You are on page 1of 32

Placa de Cozinhar por Indução

Manual do Utilizador
PC 4E1B7.2-HV1T-E - PT vs 1.3

PT

PHOEBE Basic PHOEBE Eclipse

ÍNDICE

Índice
INTRODUÇÃO ...................................................................................................... 7 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................... 8 QUEM PODE UTILIZAR A PCI............................................................................ 8 USO DE ESTIMULADORES CARDÍACOS OU IMPLANTES ACTIVOS .................... 8 FISSURAS NA PCI ............................................................................................ 8 CUIDADOS A TER COM O VENTILADOR............................................................. 8 OBJECTOS METÁLICOS SOBRE A PCI ............................................................. 8 ÓLEO MUITO QUENTE ....................................................................................... 8 ALIMENTOS ENLATADOS .................................................................................. 8 UTENSÍLIOS QUENTES ...................................................................................... 9 ZONAS DE COZINHAR QUENTES ...................................................................... 9 APÓS UTILIZAÇÃO ............................................................................................ 9 REPARAÇÕES................................................................................................... 9 DESMONTAGEM DA PCI ................................................................................... 9 PLACA DE COZINHAR POR INDUÇÃO (PCI) ..............................................10 INTERFACE COM O UTILIZADOR ......................................................................10 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ......................................................................12 DIMENSÕES DE SEGURANÇA ..........................................................................12 CAVIDADE DA BANCADA .................................................................................13 LIGAÇÃO ELÉCTRICA......................................................................................15 LIGAÇÃO À REDE DE ALIMENTAÇÃO ..............................................................15 FUNCIONAMENTO DA PCI ..............................................................................16 CONTROLO DA PCI .........................................................................................16 LIGAR E UTILIZAR O MENU ..............................................................................16 NÍVEIS DE POTÊNCIA ......................................................................................16 MODO BOOSTER .............................................................................................17 LIMITAÇÃO DE POTÊNCIA ...............................................................................17 DESLIGAR........................................................................................................17 BLOQUEIO MANUAL DO TECLADO...................................................................17 ACTIVAR / DESACTIVAR OS AVISOS SONOROS NA UTILIZAÇÃO DAS TECLAS18 TEMPORIZADOR ..............................................................................................19 DETECÇÃO DE FALTA DE UTENSÍLIO SOBRE UMA ZONA DE COZINHAR ........19 DERRAME DE LÍQUIDOS ..................................................................................19 LIMPEZA DA SUPERFÍCIE VITROCERÂMICA.....................................................20

................21 POUPAR ENERGIA ....................................................................................................................................................21 EVITAR RISCOS .............21 RECIPIENTES ADEQUADOS ......................................................30 ......................................................................................................................................................................21 BANHO-MARIA....................................22 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........ÍNDICE CONSELHOS PRÁTICOS ........................29 DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE .................................................................................. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............................24 CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIAERRO! MARCADOR NÃO DEFINIDO.....21 MENSAGENS DE ERRO E AVARIA ................................................................................................................

Bem vindo ao mundo da .

.

) na Zona de Cozinhar e desliga-se por segurança. Sendo o calor gerado directamente no utensílio. Existem zonas de teclado independentes e com poucas teclas para uma utilização fácil e prática. no final do tempo de funcionamento programado.INTRODUÇÃO Leia atentamente este Manual. panela. de forma a poder tirar o máximo proveito da sua Placa de Cozinhar por Indução (PCI). existem menos perdas. não existindo botões mecânicos. na detecção de falta de panela. o sistema assinala um erro. Avisos sonoros na utilização das teclas (pode ser desligado). entre outras funcionalidades. Permite programar o tempo do cozinhado para cada Zona de Cozinhar. destacam-se as seguintes características: A interface com o utilizador mostra o nível de potência em cada Zona de Cozinhar.. mesmo após desligada (calor residual). Se o erro persistir o teclado é bloqueado para permitir uma limpeza em segurança. Introdução A Placa de Cozinhar por Indução (PCI) destina-se a uso doméstico. Protecção de tempo máximo de funcionamento. um menor consumo de energia e. Estas protecções estão sempre activas de modo a garantir uma utilização em segurança. portanto. oferecendo uma maior rapidez de aquecimento. Cada uma das Zonas de Cozinhar tem no respectivo centro um sensor de temperatura para permitir. A indução gera calor directamente no utensílio. indicar ao utilizador se a superfície da Zona de Cozinhar permanece quente. Entre outras. Protecção de derrame de líquidos sobre a Interface com o Utilizador. Cumprimento de todos os Requisitos Legais e Regulamentares Aplicáveis. Protecção contra sobreaquecimento interno e sobreaquecimento das Zonas de Cozinhar. etc. A PCI detecta quando não existir nenhum utensílio (tacho.. O sistema desliga-se após um longo período de funcionamento contínuo caso o utilizador se esqueça da PCI ligada. Se os líquidos derramados sobre a Interface com o Utilizador interferirem com a sua utilização. A PCI aceita comandos do utilizador por pressão directa sobre o vidro. um maior rendimento Manual do Utilizador 7 de 32 .

aerossóis) pois a sua absorção poderia danificar o ventilador ou dificultar o arrefecimento do aparelho. sem a assistência de uma pessoa responsável pela sua segurança (vigiando ou dando as instruções prévias relativas à adequada utilização da PCI). não interferindo no funcionamento de outros aparelhos electrónicos que também cumpram esses mesmos requisitos. sensoriais e/ou mentais sejam reduzidas. A Placa de Cozinhar por Indução (PCI) cumpre todos os Requisitos Legais e Regulamentares Aplicáveis. Para mais informações sobre o estimulador cardíaco ou sobre eventuais incompatibilidades consulte o fabricante ou o seu médico. Objectos metálicos sobre a PCI Óleo muito quente Alimentos enlatados Manual do Utilizador 8 de 32 . Neste caso. Nunca aqueça alimentos enlatados sem abrir primeiro a lata para evitar riscos de explosão. Atenção! O espaço livre abaixo da PCI não deve ser acessível nem utilizado para guardar quaisquer objectos pequenos. facas.SEGURANÇA Precauções de Segurança Quem pode utilizar a PCI A Placa de Cozinhar por Indução (PCI) não deve ser utilizada por pessoas cujas capacidades físicas. estes objectos podem aquecer rapidamente e provocar queimaduras. colheres. ou pessoas com falta de experiência/conhecimento. desligue-a imediatamente da rede eléctrica para evitar possíveis choques eléctricos. Uso de estimuladores cardíacos ou implantes activos Fissuras na PCI Cuidados a ter com o ventilador Se a PCI apresentar fissuras ou riscos profundos. nunca apague o fogo com água! Deve colocar imediatamente uma tampa sobre o utensílio e desligar a Zona de Cozinhar. testos. pois o óleo muito quente pode inflamar-se. A PCI gera campos magnéticos: Para que não haja interferências entre a sua PCI e um estimulador cardíaco. Convém supervisionar as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho. garfos. papel de alumínio ou materiais/líquidos inflamáveis (ex. É possível que pessoas que utilizem dispositivos auxiliares auditivos sintam algumas interferências. Não coloque alimentos envoltos em papel de alumínio. é necessário que este também tenha sido concebido em conformidade com todos os Requisitos Legais e Regulamentares Aplicáveis. no caso do aparelho ser ligado inadvertidamente. papéis. Estes produtos também não devem ser colocados perto da PCI sob o perigo de explosão! Guarde uma distância segura entre a entrada do ventilador e o elemento superior do móvel. tampas ou outros utensílios metálicos sobre a PCI pois. por exemplo o interior da gaveta fixa (aconselhável uma distância superior a 30mm). Ficar demasiado perto do aparelho durante a preparação de alimentos com excesso de gordura ou óleo é perigoso. A PCI contém um ventilador instalado na sua parte inferior.

Evitar que as crianças se aproximem do aparelho. e se ainda houver calor residual na superfície em alguma Zona de Cozinhar. Evitar deixar o cabo de alimentação de qualquer aparelho entrar em contacto com as Zonas de Cozinhar quentes. Após utilização Reparações Desmontagem da PCI Desligue as Zonas de Cozinhar através do teclado e nunca se apoie nas Zonas de Cozinhar. Manual do Utilizador 9 de 32 . Assim. mesmo que a Zona de Cozinhar tenha sido desligada há algum tempo. Após desligar a PCI. Antes de desmontar a PCI do móvel deverá desligá-la da Rede de Alimentação. o utilizador é informado do risco de queimadura caso coloque a mão sobre a superfície quente. Quando deixar de haver calor apreciável na superfície da Zona de Cozinhar. Deve: • • • Evitar tocar nas Zonas de Cozinhar quentes. As Zonas de Cozinhar aquecem durante o funcionamento. Estando desligada da Rede de Alimentação.SEGURANÇA Utensílios quentes Zonas de Cozinhar quentes Nunca coloque um utensílio quente fora da área destinada a esse efeito. Lembre-se que o condutor Terra (verde e amarelo) deve ser o último a ser desligado. basta exercer força pela parte inferior para remover o aparelho. devido ao contacto com utensílios quentes havendo perigo de queimaduras. ficará o aviso maiúsculo (do inglês Hot) no visor correspondente. o mostrador apaga-se completamente. Todas as reparações deverão ser realizadas por técnicos qualificados e nunca com a PCI ligada à Rede de Alimentação.

DESCRIÇÃO Placa de Cozinhar por Indução (PCI) Zona de Cozinhar 1 (15cm) Zona de Cozinhar 3 (18cm) Zona de Cozinhar 2 (21cm) Zona de Cozinhar 4 (18cm) Interface com o Utilizador Interface com o Utilizador A B D C A. Teclas de Mais/Menos e Seleção da Zona de Cozinhar D. Tecla de selecção do Temporizador Manual do Utilizador 10 de 32 . Mostrador do Temporizador E. Mostradores das zonas de cozinhar E C. Tecla de Ligar/Desligar e Bloqueio do Teclado B.

mostra o tempo que falta para terminar o cozinhado na Zona de Cozinhar Seleccionada. = Mostra o nível de potência. diminui o tempo. Prima esta tecla brevemente para ligar ou desligar a PCI. Prima esta tecla para seleccionar o Ajuste do Temporizador para a Zona de Cozinhar seleccionada. Quando o Ajuste do Temporizador está activo. prima prolongadamente para bloquear o teclado da PCI. Com a PCI desligada. Decrementa o nível de potência na Zona de Cozinhar que está seleccionada. = Booster (Booster apenas disponível no modelo PHOEBE Eclipse). a PCI e todas as Zonas de Cozinhar activas. quando a Zona de Cozinhar não é a seleccionada. Mostrador da Zona de Cozinhar Tecla Menos Tecla Mais Tecla ON/OFF e Bloqueio de Teclado Tecla de temporizador Mostrador do Temporizador Manual do Utilizador 11 de 32 .DESCRIÇÃO Indicadores e teclas Função = Desligada. Quando o temporizador está ligado. indica que nenhuma zona está seleccionada. Quando o Ajuste do Temporizador está activo. mostra o símbolo que indica que a PCI está bloqueada. Quando o ponto pisca em todas as zonas de cozinhar. Quando está pelo menos um temporizador em funcionamento. O ponto mantém-se aceso na zona seleccionada. Com a PCI em funcionamento. Selecciona a Zona de Cozinhar. Quando a Zona de Cozinhar é a seleccionada. se for premida prolongadamente. Potência máxima. aumenta a potência (de 0 a 9 ou b no caso da Zona de Cozinhar 2 (b apenas disponível no modelo PHOEBE Eclipse)). Quando o teclado está bloqueado e a Tecla é pressionada brevemente. Para voltar a desbloquear é necessário voltar a premir prolongadamente a tecla. = Potência mínima. prima esta tecla novamente para validar o tempo e iniciar o Temporizador. o ponto à direita pisca. aumenta o tempo. são desligadas. Quando o Temporizador está ajustado (através das teclas Menos e Mais).

deve certificar-se que não houve danos em nenhuma peça durante o transporte. 50Hz e que possui uma ligação segura à Terra. os móveis podem deformar-se ou queimar-se. Nesse caso. A PCI deve ser instalada numa bancada plana e horizontal. se as peças metálicas ou o revestimento não forem resistentes ao calor. Antes de começar Antes de usar a PCI pela primeira vez. o fabricante não se responsabilizará pelos danos causados. Local de instalação Dimensões de Segurança Distâncias mínimas 20mm 20mm 9mm 90mm Espessura da bancada Espaço entre parede e parte posterior do móvel Espaço entre bancada e parte superior do móvel Distância da superfície da bancada ao elemento superior do móvel. • Retirar objectos inflamáveis existentes entre a PCI e o forno. Deverá salvaguardar-se a fixação deste elemento superior do móvel de forma a garantir a conveniente circulação do ar de arrefecimento da PCI SE PRETENDE TER UM FORNO POR BAIXO DA PCI: • Garantir que o forno tem um sistema de ventilação. nomeadamente fissuras ou riscos profundos no vidro. No caso de móveis de encastrar. • Nunca utilizar a PCI em simultâneo com auto-limpeza (pirólise) do forno.MONTAGEM Instruções de Montagem IMPORTANTE: A Instalação do aparelho deve ser feita por técnicos especializados. Manual do Utilizador 12 de 32 . IMPORTANTE: Não instale a PCI junto ao lava-loiça ou máquinas de lavar. por exemplo uma gaveta. para que a electrónica não seja sujeita a vapores ou humidades. Certifique-se que a instalação eléctrica da habitação é de 230V (monofásico) ou 400V (trifásico).

As superfícies cortadas devem ser isoladas termicamente de forma a não sofrerem deformações com a temperatura ou humidade.MONTAGEM Cavidade da bancada O corte da bancada deve ser feito cuidadosamente. Passo 4 Retirar as aparas e isolar as superfícies cortadas Manual do Utilizador 13 de 32 . Passo 3 Cortar a bancada pelas marcações respeitando um ângulo de 90º com a horizontal. Como proceder Passo 1 Fazer as marcações de forma rigorosa (ver tabela de dimensões da PCI) e em esquadria. Passo 2 Furar os cantos com uma broca de ∅6mm de forma a cortar apenas do lado interior das marcações. as aparas retiradas (em particular os cantos) e garantida a estabilidade do móvel no final dos trabalhos.

deverá inutilizá-lo ou identificá-lo como tal. A zona de apoio do vidro é guarnecida com uma borracha adesiva. Se possuir um aparelho antigo. Protecção do ambiente A embalagem que protege a PCI durante o transporte é constituída apenas por materiais que respeitam o ambiente e que podem ser reciclados. Manual do Utilizador 14 de 32 . basta que a bancada tenha mais de 20mm de espessura e que o corte tenha sido realizado correctamente. Não utilize silicone pois poderia provocar danos no vidro se pretender remover a PCI futuramente. basta colocá-la na posição correcta no recorte feito na bancada e pressionar para que os encaixes se fixem correctamente.MONTAGEM Colocação da PCI Para instalar a PCI no móvel previamente cortado e limpo. A sua Câmara Municipal ou os estabelecimentos especializados podem informá-lo sobre as formas mais ecológicas de eliminar produtos electrónicos. Para tal. Fixação A fixação da PCI à bancada é feita através das quatro patilhas que têm função dupla: posicionamento e fixação da PCI na cavidade feita previamente na bancada. Elimine-a de forma ecológica.

As ligações na parte inferior da PCI devem ser realizadas dependendo do tipo de instalação eléctrica da habitação: caso a instalação seja monofásica deve ser implementado o primeiro esquema (230V). verde e amarelo. Manual do Utilizador 15 de 32 . que devem ser utilizados conforme os esquemas anteriores. deve ser o primeiro a ser ligado. caso seja trifásica deve seguir o segundo esquema (400V). em alternativa. Verifique também que o cabo de alimentação não fica entalado durante a instalação. através de um dispositivo de corte com separação de contactos em todos os pólos. Para a ligação da PCI deve utilizar um cabo flexível do tipo H05RR-F com 1 metro de comprimento. Para cumprir as normas de segurança. 230V ~ 400V ~ 2L A PCI é fornecida com dois shunts de ligação (um já instalado). Para o modelo PHOEBE Eclipse. O condutor Terra. o condutor Terra deve ser o último a ser desligado.LIGAÇÃO ELÉCTRICA Ligação Eléctrica Ligação à Rede de Alimentação Certifique-se que a PCI está completamente desligada da Rede Eléctrica de Alimentação durante a instalação. Durante a instalação assegure-se que o cabo de alimentação não toca em zonas que possam estar sujeitas a temperaturas superiores a 50ºC. o uso de uma rede trifásica permite usufruir de todas as potencialidades da PCI. a ligação à Rede de Alimentação deverá ser realizada através de uma tomada ou. Se pretender desligar o aparelho.

premindo a tecla a PCI passa para o nível de potência . a potência é aumentada/diminuída diversas vezes até atingir a potência máxima/mínima. se for premida a tecla potência será diminuída. Após algum tempo sem premir nenhuma tecla a PCI desliga-se. Quando a potência seleccionada é . Quando a potência seleccionada é . Premindo a tecla a novamente a potência será aumentada de 1 a 9. Níveis de Potência Seleccione a Zona de Cozinhar que pretende utilizar premindo a tecla respectiva. visíveis na superfície do vidro do aparelho. Todos os mostradores apresentam zeros com Premir a tecla os pontos a piscar. indicando que nenhuma Zona de Cozinhar está seleccionada. Os níveis de potência correspondem aos valores de potência descritos na tabela: Nível Zona de Zonas de Zona de 15 cm 18 cm 21 cm 0 0 W (off) 0 W (off) 0 W (off) 1 65 W 65 W 65 W 2 100 W 100 W 150 W 3 200 W 200 W 300 W 4 300 W 300 W 400 W 5 400 W 500 W 600 W 6 500 W 700 W 800 W 7 800 W 900 W 1100 W 8 1100 W 1300 W 1500 W 9 1600 W 1800 W 2200 W b (*) Não aplicável Não aplicável 2400 W (*) Apenas o modeloPHOEBE Eclipse possui booster. premindo a tecla a PCI passa para o nível de potência . simplesmente tocando nos diferentes símbolos. Quando as teclas são premidas continuamente.FUNCIONAMENTO DA PCI Funcionamento da PCI Controlo da PCI Ligar e utilizar o menu O controlo da PCI é feito através da interface com o utilizador. Manual do Utilizador 16 de 32 . O ponto correspondente vai manter-se ligado. excepto para a Zona de Cozinhar de 21cm no modelo PHOEBE Eclipse em que a PCI passa para o nível de potência . brevemente. Para voltar a ligar basta voltar a premir a tecla .

assim sempre tentar seleccionar uma potência total acima deste limite. a Zona de Cozinhar 1 é limitada a 1. Ajuste o nível de potência da Zona de Cozinhar 2 para 9. prolongadamente até ouvir um sinal sonoro e no Mostrador do Temporizador.FUNCIONAMENTO DA PCI Modo Booster (Disponível apenas no modelo PHOEBE Eclipse) A Zona de Cozinhar 2 incorpora um Booster. Desligue a PCI com a tecla Carregue na tecla aparecer o símbolo . Passa a ter disponível o Booster. Booster (Potência Extra) Para aceder ao Booster. A indicação desaparece. Prima a tecla . o respectivo mostrador apresenta . ou a tecla até Desligar Para desligar todas as Zonas de Cozinhar simultaneamente prima a tecla prolongadamente. Para desbloquear o teclado. Para usar o Booster da Zona de Cozinhar 2. pressione a tecla demoradamente até ouvir um sinal sonoro. o Mostrador da Zona de Cozinhar indicará PL (alternando entre P e L) acompanhado de um sinal sonoro longo e a potência não será aumentada. Para tal siga os seguintes passos: 1. Para ter mais potência disponível numa das Zonas de Cozinhar. 2. 2. Com a PCI bloqueada poderá limpar toda a superfície da PCI sem problemas. deverá bloquear o teclado. Limitação de Potência (Aplicável apenas ao modelo PHOEBE Basic) A potência total da PCI está limitada a 3600W. Caso continuem a existir Zonas de Cozinhar com uma temperatura residual. terá que reduzir potência em outras Zonas de Cozinhar que estejam em funcionamento. Pode fornecer potência extra até um máximo de 2. o display apresenta o valor . Bloqueio manual do teclado Para garantir que não liga inadvertidamente a PCI (importante durante a limpeza da PCI ou se tiver crianças em casa). É novamente possível ligar a PCI com a tecla .2kW.4 kW. proceda da seguinte forma: 1. Para desligar uma Zona de Cozinhar pressione a tecla atingir o nível . Manual do Utilizador 17 de 32 .

Para desactivar os avisos sonoros emitidos durante a utilização do teclado o utilizador deverá seguir os seguintes passos: 1. como: final do tempo de funcionamento programado. Nota: Apenas os avisos sonoros emitidos durante a utilização do teclado podem ser desligados. (antes que passem 3 segundos após Desligue a PCI com a tecla a realização do ponto 2). Premir prolongadamente e em simultâneo as teclas das zonas de cozinhar 1 e 2 (zonas do lado esquerdo) (antes que passem 3 segundos após a realização do ponto 3) até ser emitido um sinal sonoro que confirma que a configuração dos avisos sonoros emitidos durante a utilização do teclado foi alterada. Manual do Utilizador 18 de 32 . Os restantes avisos sonoros. mensagens de erro e mensagens de avaria. 4. Desligue a PCI com a tecla Ligue a PCI com a tecla . 2. Se o utilizador pretender activar os avisos sonoros emitidos durante a utilização do teclado deve seguir os mesmos passos.FUNCIONAMENTO DA PCI Activar / Desactivar os avisos sonoros na utilização das teclas Os avisos sonoros emitidos durante a utilização do teclado estão originalmente activos na PCI. 3. detecção de falta de panela. . estão sempre ligados.

a PCI detecta a situação. o tempo é apresentado no Mostrador do Temporizador. Caso o erro se mantenha a PCI desliga-se automaticamente e bloqueia o teclado para permitir a limpeza. Para desactivar o temporizador sem afectar o minutos.FUNCIONAMENTO DA PCI Temporizador O Temporizador serve para programar o tempo de funcionamento da Zona de Cozinhar. Valide o tempo ajustado premindo a tecla . O tempo é apresentado de 2 formas: • Se o temporizdor estiver activo e para tempos inferiores a 1 minuto o tempo restante é mostrado em segundos. Quando o erro. O ponto mais à direita do Mostrador do Temporizador pisca sempre que haja pelo menos um temporizador a contar. Utilizar as teclas Estas teclas premidas demoradamente permitem um ajuste mais rápido. até . a PCI emite um aviso sonoro longo e os mostradores apresentam a mentagem . 4. . Configure o tempo pretendido. Iniciar o funcionamento da Zona de Cozinhar. onde o máximo possível é minutos. Se voltar a colocar um utensílio enquanto o mostrador está a piscar. Seleccione a Zona de Cozinhar pretendida e prima a tecla para entrar no Temporizador. Em qualquer momento pode ajustar o tempo do Temporizador. Premir brevemente a tecla . Se colocou correctamente um utensílio de cozinha sobre uma Zona de Cozinhar e este não é detectado. A interface com o utilizador deve ser limpa. Começa a piscar no mostrador . 19 de 32 Derrame de líquidos Manual do Utilizador . Caso haja derrame de líquidos sobre a interface com o utilizador interferindo com a utilização das teclas. • Nos restantes casos o tempo apenas é apresentado em minutos. é emitido novo sinal sonoro longo e a Zona de Cozinhar desliga-se. modo de funcionamento actual. Quando o Temporizador de uma Zona de Cozinhar seleccionada está activo. e para ajustar o tempo para o valor desejado.o Temporizador está nos 0 minutos. 3. Para programar o Temporizador é necessário executar os seguintes passos: 1. desaparecer o utilizador pode desloquear o teclado. Após 30 segundos com falta de utensílio. configure Quando a contagem decrescente se esgota. então o utensílio não é adequado para indução. 2. a Zona de Cozinhar reinicia o funcionamento normal. a Zona de Cozinhar desliga-se e a PCI emite 3 sinais sonoros para assinalar o final do cozinhado. É também possível validar o tempo seleccionando outra Zona de Cozinhar ou aguardando alguns segundos. 5. Detecção de falta de utensílio sobre uma Zona de Cozinhar Sempre que uma Zona de Cozinhar estiver a funcionar sem utensílio. Primeiro é emitido um sinal sonoro longo e o mostrador da Zona de Cozinhar começa a piscar.

Utilize um pano absorvente. Se a sujidade persistir. Se ocorrer alguma fissura na superfície do vidro. Manual do Utilizador 20 de 32 . Verifique também periodicamente se a entrada e saída da ventilação estão limpas. sprays de limpeza do forno. produtos abrasivos. NOTA: Antes de cozinhar comida com muito açúcar (ex. A presença de pó poderá dificultar a ventilação e arrefecimento da electrónica. Isto protegerá a superfície contra salpicos ou derrames difíceis de remover. utilize produtos específicos para vidro vitrocerâmico juntamente com o raspador fornecido com a PCI. limpo e macio ou um guardanapo de papel absorvente. lixívia. afectando o desempenho da PCI. Nunca utilize aparelhos de limpar a vapor. A PCI deve ser tratada periodicamente com cera de protecção para placas vitrocerâmicas.FUNCIONAMENTO DA PCI Limpeza da superfície Vitrocerâmica Limpe os salpicos antes que estes adiram à PCI. ou esfregões porque podem danificar a PCI. IMPORTANTE: Caso algum objecto plástico ou açúcar derretam na superfície. desligue imediatamente a PCI da rede eléctrica.: geleia ou caramelo) deve tratar o vidro da PCI com um acondicionador adequado. deverá removêlo imediatamente. No final de cada utilização deverá limpar a PCI com água e secar com um guardanapo ou pano. pós de esfregar.

também não funcionará. • Diâmetro de base igual ou pouco superior à Zona de Cozinhar. Evitar riscos Não arraste os recipientes sobre a PCI. é adequado. Para tal basta utilizar os níveis mais baixos de potência para obter os mesmos resultados caso aplicasse banho-maria. Evite usar panelas com bases de esmalte. Com a PCI conseguirá uma perfeita regulação da temperatura. Para saber se um determinado recipiente é adequado poderá utilizar um íman: se este for atraído fortemente pelo fundo. recipientes de vidro. já que com a melhor distribuição de calor haverão menos perdas energéticas. Banho-maria Recipientes adequados Manual do Utilizador 21 de 32 . levante-os para os mover.CONSELHOS PRÁTICOS Conselhos Práticos Poupar energia Coloque sempre o recipiente no centro da Zona de Cozinhar. alumínio. Evite derramar sobre a PCI açúcar. sal ou mesmo areia proveniente da limpeza de vegetais. esta pode tomá-los por recipientes e aquecê-los. Não utilize a PCI como área de trabalho ou apoio. A PCI não aquecerá recipientes não adequados como por exemplo. NOTA: A indução aquece muito rapidamente o recipiente. ou rugosas. limpe imediatamente a PCI. O utilizador deve diminuir a potência até que os avisos sonoros e visuais deixem de ser emitidos. acima desse limiar (depende do recipiente) a PCI comporta-se como numa situação de detecção de falta de utensílio sobre uma zona de cozinhar. Cozinhe utilizando o mínimo de água possível para reduzir o tempo de cozedura. Utilize recipientes: • Com fundo grosso. Utilize panela de pressão para poupar ainda mais tempo e energia. Se isso ocorrer. Não deixe utensílios sobre a PCI. Se a base for muito pequena para uma determinada Zona de Cozinhar. cobre e aço inoxidável não magnético. cerâmica. A PCI apenas funciona com recipientes de base ferromagnética. Recipientes adequados são os de aço esmaltado e inoxidável com fundo para indução (verifique se tem a indicação específica para indução). pelo que este nunca deve ser colocado a aquecer vazio. • Panelas e frigideiras com fundo plano. Alguns recipientes apenas podem ser usados até uma determinada potência.

retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. se uma determinada Zona de Cozinhar sobreaqueceu devido ao calor de uma panela vazia sujeita a potências elevadas. Não será permitido o funcionamento das Zonas de Cozinhar 1 e 2. Por exemplo. Não será permitido o funcionamento das Zonas de Cozinhar 3 e 4. retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. Caso o utilizador não retire a causa do erro do teclado no espaço de 5 segundos.MENSAGENS DE ERRO E AVARIA Mensagens de Erro e Avaria Mensagens de Erro É possível que se derramar líquido sobre o teclado. a PCI desliga-se e bloqueia-se automaticamente como medida de segurança. o mostrador respectivo apresenta a mensagem de erro (alternando entre e ). Por exemplo. o mostrador respectivo apresenta a mensagem de erro (alternando entre e ). Se a temperatura interna do aparelho atingir valores demasiado elevados será apresentada a mensagem (alternando entre e ) em todos os mostradores. Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar. pressionar muitas teclas em simultâneo ou deixar objectos metálicos muito próximos ou sobre a zona de controlo. Se uma determinada Zona de Cozinhar possui um erro interno grave. Neste caso não será permitido o funcionamento de nenhuma Zona de Cozinhar. Pode ser necessário premir uma tecla após a limpeza da zona de controlo. será apresentada a mensagem (alternando entre e ) nos mostradores das Zonas de Cozinhar 1 e 2. apenas sendo possível bloquear ou desbloquear a PCI. Deve deixar a PCI arrefecer durante algum tempo até que a indicação desapareça. Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar. será apresentada a mensagem mostradores das Zonas de Cozinhar 3 e 4. A PCI emite um aviso sonoro longo para indicar o erro e informar o utilizador que deve libertar o teclado de sujidades. A PCI possui um sistema interno de protecção contra sobreaquecimento das Zonas de Cozinhar. Manual do Utilizador 22 de 32 . Com a PCI bloqueada é possível proceder à limpeza em segurança. Se ocorrer uma anomalia na tensão que alimenta as Zonas de Cozinhar 1 e 2. A PCI possui um sistema interno de protecção contra erros internos graves das Zonas de Cozinhar. A PCI possui um sistema interno de protecção contra sobreaquecimento dos componentes das Zonas de Cozinhar. o mostrador respectivo apresenta a mensagem de erro (alternando entre e ). se uma determinada Zona de Cozinhar sobreaqueceu devido ao calor de uma panela vazia sujeita a potências elevadas. Se ocorrer uma anomalia na tensão que alimenta as Zonas de Cozinhar 3 e (alternando entre e ) nos 4. líquidos ou objectos que possam estar a interferir com o correcto funcionamento do teclado. para que a mensagem desapareça. os 4 mostradores passem a apresentar a mensagem .

MENSAGENS DE ERRO E AVARIA Mensagens de Avaria No caso de uma avaria no sistema de ventilação. Isto significa que o ventilador de arrefecimento não ventila à velocidade devida e o funcionamento poderá ser afectado devido ao aquecimento interno. é apresentada a mensagem (alternando entre e ) alternadamente com a indicação normal de funcionamento. Se o problema persistir mais de um minuto a PCI é desligada automaticamente. Não será permitido o funcionamento da Zona de Cozinhar. Manual do Utilizador 23 de 32 . Se o problema for temporário. o mostrador correspondente passa a apresentar a mensagem (alternando entre e ). Sempre que for detectada uma falha no sensor de temperatura de uma Zona de Cozinhar. Não será permitido o funcionamento da Zona de Cozinhar. o mostrador correspondente passa a apresentar a mensagem (alternando entre e ). o mostrador correspondente passa a (alternando entre e ). Sempre que for detectada uma falha na comunicação entre uma zona de cozinhar e a interface com o utilizador. Sempre que for detectada uma falha nos sensores de temperatura internos de uma Zona de Cozinhar. a anomalia é apenas indicada no mostrador de forma alternada com a função que estiver a ser utilizada. Não será permitido o apresentar a mensagem funcionamento da Zona de Cozinhar.

disparou o disjuntor da instalação eléctrica. Soluções Contacte o seu fornecedor de energia. Manual do Utilizador 24 de 32 . de Ao ligar o aparelho. Actualize a sua instalação de acordo com a potência necessária para a PCI. Ao colocar um utensílio sobre uma Zona de Cozinhar. O utensílio aqueceu demasiado e perdeu as suas características. o mostrador correspondente pisca (indica que não é detectado o utensílio). Substitua-o por um utensílio ferromagnético para aquecimento por indução. Volte a ligar o disjuntor. O seu fornecedor de energia não assegura a potência suficiente. Utilize utensílios de tamanho adequado às Zonas de Cozinhar. Se um nível de potência muito baixo também faz disparar o disjuntor pode existir uma avaria na PCI. Deixar o utensílio arrefecer naturalmente no caso deste ter aquecido excessivamente. Contacte o Serviço Assistência Técnica.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Resolução de Problemas Problema Nenhuma Zona de Cozinhar liga. O utensílio de cozinha utilizado não é ferromagnético. A instalação não garante a potência suficiente. nem liga nenhum indicador luminoso. Diagnósticos possíveis A PCI não tem alimentação porque não existe fornecimento de energia eléctrica. contacte o seu fornecedor de energia. Verificar se a potência contratada para a habitação é suficiente. Se não for. A PCI não tem alimentação porque o disjuntor da instalação eléctrica disparou. O diâmetro da base do utensílio não é suficientemente grande para a Zona de Cozinhar.

pode existir uma avaria interna. Se o problema não ficar resolvido. O mostrador apresenta a indicação . Manual do Utilizador 25 de 32 . Desligue a PCI da alimentação e volte a ligá-la. Existe algum objecto colocado sobre as teclas da Zona de Controlo. No mostrador visualizase a indicação . contacte o Serviço de Assistência Técnica. Seque os líquidos sobre a Zona de Controlo. A Zona de Cozinhar não aquece suficientemente o utensílio de cozinha. Limpe a Zona de Controlo. Desligue os electrodomésticos que provocam o aquecimento excessivo da PCI (por exemplo. Desobstrua a entrada e saída do ventilador da PCI. Se o problema persiste mesmo após arrefecimento. contacte o Serviço de Assistência Técnica. Existe um aquecimento interno excessivo devido a: Ventilação insuficiente. ou se utilizar um aparelho de aquecimento perto da PCI (por exemplo um forno debaixo da PCI). Garanta que a saída e entrada de ar estão desobstruídas. Esta PCI tem um sistema de redução automática de potência a fim de evitar o sobreaquecimento dos componentes internos do aparelho. Esta protecção pode actuar se cozinhar a altas temperaturas durante muito tempo. A Zona de Controlo tem demasiada sujidade. Se o problema persiste mesmo após arrefecimento. forno por baixo). Retire os objectos sobre a Zona de Controlo. Existem líquidos derramados sobre a Zona de Controlo. ou devido à proximidade de calor de electrodomésticos.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A PCI activou a protecção interna contra sobreaquecimento. Se o problema não ficar resolvido. Se o problema surge pouco tempo depois de ter iniciado a frio pode existir uma ventilação deficiente. Desligue a PCI da alimentação e volte a ligá-la. pode existir uma avaria interna. Deixe arrefecer a Zona de Cozinhar.

O ventilador não funciona à velocidade adequada. Desligue a PCI e desligue a alimentação. retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. Desligue a PCI da alimentação e volte a ligar. No mostrador visualizase a indicação . A protecção contra sobreaquecimento da Zona de Cozinhar foi activada devido a um utensílio ou objecto demasiado quente. Retire algum objecto que esteja na entrada de ar e que possa estar a travar o ventilador. Contacte o Serviço de Assistência Técnica Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar. Erro interno de funcionamento. Se o problema persistir contacte o seu fornecedor de energia. comprometendo o sistema de arrefecimento interno. Existe uma avaria interna associada às zonas de cozinhar que assinalam o erro No mostrador visualizase a indicação e a Zona de Cozinhar correspondente não funciona. Manual do Utilizador 26 de 32 . Aguarde algum tempo até que o fornecimento estabilize. Volte a ligar passados 30 segundos. No mostrador visualizase a indicação .RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Existe uma falha na tensão que alimenta a PCI: A tensão que alimenta a PCI está fora dos valores normais aceitáveis ou tem níveis de ruído muito elevados. No mostrador visualizase a indicação ou . A protecção contra sobreaquecimento dos componentes da Zona de Cozinhar foi activada devido a um utensílio ou objecto demasiado quente. Se o problema não ficar resolvido. Volte a ligar quando a indicação desaparecer. No mostrador visualizase a indicação ea Zona de Cozinhar correspondente não funciona. O desempenho do sistema poderá ser afectado brevemente. contacte o Serviço de Assistência Técnica. retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. Verifique que os disjuntores da instalação eléctrica relativos à PCI estão ligados. Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar. Volte a ligar quando a indicação desaparecer. Se o problema persistir contacte o Serviço de Assistência Técnica.

No mostrador visualizase a indicação . Contacte o Serviço de Assistência Técnica Contacte o Serviço de Assistência Técnica Ligue novamente a Zona de Cozinhar e prossiga com a sua utilização. No mostrador visualizase a indicação . Se o problema não ficar resolvido. Manual do Utilizador 27 de 32 . O sensor de temperatura interno da Zona de Cozinhar está danificado. a Zona de Cozinhar apagou-se por si só. Volte a ligar passados 30 segundos. contacte o Serviço de Assistência Técnica.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Existe uma avaria associada à Zona de Cozinhar respectiva. No mostrador visualizase a indicação . Durante o funcionamento. No entanto deve poder continuar a utilizar as restantes Zonas de Cozinhar. Sistema de prevenção contra esquecimento de Zona de Cozinhar ligada entrou em funcionamento. Desligue a PCI e desligue a alimentação. O sensor de temperatura da Zona de Cozinhar está danificado.

Manual do Utilizador 28 de 32 . Deve-se à vibração das zonas de união entre diferentes camadas de material do recipiente. É devido à elevada quantidade de energia transferida da PCI para o recipiente.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Outras situações O ventilador continua ligado quando a PCI está desligada. caso a temperatura interior seja elevada. Ruídos emitidos durante o aquecimento. Consultar as instruções sobre esta função. o ruído deverá desaparecer ou diminuir. Funcionamento normal do sistema de arrefecimento interno. Para proteger contra sobreaquecimentos o ventilador pode permanecer ligado mesmo depois da PCI ser desligada. podem ocorrer sibilações que desaparecem quando colocar água ou alimentos no recipiente. • Ao utilizar utensílios com camadas de materiais diferentes é possível que haja um som idêntico ao de faíscas. pode ainda aperceber-se de “cliques” normais produzidos pela electrónica. • Ao cozinhar com potência elevada. Verificar se o bloqueio de segurança não foi activado. Reduzindo a potência. é normal ouvir um som parecido com um transformador de potência. poderão ocorrer silvos agudos ou “cliques”. a Zona de Controlo não responde. • Quando utiliza duas Zonas de Cozinhar em simultâneo. o ventilador funciona com diferentes velocidades em função da temperatura e pode continuar a funcionar após a PCI já estar desligada. Ao tentar colocar a PCI em funcionamento. não traduzindo a existência de uma avaria: • Quando o utensílio está vazio. A tecnologia de aquecimento por indução baseia-se na capacidade que determinados materiais metálicos possuem de vibrar quando submetidos a ondas de alta-frequência. Dependendo dos materiais utilizados na fabricação do utensílio e dependendo do nível de potência. • Quando cozinhar com níveis baixos de potência. Existe ainda o som do ventilador incorporado para manter a temperatura da electrónica em níveis adequados. Desaparecem ou diminuem com a redução da potência. é normal que o utensílio emita ruídos leves. Todos estes ruídos são normais neste tipo de tecnologia e não representam qualquer problema ou dano na PCI. Para tal. Por vezes estas vibrações podem produzir ruídos que são normais.

1 x 4.7 x 525.7 x 525. Tempo máximo de funcionamento 10h 5h 3h 2h 1h (99min se for usado o Temporizador) Características de cada Zona de Cozinhar: Zona de Cozinhar Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Diâmetro (Ø) 15cm 21cm 18cm 18cm Potência normal 1600 W 2200 W 1800 W 1800 W Booster (*) 2400 W - (*) Apenas o modelo PHOEBE Eclipse possui booster. Limitação automática do tempo de funcionamento: Nível aplicado 65 W a 100 W 150 W a 300 W 400 W a 700 W 800 W a 1000 W 1100 W a 2400 W (*) (*) 1100W a 2200W para o modelo PHOEBE Basic.2 (mm) 560 x 490 x 60 (mm) 7200 Watts Monofásico – 32A.2 (mm) 560 x 490 x 60 (mm) 3600 Watts Monofásico – 16A 20kHz a 50kHz PHOEBE Eclipse 220-240V ou 400V.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características Técnicas Correspondência entre potência indicada e potência consumida: Nível de Potência 1 2 3 4 5 6 7 8 9 b (*) Zona de 15 cm 65 W 100 W 200 W 300 W 400 W 500 W 800 W 1100 W 1600 W Não aplicável Zonas de 18 cm 65 W 100 W 200 W 300 W 500 W 700 W 900 W 1300 W 1800 W Não aplicável Zona de 21 cm 65 W 150 W 300 W 400 W 600 W 800 W 1100 W 1500 W 2200 W 2400 W (*) Apenas o modelo PHOEBE Eclipse possui booster.1 x 4. 50Hz 596. Outros Dados Tensão de entrada Dimensões do vidro Dimensões de encaixe da PCI Potência máxima Corrente máxima Frequência de funcionamento dos indutores PHOEBE Basic 220-240V ou 400V. 50Hz 596. Bifásico 16A/fase 20kHz a 50kHz Manual do Utilizador 29 de 32 .

Lote L75 3090-380 FIGUEIRA DA FOZ PORTUGAL Declaramos sob nossa responsabilidade que o aparelho / componente: Placa de Cozinhar por Indução Tipo ou modelo: Ano de fabrico: Descrição do produto: PHOEBE Basic e PHOEBE Eclipse 2011 Aparelho doméstico de cozinhar por indução Está conforme as disposições legais das seguintes directivas: Directiva de Máquinas: Não aplicável Directiva de Compatibilidade Electromagnética: Segundo as normas: 2004/108/CE EN55011:2007 + A2:2007 EN55014-1:2006 EN55014-2:1997 + A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 2006/95/CE EN60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 EN60335-2-6:2003 + A1:2005 Não aplicável Directiva de Baixa Tensão: Segundo as normas: Directiva de R&TTE: Directiva de RoHS: 2002/95/CE Directiva de REEE: 2002/96/CE Directiva de Segurança Geral dos Produtos: Decisão da Comissão: 2001/95/CE 2009/251/CE .Declaração CE de Conformidade Parque Industrial da Figueira da Foz Rua das Acácias.

Destacar por aqui. .