You are on page 1of 19

8 Rabie El Thani 1433 - Jeudi 1 er Mars 2012 - N14447 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LIMINATOIRES CAN-2013

GAMBIE 1 - ALGRIE 2 Belle victoire des Verts Banjul


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Les poulains de Halilhodzic ont renou avec la victoire en terre gambienne. On y reviendra dans notre prochaine dition.

L G I S L AT I V E S D U 1 0 M A I
COMMISSION DE SUPERVISION DES LECTIONS PROCHAIN PARLEMENT

Les partis satisfaits de limplication des magistrats


P. 3

Une plus forte prsence fminine


P. 4

INDUSTRIES AGRO-ALIMENTAIRES

VERS LA CRATION DE CONSORTIUMS DDIS LEXPORTATION


P. 11

M. DJIBRILL BASSOLE AU SORTIR DE SON AUDIENCE AVEC LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Burkina Faso se flicite des initiatives de l'Algrie pour le rglement du conflit au nord du Mali
TRAVAUX PUBLICS

P. 32

2012,
une anne riche en projets
TOURISME
P. 5

60 grands htels de lEtat seront rhabilits dici 2014

P. 6

DE RETOUR DU SAHARA OCCIDENTAL

La caravane franaise de solidarit sollicite lintervention de lONU


FABRICATION DE MDICAMENTS ANTICANCREUX EN ALGRIE

Ph. Wafa

Signature prochaine d'un accord algro-kowetien

P. 7

Les exportations hors hydrocarbures reprsentent moins de 3 % du volume global

CITADELLE DE TAZA (TISSEMSILT)

Un site tmoin de la rsistance de lEmir Abdelkader


PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Mardi 6 mars 10 heures, au centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Benbouzid Skikda
M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lduc a t i o n nationale, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda.

Ensoleill

Confrence sur le livre et la lecture publique


Le Centre de presse dEl Moudjahid abritera, Mardi 6 mars 10 heures, une confrencedbat intitule Le rle de lEtat dans le secteur du livre et la lecture publique. La confrence sera anime par M. Rachid Hadj Nacer, directeur du Livre et de la Lecture publique au ministre de la Culture. Le confrencier abordera essentiellement le soutien de lEtat et les mesures dencouragement en faveur de la lecture publique.

Benbada Tlemcen
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen.

Sur les rgions nord, le temps sera gnralement nuageux puis ensoleill. Les vents seront de nord-ouest. Les rgions sud seront dgages avec dominance du soleil. Tempratures minimales et maximales : Alger (8-14), Constantine (3-17), Bchar (621), Tamanrasset (8-25).

Samedi 3 mars, 10h, au cimetire dEl Alia

Hommage au chahid Larbi Ben Mhidi


Lassociation Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlger centre et la Kasma El Moudjahidines organisent un hommage au Chahid Larbi Ben Mhidi le 3 mars 10h, au cimetire dEl Alia.

Partis politiques
Ce matin, 10h, au sige du PT

Runion ordinaire du bureau politique


Le bureau politique du Parti des travailleurs se runira en session ordinaire aujourdhui. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, ce matin, 10h, au sige national du parti sis au 2, rue BelkheirBelkacemi, Belfort (El Harrach).

Samedi 3 mars, 14h, la librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace de Slimane Zghidour


La librairie du Tiers-Monde reoit le samedi 3 mars partir de 14h Slimane Zghidour pour la signature de son ouvrage LAlgrie en couleurs 1954-1962 dit chez les Renes.

Ce matin, 9h, la salle Amira (Blida)

Limage de la femme politique maghrbine dans les mdias


La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, en partenariat avec SEVE, le centre Kawtar et lONU/Femme organisent une rencontre-dbat sur le thme : Limage de la femme politique maghrbine dans les mdias, ce matin 9h, la salle Amira, cit Sidi Abdelkader, Blida.

Cet aprs-midi, 14h, Chelghoum Lad

Samedi 3 mars, 14h, au nouvel espace du TNA

Meeting populaire du PRA


Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Ben Salem, animera un meeting populaire le samedi 3 mars, 14h, Chelghoum Lad, dans la wilaya de Mila.

Samira Negurouche invite de lespace Echo de plume


Pour sa nouvelle saison lespace cho de plume recevra le samedi 3 mars, partir de 14h, la potesse Samira Negurouche au nouvel espace du T.N.A.

Samedi 3 mars, 14h, lespace culturel Mille et une news

Rencontre-dbat avec lambassadeur dEgypte


Lespace culturel Mille et une news organise une rencontre- dbat avec lambassadeur dEgypte, autour du th-me : Egypte : - Quel avenir ? samedi 3 mars 14h au sige de la rdaction de Djazar News et Algrie News, 28, rue Khalfi-Boualem (ex-Burdeau).

Aujourdhui et demain, Relizane et Tissemsilt

AG de wilaya de Ahd 54
Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera deux assembles gnrales organiques de wilaya la salle de la Jeunesse et des Sports de Relizane cet aprsmidi 14h, et au centre culturel (maison de la Jeunesse Khemisti) Tissemsilt, demain, 14h30.

Samedi 3 mars, 14h la libraire Point-Virgule

Maissa Bey ddicace son ouvage


Lauteure Maissa Bey ddicacera ses ouvrages le samedi 3 mars partir de 14h au nouveau sige de la librairie Point-Virgule : n77, lot Said Benhaddadi, Dar Diaf, Chraga.

Demain, 10h, au camp des scouts international Sidi Fredj

Session ordiniare du Conseil national

Samedi 3 mars, 9h, au palais de la Culture Malek-Haddad

Le 3 mars, la Librairie gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de Abdelmadjid Azzi


M. Abdelmadjid Azzi sera prsent la Librairie gnrale dEl Biar le 3 mars, pour une vente-ddicace de son ouvrage Le mouvement syndical algrien lpreuve de lindpendance, paru aux ditions Alger Livres.

RND : Confrence sur La femme et les rformes politiques


Le RND organise le samedi 3 mars 9h au palais de la Culture Malek-Haddad de Constantine la 3e confrence nationale sur le thme La femme et les rformes politiques.

Les 4 et 5 mars, 14h, la librairie du Tiers-Monde et lENAG

Ahmed Benssada signe Arabesque amricaine


Ahmed Benssada ddicacera son ouvrage Arabesque amricaine, dimanche 4 mars partir de 14h, la librairie du Tiers-Monde, et le 5 mars partir de 14h Mdia-Book (librairie de lENAG).

Les Scouts Musulmans Algriens tiendront demain 10h au camp des scouts international Sidi Fredj, son conseil national en session ordinaire.

Le 3 mars, 10h, au centre familial de la Mutuelle des matriaux de construction

Le directeur gnral de la Protection civile participera aux festivits de la Journe mondiale de la Protection civile qui doivent se drouler, aujourdhui, dans la wilaya de Bjaa. A ce titre, il procdera la pose de la premire pierre de luni-t dintervention dAddekar.

Le DG de la Protection civile Bjaa

Confrence de presse de lANR


Aprs son congrs constitutif, lAlliance nationale rpublicaine ANR organise une confrence de presse le 3 mars, au centre familial de la Mutuelle des matriaux de construction de Zralda, partir de 10h, qui sera anime par le SG du parti.

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation

APRS LINSTALLATION DE LA COMMISSION DE SUPERVISION DES LECTIONS

Les partis satisfaits de limplication des magistrats


De nombreux reprsentants et prsidents de partis politiques se sont dits hier satisfaits de l'implication des magistrats dans la supervision des lections lgislatives, y voyant une garantie supplmentaire de la transparence du scrutin, mais d'autres ont prfr attendre le rsultat de leur travail sur le terrain.

es reprsentants des partis ont salu la mise en place de cet organe pour garantir la transparence du processus lectoral, tandis que d'autres ont prfr attendre la fin pour se prononcer. La commission constitue un soutien aux partis politiques qui surveilleront de leur ct le processus lectoral dans le cadre d'une commission nationale de surveillance, ont estim des formations, alors que d'autres peroivent en la multitude des commissions une possibilit d'interfrence des prrogatives. L'ensemble des partis prsents la crmonie d'installation se sont donc flicits de l'implication des magistrats dans la supervision des lections, sachant qu'il s'agit d'une des revendications exprimes devant l'instance de consultations mise en place pour recueillir les propositions des diffrentes parties de la classe politique et de la socit civile sur les rformes politiques. A cet effet, le reprsentant du Parti des travailleurs, M. Tazibt Ramdane, a indiqu que toutes les parties concernes par le droulement des prochaines lgislatives ont la lourde responsabilit de permettre au citoyen de s'exprimer en toute souverainet et choisir ses reprsentants l'Assemble populaire nationale (APN). Il rappel que le Prsident de la Rpublique avait soulign, dans son discours du 23 fvrier, que les lections de 2012 taient diffrentes des lections prcdentes, qu'elles taient cruciales et qu'elles intervenaient dans un contexte de pressions et de menaces d'ingrence dans les affaires internes de l'Algrie, estimant que la question de la transparence des prochaines lgislatives revt une importance capitale. M. Tazibt a rappel que son parti a demand ce que le processus lectoral soit encadr par des magistrats avec les reprsentants des partis politiques sous la coupe d'une seule commission prside par un magistrat. Il a cependant mis des rserves

sur le nombre des membres de la commission qui, selon lui, pouvait tre source de confusion. Il a par ailleurs souhait que les membres de cette commission ne subissent pas les pressions de ceux qui ont l'habitude d'agir de la sorte avec l'Administration. L'avenir du pays est en jeu, a-t-il insist, ajoutant qu'il appartenait tout un chacun d'assumer son entire responsabilit maintenant que le Chef de l'Etat a affirm sa volont politique pour des lections dmocratiques. De son ct, le reprsentant du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Abdeslam Bouchouareb, a soulign que cette commission constituait la meilleure garantie de transparence des prochaines lections, ajoutant qu'aucune lection, en Algrie ou dans un autre pays, n'a t dj entoure d'autant de garanties susceptibles de leur confrer transparence et rgularit. De son ct, la reprsentante du parti du Front de libration nationale (FLN), Mme Habiba Bahloul, a soulign que l'installation de cette commission tait susceptible de confrer aux lections la rgularit et la transparence attendues de tous. Quant au prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, celuici a affirm que la revendication de

son parti d'une supervision judiciaire du processus lectoral s'est concrtise sur les plans thorique et politique, ce qui signifie que la volont relle du Prsident de la Rpublique d'ouvrir le jeu a pris forme au niveau du discours politique. Il a ajout que le MSP souhaite que cette commission joue pleinement son rle pour faire honneur l'Algrie relevant cependant certaines lacunes consistant, selon lui, en l'absence d'outils juridiques pour dfinir les prrogatives de la commission et dissuader quiconque s'avise de se jouer de la volont du peuple. Il a rappel cet effet que le Prsident de la Rpublique promulgu une ordonnance dfinissant les prrogatives des commissions de supervision et de surveillance, ainsi que celles des commissions des wilayas, des lus et des partis. Le secrtaire gnral du mouvement En-Nahda, M. Fateh Rebiai, a estim que la relance des commissions lectorales et la prsence des reprsentants de partis aux travaux des commissions de commune et de wilaya, la collecte des procs-verbaux de dpouillement et l'annonce des rsultats, sont de nature confrer davantage de transparence aux lections. Par ailleurs M. Rebiai a souhait que l'implication des magistrats

dans la supervision judiciaire du processus lectoral mette fin au monopole de l'Administration qui se rend souvent coupable d'abus. Il a estim que la justice qui constitue un soutien pour les partis, doit relever le dfi pour consolider son indpendance vis vis de l'Excutif. Pour M. Rebiai, le renforcement des prrogatives de la justice et de la commission de surveillance ainsi que la prsence des reprsentants de partis tout au long du processus lectoral dotent les partis politiques d'atouts majeurs pour convaincre le peuple de voter. Le prsident du Front National Algrien (FNA), M. Moussa Touati a dclar que cette commission empchera la fraude notamment la faveur des nouveaux procds d'lections affirmant que le succs de la mission de supervision restait tributaire de sa relation avec l'Administration. Selon lui, la mise en place de cette commission n'influera pas sur le taux de participation qui reste li, a-t-il soutenu, la confiance des citoyens qu'il faut rtablir en redonnant le pouvoir au peuple. Pour sa part, le secrtaire gnral du mouvement d'Entente nationale, M. Ali Boukhazna a indiqu que la commission des magistrats est un mcanisme qui se substitue l'Administration en matire de su-

pervision des lections. Si les magistrats font preuve de neutralit dans l'accomplissement de leur mission, nous pouvons alors dire que la justice a assur son indpendance, at-il encore soutenu. Le prsident du Front de l'Algrie nouvelle, agr rcemment, M. Benabdeslam Djamel, a indiqu que l'installation de la commission de supervision des lections lgislatives est une premire dmarche qui doit tre suivie par d'autres afin de consacrer la supervision judiciaire aprs l'amendement de la Constitution. Le peuple algrien s'est abstenu de voter ds lors qu'il a constat que ce processus tait entach de fraude, a estim M. Benabdeslam, soulignant la ncessit de rtablir la pleine souverainet des lecteurs et de bannir la fraude. Mme Chelabia Mahdjoubi, prsidente du Mouvement pour la jeunesse et la dmocratie, a considr pour sa part que l'installation de la commission de supervision des lections lgislatives dnotait un acte de renouveau et de changement positif. Elle a mis le vu que la commission soit la hauteur de la responsabilit dont elle est investie pour sortir l'Algrie du tunnel, garantir des lections transparentes et mettre en place un parlement crdible. Wassila Benhamed

SELON M. BOUDI

Renforcement de leffectif pour le jour J

n vue de garantir le bon droulement des lections, leffectif de la commission nationale de supervision des lections lgislatives sera renforc le jour du scrutin prvu pour le 10 mai prochain, a soulign, hier, son prsident, le magistrat Slimane Boudi. La commission nationale de supervision des lections est dote d'une commission centrale compose de 22 magistrats nomms par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et de sous-commissions au niveau de toutes les circonscriptions lectorales. Dans une dclaration la radio nationale, M. Boudi a qualifi le nombre de 316 membres composant cette commission dinsuffisant pour assurer la supervision du processus lectoral le jour du scrutin, ce qui ncessite son renforcement selon les besoins de chaque circonscription lectorale, conformment la lgislation en vigueur , a-t-il dclar. Selon le premier responsable de cette commission, les sous-commissions charges de la supervision des lections constitues l'tranger seront galement renforces en effectifs en cas de besoin. Pour rappel, la Commission nationale de supervision des lections lgislatives a t installe en application de la loi organique portant rgime lectoral, en rponse la demande formule par les partis politiques et des personnalits nationales, l'effet de renforcer les garanties juridiques dcides par l'Etat pour confrer plus de transparence au scrutin. Cette commission est susceptible d'offrir les garanties ncessaires au respect des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral, a indiqu M. Boudi dans son allocution prononce l'occasion de la crmonie d'installation de cette instance. Les magistrats, a-t-il soulign, feront preuve au cours de cette

mission de neutralit, d'indpendance et seront prsents dans toutes les circonscriptions lectorales du pays et celles de la communaut nationale l'tranger. M. Boudi a soulign que la commission prendra ses responsabilits pleines et entires en conformit avec l'objectif pour lequel elle a t cre et dans la perspective de rpondre aux attentes des citoyennes et des citoyens. Par ailleurs, la commission a finalis son rglement intrieur l'issue de sa premire runion. Des membres de la commission approchs ont indiqu que cette instance a finalis son rglement intrieur qui sera publi au Journal officiel conformment la loi. Le rglement intrieur s'inspire des prrogatives et missions fixes par la l-

gislation, notamment celles relatives au respect des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral, la neutralit, l'indpendance et la prsence dans toutes les circonscriptions lectorales dans tout le pays et dans les circonscriptions lectorales de la communaut nationale l'tranger. Le rglement intrieur stipule en effet que la commission peut faire appel d'autres magistrats, des greffiers, des notaires et des huissiers de justice pour l'aider dans l'accomplissement de ses missions. La commission est habilite, en vertu de son rglement intrieur, recevoir des lecteurs, candidats, partis politiques ou autres institutions officielles, et d'changer avec la commission de surveillance

des lections, qui elle regroupe les reprsentants de partis, toute information susceptible de l'aider exercer sa mission consistant faire respecter la loi par tous les intervenants dans le processus lectoral. Elle peut galement mener des enqutes et charger toute personne, autorit ou institution des missions utiles pour la prise de dcision avec la possibilit pour la commission de recourir au ministre public pour mobiliser la puissance publique dans l'excution de ses dcisions. La commission nationale de supervision des lections lgislatives peut en outre, sur saisine, ou de sa propre initiative, si elle estime que des faits constats revtent un caractre pnal, prendre des dcisions afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale. Le rglement intrieur prvoit la mise en place de sous-commissions au niveau de chaque circonscription lectorale compose de 70 magistrats. Selon le dcret prsidentiel publi dans le Journal officiel n6 de l'anne 2012, la commission a toute latitude d'laborer, en toute indpendance, son rglement intrieur. L'instance de supervision qui comprend 316 membres est compose de magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat et d'autres juridictions. Cre en vertu de la loi organique portant rgime lectoral et la demande des partis et personnalits politiques, elle est charge de superviser le processus lectoral du dbut la fin. Sa mise en place intervient en conformit avec la lgislation et dans le souci de garantir les conditions d'lections transparentes et honntes. Enfin, cette commission est habilite prendre des dcisions excutoires par souci de runir toutes les conditions de rgularit et de transparence des prochaines lections. Sihem Oubraham

Jeudi 1er Mars 2012

Nation
LGISLATIVES DU 10 MAI
PROCHAIN PARLEMENT
tral du parti a charg le secrtaire gnral d assouplir la rgle danciennet pour permettre des militantes ayant le profil politique adquat mais natteignant pas sept ans dactivit au FLN de pouvoir tout de mme dfendre leurs chances aux lgislatives. Quant au RND, les choses avancent doucement. Le porte-parole du parti M. Miloud Chorfi a estim que sa formation politique compte un nombre suffisant de militantes inscrire sur ses listes pour les prochaines lgislatives, ajoutant que le parti a dj plac plusieurs femmes en tte de liste lors des prcdentes chances. Du ct des islamistes, le MSP, qui ne compte actuellement aucune femme parlementaire, se dit galement prt relever le dfi. Le charg de linformation du Mouvement a indiqu pour sa part que le mouvement a assez de militantes pour inscrire 20 % des femmes sur ses listes de candidatures . Il a ajout que le MSP choisira des candidates comptentes et ayant une popularit, soulignant que le mouvement ouvrira le champ politique des femmes non militantes au sein du parti si elles sont capables de drainer les voix des lecteurs et dapporter un plus lassiette lectorale du mouvement . De mme, le responsable de linformation au Mouvement Ennahda, M. Mohamed Hdibi, a fait savoir que le mouvement a suffisamment de militantes qui seront places en tte de liste travers les diffrentes circonscriptions lectorales , rappelant que le mouvement Ennahda avait propos des femmes en tte de liste lors des lections lgislatives de 2007 . Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, est dun autre avis. Il considre que cette loi oblige les partis proposer la candidature de femmes nayant aucune relation avec les programmes et les ides des formations politiques. Ce fait induira un recul du niveau politique au sein du prochain parlement, car les partis ne disposant pas de comptences fminines se retrouveront obligs de proposer des candidates ordinaires ajoute t-il. Il est rappeler quavec la promulgation fin 2011 de la nouvelle loi organique relative llargissement de la reprsentation des femmes dans les Assembles lues, et particulirement lapplication de larticle 31 bis de la Constitution amende en 2008, des mcanismes susceptibles dliminer les obstacles qui entravent la participation de la femme dans la vie politique et sa reprsentation quitable dans les Assembles lues ont t mis en place. Lobjectif tant de traduire la volont politique de lEtat daugmenter le taux de participation de la femme dans la prise de dcisions politiques et de dynamiser les engagements nationaux et internationaux en matire de lutte contre la discrimination . Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Une plus forte prsence fminine


L
es chances lgislatives de 2012 vont revtir un cachet particulier puisquelles sont la rsultante dun processus de rformes politiques. Un processus o il est prvu une plus forte participation fminine la nouvelle Assemble populaire. La nouvelle loi sur la reprsentation des femmes dans les partis, adopte le 3 novembre 2011, consacre en effet une reprsentation des femmes proportionnelle au nombre de siges par wilaya. Les femmes seront donc prsentes en force dans les listes lectorales et elles entendent bien gagner un maximum de siges au prochain parlement. En effet, la date des chances lgislatives tant fixe pour le 10 mai prochain, les partis politiques ont dores et dj entam llaboration de leurs listes lectorales, qui devrait comporter plus de femmes candidates lAPN. Ils ont mme confirm leur engagement appliquer la loi en leur consacrant un taux de 20 % dans les listes de candidatures. Le FLN, considr comme la premire force politique du pays, au regard du nombre de siges gagns aux locales et aux lgislatives de 2007, est en phase dlaboration des listes au niveau des Kasmas. Selon Kassa Aissi, porte-parole du parti, le FLN se conformera la loi, ajoutant que la comptence demeure le principal critre en plus de la popularit de la candidate . A ce titre, Aissi Kassa a indiqu que le comit cen-

UTILISATION DES MOSQUES POURMOBILISER LES CITOYENS

Toutes les institutions doivent servir l'Algrie


estime Ghlamallah

ALLIANCE ISLAMIQUE

Former un groupe parlementaire influent lors de la rvision de la nouvelle Constitution


Les responsables des partis de l'alliance islamique dont l'annonce officielle est attendue dans les tous prochains jours, ont affirm que l'objectif tait de participer aux lections lgislatives avec des listes unifies pour former un groupe parlementaire influent lors de la rvision de la nouvelle Constitution.
l'APS. M. Rebiai a tenu faire remarquer ce propos, que le rassemblement uvrera la ralisation d'un changement pacifique par les urnes en tant moyen optimal de prserver la stabilit et d'viter toute ingrence trangre . Si l'alliance remporte la majorit aux lgislatives, a-t-il dit, nous travaillerons en troite collaboration avec les autres partis indpendamment de leur appartenance politique pour parvenir un consensus notamment autour des grandes proccupations des Algriens . Evoquant l'unification ventuelle des partis de l'alliance en un seul parti, il a indiqu qu'aucun accord n'a t conclu, rappelant toutefois la possibilit d' ouvrir un dbat ce sujet en cas de victoire aux lgislatives. De son ct, M. Hamlaoui Akouchi, secrtaire gnral d'Al Islah, a affirm que l'objectif de l'alliance islamique tait de participer aux lections du 10 mai prochain avec des listes unifies afin de former un groupe parlementaire influent lors de la rvision de la Constitution . M. Akouchi a dplor ce qu'ont subi les partis de la mouvance islamiste durant les prcdents mandats cause des positions de la majorit parlementaire qui faisait avorter les amendements, que nous estimions mme de satisfaire les aspirations des citoyens, pour faire passer uniquement ce qui convenait au pouvoir . Il considre que l'alliance politique des trois partis est chose louable , car trs attendue par le peuple algrien , soulignant que les portes sont encore ouvertes aux partis tendance islamique . M. Akouchi qui espre que l'alliance ralisera un grand succs , a indiqu que les partis qui la composent projetaient une fusion en un seul parti . Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Boudjerra Soltani a affirm dans une confrence de presse que la cration officielle de l'alliance islamique sera signe au courant de cette semaine, soulignant que les partis membres se prparent actuellement arrter la liste lectorale et la carte gographique de cette union. Selon M. Soltani, cette alliance politique s'appuie sur des programmes, des orientations et des projets . Elle est porteuse d'une vision future et n'est pas une union conjoncturelle qui s'arrtera aprs le scrutin , a-t-il prcis. A propos de la mthode adopter lors de la campagne lectorale des prochaines lgislatives, le chef de file du MSP a indiqu qu'elle repose sur le discours unifi des trois partis, soulignant que cette alliance ouvrira la voie d'autres alliances entre dmocrates et nationalistes".

es prparatifs vont bon train en prvision de l'annonce de ce rassemblement issu de trois formations politiques en l'occurrence le mouvement de la socit pour la paix (MSP) et les mouvements Al Islah et En-Nahda, a indiqu M. Fateh Rebiai, secrtaire gnral d'En-Nahda avant de prciser que l'objectif tant une participation effective l'amendement de la Constitution et au redressement du processus des rformes politiques . Par cette alliance, nous ambitionnons une place qui nous permettra d'apporter un changement en matire de liberts, de pluralisme politique, de dveloppement et de stabilit auxquels aspire le peuple algrien, et pour que l'Algrie ne demeure pas en reste de l'volution dans la rgion arabe , a-t-il dclar

Lors dune confrence de presse anime en marge de la signature du contrat de ralisation et de dmarrage des travaux du projet de la mosque d'Alger, rpondant une question sur l'utilisation des mosques pour la mobilisation des citoyens participer aux lections pouvait tre conue comme une politisation des lieux de culte, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah a dclar que toutes les institutions difies par les Algriens, y compris les mosques, doivent servir l'Algrie insistant sur la ncessaire neutralit de ces dernires . Les Algriens doivent accomplir leur devoir lectoral , a-t-il soutenu. S'agissant des liens entre les imams et les partis, le ministre a indiqu que les imams sont des citoyens libres, ils ont le droit d'tre candidats ou lecteurs affirmant que l'utilisation de la mosque pour servir les intrts partisans est contraire aux principes religieux et moraux .

PARTICIPATION DU PLJ

La question sera tranche aujourdhui


Mohamed Belad, qui a salu le discours du Prsident de la Rpublique dat du 15 avril dernier, a regrett cependant que des partis avaient alors affich leur refus de voir de nouvelles formations merger sur la scne politique nationale Cest aujourdhui que devra tre tranche la question de participation ou non du parti de la libert et de la justice (PLJ) aux lections lgislatives du 10 mai 2012, a-t-on appris, hier, auprs de M. Mohamed Said Belaid, prsident de la formation. M. Belaid qui sexprimait loccasion dune confrence-dbat organise par le centre Echab des tudes stratgiques sous le thme la prochaine lgislature la lumire de la nouvelle configuration politique , devait prciser que cette dcision sera annonce lissue de la runion du bureau politique du parti. Poursuivant ses propos, et tout en affirmant que lintgration du gouvernement ne fait pas partie de ses priorits, le leader du PLJ soulignera toutefois que lobjectif court terme de sa formation est, en fait, de se faire connaitre et de simplanter travers lensemble du territoire national. Aussi, il sera question, durant cette mme priode, dinciter les citoyens laction politique dautant que selon question ne serait certainement pas pose de la mme ampleur, soutiendra-t-il. Dautre part et en rponse une question relative la transparence du scrutin, lorateur et tout en mettant en relief l'importance cruciale des prochaines chances, insistera sur limpratif du strict respect de la loi. En cas de constat dun dbut de fraude, il faudra immdiatement mdiatiser les faits et sanccoupables , tionner les fustigera-t-il. Le confrencier qui a salu le discours du Prsident de la Rpublique dat du 15 avril dernier, devait regretter cependant que des partis avaient alors affich leur refus de voir de nouvelles formations merger sur la scne politique nationale. Passant par la suite une lecture du vcu de la socit, il appellera la constitution dun front national rassemblant toutes les forces politiques soucieuses du devenir de lAlgrie, quelles que soient leurs obdiences. Nous sommes une rgion cible et sunir en front, savre une ncessit martlera-t-il. Abordant, enfin la prochaine configuration politique, et quoique ne pouvant porter de pronostics sur la prochaine cartographie du pays, lorateur estimera que le vainqueur ne bnficiera pas dcrasante majorit. Soraya G.

Trois nouveaux partis politiques agrs


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a dlivr des arrts d'agrments au profit de trois nouveaux partis politiques. Selon le communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, il s'agit du Parti El Fedjr El Jadid (PFJ - prsid par M. Tahar Benbaibeche), de l'Union des Forces dmocratiques et sociales (El Ittihad - secrtaire gnral M. Nourredine Bahbouh) et du Front du Changement (FC - prsid par M. Abdelmadjid Menasra). Les arrts d'agrments ont t dlivrs dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers de cration et d'agrment des partis politiques, a prcis le communiqu. Ceci porte onze le nombre total de partis agrs par les services du ministre de l'Intrieur depuis le dbut de l'opration. Huit partis politiques avaient galement reu leur agrments officiels, savoir le Parti de la libert et de la justice (PLJ, prsident M. Mohand Oussaid Belaid), le Front national pour la justice sociale (FNJS, prsident M. Khaled Bounedjema), le Front El Moustakbal (prsident M. Abdelaziz Belaid), le Front de l'Algrie nouvelle (FAN, prsident M. Ahmed Benabdeslam), le parti El Adala (prsident M. Saad Abdellah Djaballah), le parti El karama (prsident M. Mohamed Benhamou), le Front national pour les liberts (FNL, prsident M. Mohamed Zerrouki) et le Mouvement populaire algrien (MPA, secrtaire gnral M. Amara Benyounes). W. B.

Ph. Nacera

lui, nombreux sont les Algriens qui accordent peu dintrt sinon aucun, laction politique que lon devrait aujourdhui, revaloriser en conformant les actes aux paroles, condition sine qua none du regain de confiance du peuple. Sappuyant sur un sondage publi dernirement, il dira quau moment o 73 % des Algriens suivent les informations, 15,5 % seulement, sont intresss par la politique. Enchanant sur le risque dabstention, lorateur se demandera pourquoi attendre lapproche des rendez-vous lectoraux pour essayer de convaincre les citoyens sur la ncessit de lacte de voter. Si le peuple tait suffisamment impliqu dans la vie politique, la

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TRAVAUX PUBLICS

2012, une anne riche en projets


Dans le but de dynamiser les diffrents chantiers entams depuis 2010, le ministre des Travaux Publics, M. Amar Ghoul, sest rendu depuis le dbut de lanne 2012 dans diffrentes wilayas o il a effectu des visites dinspection et de travail sur plusieurs projets relevant de son secteur, en loccurrence les wilayas de Jijel, Alger, Tipasa et Chlef.

ors de sa dernire visite, au niveau de la wilaya de Chlef, effectue cette semaine, Chlef, le Dr. Amar Ghoul, a inspect plusieurs projets relevant de son secteur, savoir le projet de liaison Autoroute Est-Ouest et la RN 04 sur 8 km, celui de la dviation nord de la ville de Chlef sur 5,3 km. Ainsi que le projet de ralisation de la dviation de la ville Boukadir qui stend sur 6,5 km. Lors de cette visite, M. Ghoul a annonc le lancement en 2012 dun programme national spcial destin lentretien et la maintenance des chemins communaux et de wilaya, de mme que leur liaison au rseau routier national. Dans ce contexte, le premier responsable du secteur a assist une prsentation de variantes dtudes concernant la route express du port de Tns et lautoroute Est-Ouest tendue sur 53 km. Il a indiqu que les efforts de dveloppement des routes seront orients vers la continuit du rseau routier, savoir le raccordement du rseau routier lautoroute Est-Ouest par le biais dchangeurs et de bretelles daccs lautoroute. M. Ghoul a fait galement tat dun projet de ralisation dune double voie express reliant la ville de Chlef, Tns Tissemsilt (projet CTT) sur 220 km avec accs partir de Chlef, lautoroute Est-Ouest, et partir de Tissemsilt la future rocade des Hauts Plateaux. Qualifi de hautement stratgique , bien quil soit en phase dtude ce projet est dune grande importance pour la rgion, dans la mesure o il permettra de contribuer au dsenclavement de la rgion et de faire jouer au port de commerce de Tns son rle de poumon conomique de la rgion et des rgions limitrophes , a assur M. Ghoul qui a expliqu que cette nouvelle dmarche a t rendue ncessaire aprs la concrtisation du

projet de lautoroute Est-Ouest. Lautoroute qui constituait dans un pass rcent lune des priorits majeures de lEtat. Dsormais, cest vers les chemins communaux que les efforts seront orients. Par ailleurs, le ministre a ajout le fait que dsormais, cest vers les chemins communaux que les efforts seront orients , en citant pour lexemple ; la subvention de lordre de 60 milliards de dinars accorde la wilaya de Chlef dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 pour lentretien et la maintenance des chemins vicinaux. Dans son dplacement dans la wilaya de Tipasa, le Dr. Amar Ghoul a procd linauguration dune section de 10 km de lchangeur Est, lchangeur Ouest et a inspect la voie express Bousmail-Cherchell. A cette occasion le ministre a soulign limpact de cette infrastructure routire sur le dveloppement de lactivit touristique de Tipasa connue pour ses nombreuses stations balnaires et sites archologiques. Tout en exprimant sa satisfaction quand lavancement des travaux, M. Ghoul a affirm que celui-ci permettra court terme, dassurer la continuit de laxe autoroutier dAlger vers Tipaza et aura une premire consquence de dsengorger les villes ctires et les villes limitrophes de Tipasa . Par ailleurs, cette nouvelle section est le prolongement du premier tronon de la voie express Bou Ismail-Cherchell, inaugur en novembre dernier. Linauguration de cette deuxime section sera suivie par la livraison de la troisime section Nador-Cherchell dune longueur de 16 km, dont les travaux ont atteint un taux de ralisation de 70%. Outre cette visite, le ministre des Travaux publics a effectu une sortie dinspection au niveau des chantiers de la capitale, le 16 fvrier dernier,

notamment Rais Hamidou et An Taya o il avait soulign le cot des travaux d'amnagement maritime des ctes Est et Ouest d'Alger et destins la lutte contre l'rosion marine, estim prs de 12 milliards de dinars , avait-il dclar. Ces projets, confis l'entreprise publique MEDITRAM, visent notamment, la prservation du patrimoine maritime, la cration d'emplois directs et indirects et l'extension des capacits d'accostage de plusieurs ports existants, dont celui de Rais Hamidou. Le montant de l'opration destine la protection et au ramnagement du port de Rais Hamidou s'lve lui, 1 milliard de dinars, alors que la dure des travaux de ralisation est de 26 mois. Pour ce qui concerne le projet de protection du rivage de An Taya sur une longueur de 1.300 m, celui-ci cotera plus de 940 millions de dinars, alors que le cot des travaux de protection des sites ctiers de la mme commune sont estims plus de 330 millions de dinars. Notons que le taux d'avancement des travaux est de 45%, selon la fiche technique du projet. Avant de rappeler la ncessit du respect des dlais de ralisation, M. Ghoul a recommand, enfin, aux entrepreneurs dtenteurs de ces projets d'amnager des promenades pour les pitons et notamment pour les estivants.

Le ministre a galement effectu une premire sortie, le 9 janvier 2012, dans la wilaya de Jijel, et cela pour voir ltat davancement de divers projets en cours de ralisation, savoir, le projet de rhabilitation du CW 137-B entre Ziama Mansouria et Erregune sur 30 km, le port de pche et de plaisance dEl Aouana, le projet de lvitement sud de la wilaya de Jijel sur 15 km, et le ddoublement de la RN-43 entre El Achouet sur 44 km, ainsi que le projet du ddoublement de la RN27 entre El Milia et la limite wilaya de Mila sur 18 km. Ghoul a procd, en outre, la pose de la premire prire de la ralisation dun changeur Tassoust, sur la RN 43, et la visite du sige en construction de la direction des Travaux publics de la wilaya, et les travaux de parachvement du CW 135-A entre Ouled Askour et Bordj Thar sur 15 km. Au cours de cette inspection des chantiers, M. Ghoul a mis laccent sur les efforts dploys par lEtat au profit de la wilaya afin de renforcer son maillage routier et la doter dun patrimoine important entretenir imprativement. Quant au programme 2010/2014, il vise principalement la rhabilitation, et la modernisation du rseau existant, en plus du lancement, dans les plus bref dlais, du projet structurant de la ralisation de la pntrante auto-

routire Nord - Sud reliant le port de Djendjen la wilaya de Stif, via la wilaya de Mila sur 100 km. Pour rappel, le ministre des Travaux publics avait marqu sa prsence face aux intempries exceptionnelles o il a mobilis tous les moyens humains et matriels ncessaires pour librer les axes obstrus par les importantes chutes de neige. Un travail effectu en collaboration avec les units de lArme nationale populaire, les autorits locales et les units de la protection civile, notamment pour le dsenclavement des rgions isoles. A ce titre le secteur a mis en place une cellule de crise ministrielle permettant l'identification des axes bloqus par la neige des 33 wilayas concernes pour coordonner les actions et programmer des interventions. Il a t procd au dploiement de plus de 3.400 agents, et la mobilisation de 1.300 units matrielles, ainsi que l'utilisation de 1.000 tonnes de sel d'pandage. A ce titre, une permanence est assure au niveau des siges des directions des Travaux publics, des subdivisions, des parcs rgionaux et maisons cantonnires, sachant que ces dernires servent entre autres dabris pour les usagers de la route en cas de besoin. Sihem Oubraham

ESPACE ARIEN NATIONAL

70.000 mouvements davions enregistrs annuellement

rs de 70.000 mouvements ariens sont enregistrs annuellement travers lespace arien national, a-t-on appris en marge dun sminaire dinformation sur les oprations de recherche et de sauvetage des aronefs, dont les travaux ont pris fin hier Bchar. Ces mouvements reprsentent le trafic arien de transport de voyageurs, par des compagnies nationales et trangres transitant travers cet espace, a-t-on prcis. Pour le Service arien de recherche (SAR), une structure oprationnelle du Comit national intersectoriel de recherche et sauvetage des aronefs en dtresse, ce mouvement daronefs est suivi quotidiennement par un dispositif de surveillance, national et rgional, mis en place par le SAR travers ses diffrentes structures

dalerte et dintervention de recherche et sauvetage des aronefs en dtresse. Ces structures disposent de "moyens humains qualifis et dquipements ultramodernes, notamment des systmes de communication et de localisation par satellite (GPS), pour faire face toute ventualit travers lensemble du territoire national", a-t-on fait savoir lors de cette rencontre. Le sminaire dinformation sur les oprations de recherche et de sauvetage des aronefs en dtresse, a t organis par le commandement des Forces de dfense arienne du territoire (CFDAT), avec la participation de plus de 80 experts, militaires et civils nationaux, du domaine, ainsi que des dlgations militaires du Mali et du Niger.

Exercice de simulation dun crash en zone dsertique Bchar


Un exercice de simulation d'un crash d'avion en zone dsertique a t effectu hier par le commandement des Forces de dfense arienne du territoire (CFDAT) Bechar, a constat un journaliste de l'APS. Lexercice, baptise "SATER 2012", a simul le crash dun avion militaire, cinq minutes aprs son dcollage de la base arienne de Bechar destination de Reggane dans la wilaya dAdrar. Lavion, avec son bord 34 passagers, et aprs avoir perdu le contact avec la tour de contrle, sest cras, selon le scnario de la simulation, 50 km au sud de Bechar proximit de la route reliant Taghit Bechar. Une fois les diffrentes instances concernes alertes, les modules de recherche et de sauvetage ont t dclenchs, au titre du dispositif du service arien de recherche et sauvetage, par lenvoi dun avion de reconnaissance pour la localisation de lendroit exact ou a eu lieu le crash, a-t-on expliqu. Lenvoi de lavion de reconnaissance pour la localisation du lieu du crash est suivi par larrive et le dploiement des units spcialises de la gendarmerie nationale, de lArme nationale populaire (ANP), de la protection civile et des services de la sant militaire, aprs un largage de kits de survie et de premiers soins sur lendroit de cet accident aronautique, a-t-on constat. Ce dploiement vise la scurisation des lieux, la matrise des incendies, lvacuation des blesss et la recherche des botes noires de lavion pour lanalyse de leurs donnes, a-t-on fait savoir. Cet exercice de simulation sest droul sous la supervision du gnral-major Omar Tlemani, commandant-adjoint de la 3e Rgion militaire (RM) de Bechar, et en prsence de dlgations militaires du Mali et du Niger dans le cadre des accords bilatraux entre lAlgrie et ces pays voisins en matire de recherche et sauvetage des aronefs en dtresse. Lexercice vient en clture du sminaire dinformation sur les oprations de recherche et de sauvetage des aronefs en dtresse, organis par le CFDAT Bchar.

Jeudi 1er Mars 2012

6
TOURISME

Nation
60 grands htels de lEtat seront rhabilits dici 2014
La presse spcialise a un grand rle jouer dans laccompagnement du secteur du tourisme pour sa promotion et son dveloppement , estime M. Sad Boukhlifa, conseiller de M. Smail Mimoune.

EL MOUDJAHID

17e COMMISSION MIXTE ALGRO-CUBAINE LA HAVANE

Accord de principe pour l'tablissement d'une liaison internet


Les travaux de la 17e commission mixte algro-cubaine au niveau des experts se sont poursuivis mardi La Havane. La commission mixte algro-cubaine compte deux groupes de travail, le premier concerne le secteur de la sant tandis que le deuxime examine plusieurs secteurs. Le premier groupe de travail, a valu les diffrents projets de coopration retenus dans le cadre de la 16e session qui s'est tenue Alger, et examin le renforcement des tablissements de sant algriens par des spcialistes cubains. La partie algrienne a, dans ce contexte, soulign l'importance d'amliorer la qualit des services fournis par les quipes mdicales cubaines dans diffrentes spcialits, notamment l'ophtalmologie, la lutte contre le cancer et la formation. Le second groupe de travail, prsid par des cadres du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire reprsentant la partie algrienne, a examin plusieurs questions relatives la prvention, la sant maternelle et infantile, la lutte et le traitement du cancer, la formation, l'industrie pharmaceutique outre les perspectives de coopration entre l'Algrie et Cuba. Le directeur du dpartement Amrique latine et Carabes, M. Chakib Kad a soulign qu'un accord de principe a t retenu concernant certains projets voqus par les deux parties lors de la premire journe des travaux, notamment le renforcement de la coopration en matire de participation aux Salons commerciaux internationaux organiss par les deux pays. S'agissant du secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC), un accord de principe a t retenu pour l'tablissement d'une liaison internet entre les deux pays, la coopration en matire de e-gouvernance et le partenariat entre les instituts d'informatique algrien et cubain. Pour ce qui est des ressources en eau, un accord de principe a t retenu entre l'Institut des barrages de Kouba et son homologue cubain portant sur l'envoi d'experts cubains en l'Algrie. Pour rappel, le dossier de la sant s'est taill la part du lion de la coopration entre l'Algrie et le Cuba. Les travaux de la 17e commission mixte algro-cubaine seront sanctionns aujourdhui par la signature de plusieurs accords ayant trait notamment au domaine de la sant.

a stratgie touristique en Algrie nexiste rellement en tant que telle, que depuis 2008, date de lorganisation des assises nationales sur le tourisme qui se sont tenues Alger, cest ce qua indiqu , M. Sad Boukhlifa, conseiller du ministre du Tourisme et de lArtisanat. Dans une dclaration El Moudjahid loccasion dune visite guide, organise par le dpartement de M. Smal Mimoune au profit des journalistes qui les mnera Bouira, Tipasa et Bechar, Sad Boukhlifa a soulign que cette stratgie a pour objectif de renforcer linvestissement et la formation de la ressource humaine dans le domaine de la gestion de lactivit touristique. Il a indiqu dans ce sens, que le secteur htelier soufre beaucoup du manque de formation de son personnel . Selon lui le secteur du tourisme se trouve actuellement dans un tournant qui impose une rflexion et une prise en charge imminente. Il dira dans ce contexte que le dveloppement des prestations des services est une urgence mais aussi la ncessit de parer au manque de main-duvre qualifie qui fait toujours dfaut dans les infrastructures daccueil existantes actuellement . Il poursuivra en indiquant qu aujourdhui, il existe une vraie politique touristique qui est pense et structure . Selon notre interlocuteur la seule lacune qui persiste est celle de la ressource humaine qui est galement prise en charge dans le cadre de cette politique qui est applique sur le terrain. Cependant de lavis de M. Sad Boukhlifa,

les collectivits locales doivent simpliquer davantage pour la mise en uvre de cette politique . Il a ce titre soulign la ncessaire coordination de tous les secteurs pour assurer le dveloppement du tourisme.

Lhygine, priorit des priorits


Mettant laccent sur lhygine, notre interlocuteur a soulign quil est temps de prendre en considration cette question qui reste selon lui un lment important dans le dveloppement du tourisme, qui constitue un crneau porteur de dveloppement lconomie national. Concernant la rhabilitation des htels, il a fait savoir quil y a tout un programme de rnovation des htels relevant de lEtat. Actuellement 60 htels vtustes sont

concerns, dont une dizaine sont dj rhabilits et le reste se fera dici 2014. Sagissant des htels construits dans des zones sahariennes, qui ont connu une baisse notable du nombre des touristes ces dernires annes, le conseiller a indiqu que leur rnovation, sans aucun doute, aidera augmenter le nombre des touristes. A une question relative la situation de certains pays arabes et si celle-ci peut constituer une opportunit pour lAlgrie afin dattirer plus les touristes, M. Boukhlifa a indiqu que lAlgrie se doit de dvelopper son tourisme sans pour autant tenir compte de la situation qui prvaut dans ces pays. Notre interlocuteur a indiqu dans cette optique que la presse spcialise a un grand rle jouer pour le dveloppement et laccompagnement du secteur du tourisme , mais pour ce faire

il faut une formation cible de journalistes spcialiss , a-t-il encore prcis. Lexemple de la wilaya de Bouira qui a enregistr en 2011 plus de 38.000 touristes venus dun peu partout est assez difiant et dmontre le potentiel de chaque rgion qui compte les sites les plus importants de cette rgion. Il sagit entre autres de Tikjda, Tirarna, Riche et la zone thermale dEl Hachimia. Rencontr sur le site touristique de Tikjda, Bouira, le chef de service de dveloppement des activits touristiques au niveau de cette wilaya, M. Abdelkader Haboula, mettra laccent sur les futurs projets que cette localit compte raliser prochainement. Il a annonc la programmation de neuf projets touristiques. Parmi eux il y a le projet de ralisation de la station thermale dEl Hachimia.

GESTION DES UVRES SOCIALES DE L'EDUCATION

Election des membres de la commission nationale


Les membres de la Commission nationale de gestion des uvres sociales du secteur de l'Education nationale ont t lus, mardi, parmi les 114 candidats en lice pour les 9 postes pourvoir. L'opration qui s'est droule au niveau du Centre national de formation des personnels de l'Education d'El Harrach (Alger), sous la supervision du ministre de l'Education nationale, a permis l'lection des membres principaux et supplants de la commission nationale. 38 candidats pour le cycle primaire, 35 pour le moyen et 41 pour le secondaire taient en lice pour cette opration, sachant que la candidature la commission nationale est rserve aux prsidents des commissions de wilaya et leurs vice-prsidents lus le 29 janvier. L'opration s'est droule dans de "bonnes" conditions et aucun "dpassement" n'a t enregistr, indiquent des sources syndicales ajoutant qu'aprs l'annonce des rsultats il a t procd la rception des recours qui devaient tre tranchs hier. Les membres de la commission nationale sont rpartis, en vertu de la dcision ministrielle relative la gestion des uvres sociales, selon le cycle d'enseignement, raison de trois membres permanents pour le cycle primaire, trois membres permanents pour le moyen et trois membres pour le secondaire, outre trois autres membres supplants qui seront rpartis sur les trois cycles. Le mandat des membres de la commission est fix trois annes. La commission nationale prend en charge toutes les questions lies aux uvres sociales du secteur de l'Education. Elle dfinit galement les priorits s'agissant des dpenses de ces fonds au niveau national. Le dossier de la gestion des uvres sociales des travailleurs de l'ducation avait suscit une grande polmique entre partisans et opposants du systme de gestion centralise des fonds. La question a t tranche travers le recours un rfrendum qui a consacr la gestion centralise de ces fonds. Les fonds des uvres sociales gels durant 2010 et 2011 sont estims 20 milliards de dinars, rappelle-t-on.

Makhlouf At Ziane

CONGRS ARABE DU CONSOMMATEUR

Vers la cration dun centre mdiatique arabe

es associations de protection du consommateur de 16 pays arabes (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye, Mauritanie, Syrie, Egypte, Liban, Soudan, Emirats Arabes Unis, Jordanie, Oman, Ymen, Palestine, Bahrein, Arabie Saoudite), ainsi que certains pays islamiques, la Turquie et la Malaisie, des associations invites de protection du consommateur dEurope (France, Belgique, Allemagne, Espagne) vont se retrouver Oran dans le cadre du congrs arabe du consommateur. Cette manifestation initie par la Fdration algrienne du consommateur et lAssociation de la protection et de conseil du consommateur de la wilaya dOran devait se drouler en dcembre dernier, mais des contraintes organisationnelles lont reporte au 20 mars prochain au Centre des conventions dOran (CCO). Ce sera la premire fois que lAlgrie abrite les travaux de ce congrs qui est sa treizime dition. Comment btir une culture de consommation arabe raisonne et originale ? cest lintrieur de cette problmatique que les travaux de ce congrs vont se drouler. La crise conomique qui a plomb la consommation des mnages de par le monde, la persistance de pratiques daustrit dans de nombreuses socits y compris celles que lon dsigne par le vocable de socit de consommation , lvolution des modles dalimentation sous leffet du salariat, du nomadisme urbain, de lemprise des grands groupes

agroalimentaires sur les marchs ont eu des effets profonds et durables sur nos modles alimentaires. Face ces stratgies commerciales qui accordent peu de place l humain , son got et ses us et coutumes peut-on dvelopper une contre culture qui puise sa force des racines locales , voire culturelles communes toute une aire ou rgion ? O en est la culture de consommation dans les pays arabes, comment la promouvoir ? Une question centrale quentendent aborder les organisateurs lors de ce congrs sous ses diffrentes facettes. Parmi les thmes retenus : la culture juridique, la culture sanitaire, la culture des techniques de lart du shopping et de la prise de dcision dachat, la culture conomique et la culture comportementale. Signalons

que ce souci citoyen ne se pose pas uniquement en termes alimentaires mais englobe la consommation au sens large. La contrefaon, la triche sur la qualit touche en effet toutes les activits humaines mdicaments, pices de rechanges Aussi, les associations de consommateurs sont des associations de dfense des droits des citoyens en tant que consommateurs de produits pour nimporte quel usage. A lissue de ce congrs, lUnion arabe du consommateur, va annoncer la cration dun centre mdiatique arabe spcialis dans la protection du consommateur. Son sige sera domicili Amman en Jordanie avec une antenne Alger. M. Koursi

RUNIONS SPCIALISES DE LUMA

La participation des professionnels ltude


Les formes juridiques pouvant permettre la participation des associations professionnelles aux runions ministrielles spcialises, dans le cadre du dveloppement du systme maghrbin, font lobjet actuellement dune tude au secrtariat gnral (SG) de lUnion du Maghreb arabe (UMA), a indiqu mardi Rabat lorganisation maghrbine. L'existence de l'ide d'octroyer certaines associations le statut de partenaire professionnel leur permettant de reprsenter leurs secteurs dans les runions ministrielles et de suivre les diffrents programmes et orientations, avec la possibilit de prsenter, le cas chant, des recommandations, a t souligne par le SG de lUMA dans un communiqu. Selon le SG de lUMA, cette mesure concernerait, dans un premier temps, le Forum maghrbin des hommes d'affaires, l'Union des banques maghrbines, l'Union maghrbine des agriculteurs, l'Union syndicale des travailleurs du Maghreb arabe, l'Union des foires maghrbines, le Comit du transport ferroviaire maghrbin et la Commission maghrbine d'lectricit. Cette liste devra tre largie en fonction des priorits de l'action maghrbine et des dveloppements corporatifs sur la scne maghrbine, dans le cadre des rformes globales engages dans les pays de l'Union, a prcis le communiqu. Le communiqu a enfin rappel l'importance accorde au rle des unions professionnelles dans la ralisation de la complmentarit maghrbine par la dernire runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'UMA, qui sest tenue Rabat.

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
DE RETOUR DU SAHARA OCCIDENTAL

La caravane franaise de solidarit sollicite lintervention de lONU


F
rachement arrive des camps des rfugis sahraouis de Tindouf, la caravane franaise de solidarit avec le peuple sahraoui qui a pos ses bagages mardi Alger, a adress, au terme de sa visite, une lettre au secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon lappelant mettre en application la rsolution onusienne portant sur le droit des peuples coloniss l'autodtermination.Trs affects par ce quils ont vu et vcu sur place, les membres de la caravane ont attir l'attention du SG de l'ONU, dans leur missive, sur l'injustice inacceptable qui est faite au peuple sahraoui, en dpit des nombreuses et pertinentes rsolutions de l'ONU et du Conseil de scurit qui recommandent toutes, l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination afin de permettre ce peuple de choisir librement son destin ainsi que le stipule la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale des Nations unies . Cette missive a t signe par M. Manfred Gouch et Mme France Weyl, co-prsidents de l'association franaise Droit solidarit , Mme Regine Villemont, prsidente de l'association franaise des amis de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et par M. Mahrez Lamari, prsident du comit national algrien de solidarit avec la peuple sahraoui. Aprs avoir pass et numr les conditions dplorables dans lesquelles vivent les rfugis sahraouis dans les camps depuis 37 ans, ils ont demand M. Ban Ki-moon de donner mandat son envoy personnel, M. Christopher Ross pour engager rapidement des ngociations officielles en vue d'entamer le processus d'organisation d'un rfrendum d'autodtermination transparent et loyal, sous la supervision des Nations unies . Ils ont galement appel mettre un terme dfinitif aux violations des droits de l'homme dans les territoires du Sahara occidental occups par le Maroc, en veillant scrupuleusement, l'largissement du mandat de la Minurso par un mcanisme ou un autre et la protection et au respect de ces mmes droits de l'homme . Dans ce sens, ils ont demand au SG de l'ONU de corriger d'urgence, via les agences spcialises de l'ONU l'assistance alimentaire actuellement dplorable aux rfugis sahraouis et leur tat sanitaire dgrad. Les membres de la dlgation composant la caravane de solidarit ont prcis le fait que la lettre crite sera galement transmise aux candidats la prochaine prsidentielle en France, appelant galement inviter les structures internationales, juridiquement

Ph. : Louisa concernes, pour faire cesser la spoliation organise des richesses naturelles du Sahara occidental, patrimoine inalinable des Sahraouis . A cet effet, ils se sont engags transmettre les proccupations des rfugis sahraouis l'opinion publique franaise ainsi qu'aux candidats la prsidentielle en France et organiser des manifestations pour attirer l'attention sur la situation dans ces camps pour que la France joue le rle qui lui incombe dans le rglement de ce conflit . Il y a lieu de signaler que la caravane de solidarit se compose de parlementaires, maires, lus locaux, personnalits politiques amis de la RASD, syndicalistes, mouvements de femmes, universitaires, avocats et militants des droits de l'homme, jeunes et tudiants ainsi que des personnalits du monde de la culture et de la presse activant ou vivant en France. La dlgation de la caravane dont le sjour (24-27 fvrier) a concid avec la commmoration du 36e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), est compose de 150 membres reprsentant la socit civile franaise, toutes tendances confondues. Fouad Irnatne

M. Bensalah reoit la dlgation franaise

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, mardi Alger, la dlgation franaise qui a particip aux festivits commmoratives du 36e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Un expos sur "l'volution de la situation en Algrie la lumire des mutations en cours aprs l'adoption des lois sur les rformes politiques et conomique globales" a t prsent cette occasion, indique un communiqu du Conseil. L'accent a t mis sur l'objectif de ces rformes qui tendent "ancrer le processus dmocratique, renforcer les institutions de l'Etat de droit et largir le champ des liberts collectives et des droits fondamentaux des citoyens". Concernant la cause sahraouie, la rencontre a permis de raffirmer la position inbranlable de l'Alg-

rie qui demeure "fidle" au principe du droit des peuples leur autodtermination et uvre "trouver une solution juste et conforme aux dcisions et recommandations des organisations et instances internationales". S'agissant des relations algro-franaises, il a t soulign que ces dernires "restent en de des potentialits que reclent les deux pays et requirent une impulsion nouvelle mme de hisser la coopration conomique et commerciale un niveau suprieur au mieux des intrts des deux pays et des deux peuples". La dlgation franaise est compose d'lus locaux et de membres de la socit civile venus participer aux festivits commmoratives du 36e anniversaire de la proclamation de la RASD qui se sont droules les 26 et 27 fvrier dans les territoires sahraouis librs.

FABRICATION DE MDICAMENTS ANTI-CANCREUX EN ALGRIE

Signature prochaine d'un accord algro-kowetien

OFFICE NATIONAL DES TERRES AGRICOLES

n accord pour la ralisation d'une usine de fabrication de mdicaments anti-cancreux en Algrie sera sign "trs prochainement" entre l'Algrie et le Holding kowetien des grands projets, a indiqu un communiqu du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Le ministre de l'Industrie, M. Mohamed Benmeradi, qui a reu le vice-prsident du Conseil d'administration du holding, Cheikh Abdallah Nasser Sabbah Al Ahmad Al Sabbah, a pass en revue un autre projet d'une usine de fabrication de transformateurs lectriques d'une puissance de 4.500 8.000 volts et dont les pourparlers entre les parties algrienne et kowetienne seront poursuivis, prcise-t-on. "Cette unit doit prendre en charge galement les aspects lis la maintenance et la formation des personnels" a affirm le ministre de l'Industrie, cit dans le communiqu, qui prcise que les entretiens entres les deux parties se sont axs sur les questions relatives la coopration conomique, notamment dans l'industrie. M. Benmeradi a affirm, par la mme occasion, la disponibilit de la partie algrienne d'approfondir l'examen des questions de coopration entre l'Algrie et le Koweit voques lors de la premire visite de la dlgation du holding en Algrie, a-t-on ajout.

De son ct, Cheikh Abdallah Nasser Al Sabbah "a ritr la volont de la partie kowetienne de raffermir les relations entre les deux pays frres" en particulier travers l'acclration des

projets retenus, rappelant les potentialits des deux pays pour assurer la russite des projets communs notamment dans les tlcommunications.

192.357 dossiers de concession dposs

FORMATION DANS LA PRISE EN CHARGE DES CANCREUX

Desquipe d'experts et spcialistes franaisattendus Oran experts franais en oncologie est attendue en mars Une
prochain Oran pour changer les expriences avec leurs homologues algriens dans le domaine de la prise en charge des personnes atteintes du cancer, a indiqu hier le directeur de wilaya de la sant et de la population. Cette visite sinscrit dans le cadre d'un protocole daccord sur la formation et laccompagnement sign par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire lors de sa visite, dernirement, en France, a estim M. Kessab louverture des 3es journes d'oncologie gyncologique, ltablissement public hospitalier universitaire EHU "1er Novembre 1954" dOran. Une runion des praticiens algriens en oncologie et leurs homologues franais est programme dans le cadre de l'accompagnement et la formation mdicale et paramdicale pour une meilleure prise en charge des personnes atteintes de cette maladie, a-t-il ajout. Laccord de jumelage, paraph entre les villes d'Oran et de Bordeaux (France), permettra, outre lchange d'expriences dans ce domaine entre le Centre rgional de lutte contre le cancer de Bordeaux et du Sud-Ouest, Institut Bergoni et l'tablissement de lutte anti-cancer "Emir Abdelkader" de Misserghine (Oran), l'accompagnement pour la ralisation de l'Institut national du cancer denvergure africaine Oran. Cette rencontre de deux jours comporte trois ateliers traitant du cancer du sein, du cancer du col utrin, ainsi que de la fertilit et de cancers gyncologiques, a soulign le professeur Chafi, chef du service de gyncologie et obsttrique lEHU Oran. Ces journes s'inscrivent dans le cadre du programme de formation des spcialistes en gyncologie et des sages-femmes sur le dpistage prcoce des tumeurs en vue dune meilleure prise en charge des malades.

es directions de wilayas de lOffice national des terres agricoles (ONTA) ont reu depuis fin 2010 ce jour 192.357 dossiers dexploitants agricoles, travers le pays, postulant un passage du droit de jouissance au droit la concession, a indiqu hier Batna le directeur gnral adjoint de cet Office. M. Mohamed Oudjit, qui a pris part une rencontre nationale regroupant les cadres de lagriculture de 18 wilayas de lEst du pays, en prsence du directeur gnral de lONTA, a soulign que 88 % des exploitants de terres du domaine public, soit 219.406 agriculteurs, ont adhr cette formule destine promouvoir un meilleur mode dexploitation. Selon le mme responsable, 99.000 dossiers ont t adresss aux services des directions des domaines des 48 wilayas pour tablir les actes de concession. L'opration se poursuit "en dpit des difficults rencontres, inhrentes aux particularits de chaque rgion", a-t-il ajout. M. Oudjit a soulign que la runion de Batna vise "enrichir le guide tabli pour expliquer les modalits dapplication de la loi n 03-10 et former les cadres du secteur de lagriculture". Selon les responsables de l'ONTA, une dizaine de rencontres ont t organises dans le cadre de la sensibilisation sur la loi foncire de 2010, afin d'expliquer aux agriculteurs concerns les dmarches suivre pour dposer leurs dossiers auprs de lONTA.

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Naftal va augmenter ses capacits 30 jours au moins

9
STOCKAGE DES CARBURANTS TRAVERS TOUT LE PAYS

POUR ACCLRER LE RYTHME DE LIVRAISON DES PROJETS DHABITAT

Moussa mise sur la production locale de matriaux de construction


Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, a insist, mardi Tindouf, sur limportance de la production locale des matriaux de construction pour "un gain de temps, une conomie des ressources financires et une acclration du rythme de ralisation" des projets dhabitat.

exprimant lors d'une visite d'inspection de projets relevant de son secteur dans cette wilaya, le ministre a mis en exergue limportance de lencouragement des entreprises locales de production des matriaux de construction, gnralement achemins dans cette wilaya partir de rgions loignes. "La wilaya de Tindouf a ralis, par rapport dautres rgions du pays, un bond qualitatif en matire de ralisation de logements, avec un parc qui est pass de 5.000 units en 1999 prs de 13.000 logements actuellement", a relev M. Noureddine Moussa. Le parc immobilier de Tindouf a t renforc, dans le cadre de l'actuel quinquennat, par un programme de prs de 7.000 logements, dont 1.300 units dj rceptionnes, 5.300 en cours dtude ou de ralisation, a indiqu le ministre qui a estim que "cette wilaya ne connat plus de crise de logement". "Le taux doccupation de logement Tindouf, actuellement de 4,5 personnes par habitation, sera revu la baisse pour se situer autour de 3,5 personnes/habitation la rception des programmes dhabitat retenus pour la wilaya, soit un taux en dessous de la moyenne nationale", a estim le ministre. Concernant lhabitat rural, la wilaya a bnfici dun programme de 2.800 units, dont 260 ont t ralises, selon les informations fournies par les cadres du secteur. M. Noureddine Moussa a annonc, dans ce cadre, une tranche supplmentaire de 300 aides lhabitat rural en faveur de la commune dOum Lassel (170 km au nord de Tindouf). Il a, en outre, appel les responsables concerns un recensement des habitations existantes travers les diffrents quartiers de la ville de Tindouf pour procder un diagnostic technique et dgager, en fonction de la situation de chaque habitation, dventuelles aides indirectes.

EQUILIBRE RGIONAL DANS LA RALISATION DES PROGRAMMES

Une des constantes de lEtat


Sexprimant lors dune sance de travail avec les cadres du secteur, les lus et les reprsentants de la socit civile, lissue de sa visite de travail dans la wilaya, M. Moussa a indiqu que lquilibre rgional dans la concrtisation des programmes dhabitat constitue une des constantes de lEtat algrien et un facteur de stabilit . Il a ainsi soulign lintrt accord par lEtat au bien-tre et la stabilit des citoyens , voquant, ce propos, linscription de 2.450.000 logements dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, prcd dun autre de 1.045.000 units dans le cadre du quinquennal 2005-2009, en plus des oprations damlioration du cadre urbain. Autant ces programmes dhabitat revtent une dimension sociale, travers lassurance du bien-tre du citoyen et de la socit, autant ils ont un impact conomique et de dveloppement , a estim M. Moussa expliquant quils entranent dans leur sillage la cration dune multitude dentreprises de production et de ralisation, de bureaux dtudes et de socits de services, susceptibles de gnrer des emplois et de crer des richesses.

PROMOTION IMMOBILIRE

Parution au JO d'un dcret excutif encadrant la profession

es modalits d'octroi de l'agrment pour l'exercice de la profession de promoteur immobilier ainsi que les modalits de la tenue du tableau national de ces oprateurs, sont dsormais fixes par un dcret excutif publi au Journal officiel n11. Ce nouveau texte qui entre dans le cadre de la loi de fvrier 2011, prcise que l'exercice de cette activit est exclusif de tout autre activit rmunre. Il prcise que l'exercice de cette profession est soumis l'obtention pralable d'un agrment, l'inscription au registre du commerce et au tableau national des promoteurs immobiliers. L'obtention de l'agrment dlivr par le ministre de l'Habitat impose aux personnes physiques un ge minimum de 25 ans, tre de nationalit algrienne, ne pas tre frapps d'incapacit ou d'interdiction et justifier avant tout des ressources financires suffisantes la ralisation des projets. Le promoteur doit galement contracter une assurance contre les consquences pcuniaires et justifier de capacits professionnelles en rapport avec l'activit, soit entre autres, un diplme d'architecture, de construction, de finances. Pour la personne morale, elle doit tre de droit algrien, justifier des ressources ncessaires la ralisation des projets et dis-

poser de locaux usage commercial adquats avant de dposer une demande d'agrment dlivre par la commission d'agrment auprs du ministre. Aussi, le dcret prcise que l'agrment du promoteur immobilier est personnel, rvocable, ne pouvant en aucun cas faire l'objet de location. L'inscription au tableau national est sanctionn par la dlivrance d'une attestation d'inscription qui emporte de facto l'affiliation du promoteur immobilier au fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire. Selon le texte, le tableau fait ressortir les informations identifiant le promoteur (adresse, capital, NIF...) ainsi que ses projets. Par consquent, il s'engage respecter ses engagements aussi bien vis--vis de l'Etat quenvers ses clients, et d'exercer sa profession dans le strict respect des lois et rglements rgissant son activit. Il est tenu de contracter une ou plusieurs assurances contre les consquences pcuniaires de sa responsabilit civile et professionnelle et respecter dans le cadre de la conception, les rgles gnrales damnagement, durbanisme et de construction en vigueur. Il est tenu de ne pas abuser de la bonne foi de ses acqureurs, et de veiller rechercher des

solutions permettant de rpondre une logique de rduction des besoins nergtiques. Dans ce type de projets, la lgislation impose au promoteur l'utilisation de matriaux de construction de bonne qualit rpondant aux normes en vigueur et de satisfaire l'ensemble des procdures de contrle de la construction. Le texte mentionne galement que le promoteur devra engager, pendant une priode de 10 ans, sa responsabilit solidaire avec ses bureaux d'tudes, entrepreneurs, partenaires, sous-traitants et tout autre intervenant, dans le cas o l'difice prit en tout ou en partie par le fait de vices de construction y compris pour mauvaise qualit du sol. Ainsi des sanctions administratives sont prvues l'encontre du promoteur immobilier ne respectant pas la loi allant de la suspension provisoire de l'agrment, son retrait prononc, voire dfinitif. Des sanctions pnales quant elles prvoient des amendes allant de 200.000 DA 2.000.000 DA pouvant tre portes au double en cas de rcidive, souligne encore le texte. Pour rappel, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme avait soulign en dcembre dernier que prs de 25.000 promoteurs immobiliers sont inscrits officiellement au registre du commerce.

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a indiqu, mardi Bejaia, que lentreprise Naftal a engag une srie de projets portant sur laugmentation des capacits de stockage des carburants travers toutes les rgions du pays. "Dici 2020, les capacits de stockage seront portes au moins 30 jours", a-t-il prcis, soulignant que ces capacits additionnelles "sont de nature faire face toute forme de tension en la matire". Le ministre a cit en exemple le terminal ptrolier de Bejaia, qui ralise, ce titre, un projet qui porte sur la mise en place de structures et des quipements de stockage additionnel de lordre de 10.000 m3 pour le gas-oil et de 1.953 m3 dessence, contre respectivement 2.500 et 1.500 m3, soit une autonomie de 30 jours contre 3 actuellement. Bejaia constitue, ce titre, une plaque tournante par o transite la distribution de carburants, non seulement pour la wilaya, mais aussi pour celles limitrophes de Jijel, Msila, Bouira et Bordj Bou-Arrridj, a-t-on observ. Pour amliorer davantage, la place de la wilaya, sur lchiquier des hydrocarbures lchelle nationale, M. Yousfi a affirm quune rflexion "avance" est engage de sorte dplacer le terminal ptrolier actuel vers un autre lieu plus spacieux et susceptible "daccrotre les exportations en hydrocarbures mais aussi, ses capacits de stockage". Le cas vaut, dans ce cadre notamment, pour le centre enfteur de Bejaia, sige dun projet dagrandissement, qui va porter ses capacits de production 1.200 bouteilles de butane par heure. Profitant de cette visite dans la wilaya, M. Yousfi a marqu une halte au cur du gisement de zinc et de plomb dAmizour, dont lexploitation tarde se concrtiser pour diverses raisons, notamment la solution technique envisage pour ce faire. La Western Mediteranean Zinc (WMZ), une joint-venture algro-australienne, dtentrice du permis dexploration, qui a opt pour la technique du foudroyage massif, na pas reu lassentiment des experts nationaux, notamment de ceux de lEnof, partisans dun autre procd, "plus sur, moins coteux et plus respectueux de lenvironnement", selon son DG, M. Abderahmane Tahret. Le ministre, qui a reu des explications de toutes les parties, a demand un approfondissement des tudes y affrentes, notamment celles inhrentes lenvironnement, afin dautoriser le dbut de son exploitation et la construction de lusine de traitement correspondante. Le gisement, renfermant, une rserve de 68 millions de tonnes de minerais (zinc et plomb), est considr comme lun des dix plus grands sites au monde.

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Economie
INDUSTRIES AGRO-ALIMENTAIRES

11
HYDRAULIQUE

Vers la cration de consortiums ddis lexportation


Les exportations hors hydrocarbures reprsentent moins de 3 % du volume global des exportations de l'Algrie
Une entreprise mieux outille, comptitive et ouverte sur les marchs extrieurs, tels sont les objectifs viss par le projet de cration et de dveloppement de consortiums dexportation dans le secteur des industries agroalimentaires.

Appels d'offres pour la ralisation de deux barrages Relizane et El Tarf


LAgence nationale des barrages et transferts (ANBT) a lanc deux appels d'offres nationaux et internationaux restreints pour la construction et la mise en service de deux barrages dans les wilayas de Relizane et d'El Tarf. Le premier barrage, qui sera construit dans la rgion de Jdiouia (prs de Oued Rhiou) dans la wilaya de Relizane, est dot dune capacit totale de 83 millions de m3, alors que celui d'El Tarf est dot d'une capacit de 125 millions de m3, selon les appels doffre publis dans la presse nationale. Selon lANBT, les soumissionnaires ces appels doffre doivent rpondre un certain nombre de conditions dont celle d'avoir ralis ou avoir particip la ralisation comme chef de file majoritaire durant les 10 dernires annes d'un barrage dont le volume du corps est suprieur ou gal 70 % du volume des remblais pour le barrage considr dans le cas d'un barrage en bton compact au rouleau (BCR) . Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de trois mois compter de la date de dpt des offres. L'Algrie compte 65 barrages en exploitation dont 23 barrages l'est du pays, 12 au centre, 17 dans la rgion de Chlef et 13 l'ouest. Le secteur compte raliser 19 autres barrages d'ici 2014.

ne sorte dorganisation qui peut tre perue comme coopration stratgique destine encourager lexportation de groupements dentreprises dans le cadre dactions communes. Une option avantage par lexistence dun tissu de PME prsentant des atouts permettant de promouvoir le produit national ltranger. Cette exprience que le dpartement de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement veut calquer en Algrie avec le concours de lONUDI et la coopration franaise est en conformit avec la politique des pouvoirs publics visant encourager les exportations hors hydrocarbures et substituer aux importations par la diversification de lconomie sachant que la part des hydrocarbures qui reprsentent 77 % des recettes fiscales et 97 % des exportations tel que la affirm le ministre en charge du secteur, loccasion de louverture du sminaire organis sur le thme, hier, la rsidence El Mithaq, en prsence des reprsentants de lambassade de France et de lONUDI. Ce projet de 3 ans, a dclar M. Mohammed Benmradi, sinscrit dans la continuit dun projet dj ralis dans le cadre de la coopration avec lONUDI et men entre mars 2003 et dcembre 2009 et qui portait sur le renforcement des capacits des structures dappui et dassistance la mise a niveau des PME de lindustrie agro-alimentaire. La dmarche se veut galement une mise en uvre des recommandations des Assises nationales des IAA organises en mars 2010 a-t-il dclar. Aussi, le choix port sur les IAA est justifi par le fait que cette branche contribue hauteur de 33 % de la valeur ajoute (plus de 197 milliards de

Ph. : Wafa DA) dans le secteur industriel national et hauteur de 45 % de son chiffre daffaires (plus de 700 milliards de DA). Le ministre indiquera qu fin 2011, la filire comptait plus de 22.000 entreprises et plus de 145.000 emplois soit 40 % de la population active industrielle. Lautre atout est que la plupart des grandes entreprises du secteur cumulent actuellement un savoir-faire commercial et technologique avr. Cette dmarche est devenue ncessaire dautant plus, prcisera le ministre que les exportations hors hydrocarbures demeurent toujours trs faibles malgr une bonne performance enregistre en 2011 avec 2,15 milliards de dollars USD et une progression de 41 % par rapport 2010 . Toutefois, le constat amer qui ne peut tre voil rvle nos exportations hors hydrocarbures reprsentent moins de 3 % du volume global des exportations de l'Algrie a soulign M. Benmradi. Et cest pour inciter les entreprises exporter que lEtat a mis en place des politiques publiques d'appui la mise niveau et la modernisation des PME pour plus de 386 milliards DA adosses des structures de facilitation et d'appui aux entreprises industrielles. Aussi, le projet envisag sappuiera sur une action cible visant rassembler, autour de consortiums dexportation, les PME les plus performantes des IAA . Le rseautage et la mutualisation des ressources entre les entreprises qui, dailleurs, est une tendance universelle, devra contribuer lamlioration de la comptitivit des entreprises et de lconomie en gnral dans le sens quil donnera lopportunit aux entreprises de promouvoir la recherche-dveloppement, lintgration industrielle, la certification, et la formation spcialise dans la gestion des exportations. Dans cette optique, lanne 2012 sera dploye pour la viabilisation des dispositifs juridiques en place pour les ajuster en relation avec les institutions concernes en cas de besoin. Une exprience qui pourra tre largie dautres branches industrielles potentiel rel dexportation, notre le ministre. D. Akila

RCHELONNEMENT DES DETTES FISCALES

A retenir

Lindustrie agro-alimentaire est la moins intgre avec un ratio infrieur 0,28 % alors que celle des matriaux de construction avoisine les 0,60 %
Le secteur des IAA reprsente 50 55 % au PIB industriel, 33 % de la valeur ajoute du secteur industriel (Plus 197 milliards de DA) La branche agro-alimentaire compte plus de 145.000 emplois, soit plus de 40 % de la population active industrielle et plus de 22 000 entits. Plus de 97 % des exportations proviennent des hydrocarbures Seulement 2,9 % des exportations sont hors hydrocarbures En 2011, lAlgrie a import pour 9.7 milliards de dollars de produits alimentaires et export 356 millions de dollars dans le mme crneau Les exportations de biens alimentaires ont volu de 13 % entre 2010 et 2011. D. Akila

80 entreprises conomiques dposent leurs dossiers Batna


Quelque 80 entreprises conomiques activant Batna ont dpos des dossiers pour le rchelonnement de leurs dettes fiscales, a-t-on appris auprs de direction de wilaya des Impts. Les entreprises concernes vont bnficier d'un moratoire d'une anne, c'est--dire jusqu'au 31 mars 2013 pour apurer leur situation vis--vis du fisc, a prcis le responsable des recouvrements au sein de cette direction. Il a ajout dans ce sens qu'il appartiendra par la suite au percepteur de wilaya d'laborer un calendrier tal sur 36 mois comme dlai maximum pour le paiement de leurs arrirs sur la base dun engagement dment sign par le contribuable . Une commission de wilaya, avec sa tte le directeur de wilaya des Impts, a t installe au dbut de ce mois de fvrier pour tudier ds le dbut du mois de mars les dossiers au cas par cas selon l'appartenance territoriale de chaque entreprise travers les 14 recettes de la wilaya. Les dettes fiscales non recouvres jusqu' fin 2011 sont estimes 1,056 milliard de dinars, selon la mme source, qui a soulign que ce montant est compos de la dette principale et des pnalits de retard. La direction des Impts a men une campagne de sensibilisation pour inciter les oprateurs conomiques profiter de cette possibilit de rchelonnement, considre comme un encouragement aux entreprises conomique dapurer leurs dettes.

UNE CINQUANTAINE DE CONVENTIONS EN COURS DE SIGNATURE ENTRE EQUIPAG, SONATRACH ET SONELGAZ

Booster la sous-traitance
Une cinquantaine de contrats sont en cours de signature entre la Socit de gestion des participations (SGP) Equipag et les filires de Sonatrach et de Sonelgaz pour la fourniture de pices mcaniques, jusqu' maintenant importes par ces deux groupes, a annonc mercredi Alger le prsident du directoire de cette SGP, M. Bachir Dehimi. Ces conventions s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre d'un accord global sign le 23 janvier dernier entre la SGP-Equipag (Equipements industriels et agricoles), en tant que sous-traitant public et la Socit nationale des hydrocarbure Sonatrach et celle de gaz et dlectricit Sonelgaz, considres comme les plus importants donneurs d'ordres nationaux, a-t-il expliqu dans un entretien l'APS. Selon M. Dehimi, les entreprises relevant du portefeuille de la SGP-Equipag auront signer, au cours de cette anne, pas moins de 25 conventions avec les filires de Sonatrach et autant avec celles de Sonelgaz pour leur assurer de la sous-traitance et leur fournir des biens et des services. Les besoins des deux groupes (Sonatrach et Sonelgaz) en matire de pices mcaniques sont normes. Ils importent quelque 500.000 rfrences de pices dtaches chaque anne , a-t-il prcis. Depuis le 23 janvier dernier, quatre conventions ont t dj signes entre les entreprises de la SGP-Equipag et les filires des groupes Sonatrach et Sonelgaz, alors qu'un nombre important de ces contrats sera paraph avant fin avril prochain, a-t-il encore indiqu. La signature de toutes ces conventions est, selon lui, le fruit d'un travail de longue haleine marqu notamment par la tenue de nombreuses runions entre les cadres des trois parties. C'est aussi le rsultat des dmarches entreprises par la SGP-Equipag qui a sollicit l'intervention des pouvoirs publics pour renforcer ses parts de march et dcrocher des contrats de sous-traitance avec des donneurs d'ordres de l'envergure de Sonatrach et de Sonelgaz. Ces contrats de sous-traitance, en droite ligne avec les efforts de lEtat pour dvelopper loutil national de production et concrtiser la prfrence nationale dans laccs aux marchs publics, vont certainement donner beaucoup doxygne nos entreprises et rduire considrablement la facture des importations , sest-il flicit. Par ailleurs, M. Dehimi a fait tat de la cration d'un comit de suivi qui se runira tous les trois mois pour valuer la mise en uvre du partenariat engag entre la SGP-Equipag, Sonatrach et Sonelgaz. La premire runion de ce comit ad hoc, qui regroupe les reprsentants des trois partenaires mais aussi ceux des ministres de l'Energie et des Mines, et de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, se tiendra fin avril prochain, a-t-il ajout. Concernant les capacits de la SGP-Equipag d'assumer sa part du contrat, M. Dehimi a affirm que les nombreux et importants plans d'investissements dont ont bnfici les firmes du holding au cours des dernires annes ont contribu dvelopper leur comptitivit. Le processus engag par l'Etat pour renouveler les quipements des entreprises de la SGP-Equipag et moderniser leur gestion se poursuit toujours travers un ambitieux programme de mise nouveau dot de 21 milliards DA. Nous n'avons pas la prtention de couvrir la totalit des besoins des deux groupes ds le dpart, mais je pense que dans trois cinq annes nous atteindrons des niveaux apprciables , a-t-il indiqu. La SGP-Equipag regroupe 14 entreprises publiques activant dans trois filires : le machinisme agricole, les matriels et engins de travaux publics, et les quipements industriels tels que les pompes hydrauliques et la robinetterie.

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Monde
PRSIDENTIELLE SNGALAISE

13

Le second tour, un srieux revers pour Wade


L'obligation pour le chef de l'Etat sngalais Abdoulaye Wade d'affronter lors d'un second tour de la prsidentielle Macky Sall, un de ses ex-fidles qui lui doit sa carrire politique, constitue un srieux revers pour lui qui se disait sr d'tre rlu au premier tour.

uste avant le premier tour du 26 fvrier, le prsident Wade, 85 ans, au pouvoir depuis 12 ans et dont la candidature un nouveau mandat est conteste par ses opposants, rptait encore qu'il l'emporterait avec une majorit crasante, message martel ses partisans pendant toute sa campagne. Lors du scrutin sans incidents majeurs aprs un mois de violences meurtrires lies sa candidature juge anticonstitutionnelle par ses opposants, les lecteurs en ont dcid autrement : certes, il arrive en tte avec environ 35% des voix, selon des rsultats provisoires, mais loin des 50% minimum ncessaires. Et il devra affronter un des nombreux hommes politiques sngalais qui lui doivent leur carrire, Macky Sall, 50 ans, son ex-ministre et ex-Premier ministre, ject en 2008 et entr en dissidence, arriv en deuxime position avec environ 26% des suffrages. Le matre et l'apprenti s'affrontent le 18 mars, date la plus probable du second tour, rsumait mercredi un quotidien dakarois. Ce deuxime tour, c'est la dmocratie, se console une source dans le camp prsidentiel et il n'est absolument pas envisageable que le chef de l'Etat sortant se dsiste avant. Mais, reconnat-elle, une fois l'lection termine et quel qu'en soit le rsultat, il faudra rflchir tte repose sur les rai-

sons qui ont conduit au second tour. Selon Gilles Yabi, analyste responsable d'International Crisis Group (ICG) pour l'Afrique de l'Ouest, ce second tour est un revers double titre : d'abord Wade a affirm plusieurs reprises qu'il serait lu au premier tour, ensuite

parce que le prsident sortant a des avantages trs importants en ressources financires et politiques. Mais ce n'est pas une surprise, ajoute-t-il, car il y avait un front contre le principe mme de sa candidature et on se doutait bien qu'il ne pourrait pas avoir 50% des voix.

Pour beaucoup de Sngalais, mme ceux qui le considrent comme un personnage important de l'histoire de leur pays, c'tait le mandat de trop. Dans leur tte, il avait deux mandats faire, pas trois, affirme-t-il, poursuivant : A cause de son ge aussi, il devait passer la main. Ce sont des argu-

ments simples et intelligibles pour tous. Abdoulaye Wade, rompu aux joutes et aux tractations politiques aprs douze ans de pouvoir et un quart de sicle d'opposition acharne au rgime socialiste auquel il avait mis fin en tant triomphalement lu en 2000, doit dsormais parvenir obtenir un maximum de soutiens pour tenter de garder son poste. Une tche ardue, tant sa nouvelle candidature a cristallis les mcontentements au point que les treize candidats qui l'ont affront au premier tour n'avaient qu'un seul mot d'ordre : son dpart. La plupart d'entre eux devraient en toute logique faire front commun contre lui au second tour en appelant voter Macky Sall qui, mathmatiquement, si l'on additionne les scores des 12 autres candidats d'opposition, pourrait tre lu avec environ 60% des voix. Les gens vont trop vite en besogne, a dclar la presse locale Abdou Aziz Sow, ancien ministre d'Abdoulaye Wade et l'un des responsables de la coalition qui le soutient. Outre un hypothtique ralliement d'un des candidats d'opposition, le camp prsidentiel espre puiser dans la rserve de voix que constituent les quelque 40% d'abstentionnistes du premier tour. Selon M. Sow, il y a l un vivier d'lecteurs traditionnels qui, du fait de l'ambiance dltre avant les lections, ont peut-tre eu peur d'aller voter.

RUSSIE

NUCLAIRE IRANIEN

Poutine accuse l'opposition de ne pas respecter la dmocratie

e Premier ministre russe, Vladimir Poutine, a accus hier l'opposition de ne pas respecter la dmocratie en cherchant priver de lgitimit la prsidentielle du 4 mars laquelle il est candidat, et a soulign que celle-ci devait se soumettre la volont de la majorit. Les gens qui parlent de la ncessit de renforcer les institutions dmocratiques doivent obir eux-mmes ces rgles, a dclar M. Poutine lors d'une rencontre avec ses partisans Moscou. La minorit ne peut pas imposer sa volont la majorit. Elle a le droit d'exprimer son point de vue, de le dfendre, mais uniquement par des moyens constitutionnels, a-t-il ajout. Quand les lections sont dclares illgitimes par avance, c'est une mthode de lutte, a-t-il dit. On s'attend ce que soient utiliss des mcanismes pour prouver que les lections sont falsifies : ils (les opposants, ndlr) vont eux-mmes bourrer les urnes, contrler eux-mmes et prsenter des

plaintes eux-mmes pour dnoncer des fraudes, a-t-il affirm. Nous avons des raisons de penser que nos opposants prparent de telles actions, nous pouvons en fournir la preuve, a-t-il dclar. Ces moyens sont inacceptables et nfastes pour une socit dmocratique, a-t-il soulign. M. Poutine, qui brigue un nouveau mandat aprs avoir d laisser la prsidence en 2008 Dmitri Medvedev faute de pouvoir enchaner plus de deux mandats conscutifs (2000-2008), participait une srie de tables rondes hier avec des reprsentants de ses comits de soutien. Rest l'homme fort du pays, les commentateurs s'attendent ce qu'il soit dclar vainqueur au premier tour, malgr la baisse de sa popularit et une mobilisation sans prcdent de l'opposition depuis les lgislatives de dcembre, lors desquelles ont t dnonces des fraudes massives en faveur du parti au pouvoir. L'opposition a annonc d'ores et dj l'organisation de manifestations au lendemain du scrutin.

Thran voque une possible reprise des ngociations en mars


Un nouveau round des ngociations six sur le programme nuclaire iranien pourrait se tenir en Turquie en mars prochain, a rapport hier l'agence d'information Ria Novosti. Les diplomates britanniques, amricains, russes, chinois et allemands se sont mis d'accord sur la proposition de Thran de relancer les ngociations sur son programme nuclaire, indique le portail. Le dernier round de pourparlers entre l'Iran et le groupe des Six (cinq membres permanents du Conseil de scurit+Allemagne), tenu il y a un an, s'est sold par un chec. Dbut 2012, le ministre turc des Affaires trangres, Ahmet Davutoglu, a dclar que les ngociations pourraient reprendre en avril 2012 en Turquie. En octobre 2011, la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, avait envoy, au nom du groupe des Six, une lettre au secrtaire du Conseil suprieur de la scurit nationale iranienne, Said Jalili, dans laquelle elle confirmait l'intention des mdiateurs de relancer le dialogue condition que l'Iran prouve que son programme nuclaire ne poursuivait aucun objectif militaire.

IRAK

CRISE EN SYRIE

Les violences ont fait prs de 70 000 morts en sept ans


Au moins 69 263 personnes sont mortes dans les violences en Irak entre 2004 et 2011, a indiqu hier un communiqu du porte-parole du gouvernement irakien, Ali al-Dabbagh. Le nombre de victimes (...) entre le 5 avril 2004 et le 31 dcembre 2011 s'est lev 69 263 martyrs et 239 133 blesss, a dit M. al-Dabbagh. Ces chiffres reprsentent le nombre total de victimes tombes du fait d'attentats terroristes, de violences et d'oprations militaires, a-t-il ajout. Ils ont t compils partir de donnes du ministre de la Sant et du Conseil national de scurit. Selon le communiqu, l'anne 2006 a t la plus meurtrire avec 21 539 tus et 39 329 blesss. En 2011, le nombre de tus a atteint 2 777. Baghdad est la zone la plus touche par les violences sur l'ensemble de la priode avec 23 898 victimes, alors que la province de Mouthanna (sud) n'en a connu que 94. Les violences en Irak se poursuivent : elles ont dj fait plus de 200 victimes depuis dbut 2012, dont six mercredi dans un double attentat la voiture pige Baghdad et dans le nord du pays.

Un nouveau projet de rsolution US bientt au Conseil de scurit

es Etats-Unis ont prpar un nouveau projet de rsolution sur la crise syrienne qu'ils comptent soumettre au Conseil de scurit de l'ONU, ont rapport les mdias hier. Le document amricain demande l'entre d'aides humanitaires dans les villes syriennes, thtre de contestations mailles de violences depuis la mi-mars dernier. Il s'agit du troisime projet de rsolution soumettre par les pays occidentaux au Conseil de scurit de l'ONU, o deux prcdents textes avaient t bloqus par la Chine et la Russie, deux pays membres permanents qui rejettent toute ingrence dans les affaires internes de la Syrie, et appellent au dialogue inter-syrien pour trouver une solution politique

la crise. Soutenues par des Etats arabes, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne avaient dj men des efforts pour faire aboutir au Conseil de scurit deux textes sur la crise syrienne, qualifi par Moscou et Pkin de dsquilibrs Selon des diplomates, cits par les mdias, le projet de rsolution prpar par Washington est ax sur la ncessit d'acheminer des aides humanitaires dans les villes syriennes, signalant que les Etats-Unis mnent des contacts ce propos avec les Etats membres du Conseil de scurit, et le document sera encore soumis cette institution de l'ONU. La Syrie fait face depuis la mi-mars dernier des contestations sans prcdent mailles de violences qui ont fait des milliers de morts et de blesss, selon l'ONU.

Jeudi 1er Mars 2012

16 EL MOUDJAHID

Cultur
Un site tmoin de la

LCRIVAINE HADJER KOUIDRI PRSENTE SON ROMAN AU CLUB DES MDIAS CULTURELS

LA CITADELLE DE TAZA (

Le poids de la tradition
La journaliste et jeune romancire algrienne Hadjer kouidri tait linvite du Club des mdias culturels la salle Atlas de Bab El Oued mercredi dernier pour la prsentation de son roman Nawres Bacha qui lui a tout rcemment valu lobtention du deuxime prix Tayeb Salah quelle a dcroch au Soudan.

LEMIR ABDE

crivaine qui a publi prcdemment un autre roman intitul Je mappelle Ozendja, grce auquel elle a dcroch un prix en 2008 en Algrie, est une journaliste ge de trente ans et originaire de Mda dans la rgion de Ksar el Boukhari. Elle qui travaille depuis un certain temps dans la presse crite comme responsable de la rubrique culturelle du journal El Fedjr, exerce plein temps la fonction denseignante lEcole suprieure de journalisme. Elle se dcouvre trs tt une vocation pour lcriture romanesque en langue arabe dans sa forme moderne puisquelle veut mettre en avant les proccupations des jeunes gens de sa gnration. Pour ce nouveau roman quelle a envoy par email des maisons dditions arabes sans se soucier quil serait apprci pour la qualit de son style et le choix du thme quelle propose la lecture, cest rapidement un succs. Le prix que dcerne cette institution dcrivains arabes qui est une distinction lchelle mondiale, lui est attribu dans une slection qui regroupait plus de 350 auteurs. Le 17 fvrier de cette anne, elle se dplace alors dans un voyage qui la mnera jusquau Soudan pour recevoir son trophe inespr des mains du reprsentant du prsident de la rpublique soudanaise en empochant la coquette somme de 7000 dollars.

Ph.: Nacera

Invite par lONCI la salle Atlas dAlger elle voquera les grandes lignes de cette fiction romanesque et quelques menus dtails qui lont conduite lcriture de ce livre qui est en voie de publication. Elle parlera de lcriture de ce roman historique cest du moins le contexte dans lequel est situ cette fiction romanesque qui lui a ncessit des recherches laborieuses pour la collecte de documents des archives notamment des extraits de lettres envoyes par lAlgrie en France ou en Tunisie lpoque ottomane. Lauteur installe ses personnages la Casbah en 1800 sous le rgne de Mustapha Bacha tout en dcrivant la situation politique de lpoque avec en loccurrence les rapports quentretenaient les autochtones et les Turcs avec les populations juives. Mais Nawres Bacha qui est une

forme dexutoire pour notre crivaine qui veut exprimer ses ides dmancipation, est surtout lhistoire dune femme audacieuse qui mne une vie seule la Casbah o elle rencontre lhostilit de ses habitants. Loin des clichs que colporte la tradition des bouqualates quon attribue aux femmes algroises, Hadjer Kouidri voque dans ce roman la dure condition fminine et tabli un parallle avec celle des gnrations actuelles qui selon elle na gure chang dun iota, le poids des traditions et des tabous constituants toujours un obstacle la libert des femmes qui restent soumises au diktat des hommes. Lynda Graba

a citadelle de Taza, 80 km de la ville de Tissemsilt, reprsente un site dune grande valeur historique et un tmoin des diffrentes tapes de la rsistance de lEmir Abdelkader, figure de la rsistance populaire contre loccupant franais et fondateur de lEtat algrien moderne. Ce bastion, situ sur les hauteurs de lactuelle commune de Bordj Emir Abdelkader, a t difi en 1838 par le calife de Miliana, Mohamed Benallal, sur ordre de l'Emir Abdelkader, au regard de limportance stratgique de ce site, entour de plusieurs collines et proche du Titterie (Mda). Chelgoum Mohamed, prsident de l'Association Taza du patrimoine archologique de la commune de Bordj Emir Abdelkader a rappel que ce site a t le thtre dun vnement important, le 3 juillet 1839, savoir la tenue du Conseil de la Choura de la Rsistance. Ce conseil a abouti la proclamation du Djihad contre la colonisation franaise et le rejet du Trait de la Tafna (1837). Ce lieu historique a suscit lintrt des spcialistes et des chercheurs loccasion de deux missions qui lont cibl. La premire a t effectue en 1974 par une quipe scientifique pour identifier certains murs du bastion de lEmir Abdelkader. Cette quipe a dcouvert auprs dun des habitants de la rgion, une chane en cuivre, dcore avec des lments de plantes et sur son ct le portrait d'un homme qui serait celui de l'Emir Abdelkader, ajoute M. Chelghoum. La seconde mission a t mene sur le terrain, en 2011, par le Dr Azzedine Bouyahiaoui, professeur de recherche en archologie islamique l'Institut d'archologie de l'universit dAlger. Les fouilles effectues sur place ont abouti des rsultats jugs importants , comme la connaissance des structures architecturales du bastion et la dcouverte de certains objets mobiliers, des ustensiles en poterie et en porcelaine ainsi que des pices de monnaie anciennes, reprsentant un symbole de l'Etat algrien datant de l'poque de lEmir ainsi quun fusil. Cet universitaire a dclar lAPS que le bastion de Taza a t construit sur les ruines d'une ancienne cit romaine. La dcouverte de nombreuses pices de monnaie et des poteries romaines sur le site prouve quil y avait, sur place, une garnison romaine dans la rgion, entre le 2e et 4e sicle de lre chrtienne . Les dcouvertes faites par le Dr Bouyahiaoui et son quipe ont confirm que la citadelle de Taza a t un btiment militaire disposant de nombreuses installations, des ateliers pour la fabrication d'armes, une tannerie, des entrepts, des minoteries, une prison, des tables et une boulangerie. Compte tenu de son importance historique, le site

a t clas cialistes c turel dan de Taza. C siteurs, d indiqu pour met der contr chaque a mises sur sonnalit pour vo delle et s

RENCONTRE AVEC LE CONTEUR MAHI SEDDIK

Mon but est de diffuser le bonheur aux enfants


Natif de Sidi Bel-Abbs, Mahi Seddik est un conteur professionnel. Cela fait plus 25 ans quil exerce le mtier de lart de la parole quil tient de sa mre. Cest lhistoire dune mre qui berait son enfant avec des rcits superbe, des contes et des lgendes locales, qui sont rests gravs dans sa mmoire. Lenfant sassoupit souvent avant le dnouement mais nourrit de ces moments privilgis avec sa mre, un amour pour le conte qui va finir par rgir sa vie. Son propre plaisir est dapporter un peut de bonheur aux enfants, notamment, et de leurs faire pointer le sourire. Nous lavons rencontr au festival international des Arts de lAhaggar de Tamanrasset, dans sa troisime dition, o il a accept de rpondre nos questions.
Prsentez-nous dabord cet art de la parole quest le conte populaire ? Effectivement, le conte populaire est un art. Cest la premire forme dexpression littraire destine aux enfants. Autrefois racont par nos aeux, nos grands-mres gnralement. Je suis n dans les annes soixante, il ny avait pas les commodits de maintenant. Il ny avait pas de tlvision, pas de radio, pas de chauffage Alors, ma mre pour nous distraire et nous faire dormir, nous racontait des histoires. Cet art populaire, a non seulement une fonction ludique, mais aussi un rle indniable dans linitiation des enfants la culture de la communaut. Par ce quon remarque que ds lge de deux ans, lenfant une prdilection avre pour les contes populaires. Cela est dautant plus vrai que ces derniers passent dune gnration une autre en gardant des formes linguistiques et potiques constantes. Les formes, les contenus et les fonctions de ces contes populaires dpendent de facteurs multiples notamment de lvolution cognitive de lenfant et des changements socioculturels. Le conte populaire, bien quil ait fait lobjet dtudes fcondes en sociolinguistique, en psychologie, en littrature orale, en anthropologie offre encore des pistes de recherche prometteuses. Depuis plus dun sicle, le conte populaire a t collect et traduit par de grands auteurs occidentaux. Parce que ces derniers portent un grand intrt pour lducation culturelle de leur enfant, notamment ses connaissances. Cet art existe-t-il toujours en Algrie et comment se porte-t-il ? Oui, je peux vous dire quil existe toujours. Seulement ce nest pas dans les grandes villes. Je Avez-vous des publications de contes ? Oui, jai publi certain dentre eux, malheureusement pas en Algrie mais en France, aux ditions lHarmattan. Je vous cite titre dexemple Clair de lune, Le miroir de leau... que jai publi en arabe dialectale. Ils se vendent trs bien Paris, par le tmoignage des amis qui taient obligs de faire des commandes pour les avoir. Jprouve un grand regret de ne pas le faire en Algrie par ce que je nai pas trouv laide possible pour cela. Je souhaite le faire dans les plus brefs dlais pour en faire profiter nos enfants. Parlez-nous des spectacles que vous animez. Je donne beaucoup de spectacles pour les enfants malades dans divers hpitaux. Je suis accueilli comme une star par les enfants. Je mhabille en gandoura et les enfants forment un cercle autour de moi. Ds que je commence raconter une histoire, les enfants sont attentifs. A la fin de chaque conte, je pose des questions pour savoir sils ont compris lhistoire. Lan dernier, jai consacr un spectacle spcial pour Ghaza. Cest un conte qui dure une heure et qui sintitule Et si jtais Ghaza ? au profil des enfants palestiniens et en solidarit avec la cause palestinienne. dirai que si vous sortez dans les campagnes vous pouvez trouver toujours des grands-mres qui racontent des histoires leurs petits enfants. Dans les grandes villes cest par le biais des thtres, des missions tlviss pour enfants, du cinma je trouve quactuellement, ce legs est menac par les inventions technologiques comme laudiovisuel et le multimdia qui ont introduit de nouvelles valeurs culturelles. Pour mettre profit les avantages de ces moyens de communication, la recherche scientifique est tenue de les mettre au service du patrimoine oral des enfants. Ces derniers ont besoins de connatre ces valeurs patrimoniales et culturels. Je peux vous certifiez que le conte populaire participe et contribue dune grande part dans lducation des enfants. Quelles sont vos sensations lors des spectacles ? Jprouve un grand plaisir de faire ce mtier, que jexerce avec patience et volont. Je tiens par contre vous faire savoir que je nattends rien en retour juste diffuser du bonheur et faire plaisir nos enfants.

Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

Jeudi 1er Mars 2012

ture

EL MOUDJAHID

17

TAZA (TISSEMSILT)

PRODUCTEUR ET ANIMATEUR DES MISSIONS VIVRE LISLAM ET MOSAQUE

e la rsistance de

Djeloul Beghoura distingu en France

DELKADER

es ralisateur et producteur algrien d'missions orientales la tlvision franaise Djeloul Beghoura a t distingu lundi soir Paris par le ministre franais de la Culture Frdric Mitterrand, qui lui a remis linsigne de Chevalier de lordre des Arts et des Lettres, lors dune crmonie runissant de nombreuses personnalits artistiques. Cette distinction rcompense les personnes qui se sont illustres par leur cration dans le domaine artistique ou littraire ou par la contribution qu'elles ont apporte au rayonnement de la culture en France et dans le monde. Vous faites partie des personnalits minentes de la tlvision qui ont beaucoup compt dans la manire de faonner notre imaginaire et pour lesquels nous ne pouvons tre que trs reconnaissants , a dclar le ministre franais l'adresse de Djeloul Beghoura, qui compte parmi ceux qui ont ouvert la voie de la diversit et particip son volution la tlvision franaise , a ajout M. Mitterand. Djeloul Beghoura a ralis et anim de nombreuses missions

tlvises sur des chanes publiques franaises dont Mosaque et Connatre lislam sur France 2. Il a galement produit des reportages sur l'Algrie pour TV5 Monde, et, en 2005, il ralise l'mission Vivre l'islam pour tenter de dmontrer les vraies valeurs de cette religion bafoues aprs les attentats du 11 septembre 2001. Il est galement lauteur de produits comme Les nuits du Ramadan , Tlemcen, capitale de la culture islamique et le festi-

val des cultures des Dserts du monde. Cette distinction minspire un sentiment de fiert (...) d'autant que je ne me suis jamais senti tranger en France, mais je reste algrien et je garde lAlgrie au cur , a-t-il confi l'APS. Pour lui, cette reconnaissance lui donne plus de responsabilit en tant quAlgrien bien sr et aussi en tant que personne implique dans le dbat audiovisuel et particulirement concernant lmission Vivre lislam qui a pour vocation de rhabiliter un islam objet de tant de fantasmes et de clichs , assure M. Beghoura. Je suis musulman et fier de porter ce message sur cette religion qui est lune des grandes religions de lhumanit et qui a enfant lune des plus grandes civilisations de lhumanit. Ce message doit passer et cest galement notre responsabilit de le faire aujourdhui, particulirement en Occident , a encore soulign Djeloul Beghoura, considr comme le premier arabe avoir investi l'audiovisuel franais, aux cts de la dfunte Nadia Samir.

FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Un programme spcial cinquantime anniversaire de lindpendance


a t class en 2010 monument national. Cette dmarche estiment les spcialistes contribuera la promotion et le dveloppement du tourisme culturel dans la rgion travers llaboration d'un plan de protection du site de Taza. Ce plan prvoit la ralisation de sentiers et d'espaces pour les visiteurs, des panneaux dorientation et des postes de surveillance, a-t-on indiqu la direction de la culture de la wilaya de Tissemsilt. D'autre part, pour mettre en exergue la vie, luvre et les exploits de l'Emir Abdelkader contre l'occupant franais, la direction locale de la culture organise, chaque anne et depuis 1999, Les assises de Taza . Ces rencontres, mises sur pied avec lassociation ponyme, permettent de runir des personnalits nationales, des historiens, chercheurs et autres universitaires pour voquer une problmatique diffrente lie lhistoire de cette citadelle et son importance.

n programme Spcial cinquantime anniversaire de l'indpendance a t labor pour l'dition 2012 du festival national du Thtre amateur de Mostaganem, qui concide avec le 45e anniversaire de sa fondation, a annonc le commissaire du festival, M. Rachid Djerourou. M. Djerourou qui est aussi directeur du thtre rgional de Mascara, a indiqu l'APS que l'dition de 2012 sera caractrise par l'largissement de la manifestation pour inclure, l't prochain, dautres expressions artistiques et culturelles ayant un rapport avec le thtre. Cette dition verra galement, a-t-il dit, la rpartition des activits sur nombre de communes de la wilaya de

Mostaganem et la participation la production d'une varit d'activits thtrales. Le commissariat du festival a programm la production de deux pices intitules Tarikh biladi (histoire de mon pays) et 132 annes avec la participation de comdiens amateurs de Mostaganem.Au programme du festival figure galement la reproduction d'uvres thtrales algriennes de grands dramaturges tels quAbdelkader Alloula, Ould Abdelrahmane Kaki et Kateb Yacine. Une session de formation sera organise, cette occasion, dans les domaines de la ralisation, lcriture thtrale et la scnographie au profit d'un groupe de jeunes amateurs de diffrentes wilayas du pays, encadr par des professeurs

spcialiss dans l'art du spectacle. Une Kheima artistique regroupera des artistes, des professeurs et des critiques pour des dbats aprs les reprsentations programmes. Il est galement question de l'organisation d'une grande exposition sur les plus importantes uvres dramatiques produites l'occasion des manifestations Alger, capitale de la culture arabe 2007 , Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 et le deuxime festival culturel africain d'Alger (2009), qui comprend galement des affiches publicitaires, des dcors et des vtements et accessoires utiliss.

Publicit

qui e ces ointer

eux, rance, titre .. que nt trs is qui ur les e faire laide ns les fants.

ur les e suis ts. Je ent un nce tifs. A s pour rnier, haza. ntitule nfants cause

mtier, ns par ien en aisir

ueillis uache

ars 2012

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBES

Rgions
ORAN

19
ANNABA

CESSION DES BIENS DE L'ETAT

Formation sur les premiers secours pour une vingtaine de femmes au foyer
Une vingtaine de femmes au foyer Sidi Bel-Abbes bnficieront prochainement d'une formation sur les premiers secours, loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Protection civile place cette anne sous le signe la Protection civile et les accidents domestiques . Ces femmes seront inities aux gestes et comportements prendre en cas d'accident domestique, a-t-on expliqu la cellule de communication de la Protection civile de la wilaya. Cette formation, qui cible la femme, considre comme tant le meilleur reprsentant de la Protection civile dans son foyer , est organise par la direction de cette institution en collaboration avec lassociation des parents dlves et lassociation dalphabtisation de la wilaya de Sidi BelAbbes, a indiqu la mme source. D'autre part, un vaste programme de festivits clbrant cette journe Sidi Bel-Abbes a t concoct, comportant, entre autres, une course de 3.000 mtres et le parcours du pompier. L'annexe de lEcole nationale de la Protection civile de Sidi Bel-Abbes accueillera les festivits officielles et des portes ouvertes seront organises travers toutes les units de ce corps dans la wilaya du 1er au 7 mars prochain. Trois missions radiophoniques sur les accidents domestiques seront galement animes sur les ondes de la Radio de Sidi Bel-Abbes.

Plus de 1.000 actes tablis en 2011


P
as moins de 1.013 actes de cession d'immeubles des biens de l'Etat ont t tablis en 2011 dans la wilaya d'Oran, sur un total de 2.432 actes administratifs enregistrs durant la mme priode, a-t-on appris mercredi auprs de la direction des Domaines. Les actes de cession d'immeubles reprsentent la part la plus importante avec 1.013, suivi de ceux de cession agricole (878), et ceux de transferts aux rserves foncires communales, soit une hausse de 79 % par rapport l'anne 2010 , a soulign le chef de service de la rgulation foncire, M. Tahar Habibi. Soixante-cinq actes de contrat de location d'appartements ainsi que 105 actes d'immeubles en coproprit ont t tablis galement durant la mme priode, a-t-il ajout. L'opration d'assainissement qui se poursuit a permis de rgler galement d'autres problmes notamment, ceux lis l'occupation sans titres d'assiettes foncires par la dlivrance des titres de proprits, selon le mme responsable. Il s'agit de la rgularisation de 2.500 actes administratifs depuis le

2012, anne des premiers jalons de la Nouvelle ville

dbut de l'anne 2011 ce jour, a relev M.Habibi qui a rappel que les dossiers d'assiettes foncires taient en souffrance depuis les annes 90. Dans ce sens, il a indiqu que 29 actes globaux ont t tablis et remis l'organisme gestionnaire (l'Agence foncire de la wilaya) en vue de leur rtrocession au profit des bnficiaires. En matire d'assainissement du foncier urbain et transferts de terrains domaniaux durant la priode 2011, l'opration de rgularisation au profit des

communes dans le cadre des rserves foncires, a touch 93 assiettes foncires d'une superficie de 411 hectares, a-t-on ajout. En ce qui concerne l'assainissement du foncier agricole, 878 actes ont t tablis dont 735 remis l'Office national des terres agricoles, 143 actes sont en cours d'enregistrement au niveau de la Conservation foncire, tandis que 2.839 autres sont en instance, a-ton encore indiqu.

TIZI-OUZOU

APRS PLUS DE QUATRE MOIS DE GRVE

Une commission denqute pied duvre la laiterie de Dra Ben Khedda


L
a commission denqute exige par les travailleurs de la laiterie de Dra Ben Khedda en grve depuis le 9 octobre de lanne dernire a entam hier son travail au sein de cette unit de transformation du lait et drivs privatise en 2008. Cette commission compose des reprsentants des ministres de lagriculture et du groupe Giplait a t accueillie son arrive lunit la mi-journe dhier par des travailleurs et le propritaire de la laiterie, M. Ali Aired. Sur les lieux, des discussions ont t engages entre les membres de cette commission, les grvistes et le propritaire de cette unit autour de la reprise du travail et de lenqute elle-mme sur la gestion de la laiterie qualifie dirrgulire par les syndicalistes meneurs de ce mouvement de grve. La venue de cette commission tant exige par les grvistes a emmen les travailleurs geler leur mouvement de protestation, savoir se prsenter la laiterie mais sans pour autant travailler, pour permettre la dite commission denquter sur les irrgularits mises en avant par les grvistes et dmenties par le repreneur de cette laiterie. Faut-il rappeler que les travailleurs de la laiterie de Dra Ben Khedda taient en grve depuis le 09 octobre de lanne dernire pour exiger la reprise par lEtat de cette unit privatise en 2008 et une commission denqute sur sa gestion par le repreneur. Plusieurs tentatives de conciliation entre les grvistes et le nouveau propritaire de cette laiterie ont t inities, mais vainement. Les grvistes se sont accrochs leurs deux revendications, avant de renoncer ces dernires semaines lune delle, soit la reprise par lEtat de leur unit, suite lacceptation par les pouvoirs publics de lenvoi dune commission denqute qui est actuellement pied duvre au niveau de cette laiterie. La reprise du travail au sein de la laiterie qui nest pas encore effective est, selon les grvistes, tributaire, des rsultats auxquels aboutirait cette commission. Pendant que le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de lindustrie agroalimentaire, M. Salim Labtache, parlait hier de la reprise du travail dans cette usine, les grvistes, quant eux, disaient que ce nest quun gel de la grve pour permettre la commission deffectuer sa mission. Bel. Adrar

a pose des premiers jalons de la future nouvelle ville dAnnaba, prvue dans la zone de Dra Errich (Sraidi), est prvue pour le 3e trimestre de lanne 2012 , ont indiqu mardi les services de la wilaya. Cet ambitieux projet qui stendra sur une superficie de 600 hectares est destin pallier linsuffisance dassiettes foncires ncessaires limplantation de projets de dveloppement et laccompagnement des exigences lies au dveloppement de cette ville ctire de l'Est du pays, a-t-on prcis. En attendant lachvement des travaux de terrassement et la dlimitation des terrains destins recevoir les nouveaux projets, il prvu le lancement, au cours de cette anne, dun premier quota de 8.000 logements de type public locatif puis dun programme global, tous segments confondus, de 25.000 units. Le lancement en ralisation dun rservoir dune capacit de 10.000m3 est galement prvu court terme afin dassurer lalimentation en eau potable de cette nouvelle ville et le renforcement de la fourniture du prcieux liquide vers les agglomrations voisines. Les autorits de la wilaya dAnnaba prsagent un avenir prometteur cette nouvelle ville qui abritera galement un nouveau ple universitaire, un centre hospitalo universitaire (CHU) ainsi que plusieurs autres structures de services, de loisirs et de jeunes, sachant quelle sera implante prs de la plage de An Berber, dans la commune de Seraidi, proximit de la zone industrielle de Oued El Aneb.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un Salon de linvestissement le 6 mars


zone industrielle de Ras El Oued qui est la deuxime en termes dimportance sur les 36 lances au niveau national avec une capacit de 117 hectares. munications sur la prsentation du qui doivent conclure la manifestation rgime drogatoire des zones dont le qui devra tre ouverte par le directeur dveloppement ncessite la contribu- gnral de lANDI. tion particulire de lEtat et les meNotons que le CALPIREF de la sures incitatives additionnelles, la wilaya qui a inscrit le projet dun prsentation du fonds dinvestisse- port sec Tixter sur une superficie de ment de la wilaya, le programme 20 hectares a agr 60 dossiers dinquinquennal allou la wilaya, les vestissements. Ces projets prvus atouts touristiques de la wilaya et Mechta Fatima doivent toucher tous ltat des lieux et les perspectives de les secteurs dactivit. Plusieurs la wilaya de Bordj Bou-Arrridj en dentre-eux sont monts en partenamatire de foncier conomique . Ces riat avec des oprateurs trangers. participants qui souffrent de pluF. D. sieurs contraintes notamment dans ce domaine ne manqueront de faire des propositions pour les lever dans les recommandations Le Prsident-Directeur Gnral, les

a wilaya de Bordj Bou Arrridj organise au courant du mois de mars avec la collaboration de lANDI un Salon sur linvestissement et les mesures d'accompagnement arrtes par le gouvernement . Ce Salon qui doit avoir lieu luniversit Bachir Ibrahimi de Bordj Bou-Arrridj runira des oprateurs conomiques, les organismes chargs du dossier et des experts de plusieurs wilayas et mme les organisations patronales. Au programme de la manifestation une exposition sur les opportunits foncires offertes par la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui compte 3 zones industrielles dont 2 au chef-

lieu et 5 zones dactivits et un sminaire sur les mesures incitatives arrtes par le gouvernement pour accompagner les investisseurs dans les hauts plateaux et le sud ainsi que les potentialits de la wilaya qui fait partie de cet espace prometteur . Cest ainsi que les investisseurs peuvent toujours exploiter les rserves foncires de la zone industrielle de Mechta Fatima puisque lancienne est sature. Ils peuvent galement sinstaller Bordj Ghdir, Sidi Mebarek, An Taghrout et El Achir qui disposent de zones dactivit, de proximit avec les grands axes routiers et de gisements varis. Ils peuvent enfin recourir la

60 dossiers dinvestissement agrs pour la zone de Mechta Fatima


Comme la commune est galement la seconde de la wilaya pour ce qui est de la population, le march est porteuse pour les entreprises dsireuses de sy installer. Nul doute que les informations fournies seront utiles pour les participants qui sont convis des com-

Condolances

BRVES
Il entre la mosque... pour voler
Quand D. F g de 46 ans est entr la mosque pour accomplir la prire du Dohr il pensait tre en scurit et surtout entour de fidles. Il ignorait que pami eux existait une brebis galeuse . Cest la sortie du lieu de culte et de lambiance de pit qui le caractrise quil sest aperu quil avait perdu son tlphone portable. Heureusement pour lui quil avait ses rfrences techniques. Ce qui a permis aux policiers de mettre la main sur le voleur qui a prtendu lavoir achet au souk. Le voleur qui a commis 2 pchs en mme temps sans oublier la profanation du lieu a t prsent au procureur de la Rpublique prs du tribunal de Bordj Bou-Arrridj qui la plac sous mandat de dpt. F. D.

membres du Conseil dAdministration, le dommages pour son employeur de lordre de 50 mille dinars. Notons que le procureur de la Rpublique avait recquit 3 mois demprisonnement ferme et une amende de 500 mille dinars. Laffaire remonte la journe la journe du 22 du mois en cours quand le praticien qui effectue des examens spcialiss la polyclinique de la cit des 1.044 a demand 600 dinars dhonoraires pour une expertise alors quil est pay par lhpital. Il a fallu que linfirmire alerte la victime qui a ramen son fils bless dans un accident de la circulation que la somme exige soit illgale pour que ce pre de famille porte plainte. Le mis en cause qui a une longue exprience derrire lui a prtendu que les 600 DA devait servir traduction de lexpertise quil a refus dailleurs daccomplir. F. D.
er

partenaire social et lensemble du personnel du Centre de Thalassothrapie de Sidi-Fredj (S.P.A), prsentent leurs condolances les plus attristes M. DJENOUHAT du Conseil SALAH, prsident

18 mois de prison dont 6 avec sursis pour lorthopdiste corrompu


Un mdecin spcialis en orthopdie a t plac sous mandat de dpt pour corruption est pass hier devant le tribunal de Bordj Bou-Arrridj . Le mdecin qui exerce lhpital de la ville a t condamn 18 mois de prison dont 6 avec sursis et au paiement dune amende de 200 milles dinars . Laccus qui est interdit galement dexercer la mdecine pour une dure de 5 ans a t condamn verser des

dAdministration de la CNAS, la suite du dcs de sa mre et le prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 300878 du 01/03/2012

Jeudi 1 Mars 2012

24

Tlvision
Pro g r am m e d e j e ud i
Canal Algrie M6
10:15 Tout le monde peut jouer 11:00 Sue Thomas, l'oeil du FBI : Le mentor 11:50 Desperate Housewives : La vie ne tient qu' un fil 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Croqueuse d'hommes 15:40 Croqueuse d'hommes 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : Spciale montagne 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Blue Bloods : Mon frre 21:40 Blue Bloods : La peur du dragon 22:30 Blue Bloods : Requiem 23:20 Coupable, non coupable : Le procs en appel de David Miot 00:45 Coupable, non coupable : L'affaire Thierry-Benjamin Mulatier 01:55 M6 Music 03:15 Les nuits de M6

EL MOUDJAHID

10h00 : El Aalem bayna yedaik (08) 10h30 : Alf soual (30) 11h00 : Senteurs d'Algrie : Batna (1re partie) 12h00 : Fournal en franais+mto 12h20 : Djalasset nissaeya (03) 13h30 : Tadjer (20) 14h40 : Asrar oua abhath (01) 15h25 : Marie tempte(3e+4e partie) 16h40 : Maya l'abeille (68) 17h25 : Qaher el bihar (05) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (23) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal Azur : Les enfants de Timimoun 20h00 : Journal en arabe 20h40 : 100 frontires 21h00 : Saad el guat (13) 21h30 : Uni-vert 22h30 : Le week-end sportif 23h20 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI
Blue Bloods : Mon frre

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
10h00 : El aalem bayna yedaik (09)e 10h30 : Alf soual (31) 11h00 : Le week-end sportif (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Djalasset nissaeya (04) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association maqem Constantine 14h15 : Rflexions 15h05 : Lakhdar et la bureaucratie (1re ptie) 16h20 : Maya l'abeille (69) 16h50 : Qaher el bihar (06) 17h15 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (24) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite : Illizi 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Saad el guat (14) 21h00 : El male oua el banoune 22h00 : Tin-Hinan 23h00 : El Ferda 00h30 : Journal en arabe

M6
10:15 Absolument stars 11:00 Sue Thomas, l'oeil du FBI : Infiltration 11:50 Desperate Housewives : De petites attentions 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Prince des villes ou prince des champs 15:45 Hritier malgr lui 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : Spciale montagne 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Frankenstein 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Puzzles 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Frres d'armes 23:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le dernier saut 00:05 Nip/Tuck 01:00 Nip/Tuck : Vie ternelle 01:45 Scrubs : Mon dpart 02:10 Scrubs : Mon dpart 02:40 M6 Music 03:40 Les nuits de M6

20:50
Ralisateur : Gwyneth Horder-Payton. Avec : Tom Selleck (Frank Reagan), Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle), Will Estes (Jamie Reagan), Len Cariou (Henry Reagan). Pour le procs d'un chef de gang latino, Erin ne peut viter que les tmoins ne fuient les uns aprs les autres devant le risque encouru pour leur vie. L'assistante du procureur cherche alors convaincre le frre de l'accus de tmoigner charge, ce qui fait dbat au sein de la famille Reagan...

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Pour l'amour de Grace 16:35 Brothers & Sisters : Le prix payer 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:30 Mon assiette sant 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 R.I.S. Police scientifique : Le prix d'excellence 21:40 R.I.S. Police scientifique : Toile de matre 22:35 R.I.S. Police scientifique : A l'ombre du paradis 23:35 New York, unit spciale : Identit intime 00:20 New York, unit spciale : Flirt avec la mort 01:10 Londres, police judiciaire 02:00 Reportages

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Mariage et consquences 16:35 Brothers & Sisters : Juste une fois 17:30 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les 30 histoires les plus spectaculaires 23:25 Confessions intimes 01:25 Voisins : vont-ils se mettre d'accord ? 03:00 50 mn Inside 03:55 Dcouverte du monde : Guadeloupe 04:20 Sur les routes d'Ushuaa : Gorilles en danger 04:45 Musique

Canal +
10:05 Le journal des jeux vido 10:20 Le monde de Narnia - Chapitre 3 : L'odysse du Passeur d'Aurore 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Le discours d'un roi 16:05 Le secret de l'Arche 18:20 30 Rock : La centime 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal : Best of 20:30 Le grand journal, la suite : Best-Of 20:55 Dexter : Ces choses-l 21:45 Dexter : Il tait une fois 22:40 Damages : L'effet d'une bombe 23:20 30 Rock : Vous avez dit enceinte ? 23:40 30 Rock : Une demi-heure interminable 00:00 Dmineurs 02:15 Championnat de la NHL : Toronto Maple Leafs/Chicago Blackhawks

Envoy spcial
20:35

Canal +
10:15 Groland.con 10:35 Faster 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Tout va bien ! The Kids Are All Right 15:40 Mes parents sont homosexuels 16:50 Kaboul kitchen : Le dpart de Sophie 17:20 Kaboul kitchen : Petits mensonges entre amis 17:45 Kaboul kitchen : Martine Kaboul 18:20 30 Rock : Tout est beau sous le soleil 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal : Best of 20:30 Le grand journal, la suite : Best-Of 20:55 Le mytho - Just go with it 22:50 L'Agence 00:30 Requiem pour une tueuse 02:05 Championnat de la NBA

FRANCE 2
10:00 C'est au programme 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Argent et politique, l'ternel soupon 23:20 Avant-premires 00:55 Journal de la nuit 01:10 Faites entrer l'accus : Raoul Becquerel, l'homme qui enlevait les femmes 02:25 Toute une histoire

Prsentatrices : Guilaine Chenu, Franoise Joly. Ralisateur : Eric Simon. Au sommaire : Un rabais sinon rien. Austrit budgtaire, rigueur et crise modifient en profondeur les habitudes de consommation des Franais - Japon : la vague. Un an aprs le tsunami, des regards indits sur ce 11 mars 2011 qui a boulevers le Japon - La vie sans AAA. Il y a un an le triple A tait un parfait inconnu. Aujourd'hui, il fait trembler les Etats. Grce, Italie, Portugal, Espagne, Irlande, EtatsUnis et aussi depuis le 13 janvier dernier la France

FRANCE 2
10:55 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Les petits meurtres d'Agatha Christie : La plume empoisonne 22:20 Flashpoint : Amis pour la vie 23:00 Flashpoint : Sans famille 23:40 Taratata 01:15 Journal de la nuit 01:35 Envoy spcial

ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Borgen, une femme de pouvoir 21:35 Borgen, une femme de pouvoir 22:30 Somnolence : quand le cerveau n'en fait qu' sa tte 23:25 Cherche femme polygame 00:25 La maison du docteur Edwardes 02:15 Rachel 03:55 Life, l'aventure de la vie : Les plantes

VENDREDI
Les 30 histoires les plus spectaculaires
20:50

ARTE
10:00 All Rufo 10:10 Colombie : la recherche de l'Eldorado 11:10 Terres de glace : Le rveil du printemps 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 J'irai dormir chez les maharadjahs 15:40 Superstructures XXL : Un nouveau pont pour San Francisco 16:35 Des fleuves et des hommes : L'Amazone 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 3
10:50 Midi en France : Les meilleurs moments 12:25 Journal national 13:00 5 jours la ferme 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le lendemain du crime 14:55 Questions au gouvernement 16:05 Snat info 16:20 Avenue de l'Europe 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Le Pianiste 23:15 Soir 3 23:45 Un roi New York 01:36 Fuir 01:55 Fleur de fe 02:10 Cathy 02:25 D'une vie l'autre 02:45 Soir 3

TV5
10:06 Socotra, paradis menac 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Recettes de chefs : Natalie Choquette et le chef Stphane Lor 12:30 CROM : Le jour et l'heure 13:00 Ct jardins 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Les Thibault : Le cahier gris 15:40 Sur mesures : Artisan crateur en parasolerie 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Galice, pcheurs en danger 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 CROM : New Management 19:05 picerie fine : La coquille Saint-Jacques de la baie de SaintBrieuc 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Trauma : Plaisir et douleur 21:50 Trauma : Bravoure et frayeur 22:40 TV5 monde, le journal 22:50 Le journal de la TSR 23:20 Questions la une 00:35 Bienvenue Bouchon 02:06 Le caviar, ce trsor venu d'Iran

Prsentateurs : Carole Rousseau, Jacques Legros. Ralisateur : Franck Broqua. Carole Rousseau et Jacques Legros prsentent Les 30 histoires les plus spectaculaires. Des images impressionnantes, des tmoignages indits et mouvants. Tmoins et protagonistes de ces vnements nous racontent ces histoires : Vol New York / Varsovie : 231 personnes prisonnires d'un avion qui n'a plus de train d'atterrissage ! Des images qui ont fait le tour du monde et dont nous allons vous raconter la vritable histoire - Prisonnires des glaces et condamnes l'asphyxie - Le premier et unique homme volant raction a encore svi!

FRANCE 3
10:50 Midi en France : Les meilleurs moments 12:25 Journal national 13:00 5 jours la ferme 14:00 Inspecteur Derrick : Un brave type 14:50 L'homme l'impermable 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Faut pas rver : Au Brsil 22:50 Soir 3 23:15 Du poison dans l'eau du robinet 00:50 Le match des experts 01:15 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : un balcon sur les Alpes 03:10 Soir 3

TV5
10:05 J'ai vu changer la terre : Norvge, le crpuscule des rennes 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Les escapades de Petitrenaud : Saint Jean de Linires 12:30 CROM 13:00 Jardins & Loisirs : En Normandie, le Clos du Coudray 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Mots croiss 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 J'ai vu changer la terre : Namibie, les piges d'un fleuve 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 CROM 19:05 Recettes de chefs : Natalie Choquette et le chef Stphane Lor 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Le grand restaurant 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:30 Envoy spcial 01:45 Itinris : Arles (France) 02:00 Coup de pouce pour la plante 02:30 Acoustic 03:00 TV5 monde, le journal

Le Mytho - Just go with it


20:55

FRANCE 5
Ralisateur : Dennis Dugan. Avec : Adam Sandler (Danny Maccabee), Jennifer Aniston (Katherine Murphy), Nick Swardson (Eddie), Brooklyn Decker (Palmer Dodge), Bailee Madison (Maggie). Pour rester libre et viter toute forme d'engagement, Danny a toujours prtendu tre mari. Mais voil qu'il tombe amoureux... Dsirant se librer de ce mensonge devenu trop encombrant, il demande sa fidle assistante, Katherine, de se faire passer pour son ex-femme. Le problme, c'est qu' force d'empiler les bobards, Danny ne va pas pouvoir se contenter d'en rester l, et ce sont bientt les enfants de son assistante qui se retrouvent faire semblant d'tre les siens... L'engrenage infernal est lanc et la situation va vite devenir intenable, d'autant que tout ce petit monde se retrouve pour un week-end mouvement Hawa... 10:00 All Rufo 10:10 Colombie : la recherche de l'Eldorado 11:10 Terres de glace : Le rveil du printemps 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 J'irai dormir chez les maharadjahs 15:40 Superstructures XXL : Un nouveau pont pour San Francisco 16:35 Des fleuves et des hommes : L'Amazone 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:10 Superstructures XXL : Le stade futuriste de Melbourne 11:05 Enqute sur le chant des baleines 11:55 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 J'irai dormir chez les maharadjahs 15:40 Carnets de marche : NouvelleZlande, la piste d'Hollyford 16:35 Voyage de noces : le voyage d'une vie 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3721
7 8 9 10
ENVELOPPER ORGANISATION DU COMMERCE FILET DE PCHE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3721

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN RABE DBUTANT DIRECTION


CONDUIT SOUMISSION EXTRAIT LES BBS ADVERBE DE LIEU DIRECTIN PATINOIRE ELLE CACARDE PATHOLOGIE ANALE AVANT-MIDI DIRAN AUDACIEUSES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Aller dans lisoloir - Patron. II- Recueils de bons mots Molletonna. III- Dguster - Connat bien les chevaux. IV- Royal. V- Confiture de jus de raisin - Une personne. VI- Thtre National - CHasse au gibier. VII- Arrose Turin - Mlanges. VIII- Araigne des jardins - En de. IX- Lac dcosse - Stipule. X- Dcapant VERTICALEMENT 1- Crier en parlant du nouveau-n - Accroche. 2- Imitation. 3- Ver fil de fer - Orient. 4- Estoniens - Paria. 5- Btir. 6- Drome Nonchalant. 7- Dans le cuivre - Homre en tait un - Prcieux mtal. 8- Grande entre - Ponctuellement. 9- Lettre grecque Habitant dune oasis. 10- Evanouissement de signaux de radio Partie au Ping-Pong

DIRIGE

HOMME DE LETTRE EN ROSE ABAISS


GRAND PAYS ETRON QUI NETTOIE ROTURIER ALLURE EMPOISSONNER HUE VILLE DE DANSE ASTATE DANS LA CAF Q.G. EN DITION PORT EN TERRE DBILE PLUS TROIT ALLEMAGNE SERVICE SECRETS -

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
V O T E R
A N A S

C H E F O U A T A L A D I
O N

G O U T E R
R A I S I N E

I M P E R I A L

Grille
Clapoteux Rouissage Contingent Rtrocder Teinturier Corroierie Snescence Anacadier Chiffrable Coquillage Achopper talonner Abstinent Tirerons Passisme Rgisseur Compulser Palpitant Vengeance Dret-loi Condamne Enchrir Promeneur Hdonisme Indolence Bguinage Csarien Cuticule Jrmiade Gingembre

N 3721
Enbellie Dtendeur Monocorde Raffinage Pied-de-roi Chauffage pouvante Redingote Apprcier Absorbant Dentition Capsulage Prlature
U X U E T O P A L C R E N N O L A T E U T C C J C O N T I N G E N T P C V C P E N A E E R E T R O C E D E R A O E O R C A P S R T E I N T U R I E R S M N N O N B S A E C O R R O I E R I E S P G D M E

Mot CACH
R U R M N D M R P C E R A S E U E A E L O L I I E E O A I H P E P T I L A M N O S A E A M T N F E A O D P I S S N N E D B G N D B E O F D U U I R R M E C E U N A E B E E N C I D F V N E E E R E I R I N E A G L D O N E F A G C R R P D Q H E O R C I L E R A R A N O I O E A E E E G I U U N I U D G O G T T E N G L C N D A T T T G E R E E I E E E R S I P R C O N I A I E I A C H O P P E R T S I E H N I T L C M S E N E S C E N C E S T T E I U N E U B A N A C A R D I E R E A L R S G E R L R C H I F F R A B L E U N O I M E D P E E C O Q U I L L A G E R T I R E B R E G A S S I U O R T N E N I T S B A E

T N P O

D R A G C I S

M E L E E S N O T E E

E P E I R E N E S S

10 D E T A R T R A N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

V O I L E R O M C I N I T I A L A B E S T A R E N A A M F I S T U L E M E N E O S E E S R A B A T T U R S C A C A A I R R

E N F I E L L E R R D A C I A 9 P C I D I O T 10 S E M E

RELATIF LA CONSTRUCTION

SOLUTIONPRCDENTE: UNIFORMMENT

Jeudi 1er Mars 2012

28
FOOTBALL
DEMAIN, 16H, BJAA

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (RETOUR),

EL MOUDJAHID

MCA

JSMB - FC FOULLAH (TCHAD)

Les Bjaouis favoris


Les poulains dAlain Michel seront bien placs pour passer au prochain tour, eux qui accueillent, dans leur fief de lUnit maghrbine, les Tchadiens dans le cadre de la manche retour de la Ligue des champions dAfrique (1er tour).

Eddir Loungar sera-t-il le sauveur tant attendu ?

laller, les Bjaouis avaient russi retourner au bercail avec un score de 0-0. Ce qui les place dans une position favorable. Cette premire exprience, les Algriens voudront quelle soit la plus russie possible. On peut dire quils ont les moyens pour passer cet cueil, surtout que lquipe bjaouie est sur une trs bonne victoire en championnat de Ligue1 face au CABatna sur le score de 1-0. Une victoire qui vient aprs le nul mritoire face au MC Alger au stade de Bologhine (1-1). Par consquent, lquipe bjaouie est en phase ascendante. Il est certain que le coach de la JSMB, Alain Mi-

chel, va aligner une quipe assez combative pour prendre la mesure de cette quipe du Tchad qui demeure, quon le veuille ou non, assez modeste. Les camarades de Maza seront mieux lotis pour mettre la main sur le billet qualificatif pour le prochain tour. Devant leur public qui sera certainement nombreux, les Bjaouis enclencheront le turbo pour mettre la pression demble sur cette quipe

du Tchad afin de lintimider ds le dpart et de lobliger battre en retraite. On sattend un match presque sens unique. Vu la forme actuelle des Bjaouis la victoire ne peut leur chapper. Toujours est-il, les fans sont confiants pour voir les leurs passer aisment au second tour. Ce qui ne peut que galvaniser lquipe. Hamid G.

DEMAIN 18H CHLEF

ASO Chlef - ASFA Yennega (Burkina-Fasso)

Les Lions dtermins arracher la qualification

es Lions du Cheliff accueilleront demain dans leur fief du stade Madani-Mezrag, lquipe burkinabaise de lASFA Yennega, pour le compte de la prestigieuse Ligue des champions africaine. Ayant russi une bonne performance lors de la manche aller dispute Ouagadougou, avec un prometteur match nul de zro partout, les gars Nourredine Sadi peuvent entrevoir le match retour en toute srnit. Seulement, ce rsultat vierge, mme positif, est aussi qualifi de score pige. Cest pourquoi, durant toute la semaine, le prsident du club Medouar et lentraneur Sadi ont fait en sorte de sensibiliser le groupe afin que les joueurs demeurent mobiliss et afin surtout quils ne prennent pas ce match la lgre, car seule la vrit du terrain dira qui aura le ticket qualificatif au prochain tour. A ce propos dailleurs, lexpriment milieu de terrain chlifien, Chrif Abdeslam dira : Certes, on a ralis un trs bon match nul laller, mais croyez-moi, la qualification nest pas encore acquise. Il faudra aller la chercher sur le terrain. Nous avons les moyens de battre lASFA Yennega et on rentrera sur le terrain pour gagner, cest clair. Toutefois, on ne man-

quera pas de dtermination et la concentration est demande durant toute la rencontre, parce que cet adversaire joue bien au ballon et nest pas facile manier. On ne veut surtout pas se faire avoir par excs de confiance. Cest pourquoi, on ne prendra pas du tout ce match la lgre, cest sr. Abdeslam qui revient dune blessure la cheville et qui vient de reprendre lentranement pourrait jouer demain, si le coach le jugera ncessaire, comme il nous la confi lui-mme. Sadi pourra compter sur lensemble de ses joueurs, lexception de Zaouche qui demeure bless. Il fera encore une fois dfection car poursuivant encore les soins au niveau de linfirmerie du club. Les Seguer, Messaoud, Mellouli, Zaoui et autres se disent dtermins passer ce cap, sachant que lobjectif numro un du club cette saison nest autre que la qualification aux poules dans cette importante comptition continentale des clubs. Tout le monde est mobilis pour que lASO puisse aller de lavant, dirigeants, staff technique, joueurs et supporters. Rendez-vous donc demain partir de 18h. Mohamed-Amine Azzouz

omme convenu avec les dirigeants du Mouloudia dAlger, lhomme daffaires algrien Eddir Loungar, propritaire de plusieurs entreprises domicilies en France o il rside, est arriv Alger lundi aprs-midi afin de rencontrer les membres du conseil dadministration de la SSPA-MCA, dans la perspective de reprendre le Mouloudia, travers un srieux investissement travers une manne financire consquente. Celle-l mme qui permettra un aussi grand club que le Mouloudia, le plus populaire du pays de surcrot, de se mettre sur les rails du vrai professionnalisme, en se donnant les moyens ncessaires pour rpondre aux besoins grandissants du club et le mettre labri du besoin. Eddir Loungar arrive en sauveur, cest ainsi quil est qualifi par les Mouloudens qui croient en lui et en ses capacits de faire du MCA un club professionnel digne de ce nom. Le personnage a dj fait ses preuves en France et en Europe travers ses activits commerciales en rapport avec nombre de ses entreprises. Eddir Loungar qui a tenu mardi en dbut daprs-midi un point de presse lhtel Hilton se dit dispos reprendre 80% des actions du club et mme la totalit sil le faut, estime environ 75 milliards de centimes, si le tiers bloquant (20% des actions) ne trouverait pas preneur. Il sengage aussi purger les dettes du MCA, ds que sa venue la tte du Doyen deviendra effective et officielle. Il espre que cela se fasse durant ce mois-ci (mars). Cela dans la perspective de redonner vie au MCA travers une nouvelle politique qui rponde un mode de gestion rigoureux et le plus judicieux possible. Cest avec un rel projet davenir pour le club algrois, doyen de la balle ronde nationale, bien rang dans sa valise, quEddir Loungar

compte reprendre le MCA pour en tre un srieux bailleur capable de rehausser nouveau le prestige de ce club mythique quest le Mouloudia dAlger. Tout cela avec la bndiction des actuels responsables. Par ailleurs, il a promis que dautres investisseurs intresss par son projet y seront associs et dont lapport est loin dtre ngligeable. Il compte discuter avec la direction de lOCO afin que le Mouloudia soit domicili au stade du 5-Juillet 1962 ds la saison prochaine. Il promet aussi de srieux changements avec la mise en place de relles structures pour le club. Cest tout le mal que souhaite la grande famille mouloudene. Sera-t-il dans les faits lhomme de la situation tel quil est prsent et tel quil affiche ses ambitions ? Seul le temps le dira. Les discussions entre les membres du conseil dadministration de la SSPA-MCA et Eddir Loungar, lhomme daffaires, autour de son projet sont donc en cours et font lactualit du club. M. A. A.

JSK

Des supporters et danciens joueurs soutiennent Hannachi

ENTRETIEN

BELABBS, DFENSEUR DU MC ORAN :


blement. Cela fait un moment quon ne gagne plus. Pire, on perd par des scores lourds, cela a fini par atteindre le moral des joueurs. Le groupe vit sous pression. On joue avec la peur de mal faire. Cest ce qui a compliqu davantage la situation. Vous tes troisime relguable, la situation est quand mme assez critique, vous navez jamais t aussi proche de la relgation, le groupe estil rsign ? Non, non ! On ne lche rien. Cest vrai que la situation est critique, mais ce nest pas une raison pour baisser les bras. Mathmatiquement, rien nest encore perdu. On a encore le temps de redresser la barre, pour peu que tout le monde mette la main la pte. Vous vous dplacerez Constantine lors de la prochaine journe, comment allez-vous aborder ce match ? a ne sera pas facile. Le CSC a montr quil est assez costaud chez lui. Il va falloir, par consquent, vraiment se serrer les rangs. Il ne faut pas baisser les bras. Le CSC est certes un adversaire prendre au srieux, mais ce nest pas la mer boire non plus. Vous vivez, personnellement, une situation assez paradoxale ; vous jouiez le titre lUSMA en dbut de saison, et voil que vous luttez pour ne pas descendre avec le MCO, a ne

A ny rien comprendre !

arid Belabbs vit un rel paradoxe. Le dfenseur central a dabord ctoy le podium avec lUSMA avant de venir se morfondre dans le bas du classement au MCO. Pion dune dfense qui prend leau de toute part, lex-dfenseur de la JSK dit tre bien conscient de lurgence de la situation et promet de tout mettre en uvre pour sauver le club de la relgation. Plus facile dire qu faire ! Farid Belabbs, le MCO sincline encore une fois sur un score lourd (MCEE 3-MCO 0), que se passe-t-il ? Cest ny rien comprendre. Franchement, la situation est au rouge. On a pourtant tout fait pour revenir avec un bon rsultat, mais les choses ne se sont pas passes comme nous lavons espr. Nous avons pourtant tenu presque une mi-temps. Je ne sais pas ce qui sest pass aprs, mais nous tions comme dpasss par les vnements. Deux dfaites lourdes conscutives, cela doit vous interpeller ? Naturellement. Que les gens sachent quon nest pas insensibles ce qui se passe. Nous sommes trs inquiets par ce qui se passe. On fait tout pour endiguer cette mauvaise srie, mais, comme je lai dit, parfois on dirait quon est dpasss par les vnements. Y a-t-il une crise au MCO ? Sur le plan des rsultats, incontesta-

vous fait pas un peu bizarre ? Si, un petit peu. Mais il ne faut pas oublier aussi qu lUSMA, je ne jouais pas. La situation mincommodait. Jaurais pu ne pas brancher et continuer percevoir mes salaires, mais cela ne correspond pas mon temprament. Je suis de nature ambitieux. Javais besoin de jouer rgulirement, quitte reculer. Cest vrai que la situation nest pas reluisante au MCO, mais le challenge mintresse. Il y a du boulot faire. a ne me fait pas peur. Entretien ralis par Amar Benrabah

n raison de la crise que traverse le club kabyle, pour les raisons que tout le monde connat prsent, ressasses travers diffrents mdias interposs, chacun y allant de sa propre vision des vnements, le prsident en exercice Mohand-Chrif Hannachi a tenu une runion au niveau du sige du club mardi pass. Il y a convi les anciens joueurs et dirigeants. Certes, nombres dentre eux nont pas rpondu lappel, notamment parmi ses plus virulents opposants, tels les Iboud, Yousfi, Amara et autres. Ceux qui taient prsents tels les Amar Haouchine, Hadj Kams, Ali Belahcne, Salah Larbs, Lahcne Amar Nazef, Rachid Adghigh, Aziz Benhamlat, Lys Izri, At Ali Amer, Ziane, Mourad Karouf, Hadj Iratni, Kamel Termoul, Djezzar et lahcne Azizi, prsident du comit de supporters, ont donn leur avis sur ce qui se passe la JSK sans langue de bois. La plupart des prsents ont appel la sagesse les parties en conflit qui se font rentrer dedans, particulirement une frange parmi les plus farouches opposants Hannachi. Ils ont pri tout le monde tre raisonnables en cette priode de la saison, afin que cette situation tendu pargne lquipe et ne lui porte pas prjudice. Le boss des Canaris, lass par tout ce qui se dit contre lui, a t rconfort par lassistance prsente la dite runion, qui lui a apport son soutien. Cela lui a apport du baume au cur et rconfort. Malgr a, il a fait savoir quil tait partant, mais quil voulait sassurer avant que le club

soit confi des mains sres. Les prsents, y compris un important groupe de supporters de la JSK, ont demand Hannachi de ne pas quitter le club et de continuer le servir. Ils lui ont apport tout leur soutien. Pour dire que tout le monde nest pas contre lui, comme veulent le faire croire certains. Les avis divergent donc. Il faudra seulement respecter les points de vue de chacun et dbattre sereinement et dans le respect lavenir de ce quil adviendra de lavenir de Mohand-Chrif Hannachi la tte du club et ce quil y a lieu de faire pour trouver la meilleure formule, afin que soit prservs les intrts du club le plus titr dAlgrie. M. A. A.

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE1 (MISE JOUR)

29

Les Eulmis corrigent les Oranais, le derby du Centre sans vainqueur

COUPE DALGRIE (TIRAGE AU SORT DES HUITIMES DE FINALE)

USMA-JSK en tte daffiche

la faveur du beau temps qui svit actuellement, les matches en retard pour le compte de la 19me journe de Ligue1 ont eu lieu le plus normalement du monde. L'avantage du terrain a t trs avantageux pour les Eulmis, puisqu'ils trillent assez nettement une quipe du MCO qui semble retomber dans ses travers. Cette fois, elle se fait battre par une trs bonne quipe du MCEE qui avait t trs efficace en dominant une quipe Hamraoua dcevante. Ds le dbut, les poulains de Madjid Taleb n'ont pas fait dans la dentelle en montrant leurs ambitions. On peut dire qu'ils ont largement mrit de l'emporter devant une quipe du MCO assez frle. Diara, Bouacha et Tiaba ont donn une ampleur plus apparente des Eulmis qui grimpent la 9me place devanant ainsi le CSC et le MC Alger. Ce dernier semble incapable de renouer avec la gagne. Il a t tenu cette foisci en chec par une quipe du NAHD trs motive. Elle jouait ce match-derby comme s'il s'agissait d'un match de coupe. Ses joueurs taient sur toutes les balles, ne laissant aucun espace aux Mouloudens. De plus, ils allaient

gaiement au contact. Ce qui avait perturb la formation drive par Bouhellal. Contrairement aux "Nahdistes", les Mouloudens taient trs passifs, n'arrivant pas fermer le jeu. On peut mme dire que des joueurs comme Mobitang, par exemple, sont passs ct. Il faut l'admettre, le MCA, qui a affront le NAHD au stade du 5-Juillet, a frl la dfaite. Ce qui tait, au vu de la physionomie du match, tout fait logique, mme si l'arbitre Benouza avait t trop svre avec les Mouloudens, notamment sur l'expulsion de Besseghir et le penalty accord au NAHD. De plus, il avait ferm les yeux sur un penalty en faveur du MCA suite une faute de Belamri qui avait touch le ballon de la main dans sa propre surface. Larbitre tait rest de marbre. Sinon, les "Sang et Or" ont rat une victoire qui leur avait ouvert les bras. Cette grande volont des joueurs du NAHD a t visible suite au but de Derrardja devant une dfense du MCA trs prenable et, surtout, qui a refus d'aller au choc ou au charbon comme on dit. Heureusement que Babouche tait l. Car le MCA tait m-

connaissable, mme s'il avait bien jou en deuxime mitemps. Bouhellal n'a pas su comment transformer ses joueurs en "guerriers, eux qui taient trs lourds et surtout dployant un jeu sans imagination et loin de dsaronner l'adversaire. Le beau but sur coup franc dAllag avait redonn l'avantage aux poulains de Merzekane. En seconde mitemps, le MCA galisera sur penalty (faute relle sur Berradja) par Sayah. En fin de partie, par Boussad, le NAHD rate le penalty de la victoire. Le MCA l'avait chapp belle, lui qui reste positionn la 10me place en compagnie du CSC avec 26 pts. Si le MCA continue jouer de cette manire, il risque de connatre bien des surprises. Malgr l'arrive d'Eddir Loungar (mme sil na rien sign pour le moment), le public moulouden n'a pas t nombreux au stade du 5-Juillet. Est-ce dj la rupture? La question reste pose. HAMID GHARBI

Rsultats :
MCEE-MCO 3-0 NAHD-MCA 2-2

lhtel Mercure, le tirage au sort de la coupe dAlgrie avait donn des empoignades assez serres entre les quipes encore en lice. Ce tour sera trs intressant suivre, eu gard aux plats proposs. Le cendrillon de ce tour, en loccurrence la formation de lIR Birmandreis, a eu pour adversaire les Harrachis, elle qui tait attendue par tous. Les banlieusards sont donc les plus heureux, mais attention aux surprises et surtout lexcs de confiance. Le choc de ce tour est sans conteste celui qui aura pour cadre le stade de Bologhine entre lUSM Alger et la JSK. Ce sera un match trs quilibr o les deux quipes partiront avec les mmes chances, mme si lavantage du terrain ne sera pas de trop pour les Usmistes . On espre que le spectacle sera pouss son paroxysme. Le MC Alger, une quipe qui ne marche par trs bien en ce moment du fait quelle narrive plus gagner, aura fort faire en se dplaant Tlemcen pour se mesurer une quipe tlemcnienne en progression. Le derby de lEst entre le CSC et lAS Khroub sera aussi lun des clous de ces huitimes de finale. Il est certain que les Constantinois seront favoris, mais attention cette quipe khroubie qui semble se reprendre depuis quelle est prise en main par Azzedine At-Djoudi. Le CRB, qui a toujours volu dans sa cuisine , na pas t favoris cette fois-ci par le tirage au sort. Il se rendra Sada pour affronter une quipe locale qui ne lui russit pas trs bien,

notamment chez elle. LASO partira pour sa part avec les faveurs des pronostics en recevant, au stade Boumerag, une quipe du CRB An-Djasser (rgionale1-Batna) qui naura que son courage lui opposer, mme si, en pareille circonstance, il ne faut jurer de rien. An-Oussera (Inter-rgions) possde une chance assez vidente pour passer en quart en ayant sur son chemin le WA Boufarik (Di-

vision Nationale Amateur). Nanmopins, les Boufarikois ne vont pas cder facilement. Ce sont des comptiteurs chevronns. Enfin, le match en retard US Tbessa-Ess est programm pour le 06 mars prochain. Le vainqueur sera oppos la JS Saoura, le seul club de la Ligue2 encore en lice. Ces huitimes de finale auront lieu les 9 et 10 mars courant. HAMID G.

Programme des huitimes de finale :


1/ ASO Chlef (Ligue Une) - CRBA Djasser (Rgionale Une ) 2/Vainqueur de l'US Tbessa (inter-rgions) et l'ES Stif Ligue Une) - JS Saoura (Ligue Deux) 3/ WA Tlemcen (Ligue Une) MC Alger (Ligue Une) 4/ CRB Ain Oussera (Inter-rgions) - WA Boufarik (Division Nationale Amateur) 5/ MC Saida (Ligue Une) - CR Belouizdad (Ligue Une) 6/ IR Bir Mourad-Rais (Rgionale 2) - USMH El Harrach (Ligue Une) 7/CS Constantine (Ligue Une) AS Khroub (Ligue Une) 8/USM Alger (Ligue Une) JS Kabylie (Ligue Une)

LIGUE 2 : (22E JOURNE)

MCS :

Des chocs au menu : RCK-CABBA, USMBA-JSS et MSPB-MOC

prs la mise jour de la 20e journe, qui a vu le MOB et lOM lemporter respectivement face au MOC (1-0) et le PAC (2-1), se replaant pour la course au titre, la 22e journe championnat de la Ligue 2 Professionnelle qui se jouera ce vendredi aprs-midi donnera lieu de belles affiches. A commencer par le difficile dplacement du leader le CABBA Kouba pour affronter une quipe du RCK, pas trs au point et qui de surcroit dgringole chaque match au classement, avec actuellement une 12e place, qui commence srieusement inquiter les supporters. De ce fait, le Raed attend de pied ferme les Criquets, car il est tenu par lobligation de rsultat, faute de quoi, il jouera sa tte en Ligue 2. La mission des camarades de Hamza Assad ne sera pas de tout repos face un solide adversaire qui est en train de tout craser sur son chemin. a sera nen pas douter chaud sur le terrain. Lautre match intressant et qualifi de sommet de ce week-end, verra lUSMBA (3e) accueillir dans son antre la JSS (2e). Une rencontre trs attendue et enjeu, puisquune victoire dEl-Khadra permettra aux gars Benyells de chiper la place de dauphin leur adversaire du jour, qui ne les devance que dun seul petit point. Le stade du 24-Fvrier de Bel-Abbs ne manquera srement pas de faire le plein. Une belle empoignade en perspective, qui opposera deux srieux candidats laccession. Qui aura le dernier mot ? Rendez-vous demain la fin du match pour le savoir. Aurols par leur trs importante victoire face au MOC mardi pass, les poulains du duo Rahmouni-Moussouni qui

Dmission de Mustapha Heddane

croient fermement en leurs chances de jouer la carte de la monte en Ligue 1, qui demeure dans leurs cordes, nauront pas la partie facile contre lESM, qui reste un srieux client. Une nouvelle victoire des Crabes et la ferveur de laccession semparera sans nul doute de la ville de Yemma Gouraya, sachant la popularit du Mouloudia local. MSPB-MOC ne manquera pas non plus dintrt, avec une confrontation qui opposera deux quipes du haut du tableau qui luttent elles aussi pour laccession cette saison. Ce sommet de lEst du pays devrait donner lieu des dbats serrs lissue imprvisible, au vu des forces en prsence. USMB-USB, USMAn-PAC et OMABM donnent les quipes htes favorites, mme si seul le terrain tranchera au final. Enfin, SAM-ASMO sera trs difficile entre deux formations aux objectifs opposs.

Si pour le SAM il sagira de se battre pour viter la descente, lASMO elle ne dsespre pas de remonter au classement avec lespoir de recoller au peloton de tte pour tenter darracher lun des trois billets de laccession. Mohamed-Amine Azzouz

Programme : Vendredi 15 h
RCK-CABBA MOB-ESM USMBA-JSS SAM-ASMO USMB-USB USMAn-PAC OM-ABM MSPB-MOC

L'entraneur Mustapha Heddane a dpos, mardi, sa dmission de la barre technique du MC Saida, qui volue en premire ligue professionnelle de football, a-t-on appris dun membre du bureau directeur de lquipe. Depuis un mois la tte du club, Heddane a prsent sa dmission au bureau dirigeant aprs avoir eu, lors d'une sance dentranement au stade "frres Brakni" de Saida, une altercation avec un joueur ayant mal pris ses remarques. Dans la sance du lundi soir, qui sest droule au stade "16 avril", il en a t de mme avec un autre joueur allant jusqu' l'expulser. Les tentatives pour contacter lentraneur Mustapha Heddane et connatre les raisons exactes de cette dmission, ont t vaines. Pour rappel, le club du MC Saida occupe l'avant-dernire place au classement de championnat de premire ligue professionnelle avec 17 points.

Jeudi 1er Mars 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
et imposante en adoptant une nouvelle calandre chrome avec des ouvertures trs larges, une prise dair sur le capot surdimensionn, un nouveau bouclier imposant et de nouveaux blocs optiques sombres et tirs sur les ailes avec un design plus raffin, apportant un air plus sportif au Fortuner. A larrire, le changement nest pas trs apparent que a, si ce nest les feux arrire redessins avec des zones dombre plus importantes pour donner un air plus sportif lensemble, alors que le parechocs arrire, tridimensionnel, exprime la puissance et la sportivit. Le nouveau SUV, on peut aussi lapprcier de sa face latrale avec de nouvelles lignes raffines donnant limpression de mouvement du vhicule mme lorsquil est en stationnement ; il adopte aussi de nouveaux rtroviseurs, marche-pieds et des jantes entirement redessines. Lintrieur, quant lui, na pas subi rellement une rvolution. On dcouvre galement dans lhabitacle spacieux un nouveau tableau de bord avec une dcoration en chrome et bois et des commandes et instruments redessins lgrement pour apporter une touche de modernisme. Ct quipements de srie, le Fortuner embarque air conditionn, rtroviseurs lectriques, ABS, airbags conducteur et passager, verrouillage central avec tlcommande, marche-pieds latraux, pack chrome, volant multifonction, phares antibrouillard AV/AR, radio CD + MP3, 7 places (avant 2 siges ; 1 place milieu ; banquette 3 places ; arrire 2 ; siges latraux 1 place), jantes aluminium 17". Pour ce qui est de la motorisation, le nouveau modle de Toyota na pas connu de changement, comme son prdcesseur, il est anim dun bloc diesel de 3.0 D-4D diesel Common rail injection directe, dveloppant

31
Page anime par Mohamed Mendaci

NOUVEAU TOYOTA SUV FORTUNER 3.0 D-4D

Un baroudeur doubl dun tout-terrain


Le prix du nouveau Fortuner est de 4 400 000 DA TTC (TVN incluse)

oyotaAlgrie a lanc, dimanche dernier la fort du Parc zoologique de Ben Aknoun, le nouveau SUV Toyota Fortuner restyl.Vritable tout-terrain qui a fait ses preuves maintes reprises en devenant une rfrence en matire de franchissement et adaptation sur tous types de routes, le nouveau Fortuner a t construit, comme son prdcesseur, sur la plate-forme du pick-up Hilux pack luxe. Le nouveau modle arbore un nouveau visage domin par une calandre chrome plus visible. Il se donne une allure plus muscle et se veut aussi plus haut de gamme. Ainsi, le SUV nippon a subi un rafrachissement qui donne une allure de plus en plus agressive. Long de 4.705 mm, large de 1.840 mm et une hauteur de 1.850 mm, pour un empattement de 2.750 mm et une garde au sol impressionnante de 220 mm, le SUVde 7 places exprime une nouvelle face plus moderne

163 ch 3 400 tr/mn et un couple de 343 Nm disponibles entre 1.400 et 3.200 tr/mn. Le tout est associ une bote vitesses manuelle cinq rapports. Pour mettre en valeur les performances relles du nouveau Fortuner dans son environnement, Toyota Algrie ne sest pas content de prsenter uniquement son baroudeur , mais bien plus ; elle a invit la presse spcialise prendre place bord du monstre des routes au ct dun pilote de rallye et formateur expriment, le meilleur en Algrie, Khereddine Serrir. Avec lui les sensations

fortes sont garanties que ce soit sur le bitume ou bien sur des terrains difficiles. Avoir un vhicule robuste et fiable conduit par un chevronn - les vhicules nont pas de secret pour lui - tout vous embarque immdiatement dans un monde imaginaire des rallyes raid. Jump, franchissement des montes, matrise parfaite des virages trs dangereux et en passant tous les obstacles, telle a t la journe bord du baroudeur. Le prix du nouveau Fortuner 3.0 D4D est de 4 400 000 DA TTC, taxe vhicule neuf incluse.

DS4 RACING CONCEPT :

Un concept-car pur sportif

endue prs de 180.000 exemplaires dans le monde, la ligne DS poursuit son histoire en dvoilant, loccasion du Salon de Genve, le concept-car Citron DS4 Racing Concept. Comme pour la DS3 Racing, les ingnieurs de Citron Racing et lquipe de style se sont appropri la DS4 pour la faonner limage du dpartement comptition de la marque. Ce concept-car, prsent pour la premire fois au Salon de Genve, arbore ainsi des attributs 100% Racing, avec un chssis rabaiss de 35 mm par rapport la version srie, des voies largies de 55 mm lavant et de 75 mm larrire, ou encore lintgration dlments tels que le diffuseur dair, la jupe de bouclier avant, la ceinture de bas de caisse et les largisseurs dailes. Mise au point par

Citron Racing, sa motorisation 1,6 litre turbo dveloppe 256 ch, soit 160 ch/l, un record pour une voiture de srie. Ce rsultat spectaculaire se double dmissions de CO2 limites 155 g/km. Son chssis et ses trains roulants ont galement fait l'objet d'un travail de mise au point de haute prcision. Son systme de freinage est dot lavant dtriers fixes 4 pistons et de disques spcifiques dont le diamtre est port 380 mm. Enfin, la Citron DS4 Racing Concept est chausse de pneumatiques 19 plus larges (235/40). Autre grande caractristique du concept-car Citron DS4 Racing Concept : sa peinture gris mat effet textur. Une premire dans le monde de lautomobile. Grce son grain, cette peinture indite accroche diffremment la lumire, mettant ainsi en-

core plus en valeur les lignes de la voiture. Un coloris sobre et moderne, mais aussi robuste. Idal pour une sportive. Pour peaufiner ses lignes extrieures, la Citron DS4 Racing Concept revt un pavillon biton et se dote de jantes au dessin spcifique et bicolore.

JOURNES PORTES OUVERTES SCANIA ET ESSAI

Des forfaits, des offres promotionnelles et des nouveauts

our faire connatre davantage la marque sudoise des poids lourds, Sada organise les journes portes ouvertes Scania et Essai au niveau du sige de la marque. Au menu galement, Scania propose des offres promotionnelles sur toute la gamme allant du porteur au tracteur. En effet, Scania a largi ses modles en commercialisant, en ce dbut danne, des porteurs 4x2 quips de plateau grue arrire cabine, parois souples pour le transport de palettes (10,12 ou 14 palettes), plateau ridelles ; des porteurs 6x4 quips de benne entrepreneur 16,5 m3 en eau et 20 m3 en dme, malaxeur bton en 7 et 9 m3. Scania Algrie ne sarrtera pas l, a dclar Patrick Coutellier, DG de Sada, car grce la conception modulaire, une exclusivit Scania, elle peut offrir des possibilits uniques de personnalisation des vhicules. Des essais dynamiques avec la prsentation du G 420 LA 4X2 HNA quip de lOpticruise Scania, entirement automatis, dont les changements de rapport sont adapts au style de conduite, la charge et la pente de la route, permettent de maintenir la vitesse jusquen haut de la cte sans pnaliser la consommation de carburant, du Retarder Scania qui permet un contrle ultra prcis et sans effort de la vitesse en descente, et bien dautres options telles quune capacit carburant de 1400 litres, de lABS, dun chssis de 9,5 mm de section, et de deux couchettes Des forfaits, dont le forfait dentretien prsent sous forme de pack au prix attractif de 25.600 DA (HT) valable toute lanne est le premier dune longue liste, forfait refroidissement, freinage, embrayage Le patron de Sada expliquera, cet effet, que les pices de rechange Scania sont toutes dorigine, conues dans loptique dune qualit leve et dune longue dure de service. Il faut le rappeler que Scania offre une garantie de deux ans kilomtrage illimit sur ces vhicules neufs et une anne sur la pice de rechange et mainduvre. Le lancement effectif de Scania Assistance , un service assurant un dpannage sur tout le pays 24/24, 7/7, 365 jours/an. Ce service est accessible tout possesseur de vhicule industriel, aucun frais dabonnement nest demand, il suffit dappeler le 07 80 80 24 24 et un expert technique qui connat votre Scania vous prendra en charge.

Renault Trucks commercialise 1.664 vhicules e

Le 10.000 forfait clbr Chlef

eader en Algrie avec plus 50% de parts de march des vhicules europens, Renault Trucks a dploy tout son savoirfaire en termes de produits et services sur ce march. Les forfaits de maintenance ont ainsi t lancs en Algrie en mai 2011 ; ce sont des interventions aprsvente tout compris valables toute lanne dans le rseau Renault Trucks qui permettent aux clients destimer le cot de maintenance de leurs vhicules ds leur achat. Aujourdhui, le constructeur clbre le 10.000e forfait dans le rseau algrien. Interventions aprs-vente tout compris, valables toute lanne dans le rseau Renault Trucks, ces forfaits de mainte-

nance permettent aux clients destimer le cot de maintenance de leurs vhicules ds leur achat. Ils profitent ainsi du savoir-faire des experts du rseau Renault Trucks et de la qualit des pices de rechange Approved Parts (pices de rechange dorigine). Dautre part, pour viter toutes surprises pour le client, les prix sont nationaux et publis dans toutes les concessions. Ils sont spcialement optimiss afin de satisfaire le plus grand nombre, a dclar Franck Depuis, directeur aprs-vente de Renault Trucks, leader des vhicules industriels de 16 tonnes. Chaque forfait saccompagne dun contrle prventif de 40 points afin de dtecter toute

anomalie susceptible de se transformer en panne. Le forfait de maintenance de Renault Trucks est donc une prestation de services optimise, incluant la mainduvre, les pices de rechange, des prix fixes dfinis au pralable ainsi que des essais et des contrles du vhicule, a-t-il ajout. Segments en six familles - rvision, freinage, embrayage, refroidissement, visibilit et lectricit -, les forfaits procurent des bnfices la clientle travers leur transparence, lhomognit de leurs offres, leur facilit de choix et leur gain de temps, des prix fixs au pralable, la qualit des pices de rechange et de la main-duvre ainsi que la rapidit de prise en charge. Sduites par les multiples avantages quoffrent ces forfaits, de grandes entreprises oprant sur les mtiers des transports et de la construction, tmoignent leur confiance aux services offerts par Renault Trucks. Le forfait de maintenance est peru comme la garantie dun investissement gagnant. Lexercice coul, la marque de lhexagone a commercialis 1.664 vhicules dont 80% ont t vendus par le rseau Renault Trucks de 12 agents et un 13me viendra toffer le rseau cette anne. Enfin, le 10.000e forfait a t acquis par la socit ETS GTP Benbedra. Renault Trucks a des clients, de vritables poids lourds comme Naftal, Flche Blue, Ifri, Universal Transit et autres.

Jeudi 1er Mars 2012

Le Brent 121,83 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,337 dollar

D E R N I E R E S
PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

M. DJIBRILL BASSOLE AU SORTIR DE SON AUDIENCE AVEC LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Burkina Faso se flicite des initiatives de l'Algrie pour le rglement du conflit au nord du Mali
Le ministre des Affaires trangres, M. Medelci, a ritr lundi la disponibilit de lAlgrie pour une mdiation.

e Burkina Faso se flicite des initiatives entreprises par l'Algrie pour trouver une solution durable la crise que connat le nord du Mali, a indiqu mardi Alger le ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale du Burkina Faso, M. Djibrill Bassole. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Bassole a affirm avoir eu des discussions avec le Chef de l'Etat sur les problmes de la sousrgion, en particulier la situation qui prvaut au nord du Mali. Dans ce cadre, le ministre burkinab a indiqu avoir transmis les flicitations du Prsident burkinab, M. Blaise Compaor, "pour les initiatives entreprises par l'Algrie en vue d'aider le peuple malien trouver une solution durable cette crise". "Le Prsident Bouteflika prconise une approche solidaire et concerte pour le rglement de cette crise", a-t-il notamment dit. "Nous serons tous au chevet du Mali sur la base des acquis dj enregistrs dans ce domaine, particulirement l'accord d'Alger", a affirm le diplomate burkinab, ajoutant, ce propos, que "nous suggrons aux diffrentes parties de rester dans ce cadre pour aboutir une solution durable au conflit". Il est rappeler que lAlgrie, par la voix de son ministre des Affaires trangres, avait ritr lundi sa disponibilit pour une mdiation dans le conflit au nord du Mali. "Nous mettons la disposition de nos frres maliens notre capacit de mdiation et nous souhaitons voir les diffrentes

parties (en conflit) au Mali s'asseoir autour d'une mme table pour rgler leurs problmes dans le respect de l'unit territoriale du pays", a dclar M. Medelci la presse au terme de l'audience accorde au ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale du Burkina Faso, M. Djibrill Bassole. Le ministre burkinab a fait galement part des proccupations des deux pays concernant "le contexte particulier dans lequel cette crise a clat, notamment sa concidence avec la fin du mandat du prsident Amadou Touman Touri". M. Bassole a galement signal dans le mme contexte les consquences de la crise libyenne ayant engendr, malheureusement, la circulation dans la bande sahlo-sahelienne des lots importants d'armes, de munitions et d'lments arms. M. Bassole a, en outre, prcis avoir pass en revue

avec le Prsident Bouteflika la situation globale dans la bande sahlo-sahlienne se trouvant, a-t-il constat, en proie l'"inscurit, le crime organis et le trafic de drogue". Il a, par ailleurs, relev une convergence de vues de l'Algrie et du Burkina Faso autour des diffrentes questions abordes, notamment la prochaine lection du prsident de la commission de l'Union africaine, "afin, a-t-il dit, que cette organisation panafricaine puisse jouer le rle qui lui est dvolu". La coopration bilatrale entre l'Algrie et le Burkina Faso a t galement voque lors de cet entretien, a indiqu le ministre burkinab qui a dclar avoir fait un expos au Prsident Bouteflika sur sa sance de travail avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, sur la dernire commission mixte algroburkinabaise. "Nous avons voulu accentuer nos efforts dans les domaines, particulirement de l'eau, l'nergie, le commerce, l'agriculture, la formation et de la scurit", a-t-il fait savoir. "Dans ce contexte, le Prsident Bouteflika nous a encourags. Il nous a galement assur son soutien. "Je transmettrai au Prsident Compaor la disponibilit du Prsident Bouteflika promouvoir les relations de coopration entre nos deux pays", a conclu M. Bassole.

M . Bouteflika reoit le vice-prsident du conseil d'administration de la socit Holding des projets du Kowet

Ph. : A. Yacef

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le vice-prsident du conseil d'administration de la socit Holding des projets du Kowet, Cheikh Abdallah Nasser Sabbah Al Ahmad Al Sabbah, qui effectue une visite de trois jours en Algrie. Dans une dclaration la presse au sortir de l'audience, Cheikh Abdallah Nasser a indiqu que la rencontre avec le Prsident Bouteflika tait "amicale", prcisant qu'il lui a transmis "une invitation ouverte" de l'Emir de l'Etat du Kowet visiter ce pays. "Lorsque les conditions le permettront, nous aurons l'honneur d'accueillir Son Excellence M. le Prsident dans son deuxime pays, le Kowet", a-t-il ajout.

SOMMET ARABE DE BAGHDAD

EN MARGE DE LA 19e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME

Intense activit diplomatique de M. Medelci

L'envoy spcial du Prsident irakien reu par M. Bouteflika


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Ali Mohamed Al Hussein Al Adib, ministre irakien de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et envoy spcial du Prsident irakien, M. Djalal Talabani. L'audience qui a eu lieu la rsidence Djenane ElMufti s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia. Le responsable irakien tait arriv peu auparavant Alger pour une visite de deux jours en Algrie. Le responsable irakien a indiqu, dans une dclaration la presse, tre venu en Algrie "pour inviter le Prsident Bouteflika au sommet arabe prvu dans la capitale irakienne Baghdad le 29 mars prochain". M. Al Adib a exprim "l'espoir de son pays de voir le Prsident Bouteflika assister ce sommet arabe" qui sera consacr, a-t-il dit, "l'examen de la situation dans la rgion arabe et l'adoption des positions adquates face aux dfis auxquels sont confronts la Ligue et les pays arabes".

e ministre des Affaires trangres, M.Mourad Medelci, a eu des entretiens avec plusieurs ministres et responsables d'organisations internationales dans le cadre de sa participation aux travaux du segment de haut niveau de la 19e session du Conseil des droits de l'homme Genve, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Ainsi, M. Medelci s'est entretenu successivement avec M. Vuk Jeremi, ministre des Affaires trangres de la Rpublique serbe, et M. Karl Erjaved, vice-Premier ministre, ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Slovnie. M. Medelci a galement rencontr le ministre sri lankais de l'Industrie et envoy spcial du prsident du Sri Lanka pour les droits de l'homme, qui tait accompagn d'une forte dlgation compose de plusieurs autres ministres. Les perspectives de renforcement des relations de l'Algrie avec ces trois partenaires, les questions rgionales d'intrt commun et la concertation au sein des fora internationaux ont t au

menu de ces entretiens, prcise-t-on de mme source. Le ministre des Affaires trangres a, par ailleurs, eu des entretiens avec le Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, au cours desquels l'tat des relations entre l'Algrie et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et les perspectives de leur approfondissement

ont t examins. M. Medelci s'est entretenu aussi avec le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), le professeur Ekmeledin Ihsanoglu, des dveloppements en cours dans la rgion et sur "la contribution que l'OCI pourrait apporter en rponse aux dfis auxquels fait face la oumma islamique".

SITUATION EN SYRIE

M. Medelci s'entretient au tlphone avec son homologue chinois


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier au tlphone avec son homologue chinois, M. Yang Jiechi, l'initiative de ce dernier, des derniers dveloppements de la situation en Syrie, a indiqu le porte-parole du ministre, M. Amar Belani, dans une dclaration. "L'entretien a port, essentiellement, sur la ncessit de parvenir la cessation immdiate de toutes les violences et l'ouverture d'un dialogue politique national entre toutes les parties prenantes en vue d'asseoir une solution durable et pacifique, labri de lingrence trangre, qui mane du libre choix du peuple syrien et qui prserve le respect de l'unit et de la souverainet de la Syrie", a soulign le porte-parole du ministre des Affaires trangres.

COOPRATION DANS LE DOMAINE DES RESSOURCES EN EAU

M. Sellal reoit lambassadeur du Mexique

BOUMERDS

La radio locale mettra partir du 5 juillet prochain

a radio locale de Boumerds commencera mettre partir du 5 juillet prochain, concidant avec les festivits du cinquantenaire de lindpendance nationale, a indiqu mercredi le responsable de la cellule de communication de la wilaya. "Les travaux de ralisation de cette 48e et dernire station radiophonique locale lchelle nationale ont dbut il y a prs dun mois la cit des 800-Logements de la ville de Boumerds", a prcis lAPS, M. Hamoum Nacereddine, qui a signal la mise en place dune "commission spcialement charge du suivi quotidien de ce projet, pour sa livraison dans les dlais". Une enveloppe de 80 millions de DA a t alloue sur bud-

get de la wilaya pour la concrtisation de cette radio locale, dont lquipement sera financ grce une dotation supplmentaire assure par la tutelle, a-t-il ajout. Ralise sur une surface de 350 m2, cette station radiophonique sera construite sur deux niveaux, renfermant des studios de diffusion, denregistrement et de production, outre diffrents bureaux rservs aux journalistes et autres archives. Outre les ralisateurs dmissions, les techniciens et lquipe administrative, cette radio est galement appele a tre dote dune quipe de 5 journalistes, cinq animateurs et cinq producteurs, a relev, par ailleurs, le responsable de cette station radiophonique, M. Nacer Ouglal.

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger l'ambassadeur du Mexique, M. Eduardo Roldan, avec lequel il a voqu les relations de l'Algrie et du Mexique dans le domaine des ressources en eau, indique un communiqu du ministre. M. Sellal, prcise le communiqu, a reconnu que les relations bilatrales ont connu un "essor considrable" depuis la dernire runion de la commission mixte algro-mexicaine qui s'est tenue Mexico.

Ph. : A. Yacef