You are on page 1of 3

.. aatmashhaTak , nirvaaNashhaTak ..


      
,
! "$#&%')(*,+.-0/210345-01067-0(*
83:9;!<71>=@? AB83DC E$-0F)A7 <A G
83DHI'!)JLKM10ON 6PA7=QR6S!-0' "N
1>3TU-0*VTXWYZN[10\S0^]$(*_10\ZS&7]Q(` %a[bca
83ed`-0Ffg*,hR6iS Y*,3 Sj-0' " N
8Sj-kflmP)n7->P " po@Sj-kY*,3+;!\qNrG
8Sj-0+ % Y`-010FY!->Ttsu83;!Y`vxw7Y`-0'LK
103 TU-0*,TUWY5N_10\S0^]$(*[10\ZS&^]$(` %ya_z@a
8A6
{A |!/2-0}sR6A8~g!J)!(>s
Ttui SA6i Su)->€f'mo>J)->SN‚G
ƒn7>o„63 -…w>o„6+.-0ur^†‡N
1>3TU-0*VTXWYZN[10\S0^]$(*_10\ZS&7]Q(` %a[ˆ„a
8Y "$‰ ';*[rY`-0Y* 8fŠs!‹Œ'Š*[6"T NVŽ*
8;*,<u8Pt[wto *6A7S TU-k6')h)-‘NrG
’@(*_J!=k*[i SuJ!“”'Š*[8J!•ŒP7-
103 TU-0*,TUWY5N_10\S0^]$(*[10\ZS&^]$(` %ya_–qa
8A6˜—M€' "x\Ž*,+.-@6A6=k-010P7JA7T.N
1>Y!P7-@i SuA8i Su)-0P7-@8=k™ G
8…*šn "xpok10)<*[} "$›7i ošSu10\ZœI'ON
1>3TU-0*VTXWYZN[10\S0^]$(*_10\ZS&7]Q(` % aža
@’ (*_1>710S˜o>+ŸQY>u1>7/ -0+-0/ WY>
10S!J "$Hm')-o>lm'ƒfS˜op<6f A&S oL10™T ¡g')-0F)-> % G
f TU-kA6f )€S…*[6 "$1>•ŒP7po¢!™£nkN
103 TU-0*,TUWY5N_10\S0^]$(*[10\ZS&^]$(` %ya_¤@a
ac¥ 10Pƒ9¦§©¨‡ª / ->3-0'mo>1>Sj/2103P*5’->€)|`«¬+­*_f®£Y¯KMFmo> %°a

b
aatmashhaTak , nirvaaNashhaTak

I am not the intellect, ego, mind . Neither am I hearing, taste,


smell, sight . Nor am I space, earth, light, air, field of consciousness.
I am the pure consciousness of bliss -
I am Shiva . Shiva am I . .. 1..

I am not prana, nor the five vital forces.


I am not the seven elements of the body,
or the five sheaths forming the body.
I am not the organ of speech, hand, foot,
the organ of procreation or excretion.
I am the pure consciousness of bliss -
I am Shiva, I am Shiva . .. 2..

I have nor attachment or aversion;


No greed or delusion, not envy or vain;
duty, acquisition, desire nor liberation do I aspire -
since I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva .. 3..

I am neither virtue nor vice,


Pleasure or pain that is experienced, no, no;
A chant, a holy place, a scripture nor the sacrificial fire;
I am neither the enjoyment, enjoyable nor the enjoyer
I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva .. 4..

There is no death or fear,


No one to distinguished by class or caste
No father, no mother, no birth at all;
No friend, no kith or kin, guru or shishya -
I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva .. 5..

I am Changeless, formless, enveloping all,


Untouched by senses, I am omnipresent,
Unfathomable, I am beyond freedom -
I am the embodiment of knowledge and bliss -
I am Shiva, I am Shiva .. 6..

Encoding and translation by M. Giridhar

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com


Last updated September 10, 2005

z
ˆ