ARAKAN LEAGUE FOR DEMOCRACY (EXILE) JAPAN

105 Mezon Fukuhara, 2-36-3 Namiki, Kawaguchi shi, Saitama-ken 332-0034, JAPAN
Tel: & Fax: 048-299-6393, E-mail: aldexilejapan@yahoo.com

(69)ES p f a jrS m uf q &mawmf O D ; OwW r ysH v G e f w mf r l o nf h a tmuf a rh b G , f t xd r f ; trS w f a e@

oabmxm;xk w f j yef a -unmcsuf

,ae@onf_Adwdo#udkvdkeDe,fcsJ@vufatmufrSwdkufyGJ0if-u&ef u|efzdEdSyfcHjrefrmjynfolrsm;ESifh tm&Sjynfolrsm;zufrS

rm;rm;rwfrwf&yfwnfum OD;pGmyxr wyfvSef@E+d;aqmfay;cJhaom jrefrmvwfvyfa&;udkrsdK;ap@csay;cJhaomtmZm
enfacgif;aqmif}uD;q&mawmfOD;OwWrysHvGefawmfrlonfh (69)ESpfajrmufae@yifjzpfayonf?

1885ckESpf t*Fvdyf-jrefrmppfyGJt_yD;wGif jrefrmEdkifiHwEdkifiHvHk;ol@u|eftjzpfa&muf&SdoGm;_yD; urBmay:wGif _Adwdo#

wdk@aer0iftifydkif,mtjzpf *k%f,l0ifh-uGm;ae&aomtcsdeftcgor,vnf;jzpfayonf? xdktcsdefwGif_Adwdo#wdk@tm;
t-urf;rbuf/tEkenf;jzifhwdkufyGJ0ifa&;twGuf q&mawmfonfwyfOD;rSv+H@aqmfIEdkifiHa&;rsufaphpwifzGifhay;cJhonf?

udkvdkeDacwfwGif omrefykvdyfwOD;udkyifq&mac:ae&aomtcsdefwGif q&mawmf. _Adwdo#bk&ifcH u&ufa'gufxHodk@

"u&ufa'guf rif;jrefrmjynfuxGufoGm; " [laompmudka&;om;ay;ydk@vdkufjcif;onf jrefrmjynfvGwfvyfa&;t
wGufyxrOD;qHk;wyfvSef@oHyifjzpfayonf? "tpdk;&vkyfwmraumif;&if raumifbl;vdk@a0zefcGifh[m vl@tcGifht
a&;jzpfw,f/ tJ'DtcGifhta&; igwdk@rSm&Sdw,f/ acgif;iHk@rcH-ueJ@ " paom&J&Jawmufrdef@cGef;rsm;udk a[majymv+H@
aqmfpnf;&Hk;EdkifcJhonfhtwGuf q&mawmftm; "vGwfvyfa&;zcif (odk@r[kwf) vGwfvyfa&;rD;&SL;wefaqmif "
[lIwifpm;*k%fjyK-uygonf?

q&mawmfonf jrefrm/ ygV/d ouUË/ em*&D/ b*F gv/D t*Fvyd /f wdbuf/ jyifopfEiS hf *syefponfb h mompum;(9)rsKd ;udk
u|rf;usifpGmajymqdka&;om;/ oif=um;Edkifaomyk*d~KvfwOD;vnf;jzpfayonf? EdkifiHwumwuUodkvfwcsdK@wGifvnf;
ygarmuQ/ uxdu/tjzpftr_xrf;aqmifco hJ nf? od@k aomf&mxl;/ *k%jf 'yfw@kd urkd rufarm/ ud,
k yf ikd yf pPn;f [lIvnf;r&Sad y?
tzdESdyfcHjynfolwdk@vGwfajrmufa&;wGuf tyfwdkwacsmif;r#rudkifyJ Ak'<om;awmfyDyD t=urf;rzufvrf;pOfjzifhomvGwf
ajrmufa&;wdkufyGJ0ifcJhygonf? xdk@a=umifhq&mawmftm; "t-urf;rzuf v+yf&Sm;r+acgif;aqmif" tjzpfarmfuGef;wif
cJh-uygonf?

xdkodk@wdkif;jynfESifhvlrsdK;vGwfvyfa&;twGuf b0/ toufwdk@udkpGef@v$wftepfemcHum}udK;yef;aqmif&GufcJhaomfvnf;

,ae@ wdkif;jynfudktkyfcsKyfaeaom etzppftm%m&l;wdk@onf q&mawmfto#ifOD;OwWrESifhwuGtmZmenfacgif;
aqmif}uD;rsm;.wdkif;jynftay:xm;&Sdaom apwem/ arwWmESifh*k%faus;Zl;wdk@udk*k%fjyKtav;xm;jcif;r&SdyJaus;Zl;
uef;ae-uayonf?

&efukef_rdK@&Sd OD;OwWryef;jcHudkvnf; uefawmfrifyef;_cH[kajymif;vJtpm;xdk;umordkif;udk_zdKzsufcJhonf? 2007ckESpf

"a&$0ga&mifawmfvSefa&;" wGifjidrf;csrf;pGmarwWmydk@qkawmif;-uaomoHCmawmfrsm;tm; vufeufjzifhypfcwfESdrfESif;
jcif;jzifhrdrdwdk@.p&dkufrSefudkaz: jycJh-uonf? "em*pfrkefwdkif;" wGifjynfolodef;csDaoqHk;_yD;/ oef;csD'kuQa&mufaeonfudk
u,fq,fa&;rvkyfyJ rdrdtm%mwnf_rJa&;twGufqENcH,lyGJudk wzufoufjyKvkyfcJh-uonf?

T,kwfrmvSaomppftm%m&Sifwpkudk "rif;wdk@xGufoGm; " [karmif;xkwfEdkif&eftwGuf q&mawmfOD;OwWr.

awmfvSef&Jaompdwf"gwfudkrsdK;qufopf &[ef;oHCm/ ausmif;om;/ jynfolwdk@tm;vufqifhurf;jcif;jzifhq&mawmf
tm;*k%fjyKylaZmf&mvnf;a&mufayonf?

TcH,lcsufjzifhu|efyfwdk@onf jrefrmEdkifiHwGif "ppftm%m&Sifpepfzsufodrf;a&; " ESifh "'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmif

a&;" twGuf pGrf;pGrf;wrefaqmif&GufcJh-uaomyk*~dKvfrsm;udkqkcsD;jrifhEdkif&ef "OD;OwWrq
qk" "U Ottama Award"
uddk ,ckESpfrSpIESpfpOfcsD;jrSifhay;tyfoGm;rnfjzpfayonf?

,ckqkudkjrefrmjynfwjynfvHk;twdkif;twmjzifhus,fus,fjyef@jyef@raqmif&GufEdkifrDtawmtwGif;/ &cdkifjynfrS
'Drdkua&pDta&;twGufpGrf;pGrf;wrefaqmif&GufcJh-uaom ppfawGjrdK@rSoHCmOD;Á\&d,ESifhawmif*kwf_rdK@rSvli,fig;
OD;jzpfonfh reDeaD rjrif/h udrk ;kd Edik pf ;kd / udo
k ef;vGi/f udck spaf rmifarmif ESihf udak rmifarmifoufw@kd uykd ;l wGcJ s;D jrSiv
hf u
kd yf gonf?

"OD ; OwW r qk " ud k , ck x uf u s,f u s,f j yef @ jyef @ jzpf a &;twG u f oH C mh O ao#mif t zG J @ .-o0g'ud k c H , l u mpnf ; &H k ; v+ H @
aqmfoGm;rnfjzpfygonf?

q&mawmfOD;OwWryHsvGefawmfrlonfh (69)ESpfajrSmufatmufarhzG,ftxdrf;trSwfae@wGif rdrdwdk@rSatmufygwdk@udko

abmxm;xkwfjyefawmif;qdkvdkufonf?
(1) q&mawmfOD;OwWryHsvGefawmfrlonfhae@tm; jyefwrf;0if&Hk;ydwf&uftjzpfowfrSwf&ef/
(2) q&mawmfOD;OwWrESifhwuG EdkifihHtmZmenfacgif;aqmif}uD;rsm;.ordkif;rsm;udkaemifvmaemufom;wdk@od&Sdem;
vnfatmiftajccHynmausmif;rsm;wGifoif-um;&ef/
(3) trsdK;om;acgif;aqmifa':atmifqef;pk-unfESifhwuGEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;tjrefqHk;v$wfay;&ef/
(4) ppftkyfpk.zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ESifh 2010ckESpfa&G;aumufyGJtpDtpOfudktodtrSwfrjyK/ 1990 a&G;
aumufyGJ&v'fomtjrefqHk;taumiftxnfaz:&ef/

tvkyftr+aqmiftzGJ@
&cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf(jynfy=*syef)
&ufpGJ/ 2008 ckESpf pufwifbmv(7)&uf

qufoG,f&ef 819060254629
819025251966