From: Sent: To: Cc: Subject: Attachments

:

OST01 HOC Wednesday, March 30, 2011 4:20 AM RST01 Hoc; PMT02 Hoc; PMT11 Hoc; Hoc, PMT12 FOIA Response.hoc Resource FW: Radiation data by MEXT 2011033017_en.pdf, 20110330_17_enjllunofficial.pdf; 20110330_18en.pdf

----Original Message ----From: HOO Hoc [mailto;HOOHoc@nrc.govl Sent: Wednesday, March 30, 2011 4:19 AM To: LIA07 Hoc; OST01 HOC; OST02 HOC; OST03 HOC Subject: FW: Radiation data by MEXT

7

------------------------------------------From: JapanEmbassy, TaskForce[SMTP:JAPANEMBASSYTASKFORCE@STATE GOVI Sent: Wednesday, March 30, 2011 4:16:31 AM

(b)(6)

Subject: FW: Radiation data by MEXT Auto forwarded by a Rule

- Original Message ----From: saigai03@mext.go.jp [mailto:saigai03@mext.go~jpl Sent: Wednesday, March 30, 2011 5:11 PM To: Cherry, Ronald C

(b)(6)

i,

Subject: Re: Radiation data by MEXT

Dear Mr. Cherry,

Please see attached the document. We have been able to prepare English versions, so I'm sending English versions.

Sincerely yours, Eiko SENAMI

This email is UNCLASSIFIED

2

Readings at Monitoring Post out of Fukushima Dai-ichi NPP
40 4 . ,

Monitoring Time March 30, 6:00-15:00 e Monitoring Post
- 8 81].7

4.6

_2.5

I Unit:

/ Sv per hour

I

I

News Release

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Fukushima Dai-ichi NPP
As of 16:00 March 30, 2011 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) OMonitoring Outputs by MEXT *Boldface and underlined readings are new. 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Nal scintillator detector * 4 variation range of the measuring data in Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [1]
Reading Point [2] Reading Point [3] Reading Point [5] Reading Point [10]
(About 60KmNorthwest)

Monitoring Time 2011/3/30 8:53 2011/3/30 9:23 2011/3/30 9:50
2011/3/30 10:21

Reading (unit: /u Sv / h) 2.0 4.0 *2 4.6
*2

Weather No Rain No Rain
No Rain No Rain No Rain

Reading by
JAEA (Japan Atomic Agenc Energy Energy Agency)

(About 55KmNorthwest)
(About 45KmNorthwest)

JAEA (Japan Atomic Energy Agency) JAEA (Japan Atomic
Energy Agency)

(About 45KmNorth)
(About4KrmNorthwest)

1.0 *2

JAEA (Japan Atomic
Energy Agency)

2011/3/30 10:07 2011/3/30 10:22
2011/3/30 11:44 2011/3/30 12:03 2011/3/30 12:11 2011/3/30 12:25 2011/3/30 10:49 2011/3/30 11:16

0.8*2
1.1 *2 0.2 0.4*2 0.1*2 0.9 *2 0.7 *2 4.6 *2

MEXT

Reading Point [11]

(About 4KmNorthwest)

No Rain
No Rain No Rain No Rain No Rain No Rain No Rain

MEXT
MEXT MEXT MEXT MEXT

Reading Point [12] (About 40KmWest) Reading Point [13] (About 40KmWest) Readin_ Point [14] (About 35KmWest)

Reading Point [15] (About 35KmWest) Reading Point [20] (About 45KmNorthwest) Reading Point [21]
(About3OKmWest-Northwest)

MEXT
MEXT

* 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Nal scintillator detector * 4 variation range of the measuring data in

Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [22] Reading Point [23]
Reading Point
Point ___________

Monitoring Time 2011/3/30 11:06
2011/3/30 10:58

Reading (unit : /j Sv / h) 0.7
*2

Weather No Rain No Rain No Rain
NRanPolice

Reading by MEXT MEXT Police ( counter NBC operations unit
( counter NBC

(Abot 3KmWest-Nothest)

(About30K-W..t-Northweot)

0.8 *2 2.5,2
*2

[71] (About 25KmSouth)

2011/3/30 8:00

Reai P

Int[2

(About 3OKmSouth)
(About 35KmSouth)

________1.0

2011/3/30 8:24
2011/3/30 8:47

1.-N-Ri 0.7
---*2 *2 *2
_ _

operations unit)
No Rain Police ( counter NBC
operations unit I

Reading Point [73]

Reading Point [74] (About 35KmSouth)
Reading Point [75] (About 45KmSouth)

2011/3/30 9:21
2011/3/30 7:03 2011/3/30 12:26
_____________ 2011/3/30 12:48

0.5
0.2

No Rainl
___________

Police ( counter NBC
operations unitI Police ( counter NBC
_

No Rain
_

Reading Point [76] Reading Point [77]
Readinx__

(About 25KmSouthwast) (About 45KmSouthwest)

0.2 *2 2.2
_*2

No Rain

operations unit I Police ( counter NBC operations unit

*

ainPolice No Raino
No Ra.in

Police ( counter iNBC ( counter NBC

[on 78]

(About W5mNorthwefill

2011/3/30 8:00

1.6 *2

operations unit ) Police ( counter 'NBC
operations unit I

Reading Point [79]

(About 35KmNorthwest)

Readinit Point [80] (About 25KmNorth) Readinx Point [78]- (About 45mfttNorthweet)
________

2011/3/302:05 2011/3/30 11:33 2011/3/30 8:48 2011/3/30 11:09 -14:41

0.7 *2 0.6 *2
32._6*2
593*2No

No Rainolerount *2
No Rain

No Rainoprtnsui)

Police (counter NBC Police ( counter NBC
operations unit )

[3] Abou 2Om~othwst) 0113/3 9:8

Reading Point [801 (About 25KmNorth)

0.0-1.3 32.2

*24JAEA

ainPolice
No Rain No Rain

( counter NBC (Jatoan Atomic Energy Agency)operations unit I Police ( counter NBC

ReadingE Point [831] (About 2OKm~.Northwepal

2011/3/30 8:48

*2

Reading Point [85] (About 3OkmNorthwest) Reading Point [85] (About 65kmNorthwest) Reading Point [86] (About 55kmWest)

2011/3/30 14:00 2011/3/30 6:00

1.0 *2 0.4*2

No Rain No Rain

Ministry of Defense Ministry of Defense Ministry of Defense

2011/3/30 14:00

0.8

No Rain

* 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Nal scintillator detector * 4 variation range of the measuring data in Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [86] (About 55kmWest) Reading Point [87] (Abot 30kmWest-Southwest) Reading Point [87] (Abot30kmWest-Southwest) Monitoring Time 2011/3/30 6:00 2011/3/30 14:00 2011/3/30 6:00 Reading (unit: /j Sv / h) 1.3*2 1.2*2 1.3 *2 Weather No Rain No Rain No Rain Reading by Ministry of Defense Ministry of Defense Ministry of Defense

News Release

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Fukushima Dai-ichi NPP
As of 16:00 March 30, 2011 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) OMonitoring Outputs by MEXT *Boldface and underlined readings are new.
* 1 measured by Geiger-Muller counter * 2 measured by ionization chamber type survey

meter * 3 measured by Nal scintillator detector Monitoring Post (length from NPP)
Reading Point [1] Reading Point [2] Reading Point [3] (About 60KrNorthwest) (About 55KmNorthwest) (About 45KrmNorthwest) (About 45KmNorth)

Monitoring Time
2011/3/30 8:53 2011/3/30 9:23 2011/3/30 9:50 2011/3/30 10:21 2011/3/30 10:07 ____________ 2011/3/30 10:22 2011/3/30 11:44 2011/3/30 12:03 2011/3/30 12:11
_ _ _ _

Reading (unit: / Sv / h );All
2.0 4.0 *2 •_E: _ 4.6*2
__E:

Z tW
' N: N: N: 37 140 37 140 37 140° 37 o 3No 140 ° 37 140* 37 ' 140' 37_ 140* 37. 140 * 37f 140 37 140° 140 * 41' 33' 45 44' 47 55' 35 ' 12.7 29.3-" 40.5 19.9 " 17.4 59.1 " 36.0 "
,N

Weather
" No Rain No NoJAEA N Rain Ri"MX No Rain .

Reading by
JAEA (Japan Atomic Energy Agency) JAErgyA geapncy)mi

JAEA (Japan Atomic
Energy Agency)

(Japan Atomic
Energy Agency) JAEA (Japan Atomic Energy Agency) MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT MEXT

Reading Point [5)

1.0 *2 "_E:
________________E:

*2N:

Reading Point [10] (About 40KmNorthwest) Reading Point [11] (About 40KmNorthwest) Reading Point [12] (About 40KmWest) Readine Point [131 (About 40KmWest) Reading Point [14] (About 35KmWest) Reading Point [151 (About 35KmWest) Reading Point [20] (About 45KrmNorthwest) 30KmWest-Northwest) Reading Point [21] (About

0.8 *2 1.1 *2 0.2 *2 0.4

:
N: E: N: E: N: N: E:

35~'
34' 34' 25 ' 35' 26 ' 37' 26 38' 26 ' 40' 29 ' 34' 42' 00.0" 48.0 53.6" 44.2"

N

No Rain No Rain No Rain No Rain

__--_E:

21.5 20.7"N 09.449.5 54.0 53.2 24.2 54.2 08.7

0. 1 *2
_-_

NRnE

2011/3/30 12:25 2011/3/30 10:49 2011/3/30 11:16

_ _---

0.9 *2 0.7 *2 4.6*2

N: E:
N: E: E:

N aM
No Rain

N N

N:No

Rain

* 1 measured by Geiger-Muller counter * 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Nal scintillator detector Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [22]
(About3OKmWest-Northwet)

Monitoring Time 2011/3/30 11:06

Reading (unit :/
0.7 *2

Sv / h) E: 140 140 39' 28.8 40.6"

Weather No Rain N

Reading by MEXT

Reading Point [23]

(Aout

3KmWost-Northwt)

2011/3/30 10:58
201/3/308:00 2011/3/30 8:24 2011/3/30 8:47

0.8 *2
25 *2 1.0 *2 0.7
*2

N:
E:

37

30

34'

No Rain

MEXT
Police ( counter NBC

Reading Point [71] (About 25KmSouth) Reading Point [72] (About 30KmSouth) Readina Point [73] (About 35KmSouth)

N:No
EN N: E. 8

Rain No Rain 0.7operations unit) Police ( counter NBC

-E
"Police

Reading Point [74] (About 35KmSouth)
Reading Point [74E (About 35KmSouth)

20133

:105*2
0.5

N.'
E: N: E-

No Rain No Rain

op-erations unit) operations unit ) ( counter NBC
Police ( counter NBC operationsunit) operations unit-) counter Police ( counter NBC Police C NBC operations unit-) ( counter NBC

2011/3/30 9:21

Reading Point [76] (About 45Krn~outhwo). r751 (About 45KmSouth*,) Reading Point [77] Reading Point [78]
Reading Point [79D
(About 25Km~outhwest)
(About 45KrmNorthwese)

2011/3/3071:26 20111/3/3 70322 20!/3/30 12:48 2011/3/30 8:00
2011/3/30 9:05 20133 8:0 2011/3/30 11:33 2011/3/30 11:09 52*4 -,14:41
....

0.2 *2 2N: 2.2*2
_______--

*

;

-

-

'Police

" 7

No Rain No Rain

N:
____E:

1.6
16.7 1.

*2

N:
N: E_E

;

0
" 7
'N

,No

Rain

operations unit ) Police ( counter NBC

"'-_--EF:
(About 3OKmNorthwest)
*

No Rain

operations unit Police ( counter NBC Police ( counter NBC ooeration
operations unit) Plic unt
JAEA

_____________

Reading Point [801 (About 25KmNorthw) Reading Point [80] (About 25KmNorth)

06 *2

NNo E: N ,

Rain
No"Rai oRi Ri

Ri

operations unit )
Eneruv Afenov)

(Jaoan Atomic

0.0-1.3E

Reading Point [811

a/•ot30W,Wot-N=,'.ost)

2011/3/30 8:48

32.2

Reading Point [83]

(About 20KmNorthwest)

2011/3/30E9:18
___

__________E:

59.3
----

*2 --

N: E 11 N: NE

37
°

33'
44 -

30.0"N
5.
"
-

-- 2N-140

NoRi

No Rain

Police ( counter NBC operations unit ) Police ( counter NBC operations unit-) Ministry of Defense
Ministry of Defense

Reading Point [85] (About 62kmNorthwet)
_________________--_____

2011/3/30 14:00
____________

1.0*2 0.42

3n7 140 " 374
140

42
22'

'

450
59

No Rain No Rain
No Rain

Reading Point [85]
ReadigE

(About30kmNorthwest)

2011/3/30 6:00

42 ' 22'
23 . 19

45.0 " 59.0 "
50" -35N0-

Reading Point [861 (About 55kmWestl

2011/3/30 14:00 I

0.8 *2

I-E-

H7 140

No Rain

Ministry of Defense

* 1 measured by Geiger-Muller counter * 2 measured by ionization chamber type survey meter * 3 measured by Na! scintillator detector Monitoring Post (length from NPP) Reading Point [86] (About 55kmWest) Monitoring Time 2011/3/30 6:00 ______________E: Reading (unit: 1.3*2 ---Reading Point [87]
(About

jt

Sv / h ) EN: 140° 37 E._n:14037° E• 40" N: E: 37o 140

it IA

Weather

Reading by Ministry of Defense Ministry of Defense Ministry of Defense

923 57.0 No 19' _35.0"NoRiMnstyfDene Rain 21 . _J2 21' 42' 42 54.0-" 42.0 " 54.0" No Rain

30kmWest-Southwest)

2011/3/30 6:00

±

1.3 *2

N

No Rain