®~ OOc;:,@ l'j!6@.®m::» eJ@€V@(5)1:S) 851:S) eJO eJc;:,IDJ~I:S)J®G}~r:DJ@e»J~G}r:DO e,:,cleJc;:,e5)?jr:D. eJG} e,:,eDgeD e:} §3GSC)@ eJG}e5)?jr:D.

e»§3 l'j!6@~r:DO Br:DJ@ (5)e» ~ e»clcl~G}cl e~JeJc;:,e5)?jBc;:,. eil:S)@cl §)@~cl 8e» eJcle»?jeD r:D6(5)cl e,:,®@neD®eJc;:,e,:,@®J e,:,®JGjc;:, Jl:S)@§3~?jae ~r:DJ@e»J~G} e @I:S)J~eD@eDG}. e,:,@®J e,:,®JGjG}e,:,~e5)J c;:,e5)e,:,cl®~cl l'j!?jti3e:}® l'j!~~23 @~. ®~ l'j!e,:,eJQ)@I:S)Je:} §35®@~ e,:,?j~ffi®~ l'j!~~23G}. ~r:DJ@e»J~G}O e,:,cl~ G}e5)e,:,cl ~ ® e,:,®~cl Q}e,:,@eJcle» ~r:DJ@e»J e,:,®JGjc;:,:S)®eDe5)?jtl;,eDeJG} l e5)?jB, @r:D@~~ ~~eD l'j!800~ @I:S)J~eJcle» e,:,®JGjc;:, eD@eDG}. ~ e,:,®JGjG}c;:,~ e@dcll~n~ 8ffiQ~ e»e5)~6?j r:D6(5)cl eJcle»G}ffi. €VJffi6 l'j!6@~r:DO @~@~ 8e»r:DO e@dcl®J~ l'j!cle,:,cl r:D6(5)e» @I:S)Je5)?jBG}. 8@e»ffi e,:,®€VOOJ~c;:,O €VJGn e,:,@~~I:S)~J eJG} e,:,®~B. Br:DJ@e»J~c;:,O e,:,cl~ G}e5)e,:,cl®~ e,:,®~cl e,:,@®J e,:,®JGjG}@~ e,:,?j@BG}~q) ~eD@eD eJ€V?jeJ§3 . @@ID@c;:,eD85 l'j!?jti3®~ G}e5)e,:,cl@I:S)J@~.®~ e:@~~@G}eD 85 l'j!?jti3r:D@ffi eJG} G}e5)e,:,cl @I:S)J@~.®~ @@Je5)@c;:,eD 85l'j!?jti3 r:D@ffieJc;:,G}e5)e,:,cl I:S)J@~.@@~, e:@~~, @®:)e5)G}I:S) }®I:S) @ Q l'j!6@~r:D @e5):)ee,:,r:DJooG}eD eJcle» ~r:DJ@e»J~G} e~J r:D6(5)e»e5)?jB l:S)@cl eic;:, e,:,®€V6e»J~ @e5):) e@dcl®J~ @I:S)J~eD@eDG}. l'j!eD~®O 8e» eJcle»?jeD B5®, 800~ e5)J §3~?j6e @I:S)J~I:S) ~ eeso eJG} §ti3G} e5)J e,:,q)O r:D6J @~@ @I:S)J@~. @@~G}, e:@~~G} e5)J @®:)e5)G}e,:,J~r:D r:D6(5)cl eJcle» ~r:DJ@e»J~G}, e,:,®€V6 @I:S)J~I:S) e»r:D efd~ l'j!~@€V:)G) :D6(5)?j53®cl ~I:S) €V?jeJeDeiG} @~ 8 r I:S)@ ~@~Jc;:,r:D~eD@eD~? ~5~ eJcle» ~r:DJ@e»J~c;:,cl e,:,ffie» €V~@@cl e@(5) e,:,@~5~ l'j!~G)JI:S)c;:,@ GJ@cl @~e» @~@r:D6 85eD@eD e»® l'j!6@~ @~e» e»eeD l'j!?j(g(5)?j{gffi6?j@~eD 85®§3. ®J~@~cl ~BI:S) q)6?j, ~?j~ @~6r:D e»§3 r:DQ}@@eD 80@(5)1:S)851:S) @r:DJ@r:Dcl »® ~5~ l'j!~G)JI:S)c;:"fi6?j@~eD d@G} @~e» e f @~@r:D6 85~@cl e,:,@~5~@G}eD ~r:DJ@~ ®~cl e,:,ffie»~ @~I:S) B8~ €VJffi6 ~53®BeD @e»J6~c;:,. @@ @~ @e5):) J~~ ® @r:D@6ffil'j!?jcl@cll'j!J~J~ aOOJ (5)cl eJcle» Br:DJ@e»J~c;:,ffi. eJG} e,:,@®J e,:,®JGjc;:,@I:S)J@~.ei~?j§3 e,:,®JGjG}cl §3~?j6e @e5):)800~ @I:S)J@~.eJ~® e»® e,:,q)6J eJl:S) q)6?j €V@)851:S) @e,:,€V@@cl e,:,q)6J@(5) l'j!J6cl~r:D l'j!(5)@@~e,:,l'j!~G)JI:S)G} ~@ r:D6 85~@cl ~5~ @ eJcle» ~r:DJ@e»J~c;:,B§3. e,:,q)6J ffie,:, W~I:S) ~Q e,:,?j@neD@e,:,€V~ ®§)O @OO e»€V~ l'j!?je». B l'j!Jr:DJooG}eD® q)~clQ}~cl l'j!e» l'j!?jti3~ 851:S) ~~G}clr:DJ6G}J IDc;:,JI:S)r:D ®a(5)G}Q}eJl:S)q)6?j ~?jti36 85~@cl ~5~ l'j!~GnI:S)G}cll'j!?jti3~G}. ®§)@(5) 8e» ~5~ ~r:DJ@e»J~G}r:DO e,:,cl~ l'j!?je». ®§) e»® @(5)J~6 ~Q ~e5)J® @OO e»€V~ l'j!?je».@@ l'j!Jr:DJ6G}O8e» eJr:D(G)r:D6@(5)1:S) 85c;:,~ eiG} c;:,e5)e,:,cl cl 8 eir:D(G) r:D6 (5)?j53®cl @I:S)J@~.eiG} e:@~~@G}eD e5)J ffioe,:,)r:DJ5 €VeJeD l'j!800~e:} l'j!?je». eJ€V?jeJeD eJ~?j§3 ~r:DJ@e»J~G}cll'j!?jti3 8e»~ e,:,@®J e,:,®JGjc;:,cl@I:S)J~I:S) l'j!e»6, eJ~eD e,:,®JGjG}cl §36~~ @e5):) e,:,eJQ)@I:S)J@~. ®cl b~23G}cl IDJeJe»J r:D6 8ffi @@J@~eD e,:,~~1:S) ae:(5)@c;:,Q}~ ®cl b~23 e6J (5)?j53®~ eJcle» ~r:DJ@e»J~G} e~Jr:D6 (5)53. e»~ §3eD~r:DO e,:,cl~@~cl @®eD ~o@~e, ~I:S) @§), €VJffi6~ @e5):) l'j!ID23eDe»6~ 8~~1:S) OO® @~G}cl @I:S)J~53. ~ e5)J e,:,®JI:S)~® ei@aedID ~?j§3 OOJc;:,§3r:D ®cl b~23G}cl IDJeJe»J r:D61:S)e»?jI:S)?jcle»J8ti3eD ®~(5)cl ~JeDti3c;:,cl l'j!cl ~B®eD e,:,@~5~@c;:,eD eJffi l'j!?j{g(5)?j{g85G5. @®® r:DJ6~J @~@r:Dffie,®®§) 8@e»ffi e,:,®€VOOJ~c;:,~, e@dcloo~~ 1:S)?jti3:D6 r (5)?j53.e,:,®€V6 @I:S)J~I:S) 8e»cl e,:,J~r:Dr:D6(5)cl eJcle» e3r:DJ@e»J~c;:, l'j!eJ~J~ (@@Je5)@c;:,eD) eJr:Dae» e:} l'j!?je».eJc;:,IDJ~I:S)J~cl @I:S)J@~.eJc;:,§3~?jae @e5):) 00~ e,:,®JGjG}cl@I:S)J@~. 8

Q}@5) ej!JtDJ6~tD ee,JtD6 ~@EV6e>J~()

®e5)j et!®~(5)tDJ5 ~~~ ®5)J®~. a~ffi.

e;ole>®~(5)

aJe,tD

tD6(5)ol ej!6~~ e®de;))®J~

800~

~@JGj~e;)) ej!e>6, ~ EV~ G3~~ ~Q?~.

(5)~,ffi@ ~~e5)J 85

e;@G3e15 S®e>e1

5)~ffi~5)

ej!e>6 S®e>e1

EVJG:b a~w®.®3. Se> e5)~c@®~~e15 EV6~ @®5)j 5)J~~e15e1 G3~ a~ol5)J G3~ EV~~®~~155 85 Se> atDJ@e>J~~() ej!~~ ®5)JffiW~ g~e155) gQ?~. a~w@B~e, e;e1 800~ (5)~,ffi@~~e5)J ®~~~5)

®@3ID®~155

ej!~e>. Se> atDJ@tD6 e;®o@ e>@ Se> Q?~ ®~~~5) ej!6~~, ®e5)jSe1 @@Je)®~@ ej!J~®J tD~~Q?~.

®e5)j ej!g~e155) ®5)JeJ~

®@3ID~

®e5)j t!®~~~

e;®@e15@~@JGj(5)e> e)@ ~~e5)J eJ~gQ? ej!e>6, Q}@5) eJe~tD e5)J~5)J

Se> ®5)JtDe:>~J ej!~e®~e15 e>EVJ(5)~,ffi@() atDJ6 e

ee ej!~~ (5)~~ SO®@155 ~~e;))~J
@~~®@e15
ej!a~

(5)e>~Q?~. o~C}o ®@je5)®~e15®e5)j ej!e15 ej!~ 53e15e,() ®aJ~OO~5)

00155 ®@je5)5)~ tD6~

ej!J6e;))®J tD~gQ?~.

®~e15
®5)J~, e;ole> e5)~6

EVJe16 ®@jtD®c5 a~ol5)J a53~ atDJ@C>J~~() aoleJ~

(gJ@tD @~~

85)e)@ ®@~~53

Q?~e15 @EV5) e>adffi®~e15 a@~e;)) oo®~e. e>adffi®~e15e, ®® a;w atDJ@C>J Q?~e15 EVe155) ej!~ffi~5)~

ej!(D2DolWtD e;))®~Q)®c5e. ej!ol eJce5) Sg® e5)~Iffi~. 5)~ol

@~~

eJ~e;))ffi~e;)) ®5)J@~®W. ®~JEVJe,e5)@@cl@~J G3~ ej!t!ts;1e>d5)tD ®t!~@ ej!~(5)@5)~ tD65) tD@e1 ej!oleJ~@() @~®EV5)Q}@5) ej!JtDJ6~tD ~@JGj~cl oQ?() eae,~5) d5)tD g®@je,~ ~~e, EV~~® ej!~ffitD6~ffi.

eeee 8~J®(5)5)
aoltD6ffi. 5)~ol

SQ~e,

oee, ~5~,

e5)~e:>e>@ ®e5)j ej!J®@jtD a;Bi@, tDJ6~J

tD~@~ffi 005)

®e5)j ~We, ej!~-ffi@, ~@@ ej!a

tD~@~ffi ~(5)e15(D~tD oQ?() a;,ffi@, ®5)~@ e>adffi@ol oa5~~e;)) a;,ffi@ ej!Je. S~~

@G3e15 ej!~ffi~5) goe155) ej!J5)e15e, ~@(G) EV~~ a~ffi. ®®~

®tD5)Q} e;ole> atDJ@e>J~~()

e>olol~®c5e. ®@@ @~~ ~o®~e. ej!oleJ~®, e>a~~J~ e5)Jej!eJ~J~ eJ~clffi~ tD6J tD~~~J®(5)5) ~5) ~®@J o@JGj~ ®5)J®~. ~®@J ®~G3®~cl ~@ O@JGj~ ee,JtD6 (5)~,ffi@O~e5)J 800~ @~~ ej!6~~cl

®~e> Se> ~tDJ@

tD65)

e5)J~5)J ~~

®® ej!JtDJooc5 ej!ffi Oo®~e. ®@O a@~cl tD6 ej!a (5)e>gQ?~. 5)~~e>ol ej!~aJ~()

®(5))e)6 ej!ola;Bi® a®~tD ~ca. e;tDJ@e>J~~() a~()~

@~Q}~e5)~Iffi~. ®®~J ®~~ tD65) ej!6~~

oe15G)O():)5)~cl ~5(D5)~ o~@Q}~®e5)Jol ~a5cl®JtDJ5 ~@ ~~cl~5)

o~@Iffi~ ~Q? ej!e>6, a~

ee

e>EVJ(D5@ @J5(5)®c5 @efu()

®®~J

e;ole> ®~~

®O
~5~

e>a~~J®~e1

e;~e15 tD@e1 Se>()

eJ~e;))ffi®~e1 ej!~5)

~(G)JeJ~ ®5)Je5)~1ffi e15®e15~. e;EV~eJe15 ~@ ej!~():)~tDe.@ ~ O ej!~~ (5)~~ ®5)J8u@()~.

ee

eJ~~ol®ol

ej!a aJe,~@()

a;@ eJ@oGJ~e;)) 5)~e>®e5)Jol (D5@ @J5(5)®~e1 @efu()

gJtDJ6~e15 EV~ ®@~~53 ~tDJ@e>J ej!6~~~@

800~ O@JGj~ ~5(D5)~ tD6(5)~,ffi@ O~e5)J ~~~ ej!6~~e;)) ®OJ~5) eJ(), ej!a 00155 @e>tD e>EVJ(5)e>gQ?e>~ol tD6~~cl ~~®c5, Se> ~tDJ@(5)e> tD6(5)~,ffi@() ®~e.:> (5)e155)Jej!6~~ @G3e15 IffiS~® ej!J(5)@tD-ffi@JEVe15(D5) Q?~ e5)J~5)J®~G3~J S6tD6 ®5)Je>~~@()~. e;@ ej!6~~ 6)8~® e5)~e:>e>@, 5~ ~ ®e5)j e;e;))e>6J ej!J(5)@e;)) Oo®e;))e>~ol tD65) e5)~e:> 005) ®e5)j ®5)JeJ~~Q? ~e15®e15, ej!5)23ej!J(5)WtD850cl ®~ 5)® ®~5)() e;~ 8~(5)~,ffi@() ~~tD6 ~5) ~J~. EV~ S®e>e1 ~tDJ@EV~, g~~ O~e5)J@ ®aJ~~5) ej!e>6, e;ole> S~~

®@@ ~@ O@JGj g~~ Oe5) 53~5) S~~ atDJ@e>J~~

Oe5) 53~5) (tD~ e5)J 005)®c5

Oo~6

~5) (D5@ @J5(5)~ ~tDJe15e>®~e15@o®Oe> ~~e5)J ®e>j6J (5)e>~ol®ol S~~

@J5)~ ~5(5)~J

dJffie15 e5)() 8~(5)e> e5)~1ffi ~e15®e15~. e;EV~eJe15 @@ (D5@ @J5(5)®~e1 ® @~®23ffie15() ®aJ~~,

(5)@e15tD65)eJ(),
~e,JtDJ~tD~,

dJffie15e5)()@ 8~(5)e>e5)~1ffi~ ej!6~~1ffi. @e5)e>ej!~~23e>J og6J 00155 ®@@ ej!6~~ (5), e;ole> ~tDJ@e>J~~ ee.:> tD6(5)e>e5)~1ffi j!6~~ e 800~ @~ ®~e5)j ej!~e>. ej!a ej!JGSD>o

~~®~e15

®e>j6J®(5)5) ej!~ol®ol ej!a®G3@ ej!~Q?@~5) e5)J 8()~5)

gGS~~~ca. ej!~Q?@~5) e5)J 8()~5) 800~ ej!JGSD>o gGS~~~ca. tD6e15®e15005) Bi@, 5)® @~ffi5@, @e15Q)dalffi5@ ®e5)j a O@(5) ~ ®5)JtDe:>~J a~ol~®(5)5) 8~EV~~ a@~e;)) ~~ @EV5)ej!~(DJ5)~ ~e1e> g~~e)@, ®@~ O~JeJtD eJ~~Q?~. ej!JGSD>o gGS~~~

ose

~~®~e15

ej!e,~ (5)~,ffi@®5)J®~. ~o@ ~J@J5)23 ~o@

~~ ej!~Q?@~5) e5)J8()~5) eJ~~Q?~.

G)C:;~® eJ~~q}~. ~CJ e,G) §;le.1®l:ll e:les>®es> ® ~~ e,G) §;le.1®Iffi.~CJ ®l:DU §;le.1®l:ll e:les>®es> ® ~ ~ ~~ ®l:DU §;le.1®Iffi.~~ G)c:;®6c:; ;lcl®l:ll e:les>®es>® ~~ G)c:;~6c:;§;le.1®Iffi.~CJ ®~:>G)c:;®6c:;§;lcl®l:ll § ~ e:les>®es> ~® ®~:>G)c:;®6c:;~®Iffi. ~~ 6ceJ ~®l:ll e:les>®es> ~® ~~ 6ceJ §;lcl®lffi. ~CJ S~® §;lcl®l:ll e:les>®es> ~® ~CJ S~® §;le.1®Iffi. qo®G3 5clO1 al:D:>@Q»e:l~ e}Cl;,e5):> clems_,:>eJl:D §;lcl® eo®w3&3 l:D6 G)es>~:>eJ(), ~CJ ~® G)C:;~®® e:l23:>~®CJcl ®~e:l~ &)e:lqe:l®Q)5EJ l:D6G)01gq}CJ. {'j!:>~e:l)e} g~e:l)e}CJ e:l~:>Bl 5clO1 al:D:>@01:>e:lCJe~l:D6 G)C:;~® e}Cl;,e5):>;5:>:>eJ01:> t l:D6~ §;l~ q~@:Jcl 0®@:J1ffi. q6~@:J oo:>cl e.1ems_,:>eJl:D e:l~ O16®() ~~ oo:>cl CJe5)ocl ®~. a e}®G) qc:;ffie:l~ &):>EJ:> 1ffi5®e:l®es> e~ ®l:D®6~ qcle:lW):>eJl:D l:Daffi® O1cle:l e}0123CJ535l:ll~@:JCJ qe:l&36 l:D6es>®es>~. cle:lW):>eJl:D O1clcle:l~ a qc:;ffi e}C:;ooCJes>® e,1ffi~e:l:> ®e:l~e:l() ee ~ffies> @e:lcl~ ee,:>ffi~ e5):>e:l~l:D()ocl e:les>®~~. ~®e.1 ~e:le, qo ®:>e»Sl:D Bl:D:>@01:>e:l~g§;l~ l:D6es>®es> qc:;ffi? qo ~®cl g§;l~e:l~®c5 Sg®, ffig~, eJ53eJe, e,1ffi~ clems_,:>e:l~l:D() ocl~ Bl:D:>@G)01®~ ®G3es> 535e:l:>@:JCJ ® 06® e}0123~ ~ {'j!:>e:l6@:J~l:D6 Su~ l:D6)q}6:>e:l @6:> eJ53eJe, ~:>e5)c:;1ffi &)c:;eJ53.~&)c:;eJes>5clO1 al:D:>@01:>e:le}Cl;,e5):> e5):>eJ01:> l:D6~ q6~@:J clems_,:>eJl:D ~ O16®() , S01 ®o~@>~ @&):>G):>®cl }c:;5e:}c:;00 e:lecle:l:> e G)C:;~®® e5)c:;Iffi~e:le:lc:;we,~~ e:l~ q016, e}aa, eq}® EJ5® ®:>5G)®c5 G)®es>1ffi5® e.1a:>s01 e:l~ qc:;01. clems_,:>eJl:D®@e} qC:;q}@ e:l~ e» S() e:l~ §;lcl®, S01 ~l:D(G) l:D6 G)C:;~®® q~@:J e:lGil®CJes> e5):>eJ01:>ffi5®() ®e53q}e:l~ O1e:lcll:D6C:;@:Jl:ll :l~®c5 qo®G3 ~~~ 1 e t3t!®~ e}®(G) S®01&3 oe:lcl~:> et;;>ffi~ 53®~EJ~ O1clcle:l e» @O1:> e}wo e}&)Cl;,01:>e:lCJlffies> oc:;e:lffi®CJ. &3oe}:>l:D:>53®~EJl:D &)c:;tl! 5 e:l~ t!®~Gil~, e5)CJ, 6:>G)CJ, 05®me:l ®e5):)®e:l~cl cl®@GilCJes>®G3es> S01 ~®@:J~ ~ CJ()ocll:D6 qc:;ffi l:D@&3,qo®G3 ~~~ t3t!®~ cl~:>e:l®CJes>® 6ceJ e» ®~G)e:lcle:l~ &)e:lqS e,c:;l:D qc:;cl®01~. ®®® 53®~EJl:D ®G3es> S01 ~~23~® ~c:;e:lc:;cl~eJ() ~~~ t3t!®®CJ&3 ®~G)CJ ~~ S53~ §;lcl® &)e:l() ocl®~. e}®:>G3CJ :lc:;~~ og Oe(G) S~e:l6 e:l~®c5 e}es>01:>~CJ&3 oe:lcl~:> 53®~EJl:D ®G3es> e qc:;ffi l:D6~ &)c:;tl!®e:l~es> 53e,e5)cl~® eG)es>e:l~ g((5ld l:ll®~Q)CJ q}e() SOO®ffi. ~&)C:;eJes>C:;q}@e:l~ q e» S()®e:l~ §;lcl® S~&)Cl;, CJa:>5aCJ 535cl~@:J~ 1ffi5® e5):>e:l~:>®~@e,t3 SCJe:l6 e}Cl;,e5):> ®:>e5)C:;~ eOl:D:>6~l:ll e:les>®es>~. qS qo®G3 6ceJ §;lcl® ®~:>ooe:l:> 535l:ll~@:JCJ l:D6@es>su~ eJ() S01 oooo:>cl Bl:D:>@G)01e:l~ q016, §;lcl® @6):>cl S~® ®~. eJ®()l:D ~ ~~ S&3es> ®oo ~cl qC:;q}e() ®G):>clooc:;53es>® {'j!:>og e5)c:;®6~e:l:>®cl e,c:;®~~ qffiGilCJ S53~ §;le.1®cl &)e:l() ocl®~. e}®e5)6eJ() ~CJ q}&l:D ~® e:l~ ~~~ @~e:l®~ e}®~5@:J®~es> ~e:lffi~ qe:lclaJe:ll:D() @(G):>®~. ®® {'j!:>l:D:>6®~es>C:;e5)C:;~ o e:l~®c5 qo ®O1:)6:>G)cl S01 ~l:D(G) l:D6G)C:;~®® q6~@:J ®G3es> qoe:l, 6ceJ ®(}()®® S() S53~, S~® ®(}()®() ®G)~ ®G):>cl qc:;ffi &)e:lffi. qo() q~:>G)01®c5~ qe:l®Q)5EJ l:D6G)01 e5)c:;1ffi ®~:>e,es>~:> e}e5) ®~:>e,cl~:> 8®:>e:les> ®®® ®(}()®() 00:> Sg® eJCJe5)C:;l:D. ®®®cl e}el:D:> &)C:;{9®®~~~~~ q~~ l:D6G)C:;~® 53e:lc:;6e, e:l~ q016 ®cl6c:;® e}&301®~. Gil56CJ e}~~ qc:;ffi e}~® 06®:>~e:lcl q}e® oe:lcl~:> qg®:>@:J l:D®o~CJes>®G3 e}~0153l:D ~501~~, q~es>01 6e Oe5)t3es> @S@ ecl oe5)cl e:l~ e})G)6CJ ®@8es>e" G)@:>~~ ~23es>016 e}o®~e,~:> EJ:>6:>e:l G)oG):>e:lcl®@8es>e, qo() qcl eJtl!®() qc:;01. 536es>016®~es> ®e:l~ ®e:l@es>oe:lcl~:> qo®G3 cl~:>e:lCJ qo() qcl eJtl!®() qc:;01. ®® S~@@ S~e:l~®c5 qffiGilCJ Sg® O1clcle:lCJes>&3~~. ®® O1clcle:lCJ() @(G):>~®() oe~®e:les>® qo 6ceJ ~~~ ®~:>ooe:l:> G)@>CJ~ ~~~ EJ:>6:>e:l 535cl~@:J~ l:De~q}CJ. ~23es>016®c5 S~e:les>®es>q}®cl ~e:le, ~CJ q~:>~®~es>® S~®~. ®® e:l~:>&3cle:lCJo@~ ®@e} eJG3®cle:l O:>@~CJ ~, &):>EJ:>e:llffies> ®01:>6e:l G)@:>~~ ~:>®-~o EJ:>6:>e:lffi.qC:;q}@:>es>01®c5 S~e:l~ ®®® 535®:>@:JCJ e5):>eJ~:>GilCJ 8~&)Cl;, @tJd:>~G) e}e5) q53tJd:>~G) @~:>@~:>e:lCJ 8~&)Cl;,e:l 535l:ll~@:JCJ 1ffi5®() ~® ®®®cl S~ l:DC:;®C:;cl®01es> l:D6~ @&)~ ®e5)e:lcl @tJd:>~G) ®~e, @~:>cl®l:D e:l~ @~:>e:l~CJcl e}&301 q6~@:Jcl qo() qe:lGil23®~. ®®®e.1 ~&3 ~d:>~G) @~e:l®~ 535cl®@:JCJ 15)00 q:>6®e5) l:Dee5)c:;I5)CJ. ~G)e:lcle:l ®e5):)®e5)@es> ® S~e:l~ ®~ O:>@~CJ l:Dee5)c:;I5),

eJes>® ~dJ~(5) ClnffiCD@~Je:l~CJ e:l~~cl ~ooes>CJffi. eJ~ ~es>J@c;O)g;J CD©&3eJ~ @~~ Sbe:les> eJes>® qOOdJ~(5) @CJJe:lIffi. ~@~d ~dJ~(5) O)clcle:l~~es) qOOdJ~(5) O)clcle:lCJ(). ec;~e:lclCDWes) ~es>Je,c;~e:lclCD@(). (5)o(5)Je:lCDees)es>J @~~5 S() ~es>Jees)es>J @~6() (5)@es) CD~t:S)c;lffi e:lJ©@cl ~~ ~~es>~() @CJJ CD~t:S)c;CD. ~@@ CDJ6.®:>~ 6kn~e:les)e eiclO) ~CDJ@o)Je:lCJ e:lcet:S)J IDJe}o)J CD6es>q~.®:> e:lGil~CJes)~~es>CJ e:lc;e(5)cl~E}.

ee ~® (5)@es) 1ffi5@ qJ6®ID CD6 qc;O) ~©. e:l@JGJ. ~<Gld e:lt:S) 53~EVJes> CJes> @J5(5)CJ de:lIDJe:l~CJes)@ qa() a6@ e:l0)23 qe:l~EV3G:lCD6 (5)c;8)@() t:S)c;IffiCJJe:l ©EVJ~ees> IDJe:les>J~e:l&3(5)c;@6c; O)@ CD6J qae:l CDc;cee:lJ~(5)es> ~ffi. a6® e:lo)23CJ e:les>J&3~® ~@J~t:S)J~O)&3 ae:lcles>J e:l0)23~ e:les> EVc;e}es). e:lc;~ a5~cl~'®:>Jcl@CD e:lo)23CJ535cl~.®:>CJ 1ffi5@cl e:l@(G)@~@@ G:l5@ @J5(5)~CJ&3 (5)@es) 1ffi5@ qJ6h CD~gti)CJ. eJCJ ee OOes) ag CD6es>@e qffiO) ~@J~t:S)Jo)cl ~es>Je:les>(0)6 @e5 CDJ~cle_ eJ~w@() qc;O) ~@J~t:S)JO)cle ~es>Je:les)~es)~. ag CD6es>@e qffiO) ~@J~t:S)Jo) (5)C;es>eiclO) oee @c;ei@() ~t:S)j qJGilJ~e:les) ~J5aes>J 1ffi5@() a~e:les>. qcl e}~CJ t:S)c;lffie:les)~es) qffiO)~ ~t:S)j qes>J(5)O)~ ~es>Je:le:l50)@Jes> ~@J~t:S)Jo) a@.®:>Iffi.~ qJCDJOOCJes) a6® e:l0)23~ qe:l~EVjG:l CD6(5)c;8)@ e:lcet:S)J~® e:l50)@Jes> ~@J~t:S)J~O)&3 6~ a5cl~'®:>Jcl@CD e:lo)23CJ Q)@cle,c;ffi qe:lG:lJes>~~es) ~ti)e:l 535cl~.®:>~ CD~~ti)~. g@@ e:lo)23CJ 536Je:l6.®:>~ e:les)~es) ~ q~aJ~E}e_ a@.®:>cl e:les> (0)6. @t!GJ~cl ffi@J @cl@e:lJ ~wes) ooJcl g@@ q~a:>e:l eJes>® ~® ~@J~t:S)Jo) 8~EVce a6@ e:lo)23CJ qe:l~EVjG:l~E}. qa~G5 e:l®g5.®:> IDJe:les>J~e:l&3 e:la~ 6JdlffiCJ @Je:lO) e:les)~es) ~® qo)Gil~ Q)t:}J e:l50)@Jes> ~@J~t:S)J~O)&3 l3e:lclei@() t:S)c;IffiCJJe:l ©EVJ(5)c;8)@ e:lcet:S)J a~~ ei@~. qc;ti)©e:les> t:S)J 8()e:les> @d@ ~CD~6&3 @es>J qe:l~EV3G:lCJIffies) awes) ~® ~@J~t:S)J~cl l3e:lclei@() @EVes> S g@~e:l ti)~es) ~® ~@J~t:S)J~cl Gil~6CJ ti)~ Sbe:les> 6~ Sbei® ~CD~6&3 ga5clooCDJ5e:l SOO() ee e(5)O)gti)CJ.
~® a@~e:l ©EVes>CDJ~ ti)~e_ qffiO) Sbei®e:l© qge:les)es> ~t:S)j ~e:les)es> @o)CD ~e:le:les>c;~ SO) ~J SQes> e:l~Q)~ ~@es) es>c;e:lO)~t:S)J©@es) IffiOO() qa @t:} e~~ti) es>c;O). eJ~@ qes>J(5)O)CJ 8~EVce q~e:les)es> ~t:S)j ~e:les)es> e:lc;CD e:loEVJ~t:S)j qJGilJe:les) es>c;e:lO) s>c;e:lO)clSO) ti)~ ac;es>es>c;[53@() e ~ e~~ti) es>c;O). qa @es>J qe:l~EV3G:l~Iffies) ~ti)e:l e,c;~e:lcle:l SQ~~cl~cl 800b ~d@ (5)C;es> a@.®:>Iffi. eJes>® e:l0)23 e:lGil~~es)@ qc;ti)©e:les> t:S)J 8()e:les> ~@ (5)C;es> a@.®:>Iffi. qge:les)es> ~t:S)j ~e:les)es> qffiO) @o)CD~es)e. qes>J(5)O)~ 8~EVce e:les>e:lc;CDe:loEV:>~t:S)j qJGilJe:les)e. O)a~'®:>Je:l ~t:S)j t!~E}GilCJ qc;O) CD6ffi. @es)e ~cl eJcl~CDj ~e:lJ() CDc;@c;clO)cl qc;O)e:les> EVc;e}53. es>c;O)~t:S)Jcl qCDc;@c;clO)cl qc;O)e:les> EVc;e}53. SO) qffiO) @o)CD e:l~es)e. qes>J(5)O) S&3es> @e:lJ (5)c;8)®e:l~es)e 53e~ g;JCD©&3qc;ti)©e:les> t:S)J8()e:les> @d@ (5)C;es>qe:lG:lJes>~~es) SQes> e:l50)@Jes> @~Je:l~CJ OOJ ooJcl da:>80) e:les> EVc;e}es).O)a®'®:>J~e:les) t:S)J t!~E}~~~es) O)e:lbOOcl 53e~ ~E}. SO) e,c;ID qe:lG:lJes>~~es) age:les> EVc;e}es)~@jt:S)~CJes)e 53et:S)d~E}. qc;ti)©e:les> t:S)J 8()e:les> ~@ (5)C;es> 535cl®.®:>~CJes) SQes> e}() IffiSb qCDc;@c;O)~t:S)j CDc;@c;O) t:S)c;[53@clS~O)&3 eaees)~es) es>c;O).eJ~@ qJCD5~es>CJcl ~t:S)j e}CD5~es>~cl Sb ~es>Je:les> (0)6 O)a~'®:>Je:l t:S)Jt!~E}GilCJe d53O) ~es>J~E}. Gil56~ 8~EVce g;J ~® de:lJIDJe}CD e:loSt!GJCJ ~~ecl e:lJcl~CJcl ~~ a@.®:>cl 535cl®.®:>CJ 1ffi5@() q8 @~(5)es> (5)53@. qffiO)CJ t:S)J qes>J(5)O)CJ 8~EV~ EVes)G:les>~es)~(5)es)53et:S)d ei. O)a~'®:>Je:l() t:S)J t!~E}GilCJ() ~CJJ@ CD6es> ~a~®ei® e:l~es) 53et:S)e:l eeJCD6 (5)53@. qa~G5 ga@ eOOJt:S)~ ~® e:l50)@Jes> ~@J~t:S)J~cl6e:lclei@() ~~JeJ (5)53@. ~e6c;~e:lcl q@@e:lcl ~~ ~eaJ o)EVWes) qc;e}e_@() @~(5)8)@ t:S)Je:l@Jes>e:les>~@@ ecle:lJt:S)CJ ~@es)@ 53~wO) eGilJe:l() ~es>Jes>c;e:lffi CD6~(5)es> ~es> 8~ac;e_@ ti)~es) dCj6e:lJ6. Gilclo)@cl. ~es>J~e:l©~e:les> 8CJe:l6 O)EVWes). 1ffiS~® ees>CDe_ q8 @Jt:S)c;[53:S)6e:lcl 53@Je:lcl ~~ t ~® (5)@es> e:l®g5.®:> CD6@. GilclO)@cl e:l®@J e:l@JGJ~cl ~es>J@c;O)e:l~® e:l50)@Jes> ~@J~t:S)J~cl (5)c;@6c; acl©() qc;ti)© e}CJ ~es>Jt:S)c;CD.~<Gld cl~~Q)~() eo O)c;Q}~ ~es>Jt:S)c;CD.53e:lc;ae qJCDJOOCJes) e:l@JGJCJ GilclO)@cl CD6(5)c;8)@ e:lcet:S)Jd~Je}CD. @e:lJ (5)c;8)®e:l~es) ~o)J6. ~® ~~t:S)Jo) 8~EVce 53e:lc;ae q6@'®:> e:les>qc;ti)~ e:les>t:S)J8()e:les> ~d@ 8~EVcee:l qe:le~~es) e,c;~e:lcl ei SQCJ ~ti)~. ~@~ e,c;~e:lclei@ aJeCD CD6~(5)es> e:l50)@Jes> ~® ~@J~t:S)J~cl 6e:lclei@() ~ e:l~J (5)53@. O)a~'®:>J~e:les) ~o)J6g;J.

e.@~~@We)) @o)J6~,

@@5e5)@we)) @J @G)J~ gt)~wr;» @

®:>~r;»

~r;))J@o)Jt)wcl

t)5G)G)w r;»6

(5)ffi@. ~§O) ~ ®G)@~ffi ej!(jffi ej!oeJQ}5)Jt)w @~~g()) ~®we)), g~t) ~clffi ~®oe))G) r;»6 (5)(j~@®e)), ®:>~r;» ®eJO@® ej!(jffi ej!We5)OeD@wJ~J®wcl ®(G) e5)6t)J (5)(j~@® @WJ~J®we))@G3 e5)(jIffiWJt)t)(jW r;»6 (5)ffi@.

e~~

@® ej!Jr;»Joowe)) t)5G)G)w t)G) ffi5®@ ~®:>Gjw ~ffiw ej!(jffir;»6ffi. e:J~ ®(jG)eJ. ej!8 ej!(jq}ce;t)G) e5)J 80t)G) ~® (5)(jG) t;,c;~t)eD ~® g~~~® q}~e)) ~®:>Gjw t)5G)G)w esc (5)ffi@. ~®:>Gjw ~clffi®eD~® q}~e)) 8@w ~clffi®eD@~. e:J@ld® ~®:>Gjw e5)J ~@w ~clffi®eD~® q}~e)) g~t) ~clffi®eD@~. 8(gW, ~®JGjw e5)Jg~t) ~clffi®eD~® q}~ eJ@clffi ®:>5(5)w t)(jru ej!(jo). ®:>~r;» ej!oeJQJo)J e:JG)® @r;»@~ge))@(5)e))ffi~e5)d @t)@. ~cl~O) t;5)Jt)@we)) ffi~e5:>d @t)@. wo)2n@t)e)) e5)J @@5e5)@we))fi~e5:>d @t)@. ~(jOeJe))® ~®:>GjwO ej!(jffi (5)®e)) ®(5) gt:S) ~JG)G)W ~a;.e5)J ej!(jffi (5)®e)) f ®(5) t)e))@e))w. We5)OeDt:S)J(5)23wcle~Jr;»6 (5)(j~® ~a;.e5)J~ (5)®e)) ®(5) e:JW® t)G) ej!0)6, ~®wO ej!(jffi (5)®e)) ®(5)~, eJ@clffiwO ej!(jffi(5)®e)) ®(5)~ e:JW® t)e))@e))w.

www.dhamma.org
The international home page of the organizations which offer courses in

Vipassana Meditation
as taught by S.N. Goenka and his assistant teachers in the tradition of Sayagyi U Sa Khin

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful