You are on page 1of 21

������ ����� ����� ��� ������� ���� � ��������� ����

����� ��� ������ :������


���‫����� ����� ﺏ������ ������� ﺏ‬
ma_abdessalem@yahoo.fr :��������� ������

:
– –
-. / ' +, &* )# ( # '% & % #$ " !
& 2 , 1 ' +, / * * *# % )0 # '% & "
. -. 2 & # 2 5# 3 4 / "
%:0 # '% + " 90 % 2 80 0 7
< ' '# ; # '% % / * *#
9 * %3 = 7 ./ " ) < & , * %
0 1. ! " 27 > 0 ; 2 &'#
. ? *# ? *#
& = 7 1994 ; 0 @ ' 1 *
2 0 / $ 300 * -./ %"$ 1680 *
B =2 + ! ! -./ # '% .7 " * +80 ; * &
0 ; * D # C% / 1. +
. 0 B # " ' +,
: :
: ;
;/ 2 ' < > 7 '* B ' 9 + /
&0 F 2 ' 2 7 4 > 7
. 4 G 7 =7 ./ / ;0 >32 0 2
;/ & ! C F I < H 9 * 7
. 4 & 0 /
(& 0 % 4 * ) 1986 $ –
; % ' % 2 <4 1 ( :0 > * ;
$ 13 ) I % D. 1983 C > 7& 0 9
= 2 *2 2 %( % 1. &0 '+ + 1986 8 7 = 7 1985
= 2 G ( 23 < L * =2 ; * B * 9
. # 4H I

94M 67 &8
N N

5.119 19.6 1985 M 1.4 1967


4.12 19.3 1986 0.189 2.3 1972
4.91 22.88 1987 0.300 2.9 1973
6.44 25.141 1988 0.863 5.8 1975
7.91 25.325 1989 1.421 10.01 1977
8.89 26.123 1990 3.207 17.4 1979
9.58 1.766 1991 4.21 18.6 1980
9.26 26.5 1992 4.09 17.6 1981
9.34 26.3 1993 4.842 19.3 1982
9.5 27.1 1994 5.806 17.4 1983
5.205 17 1984
> 2! -./ " 1 ' +, = 2 * > 2% " *
: F ) 0 &8 2B 0
' 7 =7 M1
,0 O ' C0 * ;+ =7 2
+5#" 4 & O =7 & 0 ./ ( 5#" ' 7 =7
. 1994 ; 2 %92 = 7 &' "1989 ; 2 %75.25 = 7 ; 1986 ; 2 %51.6 = 7 ; 1975 ; 2 %9.4
% " ' '# > + %&0 ./ O 0
< / " 4 ' +, # < & , *
, + =2 # 9 + = 2 & '# & % 27 & + = 7
> Q' %30 +&0 ./ % #8 " & =2 3H
. 4 # =7 &' , = # / ;0
; 4 G =7 2 –2
.1993 ; 2 %18.7 = 7 &' 1982 ; 2 %9.7 = 7 1975 ; 2 %3 -./ *
( + 4 +%) & = 2 3/. "; 4 G 04 * -./ 7
=7 1 F / " B / 2; * S #7 & 7" =2
.&H T I , , = 2 ' +, + B 0)7
' 7 =7 -1
%97 1975 ; 2 %92.2 H 5#" #S H +3 -./ % = 7 #
.1992 ; 2 %275 1988 ; 2 %284 1982 ; 2
; 4 G =7 -2
1982 ; 2 %31.7 1975 ; 2 %29 H 5#" # -./ *
% =2 & 7 -./ O 7 " 1992 ; 2 %75.3 1991 ; 2 %73 1988 ; 2 %45.6
& 9 0 T82 2 . & =2 / 2 +
./ ? 4 H <4+ .H < & & " ' +,
7 =7 4 #, -3
%35.7 1978 ; 2 %24.3 H + -./ % = 7 2 # 40
=2 + % 0 / "1992 ; 2 %10.4 1989 ; 2 %12.1 1982 ; 2
. ! / +
: %3 %
S % 3 % % / 23 %D /
.
: 3 ! M 1
+ 44 D. = : + , )1–1
D .& ( 4 "D . U 0 1 < ' T. 0 &8 '
7 % 52,5 = 7 , & 0 &' 5 # # & 7 + )
# 2 **# 0 ,0 0 / "1979 ; 0 ; # G
.; 0 &
44 @84 ' /% . $ % + 9 * =7 > / 7
' +, *2 5#. ;/ F # '%
' +, 0 B # ,(%– ' ' – 0 2 &8
2 ' T. ) 2 ' T. = " ) , ' &8 ,7 1
29 G /% % % , , 0 S '+ /% % * D. ( 0'
? % ... ' , 4 & : > , 2
I % " 4 ' +, O 2 4+ 4 ( #
! < =2 # = 7 B+ ( H 0 "T 0 0 ;*
. ' ; 8 H O 4+ " 4 <
! & 0 & 0 ./ 0 : 9 +, ;# ;22–1
/ # * ; ? = 0 % /
& '# " 9 +, 0 *0 1970 V8 'I
&', & ( # %30 & , % * =2
D =7 S % / " @ 4 F @ ?
.
%32 = 7 &' 1. ? 0 :< H 3 M1
& 0 ./ 3 5# ; # ' / 3 !
21 ' +, 2 # D . / ? > H =7 #
./ 4H 9 * 34 =7 < / . - =2 2,
. 0
# 2 & 3 # & 0 ./ 3 # '% : & & =0
.1 ' +8 # I / 30' .? 0 S %
= 7 1973 ; 2 $ 326.0 + .?! + % =7
.1991 ; 2 $ 3.1 = 7 ; . 1980 ; 2 $ 2
B W # **# , G %& * : 4 , G B0) 4 .1
? 0) G " 9 * 7 4 ' +, 2 4+
. * 1 ' +, < ,0 , D ;/ ; .7 " 0
D B0 ) 2 #) ' 40 & ' T I =2 4 ' +8
. **# G
92 – 89 4 ' +, **# ,0 - &
1992 1991 1989

%2.9 %0.2 M%3.1 (PIB) ; G


%2.3 M%6.1 #8 + # ; G
%0.6 M%2.9 M%3.7 2 '
%4.8 M%23.0 M%12.5 #8
%2.6 M%1.4 + #
%2.7 M%1.0 +%6.9 < '
: 3 ! 2
& 0 1 & &0 / 0 :1 & &0 / 1–2
9 & /
0 %O ' ' ! 4 / '# '
& 0 ./ + . # ' ? & &0 2 ' % <
: D. 2 40 ! & ; 0 /
& ,0 &
1977 1976 1975 1974 1973
74.9 78 72.8 100 43.8 & &0
! Q ' ? + 1977 – 1973 %& &8
/ 2 % =7 " &# 0 1.
.$ 8 # H + -./ &8 & ,0
=2 % , B ' 0 % '# * * :B ' 0 % * 2–2
; ! 80 ' 0 4 ' % D.
" D , ?S % 0' 80 3 H ; '# 2 , *
= 2 C0 B , B ' 0 =2 % 4 9 1% X D . = 2 ... ! D
3 4 < 1. ! " 2& ? 0 ' '#
. ' '# D &' # L* ! 9 *
D ) 0' 4 0 : # 9 * =2 ) 0' 4 3 M2
> 2% & 0 # 9 * =2 F
: 4 -./ & .
. # 9 * @ *# 9 M &0 O M
; 2 . D. 2 # 9 * =2 ) ,0 : &0 O M%
H ,0 .9 * ' (23 1. ! 1982
.1985 ; 2 %30 H
=7 U '* *2 9 * * : # 9 * @ *# –3
7 C$ , & & ! '* 9 * % & /
@ = 7 S % 1. ! 9 * ./ & = 2 + 0 ! ) .7 " 9 *
1 ' +, & # / '+ 0 %O , 0'
. * > 2%
: % % IV
. 2 , ' +, # % ! *
: /%
: 8 . * =2 W -4
+ / 5#" % &0 8 . * $ *
:D . & " !
1991 "1986 "1980 ; 2 8 . *
* . * + * 2 '#
) * (5) 8 '# '
(5) 8 (4) (3) ' (2) (1)
%20 %80 1.784 1.433 0.189 1.622 1972
%24 %76 14.71 11.196 3.710 14.906 1980
%59 %41 11.830 4.864 5.155 10.019 1986
%58 %42 10.50 4.40 7.81 12.21 1991
. * B 0 )7 + 2 %& &8
; 2 % 20 # 2 ! -./ 5#. 8 ) * * Y
% 42 = 7 1972 ; 2 %80 8 . * / & * 1991 ; 2 %85 = 7 1972
.1931 ; 2
( P.I.B) ; G T I =2 W -5
%3 ; G T I =2 % > 2% *
=7 )I 4 % & =2 ; 0 =7 T # T I
.T I 2 )& % ./ ' 8 H <4+ 0 ,W
< D = 2 4H) = 7 4) * > 2% 4H) #
+ < % =7 # . D. ( " H <4+ 4
* 4 < % 1992 4* %4.4 1991 ; 2 %32.7 H 5# 0
/ 3 / 1991 ; 2 %10.5 1990 ; 2 %7.2 H 5# # 0 S ! /
Q '% # 1. ! 4 ' +, F T I
G ,0 < / ./ & '# "T I 2 B+
.1992 ; 2 %0.2 1990 ; 2 %1.3 & 0 ./ N .7 " ;
:&H , , =2 W –3
N "&H , =2 % ! *
' '# > ; # '% 4 +% & =2 0
'*7 & 7" & 0 4 +! -./ %75 H 0' 80
, ,0 ; " =7 ( % # #
, 0 < 4 H) # "&H
. 4 ,0 =2 - C0 / 1991 ; 2 %15 3 ;1990 ; 2 %5.7 ,
: 4 #, = 2 W –4
3/. 4 # ; =7 2 < + > 2% ;+ %
% 0 4 #, D " 3 0' 80
" & 2B ' 0 9 = 7 4) , = # " 2 0 ( 7>
* @ ' ' 2.I " H 0' 4 9 +, % " & 0 %
.
: 0 =2 ! –5
.H 4 # ; 0 =2 ' 0
> 2% * S % ( % ,7 " =7 % 3 ! #% & /
= 7– ! 4 H) # – $ 5# 0 = 2 #) $
;1990 ; 2 %29.4 N ) 5# " .H 8 , < = 2 4H)
= 2 ;2 9 >HX * " * @ ' 3 4 90 2.I = 7 4)
+9 #% W = % ./ " / 0 % &8 D. " .H <
0 S / D. 2 ; . # ) 0 %S =2 1
/ ;? =2 D. ?% & 0) & 3 #'% '
. * & ,0 @ ; ) ,0 5#" !
:
3 +, = 7 ";1989 ;1986 + . Q #' # 3*2 ! =
" ! 5# ' "3 * ./ G )+ ' " F
2 , Z / 30' " 2 F -./ < + , 7
( #) 0' ;? =2 ";1991 1.
" <4 * 9 27 & 0 4 +> =2 * O 0 =7 0
0 2 , ' +, C8 X & "& B 2, 2 2 27 % D .
.( 4 # O + 3 # & . ./
=2 #8'I @ 4 , Q =0 ; * &) ; " , 0' = 2
* 4 30 32 < % .7 # B+ @# #, < 4 &#
( ) &0 + <) 27 % G ./ C 0 =2 " 0
: W , ' 0 =7 27 9 " #8'I <
, % % X " * 0 " 8* M
@ *# = 2 + , &8 * @ ' 2@ # 4! / -./ " /
=2 0 27 4 9 34 1 ) ? D . "(1989 – 1986) * ,
. 4 & #
< & 0 ;1991 04 21/91 ;+ * " + # &) % &8H =2 / M
D 4 # % 4 " Q ' > + ! Q & ./
&) ,T I < ! =7 > &) "Q ' D &+! = 2 %51
@ *# 3* N " ! & ; I
. $ 8 05 04 V * &
+ 0 4 %8 #8 % " 2 ' < ' +, 9 0 1 M
< :2 * " + Q #' ' L 1993 < 4 9 * @ '
;/% 9 0 " H ; F 5 # 1991 +9 2 , 2
: 0 . #8'I
: 27 MI
/ 1. I 1 0 & &# * % & / &8#7 27 2&
>8 % *! & D 2 D. "1 44 =2 ; * ' +, ' '
.( % # ' +, , @ *# = 2 2
= 7 H' ; # . 0 F O 9 0 0 F / 27 7
2X @ 0 ; V ' B /! 80 " 4 ! L' %
:
L * < T I ; &' " F L' =7 0 & 7 M
. #%
T * +7 - ./ "1 # ' +, 9 '+ 8 M
. 4 >#% B " '0
.2 2 , #, > 44 % 0 M
1% "& ! *4 =7 O 3 / 4 4 4 ; 27 ;
. /. '+ . ! *
=7 -./ % 8 $ 1979 ' $ %
: & D. * F -./ 0 < S 0 F ; 27
% ,8H ; +% & 3' # 4 %D 4
1 ' +, 4 O % 8 ;) 2 F # 1983 " $
. * F 500 = 7
/ B0) 4 F % 2 Q ; -./ % = 7
: 3 ! = 7 ./ & < "0 B 1. 2 7 <
. / 4 F & 
.L' ;2
(* 1 ' +, ; B0) 
. 2 4 =7 ' +, F - 
. & > B0) 
. # -. & 0 0 L* 
: 4 M II
& Q 1% 0 F &+ # 0) 4 -./ &
. 8* # =7 &* , & %
: F 8* – III
F B 4 & % @# Q) & &' 8* , #8'7 > M
;/ D 2 * 0 ' < F # '$ " I #8'
2 / -./ ; 5 # @# ; $ -./ 2 0 5# F & C%
F B ' # 0 * % 2 L'# = 7 ; ! -./ & # @ 4 2 / @ 4
0 7 0 F 8* 2 X ( 2 "1 * 698 3 #
* 4 ' +, F -. 1 I # 2 2 4* 7
C = 7 * < 2 1988 . ' ' # +( ./
. ; 1991 – ;1989 ' ( %80 % +O 60 2 / 2 0
% #! , " = 2 01 – 88 0 ' +, F * 58 L M
#8' 47 0 % + ! T 0 F 7 &
;? 4# < +82 > 7 # Q ; 4 + & % ?" '
: 88 #8'7 >
. ? 5# " 0 ' 0 F < –%
B /! % ?" 4 1 ' +, 4 ;# %3 8* , % –3
: 3 ] @*# ;
. ' & –1
( & ) = 2 4 H) – 2
. F / 27 :07 2 $ M3
' +, 0 F + I % * 4 #8' # M4
. 2 ' +, G
: '' – IV
2 F , 7 F C '' 2 7
22 – 95 ; + ! - # * ? / 2, % > .
0 L ! D D ' 0 /2 + # ";1995 Z F
; * '' 0 . "( % % > ? % ' ;0 * 0
> %" 2 F 0 & '! & & # 8 0
2< / L * 0 0 % 0 4L %Q ' ( > % % & %
. *
. 0 & C% > > & 0 & 0 / " 0 / -1
L O 4* B 4 3 8 ; % 'X 0 F ; * " F & C% < -2
& 0 F & 0 %<4 . " % ) '# % 5#
. /
% 0 > B & ( % % ; %< 2 / ; ] ; 2 V 4 -3
.; % ,> =7 * L =0 # -./
B + # 01 – 88 ;+ * 2L # / " 0 F & '% < -4
. % ' 2 '% < F ' $ % #
& $% # " # : !
($ ) & $ : ! '
5# > # & 0 % 7 * @ ' 4 *
3 & =2 $ 5# % V & 0 ( /
/ 27 * / 5# %" ' # 0 '
4 ( < -. =2 B () G @ '+
. 27 + 4 %
: L
4 * " % ;+ *2 !
%; # '% ,0 4 $ 34 % H
$ 8 5 = 7 1970 $ 0.3 4 " ' '# %80
1993 $ 9.05 % 1992 $ 8 9 % = 7 1989 $ 8 7 = 7 1987
1994 $ 4.250 H " 27 @ 3 D. &+% = 7 ) % ;0 <
1996 %33 = 7 9 1995 %38 &0 N 1995 $ 4.244
& =2 + ? # # '$ 27 0 4 8 $ 3
2 2 # '% % 0 4 .H < )
*4 G S ;0 *#
D. D. < 2 & $ 2 3 27 0 : 27
< 2 * ) 0 & 7$ @ 4 #% 27
: % ;/% 2
. 2 2 5 #7 = 7 1 F 0+ ? '+ T M
. > =2 + & T 9 +, ,H M
2 ^4 ; * %& ! '+ ; ) ,H ?9 + @ 4O 7 M
. 2 D ;# =7 1 F & <
. 7 2 5 #$ $ M
: 8 2 ; %
2 30 ' 1. > 0 + ' * 3 ./ % ,7 < B+ .1
8%< % ' % # D C8 7 2 82I ; + & .S % 9 + = 2 & '#
. 2 ) 0 T
,7 , # 0' 0 T # * T > # .2
. 2 , ' +, # 0' -./ %
. & 27 3 4 ( ( 27 0 3 4 .3
: 27
1 '+ # > 7 27 =7 > 9 4
@ ' 2 4: # # % =7 I < " ;8 2 0 # =7 V
U 27 & + # % * D ) # %" *
: 27 9 +0 # =2 D / "1 < =2
0 *# ; * " W D # 0) .1
. / 0 % / &+ H 4 '
! ;# /9 5# .2
1 ) &8 4 <) # X 27 + .X
.C 1
: X / 2I 0 3 ! %
D. ' +, 4 & % @ I 1992 ; 2 2 0 .1
.S % F & /$ 27 ,
, D.U 1 ' +, ( 7 T # / , 7.6 3 * ) .2
O ) ! 1 0 ' # '% 9 + = 2 & '# 7 % ' "T I
. . +4 : ' +,
H 4 ' 7 0 5#3 ! ;/% / 4 0 % & < .3
, 15 = 7 1991 ; 2 , 21 4 & 0 9 5# 0 ! 9 , 0 4
0 , 10 * H 4 7 % 0 "1994 ; 2 &
& 0 . / , 9.3 + # , 8 * # '%
. , 1.3 * 2 2
0 3 +4 %50 # < ' 2 & 2 =7 )I ; ) #O .4
. > 3 / 2 ' ,W H O 4+
=7 9 +Q 2 0 8 9 * # 2& 90 O .5
. % 0 ! D. * @ '< @ , ! -./ < 4 %
' 2 % 0 '! & / 27 / : 27 ; 
; # 4 2 = 2 *# 4 +! < & % $ =7 1 F
: /%
> B 4 0 & # 7 /. 0 1 ' +, Q #' G @ 4 ; , .1
S B G ( F D > '* S =2 @ '
.& 4
: ' 0 Q #' G &
# B ' =2 + >H7 M
. 0 + 9 M
8 , < 0 % 2 ;2 < 0 * 9 2 + M
; 0 O 4* '' M
. 2 # # .2
< @# ( +& ! 4 '+ 9 + # /:& 27 
2, % ? "> ! *# * & & % 9 + .7 "9 * '#
=7 G 1F ! 2' 4 ( & 27 9 + = 2
; 0 0 0 $ 9 * O ./ 7 ) '* 9 * '#
.V
: 27 4
" 27 4 S ,=#& F 4 +% = 2 $ < &# .1
. 0 9 * =2 0 % % $ 0 %
@ 'G ' +84 % ' +, H > X 0 .2
. & = 2 @ , ./ ; ( H *
: 27 ) * @ ' *
: /% < 27 1 ) 7
F % # 0 F & # / : .1
/ % 1 27 ) -./ 1 2 "
.C 1
2 & / ' # '% : D .2
* 27 2 &8 5 ; 0 =2 $ " &
& #9 D 8 ;) 1. 2 1 D )
.' ?
.& ' $% # * +: ! '
'# 5 # 1963/09/26 ` * @ ' =7 ) &8* , 0
% (D.T.S) 941.4 = 7 < (D.T.S) ' 3# @ *# # 623.1 : *
< & 0 0 5#@ ' '# %51.1 / + & 5 # 1994
128.640.000 /, 7 L' N % 9394 : * ' Q '% 5 # '#
.(DTS)
. # ( +) '* & - $% # * :! ! '
[1991 – 1989 ] 1 % 01 & : ./
:1989 , 0 , @ 
= 2 % 4 @ ' ' +, 0
: S - # 1 '+ G =7 4 < 4 ' +,
.9 * * ' + M
. 0 0) # M
4 2G ./ & & % B ' ' " 0 ! * *# = 7 0 M
# 0 ! ./ < @ *2 - 7 = 2 ; * @ ' 0 , =7
. ( % @ , ./ "1989 C 28
&8 #7 < "B ' 0 @ 4 =2 & 0 : ) *
B ' + # " B ' 4 #
. 3 &8 1
:1991 , 0 , @
& '# 1992 C ? =7 1991 03 *0 @ , ./ 3 ;
N # 4 + & 5 # 4 +% < % = 2 ' 3# @ *# # 300 N 9 + =2
: # = 2 4 +% 8 # + (D.T.S) 75
< 4 * 3# ; # 1991 5 "1991 "1991 & !
) ? #; # ;0 - ; 5 # 1992 C 9 1.
= 2 # # 4)X G ./ . ; 4' 5 # 1991 & % 27 #
G ; ' @ 4 & # 1. > 0 , ; 2 , ; @ *#
. ; * <4 * ;2 &8 ! @ # #
[ 1993 – 1992 ] # ( +) '* $% # 5 6 : ./
# ;8 2 0 = 1992 % 08 ? #% # * 0
0 Q ; C =2 2, O X @ ' < & 0 ! -./ 5#
"D ) # 2 @ ' =7 $ + # B0) /% +3 %
: ; ; $ <) 27 & + / *
G %9 : + 2 # 0 / M
. ;0 ; # 4 H) 5 #% 1. ! ;
. 2 S = 2 &8 5 # & 4 / M
T I ; # 9 & * %21.2 : + 4 4 M
= 2 1993 " 1992 %20.8 %32 = 7 ; ) & 0 &' M
. 2 =2 % > ' $ I 9 M
.> O 4+ #8 O 4* ' / 0' M
: ' * # ( +) $ : -' $ ! '
: #$ 8 7 # ( +) : ./
,7 ; * <4 ; 27 = 7 4) *
0 /V 4 &F Q #' * , G . 8 ; % 1. @ ' < @ & *
; * @ *# 4 1% '! B /! @ *# Q + . G ./ . .7
. &' 1 '+ :07
@ 3 *2% 1994 1 C 1 < = ! 27 = 2 & '# ;
= 2 , 400.4 ( + 27 0 -./ ; "@ ' < * @ *#
,7 B $ , 0 N =) * X ( 2 < 0 4 16
+ *# & % 4 * 4 0 * 4 B 0 " 1992 1
=) * ' N ! / 30 1 30 / #%
9S = 2 0 ; N %52 ./ < > 2! > )* 2
. ! 8 &8 < + %48
2 ;2 , 260 N ;* @ ' X S % #
1. / , 240.5 N X ( 2 < 0 8 " 05 / /
= 2 1994 27 2 + " , 840 N 3# 0 #
"; ; @ , ./ % %96 , %35.5 = 7 & 3 # 4 +9
.% 84 = 7 4 * ./ < 1995 >
1 ; %= ! * "1995 C 1 ; % *
+ 1996 ,7 ! -./ @*# ; ' 27 @ = 2 & '#
14 O X ( 2 =2 , 2.3 8 07 = 7 + 3 N '
-. / B # , & 2 / 27 O ) ,
& 2 / 2X , 20 = 7 ;+ ./ < B 4! 0 F
. @ *# , & 0 B 4 . ^2B
5 @ *2 = 7 4 < 1994 & + ( 1. ; $ <) 7
5# 27 ( 8 ; ( @ ' < 1994 & %
: 4* ) @ ' < = '+ ) '*
1994 &8 D . %06 = 7 %03 (P.I.B); G & 0 @ *# = 2 & 0 
.1995 –
> O 4* ! > 427 &8 &H 3' @ ; ) & 0 L* 
. @ *# 2 = 7 =0 G X ( 2
: > I =2 2, ; B /! -./ @ *# & %
@ ; %& Q 2 ;2 < 0 9 &8 0 ! 27 M
. H -./ @ *#
.1994 T. 36 %&'() $ 01 = 7 &' .7 9 M
. # =2 2, M
2 D. 1993 ; G %5.9 : * 0 = 2 > )* M
0 % 2 ;2 < ! Q #' &8 D. C % 9.2 : *
. 2 , D. 2 T I D8 ,
: W ;/% " W 2 9? < G @ *# ,7 ( ,@ ' 2
"D 0 % F < 7 %84 = 7 / 0 % # < O .1
.%30 = 7 %20 B &* 0 %< ;
;2 < =7 < ./ + # 0 %O ;? %40 : .H 0 %O .2
. , 25.7 N * 9 D. ( # 1.
.G 0+ %38 & * %29 # = 7 ; ) & 0 &' .3
. , 22 N ' ; - # 9 .4
* %5.7 & * %4.4 = 7 I # G 0 0 L * .5
. # G
.G * %14.2 & * %10 # , O .6
. [1998 – 1995 ] -1 9$ & 7 6 :! ./
1.169.28 N 1998 C = 7 1995 & % 01 4 9 * ./
. /; * = 2 * @ '@ + '# %127.8 & 0 ./ (Z.C. )
Q# ' G ) 1. 34 # & 7 0 9 *
: G ./ S #
.1996 > B ' 3 > 7 0' 0 D @ > 7 .1
.='+% # %50 ) B .2
. #8 0 % ;2 V8'7 27 0 ! # .3
. 0 # ! L * * .4
D @ ' < 0 D . 3 L &H 4 @ ' > 7 .5
, 0 2* & 0 Q 2 0 , 4 $ ; <)
. 4
L 1 *0 ; V8'7 3 # 3 # 0 % =2 ;2 < 0 ! # .6
. #8 O 4*
. ; 9 # .7
: 0 , @ *# $ *2 % > 7@ 4 ' 3 # -./ @ *# & %
: 1 ' +,
9 @ *# = 2 & 0 0 ; # &8 ' O 7 (1
.(1997 – 1996) >
= 2 ' +, 2! # ; ) = 2 4H) ' & % ' * O 7 (2
.; <
. 4 ; 0 O 4* V8'7 (3
: &8 # ! *4 2 , # ; / 27 (4
.3 L &H 4 @ ' > 7 .%
.@ 2* & 0 Q 0 +F &# 4 $ ; <) .3
. D < @ L , =2 .
:; 8 :0 5/ ) ( +) : -' $ . /
; 0 O 4* / 27 O ) V 4 1967 ' ' 1 & 0 @84 .
& + @ O 4* ; 27 O ) (!@ 4 4 = 2 (#8'7
: ; ./ > . 0 4
<) 1963 4 . 4 5#1 ' +, / 27 .1
.1 0 , ; +80
. ' 1971 , 4 .2
.1980 F / 27 F 4 .3
. ' +, 0 F ( 1988 / @ ' / .4
: ) @ ' < (STAND BY) 1 + =2 <+ .5
. 0 ;2 I # 0 ! # 
. # < %50 4 0 B ' 0 9 
( 3 # % ' 7 '' 8* 1% 0 F # 
.@ '+ C % 2 +
' +, 8 0 < 3# /L - 0 0 F 27 7
: /B 8 =2 # =* %D L O 4* < 4 .
. 4 ' +8 * 4 <) = 2 1. : ; –%
. < = 2 & '# D 4 : # M3
.* * @ 4 @ 4 2 :4 –
*0 * * @ '< + , 2 % + $ @ L 
.1994 2 27 ; @ > 2X @ 0 +
1991 03 (0 @ 1989 1 30 ; (Stand By ) L< @ & $
* , G 2@ 1. 1994 ; 1. ! @ , C2 ; +
U@ 1995 C 31 = 7 1994 & % 01 4H 1. S '* 1 ' +,
1995 C 31 4H 1. S 4 & 0 G ; , ( ; 1995
+ > D < + , 2 *2 D . < 1998 & % 01 = 7
@ > ) 7 ; 1996 1 1994 + 1991 @ = 7 1989
27 + *0 + , -./ 7 . 0 D < & 0 G
8 ) $ 3 = 7 &' 1998 = 7 1994 D @ ' &+ & =2 2
4 & # 7 0 ./ ' 0 $ 16 % 27 2
. 1998 – 1994 &8 $ 19 ( +
@ ? > $' + # * $ = :< 8 ! '
: * $ = : ./
@ *# ; 5 # 2 =2 / 7 , '+ U @ *# ; *
2 D. + # "2 ' 2 4+ = 2 Q #' %T ./ "
. T I
: 2 ' O 4*
3 4 T I 9 ; 5# : # 2 ' 2 4* B *
. 0 # F / ; ,
2 ' F 3 + 2 B ' 7: F ;/
0 !Z ) ' F , <) ./ ; % , # 90 ' B
: =7 D. < F ;/ X ( 2
.1995 2 ' O 4* O =7 60 * B ' M
! 2 34 ; 0 @ * 0 T +3 @ ; 2M
.1998 61 N 5#
. ' =2 * B0) M
: #8 O 4*
" 0 %25 # &H 5# 2 4+ 0' % =2 #8 0
'* V L* G & C% $ B0) #8 O 4*
.T =7 0 9 ./ ( T I @ &
# * L 3 Q #' * , %; 0 : * O 4+
* & L * &8 ./ @*# * 9 2
0 ! = 2 ;2 L* 0 , * 2 # !
.< D8 , .
2 2 9 2;* 1998 1 = & 0 G % 2
. -./ .H .
:
9 ' 1998 ; 2 , 803 * 9 2 &
. , 5.6 : * 1997 < * &+% 9 ./ % ?
:
./ 2 5 # 1990 & % 9 * * + ' , ' #, D ; *
>8 L L 0 ' , =2 4 Q =7 !
, / # 4 &*# ' + ./ % ? * % 0 3 !
. H <4+ 4 8 ,
+ # $ = : ./
; * 2 , , # L ' * ' + * : D8 , & 5# :, %
0 ,8 9 * L* ) # G #
./ 3 =7 0 # 4 & ! & % =0 < 9+ ./ 0
0 ! @ O / Q #' * , G @ 4 29 *
* 9 # - , < / / 5#& 2 &+% S %
2 , > '+I 2 >* =2 2 # *4 * # 1. > "
Q #' 2$ 1. @ < *4 4 &# %5#
. F / 27 2 23 & 0 &'
* * 9 47 : #' 5# :
&*# * +5#" # G X * #' & 9
H 5# / * * * #' * % 1993 %7.7 & * 1996 %6.4
.1993 %1.7 & * %1.5 1996
= 7 1993 %23 * 5# * < #8 G -./ 3 # ; .7 %
%4.7 = 7 1993 %5.5 * 5 # #' * &+% < & * 1997 %17.8
.1997
O ) ! &U 1. Q #' G @ 4 < % 0 : 4 &H 5# :
3 =7 " ' % 2> $ . 3 ? / =7 &H '
. F &# 27 2 % =2 > ] B 4
1993 %24 & * 1997 %29 H 5# 4 ;+ =2 2 & 0 -./ &
30 2 ;/ 2% &* %80 * %3 & 1. &4 2.3 & 0 1%
%38.4 5 I 2 4 % ;? ( %7.3) . %L / -./ "
% 1% = 2 ;/ ; 2 1% & ! & 0 34 =2 * ' C .1995
2I * "1996 B % 80 ; ' 4 2N * 0 ; 0 #
3 ' * . > ! 2 N 5# / -./ ;+ * F &#
3 = 7 & 4 B % 360 2 1998 = 7 1994 * 4 ;/ . 1% ; 2
* &H ?&0 &0 ; % 1. Q #' 2 2G
.1997 %17 = 7 1994 %16 0
AAAAA AA8

1 ' +, 7 &U ! % Q) -./ () 2 ; &8


. ! > # 0 # =7 Q ; <
' L* = 2 ' * & % & 1. * 2, 0
! -./ % ?& ! '* 9 * = 7 > @ 4 2- 1986 0 % % 0
* 2 #8'7 = 7 T # /& % ; 1 /
* @ '& # ! *% 5# & % . V8'7 , # , %
0 3 # 0 ! -./ 2X 9 * O %@ 4 2
S Q ) -. 2 ;+ ! % * ' +, & 2 ' +,
. 27 47 9 G @ 4 1 ' +, 1 H
-# $ %*
1992 " ' +, 0 : " " / #% .1
.1998 " 0 # : " F '+ " 21 ' .2
.1999 " 1 ' +, 0 " 2 .3
.2002 " ( / : " L 1 ' +, * " 0 21 + .4
5 # " '+ " L 2B 0 " # ' Q ' .5
.1999 "01 2 0 0 – ' – I
I ; 0 M/ % %– %" 0 .6
.1999 "12 2 " 4 + 0
' +, 0, & #1 * O " 2 , 1 ' +, 4 C .7
.1998 " & 0 G 2 ,
: " < ( +82 = 7 I < L& U "1 1 .8
.1996 & % " ( /
2 4 : " ! ' +, ! "& #; * # .9
.1993 " 3 #