusina, colle-
gato direttamente allau-
tostrada A4 e alla SS.309
Romea. Seguire le indica-
zioni Parking + Boat to
Venice, parcheggiare a
Fusina, prendere il vapo-
retto della linea Fusina-
Zattere.
La fermata di arrivo si
trova a 200 mt. dalla sede
espositiva.
Orari di apertura
10 aprile 2011
31 dicembre 2012
Aperto tutti i giorni, dalle ore
10 alle ore 19,
tranne il marted.
Chiusura delle biglietterie
alle ore 18
Biglietterie
Il biglietto per i due musei e`
valido sei giorni.
Tariffa intera :
20per due musei /
15per un museo
Tariffa ridotta : 15per
due musei /
10per un museo
Gratuito: bambini fino a
11 anni, possessori della
Membership Card di Pa-
lazzo Grassi e Punta
della Dogana, 3 accom-
pagnatori per ogni
gruppo scolastico di 25
persone,
1 accompagnatore per ogni
gruppo di adulti di 15 per-
sone, grandi invalidi, guide
autorizzate con patentino ri-
lasciato dalla Provincia di
Venezia, giornalisti (con tes-
sera stampa valida per
lanno in corso), disoccupati.
Le audioguide sono dispo-
nibili in italiano, inglese e
francese al costo di 6 .
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 42
43
Palazzo Grassi e Punta
della Dogana propon-
gono, a partire da giugno
2001, un ciclo di incontri
mensili con gli artisti le
cui opere sono esposte
nelle mostre Elogio del
dubbio e Il mondo vi ap-
partiene, entrambe cu-
rate da Caroline
Bourgeois.
Matthew Day Jackson,
Tatiana Trouv, Loris Gr-
aud, Thomas Houseago,
Adrian Ghenie e Ahmed
Alsoudani sono i primi ar-
tisti in programma.
Ciascun incontro, presen-
tato da Caroline Bourge-
ois, permetter allartista
di dialogare con intellet-
tuali, critici darte, cura-
tori, direttori di istituzioni
del mondo dellarte con-
temporanea italiano. Tra i
primi interventi in calen-
dario: Gianfranco Mara-
niello, Andrea Bellini,
Danilo Eccher, Angela Vet-
tese, Francesco Mana-
corda e Mario Codognato.
Questi incontri nascono
dalla volont di Palazzo
Grassi di mettere la pa-
rola e il pensiero degli ar-
tisti al centro del progetto
culturale, che si sviluppa
anche attraverso le pa-
gine dei cataloghi delle
mostre (che compren-
dono dei colloqui degli ar-
tisti stessi con uno
specialista internazionale)
e sul sito internet.
Liniziativa testimonia la
volont di Palazzo Grasso
e Punta della Dogana di
essere luoghi di incontro
e di scambio, aperti al
pubblico.
CALENDARIO
DEGLI INCONTRI
Mercoled 21 settembre
ore 18
Palazzo Grassi
Loris Graud
Danilo Eccher
Direttore della GAM,
Galleria di Arte Moderna,
Torino
Mercoled 26 ottobre
ore 18
Punta della Dogana
Thomas Houseago
Angela Vettese
Critico darte, docente
di arti visive alluniversit
IUAV di Venezia
Mercoled 16 novembre
ore 18
Palazzo Grassi
Adrian Ghenie
Francesco Manacorda
Critico darte, direttore
di Artissima - Fiera
internazionale darte
contemporanea a Torino
Mercoled 14 dicembre
ore 18
Palazzo Grassi
Ahmed Alsoudani
Mario Codognato
Scrittore e curatore
L'ingresso gratuito per
i residenti a Venezia,
su presentazione
della carta d'identit
i possessori della
Membership Card di
Palazzo Grassi e
Punta della Dogana
tutti gli studenti
iscritti agli Atenei del-
l'Universit di Ca' Fo-
scari, dello IUAV di
Venezia e dell'Acca-
demia delle Belle Arti
su presentazione
della tessera di stu-
denti.
cultura - incontri con gli artisti
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 43
San Marco 1950 - 30124 Venezia
(dietro al Teatro La Fenice)
Cel. +348 83 20 810
Tel. +39 041 52 80 623
underskinstudio@hotmail.it
Sconto del 10% su uno dei
seguenti trattamenti:
Piercing
Trucco permanente
Tatuaggi (minimo 120)
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 44
San Marco 1950 - 30124 Venezia
(dietro al Teatro La Fenice)
Cel. +348 83 20 810
Tel. +39 041 52 80 623
underskinstudio@hotmail.it
Sconto del 10% su uno dei
seguenti trattamenti:
Piercing
Trucco permanente
Tatuaggi (minimo 120)
S. Polo 1022/B - 30125 Venezia
Tel.: 0412412124
Fax: 0412419624
www.laportadacqua.it
info@laportadacqua.it
Delizie Mediterranee
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 45
cultura - speciale Curasui
CARTOEDICOLA
CARTOEDICOLA
ARCOBALENO
ARCOBALENO
di Marin Sergio
Lido di Venezia, Via Lepanto 25/c
Tel - Fax 0415261969
marinsergio@alice.it
musicadalvivoinchiosco
Zattere
aperitivi - cocktails
snack - insalate
rinfreschi di laurea
Boat Party La Romina
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 46
47
CuraSui come i latini
chiamavano l'ozio, Otium,
cura sui: il tempo della
vita dedicato ad evolvere.
CuraSui vuole diventare un
movimento di riscoperta
dell'Umanit in ciascuno:
attraverso l'arte, l'autofor-
mazione e la condivisione.
CuraSui la voglia di non
morire prima del tempo
coscienti che il tempo
un'illusione, una ninfea
pura che, prigioniera di una
palude, resta bellissima e
profuma.
CuraSui la pagina nuova,
la parola non ancora
scritta, la mano che ca-
rezza e la guancia che ac-
coglie.
CuraSui sono Due nell'Uno.
CuraSui mi accetta, nel
nero e bianco che sono.
CuraSui smetterla, fare
un passo indietro, anzi fer-
marsi proprio qui dove
siamo ora legarsi al cuore
infuocato della Terra e
camminare alzando raggi
luminosi tra la pianta e il
suolo.
CuraSui l'altro.
CuraSui siamo noi...
come potremmo essere.
Se vuoi cambiare la so-
ciet comincia da te
stesso, da una presa di
coscienza reazione
azione che ti riporti a vivere
Qui e Ora, nel Presente.
CuraSui
Human & Artistic
Movement
Associazione
di Promozione Sociale
Via Pescheria Vecchia 1
30174 Mestre (Venezia)
www.curasui.it
info@curasui.it
Direttore Artistico:
Giuseppe La Spada
Curatrice:
Veronica Voltolina
Relazioni e
Comunicazione:
Carola Minincleri
Uffcio Legale:
Giovanni Brancalion
cultura - speciale Curasui
di Marin Sergio
Lido di Venezia, Via Lepanto 25/c
Tel - Fax 0415261969
marinsergio@alice.it
musicadalvivoinchiosco
Zattere
CuraSui,
more present
more poetry
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 47
speciale artigiani
ALIMENTI ED ARTICOLI PER ANIMALI
S. POLO 826 - CALLE DEL BO
RIALTO - 30125 VENEZIA
TEL.: 041/5200889
E-mail: quackyvenezia@libero.it
Quacky
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 48
ELETTRICISTA
ACTM IMPIANTI SNC
COLUSSI A.E TOSI M.
Murano - calle Clarisse 19
041739839
041736187
BALLARIN DINO
Giudecca 296/c
041 5210429
BASTON MAURIZIO
Castello 3200
041 5212662
0415222013
BONOMETTO STEFANO
Castello 3431
041 2777875
041 2777875
C.I.E.M. SNC DI NOVELLO
MAURO & C.
Cannaregio 5473
041 5210172
041 2417863
C.S.M. IMPIANTI
DI SENIGALIA M.
E CESCONET
San polo 1946
041 2770193
041 710685
CAVALLI CARLO
Lido via jenson 32
041770740
041 731054
CLANETTI MAURO
Alberoni, strada dei villini 9
0415268014
COMIN GABRIELE
Cannaregio 790
041 717417
COSTANTINI
TECNOIMPIANTI
COSTANTINI P&MSNC
Burano via giudecca 69
041 5208042
041 735175
D'ESTE CRISTIAN
Santelena campo grappa 4
041 730490
DAVID MAURIZIO
San marco 2924
041 5314204
DUE D IMPIANTI
ELETTRICI SNC
DI DE PAOLI A.
San polo 2078
041 5240478
DUGHIER LORIS
Lido via sandro gallo 157/c
041 2760294
041 5300805
ELETTRA SNC
DI VISMAN ANDREA
RIODA ANDREA
Murano, fondamenta
Colleoni 7
041 5274564
041 5274564
speciale artigiani
Queste pagine sono realizzate in collaborazione con la Confartigianato Ve-
nezia e sono la prima di una serie di Speciale Artigiani che ci accompa-
gneranno anche nelle prossime uscite.
In questo numero segnaleremo le ditte artigiane di Venezia Centro Storico,
Murano e Lido che si occupano dei seguenti settori: Artistico - Benessere
Moda.
Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare: www.artigianivenezia.it
VENEZI A
www.artigianivenezia.it
49
ALIMENTI ED ARTICOLI PER ANIMALI
S. POLO 826 - CALLE DEL BO
RIALTO - 30125 VENEZIA
TEL.: 041/5200889
E-mail: quackyvenezia@libero.it
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 49
speciale artigiani
cvvc'ge|:| ne'''|nncg|ne
ELLEZEI/ ci Lucc Zcncn
/LiIczicne: ScnIc Crcce 75 - 30135 Venezic
Negczic: Ccnncregic 5401/c - 30121 Venezic
Ie|. 041 523030 - ce||. 347105440
www.e||ezeIc:Iucic.ccm - infc@e||ezeIc:Iucic.ccm
McIrimcni
EvenIi
SIi|| Life
FiIrcIIi
8cck fcIcgrcfici
FcIcIe::ere
Fipcrczicne e venciIc mccchine fcIcgrcfiche
{cnc|cgiche e cigiIc|i/nucve u:cIe)
VenciIc e :Icmpc ci ru||ini
SIcmpc fcIc cigiIc|i in 20 minuIi {10x15 - 13x18)
SIcmpc grcnci fcrmcIi {Ie|c/fcIcgrcficc)
Lovor| Fotogro||c|:
Negoz|o:
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 50
51
EMMETI IMPIANTI SAS
DI RENATO P.I.LUCIANO
Dorsoduro, 2645
041 5226008
041 5226008
ENDAR CENTRO
CONGRESSI SNC
R. CARUTI & C.
Castello 4966
041 5238440
041 5286846
EREDI SARTOR
DI CALDIERON R
& MIOLA S.A.S.
Cannaregio 6357
041 5222970
041 5222970
EVANGELISTI CARLO
Santa croce 920
041 5224268
041 2771366
FUSARO CHRISTIAN
Cannaregio 2784
329 4779736
041 715409
GRAN CANAL
IMPIANTI S.N.C.
Cannaregio, 5783
041 5235963
LUCE NOVA S. LAZZARINI
E D.DARTORA SNC
San marco 2930
041 5231731
041 5370129
MACCHION LUCA
Malamocco Lido
via bassanello 35
041 5264077
MARTIN FRANCO
Dorsoduro 2091/a
041 5244584
MAZZUCATO ARMANDO
Castello 5971/a
041 5289364
MILAN PAOLO
San marco 3001/a
041 5233412
MODOLO FRANCO
San polo 1998
041 5226222
MOROSINI MICHELE
Santa croce 2279
041 2413187
PENZO MAURIZIO
Castello 851
041 5274984
POLI MASSIMO
Cannaregio, 1893
041 721936
041 721936
PUNTO 5 S.N.C
DI MARCO
VIANELLO & C.
Cannaregio 1414
041 2750636
R.I.E.T. S.R.L.
Dorsoduro 2516/a
041 2413168
041 2447056
RADO FRANCESCO
Dorsoduro 3802
041 5242528
041 711013
RODATI ROBERTO
Malamocco Lido,
calle braura 7
041 731541
041 5269239
S & M IMPIANTI
DI S. DORDONI
E M. PAULETTO
Castello 5999
041 5226806
SCARPA MATTEO
Santa croce 2234
041 5204935
SCARPA OTTORINO
Giudecca 212/f
041 2417665
041 5211073
speciale artigiani
cvvc'ge|:| ne'''|nncg|ne
ELLEZEI/ ci Lucc Zcncn
/LiIczicne: ScnIc Crcce 75 - 30135 Venezic
Negczic: Ccnncregic 5401/c - 30121 Venezic
Ie|. 041 523030 - ce||. 347105440
www.e||ezeIc:Iucic.ccm - infc@e||ezeIc:Iucic.ccm
McIrimcni
EvenIi
SIi|| Life
FiIrcIIi
8cck fcIcgrcfici
FcIcIe::ere
Fipcrczicne e venciIc mccchine fcIcgrcfiche
{cnc|cgiche e cigiIc|i/nucve u:cIe)
VenciIc e :Icmpc ci ru||ini
SIcmpc fcIc cigiIc|i in 20 minuIi {10x15 - 13x18)
SIcmpc grcnci fcrmcIi {Ie|c/fcIcgrcficc)
Lovor| Fotogro||c|:
Negoz|o:
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 51
speciale artigiani
S.A.C.
di Longega Alvise
Servizi Assistenza Caldaie
S. Polo 1902
30125 Venezia
Tel/Fax: 041721239
Solo al Lido c' una nuova realt per te!
FERRAMENTA - CASA & TECNOLOGIA
ELETTRODOMESTICI E TELEVISORI
Via Sandro Gallo,108
tel 041 731468 fax 041 2769784
lido@santinsrl.it - www.santinsrl.it
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 52
speciale artigiani
ZETAC
IDROTERMOELETTRICA
SNC DI ZAMPEDRI
Cannaregio 4796
041 5225515
TREVISAN ROMEO
Giudecca 907
041 5287609
SEGANTIN GIANLUCA
Lido via sandro gallo, 153
041 5262718
TAGLIAPIETRA MARINO
Burano s. Mauro, 282
041 735497
TECNOLUCI SAS
DI BERTOLI G. E C.
Cannaregio, 3242/a
041 720490
TORCELLAN ANTONIO
Cannaregio 6308
041 5200598
S. Polo 1902
30125 Venezia
Tel/Fax: 041721239
Per ulteriori info: www.artigianivenezia.it
Solo al Lido c' una nuova realt per te!
FERRAMENTA - CASA & TECNOLOGIA
ELETTRODOMESTICI E TELEVISORI
Via Sandro Gallo,108
tel 041 731468 fax 041 2769784
lido@santinsrl.it - www.santinsrl.it
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 53
speciale - 110 anni di attivita
di
Biagio Fracchiolla
riceve per appuntamento
9.00-18.00 da marted a sabato
S.Croce 661/A - Venezia 30135
Tel. 041 718493
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 54
55
speciale - 110 anni di attivita
Antichi fumisti, poi costrut-
tori di termo cucine, per ar-
rivare ai nostri giorni
allinstallazione degli im-
pianti di riscaldamento e
degli idrosanitari.
Lattivit della ditta Lon-
gega di Venezia, a San
Polo, alle Carampane, dura
da oltre un secolo. Nel
1901 cominci infatti il
nonno Francesco. La con-
tinuit generazionale si
fond sui principi artigianali
della vecchia guardia. E
nel tempo lofficina da fab-
bro divent una fumisteria,
I PROFESSIONISTI DEL CALORE E
DEL CONDIZIONAMENTO LONGEGA
110 ANNI DI STORIA
PER LA DITTA
SPECIALISTA DEL
RISCALDAMENTO
E CONDIZIONAMENTO
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 55
56
per trasformarsi in seguito
in azienda specializzata nel
riscaldamento. Prima la
produzione di cucine eco-
nomiche e poi, dal 1928, le
termo cucine che fecero il
giro dellintera penisola,
ospiti tra laltro della Fiera
da Bari. Nella ditta entra-
rono quindi il signor Attilio,
il padre dellattuale titolare,
Claudio Longega, e lo zio
Pietro. Inizi allora lattivit
che interessa i moderni
impianti di riscaldamento
ed infine gli idrosanitari.
Trenta anni fa i Longega
realizzarono il primo im-
pianto di riscaldamento a
pavimento di Venezia, pre-
cisamene quello dellArchi-
vio di Stato ai Frari.
Limperativo della ditta
Longega sempre stato
quello di aggiornarsi ed
evolversi. Dal 1973
lazienda viene gestita da
Claudio Longega che at-
tualmente lavora insieme a
cinque dipendenti. Azienda
che si occupa dellinstalla-
zione e della manutenzione
degli impianti di riscalda-
mento, dellinstallazione di
condizionatori ed idrosani-
tari, della conduzione di
caldaie e di centrali termi-
che.
Iscritti da trentanni allAlbo
nazionale costruttori, la
Longega lavora per enti
pubblici e privati. Lazienda
Longega installa le marche
migliori, appoggiandosi a
studi tecnici per i lavori di
progettazione. Brevi cenni
sufficienti comunque a ca-
pire che, dal punto di vista
della storia e della qualit,
la Longega ha realmente
una parola da spendere
per quanto riguarda le tec-
niche inerenti al riscalda-
mento di questo secolo.
pocket
Partita IVA 00345790273
Cod. fisc. LNG CLD 46D08 L736Y
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 56
I M P I A N T I
RI SCALDAMENTO
S A N I T A R I
CONDIZIONAMENTO
Partita IVA 00345790273
Cod. fisc. LNG CLD 46D08 L736Y
Studio e Officina:
San Polo, 1901
30125 VENEZIA
Tel. 041.721514
Fax 041.2757840
SUCCESSORI DI FRANCESCO LONGEGA
DI
CLAUDIO
LONGEGA
I professionisti del calore
e del condizionamento
Longega
110 anni di storia
per la ditta
specialista del
riscaldamento
e condizionamento
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 57
palestre / fitness / sport
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 58
59
palestre / fitness / sport
VIRGIN ACTIVE
VENEZIA MESTRE
30175 Mestre (VE)
9, v. Bruno Maderna
tel: 800 914555
PALESTRA PISCINA
IL CENTRO SANT'ALVISE
30121 Venezia (VE)
3163, Cannaregio
tel: 041 715650
fax: 041 2005811
A.S.D. ALTRO SPAZIO
30124 Venezia (VE)
4272, S. Marco
tel: 347 2496971
A.S.D. NOVAFIT
30121 Venezia (VE)
5356, Cannaregio (Fond.
Nuove-C.lle Stella)
tel: 041 5228636
ASSOCIAZIONE SPORTIVA
DILETTANTISTICA
SPAZIO 2
30174 Venezia (VE)
56, calle Sale
tel: 041 951237
fax: 041 951237
ASSOCIAZIONE EUTONIA
30123 Venezia (VE)
3656, DORSODURO
tel: 041 2413934
ASSOCIAZIONE
SPORTIVO CULTURALE
MASTER CLUB PALESTRA
30122 Venezia (VE)
6576/E, CASTELLO
tel: 041 5225128
CUS VENEZIA
30123 Venezia (VE)
2407, DORSODURO
fax: 041 5246619
PALESTRA ATHENA
30122 Venezia (VE)
1017, CASTELLO
tel: 041 5232203
WELLNESS CENTER
PALESTRA
30122 Venezia (VE)
3695/A, CASTELLO
tel: 041 5231944
DELFINO
30123 Venezia (VE)
788/A, SESTIERE DORSO-
DURO
tel: 041 5232763
GYMMOS
30121 Venezia (VE)
3475/A, CALLE GRADISCA
tel: 041 720100
PROYECTO
S. Croce, 1270/B
(vicino pontile Actv
Riva di Biasio)
Barbaria delle Tole
Castello, 6480
Tel. e Fax 041.5240707
e-mail: pro_yecto1@yahoo.it
TENNIS CLUB LIDO
30126 Lido Di Venezia (VE)
163, VIA SANDRO GALLO
tel: 041 5260954
TENNIS CLUB VENEZIA
30126 Lido Di Venezia (VE)
41/D, Lungomare G. Marconi
tel: 041 5260335
PALESTRA PISCINA IL
CENTRO SANT'ALVISE
30121 Cannaregio (VE)
tel: 041 715650
VUOI ESSERE ANCHE TU INSERITO
NEL POCKET DI CAPITAN VENEZIA

?
MANDACI UNA MAIL!
SCRIVI A: INFO@VENEZIACOMIX.COM
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 59
Speciale Danza
60
pocket
Un centinaio di ballerini
dai 4 ai 27 anni si sono al-
ternati sul palco nelle tec-
niche di danza classica,
hip hop, moderna e jazz:
andato cos in scena do-
menica xX al Teatro Gol-
doni si Venezia il saggio
della scuola di danza Pro-
yecto.
Questaanno lo spettacolo
nasceva dalla voglia di
poter rappresentare larte
a 360, strizzando loc-
chio anche al rapporto
danza e pittura, grazie
anche alla collaborazione
con il pittore Carlo Sartori.
AL TEATRO GOLDONI
LA DANZA DELLA
SCUOLA PROYECTO
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 60
61
Nel corso della serata
sono state presentate sei
variazioni per solista dal
repertorio dei grandi clas-
sici del balletto come Gi-
selle, Don Chisciotte, La
Bella Addormentate e i
balletti premiati i mesi
scorsi nei concorsi quali
Trois Petite Feux Follets,
su musica di Louis Ferdi-
nand Gottschalk, la cui
coreografia dellinse-
gnante di danza classica
Francesca Siega stata
finalista nelle settimane
precedenti al Premio MAR
a Milano, Vivere un sogno
liberamente tratto dalle
musiche di Cinderella di
Sergej Prokofiev recente-
mente premiato nelle ras-
segne Mantovadanza e
Pordenone Danza, o le
giovanissime interpreti di
Bambole del balletto
Coppelia di Leo Delibes,
prime classificate la
scorsa settimana alla ras-
segna regionale UISP al
Teatro Toniolo di Mestre.
Grande soddisfazione per
tutti i giovani danzatori e
per gli insegnanti della
scuola che ha sede a
Santa Croce 1270 e a Ca-
stello 6480 (Barbaria delle
Tole). La direttrice Silvia
Vianello, linsegnante di
danza classica Francesca
Siegae e linsegnante di
hip hop Marco Ducoli
hanno ricevuto in questi
anni insieme ai loro allievi
importanti riconoscimenti
in concorsi nazionali
come il Premio Mab e
Danzas.
Speciale Danza
AL TEATRO GOLDONI
LA DANZA DELLA
SCUOLA PROYECTO
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:29 Pagina 61
DANZA CLASSICA, JAZZ,
MODERNA, HIP-HOP, PILATES
S. Croce, 1270/B
(vicino pontile Riva di Biasio)
Silvia Vianello
Tel. e Fax 041.5240707
e-mail: pro_yecto1@yahoo.it
FITNESS, LEZIONI PERSONALIZZATE
CON UMBERTO COSTANTINI
Barbaria delle Tole - Castello, 6480
Speciale Danza
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:30 Pagina 62
Silvia Vianello
Tel. e Fax 041.5240707
e-mail: pro_yecto1@yahoo.it
63
Speciale Danza
LAssociazione Sportiva Di-
lettantistica PROYECTO di
Silvia Vianello (nella foto) si
occupa di Danza Classica,
Propedeutica, Danza Clas-
sica Professionisti, Jazz,
Danza Moderna, Funky - Hip
Hop, Body Work-out, Stret-
ching, Tonificazione, Step, le-
zioni collettive o singole di
Fitness.
La Scuola partecipa a di-
verse rassegne e concorsi a
livello regionale, nazionale ed
internazionale e, negli ultimi
anni, ha avuto molte soddi-
sfazioni esportando il talento
veneziano.
Negli anni scorsi infatti ha
vinto:
Miglior coreografia Mo-
derno-Jazz
UISP (Mestre) 2006
III Classificato
Danazarbimbi (Piove di
Sacco) 2008
Menzione speciale e
Borsa di Studio
UISP (Mestre) 2009
II Classificato
Danazarbimbi (Piove di
Sacco) 2009
Miglior coreografia e men-
zione speciale
UISP (Mestre) 2009
I Classificato Solista
Jesolo Dance Contest
2009
I Classificato Solista
Concorso internazionale
di danza
Progetto Danza (Tre-
viso) 2009
I Classificato Solista
Concorso internazionale
di danza
Pier Paolo Pasolini (Ca-
sarsa) 2010
I Classificato Solista
Citt in Danza (Porde-
none) 2010
I Classificato Scuola
Premio per la tecnica
Citt in Danza (Porde-
none) 2010
III Classificato
Trofeo Denstar (Piove di
Sacco) 2010
Borse di Studio per Lec-
cestate e Taormina
III Classificato Scuola
Progetto Danza (Treviso)
2010
Come ospiti:
Gran Gal al Teatro Greco
di Taormina
Gran Gal a Senigaglia
Tra le collaborazioni e le par-
tecipazioni segnaliamo:
Inaugurazione della nave
Msc Musica (2005) con
la partecipazione di Sofia
Loren
Il Bivio programma tele-
visivo condotto da Enrico
Ruggeri (2006)
Musical Competition e
LArca di No
sotto la direzione di Fran-
cesca Seri dove le allieve
della Scuola hanno bal-
lato coreografie di Silvia
Vianello
Con Stefano Nicolao in
Piazza San Marco Car-
nevale 2008 e presso il
Teatro La Fenice nel no-
vembre 2009
A venezia...
si DAnza!!!
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:30 Pagina 63
Pocket_CV_N-2-2011:Layout 1 2-08-2011 17:30 Pagina 64

Related Interests