You are on page 1of 15

!

"# $ %&
' (

) *' ( + ! , -./01 2345067 8 9:


-5;027 <

          

:
       

                #     $


   !  " 

 *  + ,     & '  #

  (

!"# $ %&
' (
< -5;027 8 9: -./01 2345067 ) *' ( + ! ,

-
    

= E =&D H=I =@: ? G =!" #= > ? =@# A=! =( (B A = # =" < CD E &D *F
= > =" ? M =:& = " L E =&D H=I N=( ? A= B G = =@ # = ? < CD @ J# $ CKL ,C
=<S = (& * =& ' K G !"# $ %& R # HI ( I +" G @ J# OHP 8Q# R #
T U =L =V S = W X= =& * +CY A! LQ Z[W@ A! " I Z W N# T U \:
GX ]!S XC ^F & #" #& _ ` HL (& F ZT U > X#!"&
V C AF ( Z (!U #%& XW Z ? < C # L a#L b& @ J# W@ L H_I
@ J +WC > @ $ P@ & : PL F Z 8Q ^c +d +#" Z
G\ 9 Pe # f ' g> P h Z CQ#
>== D =L : = =@ =# Z =P ?k' l =m& , = =@ J# A==! i = ? j =< CD \ = H==I *F
=mW # : = D ' =( >= = #: =I : D @ G P QU ' @ A! ' < CD
= =I Z D =:# =" =(" =a = !" n=!m ? : = D ' =( * o ="# >= G+W( @# L
= !" $ %& ' F p? +L Zn@ @ J# f @ A! h Z : !" $ %& n!m ?
G
= 8' >== Z ? = @# = A==! ' = ( jH==S =? 9 =I = !"#! = $ = %& = CF >== o = P *F
=S G C =< =! _ = !"# L Z = Y A= B +L Z U< @ J# A F q 'r h!: ?' P#:
*F = ^ G =P ! $ =(? = = !"# Q= =:B f =#L A= Y =e' L cW =? ZX : X &* ? Z' (
h= Z = ( s=! S =W =P: s=! S o = >= =P M =< t =I L ne =@? !"# A! \ <
= I Z VS " X" !"# & #I L ' F #&F ZM < t L & & ( $ 9 u v pS :#L
G,# :# (w h? _ L X W" >_#?
D >8 9==S = b"== F \ = Y *F = # G>8 9==S = =( r = E' Y = = !"# >?9==S *F
Z= =# C =P h = = !"# G =#a D >8 9=S = b" F !"# *K Z* !g >LF W" B A! Z #
=P ( A= F n=@ j J=? D = !"# r = *K= ,=C = G P #" = L X(( # >#_ P # C #&F Z (
= rY >== = a x =B = @ J# y=="L zQ== F = WW== * = = = a +==L Z P BQ==V = L P& = (
G # eD @ ? < CD

             

 
   


 

OHP ( GX nW j' t @ A! J IZ Q f BY L Z !"# q gF *F


=? " f = =? Y = # ID >= = b WV Z > ? @# A! Z mS I%
>= b W=V +L Z # ! # Y { & L ( l V ` W P ' A! Z #% # >
WW===@# m=== &| = = ? " gJ=== == `=== W ,=== = =( G == C #? N=== Wm == == Y == J#
GT S n@_! " d \ #" q F I -}~••€•‚ƒ~„ 7 @ L V #
$ = LF = ? = @ = ^ l = m s== = "L #L = # P = _B = ^ = = #% b==@ ' = t H==I =
=C G† = = … =#% P=@ & b#= Zj' t =@ ! = J = >= b=!"e Z = _ (<
Z = `= W = > (L =@ ' =_ =B Z-•Š‚Š• 3ƒ‹Š„7 >=:? = L =? A=! ‡ˆˆ‰ $ #% # OHI b@
' =Vt A==! =#% # OH==P =@ 8 •= $ =(? GŒ =!L > "W== >== =a = = Œ= $ = =p =I
=e' n=@ L \ = ? ( s <? G‡ˆˆ• $ A Y #! O L L jH Z @ Ž' F J# j @
C HS #% # *K ' u G @ \ e' • ' t I' &L' " @? @
=@ 8 P "= =m(& >=#_ = I Gc=( \ = = P (& < @# #@ > PWe #L , #
G‡ P L C' +(B > Œ ! #% # P U! W ' `!# D @ : "# y"L *Y
* & ( HP ( Wm G L N!" # ' ( •‘‘‡ &e ( l V C p? < HI
=%" b WV › B ZšššGƒ“™G~•‹–Š•‚Š•„—˜–ƒ„”Š•G’‚“7- > $Q t L T g ,C q &KL $ C
= & ' = g = C q = p Y \ = >== ž œ• * = •‘‘• = ? ^ A== F G' = P#:! = B ' = N8 = w
G-/5Ÿ „~‚Š¡ ”¢ƒ„™~•“—‚ƒ~„ —€ •€£˜ƒ}7' P#:! P !"
( $ S L 'H( \ Y + @^ !# > b": C # " * L f ? Pp"L * > ^ A!
* !W # Q # !#"L ' p nW@ ? @ Id > ?9? I Z a?
X? J b WV jH @8 ' > p? + U& * UW ? D X& DF Z• _ OHI (a v9 9?
> p? + U& * UW ? D # G i !"# & \: ? : \ < D $Q t (
G' P#:! P !" & _ A! i b WV ' <# ! S# • Up
       #    ,

     
  

 

E = &t =: = + " I > !"# b WV * \ < D $Q t e _ ' w ' w¤ > * (


A = Z = !"# ' pB +d G¥ !" "# : ¥ a? "# :# A! N! X& A B Z #B 9#
G+#" \# z'j < AF\ V > & B I !"# A F \ V
= !" =#%& b¦= & Z !"# L \ $ # I e' ' m ' m HI nB V f g B&>
G\ #" D Ap ( n@B P < P: " !"# ,#:L V g ! _
(a V ,# :# (w h? _ !"# $ %& : r L > * ( "&
GT g Xe L > ? < CD > ! " # - j7 P L Z$ Xe L I #: ¦I>L
& * ` G !_ f @# A! " N( AF \" !" $ %& j J? Z,C
' # $ S L Z' ( S A F j J? Z $ P X W"? I Z !"#
+_ P W" >_#? C !@! +a#? HI G q _ N (

  # 

   

    

      

" # $ % &

        ! 

q _ !"# $ %& > L CQ"


  

-


" " ? < CD q _ *K Z !" $ %& p (? !"# > M < t * K


q _ $ > { ? Zh_" A! G L !m# !"# L $ % ? 9 L Z !"# ": Q
G' 9 e "? I ZL ' <L P M < t +CY A! Z !"# q gF A F q :!
A ZI B @ J#L V g pC h !"# & *L ' :? f g B& >
!"# & \: ? < CD @ J# Xe W(" I +" G p? ` HL " @ J#
9e s(? @ J# > a_ G HI : & P@ & @ J# L p C !# # S# > P g
? : • & [W \Qg > !_ X !"# ? #B *F #_ G !"# &f : Z W Z B cW $
+_ X W"? I Z @ J# A! mg +a#? p? !_ I & *K Z` ^ >8 Lr * (

"
@ J#

!"# &
$ !a Y !_

!"# f <( "


 

   

§G ¨—•‚ƒ„Š‚ Š‚ ©ª¨G ¨—•‚ƒ1 «¢ƒ„‚Š˜˜ƒ‹Š„}Š ¬}~„~“ƒ-€Š


2~““Š„‚ ”~„„Š• ”Š ˜— ®—˜Š€• }~„}€••Š„‚ƒŠ˜˜Š ¯ ˜¢ƒ„™~•“—‚ƒ~„ °
Editions d’organisation, Paris, 2001, p135

                 

         

$ =%& j =< CD q H= $ %& > Z @ J# !"# $ %& > gY @ ›? a (


$ =%& =I +#= $ =%& A= F W@ L #%&Y OHI 89e > + U? a X&F ^ Z @ J#! !"# %(
$ =%& =P F E = ? = = !"# ' =< =a * =L Ž' =& =# B = gY HI #I A!: G !"#
G @ J# c #L N!" j Z e' g ' < I @ J# ' (
e' =S =" = _ =^ = _ = !"# ' =< s! S > !"# $ %& * _ ?
G$ = % H==PL = CQ = ¦ I +== ZGG = @ J# ›== W 9== =" : = !"# = : " 9==
$% HI > ' V m"? cmS#
             

      

: ; < = > > A

# $ ? ! @ ! #

 
    

  

. / 0
' ) 1 2 3 4 % & ' ( ) * + , *

 ! " # $

/ 0 5 . / 0 8 0 8 . / 0
) 6 7 ) & ) * 2 9 4

 D       

/ 0 ' ) 1 2 3 4 ( ) 8 8 I *

B C

 D  E   F   G

/ 0 5 J 1 * K / 0 L ) * . / 0 9 ) 2 , M

H H

!"# $ %& & _




 

!? # +a# !"#! $ %& CF #I *K Z H_I


9= X= +=":? = =I Z\ #" = Q QL =C Qg =± * =_ =_ I p P: " !"# ,#e ª‡
² "C q L @ !"# > #a E &t
²' ( S D ?' p !"# L ! S# ' ( 9 #% # ? 9 !"# & ª•
{ =W >= M =< t Z> ! =" # > L (a Q "# c@L ' # $ S ª‰
G rY L NW@# ' H&t > > _# Z @ J# _
• > !#e A! sC ? X 8 d q Xq !"#! $% " *F ^
Z-• c=mS 7 NL =@ c=mS# `= A= F = ? # Z B %& O' W L ª‡
= = !"# $ %& , ! # V " * _ * • ? X&K
²³ !m# Xe A! +U
X==e A==! +#== Z$Q t = L = V g "? = = % = e >== = LD ª•
H= Z =@ J# =¦ P s=! S# W=@ L M < t 9 F T <S
² !"# $ S L (!" # q et
= = I Z = !"# \ = W = _W== = CF = = A==! > = " ? ª‰
= I = Y N==!" ? G` H==L = mW # = Y = ( = O' = L n==!m ?
= =<<S # q=_ = F \ < D $Q t e _ ? mL
²\ :# HI
9= q = &F *K= Z =<<S = = !" 9= q = &F = #I A! ª•
= !"# $ =%& =& _ s=! S > =L N=@ # =L a#L * _? Z B
!#" =@# [ = ? Z = !"# ³' p r : L [#@? o Z
= A==! \ = < -> = # P# +== Z> aB = W Z' = ( jH==S 7 = !"#
G !_ Pe +C L !" > X F * e ?

= F Z= +=WC >= V g #I Iq m F @ Z !"# 9 j Z gY m( OHI *F


H=I ³ =L [ = =!g # OH=I o =I r =L > * A! I J& G> aB W +WC > P& L (#" x L '
' =w = Z # =" =< CD = E =&D =!B I Zj 8 9: < CQ I !B # * ( "& G´ (
= $ =%& ' = F = = !"#! + = = 9 q &KL v t p ( ZT <S Xe A! !"#

>= =I ^ = =< = ># = = * 'Y !"# 9 ' ^ A! Z !"#! + _
2Š„‚•Š ”Š 4Š}’Š•}’Š ¥' =( =S = =@# = !"# = ›= W 9= ¥ = b >_ Z\
G =?' P#: = 8' o = F b= * =_? Z¡€• ˜¢5„™~•“—‚ƒ~„ ”¢µƒ”Š ¯ ˜— ;¬}ƒ¡ƒ~„ -KLMNOP7
$ =%& h? =_ +W( =@# o = D Or =: ? +==L Z = !"# +== ! ,==#e n==@ h = X== =@ 8 o =P
Gj < CD q H!
=S = = !"# 9= =I & =!W XL = $ =& =!L >= = !# =e #& $ =(& * ? ' !g # OHI
> ^ A! Z e L : OHI > D &_ FAFXW ` HL > P @ Z < -NPBK7 ' (
G+" L Or :&F r : P!" B \9 9 # HI "!m *
* & =( = #=p # $ =P# #= ›= B >= =8 9: = 9= # H=P +=w # 9= =e ? D X&F › B
? = =< CD = = !"# > = =L ,===#:? -NPBK7 * `=== G = = W = =&' ( q = =eF n"===< >=== X===&K Z = =@
= ] =S -QRB7 * > =B G & w Pe > -5067 #!" !"# Z Pe > -5307 # eD
* ? = j Z>?9= # >?H=I > =L { \ &o ` , G -5067 ] S -KLMNBS7 -5307
#P = ' {= * ' W L Z-KLMNBS7 ( #!" $Q t › W 9 -QRB7 q <Bu
G 8 9: !"# : " ,#: >?9 I * W "? #P&F # Z³ !m# i U > q9e N( ? C "

H
XQRBY U V <=> W &T
8 =<Bt = !"# = & =: " ,#e <<S # @ J I q <Bu * ?
' r =! ,L = =I Z-·= ¶ =@ J# \ =B =( ( q eF Z #" Z* _@ 7 # eD j < CD ,L m
G _ h 8' f c mS ! L #
‰‡‡ªœ• = C' $ = # L \ = "# # =# ‡ˆœ•–‡•–‡œ = R'J==# •œ•ªœ• =C' $ = # L * ? = ¸== &
= R'J= ‡•ˆªˆ• =C' $ = #L "=@ s=< X# % F b# C G• ‡ˆœ•–‡•–‡¹ R'J#
G‡ˆˆ•–‘º–‘‰
º
!? # q <Bu * ? $P - " • # 7 ‰‡‡ªœ• C' $ # B (
z C ' L [#@ -fiables7 C < 8 <Bt !"# E &F ? m ª
² | # eD ? < CD ' m # "L
H= = =" $ =%& l =m& , = = = CF +W M C F ' ª
²X( Wm "L
=V S 8 =<Bt L =(!" # m= &Y s=! S# WC # N@ c ª
² ! # #: #" #% # @ J# ' tL
N =@ H= Z 8 =<Bt I=# s & =< s?' " > L N B ª
= L Z\ :# HI > ! " # s! S# 8 <Bt \ # Y +8 {I #
-}~”Š¡7 r = = -„~“Š„}˜—‚€•Š¡7 8 = =( = = $ :===@&D == B N=== (
² 8 <Bt
x = = LY == ' s===! S q = =<( D q = =<Bt = =( ( == F ª
' = t H=I = G = _ =PW!m = Z= # eD P ? < CD Z 8 <Bt
+== ! == F ZT ==<S X==e A==! Zq = <Bu = A==! Z* ? = A = ?
² L@
G 8 <Bt \ : NWm# ,? $ B N Wm A! P@ ª

q =<Bu = * ? = * A=! -' =_ • =# 7 $ = # ]=& Z H= @ $ P# N ( +e >


!? #L s!_
= { =W =mmS# ,?' = # = = t \ =# N =@ ,= c ª
² 8 <Bt
N==!" ? =# Z+= ! \QU = D H= Z> =(!" # r =:&t = =p * #= ª
= ' =( ( * _@ " P V g Z-•Š}Š„¡Š“Š„‚7 " !#"L
² m( ? P: P 8 <Bt
? =< CD = # ! 8 =<Bt = J# =I -}Š„‚•—˜ƒ¡Š•7 9 H ³ @B ª
²' " Y ' m L (!" # # eD
=S Z = ! # = #: = #" =¦ P = 8 Z ? = <B = <L Zr = :&F ª
? C" h | ( 8 <Bt ' (( : " % L (!" #
²XL \ #"# % P! ]?
== Y +== I n?' == >? ==_ == H== q = <Bt $ = ! ? =m = #I = @# ª
²\ :# HI > <<S #
²X P r :&t ?' p 8 <Bt & W C ! @ F ª
= F H= Z= #" m!=@ f = 8 <Bt !"# & !# C % ª
²$ " ! 8 <BF -—„„€—ƒ•Š¡ Š‚ •€£˜ƒ}—‚ƒ~„¡7 Wm B
== # J==# == ' == # E' ==S == = !w ## ==¦ P L cL == * #== ª
= Z ^ #? = q = <Bt \ = : = = = # !Ct = #% # \ U==
GX<<S L mW # x W
Z‡ˆˆ•–‘‡–‡• = R'J==# ‘‡ªˆ• = C' $ = # L q = <Bu = * ?= BQ==V , = = =(
T S== | = We l =( H== =# % '= t = " » = W#! = # Z 8 = <Bt $ = % L N==!" #
= * ? = +==a#? G 8 = <Bt = !"# = & \ #" = ¼== B E = &F \ = : = >W? = "# > = " Wm
]=& = -«½ƒ„¡‚ƒ‚€‚ƒ~„ }Š„‚•—˜Š ”Š¡ ¡‚—‚ƒ¡‚ƒ-€Š¡ 7 8 =<Bu =?9 # =@ J# = !# q =<Bu
s=! S# =I 8 =<Bt = !"# = F * #= =#P#L ,!mp * ? [WV ` HL G$ # P!
Z* ? = A = ? ' = t H=I = G = #" m!=@! = # eD ? =< CD = @ ="L H= Z* Y
> ? ==< CD * == | z ==P ' F H== Z == L ==@ ? ==< CD == J# == & Z ==?' ==<L
G¹ -„€“¬•~ ”¢ƒ”Š„‚ƒ™ƒ}—‚ƒ~„ ¡‚—‚ƒ¡‚ƒ-€Š /507 8 <BF s? " C' P [ >?H > # eD

^
XKLMNBSY <= <5 [ \ <. ] (! &Z
_5 ` &*&Z
¸= & G =#!" ›= W =" =!" ' r = ,L = Z = ( =#! ,L = = # =@ J =I GvG G³G$
=& _ _W #V " 8 9: L @ 8 O ( > * _ ? I G‡ˆœ•–‘‰–‡º R'J# •ºªœ• C' $ #L
G> ?D > > !a#
¾ $ P# 9 # L bm & (
= ( = #!" = !"#! = $ = %& ? = m q = &KL = (!" # x = LY L $ = ( ª
²-5067
² #!" !"# C # *# P& > q eF M C ' ª
² #!" !"#! _W ? m , #I @# ª
= m( n@B e _ $ !" D: m" Ž L q &F #I @# ª
²> !#" @# s! S +WC > P F \ V *# "#
= #!" = !"# A==! = &Q(" \ = < * #== X& = >== q = eF +== M = C ª
+==e >== = f = @# A==! = !"# OH==I ³ = @& * #== H== Z= (
²> !#" @# q 'F
= !"# =: " += ! ,=#e \ =: = ? =<" ( +8 \g F C ª
# +e > -¡¿¡‚À“Š¡ ˜~‹ƒ}ƒŠ˜¡7 : L #%& , H Z ( #!"
² !"# OHI
= W eY _W== ,== = (8 = w _W== cL = \ = : = N =@ * #== ª
² ( #!" !"# L N!" ? #
² e _ $ !" #" #I @# ª
²X P ' F #!" › W {8 & > #a ' # ª
GX #L N!" ' › L+ *# ª
(! 5 4 a );b 80;J &+&Z
N=== Wm ? ===m \ ===: == ===? * ===_ +=== ? -2345067 GvG G³G$ * = =8 9: = = = =B = =_ ? D
G = !"# cL = _W= = CF b=& &t = C \Qg > V g Z 8 9: \ < D $Q t e _
AF\ V P: bC > a_ Z #!" P VgZ !"# S @# [# HI
G !"# OHI > X F * e ?
>= = #: A=! = r =I Z ' =m +8 = =<<S q = A=! X m & L $ ( 9 # # "?
P#I [ <# 8 L S#
² mVD q H WS ª
² & W C WS ª
² !"# %& WS ª
² ( #!" $Q t ? m › W WS ª
² !"# r _W WS ª
² #!" !"# & : " ,#e 8 ª
G " # c8 j <W "#@ !< ª
Ir L 9 # 9:& (
²-‡ˆˆ•7 50Ÿ 5„‚Š•„Š‚ 0Š•®ƒ}Š Ÿ•~®ƒ”Š• ª
² D " : v #I @# ª
G”Á1 šššG}Š•ƒ¡‚- b===& &t _W=== == = = !" ,===C >=== == ? = =m ª
² G”Á7šššG—•„G”Á1 šššG„ƒ}G„Š‚G”Á1 šššGŠ˜”ÂÁ—ƒ•
Z (8 =w =@ ! ¥³ : = ¥ =P @ D : s! S : ? m ª
= C ,= Z-Ã/6 ™~„”¡ „—‚ƒ~„—˜ ”Š¡ ‚’À¡Š¡7 +8 ! V
==& L == C >? ==_ Z -µ«Ä345µ/µ 7 ==8 9:! == B # ==#!_! ==& L
-Ÿ06 Ÿ~‚Š„‚ƒŠ˜ 0}ƒŠ„‚ƒ™ƒ-€Š Š‚ = = = #!" ? W q _!
-24; 2Š„‚•Š¡ •¬‹ƒ~„—€• ”Š N= w ! =? P: 9= # Z 6Š}’„ƒ-€Š7
= =@ J# = =8 ? = =< C = = !" = =%& = = ? = =m Z ”~}€“Š„‚—‚ƒ~„7
²¶Z #" ¦P
n==& e A== F Z -45067 == ( == #!" = !"# == ==<<S ==!: ' ==VF ª
G #!" x W ?' (
A"=@? \ =a# + W= A=! Z" 9 # l ¤ *F # Z H f g : r :&F Ž I *K ' u
8 9: f W wQw N ( AF9 #
-Šª£€¡ƒ„Š¡¡7 = & _ t \ =# | = C ? =m =& _ t ' =: v = ª
² <<S # b& &t ,C ,
-µ4/ µ}—”Š“ƒ} 4¡Š—•}’ /Š‚š~•Å7 x = W = #? _W= v = ª
A=! › W @ J #? Y @ J# s! S > L _W CF A F o P?
² D W _# "L > !" v # >#p ? G f @#
== & A== F o ==P? ==I -Ÿ•~Š‚ 6¬˜¬ª¨Š”Š}ƒ„Š7 =="L >== n==m v == ª
=P ?9S =w =P : " ' =< + =< Z <<S # x LY Wm !"#
$Q= t = ( \ =g F = #I =@# !#: L Z> <<S # > L P W i UL
Gnm \ : ¾

e
Xd 5 Y ? 9@ 4 5 (! &c
f. IJ f g (! 5 ` &*&c
h=!:# ,L = 9 I G‡ˆˆ• @ ‡ C' ' ( ne #L -5;027 ' ( S !"# 9 ¸ &
\Q=g >= =?' t = # eD ? =< CD = # N= ( L v = t = =& "# = X = ' +=a# Gq 'r =
A F o P? I G W # !"# e _ $ S
== # \ ==: == ==?' r * ==:! q 'r == h==!:#L ' ==( ==S == == ==& "# ª‡
²! # eD ? < CD
²,# :#! !"# B F < !"#! Y W # ª•
² !"# e _ D: ? @# , #e A! ? W ' # # ª‰
= =? : = !"# = e _ \ =g F ,==# :#! = !"# ? =m = =W ª•
= <<S # P: , * " m &Y " ' # ²+#" D:
b==m & X== I N== ( X = ' =@: + W== = G' =( =S = = !"# \ =:
: ( mS F -q &t ' C > • # 7 ¾ $ P# 9 #
² !"# \ :
X=W!m = ' =( =S = =%& >= =?' r * :! q 'r h!: e B ª‡
H==I = ' = m # = ( Wm =: # = W!m # ,== N== ? = #L = I ^ = !"# >==
²\ :#
>= ' =# >= = d = !"# = C q = &F \Qg > ' t ›? mg F ª•
+==? # L = Zc==mS OH==P = ?H { = W ` H== Z = # eD j = < CD q Y
² P h!:
#_ "L P ' F +W +p M C 8'Z P ³ !m#
> I ^ % # ' r L 'q 'r( S !" 9 ?' q P#:
&F & @# ª‰
o = IY $ = S? = #L = ( 9==PeY $ = " \ = # Y v = mC = = ?' t =B
Nw !"# 9 ? m `H Zq 'r h!:# ?H : D $ P#
² P: OHI
? =m + = = ! S#x = W =B =@ S ( !"# !"#
9 C q L c mS G ª•!"# ' ª
x W 9 G ' (( S
²' ' A! P ' C
n == ' == !"# ==%& ? ==m L `== == e _ = ?' t == # = '= # ª•
+=#" I "#
q= : ?G =#L =P: >= =I ^ q 'r = h!: 9Pe
,= '" N=( P S % # G
? <#
²j' t ? m T S v m( G
<<S # P: G
$ =(? # !"# C ' t ? < CD B q &F ªº
G ? < C h A! & WI' #a C G>_#? P8 &KL 9 #
> > <<S # G (! 5 A5 >\ &+&c
#% # G
X=W!m? =#L 9= # =? 9 =I ^ _ P: s! S A! > " ? !" C +e >#
= _ [ <# 'r > 9 # A(! ?¥ q &t ' C > "L @ # X ! b<& I & L>
' ( S !"# 9 # $ " ' t 2 789
= "#: =L ( = D x = W 9= = !_ =" : \ =# Y v =mC % #
' ( S !"# 9 5
X= I N= ( = rD * =_ = ' x = L q =<BF =& L >= X=W!m? = =B > I ^ Ž W
G¥X ^
Z =C b W=V +=L = " =: X= = !"# " FZ !" < [WV X "& jH <" *F › B
= =& W = C >= =? " = KL ' ( S !"# 9 $ C Z ( `! #? !"# `! #? >
G "# !"# ,# : A F ,# :# \ ( (B ? L +a#
(! 5 " 0; &2&c
@8 +#" ' +a#
==_W ' H==&F $ ==%& Z ==<S<S Z "? == MQ==Vt Z* ? = 7 : = D ? ==p(! ' ==( =S = ª
²-GG ( Z mW Z rY L
"? = Z> :? =S ' =eY = #" =& L = C Z> =#! ( C 7 !"#! Y W ª
= $ =% Z = _ *r =S#! =B # $ =% Z =? wY N = # = mS# sB = # Z ? =<#
²-GG _ L@ ! B # $% Z _ s '|
' r =L = !" 9== ‡‘‘ ? = m q = &F7 = m( ' = ( =S = = !"# 9== q = &F ª
= !"# %= = ( 9== # q = &F Z = % # L = !" 9== ‡•‘‘ >== = a q = &F Z = ¦ P
²-GG !"# \ W !"# 9 # V g _W q &F Z U:
, = < _W== Z ? = <# = ' _W== Z = e' S ' = : = !" _W== 7 = !"# _W== q = &F ª
= = !" _W=== Z‚µ}} = = "# :# = = !"# _W=== Z ? = =<# B = =@ _W=== Z ?' #a = = D = ="#
²-GG & _t _ 7 _ S _W Z < CD
9== ‡¹ Z = % # L n?' = 9== •• Z{? = g •‘‘‘ = !"# = e _ = P" 7 ? = W =# ª
= _!# l =( =# !Ct P"# Z•‘‘• $ ? & ‡‘‘‘ •‡ * ( + j & Z> C "#! W# n?'
²-GG ' Q n?' P" Z & _t ':! # !Ct P"# Z ? _
=e _ =# * =: Z = e _ ! $ IY j q j Z < b& &t 7 e _ # ª
=" > & =C Zj =(& = ^ ,=# : =& _t =_ ' W Z e _ ZT S v m( ,
G-GG & _t
Z,=C # >= = q = &KL 9= # $ C -j <# ,# :# # ' ( jHS 7 9 # o P Œ' #
¶ =< CD Zx = Z ? =<# =W _# _W= Z % # Z ¦W Z B @ B t C \ 9? Pp"L
G‡‘
H=I o =P? G =< = =# = J#L T =g ,=C q = &F = Z\ =a# + W= A=! Zj < CD \ :#
=S = =@? =# j =<# ,=# :# = B >= =W" = = J# >= = #: A! o " A F ,C #
>= > =& ,=C # H=I >#=p ? G' =( =S D = rQ = @ >= = #: ^ =V ' =( > ? "
J#
² S m( > J # ? < CD J# +a# ? < CD J# D
G J# > I ^ !" +#" C * _@ L V S # eD J# Π& w
=# G = # = J# =I n=C W= ? =< C = & 9= # ' =<? Z < CD j Z\ :# h &
T =S j @ ³ _ A F t L HI G " m( !_ < CD s V L A " ? P & ' <?
G < r :&t > N( V L
q =WS >= N? A ? › B Z¥j <# < CQ _W# ' H&t ¥ 9 # PL $ (? P m &Y >
Z = rY NW==@ = = J# =? N==? >== = ¦e # ? = < CD U # = L J==W v= Y = '
* =:! = !" ' t f =@ A==! ' =( "& =< j = ,==L' =? ( ' =VF =P =?' ?' =( = F
,=L' = & A= F = t L G+= ! I ?' = M = ( J=W Q =! ? <C J +# ? Z ?' r
G YL "# P: Ž W A! vr P J# L ?

^
i ) ; 5@ h &
9= ¥ * [=p ? X QRB KLMNBS NPBK Y =wQa 9= # m= & $ =P i " = \Q=g >=
j =< CD \ =:# L =P? =P G = (# = !"# $ P# › B > # a ¥' ( S !"#
` H=L G = = #!" = !"# ? ( \ < D $Q t e _ ? m \ :#L p? P? # # eD
= ' -= # eD ? =< CD 8 =<Bt = !"# ? =( 7 q =<Bu = * ?= = ' > =L ,=#:? P
9= X=& L #P s p? +L Z- ( #!" !"# ? m ? (7 ( #!" $Q t › W 9
>=#_ D !_= # * = ^ G W # \ ! M (? "C W? Q_ # s _ @? X& F Z' ( S
= = # = !"# ? =( !" #I @# e' ! e' >#_ #&F Z P# $ P# 89:
r =:&t = & =: L `= z (? #&F G # eD ? < CD # #I @# f H Z' ( S
GQ" (( #
OH=I +=a# = #" =¦ P o > S@# C m > \9"#L \ # Y ? ( UW ? D Zf g B&>
m!==@ OH==I = A==! = Y = ( (B = =? = ? " $ = # ID H==I G = I ?F X== jH== $ = # ID Z9== #
G?: # " < CD E &D $ ( • > • !"# ,# : N ( #I L P& #?F
=#&F Z9= # OH=PL T =g ? =( q =eF A F Z9 + \# $ P# \Qg > Z I o P& D > &
> = L E = &D N== ( \Q==g >== I = @: >==_#? Z-5;02 = L : 7 = 8 ' = P& f = & = L : i = A== F o = P&
$Q== t \ ==: == ==? : == e _ N== Wm = "C # ==8 r ==L >== +==" G -2345067 -./07
=< # 9 # ' A(W? * UW ? D \ " WmL G # eD ? < CD D :# \<D
= =<<S # = ' q =eF A= F X=( ,=@ ? * n=:? +=L Zn=@ = #!" 8 =<Bt = !"# ?(
+W( = @# o = = H== Z= # eD ? = < CD = P q = Z,==# :# =P = ? = p( s==! S
H==I H==S ? * ›== W H==I =? L = = B C ` H== G =!# # I ?' =@ M = C = rY L NW==@# ' H==&t
-2Š„‚•Š ”Š 4Š}’Š•}’Š ¡€• ¥' ( S @# !"# › W 9 ¥ #@ B # 9 #
G ˜¢5„™~•“—‚ƒ~„ ”¢µƒ”Š ¯ ˜— ;¬}ƒ¡ƒ~„ KLMNOP7


šššG“~„”ƒ•˜~—•G}~“–„~®‘‘–—•‚ƒ}˜Š¡–¡’—™—G’‚“
,C # ,e ' •‘‘‡–º–œ > ? e ' \ ( Z¥ L ^ ?k' GG @ # ¥ Z pg >@ •
šššG—˜š—‚—„G}~“–‹•—•’ƒ}¡–•‘‘‡–Æ€„Š–œGº–’Š—”¡–~‚•G’‚“

šššG~„¡G”Á !" # $% &$ ' % # (

šššG~„¡G”Á !" # $% &$ ' % # (
‡ˆº• & ) * $ %+, $ ( - . ! . $ / &( 0 # , ) ! •
-2~““ƒ¡¡—•ƒ—‚ /—‚ƒ~„—˜ •~€• ˜Š 4Š}Š„¡Š“Š„‚ ”Š ˜— 1 %+ $ . $ + +
+ 1 %+ $ . $ + # , ‡ˆ¹‡ $ + Ÿ~•€˜—‚ƒ~„ 2G/G4GŸ7
-2~““ƒ¡¡—•ƒ—‚ /—‚ƒ~„—˜ —€• 4Š}Š„¡Š“Š„‚¡ Š‚ 3„-€Ç‚Š¡ 0‚—‚ƒ¡‚ƒ-€Š¡ 2G/G4G3G07 $ %+
2 3 ' $% 4 $ * 5&( 0 # , ) ! º
%+ : " # ' ‡ˆˆ•9‘‡9‡• 8 ‘‡7ˆ• 6 ¹
µ•‚G •‘Gª ;—„¡ ˜Š }—”•Š ”Š ˜— “ƒ¡Š Š„ •˜—}Š ”Š¡ ƒ„¡‚•€“Š„‚¡ Š‚ ••~}¬”€•Š¡ ••¬®€¡ Š„
—••˜ƒ}—‚ƒ~„ ”€ ••¬¡Š„‚ ”¬}•Š‚ ˜¬‹ƒ¡˜—‚ƒ™1 ƒ˜ Š¡‚ ƒ„¡‚ƒ‚€¬ €„ „€“¬•~ ”¢ƒ”Š„‚ƒ™ƒ}—‚ƒ~„
¡‚—‚ƒ¡‚ƒ-€Š1 ”Š¡ •Š•¡~„„Š¡ •’¿¡ƒ-€Š¡ Š‚ “~•—˜Š¡ •¬¡ƒ”—„‚ ¡€• ˜Š ‚Š••ƒ‚~ƒ•Š „—‚ƒ~„—˜G
µ•‚G ••Gª «Š „€“¬•~ ”½ƒ”Š„‚ƒ™ƒ}—‚ƒ~„ ¡‚—‚ƒ¡‚ƒ-€Š ”Š®•— Ç‚•Š ~£˜ƒ‹—‚~ƒ•Š“Š„‚ “Š„‚ƒ~„„¬
¡€• ‚~€¡ ”~}€“Š„‚¡ ™~•“€˜—ƒ•Š¡ ~€ }~••Š¡•~„”—„}Š •Š-€ƒ¡ •—• ˜Š¡ ˜~ƒ¡ Š‚ •À‹˜Š“Š„‚¡ Š„
®ƒ‹€Š€• ˜~•¡-€½ƒ˜¡ ¡~„‚ ¬“ƒ¡ •—• ˜Š¡ •Š•¡~„„Š¡ “~•—˜Š¡ ”Š ”•~ƒ‚ •€£˜ƒ} Š‚ ••ƒ®¬ ”Š ‚~€‚Š
„—‚€•Š —€•-€Š˜˜Š¡ €„ ¥ /50 ¥ Š¡‚ —‚‚•ƒ£€¬ Š‚ „~‚—““Š„‚ ¡½ƒ˜¡ ¡~„‚ ¬‚—£˜ƒ¡ •~€• ¡Š ™—ƒ•Š
•Š}~„„—È‚•Š •—• ˜Š¡ ‚ƒŠ•¡ Š‚ ˜Š¡ —”“ƒ„ƒ¡‚•—‚ƒ~„¡ •€£˜ƒ-€Š¡ ¯ ˜½~}}—¡ƒ~„ ”Š¡ •Š˜—‚ƒ~„¡
}~““Š•}ƒ—˜Š¡ ~€ }ƒ®ƒ˜Š¡G
«Š¡ ”ƒ¡•~¡ƒ‚ƒ~„¡ ”Š ˜½—˜ƒ„¬— ••¬}¬”Š„‚ ¡½—••˜ƒ-€Š„‚ —€• —”“ƒ„ƒ¡‚•—‚ƒ~„¡ Š‚ ¡Š•®ƒ}Š¡
”¬}~„}Š„‚•¬¡ ”Š ˜½3‚—‚G 3˜˜Š¡ ¡½—••˜ƒ-€Š„‚ ¬‹—˜Š“Š„‚ —€• •Š•¡~„„Š¡ •’¿¡ƒ-€Š¡ ˜~•¡-€Š
}Š¡ ”Š•„ƒÀ•Š¡ Š•Š•}Š„‚ €„Š —}‚ƒ®ƒ‚¬ ¬}~„~“ƒ-€Š ~€ ¡~}ƒ—˜Š ¡~€“ƒ¡Š —€• •À‹˜Š¡ ”€ ”•~ƒ‚
}~““Š•}ƒ—˜1 ”Š ˜½—•‚ƒ¡—„—‚ ~€ —€• •À‹˜Š¡ —‚‚—}’¬Š¡ ¯ ˜½Š•Š•}ƒ}Š ”Š¡ ••~™Š¡¡ƒ~„¡
˜ƒ£¬•—˜Š¡1 ~€ ‚~€‚Š —€‚•Š —}‚ƒ®ƒ‚¬ ¯ £€‚ ˜€}•—‚ƒ™ ~•‹—„ƒ¡¬ŠG
œ
$% 4 ; ( * 0 < %+ - / # &(
šššG}Š•ƒ¡‚G”Á !" # -/ $ =
ˆ
%+ -2;ª4.¨7 ' 4 . >6 ' " - / # 1 * &( , ?
( A !" # & <•‘‘‰ $ @ /, #
= $* 4 "B $ = ' 4 ; * ( 3 ? šššGƒ”¡}G‹~®GŠ‹
' %4 $ 2 ? +# -/ $
‡‘
ª 3‹¿•‚¢¡ 6~€•ƒ¡“ „Š‚ šššG‚~€•ƒ¡“G Š‹„Š‚G„Š‚
šššGƒ•‹”Gƒ”¡}G‹~®GŠ‹Ä~®Š•„~•—‚Š¡ „Š‚ ª
šššGƒ‚ƒGƒ”¡}G‹~®GŠ‹5„™~•—‚ƒ~„ 6Š}’„~˜~‹¿ 5„¡‚ƒ‚€‚Š ª
’Š—˜‚’šššGƒ”¡}G‹~®GŠ‹–3‹¿•‚¢¡ ÉŠ—˜‚’ „Š‚ ª
šššG˜ƒ£•—•¿Gƒ”¡}G‹~®GŠ‹3‹¿•‚ƒ—„ «ƒ£•—•ƒŠ¡ „Š‚š~•Å ª
šššGŠ£ƒG‹~®GŠ‹6’Š 3‹¿•‚ƒ—„ §—„Ń„‹ 6„¡‚ƒ‚€‚Š ª
šššGƒ”¡}G‹~®GŠ‹–Š„®3„®ƒ•~„“Š„‚—˜ 5„™~•“—‚ƒ~„ Ƀ‹’š—¿ ª
ª

You might also like