You are on page 1of 8

TABLE OF CONTENTS

TarTalom:

1. Bevezets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Hasznos informcik a folyadkfogyasztsrl . . . . . . . . 3. A HydraCoach trtnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. A HydraCoach alkatrszeinek lersa. . . . . . . . . . . . . . 5. A HydraCoach sztszerelse s sszeraksa . . . . . . . 6. Elemmel kapcsolatos informcik s telepts . . . . . . .

TABLE OF CONTENTS 1. Introduction ..................................................................... 3

INTERAKTV KulACs
Gratullunk! A HydraCoach owner of the Congratulations! As a new kulacs j tulajdono-

Hydration ..................................................................... 3 1. 2.Introduction Education and Information .............................. 4 The Heartbeat Behind Information ................................ 2. 3.Hydration Education and HydraCoach.............................. 4 7 HydraCoach Description of Parts ................................... 3. 4.The Heartbeat Behind HydraCoach ................................ 7 8 Disassembling and Reassembling the HydraCoach ......... 4. 5.HydraCoach Description of Parts ................................... 8 9 Battery Information and Installation ................................ 5. 6.Disassembling and Reassembling the HydraCoach ......... 9 11 HydraCoach Button/Display Description ........................ 6. 7.Battery Information and Installation ................................ 1112 HydraCoach Initial Setup Mode ...................................... 7. 8.HydraCoach Button/Display Description ........................ 1215 HydraCoach Functions .................................................... 8. 9.HydraCoach Initial Setup Mode ...................................... 1517 9. 10. HydraCoach Screen Display Sequence .......................... 18 HydraCoach Functions .................................................... 17 11. HydraCoach Operation ................................................... 10. HydraCoach Screen Display Sequence .......................... 1819 12. HydraCoach Reset ........................................................... 11. HydraCoach Operation ................................................... 1920 13. HydraCoach NOM Setup Modes ..................................... 12. HydraCoach Reset ........................................................... 2022 14. Helpful Tips ..................................................................... 13. HydraCoach NOM Setup Modes ..................................... 2223 15. Warnings ..................................................................... 23 14. Helpful Tips and Cautions ................................................... 24 16. Proper and and Cleaning ................................................ 15. Warnings CareCautions ................................................... 2425 17. Troubleshooting ................................................................ 16. Proper Care and Cleaning ................................................ 2526 18. HydraCoach ................................................................ 26 17. TroubleshootingDisclaimer ................................................... 27 19. Warranty Disclaimer ..................................................... 18. HydraCoachand Service ................................................... 2727 19.For an online version of the HydraCoach User Guide go to: Warranty and Service ..................................................... 27 A HydraCoach hasznlati tmutatjnak online verzijhoz ltogasson el a www.sportline.com For an online version of the HydraCoach User Guide go to:
www.sportline.com weboldalra. www.sportline.com
Sportline is a wholly owned subsidiary of E&B Giftware, LLC 2007 E&B Giftware LLC Sportline is a wholly owned Executive Plaza Giftware, LLC Magyarorszgi forgalmaz: Biopont Kft Corporate Headquarters 4subsidiary of E&B Yonkers, NY 10701 Tel: (914) 964-5200 2007 (914)Giftware LLC Toll Free 1-800-338-6337 Fax: E&B 964-1283 Budapest 1037, Csillaghegyi t 13. Corporate Headquarters 4 Executive6,212,959 Yonkers, NY 10701 U.S. Patent No. Plaza Tel: (914) 964-5200 Fax: (914) 964-1283 Toll Free 1-800-338-6337 SP3906ISOISPORA

Congratulations! As a new owner of the saknt felismerte mennyire fontos a megfelel HydraCoach, you recognize the importance HydraCoach, you recognize the importance napi folyadkbevitel az egszsges, aktv lethez. of proper daily hydration to a healthy, active of proper daily hydration to a healthy, active lifestyle. The HydraCoach is the worlds rst A HydraCoach a vilg els interaktv kulacsa. lifestyle. The HydraCoach is the worlds rst interactive water bottle. It calculates your Kiszmolja az n napi folyadkignyt, interactive water bottle. It calculates your personal hydration needs, tracks your real-time figyeli a valsidej folyadkbevitelt, figyeli nt personal hydration needs, tracks your real-time egsz nap s az optimlis folyadkbevitel the uid consumption, paces you throughout uid consumption, paces you throughout the day and motivates you to achieve and maintain elrsre buzdtja. Orvosok, tpllkozsi day and motivates you to achieve and maintain optimal hydration. Doctors, Nutritionists and szakrtk s fitness edzk tbb folyadk optimal hydration. Doctors, Nutritionists and Fitness Trainers all recommend that we drink fogyasztsst javasoljk, eddig mg azonban Fitness Trainers all recommend that we drink more water yet there has never been a device nem ltezett olyan kszlk, amely ezen szakrti more water yet there has never been a device to help individuals adhere to the experts tancsok betartst segtette volna. to help individuals adhere to the experts recommendations. The HydraCoach is the only A HydraCoach az egyetlen ilyen tpus rendszer, recommendations. The HydraCoach is the only product of its kind and an evolutionary leap in s ez hatalmas elrelpst jelent product of its kind and an evolutionary leap in personal hydration monitoring. a szemlyes folyadkfogyaszts figyelsben. personal hydration monitoring.
3 3 3

7. A HydraCoach gombjainak s kijelzjnek lersa. . . . . . . 8. A HydraCoach alapbelltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. A HydraCoach funkcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. A HydraCoach kijelzje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. A HydraCoach mkdse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. A HydraCoach jraindtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. HydraCoach NOM telept mdok . . . . . . . . . . . . . . . . 14. Hasznos tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Figyelmeztetsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTERAKTV KULACS

16. pols s tisztts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. Felelssgvllals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Garancia s javts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (+36-1) 242 1927 info@sportline.hu U.S. Patent No. 6,212,959


SP3906ISOISPORA www.hydracoach.hu

who should use the kinek ajnlott the who should usea

mik a megfelel folyadkwhat are the benets what are the benets hydration? elnyei? fogyaszts of proper of proper hydration?
A folyadk a legalapvetbb tpanyag az emberi test szmra. Water is the most fundamental nutrient to the human Water is the most fundamental nutrient to the human tel nlkl hetekig is kibrjuk, folyadk nlkl viszont csak body. We can survive weeks without food but only body. We can survive weeks without food but only napokig. Csaknem minden testi tevkenysg s sejtmechanizdays without water. Nearly every bodily function and days without water. Nearly every bodily function and mus folyadkot ignyel. szletskor a testnk krlbell 75%cellular action requires water. At birth we are roughly cellular action requires water. At birth we are roughly a folyadk, mg felnttkorra mindssze 50%-a. A megfelel 75% water but less than 50% water by adulthood. 75% water but less than 50% water by adulthood. folyadkbevitelt az egyes anyagcsere-folyamatok segtstl Proper hydration has been linked to everything from Proper hydration has been linked to everything from egyes rkfajtk kockzatnak cskkentsig szmos dologhoz increasing metabolism to reducing the risks of some increasing metabolism to reducing the risks of some kapcsoljk. A folyadk pozitv hatsainak listja teht nagyon types of cancer. The health benets of water are too types of cancer. The health benets of water are too hossz. me nhny plda: great to list but include the following: great to list but include the following:

mennyi folyadkre van szksgnk naponta?


A megfelel napi folyadkbevitel egynenknt vltozhat, s olyan tnyezk hatrozzk meg, mint az letkor, nem, testsly, a krnyezeti tnylezk, valamint az aktivits mrtke. Ha meg szeretne bizonyosodni arrl, hogy megfelel menynyisg folyadkot fogyaszt, a legjobb ha felkeresi orvost. A kszlk els hasznlatkor kri az n slyt. Ezen informci segtsgvel kiszmolja az n optimlis hidratltsgt (PHG), ami a testsly fele, literben megadva. gy pldul, ha az n testslya 64 kilgramm, akkor a PHG rtke 32. Ez az rtk azonban csak alapkonfigurciknt szolgl, s nem minden esetben egyezik az n szemlyes ignyeivel. Vltoztassa a PHG rtket pozitv vagy negatv irnyba, az idelis folyadkmennyisg belltshoz.

HydraCoach

trtnete:

hasznlata? Well, just about everyone. Proper Well, just about everyone. Proper hydration is critical to the health and hydration is critical to the health and Tulajdonkppen mindenkinek. A megfelel well-being of all people regardless well-being of all people regardless folyadkbevitel alapvet az egszsghez of age, sex or tness level. This is of age, sex or tness level. This is s a j kzrzethez. Ez mg inkbb voparticularly true for athletes and active particularly true for athletes and active natkozik a sportolkra, az aktv letmdot individuals, anyone trying to lose individuals, anyone trying to lose folytatkra, fogykrzkra, az idsekre weight, aging adults and children. weight, aging adults and children. s a gyermekekre. A legtbben mgis However, most nd it difcult to simply However, most nd it difcult to simply elfeledkeznek a rendszeres folyadkberemember to drink uids on a regular remember to drink uids on a regular vitelrl, nem is beszlve a szksges napi basis, let alone calculate and track their basis, let alone calculate and track their folyadkbevitel kiszmtsrl s nyomon daily intake. The HydraCoach will provide daily intake. The HydraCoach will provide kvetsrl. A HydraCoach elnyeit immediate benets by monitoring immediate benets by monitoring azonnal rzkelni fogja, mivel kiszmolja your personal consumption rate and a egyni folyadkbevitelt s a folyamatos your personal consumption rate and motivating you to drink steadily through folyadkfogyasztsra sztnzi nt a nap motivating you to drink steadily through the day. Serious athletes to everyday folyamn. A versenysportolktl az egszthe day. Serious athletes to everyday health conscious individuals can now sgtudatos tlagemberekig mra mr brki health conscious individuals can now interactively manage their own uid folyadkbevitelt annak rdekben, hogy interactively manage their own uid consumption to maximize the benets of maximlisan kilvezhesse a hidtratltsg consumption to maximize the benets of hydration while proactively preventing elnyeit, s elkerlje mind a dehidtratlthydration while proactively preventing the ill-effects of both dehydration and sg, mind a tlzott folyadkfogyaszts the ill-effects of both dehydration and over-hydration (Hyponatremia). (hyponatraemia) kros hatsait. over-hydration (Hyponatremia).
4 4 4

HydraCoach? HydraCoach?

Craig s Kelly Perkins trtnete


A HydraCoach-ot kt vilghr hegymsz, Craig s Kelly Perkins fejlesztette ki, akiknek szemlyes szksgleteik adtk az tletet.
1996 szeptemberben Craig s Kelly a hegycscs elrse utn ppen a Yosemite Nemzeti Parkban tallhat Half Dome-rl ereszkedtek le. Ez volt Kelly els komolyabb trja a 10 hnappal korbbi szvtltetse utn. Mivel rejtett folyadktrol htizskot viselt, mszs kzben nem tudta felbecslni a megivott folyadk mennyisgt. szerencstlensgre, 4 mrfldre a legkzelebbi forrstl elfogyott a vize. slyos kiszradssal krhzba kerlt, de szerencssen felplt. Mivel tudtk milyen fontos a megfelel mennyisg folyadkbevitel az egszsg s a fizikai llkpessg fenntartsa rdekben, Craig s Kelly egy olyan kszlket fejlesztett ki, ami segt az optimlis folyadkfogyaszts kiszmtsban, elrsben s fenntartsban. A HydraCoach az tapasztalataik s elkpzelseik eredmnye s hatalmas elrelpst jelent a egyni folyadkfogyaszts folyamatos nyomonkvetsben. Kelly s ms szervtltetsen tesett emberek tiszteletre, a termk eladsbl szrmaz haszon egy rszt a szervtltetsek tmogatsra fordtjk.
7

Transports nutrients and oxygen to cells Tpanyagot nutrients and oxygen to Transportss oxignt szllt a sejtekbe cells Ensures adequate blood volume Megfelel vrnyomst biztost Ensures adequate blood volume Protects against heat exhaustion Vd a kiszradstl Protects against heat exhaustion Acts as insulation in the cold Hidegben szigetel-anyagknt mkdik Acts as insulation in the cold Regulates body temperature Szablyozza a testhmrskletet Regulates body temperature Cushions joints Kiprnzza az izleteket Cushions joints Cskkenti az appetite Suppresses tvgyat Suppresses appetite Segti a the body in metabolizing stored fat Assists testet az elraktrozott zsr lebontsban Assists the body in metabolizing stored fat Enyhti a uid retention problems Relieves folyadkvisszatartsi problmkat Relieves uid retention problems Cskkenti a felhalmozott ntrium mennyisgt a testben Reduces sodium buildup in the body Reduces sodiummegfelel izomfeszltsget Segt fenntartani a buildup in the body Helps to maintain proper muscle tone Helps to maintain proper muscle tone mrgektl Megszabadtja a testet a salakanyagoktl s Rids the body of waste and toxins Rids a tpllkotof waste and toxins Segt the body energiv alaktani Helps convert food into energy Energit s llkpessget energy Helps convert food intobiztost Maintains strength and endurance Vdi a szerveket Maintains strength and endurance Protects organs 5 Protects organs

mit mondanak a szakrtk a napi

folyadkbevitel mennyisgrl?

Az amerikai Orszgos Kutatsi Tancs (NRC) minden egyes elgetett kalria utn 1 milliliter vizet szmol. llspontjuk szerint egy tlagos frfi, aki napi 2900 kalrit get el, 2900 ml, vagyis krlbell 12 cssze folyadkre van szksge. Egy tlagos n, aki napi 2200 kalrit get el, 2200 ml, vagyis krlbell 9 cssze folyadkre van szksge . Egy cssze
1

tartalma 236 milliliter folyadknek felel meg.


1 Mayo Clinic, Egszsges tippek s termkek fogyasztknak, 2002 jnius 25 6

5 5

At the same time, the Impeller Assembly will also disengage from the short Connector Tube and the Upper Cap.

1 1
1
1

2 2
2

3 3

LITHIUM C

LT

LITHIUM C

5 5 6 6
5

A csutort az eltvoltshoz fogja meg s finoman Cap until Longerdown on to theat the to the stem of the Upper and Draw Tube is stem bottom. and down on of the Upper Cap until

To replace the Mouthpiece, simply press it over

7 7

8 88

To remove the of the Impeller Assembly housing Impeller Assembly with Tubing, Tubing, simply the hard plastic and simply grasp grasp the hard plastic a TeT s aand Assembly and pull it down szeleP Tubing, simply grasp away from the Upper housinghousing Impellerthe hard plastic and of the of the Impeller Assembly Cap. The tabs rail Upper the Impeller housing ofand away in the the of theand pullA szelep rsz eltvoltshoz fogja meg it downit the Impeller Assembly Upper pull down andfrom from away Assembly will disengage from the pull it Cap. The tabs railfrom the Upper down in the in of the Impeller Cap. The tabsand awaythe rail of the Impeller a szelep kemny manyag burkolatt, s notches of the Impeller Cap. The tabs on the rails of the Upper Cap. Assembly in the rail will disengage from Assembly will disengage from the the hzza lefel, a kupakkal ellenttes irnyba. Assemblythe rails of the Upper Cap. Cap. notchesnotches on the rails of the the on will disengage from Upper A szelep zr kapcsai el fognak vlni a kupak rseitl. ugyannotches on the rails of the Upper Cap.

To remove the Impeller Assembly with

To remove the Mouthpiece, grasp it rmly and it is it comesit is properly Upper hzza amg az el nem vlik a tettl. Visszahelyezpull until properly seated. the seated. Cap. free of MOUTHPIECE AND UPPER CAP ASSEMBLY To replace the Mouthpiece, simply press it over shez tegye acsutort a helyre s addig nyomja a BOTTLE BEZEL WITH COMPUTER BOTTLE To BEZEL WITH COMPUTER AND PCand PC remove the Mouthpiece, grasp it rmly AND and down on to the stem of the Cap removed until the With the Upper Upper Cap tetre amg pontosan nem illeszkedik. Cap. Bottle, Bottle, pull until it comes free of the Upper the from With the Upper Cap removed from it is properly seated. Bezel with attached Computer may be lifted up the To the Bezel with attached Computer may be lifted up replace the Mouthpiece, simply press it over Bottle PalaCK szmTgP,and off theof the Upper Cap untilTo replace, KereT s a as a single piece. and down the to the stem single piece. To replace, and off on Bottle as a BEZEL WITH COMPUTER AND PC BOTTLEthe Bezel with simply reverse the process and press Ha a tett eltvoltotta a palackrl, a keret a hozz with it is properly seated. process and press the Bezel simply reverse the Computer back down and onto the With the Upper Cap removed from the Bottle, Bottle. Computer back down and onto the Bottle. illesztett szmtgppel egytt levehet a palackrl. the Bezel with attached Computer may be lifted up 10 BEZEL WITH COMPUTER AND PC BOTTLE 10 Ha a tett vissza akarja helyezni, fordtsa meg a foand off the Bottle as a single piece. To replace, With the Upper Cap removed from the Bottle, simply reverse the process and press the be lifted up Bezel with lyamatot s illessze vissza a szmtgpet a kerettel the Bezel with attached Computer may Computer back down and onto piece. To replace, and off the Bottle as a single the Bottle.

egytt a palackra.

99

10simply reverse the process and press the Bezel with 10 Computer back down and onto the Bottle.
10

hasznostsa jra, vagy a helyi szablyoknak megfelelen gondoskodjon elszlltsukrl.

EL

EL

The HydraCoach can be easily disassembled, and reassembled, A HydraCoach knnyen sztszerelhet s sszerakhat, knytoThe HydraCoach canrell theeasily disassembled, andor to change the battery, be easily disassembled, and reassembled, The HydraCoach can be bottle, replace a part, reassembled, tony benne elemet cserlni, jratlteni a palackot, kicserlni egy changeHydraCoachmainllcomponents to replaceand reassembled, to are seven re easily bottle, the a a part, to clean. There the battery,can bethe bottle, replaceHydraCoach. Thechange the battery, rell thedisassembled, part, or or to clean.to change theare sevenrell the bottle, to thethe these or to There are illustration components each HydraCoach. clean. There battery, shows where replace part, Thealkatrszt, illetve tiszttani. A HydraCoach ht fbb alkatrszbl exploded view seven mainmain components to ofa HydraCoach. Please read instructions thoroughly A kszlk hasznlata eltt The explodedrelation seven main components each how they The in view view illustration shows explains HydraCoach. clean. There are to one another, where to each these parts locate exploded illustration shows andwhere theof of these ll. A sztszerelt bra mutatja hogyan helyezkednek el s s Please read instructions thoroughly before usingPlease read instructions thoroughly the HydraCoach. parts in relation illustration another, explains how they parts The explodedin relation to another, andand explains these locatelocate view to one one shows where each of how they alaposan olvassa el a tjkoztatt. before HydraCoach. before using the using the HydraCoach. Please read instructions thoroughly all t together. To ensure that the system works properly, it is hogyan illeszednek egymshoz az alkatrszek. A kszlk megall together. To ensure the the system explains how they partstlocate ensure that that system andworks properly. all t together. Toin relation to one another, works properly, it is important that these components join to one anotherproperly, it is 1. Mouthpiece using the HydraCoach. 1. Csutora before felel mkdshez fontos, hogy az egyes elemek megfelelen important that components join to to another properly. 1. Mouthpiece all together. To ensure that the joinoneworks properly, it is importantt that thesethese components system one another properly. 1. Mouthpiece 2. Upper Cap with Finger Ring 2. Tet ujjtartval UPPER CAP ASSEMBLY AND BOTTLE one another properly. important that these components join to 1.2.Mouthpiece illeszkedjenek egymshoz. Upper Finger Ring UPPER CAP ASSEMBLY AND BOTTLE 2. Upper Cap with Cap with Finger Ring ToUPPER the Upper Cap from AND BOTTLE remove CAP ASSEMBLY the 3. Impeller Assembly with Finger Ring 3. szelep2.3.Upper Cap To remove the Upper Impeller Assembly UPPER Upper Cap Cap from the To remove the CAP ASSEMBLY AND BOTTLE from the 3. Impeller Assembly Bottle, simply twist the outer threaded Bottle, simply twist Cap from 4. Cs 4. Tubing 3.4.Impeller Assembly To remove a Upperthe outer threaded a TeT s thePalaCK threaded Tubing 3 Bottle, simply counter-clockwise the the outer Finger Ring in a twist a counter-clockwise 4. Tubing Finger simply twist the outer threaded Ring in Bottle, 5. Keret 5. Bezel 4.5.Tubing Finger Ring in the Finger Ring counter-clockwise Bezel A tet eltvoltshoz az ujjtart rszt 3 direction. When aWhen the Fingerhas has direction. Ring Finger Ring in a counter-clockwise 5. Bezel 6. szmtgp direction. When the completely,has will Ring you 6. Computer Bezel 5.6. Computer been unscrewed WhenFinger you Ringbe be been unscrewed Finger will has csavarja az ramutat jrsval ellentdirection. completely, the 6. Computer been lift the Upper Upper Cap, along with able to lift completely, you will be 7. Palack able to unscrewedthe Cap, along with will be been unscrewed completely, you Bottle 7. Bottle 6.7.Computer ttes irnyba. Amint teljesen elcsavarta, 4 able tothe attached Impeller/Tube Assembly, lift Impeller/Tube along with the attachedthe Upper Cap,Assembly, with 7. Bottle Bottle able to lift the Upper Cap, along 7. le tudja venni a palackrl a tett s vele 4 the attached off ofImpeller/Tube up and Impeller/Tube Assembly, up and off of the Bottle. Bottle. Assembly, the attached the IMPELLER ASSEMBLY IMPELLER ASSEMBLY egytt a szelepet. Bottle. up and off ofoff ofBottle. up and thethe Upper Cap, position the Mouthpiece at the front To replace the IMPELLER To replace the Upper Cap, position the Mouthpiece at the front IMPELLER ASSEMBLY sZElEP ASSEMBLY A tet visszahelyezshez helyezze a csutort a palack fel. A Short Connector Tube of the Bottle. Upper Cap, position will automaticallythe front Plug Mouthpiece at align with To replace the Upper on the on thewill automatically align the front To replace the The tabsposition thethe Mouthpiece at with Short Connector Tube of the Bottle. The tabs Cap, Plug Short Connector Tube Tube ofslotsthe the Bottle. Bottle. on the Plug cap automatically align ensure theofin slots in the GentlyGently pressautomatically align with Bottle. The tabstabsthe Plugthe will downward to ensure Short Connector the Bottle. The on press will the cap downward to with Rvid csatlakoz cs the kupak zr kapcsai automatikusan beleilleszkednek a palack rthat twist the Finger Ring in the slots inthe tabs engage the slots, and thencap downward ensure seibe. Finoman nyomja meg a kupakot, hogy az illeszts pontos that thethe slots inBottle. Gentlyand press twist downward toto ensure tabs the the the slots, press thethe the Finger Ring in engage Bottle. Gently then cap a clockwise direction until the Upper Cap is fully screwed down Impeller Housing that that the tabs tabs engage theUpper and then twist the Finger Ring the and then twist 6 a clockwise the engage for a slots,and watertight t.screwed down inin direction until the slots, Cap is fullythe Finger Ring Impeller Housing legyen, majd csavarja az ujjtart rszt az ramutat jrsval onto the Bottle snug a clockwise direction the Upper Cap is a clockwise direction untiluntil the Upper Cap is fully screwed down szelephzImpeller Housing Impeller Housing onto the Bottle for a snug and watertight t. fully screwed down 6 megegyez irnyba addig, amg a tet teljesen rilleszkedik onto the Bottle AND IMPELLER ASSEMBLY UPPER for a snug and watertight t. onto the BottleCAP for a snug and watertight t. Draw Tube UPPERWITH TUBING CAP AND IMPELLER ASSEMBLY a palackra s biztos vzmentes zrst Draw Tube UPPER CAP AND IMPELLER ASSEMBLY UPPER remove the Impeller Assembly with Draw Tube WITH TUBING AND IMPELLER ASSEMBLY To CAP Hossz cs Draw Tube biztost. TUBING WITH TUBING 7 ToWITH Tubing,Impeller Assembly with remove the simply grasp the hard plastic

DESCRIPTION HYDRACOACH DESCRIPTION DESCRIPTION OF PARTS lErSA DESCRIPTION OF PARTS OF PARTS


OF PARTS

A HydrACoACH HYDRACOACH HYDRACOACH HYDRACOACH AlKATrSzEinEK

Disassembling and Reassembling a HydraCoach Disassembling and Reassembling Disassembling and Reassembling

sztszerelse s sszeraksa the HydraCoach Disassembling and Reassembling the HydraCoach

the HydraCoach

the HydraCoach

To replace the Impeller Assembly with Tubing, disengage At the same time, the Impeller Assembly will also simply reverse from the short Connector short ConnectorUpper Cap. Upper Cap. from the Tube and the Tube and the A szelep visszahelyezshez egyszeren fordtsa meg a folyaproperly so that the Impeller Assemblys locking tabs engage To Tubing, simply ToAt the notches in the Upper Cap. Gently pushsimply reverse replace the time, replace the Impeller Assembly also Impeller Impeller Assembly with Tubing, with disengage reverse the same the Impeller Assembly will the matot. Ellenrizze, hogy mindkt oldal megfelelen illeszkedik-e, this process. Make sure that both of the rails this process. Make sure that both of the rails are aligned are aligned Assembly up and into the short Connector Tube and from the short Connector Tube and the Upper Cap. the s a szelep zr kapcsai sszekapcsoldnak-e a tet rseivel. engage properly so Assemblys locking tabs locking tabs properly soCap making sure that the Impeller Assemblyssecurely Upper that the Impellerthat the barbed tting is engage the notches in To replace the Impeller Cap. the Upper Cap. Gently push the Impeller Finoman nyomja a szelepet felfel a rvid csatlakoz csbe s a the notches in the Upper Assembly with Tubing, Impeller Gently push the simply reverse inserted within. At this up and into the short Connector Tube Assembly point, you should hear an audible this process. Make the that Connectorrails are aligned and the the Assembly up and intosure shortboth of Assembly and the kupakba, gy hogy a kill fogak biztonsgosan illeszkedje-securely click indicating that the Impeller that Tube with Tubing Upper Cap making sure the barbed tting is properly so that the Impeller Assemblys lockingsecurely tabs engage Upper properly attached that the barbed tting should hear an audible is Cap making sure to the Upper Cap. you is inserted within. At this point, nek bell. Ekkor egy kattan hangot kell hallania, ami azt jelzi, the notches inAt this point, you should hearthe Impeller the Upper Cap. Gently push an audible inserted within. click indicating that the Impeller Assembly with Tubing hogy a szelep s a cs megfelelen illeszkednek a tethz. Assembly up and into the attachedAssembly Tube and is properly short Connector with IMPELLER that the Impeller to the Upper Tubing click indicating ASSEMBLY AND TUBING Cap. the Both the making sure Upper barbed is Upper Cap Short Connector Tube and the tting is securely properly attached to thethat the Cap. Longer Draw a inserted within. IMPELLER ASSEMBLY AND TUBING szeleP s a Cspoint, you should hear an audible At to either end of the Impeller Housing may Tube that attach this Both the Short Connector Tube Mind a rvid csatlakoz cs s a rvid cs, amelyek a them Draw click indicating that the Impeller Assemblyand the Longer IMPELLER ASSEMBLY AND TUBING with Tubing be removed and then reattached by simply pulling Tube is properly attached thatback on to the barbed ttings. Housing may to attach to either end of the Impeller Bothoff and pushing themthe Upper Cap.Longer Draw the Short Connector Tube and the szelep kt vgn tallhatk, knnyen eltvolthatk, majd
At the same time, the Impeller Assembly will also disengage akkor a szelep a rvid csatlakoz cstl s a kupaktl is elvlik. this process. Make sure that both of the rails are aligned

COMPUTER AND BEZEL The Computer detaches from the Bezel by means of a tab and notch system. Simply COMPUTER AND BEZEL pinch COMPUTER AND BEZEL both sides s Bezel inward while a szmTgPof thefrom the Bezel by The Computer detaches a KereT Bezel by The Computer detaches from the gently pressing on the Computers face,

A szmtgp a kerethez kapcsok sokasgval means of a tabof a tab and notch system. Simply means and notch system. Simply
and the Computer will come free from the

COMPUTER AND BEZELinward while pinch both sides Bezel pinch both sides of the of the Bezel inward while kapcsoldik. Fogja meg a keret mindkt oldalt mi-the Bezel from the Bezel. Note: The Computer only ts within

TubeNote:attach to either end of theTubeson toHousingtogether that The Impeller Housing them back can only t may off and pushing and Impeller the barbed visszailleszthetk, ha lehzzuk, majd visszanyomjuk a fo- ttings.

IMPELLER ASSEMBLY AND TUBING be removed and then reattached by will notpullingPlease make in one orientation or the system simply work. themonly t together Note: The Impeller Housing and Tubes can gakra. the Short Connector Tube and the Longer Draw Both sure that the in one orientation or barbed will not work. Short Connector Tube is at the top off and pushing them back on to thethe system ttings. of the Please make Tube that attach to either end of the Impeller Housing may Megjegyzs: A szelephznak s a csnek egy irnyba kell the sure that the by the check valve at the top Impeller Housing (denedShort Connector Tube tistogether Note: The Impeller Housing and Tubes can only inside) and of the be removed and then reattached byned by the checkthem inside) simply pulling valve llni, klnben a kszlk nem mkdik. Bizonyosodjon meg and the Longer Draw Tube is at the will not in one orientation Impeller systembottom. work. Please make or the Housing (de off and pushing Longerback on to is at barbed ttings. them Draw Tube the the bottom. sure that the Short Connector Tube is at the top of the rla, hogy a rvid csatlakoz cs a szelep tetejn (visszacsaNote: The Impeller Housing and Tubes can only t together MOUTHPIECE AND UPPER CAP ASSEMBLY the Impeller Housing (dened by the AND UPPERinside)ASSEMBLY MOUTHPIECE check valve CAP and p-szelep jelzi), a hossz cs pedig a szelep aljn tallhat. in one orientation or the system will not work. Please make To Draw Tube is at the bottom. Longer remove the Mouthpiece, grasp it rmly andrmly and To remove the Mouthpiece, grasp it sure that the comesConnector Tube is Cap. top of the pull until it Short until itof the Upper at the pull free a Impeller Housing (denedcomes free of the Upper Cap. and the CsuTora s a TeT the check valve inside) by To replace the Mouthpiece, simply press it over MOUTHPIECE AND UPPER CAP ASSEMBLY

3 Volt Lithium battery. To this activate the computer, ensure the battery retains its maximum charge, this insulation tab has insulation tabthe computer, an activate must be manually The HydraCoach computer comes an installed stmnyt, szigetel rteget tettnk a withTo remove CR2032 removed and the must be manually insulation order to been inserted. In tabbattery reinstalled. 203 3 Volt Lithium battery. To ensure the battery R 2 kszlkbe. A szmtgp aktivlshoz ezt a rteget el insulation computer, battery reinstalled. To remove activate removed and thethis the tab, please follow steps on following page. retains insulation tab, please followinsulationfollowing page. its maximum charge, an steps on tab has insulation tab must be manually kell tvoltani, majd az elemet vissza kell helyezni. A szigeteIMPORTANT order to been inserted. In NOTE R removedIMPORTANT NOTE and the battery reinstalled. To remove2032 ls eltvoltshoz kvesse a kvetkez oldalon tallhat instrukcikat. This the computer, this activate product uses non-rechargeable batteries tab, please follow steps on following page. insulation This product uses non-rechargeable batteries Do Not use old batteries insulationDo must be manually tab Figyelem! Not use old batteries be removed - the display will be Exhausted NOTE IMPORTANT batteries need to to beTo removethe display will be removed Exhausted batteries need and the battery reinstalled. removed very weak please follow steps on batteries This product weak when batteries need following page. A kszlk nem jratlthet elemet hasznl insulationvery uses non-rechargeable replacing tab, when batteries need replacing Do old batteries N Not useNot dispose of battery in battery may explode or leak DoDo Not dispose of battery in re;re; battery mayexplode or leak e hasznljon rgi elemeket IMPORTANT NOTEproduct in re;re; battery mayexplode or leak Do Not dispose Do Not dispose of of product in battery may explode or leak Exhausted batteries need to be removed - the display will be A This product uses non-rechargeable batteries lemerlt elemet el kell tvoltani A kijelz fnye gyengl, amikor very weak when batteries need replacing Do Not use old batteries merl az elem.normal circumstances the battery should Under Do Not normal circumstances re;battery should Under dispose of battery in the battery may explode or leak Exhausted batteries need last approximately 6 months. When it is- the display will be Do Not dispose of product to be removedtime to last approximately 6 months. re; battery time to Az elemeket ne tegye tzbe; az elem felrobbanthat, vagy szivroghat in When it is may explode or leak very weak whenbattery, a Low Battery Icon replace the batteries need replacing will will kszlket ne tegye tzbe; felrobbanthat, vagy szivroghat Areplace the battery, a Low Battery Icon Do Not dispose of battery in re;corner of the explode or leak appear in the upper right hand battery may appear right hand Under Notin the upperproduct the corner of thedispose of dead leak normal circumstances Always recycle or battery should explode or Do display and ash. Note: in re; battery may dispose of Norml krlmnyek kztt az elem krlbell 6 hnapig haszdisplay and ash. Note: Always recycle with batteries properly, and accordance or dispose of dead last approximately 6 months.inWhen it is time your local laws. to batteries properly, and in accordance with your nlhat. Amikor az elem cserre szorul, a kijelz jobb local laws. 11 replace the battery, a Low Battery Icon will Under normal circumstances the battery should 11 appear in the upper right hand corner of the fels sarkban megjelenik s villog az alacsony tl- to last approximately 6 months. When it is time display and ash. Note: Always recycle or dispose tttsg telep ikon. Megjegyzs: A lemerlt elemeket of dead replace the battery, a Low Battery Icon will batteries properly, and in accordance with your local laws. appear in the upper right hand corner of the
been inserted. In order to hogy az elem megrzi maximlis teljeInformation and Installation
C
LT
LITHIUM C

be removed and then reattached by simply pulling them

The Computer on theon from the Bezel by gently pressing Computers face, gently pressing detaches the Computers face, Computer, simply rear and in one orientation. To replace the kzben finoman nyomja a szmtgp elejt, gy az and the Computer system. Simply means Computer will will free free from a tab and notch and the of into the backcomecome from the the until you feel the place Bezel. Note: The Computer onlyand within the Bezel from the it of the Bezel ts press elvlik a kerettl. Megjegyzs: A szmtgp csak htulrl illeszthet a pinch Note: The of the Bezel inwardwithin the Bezel. both sides Computerengage the notches Bezel from the while locking tabs of the Bezel only Tots in the Computer. rear and in one orientation. gently pressingorientation. To replace the the Computer, simply on the Computersreplace Computer, simply face, keretbe. Ha vissza akarja helyezni, tegye a keret mg a szmtgpet rear andplace it into the back of the Bezel and press until you feel the in one and it Computer will the Bezel and the placetheinto the back ofcome free from press until you Computer. s nyomja addig, amg nem rzi a kapcsok illeszkedst a kerethez. locking tabs of the Bezel engage the notches in the feel the Bezel. tabs of the Bezel engage the notches in the Computer. locking Note: The Computer only ts within the Bezel from the rear and in one orientation. To replace the Computer, simply The HydraCoach computer comes with an until you feel the place it into the back of the Bezel and pressinstalled CR2032 Information and Installation sztszerelse s ensurethe notches in the Computer. sszeraksa 3 Volt Lithium battery. engage the battery locking tabs of the BezelTo The HydraCoach computer comes with an installed CR2032 A HydraCoach kszlkbe 3 voltos CR2032 lithium elem retains its maximum charge, an insulation tab has 3 Volt Lithium battery. To ensure the battery The HydraCoach In order to comes with an installed CR2032 been inserted. computer van teleptve. Annak biztostsra, 203

Battery Information and Installation Battery elem Battery


Information and Installation

Battery retains its maximum charge, an insulation tab has


R

LT

EL

3VO

LT

LITRI2 M3C HU 2

EL

3VO

display and ash. Note: Always recycle or dispose of dead batteries properly, and in accordance with your local laws.

3VO

3VO

11 11
11

az elem elTvolTsnaK s visszaHelyezsneK mdja a KveTKez: 1. lPs: Megfelel mret csavarhzval tvoltsa el a csavart az PROCEDURE FOR REMOVING AND REINSTALLING
THE BATTERY IS AS FOLLOWS: elemtart fedelrl, ami a szmtgp htuljn tallhat. Megjegyzs: STEP 1: Remove the screw from the battery door on the A csavar a kicsavars utn szabadd vlik, gyeljen r, hogy ne vesztse el. back of the computer using an appropriate screwdriver. Note:

HydraCoach-A gombok s a kijelz lersa: Elemcsere utn jra kell programoznia a kszlket. Kvesse a 15. oldalon tallhat instrukcikat az alapbelltshoz. the After installing a new battery, you will need to re-program
HydraCoach. Please follow initial set-up mode instructions on

alapbellts md Initial Setup Mode Initial Setup Mode


Az elemcsere utn a kszlk rvid ideig megmutatja a program After battery installation, the computer displays the programs
After battery installation, the computer displays the programs indul kpernyjt, majd automatikusan belp az alapbellts (initial master screen briey, y, and then automatically enters into the master screen brie and then automatically enters into the Initial Setup Mode. This Initial Setup Mode may be accessed inin setup) menbe. Az alapbellts mdot ktflekppen rheti el: 1) az Initial Setup Mode. This Initial Setup Mode may be accessed two ways: 1)1) After a battery insertion (the program will display two ways: After a battery insertion (the program will display elem behelyezse utn (a kszlk a gyri alapbelltsokat mutatja), Initial Setup Mode factory default settings), oror 2) When both the Setup and Start/ factory default settings), 2) When both the Setup and Start/ vagy 2) a setup (Telepts) s start/stop/Reset (Indts/lellts/ After battery installation, the computer displays the programs Stop/Reset buttons are pressed and held simultaneously for 2 2 Stop/Reset buttons are pressed and held simultaneously for

HydraCoach HydraCoach HydraCoach

Kijelz: a Funkci rvidtsek: (TAC, TET, PHG, %DG, ClK, DAY)


MAIN DISPLAY

page 15.

NG AND REINSTALLING

A Function Abbreviations HydraCoach. Please follow initial set-up mode instructions on to lose WS: el az elemet. it during this process. C A kijelz msodik sora CLK, DAY) (TAC, TET, PHG, %DG, page 15. m the battery STEP 2: Using a ngernail within either of the two pry slots, door on the d A kijelz harmadik sora B Upper Line Display C Harmadik sor funkci/mrtkegysg rvidtsek e Lower Line Display D (AVG, l/HR, OZ/HR) Tertiary Line Display E Tertiary Line Function/Unit Abbreviations F Upper/Lower Line Unit Abbreviations (PM, KG, LB, L, OZ)

After installing a new battery, you will need The screw will come free when unfastened, so be careful not 2. lPs: Az egyik krmvel nyissa ki az elemtart fedelt s tvoltsa to re-program the B A kijelz fels sora

Theaz intelligens kulacs Intelligent Water Bottle The Intelligent Water Bottle

HydraCoach

3. lPs: Ha vissza szeretn helyezni az elemet, tegye vissza az elempropriate screwdriver.lift the battery door open and remove the battery from gently Note: MAIN DISPLAY fastened, so be careful not compartment. the battery tartba gy, hogy a pozitv (+) oldala nzzen kifel. Megjegyzs: Vigyzzon, A Function Abbreviations

nehogy megrintse vagy elhajltsa az elemtart rintkezit a folyamat sorn! STEP 3: To reinstall the (TAC, TET, PHG, %DG, CLK, DAY) battery, simply place it down into in either of the two pry slots, B Upper Line Display the battery compartment with the positive (+) side facing nd remove the battery from 4. lPs: Amikor visszahelyezi az elemtart fedelt, gyzdjn meg C Lower Line bend any of the battery out. Note: Be careful not to touch orDisplay
D Tertiary Line Display contacts within the battery compartment during installation. rla, hogy a szigetel O-gyr a helyn van s nem srlt meg, majd

F ls/msodik sor mrtkegysg rvidtsek E (PM, KG, lB, l, OZ)


(AVG, L/HR, OZ/HR)

or bend any of thedoes not get pinched or distorted, and refasten the screw seal battery Megjegyzs: A csavarnak biztonsgosan kell illeszkednie. Azonban, hogy F Upper/Lower Line Unit Abbreviations artment during installation. to ensure that the computer is water-resistant. Note: The screw (PM, KG, LB, L, OZ) az elemtart srlst elkerlje, ne hzza meg tl szorosan.

, simply place it down into E Tertiary Line Function/Unit Abbreviations csavarozza vissza a csavart, hogy a kszlk folyadkll maradjon. STEP 4: positive (+) side facing Replace the battery door making sure that the o-ring (AVG, L/HR, OZ/HR)

rvidTseK s iKon megHaTrozsoK TaC Teljes elfogyasztott mennyisg ABBREVIATION AND ICON DEFINITIONS TeT TAC PHg TET %dg PHG ClK %DG day CLK avg DAY Teljes eltelt id Total Amount Consumed sajt napi folyadkbevitel Total Elapsed Time Napi adag elfogyasztott szzalka Personal Hydration Goal ra Percent of Daily Goal Dtum Clock
Date

should be snug. or making sure that the o-ring However, to avoid damage to the battery door and fastener ted, and refasten the screw system, do not over-tighten the screw. ABBREVIATION AND ICON DEFINITIONS er-resistant. Note: The screw TAC Total Amount Consumed damage to the battery door

ighten the screw.

Coach

a gombok s a kijelz lersa: Button/Display Description


PHG CLK DAY AVG L/HR PM LB KG
Personal Hydration Goal Percent of Daily Goal Clock Date

HydraCoach HydraCoach TET


%DG

Total Elapsed Time

SETUP Description BUTTON

TElEPTs (sETuP) GOMB

START/STOP/RESET sTART/sTOP/ BUTTON

tlagos fogyaszts

seconds (the program will display user preset settings). seconds (the program will display user preset settings). Automatikusan kiszmtja a szemlyre Initial Setup Mode. This Initial Setup Mode may be accessed in Automatically calculates a a recommended Automatically calculates recommended felhasznl ltal elre megadott belltsokat fogja mutatni). The Intelligent Water two ways: allows you to select operational units szabott napi ajnlott folyadkbevitel meny- Bottle The Initial Setup Mode1) allows battery insertionoperational units The Initial Setup Mode After a you to select (the program will display daily Personal Hydration Goal. daily Personal Hydration Goal. Alapbellts mdban bellthatja a mrtkegysgeket, s a szefactory and enter personal data inin order to customize the HydraCoach and enter personaldefault settings), customize both HydraCoach Start/ data order to or 2) When the the Setup and nyisgt. Stop/Reset buttons are pressed and held simultaneously mlyes adatokat, hogy a HydraCoach kulacsot a sajt ignyeinek for 2 meet your steps in the Initial Hydration Program to meet your needs. All steps in the Initial Personal Hydration Calculator Hydration Program to(the program needs. Alluser preset settings). seconds will display Setup Mode have been preprogrammed. If an entry error is megfelelen alaktsa. Az alapbellts md minden lpse elreAutomatically calculates a recommendedSetup Mode have been preprogrammed. If an entry error is tlagos Consumption Averagefogyasztsnl Average Consumption The the Setup Mode allows you to select operational made, complete the Initial Setup Mode program and then re- units daily Personal Hydration Goal. made, completeInitial Initial Setup Mode program and then reprogramozott. Amennyiben rossz parancsot ad meg, fejezze be az Megmutatja az rnknt tlagosan Displays the average amount ofof uid and enter Displays the average amount uid enter from the Normalpersonal dataMode as described the HydraCoach Operating in order to customize above to enter from the Normal Operating Mode as described above to Hydration Program to meet your needs. All steps in the Initial alapbelltsokat, majd a fent lertaknak megfelelen norml mdbl consumed per hour. elfogyaszott folyadk mennyisgt. consumed per hour. revise the setting(s). revise the setting(s). have been preprogrammed. If an entry error is Setup Mode lpjen vissza, hogy mdosthassa a belltsokat. Average Consumption made, complete OPERATIONS Initial Setup Mode SETUP MODE BUTTONtheOPERATIONS program and then reSETUP MODE BUTTON Displays the average amount of uid enter from the Normal Operating Mode as described above to Mode Button Toggles through units and advances digits. Mode Button Toggles throughmdban: advances digits. a gombok revise the setting(s). units and mkdse setup Fogyaszts-figyelconsumed per hour. Drink Monitor Drink Monitor Hold down for fast advance. Hold down for fast advance. mode gomb: Megvltoztatja a mrtkegysgeket, nveli az rtFigyeli a nap folyamn elfogyasztott folyaMonitors the total amount ofof uid SETUP MODE or digits and advances to the next BUTTON Monitors the total amount uid Setup Button Sets units or digits OPERATIONS to the next Setup Button Sets units and advances keket. A gyorsabb lptetsrt tartsa nyomva. and advances digits. Mode Button Toggles through units dk mennyisgt. the day. consumed throughout the day. consumed throughout item oror screen. item screen. Drink Monitor Hold down for fast advance. setup gomb: Belltja a mrtkegysgeket s a kvetkez adatStart/Stop/ResetButton SetsHas no function in Setup to the next Button Has no function in Setup Mode. Start/Stop/Reset Button units or digits and advances Mode. Monitors the total amount of uid Setup

sajt napi folyadkbevitel kiszmtsa Personal Hydration Calculator Personal Hydration Calculator

master screen briey, and then automatically enters into the jraindts) egyidejleg 2 msodpercig nyomva tartja ( a program a

jRAINDTs GOMB

START/STOP/RESET BUTTON A

Average Consumption Liters Per HourF

B
F

C D

OZ/HR Ounces Per Hour


PM Time Designation E Pounds Kilograms Low Battery Icon Stop Watch Icon

12

ON

12

L Liters MD GOMB MODE BUTTON OZ


Ounces

l/Hr Average Consumption liter/ra AVG oz/Hr uncia/ra L/HR Liters Per Hour Pm Pm id kijelzs OZ/HR Ounces Per Hour lB Font PM PM Time Designation Kg Kilogramm LB Pounds l liter KG Kilograms oz uncia L Liters stopperra-ikon OZ Ounces
13

Sip Tracker Sip Tracker Korty-figyel

consumed throughout the day.

ra vagy kpernyre lp. item or screen.

Displays the percentage ofof uid Displays the percentage uid Megmutatja az elfogyasztott folyadk consumed relative toto your Personal your Personal consumed relative Sip Tracker Hydration Goal. Hydration Goal.
Hydration Goal.

start/stop/reset gomb: setup mdban nincs funkcija. INITIAL SETUP MODE PROGRAM INITIAL SETUP MODE PROGRAM
Units of Fluid Measure Units of Fluid Measure alapbellts program MODE PROGRAM INITIAL SETUP Select OZ (Ounces) oror L (Liters) Select OZ (Ounces) L (Liters) Units of Fluid A folyadk mrtkegysgeiMeasure as the programs default unit ofof as the programs default unit or L (Liters) Select OZ (Ounces) Vlassza ki az uncit (OZ) vagy a litert (l). uid measure.as the programs default unit of Note: The default uid measure. Note: The default setting for Units ofof FluidNote: Theis is setting for Unitsmeasure. Measuredefault uid Fluid Measure Megjegyzs: A kszlkben folyadk alaprtelOunces (OZ).setting for Units of Fluid Measure is Ounces (OZ).

Start/Stop/Reset Button Has no function in Setup Mode.

mennyisgt a szemlyre szabott napi of uid Displays the percentage


consumed relative to folyadkfogyasztshoz viszonytva. your Personal

Low Battery Icon Stop Watch Icon


1414 14

id-figyel Time Tracker Time Tracker

Time Tracker Displays the amount ofof time elapsed for Megmutatja a napbl eltelt idt, for Displays the amount time elapsed mezett mrtkegysge az uncia (OZ). Ounces (OZ). the day toto reinforce Displays pacing. of time elapsed for the day reinforce proper pacing. proper the amount hogy megbizonyosodhasson,

hogy megfelelen halad-e.


14

the day to reinforce proper pacing.

13 13

1515 15

15

Units of Weight a tmeg mrtkegysgei weight. Note: The programs default unit of

Units of Weight Select LB (Pounds) or KG (Kilograms) as the

Units LB (Pounds) Select of Weight or KG (Kilograms) as the Units of Weight Select LB (Pounds) or of weight. Note: as the programs (Pounds) or or KG (Kilograms) as the Select LB default unit KG (Kilograms) as the Select LB (Pounds) KG (Kilograms) The Select setting for unit KG Weight is Pounds mrtkegysgknt. Megjegyzs: A kszlkben a tmeg alapprograms default unit of of weight. Note: the defaultLB (Pounds) or ofof (Kilograms) as The(LB). Current Weight unit weight. Note: The programs default Units weight. Note: The programs default programs default unit ofof into the weight. Note: default setting forfor weightWeight iscomputer one rtelmezett mrtkegysge a font (lB). Pounds (LB). digit at a time. Enter your current Units Weight is is The default setting for Units of of Weight Pounds (LB). default setting Units Pounds (LB). Current Weight Units of Weight is Pounds (LB). default setting for Current Weight Enter your current Current Weight weight into the computer one digit at a time. Current Weight aktulis sly Current Weight weight into the computer one digit at a time. Enter your current weight into the computer one digit at at time. Enter your current weight into the computer one digit a Enter your current szmjegyenknt adja meg a szmtgpnek az aktulis slyt. a time. Enter your current weight into the computer one digit at a time. Personal Hydration Goal (PHG) Units of Weight Vlassza ki a fontot (lB) vagy a kilogrammot (KG) alaprtelmezett default setting Units of Weight for Units of Weight is Pounds (LB). Based on your previously programmed weight, the computer Personal Hydration Goal (PHG) will automatically calculate your recommended daily Personal Personal your previously programmed weight, the computer Based on Hydration Goal (PHG) Personal Hydration Goal (PHG) Personal Hydration Goal (PHG) szemlyre szabott folyadkbevitel Hydration Goal (PHG) programmed weight, Personal your previously value and display it on the screen. This Hydration Goal (PHG) Based on your previously programmed weight, the computer will automatically previouslyyour recommended the computer daily computer Based onon your calculate programmed weight, thePersonal Based Az n elre megadott slya alapjn a kszlk automatikusan kiszmolvalue may be accepted or adjusted up or down to meet your Based on your previously programmed weight, the computer will automatically calculate your display it on the daily Personal Hydration Goal (PHG) value andrecommended daily Personal will automatically calculate your recommended daily Personal will automatically calculate your recommended screen. This personal daily calculate your recommended daily Personal uid requirements. will automatically ja s megmutatja az n szmra ajnlott napi folyadk mennyisgt. Ezt Hydration Goal (PHG) value and display it on the screen. This value may Goal (PHG) value and display it ononto screen. This Hydration beGoal (PHG) value and display it the meet yourThis Hydration accepted or adjusted up or down the screen. Hydration Goal (PHG) value and display it on the screen. This value may bebe uid requirements. upup or down to meet your az rtket sajt ignyeinek megfelelen nvelheti vagy cskkentheti. personalmay accepted or or adjusted or down to meet your value may be accepted or adjusted up or down to meet your value daily accepted adjusted value may be accepted or adjusted up or down to meet your personal daily uid requirements. personal daily uid requirements. personal daily uid requirements. personal daily uid requirements. Clock Format id formtum 24 Hour clock Select 12 or Clock Format format. Note: Vlassza ki a 12 rs vagy 24 rs Clock Format The default setting Select Format Hour clock Clock 12Format Clock or 24 for Clock 24 Hour 12 Hour. Clock 12 orFormat isclock kijelzsi formtumot. A kszlkben az Select Format Hour clock format. Note: 24 default setting Select 1212 orThe Hour clock Select or 24 Select 12 Format is 12 Hour. format. Note: The default setting forformat. orTime default setting Clock Note: The Current 24 Hour clock id alaprtelmezett formtuma a 12 ra. format. Note: The default setting Clock Format default setting format. Note: Theis 12 Hour. the computer in hours and minutes. forfor Clock Format 1212 into forEnter the current is Hour. Clock Format is time Hour. Current Format forNote: There is only aHour.time designation in 12 Hour format; Clock id aktulis Time is 12 PM Current current Enter the Time time into the computer in hours and minutes. Current Time Current Time there iscurrent time into the computer in hours and minutes. no AM Adja meg a szmtgpnek a pontos idt rban s percben. MegCurrent Time time designation. Enter There is only time time computer in in hours and minutes. Note: the current time into the designation in 12 Hour format; Enter the current a PM into the computer hours and minutes. Enter the Enter is no AMonly adesignation. time into the computer in hours minutes. Note: There is only a PM time designation in 12 Hour format; jegyzs: 12 rs bellts esetn csak dlutn (PM) kijelzs van, there the current only PM time designation in 1212and format; Note: There is is Note: There time a PM time designation in Hour format; Hour Note: is no AMonly adesignation. There PM time designation in 12 Hour format; there is nonois time designation. dleltt (AM) nincs. time designation. there is AM time there AM there is no AM time designation. Current Date Enter the current month, day and year into the computer. Current Date aktulis Date datum Current current Enter the Date month, day and year into the computer. Current Date Current Current Date month, day and year into the computer. Adja meg az aktulis dtumhoz az vet, hnapot s napot. Enter the current month, day and year into the computer. Enter the current month, day and year into the computer. Enter the current Enter the current month, day and year into the computer.
16 16 16 16 16 16 16

uid that has been consumed since the TOTAL AMOUNT CONSUMED (TAC) This function displays the total amount (TAC) TOTAL AMOUNT CONSUMED (TAC) TOTAL AMOUNT CONSUMED of dkot fogyasztott el a HydroCoach indtsa ta. HydraCoach was CONSUMED (TAC) TOTAL AMOUNTstarted. Value resolution This function displays the total amount of uid function displays the total amount of of This that has been consumed since the This function displays the total amount for Ounces is in whole unciban a mennyisget egsz szmokban adja This function displays thenumbers, and of uid that has was started. total amount in HydraCoach been consumed since the Value since the uid that has been consumed since the uid that has been consumed resolution Liters has been uid thatto tenths. consumed since the meg, liternl tizedeket is mr. Value resolution HydraCoach was started. Value resolution forHydraCoach was started. Ounces is in whole numbers, and in HydraCoach was started. Value resolution HydraCoach was started. Value resolution for Ounces is in in whole numbers, and Ounces is is Liters to tenths. whole numbers, and in forfor Ounces in whole numbers, and in in Teljes eltelt idwhole TIME (TET) forTOTAL ELAPSED numbers, and in Ounces is in (TeT) Liters to to tenths. Liters to tenths. Liters tenths. This function Liters to tenths.is a count-up timer that Ez a funcki a HydroCoach indtsa ta eltelt idt TOTAL ELAPSED TIME (TET) displays the total TIME time since the TOTAL ELAPSEDelapsed(TET) This function is a count-up timer that TOTAL ELAPSED TIME (TET) mutatja. ELAPSED TIME (TET) TOTAL HydraCoach a TOTAL ELAPSEDstarted.(TET) TIME This function is was count-up timer that displays the total count-uptime since the This function is a count-up timer that This function is elapsed timer that a This functiontotal count-uptime since the a displays the was elapsed timer that the tlagos the istotal elapsed time since fogyaszts (avg) HydraCoach total started. time since the displays the elapsed displays displays the total started. time since the elapsed AVERAGE CONSUMPTION (AVG) HydraCoach was started. HydraCoach was started. HydraCoach was Ez a funkci az elfogyasztott folyadk tlagos HydraCoach was started. average hourly This function displays the AVERAGE CONSUMPTION (AVG) rnknti mennyisgt mutatja. Ez az adat a teljes rate of uid consumption. Data displays AVERAGE CONSUMPTION (AVG) This functionCONSUMPTION (AVG) AVERAGE displays the average hourly AVERAGE CONSUMPTION (AVG) eltelt id utn egy perccel jelenik meg. Azok az rafter one CONSUMPTION (AVG) time. AVERAGE minute of total elapsedhourly This of function displays the average hourly rate function displays the average This function displays the average hourly This uid consumption. Data displays Note: Values that are out of displays tkek, amelyek a program mkdsi tartomnyn This of uid consumption. average hourly rate function displays the Datathe programs afterof of minute of total elapsed time. rate one uid consumption. Data displays rate uid consumption. Data displays operating range total display as dashes rate of uid consumption. Data displays on the after one minute ofwilltotal elapsed time. kvl esnek, a kijelzn ktjellel jelennek meg. Note:one minute of of outelapsedprograms of the time. after Values that are after one minute total elapsed time. screen. Real-time outelapsedprograms after Values thatof values thereplace these time. Note:oneValues that display will dashes on the dashes as soon as operating minutewilltotalout as the programs range are out of of programs Ezen rtkek helyett a vals idej rtkek fognak Note: Values that are Note: are of the they fall within are out of the Note: Values that the programs operatingthe operating range will display as asprogramsrange. as soon as screen. Real-time values willas dashes onondashes operating range will display replace these the operating range will display dashes on the dashes megjelenni, amint azok a program mkdsi tartooperating range will display as dashes on the screen. within the programs operatingthese dashes soon as they fallReal-time values will replace these dashes as soon as screen. Real-time values will replace these dashes as as soon as screen. Real-time values will replace range. mnyn bell esnek. screen. Real-time values will replace these dashes as soon as PERSONAL HYDRATION GOAL (PHG) they fall within the programs operating range. they fall within the programs operating range. they fall within the programs operating range. they fall within the programs Personal range. This function displays your operating PERSONAL HYDRATION GOAL (PHG) szemlyre szabott folyadkbevitel (PHg) Hydration Goal for the day. GOAL PERSONAL HYDRATION The PHG (PHG) This function HYDRATION GOAL (PHG) PERSONALdisplays your Personal (PHG) PERSONAL HYDRATION GOAL Ez a funkci az n szemlyre szabott folyadkvalue is dened as PERSONALdisplaysthe amount of uid HYDRATION GOAL This function displays your Personal Hydration Goal for theyour Personal (PHG) day. The PHG This function displays your Personal This function that an Goal for the day. consume should The PHG bevitelt mutatja. A PHG rtket gy hatroztk This function displays your Personal over the Hydration individualthe amountTheuid value is dened forfor the day. of PHG Hydration Goal as day. The PHG Hydration Goal course Goal as the amount of Hydrationof ned for the day to maintain optimal day. The PHG meg, mint az a folyadkmennyisg, amelyet egy value is de a 24-hour amount of uid that an individual should consumeof uid over value is dened as as the amount uid the value is dened the hydration. Basedthe amount of uid the this value is on your current weight, value is individual should consume over dened as that an individual should consume over the szemlynek az optimlis hidratltsg elrse rdecourse of individual day to consume over the that anan a 24-hour should maintain optimal that automatically generated maintain optimal by the HydraCoach program in the that an of a individual should consume over the course of a 24-hour day to maintain optimal hydration.of 24-hour day to to maintain optimalvalue is course course Based on your current weight, a 24-hour day kben 24 ra alatt kell elfogyasztani. be this Setup PHG value should adjusted up or down to course ofMode. The day to optimal hydration.a 24-hour on yourmaintain weight, this value in the automaticallyBased yourby the HydraCoach program is generated current weight, this value is hydration. Based on your current weight, this value is Based hydration. on current A HydraCoachgenerated current weight, this value is az n megadott slya alapjn meet your specic needs. hydration. Based on yourby the HydraCoach program in the automatically generated the HydraCoach program down Setup Mode. generated byby the HydraCoach program in the automatically The PHG value should be adjusted up orin the to automatically automatically The PHG value should be adjusted up orin the to automatikusan szmolja ki ezt az rtket, melyet Setup Mode. generated by the HydraCoach program down meet Mode. The needs. value should adjusted up or down to Setupyour specicPHG value should bebe adjusted up or down to Setup Mode. The PHG Setupyour specicPHG value should be adjusted up or down to 17 Mode. The meet your specic needs. sajt ignyeinek megfelelen nvelhet vagy meet your specic needs. needs. meet meet your specic needs.

HydraCoach funkcii HydraCoachFunctions HydraCoach (TAC) Functions TOTAL AMOUNT CONSUMED Functions HydraCoach Functions Teljes elfogyasztott folyadkmennyisg (TaC) HydraCoach of Functions This function displays the total amount HydraCoach Functions TOTAL AMOUNT CONSUMED (TAC) Ez a funkci megmutatja, sszesen mennyi folyaa

PERCENT OF DAILY GOAL (%DG)

napi adag elfogyasztott szzalka

Ez a funkci megmutatja, hogy a napi This function displays, in real-time, the total amount of uid consumed, expressed as a idelis folyadkmennyisgbl hny szzapercentage of your dailyDAILY GOAL (%DG) PERCENT OF lkot fogyasztott el. PHG.
This function displays, in real-time, the total

a HydraCoach mkdse HydraCoach Operation


a folyadkfogyasztsi program elindtsa s lelltsa
Starting and Stopping the Hydration Program Minden folyadkfogyasztsi programot a start/stop/Reset gombbal All Hydration Program operations are executed by means of Operation lehet mkdtetni, s csak a folyadkfogyasztsi program kt kpernyjthe Start/Stop/Reset button and may only be performed from bl (TAC/TET/AVG vagy PHG/%DG/AVG). Megjegyzs: Az id/datum within either of the two Hydration ProgramProgram (TAC/TET/ Starting and Stopping the Hydration screens

HydraCoach

ra amount CLOCK (CLK) of uid consumed, expressed as a percentage of your or 24-Hour Ez a funkci az aktulis idt mutatja 12 This function displays, in 12daily PHG. format, the current time. vagy 24 rs formtumban.
DATE (DAY) the current time. format, Ez a funkci az aktulis dtumot mutatja This function displays, in Month/Day/Year format, the current calendar date. hnap/nap/v formtumban.
DATE (DAY) This function displays, in Month/Day/Year format, the current calendar date. CLOCK (CLK) dtumThis function displays, in 12 or 24-Hour

(ClK/DAY) kpernybl nem tudja elindtani vagy lelltani a folyadkAVG or PHG/%DG/AVG). Note: The Hydration by means of All Hydration Program operations are executed Program may

the Start/Stop/Reset button a NOM only be performed from never be started or stopped, or and may reset performed, from fogyasztsi programot, illetve nem indthatja jra a norml zemmdot. the within either of the two Hydration Program screens (TAC/TET/ Clock and Date screen (CLK/DAY).

To start the HydraCoach, makeor a NOM reset are in either never be started or stopped, sure that you performed, from

AVG or PHG/%DG/AVG). Note: The Hydration Program may A HydraCoach indtshoz gyzdjn meg rla, hogy a TAC/TET/

HydraCoach kijelzjnek belltsa When you have completed the Initial Setup Mode, the Screen Display Sequence computer will automatically enter into the Normal Operating Amint vgzett az alapbelltsokkal, a kszlk automatikusan norMode (NOM). There arecompleted thefunction screens. The When you have three NOM Initial Setup Mode, the ml zemmdba ll. Norml zemmdban hrom funkci-kperny computer c to the Hydration Program, Normal Operating rst two are speciwill automatically enter into thewhile the third
Mode (NOM). There displays the time and date. are three NOM function screens. The

a HydraCoach Screen Display Sequence

HydraCoach

AVG vagy a PHG/%DG/AVG kpernyt ltja, majd nyomja meg a the the Clock and Date screen (CLK/DAY).screen, and press TAC/TET/AVG or PHG/%DG/AVG start/stop/Reset gombot. A stopperra ikon a kperny jobb als the Start/Stop/Reset button. A Stopwatch icon will begin To start the HydraCoach, make sure that you are in either running in the lower right hand corner of the display. This sarkban fog megjelenni. Ez jelzi, hogy a folyadkfogyaszts progthe TAC/TET/AVG or PHG/%DG/AVG screen, and press indicates that the Hydration Program is active, and that you ram aktv s brmikor elkezdhet inni. the Start/Stop/Reset button. A Stopwatch icon will begin mayrunning drinking at any time. corner of the display. This begin in the lower right hand
indicates that lelltshoz gyzdjn meg rla, hogy a TAC/ To A HydraCoach the Hydration Program is active, and either the stop the HydraCoach, make sure that you are in that you may begin drinking at any time. TET/AVG vagy a PHG/%DG/AVG kpernyt ltja, majd nyomja TAC/TET/AVG or PHG/%DG/AVG screen, and press the

van. Az els kett a folyadkfogyasztsi programhoz tartozik, a

Normal Operating Mode (NOM) Function Screens displays the time and date.
HYDRATION PROGRAM HYDRATION PROGRAM a norml zemmd funkci kpernyi SCREEN 2 SCREEN 1 TOTAL AMOUNT PERSONAL HYDRATION VZFOGYAsZTsI PROGRAM VZFOGYAsZTsI CONSUMED (TAC) (PHG) HYDRATION PROGRAM HYDRATION TOTAL PROGRAM ELAPSED TIME TOTAL AMOUNT (TET) 1. KPerny
SCREEN 1

rst two are specic to the Hydration harmadik pedig az idt s dtumot mutatja. Program, while the third
CLOCK AND Screens Normal Operating Mode (NOM) Function DATE SCREEN

CONSUMED (TAC)

PROGRAM PERCENT OF DAILY PERSONAL HYDRATION GOAL (%DG) 2. KPerny


(PHG)

SCREEN 2

ID s DATuM CLOCK (CLK) DATE SCREEN CLOCK AND KPERNY DATE (DAY) 3. KPerny
CLOCK (CLK)

Start/Stop/Reset button. The Stopwatchyou are in pause,the To stop the HydraCoach, make sure that icon will either meg a start/stop/Reset gombot. A stopperra ikon megll, a and TAC/TET/AVG or PHG/%DG/AVGwill cease updating. The all Hydration Program functions screen, and press the folyadkfogyasztsi programok pedig lelltjk a frisstseket. A HydStart/Stop/Reset button. The Stopwatch icon will pause, HydraCoach will display the information that was last recorded raCoach a szmtgp lelltsa eltti utols rgztett adatot fogja and all computer was stopped. To resume the Hydration before the Hydration Program functions will cease updating. The HydraCoach will Start/Stop/Reset button again in either the megjelenteni. A folyadkfogyasztsi programba val visszatrshez Program, press the display the information that was last recorded before the computer was stopped. To resume the Hydration TAC/TET/AVG or PHG/%DG/AVG screen, and all functions mg egyszer nyomja meg a start/stop/Reset gombot a TAC/TET/ Program, press the Start/Stop/Reset button again in either the will pick up where they last left off. AVG vagy a PHG/%DG/AVG kpernynl. Minden funkci onnan
TAC/TET/AVG or PHG/%DG/AVG screen, and all functions will pick up where they last left off. folytatdik, ahol a kikapcsolskor abbahagyta.

DATE (DAY) TEljEs ElFOGYAsZTOTT sZEMlYRE sZABOTT RA MENNYIsG (TAC)CONSUMPTION FOlYADKMENNYIsG AVERAGE AVERAGE CONSUMPTION (AVG) (ClK) (PHG) (AVG) TEljEs ElTElT ID Press the Mode button to cycle through the (TET) NAPI ADAG ElFOGYAsZNORMAL OPERATING TOTT sZZAlKA (%DG) function screens. DTuM Press Mode button to TlAGOs FOGYAsZTs the MODE (NOM) cycle through the (DAY) (AVG) TlAGOs FOGYAsZTs NORMAL OPERATING MODE (NOM) function screens. (AVG)

AVERAGE CONSUMPTION AVERAGE CONSUMPTION OF DAILY TOTAL ELAPSED TIME PERCENT (AVG) (AVG) (TET) GOAL (%DG)

START
START

STOP
STOP

A norml zemmd funci-kpernyinek tprgetshez nyomja meg a Mode gombot.


1818
18 19

cskkenthet.

17 17 17 17 17 17

1919

HydraCoach jraindtsa HydraCoach Reset HydraCoach Reset A norml zemmd funci-kpernyinek tprgetshez nyomja meg
a
a Mode gombot. Press the Mode Button to cycle through the NORMAL OPERATING MODE function screens. Press the Mode Button to cycle through the NORMAL OPERATING MODE function screens.

erny villogni kezd, hogy figyelmeztesse nt a 24 rs limit will stop automatically. All NOM function screens will begin will stop automatically. the 24-hour time screens been ashing to notify you that All NOM function limit has will begin elrsre. Ilyenkor a Mode gomb segtsgvel tbngszheti a ashing to notify you that the 24-hour time limit has been reached. At this point, you may either toggle through the NOM norml zemmd kpernyit, hogy megnzze a napi eredmnyeket, reached. At this review your end-of-day data by means of function screens topoint, you may either toggle through the NOM vagy a szmtgp jraindtsval j programot kezdhet. function screens to review reset the computer and means the Mode button, or you may your end-of-day data by begin aof the Mode button, or you new Hydration Program. may reset the computer and begin a A 24 rs limit elrse utn a HydraCoach jraindtshoz a nornew Hydration Program. To reset the Hydration Program after the 24-hour time limit has ml zemmd brmelyik villog kpernyje esetben tartsa nyomva To reached, Hydration Program after Start/Stop/Reset been reset the simply press and hold thethe 24-hour time limit has 2 msodpercig a start/stop/Reset gombot. Megjegyzs: Ez az been reached, simply press the hold the Start/Stop/Reset button for 2 seconds in any of and ashing NOM function egyetlen eset, amikor a folyadkfogyasztsi program id/dtum button for 2 This is the any case which NOM function screens. Note: seconds in only of thein ashing the Hydration
screens. Note: This from only case in which screen (CLK/ Program may be reset is the the Clock and Datethe Hydration (ClK/DAY) mdbl is jraindthat. A folyadkfogyaszts program Program may be Program the Clock and Date zero or DAY). All Hydrationreset fromfunctions will reset toscreen (CLK/ sszes eredmnye lenullzdik, vagy visszall az utols alap-their DAY). All Hydration The computer is now reset to zero a last set default values. Program functions willready to start or their rtelmezett rtkre. A szmtgp most kszen ll az j program last set default values. new Hydration Program. The computer is now ready to start a elindtsra. new Hydration Program.
Press the Mode Button to cycle through the NORMAL OPERATING MODE function screens. A norml zemmd funci-kpernyinek tprgetshez nyomja meg Press the Mode Button to cycle through the NORMAL OPERATING a Mode gombot. MODE function screens.

Folyadkgyaszts-program
A sZMTGP lTAl KIsZMTOTT PHG BEllTsA AKTulIs slY BEllTsA TarTsa nyomva 2 msodPerCig a sTarT/ sToP/reseT gomBoT. TEljEs ElFO-GYAsZTOTT MENNYIsG (TAC) TEljEs ElTElT ID (TET) TlAGOs FOGYAsZTs (AVG) sZEMlYRE sZABOTT FOlYADKMENNYIsG (PHG) NAPI ADAG ElFOGYAsZTOTT sZZAlKA (%DG) TlAGOs FOGYAsZTs (AVG) PONTOs DTuM BEllTsA

HydraCoach

Hasznos tippek
me nhny hasznos informci, hogy megknnytsk nnek a HydraCoach hasznlatt A HydraCoach kulacsbl az ivs kt lpsbl ll. Vegye a
PONTOs ID BEllTsA

szjba a csutort, a fogait helyezze a bemlyedsbe, s a nyls megnyitshoz harapjon r. A knnyebb ivs rdekben ersen szvja meg a csutort, mintha szvszl lenne! Ha vgzett, vegye el a szjt a csutorrl, gy a nyls automatikusan sszezrdik, megakadlyozva a folyadk kimlst. A PHG rtket sajt ignyeihez igazodva vltoztathatja a nap folyamn. Nvelje az rtket, ha tbb folyadk bevitelre van szksge testedzs, krnyezeti krlmnyek, betegsg, egszsggyi tnyezk, terhessg, vagy egyb tnyez esetn. A PHG rtket cskkentheti, amennyiben a HydraCoach-on kvl ms forrsbl is fogyaszt folyadkot. Mieltt j folyadkfogyasztsi programba kezdene, az n szemlyes folyadkignyvel kapcsolatos sszes krdssel keresse fel orvost. Amikor a folyadkszint elri a --REFIll-- jelzst az veg als rszn, a palackot jra kell tlteni. Ez biztostja a rendszer levegmentessgt, hogy a leolvass mindig pontos legyen. A HydraCoach pontossgt zrt rendszer biztostja, melyben a folyadk mindig a szelep s a csvek kztt van. Ivs kzben ne dntse meg tlsgosan a palackot. Gondolja azt, hogy szvszllal iszik egy pohrbl. A hatkonyabb mkdshez tartsa a palackot fgglegesen. Ivskor a knnyebb hasznlat rdekben kicsit elredntheti. semmikpp se tartsa fejjel lefel ivskor, ahogy egy nyitott szj vagy sportveggel tenn.
23

TarTsa nyomva 2 msodPerCig a sTarT/ sToP/reseT gomBoT. ID (ClK) DTuM (DAY)

TarTsa nyomva HOLD THE 2 msodPerCig a START/STOP/RESET HOLD sTarT/sToP/reseT BUTTONTHE START/STOP/RESET gomBoT. FOR 2 SECONDS
BUTTON FOR 2 SECONDS

TarTsa nyomva HOLD THE 2 msodPerCig a START/STOP/RESET HOLD sTarT/sToP/reseT BUTTONTHE START/STOP/RESET gomBoT. FOR 2 SECONDS
BUTTON FOR 2 SECONDS

A norml zemmd funci-kpernyinek tprgetshez nyomja meg a Mode gombot.

Norml zemmdban (NOM) kt belltsi md van. Norml zemmdbl brhonnan mindkettt kzvetlenl elrhetjk, akr be van kapcsolva a folyadkfogyaszts program, akr nincs. Ezek a mdok gyors s knyelmes belltst biztostanak, anlkl hogy, le kellene lltania a HydraCoach-ot. A norml zemmd belltsaiban vghezvitt vltoztatsokat a kszlk a nor-

NOM RESET A HydraCoach brmikor jraindthat. Ehhez elszr az elz NOM RESET The HydraCoach may be reset at any time. To do this, the The HydraCoach rst be stopped any time. To do this, the fejezetben lertak szerint le kell lltani. TAC/TET/AVG vagy HydraCoach must may be reset atas described in the previous HydraCoach must rst be stopped as or PHG/%DG/AVG section. From either the TAC/TET/AVG described in the previous PHG/%DG/AVG kpernynl 2 msodpercig tartsa nyomva a section. From either screen, press and hold the TAC/TET/AVG or PHG/%DG/AVG Start/Stop/Reset button for start/stop/Reset gombot. A folyadkfogyaszts program sszes screen, All Hydration the Start/Stop/Reset button zero 2 seconds.press and hold Program functions will reset tofor or eredmnye lenullzdik vagy visszall az utols alaprtelmezett 2 last set All Hydration The computer is now reset start theirseconds. default values.Program functions will ready to zero or rtkre. A szmtgp most kszen ll az j program elindtsra. their last set default values. The computer is now ready to start a new Hydration Program. a new Hydration Program. 24-HOUR LIMIT RESET 24 rs jraindts 24-HOUR LIMIT RESET The HydraCoach monitors the amount of uid that an individual A HydraCoach azt szmolja, mennyi folyadkot fogyaszt el egy The HydraCoach monitors a 24-hour day. When the Total consumes over the course of the amount of uid that an individual ember 24 ra alatt. Ha az eltelt id elri a 24 rt, a HydraCoach consumes (TET) function of a 24-hour day. the HydraCoach Elapsed Timeover the course reaches 24 hours, When the Total Elapsed Time (TET) function reaches 24 hours, the HydraCoach automatikusan lell. Norml zemmdban minden funcki-kp20 20
HOLD THE START/STOP/RESET TarTsa nyomva HOLD BUTTONTHE 2 msodPerCig a START/STOP/RESET FOR 2 SECONDS sTarT/sToP/reseT BUTTON gomBoT. FOR 2 SECONDS HOLD THE START/STOP/RESET TarTsa nyomva HOLD BUTTONTHE 2 msodPerCig a START/STOP/RESET FOR 2 SECONDS sTarT/sToP/reseT BUTTON FORgomBoT. 2 SECONDS HOLD THE START/STOP/RESET TarTsa nyomva HOLD BUTTONTHE 2 msodPerCig a START/STOP/RESET FOR 2 SECONDS sTarT/sToP/reseT BUTTON gomBoT. FOR 2 SECONDS

a norml zemmd jraindtsa

ml zemmdba val visszatrskor fogja szlelni. Brmelyik belltsi md megjelentshez norml zemdban a megfelel funkci-kpernynl tartsa nyomva 2 msodpercig a setup gombot. sly s PHg (szemlyre szabott folyadkmennyisg) belltsa Az els NOM belltsi mdban, amelyet a TAC/TET/AVG vagy PHG/ %DG/ AVG funkci-kpernykn keresztl rhet el, bellthatja slyt, s megvltoztathatja a PHG (szemlyre szabott folyadkmennyisg) rtkt. Megjegyzs: NOM belltsi mdban a gombok mkdse ugyanaz, mint az alapbellts mdban. ra s dtum belltsa A msodik NOM belltsi mdban, amelyet a ClK/DAY kpernyn keresz21 21 21

20

tl rhet el, az idt s a dtumot llthatja be.


22

Nyugodtan lehet jeget a palackba az ital hidegen tartsra. Ha vizet tlt a palackba, ne tltse teljesen tele. A tet visszacsavarsakor a folyadk ki fog folyni. A tele HydraCoach szlltsakor, fleg ha azt tskban, vagy ms zrt helyen trtnik, gyzdjn meg rla, hogy a csutora nem nyomdik meg, klnben a folyadk kifolyhat.

pols s tisztts
A HydraCoach ht f alkatrszbl ll (lsd: A HydraCoach sztsze

Hibaelhrts
gy tnik a HydraCoach lassan engedi t a folyadkot,

a szmtgp kijelzje res vagy nem vilgt Az elem teljesen lemerlt, nincs a kszlkben, vagy a gyrilag teleptett szigetels mg mindig az elemtartban van. Tovbbi informcikrt nzze meg a hasznlati tmutat Elem informci s telepts cm fejezett). nehezen jn folyadk a csutorbl A csutora s/vagy a visszacsap-szelep nem lett teljesen elvgva. Fogja meg s csavargassa a csutort a hvelyk- s mutatujja kztt, hogy a nyls teljesen kinyljon. Egyik ujjt dugja bele a visszacsapszelepbe, s vlassza szt a ngy, hromszg alak zrat, hogy a leveg knnyebben tjusson.

relse s sszeraksa). gy a kszlket knnyedn s alaposan tisztthatja. Az alkatrszek tiszttsnak legjobb mdszerei a kvetkezk: Palack A palackot moshatjuk mosogatgpben, vagy kzzel, meleg szappanos folyadkben. Ezutn szrthatjuk szabad levegn, vagy egy puha ronggyal szrazra trlhetjk. Az elektronikus modult ne tegye mosogatgpbe! szmtgp A legtbb esetben a szmtgpet egy puha rongygyal tisztthatjuk. Ha szksges, hasznlhat enyhn nedves rongyot is. Megjegyzs: legyen vatos, ne karcolja meg a lencst. soha ne hasznljon oldszert, csiszolpaprt, durva vegyszereket vagy eszkzket a szmtgp tiszttsra. Ne mertse a szmtgpet folyadkbe, vagy ms folyadkba. ne tegye mosogatgpbe. szelep s cs A szelep s a cs alapos tiszttshoz elszr mrtsa ket meleg szappanos folyadkbe, gy hogy ne legyen leveg az alkatrszekben. Ez utn meleg, folyvzben bltse t a rendszert az als feln, vagy a hosszabb csvn keresztl. Miutn alaposan tbltette, a kszlk jra hasznlhat. szrtshoz szedje szt a szelepet s a csvet, egy fjssal tvoltsa el a megrekedt vizet, majd hagyja megszradni az alkatrszeket. Csutora, tet s keret Az alkatrszeket gy tisztthatja a legknyebben, ha meleg szappanos vzzelzel megmossa, majd szrazra trli. Ha felttlenl szksges, a mosogatgp fels polcn is moshatja. Ezutn szrthatjuk szabad levegn, vagy egy puha ronggyal szrazra trlhetjk. Ha ppen nem hasznlja a HydroCoach-ot, hagyja teljesen megszradni, majd a kvetkez hasznlatig biztonsgos helyre tegye el.
25

lehet, hogy tl gyengn szvja a csutort. Prblja kicsit ersebben szvni! (Tovbbi informcikrt nzze meg a hasznlati tmutat Hasznos tippek cm fejezett). gy tnik a HydraCoach gyorsan engedi t a folyadkot. Gyzdjn meg rla, nincsen-e leveg a rendszerben. Gyzdjn meg rla, hogy a szelepben s a csben hasznlat kzben mindig van folyadk. (Tovbbi informcikrt nzze meg a hasznlati tmutat Hasznos tippek cm fejezett). A HydraCoach nem megfelelen van sszeszerelve (Tovbbi informcikrt nzze meg a hasznlati tmutat A HydraCoach sztszerelse s sszeraksa cm fejezett). A kupak menete ugrlhat, vagy beakadhat. Ellenrizze, hogy a menet szabadon jr-e. a szmtgp furcsn viselkedik, lezr a kijelz pedig el-eltnik. lehet, hogy le fog merlni az elem. Nzze meg, hogy az alacsony tltttsg telep jelzs villog-e a kijelzn, ez jelzi az elemcsere szksgessgt. (Tovbbi informcikrt nzze meg a hasznlati tmutat Elem informci s telepts cm fejezett). A szmtgp lCD kijelzje rzkeny alkatrszekbl ll, ezrt nagyon meleg vagy hideg krlmnyek kztt nem mkdik jl. Hasznlja a HydraCoach-ot kevss extrm krlmnyek kztt. Ellenrizze, hogy az alkatrszeken nem keletkezett-e repeds vagy trs, illetve hogy az illesztsek megfelelek-e, ezzel biztostva a kszlk lgmentes zrst s folyadkll tulajdonsgt. Ha a rendszer folyadk- vagy leveg szivrgsnak van kitve, a kszlk meghibsodhat. szortsa meg a laza illeszkedseket!

Figyelmezetsek
Fontos dolgok, amelyekre oda kell figyelnie a HydraCoach hasznlatakor. ne tltsn forrsban lv vagy nagyon forr folyadkot a kulacsba, mert krosodhat a kszlk, a tmtsek s/vagy az alkatrszek. Ha nem vizet, hanem ms folyadkot tesz a kulacsba, az krosthatja a kszlket, a tmtseket s/vagy az alkatrszeket, klnsen ha hagyja lelepedni, vagy beleszradni. ne hagyja, hogy leveg szoruljon a rendszerbe, mert az szmtsi hibkat okozhat. A kszlk folyadkll s gy szigeteltk, hogy ellenlljon a nedves krlmnyeknek, de ne helyezze szndkosan folyadk al! ne tegye ki a HydraCoach-ot nagyon meleg vagy nagyon hideg hmrskletnek! Figyelem! ne tegye ki a kszlket mikrohullmnak! A HydraCoach -ot tartsra terveztk s gyrtottk, de

Felelssgvllals
A HydraCoach nem orvosi eszkz, s nem is szabad akknt hasznlni. A szemlyre szabott napi folyadkfogyaszts rtke csupn ltalnos tmutatt nyjt a napi folyadkfogyasztshoz, egyeseknek pedig nem ajnlott. sem a HydraCoach, sem a sportline nem tesz orvosi kijelentseket, illetve utastsokat a szemlyes folyadkszksglettel kapcsolatban. sajt folyadkszksgletrl krjk krdezze orvost.

garancia s javts. Csere


A termket gondosan terveztk, gyrtottk s csomagoltk. Amenynyiben valamelyik alkatrsz srlt vagy hinyzik, keressen fel minket a fenti cmen, s djmentesen kicserjk. (A garancia nem vonatkozik a kristlyra s az elemekre).

rzkeny elektromos s mgneses alkatrszeket tartalmaz. A kockzatok cskkentse rdekben bnjunk vatosan a kszlkkel, kerljk az tdst s az extrm krlmnyeket, amelyek krosthatjk a kszlket.
24

www.hydracoach.hu
26

www.sportline.hu
27

jtllsi jegy
a Biopont Kft. sportline termkeire 12 hnap jtllst vllal a vsrls dtumtl kezdden. 1. jtllsi felttelek 1.1 jtllsi ignyt az rvnyestheti aki a jtllsi jeggyel A rendelkezik s a kszlk vsrlst, annak pontos dtumt hitelt rdemlen igazolni tudja ( pl.: szmla ). 1.2 jtllsi ignyt rvnyesteni az rtkest szerv ltal A hitelestett jtllsi jeggyel lehet. A hitelestett jtllsi jegynek tartalmaznia kell: kszlk tpust, az elads keltt s az elad kereskedelmi egysg nevt, cmt s blyegzjt. 1.3 em rvnyesthet a jtllsi igny, ha: N hiba rendeltetsellenes, vagy a kezelsi tjkoza tatban foglaltaktl eltr hasznlat, szakszertlen szllts, zembe helyezs kvetkezmnye(pl.: trtt alkatrszek, megolvadt manyag alkatrszek stb.). kszlk, vagy a hozz tartoz jtllsi jegy nem a azonosthat, illetve a jegy a valsgnak nem megfelel adatokat tartalmaz. 1.4 jtllsi id meghosszabodik a bejelentstl a kia javtsi idpontig terjed idvel.

2. Kszlkcsere Amennyiben a hiba nem javthat Amennyiben a kszlk 3 napon bell meghibsodik az elad kereskedelmi egysgnl kell krni a csert. Ennek felttele az 1.3 pont. Importr: Biopont Kft. 1037 Budapest, Csillaghegyi t 13. T.: 242-1927, info@biopont.com , info@sportline.hu

jtllsi szelvny( importr pldnya) A kszlk tpusa: Az elads kelte: Az elad cg megnevezse s alrsa:

jtllsi szelvny( importr pldnya) A kszlk tpusa: Az elads kelte: Az elad cg megnevezse s alrsa:

A hiba bejelentsnek idpontja: A hiba megnevezse: A javts vagy csere idpontja: j kszlk tadsnak idpontja: Kelt:

A hiba bejelentsnek idpontja: A hiba megnevezse: A javts vagy csere idpontja: j kszlk tadsnak idpontja: Kelt: gyfl alrsa

gyfl alrsa szerviz cgszer alrsa PH.

szerviz cgszer alrsa PH.


28 29 30